1 00:00:05,380 --> 00:00:07,339 KERTOJA: Viimeinen kerta Enterprisessa: 2 00:00:07,549 --> 00:00:09,049 HOSHI: Ei ole mitään jäljellä. 3 00:00:09,259 --> 00:00:12,678 - Ei rakennuksia, ei puita, ei ihmisiä. - Se on mahdotonta. 4 00:00:12,887 --> 00:00:14,805 Asukkaita oli 3600. 5 00:00:15,015 --> 00:00:16,849 Tehtävä on peruttu. 6 00:00:17,058 --> 00:00:18,767 En voi uskoa annat heidän tehdä tämän. 7 00:00:18,935 --> 00:00:21,562 Olet odottanut koko elämäsi komentamaan tätä laivaa. 8 00:00:21,771 --> 00:00:24,815 DANIELS: Historia ei koskaan tallentanut katastrofia. 9 00:00:25,025 --> 00:00:26,817 Joku rikkoi ajallinen sopimus. 10 00:00:27,027 --> 00:00:29,278 Joku, joka ei halua sinun tehtäväsi menestyä. 11 00:00:29,487 --> 00:00:32,322 Kerrotko minulle sen Enterprisen eikö aiheuttanut sitä räjähdystä? 12 00:00:32,532 --> 00:00:34,825 Hän toi minut takaisin 10 kuukautta. 13 00:00:35,035 --> 00:00:37,578 Mutta tiesin kaiken, mitä nyt tiedän. Miten se on mahdollista? 14 00:00:37,787 --> 00:00:39,580 Sulibanit tuhosivat tuon siirtokunnan. 15 00:00:39,789 --> 00:00:41,290 Palaamme hakemaan todisteita. 16 00:00:50,675 --> 00:00:52,885 MIES: Pyydä laivojasi tuomaan minulle Archer. 17 00:00:55,597 --> 00:00:58,390 Kapteeni Archer ei ole enää Enterprisen kyytiin. 18 00:00:58,600 --> 00:01:01,018 Luulin hänen olevan tätä viisaampi. 19 00:01:01,227 --> 00:01:02,978 Hän olisi voinut pelastaa kaikki henkesi. 20 00:01:03,188 --> 00:01:05,105 Hän tähtää loimiytimeemme. 21 00:01:05,315 --> 00:01:08,067 DANIELS: Olet 31. vuosisadalla, kapteeni. 22 00:01:08,276 --> 00:01:11,695 Jos minut tänne tuominen aiheutti tämän, sitten lähetä minut takaisin. 23 00:01:11,905 --> 00:01:15,157 Otan mahdollisuuteni Silikin kanssa. 24 00:01:15,325 --> 00:01:16,950 Et ymmärrä. 25 00:01:17,160 --> 00:01:19,620 Aikaportaalit 26 00:01:19,788 --> 00:01:21,789 on tuhottu. 27 00:01:21,998 --> 00:01:23,957 Kaikki on tuhottu. 28 00:01:24,125 --> 00:01:26,126 Ei ole mitään keinoa lähettää sinua takaisin. 29 00:01:27,796 --> 00:01:30,589 KERTOJA: Ja nyt johtopäätös. 30 00:01:38,098 --> 00:01:39,890 Hän ei ole mukana. 31 00:01:40,975 --> 00:01:43,602 Sinulla täytyy olla antureita joka voi vahvistaa sen. 32 00:01:43,812 --> 00:01:45,270 Olet valehdellut minulle ennenkin. 33 00:01:45,480 --> 00:01:48,190 Jos et kerro minulle missä hän on, Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin... 34 00:01:48,399 --> 00:01:51,360 Tule katsomaan itse. Tai lähetä sotilaita. 35 00:01:51,569 --> 00:01:53,695 Ymmärrät, että puhun totta. 36 00:01:55,073 --> 00:01:57,533 Pudota loimesta ja valmistautua nousemiseen. 37 00:01:57,700 --> 00:01:58,742 [KONEEN PIIPPI] 38 00:01:58,910 --> 00:02:01,829 Turvaryhmät telakointiportteihin 1, 2 ja 3. 39 00:02:02,038 --> 00:02:03,372 Tämä on alipäällikkö T'Pol. 40 00:02:03,540 --> 00:02:05,082 Kaikki turvaryhmät pysyvät missä olet. 41 00:02:05,250 --> 00:02:06,291 [KONEEN PIIPPI] 42 00:02:06,459 --> 00:02:07,709 Oletko hullu? 43 00:02:07,919 --> 00:02:09,962 Mistä tiedämme kuinka monta sulibania? tulevat kyytiin? 44 00:02:10,130 --> 00:02:11,588 He voisivat yrittää ottaa aluksen haltuunsa. 45 00:02:11,756 --> 00:02:14,258 Aseistettuja aluksia on 30 ympäröivät meitä. 46 00:02:14,467 --> 00:02:18,011 Ellei erehdy, heidän aseensa kohdistuvat edelleen loimiytimeemme. 47 00:02:18,221 --> 00:02:19,346 Herra Reed. 48 00:02:25,353 --> 00:02:28,188 Joten ellei sinulla ole parempi ehdotus... 49 00:04:07,080 --> 00:04:11,124 Jos tämä paikka tuhoutuisi niin kauan sitten kuin näyttää olleen, 50 00:04:11,334 --> 00:04:13,085 mitä sinä sitten teet täällä? 51 00:04:13,294 --> 00:04:17,214 Sinä ja vahtikoiraystäväsi ei oikein sovi tähän kaikkeen. 52 00:04:17,382 --> 00:04:20,175 Ajattelet aikamatkailua kuin olisimme jossain H.G. Wellsin romaanissa. 53 00:04:20,385 --> 00:04:22,886 Emme ole. Se on paljon monimutkaisempi. 54 00:04:23,096 --> 00:04:24,554 Ei ole mitään keinoa jotta sinä ymmärrät. 55 00:04:24,722 --> 00:04:26,390 Kokeile minua. 56 00:04:27,725 --> 00:04:30,394 Kuuntele, Ymmärrän, että pieni utopiasi on poissa, 57 00:04:30,561 --> 00:04:32,688 ja tunnen myötätuntoa. 58 00:04:32,897 --> 00:04:34,940 Mutta jos kerrot minulle totuuden, 59 00:04:35,149 --> 00:04:37,359 jos olet tuonut minulle 800 vuotta tulevaisuuteen, 60 00:04:37,568 --> 00:04:40,696 tähän tulevaisuuteen, Mielestäni ansaitsen joitakin vastauksia. 61 00:04:40,905 --> 00:04:43,323 Minulla ei ole vastauksia. 62 00:04:43,533 --> 00:04:45,826 Ja olet oikeassa, minun ei pitäisi olla täällä. 63 00:04:46,035 --> 00:04:49,413 Eli ei pitäisi olla myös täällä. Mutta sinä olet. 64 00:04:49,622 --> 00:04:51,164 Olemme. 65 00:04:51,332 --> 00:04:52,708 [nauraa] 66 00:04:52,875 --> 00:04:56,086 Toimme sinut tänne aikajanan suojelemiseksi. 67 00:04:56,254 --> 00:04:57,504 [nauraa] 68 00:04:57,672 --> 00:04:59,840 Teimme melkoisen työn. 69 00:05:04,137 --> 00:05:05,595 Mikä hätänä? 70 00:05:05,763 --> 00:05:07,514 Se on poissa. 71 00:05:09,475 --> 00:05:11,727 - Mikä on mennyt? - Muistomerkki. 72 00:05:11,936 --> 00:05:17,107 Se oli täällä samalla kadulla kuin kirjasto. 73 00:05:17,900 --> 00:05:19,693 Ilmeisesti sitä ei koskaan rakennettu. 74 00:05:19,902 --> 00:05:21,945 Miksi se on ongelma? 75 00:05:27,452 --> 00:05:29,578 - Ketä se muistoi? - Ei kuka. 76 00:05:29,787 --> 00:05:34,333 - Mitä sitten? - Organisaatio. Liitto. 77 00:05:34,542 --> 00:05:37,127 Sitä ei ole olemassa sinulle. Ei vielä. 78 00:05:37,337 --> 00:05:39,212 Mutta tuleeko? 79 00:05:43,593 --> 00:05:44,718 Hyvä. 80 00:05:44,927 --> 00:05:48,096 Pidä kadonnut muistomerkkisi itsellesi. 81 00:05:48,306 --> 00:05:50,766 Missä tämä kirjasto on sinä puhut? 82 00:05:50,975 --> 00:05:54,603 Sen pitäisi olla tuolla alhaalla jos se koskaan rakennettiin. 83 00:05:54,812 --> 00:05:58,648 Ja vaikka olisikin, siitä ei ole apua. Kaikki tiedot tallennetaan sähköisesti. 84 00:06:16,084 --> 00:06:20,253 DANIELS: Paperista tehtyjä kirjoja. 85 00:06:20,630 --> 00:06:23,256 Ei taida olla olla kirjoja täällä. 86 00:06:24,300 --> 00:06:25,425 No, niitä on. 87 00:06:25,635 --> 00:06:27,761 Joten suosittelen, että käytämme jotkut niistä selvitettäväksi 88 00:06:27,970 --> 00:06:29,679 mitä teit viimeiseen tuhanneen vuoteen 89 00:06:29,889 --> 00:06:32,516 kun toit minut tänne tänä aamuna. 90 00:07:10,388 --> 00:07:12,180 Niitä ei ole kopioitu. 91 00:07:12,390 --> 00:07:13,765 Onko hän oikeassa? 92 00:07:13,975 --> 00:07:15,559 Etkö usko skannereitasi? 93 00:07:15,768 --> 00:07:17,269 Onko hän oikeassa? 94 00:07:17,478 --> 00:07:19,438 Meillä ei ollut aikaa tehdä kopiota. 95 00:07:19,605 --> 00:07:21,731 Jätä hänet rauhaan. 96 00:07:23,985 --> 00:07:25,902 Laske ase alas. 97 00:07:26,821 --> 00:07:30,449 Jos löydämme kapteeni Archerin tällä aluksella, 98 00:07:30,658 --> 00:07:35,328 teitä kaikkia rangaistaan valehtelusta minulle. 99 00:07:36,122 --> 00:07:39,958 Hän ei ole täällä. Ellei hän ole kuollut. Mutta löysimme tämän. 100 00:07:44,046 --> 00:07:45,297 - Missä? - Siinä hississä. 101 00:07:45,506 --> 00:07:47,299 Se on tunnin vanha, ehkä kaksi. 102 00:07:50,178 --> 00:07:56,224 Kun näin hänet viimeksi, kapteeni puhui ajallisesta kylmästä sodasta. 103 00:07:56,434 --> 00:07:58,518 Mistä hän puhui? 104 00:07:58,728 --> 00:08:01,271 Kapteeni Archer uskoi Miehistö Daniels oli tulevaisuudesta, 105 00:08:01,481 --> 00:08:04,399 mutta jos muistan, tapoit hänet. 106 00:08:04,609 --> 00:08:08,111 - Mitä muuta? - Ei mitään muuta. 107 00:08:09,322 --> 00:08:12,240 Siinä on ajallinen allekirjoitus Turboliftissasi. 108 00:08:12,450 --> 00:08:13,909 Mitä sinä siitä tiedät? 109 00:08:14,118 --> 00:08:18,371 Viimeksi näimme kapteeni Archerin hän oli astumassa siihen Turboliftiin. 110 00:08:19,874 --> 00:08:22,167 Ehkä et ole valehdellut minulle. 111 00:08:23,628 --> 00:08:26,421 Sulje kaikki verkkojärjestelmät ja tietokonepäätteet 112 00:08:26,631 --> 00:08:29,466 poikkeuksella Engineering and the Bridge. 113 00:08:29,675 --> 00:08:32,802 Rajoita heidät kaikki asuntoihinsa. Jos joku vastustaa... 114 00:08:33,012 --> 00:08:34,179 Ymmärretty. 115 00:08:37,308 --> 00:08:38,725 Hei! 116 00:08:39,727 --> 00:08:41,311 Olosuhteissa 117 00:08:41,479 --> 00:08:44,731 olisi parasta tehdä mitä hän sanoo, komentaja. 118 00:09:03,209 --> 00:09:04,251 Ne ovat kolme päivää myöhässä. 119 00:09:04,460 --> 00:09:05,835 Sanoin teille, suurlähettiläs, 120 00:09:06,003 --> 00:09:07,671 Archer sanoi palaavansa todisteiden kanssa 121 00:09:07,838 --> 00:09:10,465 että he eivät olleet vastuussa Paraagan II:n tragedialle. 122 00:09:10,675 --> 00:09:12,926 Kerroit minulle myös Tähtilaivaston oli tilannut hänet 123 00:09:13,135 --> 00:09:16,346 toimittaa alipäällikkö T'Pol ja hänen lääkärinsä 124 00:09:16,556 --> 00:09:18,181 Vulcan-alukselle D'kyr 125 00:09:18,391 --> 00:09:20,642 Ne ovat kolme päivää myöhässä. 126 00:09:20,851 --> 00:09:23,144 D'kyrissä on pitkän kantaman antureita. 127 00:09:23,354 --> 00:09:25,272 Ovatko he havainneet Enterprisen? 128 00:09:25,481 --> 00:09:31,069 Kapteeni Archerin huolimattomuus aiheutti 3000 siirtolaisen kuoleman. 129 00:09:31,279 --> 00:09:34,573 Esimiehenne neuvoivat heitä palata maan päälle. 130 00:09:34,782 --> 00:09:35,824 Heidän tehtävänsä on ohi. 131 00:09:35,992 --> 00:09:37,576 He eivät ole seuranneet niitä ohjeita. 132 00:09:37,743 --> 00:09:40,537 Et vastannut komentajan kysymys. 133 00:09:41,664 --> 00:09:44,499 Onko laivasi havainnut Enterprisen? 134 00:09:45,501 --> 00:09:48,878 D'kyr sanoi liittyneensä useilla muilla aluksilla. 135 00:09:49,088 --> 00:09:50,547 He eivät ole enää anturialueen sisällä. 136 00:09:50,756 --> 00:09:51,798 Millaisia ​​aluksia? 137 00:09:51,966 --> 00:09:54,676 He olivat liian kaukana tunnistamaan. 138 00:09:55,886 --> 00:09:59,347 Yritys on jättänyt huomioimatta tervehdyksemme ja uhmasi Tähtilaivaston käskyjä. 139 00:09:59,557 --> 00:10:03,143 Minulla ei ole vaihtoehtoa vaan lähettää D'kyrin takaa-ajoon. 140 00:10:03,352 --> 00:10:05,353 Jonathan Archer ei raportoi sinulle. 141 00:10:05,521 --> 00:10:06,938 Ei, hän ei tee. 142 00:10:07,148 --> 00:10:08,982 Mutta alikomentaja T'Pol tekee, 143 00:10:09,191 --> 00:10:11,443 ja koska hän ei koskaan suostuisi nykyisten teoillaan, 144 00:10:11,652 --> 00:10:14,404 Minun on pääteltävä että häntä pidetään vastoin hänen tahtoaan. 145 00:10:14,614 --> 00:10:17,449 Tiedän, ettet ajattele suuri osa Archerista, suurlähettiläs, 146 00:10:17,658 --> 00:10:20,118 mutta hänellä ei ole tapana vulkaanien sieppauksesta. 147 00:10:20,328 --> 00:10:22,037 METSÄ: Hyvä. 148 00:10:22,872 --> 00:10:24,164 Lähetät laivasi. 149 00:10:24,373 --> 00:10:27,584 Mitä tahansa Archer tekee, Olen varma, että hänellä on hyvä syy. 150 00:10:27,793 --> 00:10:30,086 Hän tietää mitä tekee. 151 00:10:30,671 --> 00:10:32,547 Onko hän todella? 152 00:10:43,643 --> 00:10:46,311 Oletko pyöräillyt läpi subtemporaaliset harmoniset? 153 00:10:46,520 --> 00:10:48,813 Hän ei ole koskaan aiemmin jättänyt vastaamatta. 154 00:10:49,023 --> 00:10:51,316 Ehkä hän on vihainen että emme palanneet Archerin kanssa. 155 00:10:51,525 --> 00:10:53,443 Archer ei ollut Enterprisessa. 156 00:10:53,653 --> 00:10:56,905 Miksi hän ei vastaa? Tarvitsen ohjeita. 157 00:10:57,114 --> 00:11:01,368 Hän käski tuhota Enterprisen jos emme voisi tuoda hänelle Archeria. 158 00:11:01,577 --> 00:11:04,204 Meidän pitäisi hinata ne ulos sumusta ja tee se nyt. 159 00:11:04,413 --> 00:11:06,539 Ajallinen allekirjoitus, se muuttaa kaiken. 160 00:11:06,749 --> 00:11:09,876 Jos Archer vedettiin ajan yli, tarvitsemme uusia ohjeita. 161 00:11:10,086 --> 00:11:11,836 Missä hän on? 162 00:11:12,046 --> 00:11:15,757 Jos hän on vihainen sinulle, sinua rangaistaan taas. 163 00:11:16,217 --> 00:11:19,219 Meidän pitäisi tuhota Enterprise. 164 00:11:21,514 --> 00:11:25,975 Anna kirurgien valmistautua. Tuo sitten minulle Vulcan. 165 00:11:35,653 --> 00:11:39,614 En löytänyt yhtään viittausta tähän liittoon, josta puhuit. 166 00:11:39,824 --> 00:11:41,241 Epäilen sinua. 167 00:11:41,450 --> 00:11:43,785 Koska tuo monumentti eikö ollut siellä? 168 00:11:43,994 --> 00:11:46,079 Koska et ollut siellä. 169 00:11:46,288 --> 00:11:49,541 Joten katoan eräänä päivänä ja kaikki historia muuttuu? 170 00:11:49,750 --> 00:11:53,002 Olen katsonut läpi 21. ja 22. vuosisadalla. 171 00:11:53,212 --> 00:11:57,090 Kaikki näyttää oikealta Warp 5 -ohjelmaan asti. 172 00:11:57,299 --> 00:11:59,718 Sen jälkeen mikään ei näytä oikealta. 173 00:11:59,927 --> 00:12:02,971 Mukana oli paljon ihmisiä Warp 5 -ohjelmassa. 174 00:12:03,180 --> 00:12:05,348 Emme tuoneet tänne paljon ihmisiä tänä aamuna. 175 00:12:05,558 --> 00:12:07,517 Toimme juuri sinut. 176 00:12:14,483 --> 00:12:17,152 "Romulan tähtien valtakunta." 177 00:12:17,361 --> 00:12:20,697 - Mikä se on? - Ehkä sinun ei pitäisi lukea sitä. 178 00:12:23,159 --> 00:12:24,200 En ymmärrä sitä. 179 00:12:24,702 --> 00:12:27,704 Mitä olisin voinut tehdä se olisi voinut olla niin tärkeää? 180 00:12:27,913 --> 00:12:29,456 Se ei ollut vain sinä. 181 00:12:29,665 --> 00:12:32,625 Autat järjestämään tapahtumia liikkeessä. 182 00:12:33,627 --> 00:12:37,922 Tämä aikajana, jota sanot, ei ole enää olemassa. 183 00:12:38,132 --> 00:12:42,343 Mitä voit kertoa minulle siitä? Jos tehtäväni olisi jatkunut? 184 00:12:43,804 --> 00:12:46,306 Se olisi johtanut muihin. 185 00:12:47,183 --> 00:12:48,850 Ja? 186 00:12:52,229 --> 00:12:54,105 Kunnossa. 187 00:12:54,523 --> 00:12:55,732 Entä tämä liitto? 188 00:12:55,941 --> 00:12:58,568 Oliko maa osa sitä? Olinko osa sitä? 189 00:12:59,320 --> 00:13:02,864 Silik halusi sinut, ei datalevyjä. 190 00:13:03,073 --> 00:13:05,074 Ihmiset, joille hän vastasi kiinnostuivat enemmän 191 00:13:05,284 --> 00:13:08,495 Jonathan Archerin vangitsemisessa kuin Enterprisen syyttämisessä 192 00:13:08,704 --> 00:13:10,830 siirtokunnan tuhoamiseksi. 193 00:13:11,040 --> 00:13:13,750 He ilmeisesti tiesivät mitä roolia aiot esittää 194 00:13:13,959 --> 00:13:16,419 tulevina kuukausina tai vuosina. 195 00:13:16,629 --> 00:13:19,631 Viemällä sinut pois 2200-luvulta, 196 00:13:19,840 --> 00:13:22,884 ne aiheuttivat täsmälleen mitä yritin estää. 197 00:13:23,344 --> 00:13:24,969 Olet menettänyt minut. 198 00:13:25,179 --> 00:13:28,598 Ainoa mahdollisuus, joka minulla on vuosisadani ennallistamisesta 199 00:13:28,766 --> 00:13:31,351 on saamalla sinut takaisin omaasi. 200 00:13:33,229 --> 00:13:36,481 Kuulostaa siltä, että sinulla on "kana tai muna" -ongelma. 201 00:13:38,150 --> 00:13:41,110 Sanoit, että aikaportaalisi ovat poissa, 202 00:13:41,278 --> 00:13:42,320 kaikki tekniikkasi. 203 00:13:42,530 --> 00:13:45,031 Täällä ei ole edes sähköä. 204 00:13:45,616 --> 00:13:48,952 Aiot löytää polkupyörän, muuttaa se aikakoneeksi? 205 00:13:49,578 --> 00:13:52,038 Ehkä emme tarvitse aikakone. 206 00:13:52,248 --> 00:13:54,374 Onko sinulla kommunikaattorisi? 207 00:13:58,254 --> 00:14:01,130 - Ja skannerini. - Saanko? 208 00:14:01,590 --> 00:14:03,341 Ihmiset sulibanit työskentelivät 209 00:14:03,551 --> 00:14:05,051 tuli noin 300 vuoden takaa. 210 00:14:05,261 --> 00:14:07,720 He eivät voineet matkustaa ajassa, mutta he kehittivät tavan 211 00:14:07,930 --> 00:14:12,684 lähettääkseen takaisin kuvia itsestään kommunikoida ajan myötä. 212 00:14:12,893 --> 00:14:14,894 - Et voi tehdä sitä niillä. - Ei. 213 00:14:15,104 --> 00:14:18,064 Se on vähän monimutkaisempi, mutta ei paljon. 214 00:14:18,274 --> 00:14:20,400 Opimme kuinka se tehdään lukiossa. 215 00:14:20,609 --> 00:14:24,153 Mutta tarvitsemme muutamia asioita jota ei ehkä ole liian helppo löytää. 216 00:14:29,368 --> 00:14:30,660 Mitä me odotamme? 217 00:14:39,587 --> 00:14:42,672 Missä Archer on? 218 00:14:42,882 --> 00:14:44,674 En tiedä. 219 00:14:45,551 --> 00:14:49,053 Kenen kanssa työskentelet tulevaisuudesta? 220 00:14:49,722 --> 00:14:52,181 Vulcan Science Directorate on päättänyt 221 00:14:52,391 --> 00:14:55,685 että aikamatkailu on mahdotonta. 222 00:14:56,270 --> 00:15:00,398 Onko kapteeni Archer samaa mieltä sillä mielipiteellä? 223 00:15:00,983 --> 00:15:02,650 Se ei ole mielipide. 224 00:15:02,860 --> 00:15:08,281 Onko Archer samaa mieltä sillä päättäväisyydellä? 225 00:15:08,866 --> 00:15:12,243 Kapteeni Archer uskoo Crewman Daniels 226 00:15:12,411 --> 00:15:14,329 tulee tulevaisuudesta. 227 00:15:14,538 --> 00:15:17,206 Mutta Daniels on kuollut. 228 00:15:21,211 --> 00:15:25,131 Kapteeni Archer väittää hän näki Danielsin kaksi päivää sitten. 229 00:15:26,967 --> 00:15:28,801 Kapteeni on poissa. 230 00:15:29,011 --> 00:15:33,932 Ottiko Daniels hänet menneisyyteen vai tulevaisuuteen? 231 00:15:35,476 --> 00:15:37,518 Vulcan Science Directorate on päättänyt 232 00:15:37,728 --> 00:15:42,190 että aikamatkailu on mahdotonta. 233 00:16:03,337 --> 00:16:07,674 En voi olla varma, mutta mielestäni se on kuparia. 234 00:16:09,218 --> 00:16:10,343 Hyvin tehty. 235 00:16:10,552 --> 00:16:12,887 Sinun täytyy avata se ja paloittele se pieniksi suikaleiksi 236 00:16:13,097 --> 00:16:15,974 ei enempää kuin millimetriä paksu. 237 00:16:33,409 --> 00:16:37,245 [MIES PUHUA ERITTÄVÄSTI OVER SCANNER] 238 00:16:38,247 --> 00:16:39,288 Hei? 239 00:16:39,456 --> 00:16:42,000 [MIES PUHUA ERITTÄVÄSTI OVER SCANNER] 240 00:16:42,167 --> 00:16:45,253 Ole hyvä ja toista. En voi ymmärtää. 241 00:16:45,421 --> 00:16:47,714 [MIES PUHUA ERITTÄVÄSTI OVER SCANNER] 242 00:16:47,881 --> 00:16:49,966 En edelleenkään ymmärrä sinua. 243 00:16:50,175 --> 00:16:53,344 Kokeile moduloida alikantoaaltoa. 244 00:16:53,554 --> 00:16:57,140 MATKA: Mal, kuuletko minua? 245 00:16:57,349 --> 00:16:58,474 Tuskin. 246 00:16:58,684 --> 00:17:01,269 Sinun täytyy tehostaa signaali. 247 00:17:03,022 --> 00:17:05,023 TRIP: Onko parempaa? - Joo. 248 00:17:05,232 --> 00:17:08,276 REED: Luulin, että com oli offline-tilassa. - On. 249 00:17:08,485 --> 00:17:10,486 reititän signaalin EPS-verkon kautta. 250 00:17:10,696 --> 00:17:12,613 Voin puhua mille tahansa B-kannen ovikellolle. 251 00:17:13,198 --> 00:17:14,323 Oletko kunnossa? 252 00:17:14,491 --> 00:17:16,784 Sama kuin sinä, luulisin. 253 00:17:17,453 --> 00:17:18,745 Lukittu tiukasti. 254 00:17:18,954 --> 00:17:20,121 Ja muut? 255 00:17:20,330 --> 00:17:22,832 TRIP: En saa yhteyttä T'Polin kanssa jostain syystä. 256 00:17:23,042 --> 00:17:24,709 Ja Hoshi ja Travis ovat C-deckillä. 257 00:17:24,918 --> 00:17:27,545 REED: Kaikki ajatukset siitä, miten olemme aiotko päästä eroon näistä sulibaneista? 258 00:17:27,755 --> 00:17:29,547 Askel kerrallaan. 259 00:17:29,757 --> 00:17:31,716 Ensimmäinen asia, joka minun on tehtävä on selvitetty 260 00:17:31,925 --> 00:17:34,177 kuinka koputetaan ovelle C-Deckillä. 261 00:17:34,386 --> 00:17:37,138 Palaan asiaan. Istu tiukasti. 262 00:17:37,347 --> 00:17:40,016 En suunnitellut menossa minne tahansa. 263 00:17:46,565 --> 00:17:47,690 Onko tuuria? 264 00:17:47,900 --> 00:17:50,318 Minulla on edelleen paikkakoordinaatit yritys, 265 00:17:50,486 --> 00:17:53,905 mutta ilman kvanttidiskriminaattoria se tulee olemaan erittäin hankalaa 266 00:17:54,114 --> 00:17:56,616 ottaa yhteyttä laivaan samana päivänä kun lähdit. 267 00:17:56,825 --> 00:17:58,659 Luulin, että rakensit nämä asiat lukiossa. 268 00:17:58,869 --> 00:18:02,538 Joo, missä kvanttidiskriminaattorit olivat joka pöydällä. 269 00:18:03,749 --> 00:18:06,125 Miksi sama päivä on niin tärkeä? 270 00:18:06,335 --> 00:18:09,545 Mitä vikaa tekemisessä olisi ota yhteyttä viikkoa ennen lähtöä 271 00:18:09,755 --> 00:18:10,880 tai edes kuukausi sitten? 272 00:18:11,048 --> 00:18:12,090 Tein suurimman virheen 273 00:18:12,257 --> 00:18:14,509 aikamatkailun historiassa tänä aamuna. 274 00:18:14,718 --> 00:18:16,969 En aio tehdä siitä pahempaa. 275 00:18:23,560 --> 00:18:25,269 [HYÖRI] 276 00:18:29,233 --> 00:18:31,234 [juttuilu] 277 00:19:01,265 --> 00:19:04,267 [JOUSI PUHUA ERITTÄVÄSTI OVER MACHINE] 278 00:19:05,519 --> 00:19:08,229 JOUSIJA: T'Pol, tässä kapteeni Archer. 279 00:19:08,397 --> 00:19:10,481 Kuuletko minua? 280 00:19:14,444 --> 00:19:16,028 En usko, että se toimii. 281 00:19:16,738 --> 00:19:18,531 En tiedä missä hän on. 282 00:19:18,740 --> 00:19:21,075 Etkö tiedä missä kuka on? 283 00:19:22,286 --> 00:19:24,787 Alikomentaja, tämä on kapteeni Archer. 284 00:19:24,955 --> 00:19:27,540 Minulla on ongelmia ymmärtää sinua. 285 00:19:27,749 --> 00:19:30,084 Kapteeni Archer on poissa. 286 00:19:31,461 --> 00:19:35,214 Aikalukeminen Turboliftissa. En tiedä missä hän on. 287 00:19:35,424 --> 00:19:38,634 Daniels toi minut tulevaisuuteen. 288 00:19:38,844 --> 00:19:42,221 Sitä se ajallinen lukeminen on oli kyse. 289 00:19:44,933 --> 00:19:46,475 Oletko kunnossa? 290 00:19:50,564 --> 00:19:52,106 Tiede Vulcanin osasto 291 00:19:52,274 --> 00:19:55,318 on päättänyt, että aikamatkailu 292 00:19:57,321 --> 00:19:58,696 ei ole reilua. 293 00:19:59,573 --> 00:20:02,450 Mitä ikinä sanotkaan. Kerro vain, oletko kunnossa? 294 00:20:03,660 --> 00:20:05,953 Olemme kaikki suljettuina asuntoihinsa. 295 00:20:06,163 --> 00:20:07,997 missä olet? 296 00:20:08,165 --> 00:20:09,790 Kerroin sinulle. Asunnossani. 297 00:20:10,000 --> 00:20:14,295 Ei. Tarkoitan yritystä. Missä Enterprise on? 298 00:20:20,219 --> 00:20:22,303 Ikkunastani on Helix. 299 00:20:23,513 --> 00:20:26,224 T'Pol, kuuntele minua. 300 00:20:26,391 --> 00:20:27,683 Tarvitsen apuasi. 301 00:20:27,893 --> 00:20:32,063 Sinun on löydettävä keino päästäkseen Danielsin asuntoon. 302 00:20:32,272 --> 00:20:34,357 Ymmärrätkö minua? 303 00:20:34,566 --> 00:20:37,235 Olet katossa. Mikset ole monitorissa? 304 00:20:37,444 --> 00:20:39,862 Siellä missä minä olen, ei ole tekniikkaa. 305 00:20:40,489 --> 00:20:42,114 Luulin että sanoit olit tulevaisuudessa. 306 00:20:42,324 --> 00:20:44,408 T'Pol, muistatko kun kysyin sinulta 307 00:20:44,576 --> 00:20:45,785 pitää mielen avoimena? 308 00:20:46,954 --> 00:20:48,037 Kyllä. 309 00:20:48,205 --> 00:20:53,417 Tässä on paljon enemmän vaakalaudalla kuin tuo minut takaisin tai lähetystyö. 310 00:20:53,627 --> 00:20:57,088 Tarvitsen sinun kuuntelevan minua erittäin huolellisesti. 311 00:20:58,048 --> 00:21:00,466 Tarvitsen sinun luottavan minuun. 312 00:21:08,058 --> 00:21:09,350 Se ei toimi. 313 00:21:09,559 --> 00:21:11,060 Voimme vain päästä irrotusnastat 314 00:21:11,228 --> 00:21:12,645 asuntojemme ulkopuolelta. 315 00:21:12,854 --> 00:21:15,606 Joten jos emme voi valita lukkoja, 316 00:21:15,816 --> 00:21:18,401 entä akselit jossa on EPS-putket? 317 00:21:18,610 --> 00:21:20,361 Ne ovat ilmakanavien vieressä. 318 00:21:20,570 --> 00:21:23,239 Ne olivat melko lailla tukossa kun laiva valmistui. 319 00:21:23,448 --> 00:21:25,199 Ne olisivat liian tiukka puristus. 320 00:21:25,409 --> 00:21:27,285 Mikä on määritelmäsi liian tiukalle? 321 00:21:27,494 --> 00:21:29,704 Sinä tai minä emme päässeet niistä läpi. Ehkä lapsi tai... 322 00:21:29,871 --> 00:21:31,080 Tai Hoshi? 323 00:21:31,290 --> 00:21:34,667 REED: Se on mahdollista. Mutta se olisi vaikeaa. 324 00:21:35,168 --> 00:21:38,921 Mitä sanot, Hoshi? Haluatko kokeilla sitä? 325 00:21:39,631 --> 00:21:41,757 Eikö ole muuta tapaa että voin auttaa? 326 00:21:41,967 --> 00:21:44,093 Jotain käännöstä vaativaa? 327 00:21:44,303 --> 00:21:46,095 Tiedätkö kuinka klaustrofobinen olen. 328 00:21:46,305 --> 00:21:49,181 Kukaan muu ei voi päästä näiden ryömintätilojen läpi. 329 00:21:49,391 --> 00:21:51,058 Ellemme pääsisi perille Miehistö Naiman. 330 00:21:51,268 --> 00:21:53,311 - Hän on aika pieni. - Ei ole aikaa. 331 00:21:53,520 --> 00:21:55,396 Jos tämä onnistuu, meidän on aloitettava nyt. 332 00:21:55,605 --> 00:21:56,856 Lippuri Sato? 333 00:21:57,065 --> 00:21:59,650 HOSHI: Kuinka pitkälle minun pitäisi mennä päästä lääkäriin? 334 00:21:59,818 --> 00:22:01,652 Neljäkymmentä metriä, ehkä 45. 335 00:22:02,195 --> 00:22:05,489 - Kuinka pitkälle luutnantti Reedille? TRIP: Se ei ole niin kaukana, Hoshi. 336 00:22:05,699 --> 00:22:07,950 Voit tehdä sen. Tarvitsemme sinua tekemään sen. 337 00:22:57,000 --> 00:22:58,334 [KOPUTTAA OVELLE] 338 00:23:13,517 --> 00:23:15,476 - Hoshi? - Hyvä arvaus. 339 00:23:15,685 --> 00:23:17,812 - Miten kestät? - Hienoa. 340 00:23:18,021 --> 00:23:21,107 Jos et välitä, Haluaisin vain saada tämän yli. 341 00:23:23,693 --> 00:23:24,735 Onnea. 342 00:23:27,072 --> 00:23:30,074 [GRUNTING] 343 00:24:18,123 --> 00:24:19,623 [HUUTOT] 344 00:24:23,628 --> 00:24:25,754 Mitä ikinä aiotkaan sanoa, En halua kuulla sitä. 345 00:24:25,964 --> 00:24:28,048 Hanki minulle paita. 346 00:24:36,308 --> 00:24:39,310 [MUMISTELU] 347 00:24:43,023 --> 00:24:44,148 Mitä sinä teet? 348 00:24:46,568 --> 00:24:48,694 Nouse ylös, Vulcan. Ylös! 349 00:24:48,862 --> 00:24:49,904 [HYÖRI] 350 00:24:50,071 --> 00:24:51,864 T'POL: Ei 351 00:24:53,200 --> 00:24:55,910 Ei! Ei! 352 00:24:56,620 --> 00:24:57,661 Ei! 353 00:24:59,122 --> 00:25:02,291 Ei! Stop! 354 00:25:08,965 --> 00:25:10,966 [GRUNTS] 355 00:25:13,887 --> 00:25:15,346 Varmasti vietit aikaasi. 356 00:25:15,555 --> 00:25:17,723 Hän painoi tätä päätäni vasten. 357 00:25:17,933 --> 00:25:20,726 Piti olla varma he olivat huolissaan. 358 00:25:24,940 --> 00:25:27,942 Oletko varma, että olet valmis tekemään tämän? Siitä voi tulla aika ruma. 359 00:25:28,151 --> 00:25:31,695 - Olen positiivinen. - Sinulla on 30 minuuttia. 360 00:25:31,905 --> 00:25:33,614 Onnea. 361 00:25:34,282 --> 00:25:36,951 Jos he palaavat tajuihinsa, älä epäröi käyttää näitä. 362 00:25:37,160 --> 00:25:38,661 Älä huoli. 363 00:25:39,120 --> 00:25:40,829 MATKA: Mennään. 364 00:27:07,667 --> 00:27:09,084 [HÖRKEÄ] 365 00:27:09,252 --> 00:27:13,797 SILIK: Luulitko, ettemme olisi katsomassa Danielsin majoitusta? 366 00:27:15,008 --> 00:27:17,509 En varmaan ajatellut. 367 00:27:19,346 --> 00:27:20,804 Et tainnut olla. 368 00:27:21,014 --> 00:27:22,890 Mutta sinun pitäisi nyt ajatella. 369 00:27:23,099 --> 00:27:27,519 Mieti mitä sinulle tapahtuu jos et vastaa kysymyksiini. 370 00:27:27,729 --> 00:27:31,732 Ajatteletko sitä, Luutnantti Reed? 371 00:27:32,108 --> 00:27:35,986 Hyvä. Kerro nyt mikä tämä on. Mitä se tekee? 372 00:27:36,655 --> 00:27:38,572 En tiedä. 373 00:27:38,740 --> 00:27:40,282 [HÖRKEÄ] 374 00:27:42,661 --> 00:27:44,828 SILIK: Mitä se tekee? 375 00:27:45,038 --> 00:27:47,331 En tiedä. 376 00:27:47,540 --> 00:27:50,084 - Ole hyvä! - Kyllä? 377 00:27:50,919 --> 00:27:52,795 Minun käskettiin tuhota se. 378 00:27:53,004 --> 00:27:54,672 En tiedä mitä se tekee. 379 00:27:54,881 --> 00:27:57,424 Kuka käski tuhota sen? 380 00:27:57,592 --> 00:27:59,510 [HÖRKEÄ] 381 00:27:59,678 --> 00:28:03,847 Kapteeni Archer ennen lähtöään. 382 00:28:04,057 --> 00:28:05,683 Hän ei halunnut sinun löytävän sitä. 383 00:28:06,393 --> 00:28:08,977 Ja miksi se olisi? 384 00:28:09,187 --> 00:28:12,272 Hän ajatteli, että käyttäisit sitä ottaa yhteyttä johonkin. 385 00:28:12,482 --> 00:28:15,734 En tiedä kuka. Vannon sen! 386 00:28:19,197 --> 00:28:21,657 Pyydä luutnanttia palaamaan hänen asuntoihinsa. 387 00:28:21,825 --> 00:28:23,158 [GRUNTS] 388 00:28:40,593 --> 00:28:42,177 Valmis. 389 00:29:11,082 --> 00:29:12,875 [TIETOKONE ÄÄNI] 390 00:29:19,132 --> 00:29:21,341 Tekniikka, miten tämä tapahtui? 391 00:29:21,551 --> 00:29:22,760 Tekniikka! 392 00:29:30,685 --> 00:29:31,852 Mikä se on? 393 00:29:32,061 --> 00:29:33,103 RAAN: Antimateriaalivirta 394 00:29:33,271 --> 00:29:35,481 - on vaarantunut. - Sammuta loimireaktori. 395 00:29:35,690 --> 00:29:39,109 Insinöörimme eivät vastaa. Olen lähettänyt sotilaita. 396 00:29:39,319 --> 00:29:41,278 Pidä minut ajan tasalla. 397 00:29:53,041 --> 00:29:54,166 [HUUTOT] 398 00:30:05,512 --> 00:30:07,137 [TIETOKONE ÄÄNI] 399 00:30:10,099 --> 00:30:11,141 Kyllä? 400 00:30:11,351 --> 00:30:13,602 RAAN: Nämä ihmiset ovat suurempia hölmöjä kuin luulin. 401 00:30:13,812 --> 00:30:16,396 He tekevät mieluummin joukkoitsemurhan kuin alistu meille. 402 00:30:16,606 --> 00:30:19,107 SILIK: Korjasitko ongelman? - On liian myöhäistä. 403 00:30:19,317 --> 00:30:20,901 Reaktori rikkoutuu. 404 00:30:21,820 --> 00:30:23,695 Emme voi vaarantaa Helixiä. 405 00:30:23,905 --> 00:30:24,988 Evakuoi sotilaasi 406 00:30:25,156 --> 00:30:27,157 ja yritys hinataan ulos sumusta. 407 00:30:27,367 --> 00:30:30,160 Aikaa on hyvin vähän. Varoitatko traktoritiimiä? 408 00:30:30,370 --> 00:30:31,995 Tee se. Olen kiireinen. 409 00:31:11,953 --> 00:31:15,122 Oletko se sinä? Kuuletko minua? 410 00:31:42,275 --> 00:31:43,525 T'POL: Raportti, lippu. 411 00:31:43,735 --> 00:31:46,528 Antimateriaalivirta on palannut normaaliksi. 412 00:31:47,280 --> 00:31:49,323 Olet ehkä liioitellut pyrotekninen näyttösi. 413 00:31:49,532 --> 00:31:52,659 Paahdetta oikeanpuoleisessa koneessa on laaja. 414 00:31:52,869 --> 00:31:55,871 No, yritän muistaa sen ensi kerralla meidän on teeskenneltävä reaktoririkko. 415 00:31:56,039 --> 00:31:57,164 [KONEEN PIIPPI] 416 00:31:57,332 --> 00:32:00,751 Solujen alukset. Heistä kolmekymmentä. Kolmekymmentäviisi lähestyy korkealla loimella. 417 00:32:00,960 --> 00:32:03,795 Pidä kurssi ja nopeus, lippu. 418 00:32:06,591 --> 00:32:09,927 Olen yrittänyt tavoittaa sinut. Olen yrittänyt kaksi päivää. 419 00:32:10,136 --> 00:32:13,639 Tein mitä käskit, mutta Archer ei ollut Enterprisessa. 420 00:32:13,848 --> 00:32:16,433 Siellä oli jonkinlainen ajallisen allekirjoituksen. 421 00:32:16,643 --> 00:32:19,186 Tarvitsen ohjeita. 422 00:32:19,395 --> 00:32:21,521 En tiedä miten toimia tämä laite. 423 00:32:21,731 --> 00:32:23,398 Tarvitsen apuasi. 424 00:32:23,566 --> 00:32:25,400 [MIES PUHUU ERITTÄIN] 425 00:32:25,568 --> 00:32:27,611 Kuulen sinua, mutta en ymmärrä. 426 00:32:27,820 --> 00:32:32,157 Toista mitä sanoit. Ole hyvä. Toista mitä sanoit. 427 00:32:32,325 --> 00:32:34,952 [NURKISTUS JA VAHKITU] 428 00:32:40,249 --> 00:32:43,335 Sanoin, että olet ruma paskiainen. 429 00:32:45,088 --> 00:32:47,339 [JOUSIJA GRUNTING] 430 00:32:49,884 --> 00:32:51,009 Yrität muuttaa muotoa minussa 431 00:32:51,219 --> 00:32:53,136 tai vetää yksi kameleonttirutiineistasi 432 00:32:53,304 --> 00:32:56,556 ja lupaan sinulle, Silik, Hajotan päätäsi. 433 00:33:02,146 --> 00:33:04,648 - Onko Enterprise jättänyt sumun? - Näetkö? 434 00:33:04,857 --> 00:33:07,234 Olen tuonut sinulle Archerin. Hän on täällä. Archer on täällä. 435 00:33:07,443 --> 00:33:08,652 Minua ei tarvitse rangaista. 436 00:33:08,861 --> 00:33:11,321 - Missä laivani on, Silik? - He ovat lähteneet. He ovat poissa. 437 00:33:11,531 --> 00:33:14,116 Kuinka monta solualusta lähetitkö heidän perässään? 438 00:33:14,325 --> 00:33:15,575 Silik! 439 00:33:15,743 --> 00:33:18,078 En tiedä. Kaksikymmentä, 30. 440 00:33:18,287 --> 00:33:19,871 No, sinä kutsut heidät pois 441 00:33:20,081 --> 00:33:22,666 ja sitten annat minulle ne datalevyt takaisin. 442 00:33:22,875 --> 00:33:24,751 Nouse nyt ylös. 443 00:33:26,254 --> 00:33:29,673 - Sotilaani eivät anna sinun lähteä. - Ole hiljaa. 444 00:33:32,468 --> 00:33:34,177 Lähteä. 445 00:33:38,975 --> 00:33:43,770 - Hoshi? Onko merkkejä Vulcan-aluksesta? - Ei vielä. 446 00:33:48,234 --> 00:33:51,153 Rungon pinnoitus takaperinnässä alas. 447 00:33:53,781 --> 00:33:56,074 Alter kurssi, 10 astetta oikealle. 448 00:34:02,040 --> 00:34:03,373 [KONEET PIIPPUVAT] 449 00:34:03,541 --> 00:34:05,125 Ne sulkeutuvat. 450 00:34:14,343 --> 00:34:16,887 Johtavat alukset ohittavat meidät. 451 00:34:32,987 --> 00:34:36,698 Portin rungon pinnoitus alas! Myös ventraalinen pinnoitus. 452 00:34:49,253 --> 00:34:50,295 Miksi he lopettivat ampumisen? 453 00:34:51,464 --> 00:34:53,548 Miksi ampumatarvikkeita tuhlata? 454 00:34:53,716 --> 00:34:55,884 He ovat ympäröineet meidät. 455 00:35:02,391 --> 00:35:04,768 Ovat pitkän kantaman antureita vielä toiminnassa? 456 00:35:08,314 --> 00:35:09,481 Ei Vulcan-laivaa. 457 00:35:19,951 --> 00:35:22,869 - Alipäällikkö? - Näen heidät. 458 00:35:24,747 --> 00:35:28,083 Paskiainen. Hän teki sen. 459 00:35:35,967 --> 00:35:39,427 Yksi solulaiva lähestyy perään. 460 00:35:41,681 --> 00:35:43,807 Aseet alas. 461 00:35:45,226 --> 00:35:46,268 Avaa kanava. 462 00:35:49,438 --> 00:35:51,690 Yritys Suliban-alukselle. 463 00:35:53,109 --> 00:35:55,277 ARCHER [RADION YLI]: Mene eteenpäin, Enterprise. 464 00:35:55,486 --> 00:35:59,781 - Mukava kuulla äänesi, kapteeni. - Kiva kuulla sinunkin. 465 00:35:59,991 --> 00:36:03,076 Tuntuu kuin olisin ollut poissa tuhannen vuoden ajan. 466 00:36:03,786 --> 00:36:05,203 Onko kaikilla kaikki hyvin? 467 00:36:05,413 --> 00:36:07,539 Luutnantti Reed kärsi joitain pieniä vammoja, 468 00:36:07,707 --> 00:36:10,292 mutta hän toipuu Sairaslahdissa. 469 00:36:10,501 --> 00:36:12,419 Kapteeni, olen utelias. 470 00:36:12,628 --> 00:36:15,505 Mikseivät muut solut lähettäneet yrittää estää sinua? 471 00:36:15,715 --> 00:36:21,261 Tiedän, että se ei ole tavallinen tähtilaivasto menettelyä, mutta otin panttivangin. 472 00:36:21,470 --> 00:36:24,514 Kun hän herää, olemme kauan poissa. 473 00:36:24,724 --> 00:36:27,350 Pyydä lupa telakointiin. 474 00:36:28,936 --> 00:36:30,979 Lupa myönnetty. 475 00:36:32,773 --> 00:36:34,900 ARCHER [ÄÄNI]: Kapteenin tähtiloki, lisäosa. 476 00:36:35,109 --> 00:36:37,485 Olemme liittyneet Vulcan-alukseen, D'kyriin. 477 00:36:37,695 --> 00:36:39,487 Näyttää siltä, ​​että Tähtilaivasto ja korkea komento 478 00:36:39,697 --> 00:36:43,241 ovat innokkaita keskustelemaan tulevaisuudesta tehtävästämme. 479 00:36:43,451 --> 00:36:45,035 SOVAL [NÄYTÖLLÄ]: Selityksesi aikana 480 00:36:45,203 --> 00:36:48,288 kuinka hankit nämä levyt on hieman epätodennäköistä, 481 00:36:48,456 --> 00:36:51,291 se on selvää, että Enterprise ei ollut vastuussa 482 00:36:51,500 --> 00:36:54,044 siirtokunnan tuhoamiseksi. 483 00:36:54,253 --> 00:36:57,589 Se voi tuntua hieman epäuskottavalta sinulle, mutta... 484 00:36:57,798 --> 00:37:00,550 Sallikaa minun lopettaa, kapteeni. 485 00:37:00,760 --> 00:37:04,679 Alle yhdessä maapallon vuodessa, olet osallistunut aseellisiin konflikteihin 486 00:37:04,889 --> 00:37:07,474 yli kymmenellä lajilla. 487 00:37:07,683 --> 00:37:11,144 Olet pahentanut konfliktia kansani ja andorilaisten välillä, 488 00:37:11,312 --> 00:37:13,188 joka sisälsi tuhon 489 00:37:13,356 --> 00:37:16,191 yhdestä pyhimmistämme luostarit. 490 00:37:16,400 --> 00:37:20,362 Auttoit 89 Sulibania pakenemaan pidätyksestä. 491 00:37:20,571 --> 00:37:23,281 Voit väittää olevasi lähetystyössä etsinnästä. 492 00:37:23,449 --> 00:37:27,077 Pidän sinua kuitenkin piittaamattomana ja vastuutonta. 493 00:37:27,286 --> 00:37:29,746 Vaara Quadrantille. 494 00:37:29,956 --> 00:37:32,207 Riippumatta todisteista esitetty täällä, 495 00:37:32,416 --> 00:37:34,292 Aion neuvoa Vulcanin korkea komento 496 00:37:34,502 --> 00:37:38,004 olla muuttamatta suositusta Tähtilaivastolle. 497 00:37:38,506 --> 00:37:41,841 Yritykset on palautettava. 498 00:37:42,051 --> 00:37:45,553 Olette halunneet pestä tätä tehtävää ensimmäisestä päivästä lähtien. 499 00:37:45,763 --> 00:37:48,723 Todistimme sinulle, että emme tappaneet ne 3600 ihmistä 500 00:37:48,933 --> 00:37:50,642 mutta et halua kuulla sitä! 501 00:37:50,851 --> 00:37:52,018 - Olet säälittävä! 502 00:37:52,186 --> 00:37:53,478 Se riittää, komentaja. 503 00:37:56,565 --> 00:37:57,816 Kukaan ei ole tyytyväisempi kuin minä 504 00:37:58,025 --> 00:38:01,027 että Enterprise ei ollut vastuussa tragedian vuoksi. 505 00:38:01,237 --> 00:38:04,781 Mutta suurlähettiläs Sovalin argumentti voi olla voimassa. 506 00:38:06,200 --> 00:38:09,202 Tähtilaivaston komento täällä on vaikea päätös tehdä. 507 00:38:12,331 --> 00:38:15,542 Kun olin 20-vuotiaana matkalla Itä-Afrikkaan, 508 00:38:15,751 --> 00:38:17,961 Näin gasellin synnyttämässä. 509 00:38:18,170 --> 00:38:20,171 Se oli todella hämmästyttävää. 510 00:38:20,381 --> 00:38:22,132 Muutamassa minuutissa, vauva nousi seisomaan, 511 00:38:22,300 --> 00:38:24,259 seisomaan omillaan. 512 00:38:24,468 --> 00:38:26,553 Vielä muutama minuutti ja se käveli, 513 00:38:26,721 --> 00:38:27,929 ja ennenkuin tajusinkaan, 514 00:38:28,139 --> 00:38:32,642 se juoksi äitinsä rinnalla, muuttaa pois lauman kanssa. 515 00:38:33,394 --> 00:38:35,895 Ihmiset eivät ole sellaisia, suurlähettiläs. 516 00:38:36,105 --> 00:38:39,024 Saatamme tulla samalta planeetalta kuin nuo gasellit, 517 00:38:39,233 --> 00:38:42,277 mutta olemme aika avuttomia kun synnymme. 518 00:38:42,486 --> 00:38:46,031 Se vie meiltä kuukausia ennen kuin voimme ryömiä, 519 00:38:46,240 --> 00:38:48,950 melkein kokonainen vuosi ennen kuin voimme kävellä. 520 00:38:49,160 --> 00:38:52,412 Meidän syväavaruustehtävämme ei ole paljon erilainen. 521 00:38:52,621 --> 00:38:54,789 Tulemme kompastumaan, tehdä virheitä, 522 00:38:54,999 --> 00:38:59,210 Olen varma, että enemmän kuin muutama ennen kuin löydämme jalansijamme. 523 00:38:59,420 --> 00:39:03,214 Mutta opimme noista virheistä. 524 00:39:04,008 --> 00:39:06,926 Sitä se on ihmisenä oleminen on kyse. 525 00:39:08,095 --> 00:39:10,347 Olen pahoillani, ettet näe sitä. 526 00:39:10,931 --> 00:39:12,974 Analogiasi on hyvin värikäs, kapteeni, 527 00:39:13,184 --> 00:39:18,146 mutta kyseenalaistaako se tekojenne seuraukset. 528 00:39:18,356 --> 00:39:20,815 T'POL: Oppimisen käsite virheistään 529 00:39:21,025 --> 00:39:22,984 ei pitäisi olla vaikeaa viisautesi vulkaanille 530 00:39:23,152 --> 00:39:25,403 ymmärtää, suurlähettiläs. 531 00:39:25,613 --> 00:39:29,407 Esivanhempamme löysivät kuinka tukahduttaa epävakaat tunteensa 532 00:39:29,617 --> 00:39:32,369 vasta vuosisatojen jälkeen julmasta konfliktista. 533 00:39:34,997 --> 00:39:37,749 Puhuit tuhosta luostarista. 534 00:39:37,958 --> 00:39:42,128 Entä Vulcan-kuunteluviesti jonka kapteeni Archer löysi sieltä? 535 00:39:42,338 --> 00:39:45,924 Toivon, että kansamme ovat oppineet näistä tapahtumista, 536 00:39:46,133 --> 00:39:49,469 että käyttää pyhää pyhäköä vakoilemaan muita 537 00:39:49,678 --> 00:39:52,847 oli häpeällinen käytäntö, lievästi sanottuna. 538 00:39:53,057 --> 00:39:55,975 En halua vastustaa kapteeni Archeria, 539 00:39:56,185 --> 00:40:00,480 mutta virheistä oppii on tuskin yksinomaan ihmisille. 540 00:40:00,689 --> 00:40:03,566 Heidän tehtävänsä pitäisi sallia jatkaaksesi. 541 00:40:16,664 --> 00:40:18,873 Johtoneuvosto tarkistaa todisteet 542 00:40:19,083 --> 00:40:21,167 ja kuunnella mitä on sanottu täällä tänään. 543 00:40:21,377 --> 00:40:23,920 Olen varma, että he kuulevat myös Vulcansilta. 544 00:40:24,130 --> 00:40:27,215 Ilmoitan sinulle heti kun päätös tulee. 545 00:40:27,425 --> 00:40:29,342 Onnea, Jonathan. 546 00:40:30,594 --> 00:40:31,636 Te kaikki. 547 00:40:46,026 --> 00:40:48,027 [DOOR PIIPPI] 548 00:40:48,654 --> 00:40:50,488 Tule sisään. 549 00:40:55,327 --> 00:40:58,872 En voi olla varma, mutta Crewman Fuller olisi voinut nähdä minun tulevan tänne. 550 00:40:59,874 --> 00:41:01,624 Hän on taipumus olla huomaamaton. 551 00:41:04,044 --> 00:41:05,545 Voinko auttaa? 552 00:41:09,216 --> 00:41:11,217 Luulen, että laitat sen ylitse. 553 00:41:12,970 --> 00:41:15,972 Forrest sanoi, että kukaan muu ei voinut usko sitä, kun menit lyömään puolestamme, 554 00:41:16,140 --> 00:41:19,517 puhumattakaan siitä pienestä kuuntelupostauksesta luennon, jonka pidit Sovalille. 555 00:41:19,727 --> 00:41:20,810 Puhuitko amiraalille? 556 00:41:20,978 --> 00:41:22,562 Hän herätti minut keskellä yötä. 557 00:41:22,730 --> 00:41:23,771 Voitko uskoa sen? 558 00:41:24,773 --> 00:41:26,399 Oletan hyvillä uutisilla. 559 00:41:29,153 --> 00:41:31,654 Luulen, että laitat sen ylitse. 560 00:41:39,205 --> 00:42:53,611 - En vieläkään usko aikamatkustukseen. - Ei helvetissä.