1 00:00:04,519 --> 00:00:06,719 Captions made possible by HOME BOX OFFICE 2 00:00:06,800 --> 00:00:09,559 A Division of TIME WARNER ENTERTAINMENT COMPANY, L.P. 3 00:00:27,720 --> 00:00:30,720 Mmm, yeah. 4 00:00:50,159 --> 00:00:52,040 Get out ! 5 00:00:52,120 --> 00:00:54,279 Stay out, you fat gimp ! 6 00:00:54,360 --> 00:00:57,120 We don't want your kind here. 7 00:01:07,280 --> 00:01:09,720 I know, you can't believe it. 8 00:01:09,800 --> 00:01:12,440 Saturday night and little ol' me without a date. 9 00:01:12,519 --> 00:01:14,840 He's been dreaming of me. 10 00:01:16,000 --> 00:01:18,920 Could've been a contender if he only had the guts. 11 00:01:19,959 --> 00:01:23,319 Sometimes the best girls are left out in the cold. 12 00:01:23,399 --> 00:01:27,399 Beauty can be so intimidating to a man. 13 00:01:27,480 --> 00:01:30,200 But don't worry about me. 14 00:01:30,280 --> 00:01:32,159 I'll find someone. 15 00:01:34,280 --> 00:01:37,560 For some, love might best be found 16 00:01:37,640 --> 00:01:39,959 in a place far from the beating hearts 17 00:01:40,039 --> 00:01:42,000 of the real world. 18 00:01:42,080 --> 00:01:44,800 It's a place even deeper inside us 19 00:01:44,879 --> 00:01:47,399 that holds the secrets of who we really are. 20 00:01:47,480 --> 00:01:49,640 Let me show you how to get there. 21 00:02:03,519 --> 00:02:05,280 Care to chat? 22 00:02:05,360 --> 00:02:07,439 You're very beautiful. 23 00:02:07,519 --> 00:02:08,880 Get lost. 24 00:02:23,920 --> 00:02:25,519 Cup of scsi with rom. 25 00:02:40,200 --> 00:02:41,999 Want to get a private room? 26 00:02:52,679 --> 00:02:55,200 You have a strong capacity for love. 27 00:02:55,279 --> 00:02:57,320 You can sense that? 28 00:02:57,399 --> 00:02:59,399 I feel it. 29 00:02:59,480 --> 00:03:02,160 Love can travel through the wires 30 00:03:02,239 --> 00:03:03,959 if you have enough bandwidth. 31 00:03:05,040 --> 00:03:06,519 I feel it too. 32 00:03:07,360 --> 00:03:09,320 They say in here 33 00:03:09,399 --> 00:03:12,040 you reflect what you are on the inside. 34 00:03:12,119 --> 00:03:14,760 If that's true, you must have a gentle heart. 35 00:03:19,519 --> 00:03:21,160 What's the matter? 36 00:03:22,119 --> 00:03:24,839 Nothing. It's just that 37 00:03:24,920 --> 00:03:27,920 I've never heard such kind words before. 38 00:03:27,999 --> 00:03:30,360 In the real world you'd never see my heart 39 00:03:30,439 --> 00:03:33,119 beneath the image of my body. 40 00:03:33,200 --> 00:03:35,119 I hear ya. 41 00:03:35,200 --> 00:03:37,399 But when I scan you, 42 00:03:37,480 --> 00:03:40,399 all I see is someone with a whole lot of love 43 00:03:40,480 --> 00:03:42,800 and no one to share it with. 44 00:03:47,200 --> 00:03:51,320 Sometimes... I close my eyes and dream 45 00:03:51,880 --> 00:03:55,399 that there was a way I'd never have to go back to the real world, 46 00:03:55,839 --> 00:03:58,839 Only here with you 47 00:03:58,920 --> 00:04:00,480 am I at peace. 48 00:04:05,559 --> 00:04:07,480 What is it? Something wrong? 49 00:04:08,080 --> 00:04:10,559 Hey, Alice, You in there?! 50 00:04:10,640 --> 00:04:14,239 Alice! C'mon, babe, don't do this to me! 51 00:04:16,119 --> 00:04:17,800 I'll be back. 52 00:04:17,879 --> 00:04:20,720 -No, wait! -Check out. 53 00:04:34,119 --> 00:04:35,480 Let him in. 54 00:04:37,679 --> 00:04:39,439 Good evening. 55 00:04:43,239 --> 00:04:46,119 Disconnecting from the neural-net. 56 00:04:46,199 --> 00:04:48,119 Resume schedule ? 57 00:04:49,480 --> 00:04:51,720 No, I'm too tired. 58 00:04:51,800 --> 00:04:54,720 You were online 12 hours 21 minutes. 59 00:04:54,800 --> 00:04:56,639 Recommended exposure to v.r. 60 00:04:56,720 --> 00:04:58,319 is no more than five hours. 61 00:04:58,400 --> 00:05:01,319 I know, I know, all I need Is a little sleep mode. 62 00:05:12,600 --> 00:05:14,079 How come you ran off? 63 00:05:14,160 --> 00:05:16,520 I thought we were having fun at the party. 64 00:05:16,600 --> 00:05:18,679 You were having fun. I was miserable. 65 00:05:18,759 --> 00:05:22,800 So you ditch me to spend the whole night in the cyber-world ? 66 00:05:22,879 --> 00:05:25,600 At least they don't treat me like shit. 67 00:05:25,679 --> 00:05:28,239 In there, people are kind and gentle. 68 00:05:28,319 --> 00:05:30,679 What? You got some cyber sweetheart ? 69 00:05:30,759 --> 00:05:33,439 Or you just buzzing off with any avatar that comes along ? 70 00:05:33,520 --> 00:05:35,280 You wouldn't understand. 71 00:05:35,360 --> 00:05:37,439 You damn right, I don't understand! 72 00:05:37,520 --> 00:05:39,800 Nobody walks out on Jake ! 73 00:05:44,720 --> 00:05:47,040 There's no reason to be upset. 74 00:05:47,119 --> 00:05:48,520 We can still see to it 75 00:05:48,600 --> 00:05:50,480 this evening Isn't a total bust. 76 00:05:50,559 --> 00:05:53,319 Go on, it's a present. 77 00:05:53,400 --> 00:05:55,480 You'll like it. 78 00:05:57,239 --> 00:06:00,079 A free skin job, how sweet of you. 79 00:06:00,160 --> 00:06:01,879 I just wanna make you happy. 80 00:06:01,960 --> 00:06:04,480 I know it can really perk up a gal's self-esteem 81 00:06:04,559 --> 00:06:06,840 to get a makeover now and then. 82 00:06:06,920 --> 00:06:08,480 How cute. 83 00:06:08,559 --> 00:06:11,679 You want a little plastic girlie doll to play with. 84 00:06:11,759 --> 00:06:14,920 Maybe they can remove that chip off your shoulder. 85 00:06:16,759 --> 00:06:18,439 I don't get it. 86 00:06:18,520 --> 00:06:20,800 I give you everything you want. 87 00:06:20,879 --> 00:06:23,480 Fancy clothes, jewelry, the condo. 88 00:06:23,559 --> 00:06:25,520 All I ask in return is that you be on my arm 89 00:06:25,600 --> 00:06:27,319 at certain social occasions. 90 00:06:27,400 --> 00:06:29,639 I'm sick of being your play thing, Jake. 91 00:06:29,720 --> 00:06:31,639 I'd rather die. 92 00:06:33,840 --> 00:06:36,480 It's a shame a beauty like this should go to waste. 93 00:06:36,559 --> 00:06:38,360 If only there was some way 94 00:06:38,439 --> 00:06:40,439 to get rid of the bitch inside! 95 00:06:40,520 --> 00:06:42,600 Get out of here, Jake! 96 00:06:42,679 --> 00:06:45,119 I don't think I ever wanna see you again! 97 00:06:45,199 --> 00:06:47,520 You shouldn't be thinking at all, you dumb broad! 98 00:06:47,600 --> 00:06:50,239 You should be grateful! I could have any woman I want! 99 00:06:50,319 --> 00:06:51,800 Then hire one of them ! 100 00:06:51,879 --> 00:06:53,439 This job sucks. 101 00:06:58,600 --> 00:07:00,239 Goodnight. 102 00:07:01,759 --> 00:07:06,720 Alright, you wanna play games on your little toy, go ahead. 103 00:07:08,239 --> 00:07:10,559 We'll see how good you really are. 104 00:07:17,840 --> 00:07:19,800 Resume program. 105 00:07:30,759 --> 00:07:32,600 I'm sorry, I couldn't wait. 106 00:07:32,679 --> 00:07:35,319 I'll log on again tomorrow, same time. 107 00:07:35,800 --> 00:07:39,239 Listen, if you really meant what you said 108 00:07:39,319 --> 00:07:41,639 About leaving the real world... 109 00:07:42,759 --> 00:07:44,759 There may be a way. 110 00:07:44,840 --> 00:07:46,920 It's called a brain scan. 111 00:07:46,999 --> 00:07:48,759 I shouldn't be telling you this, it's too dangerous. 112 00:07:49,400 --> 00:07:52,040 No, please, tell me, I want to know ! 113 00:08:44,479 --> 00:08:46,040 Can I help you ? 114 00:08:47,319 --> 00:08:48,839 Maybe. 115 00:08:48,920 --> 00:08:50,439 Are you some kind of war hero ? 116 00:08:50,920 --> 00:08:53,679 The heroes all died, I'm just a survivor. 117 00:08:54,040 --> 00:08:55,760 What can I do for you ? 118 00:08:55,839 --> 00:08:57,640 I hear you're the best v.i. in the business. 119 00:08:57,719 --> 00:09:00,079 I hear you wrote the code on the neural-net. 120 00:09:00,640 --> 00:09:02,120 Some of it. 121 00:09:02,199 --> 00:09:04,640 I don't get much walk-in traffic. 122 00:09:04,719 --> 00:09:06,439 Yeah, big surprise. 123 00:09:06,520 --> 00:09:10,160 Well, this thing requires a delicate touch. 124 00:09:12,400 --> 00:09:15,079 -Pretty girl. -Yeah, my fiancée. 125 00:09:15,479 --> 00:09:18,719 She died two weeks ago. Nasty accident. 126 00:09:19,439 --> 00:09:23,199 I'm sorry, but, I don't work in the real world. 127 00:09:23,280 --> 00:09:24,959 My practice is strictly virtual. 128 00:09:25,040 --> 00:09:27,079 Yeah, that's the thing. 129 00:09:27,160 --> 00:09:29,120 She created an avatar to keep me company 130 00:09:29,199 --> 00:09:31,000 when I do business on the net 131 00:09:31,079 --> 00:09:33,079 and, well, now that's she's gone, 132 00:09:33,160 --> 00:09:34,599 I want it deleted. 133 00:09:34,679 --> 00:09:36,520 And it doesn't wanna be deleted? 134 00:09:37,040 --> 00:09:42,240 That binary bitch has been causing me some... embarrassment. 135 00:09:42,319 --> 00:09:44,439 What does this avatar look like ? 136 00:09:44,520 --> 00:09:46,520 It keeps changing, hiding out. 137 00:09:46,599 --> 00:09:49,520 Last I heard, it was hanging around a place called "Charlie's". 138 00:09:49,599 --> 00:09:52,359 I know it. You sure she's dead ? 139 00:09:52,439 --> 00:09:55,599 You know the consequences of deleting an avatar when it's in use? 140 00:09:55,679 --> 00:09:58,240 No, do tell. 141 00:09:58,319 --> 00:10:01,319 They say it fries the user's soul, 142 00:10:01,400 --> 00:10:03,079 Renders it a blank slate. 143 00:10:03,160 --> 00:10:05,199 No more feeling than a lump of clay. 144 00:10:05,280 --> 00:10:06,760 You don't say. 145 00:10:08,040 --> 00:10:11,479 I'm running a search for your fiancée's proxy but it could take a while. 146 00:10:11,559 --> 00:10:13,719 In the meantime, we could do some recon. 147 00:10:14,120 --> 00:10:16,120 Is this what you do all day ? 148 00:10:16,199 --> 00:10:18,000 Not much of a social life, huh ? 149 00:10:18,079 --> 00:10:19,520 What's that ? 150 00:10:19,599 --> 00:10:21,760 Proprietary neural-net search software. 151 00:10:21,839 --> 00:10:23,520 You wrote this ? 152 00:10:23,599 --> 00:10:25,040 You got an avatar ? 153 00:10:25,120 --> 00:10:26,959 Just coded one. 154 00:10:27,040 --> 00:10:28,679 Plug me in, man. 155 00:10:43,439 --> 00:10:44,880 Nice suit. 156 00:10:44,959 --> 00:10:46,520 Shark skin ? 157 00:10:46,599 --> 00:10:50,479 I hired you to track a program. Let's go. 158 00:11:00,839 --> 00:11:03,880 It's here somewhere, I can smell it. 159 00:11:29,599 --> 00:11:31,640 Care for a cocktail ? 160 00:11:33,679 --> 00:11:36,400 Stick by me and keep your big mouth shut. 161 00:11:41,199 --> 00:11:42,520 Hey, mac. 162 00:11:43,439 --> 00:11:45,359 We're looking for a rogue avatar. 163 00:11:45,439 --> 00:11:48,920 It looks like a French maid, but it might be mutating. 164 00:11:49,000 --> 00:11:50,640 Seen anything like that? 165 00:11:51,120 --> 00:11:53,679 Do I look like I care?! 166 00:11:53,760 --> 00:11:56,640 Listen up, you mewling puke face, mouse-kisser! 167 00:11:56,719 --> 00:11:59,439 Tell me where she is or I'll bite your head off! 168 00:12:01,240 --> 00:12:02,679 Very tactful. 169 00:12:02,760 --> 00:12:05,559 From now on just let me do the talking. 170 00:12:19,479 --> 00:12:21,319 That's her! 171 00:12:24,000 --> 00:12:25,679 Check out both of us! 172 00:12:27,359 --> 00:12:29,920 What the hell did you do that for?! 173 00:12:30,000 --> 00:12:32,880 -I almost had her! -"Her"? You mean, "it", don't you ? 174 00:12:32,959 --> 00:12:36,800 Whatever. Don't tell me you're one of those bleeding hearts 175 00:12:36,880 --> 00:12:38,280 who thinks programs have feelings. 176 00:12:38,359 --> 00:12:40,400 It's a very sophisticated code. 177 00:12:40,479 --> 00:12:44,280 I don't give a shit. I want that bitch erased, you got it ? 178 00:12:44,359 --> 00:12:46,719 Take your goddamn money, mister. I got no business with you. 179 00:12:47,319 --> 00:12:49,439 You fat fuck. 180 00:12:49,520 --> 00:12:51,400 I don't need you. 181 00:12:51,479 --> 00:12:54,359 I'll take this and erase her myself. 182 00:12:57,160 --> 00:12:59,199 I got you now, baby. 183 00:13:00,160 --> 00:13:01,920 Subject identified. 184 00:13:04,920 --> 00:13:07,040 Alice Kerchief, is she dead ? 185 00:13:07,120 --> 00:13:10,199 -Negative. -Shit, call her, warn her to check out! 186 00:13:10,280 --> 00:13:11,959 Subject access is blocked. 187 00:13:12,040 --> 00:13:13,920 Attempting to break in. 188 00:13:14,000 --> 00:13:15,640 There is a marker for you 189 00:13:15,719 --> 00:13:17,520 in net sector three triple zero. 190 00:13:17,599 --> 00:13:19,040 Take me there. 191 00:13:26,479 --> 00:13:28,520 Still looking for that rogue avatar ? 192 00:13:30,160 --> 00:13:34,079 -You seen her? -She came back, left you this. 193 00:13:37,319 --> 00:13:39,280 It's security locked. 194 00:13:40,679 --> 00:13:42,599 C'mon, baby, break it ! 195 00:13:44,160 --> 00:13:45,760 Code established. 196 00:13:49,120 --> 00:13:51,400 I can't believe you brought Jake here. 197 00:13:51,479 --> 00:13:53,120 Was it all just a set up ? 198 00:13:53,199 --> 00:13:54,920 Then why don't I believe it ? 199 00:13:55,000 --> 00:13:57,280 I don't know if I can trust you. 200 00:13:57,359 --> 00:13:59,520 But if you really meant what you said... 201 00:14:01,000 --> 00:14:04,040 Then take the t-1 to system central mainframe. 202 00:14:31,839 --> 00:14:34,920 What were you doing with Jake ? Tell me ! 203 00:14:35,000 --> 00:14:38,000 Jake hired me to delete a rogue avatar. 204 00:14:38,079 --> 00:14:40,599 I had no idea it was you. 205 00:14:41,719 --> 00:14:43,760 Jake, he's-- 206 00:14:43,839 --> 00:14:46,640 He's trying to kill you by burning your memory. 207 00:14:46,719 --> 00:14:50,240 Just so he can possess my body ? 208 00:14:52,760 --> 00:14:55,359 How long have you been online ? 209 00:14:55,439 --> 00:14:57,160 I never logged off. 210 00:14:57,240 --> 00:14:59,000 You gotta check out now ! 211 00:14:59,079 --> 00:15:01,040 I'm not going back. 212 00:15:01,120 --> 00:15:03,319 You said there was a way. 213 00:15:03,400 --> 00:15:05,760 A way to stay inside. 214 00:15:07,559 --> 00:15:09,640 Aah ! 215 00:15:10,599 --> 00:15:12,679 I got you now, bitch. 216 00:15:12,760 --> 00:15:15,479 And your lard-ass boyfriend, too. 217 00:15:19,520 --> 00:15:22,719 Power spikes can cause neurological damage. 218 00:15:22,800 --> 00:15:24,479 No shit. 219 00:15:27,319 --> 00:15:29,000 Where are we ? 220 00:15:29,479 --> 00:15:32,959 Unused block. This is where the server debugs the system 221 00:15:33,040 --> 00:15:35,359 and deletes unused file fragments. 222 00:15:46,520 --> 00:15:48,400 It's too dangerous to hang around here. 223 00:15:48,479 --> 00:15:50,079 I can't... 224 00:15:50,800 --> 00:15:53,920 I'm fading... fast. 225 00:15:54,000 --> 00:15:57,079 Can you run diagnostic on subject human ? 226 00:15:57,160 --> 00:15:59,839 Accessing system Alice Kerchief. 227 00:16:01,400 --> 00:16:03,800 Subject human is code blue. 228 00:16:05,719 --> 00:16:09,160 Alice, hear me. You gotta cut loose or you'll die ! 229 00:16:09,240 --> 00:16:11,079 Now pull the plug ! 230 00:16:11,160 --> 00:16:14,040 No, it's better this way. 231 00:16:14,120 --> 00:16:16,719 All he wants is my body. 232 00:16:22,120 --> 00:16:24,520 Warning, defrag program running. 233 00:16:24,599 --> 00:16:29,400 -Can you crack it? -Negative, encryption exceeds NSA specs. 234 00:16:36,559 --> 00:16:40,319 I need more bandwidth! Use reserve power and double the clock speed! 235 00:16:40,400 --> 00:16:43,319 Engaging. Clock speed maximum. 236 00:16:53,800 --> 00:16:57,400 -What's happening? -Hold on, I'm coming! 237 00:17:02,479 --> 00:17:05,399 Hey, v.i. man. You want a piece of me ? 238 00:17:05,480 --> 00:17:07,960 Program interrupt Delta nine. 239 00:17:42,359 --> 00:17:44,200 Ahh... ! 240 00:17:58,760 --> 00:18:00,480 Ahh ! 241 00:18:03,639 --> 00:18:05,319 I love you, champ. 242 00:18:30,760 --> 00:18:32,879 End program, interrupt delta nine ! 243 00:18:32,960 --> 00:18:34,319 Ahh ! 244 00:18:36,919 --> 00:18:38,599 Hold on! 245 00:18:38,680 --> 00:18:44,200 Don't worry, I've got you ! 246 00:18:45,919 --> 00:18:48,240 Decompress subject avatar. 247 00:18:51,159 --> 00:18:55,040 -Watch out! -Emergency procedure! 248 00:18:55,480 --> 00:18:56,839 Premier one! 249 00:18:57,760 --> 00:18:59,639 Bye, champ. 250 00:19:00,599 --> 00:19:02,879 Argh... ! 251 00:19:19,359 --> 00:19:21,639 Hey, Alice, you in there ? 252 00:19:21,720 --> 00:19:23,119 Alice ?! 253 00:19:23,200 --> 00:19:24,800 Good evening. 254 00:19:27,839 --> 00:19:29,720 Alice? 255 00:19:31,200 --> 00:19:33,000 Alright, it worked ! 256 00:19:33,079 --> 00:19:34,639 It worked ! 257 00:19:34,720 --> 00:19:38,200 The bitch is gone, but the party's still on ! 258 00:19:40,399 --> 00:19:43,240 C'mere, baby, I got something for ya. 259 00:19:43,319 --> 00:19:46,559 Oh, yeah, just the way I like it. 260 00:19:46,639 --> 00:19:48,800 Shit ! What the-- 261 00:19:48,879 --> 00:19:50,520 What's going on ?! 262 00:19:50,599 --> 00:19:52,480 Shit, shit ! 263 00:19:52,559 --> 00:19:56,720 Goddamnit! You can't do this to me ! 264 00:20:00,200 --> 00:20:01,639 What a shame. 265 00:20:03,119 --> 00:20:05,359 Oh, well, that's the breaks, kiddo. 266 00:20:05,839 --> 00:20:09,440 But, hey, there's plenty more where she came from. 267 00:20:11,760 --> 00:20:14,040 - Hello. - Donna. 268 00:20:14,119 --> 00:20:16,680 Yeah, it's your main man, Jake. 269 00:20:18,399 --> 00:20:20,839 Jake, where have you been hiding ? 270 00:20:20,919 --> 00:20:24,480 -As it just so happens, I'm free tonight. 271 00:20:24,559 --> 00:20:26,079 Goodnight. 272 00:20:37,839 --> 00:20:40,399 It worked! It worked ! 273 00:20:40,480 --> 00:20:44,919 It's okay! Our programs are running! How do you feel? 274 00:20:45,000 --> 00:20:46,399 Wonderful. 275 00:20:46,480 --> 00:20:49,919 There was this flash of light. What happened? 276 00:20:50,000 --> 00:20:51,399 Brain scan. 277 00:20:51,480 --> 00:20:53,119 A program I wrote years ago 278 00:20:53,680 --> 00:20:55,159 but I never had the guts to use it 279 00:20:55,240 --> 00:20:57,000 until I met you. 280 00:20:57,079 --> 00:20:59,559 So we never have to go back to our real bodies ? 281 00:20:59,639 --> 00:21:01,000 Never. 282 00:21:06,839 --> 00:21:08,919 It takes a true connection 283 00:21:09,000 --> 00:21:11,520 to spark in each of us that special glow. 284 00:21:11,599 --> 00:21:14,040 Some say it's a delusion, 285 00:21:14,119 --> 00:21:16,040 a digital dream. 286 00:21:16,119 --> 00:21:19,040 But is it always the masquerade it seems? 287 00:21:19,119 --> 00:21:21,960 Or could it be a brave new world 288 00:21:22,040 --> 00:21:24,040 where people are judged 289 00:21:24,119 --> 00:21:27,000 solely by the beauty of their character ? 290 00:21:27,079 --> 00:21:28,879 You were incredible. 291 00:21:33,159 --> 00:21:35,399 What'd I tell ya ? 292 00:21:35,480 --> 00:21:38,000 Raven's never without a date for long.