1
00:01:09,536 --> 00:01:10,169
می شنوید؟

2
00:01:10,170 --> 00:01:10,936
حالا صدایم را می شنوی؟

3
00:01:10,937 --> 00:01:12,704
صدای من را می شنوی؟

4
00:01:15,642 --> 00:01:16,842
خوب

5
00:01:16,843 --> 00:01:18,078
گروگان را ایمن کنید.

6
00:01:19,345 --> 00:01:20,213
اوه

7
00:01:21,381 --> 00:01:22,248
چیکار کنیم
با بدنش انجام دهد؟

8
00:01:23,049 --> 00:01:24,250
سرش را برایم بیاور

9
00:01:25,351 --> 00:01:27,252
با احتیاط بسته بندی شده است.

10
00:01:27,253 --> 00:01:29,822
من نیازی به دیدن آن ندارم.

11
00:01:29,823 --> 00:01:30,757
برو جلو.

12
00:01:32,959 --> 00:01:34,093
من عاشق چیز یکپارچهسازی با سیستمعامل هستم

13
00:01:34,094 --> 00:01:37,996
اما صدا
اشتباه نکنید،

14
00:01:37,997 --> 00:01:39,632
من عاشق هدیه هستم، فقط، سلام؟

15
00:01:52,245 --> 00:01:53,979
یکی پیدامون کرد

16
00:01:53,980 --> 00:01:55,280
برنامه چیه؟

17
00:01:55,281 --> 00:01:57,349
محیط را جستجو کنید.

18
00:01:57,350 --> 00:01:59,352
او را زنده به من برگردان.

19
00:02:06,259 --> 00:02:07,360
بلفری دیوانه براک،

20
00:02:09,129 --> 00:02:10,896
کی میخوای یاد بگیری

21
00:02:10,897 --> 00:02:12,264
تو برای این بازی خیلی پیر شدی

22
00:02:12,265 --> 00:02:15,000
ما آماده ایم
راک، فقط کلمه را به ما بده.

23
00:02:32,252 --> 00:02:33,720
بلفری، تو کپی می کنی؟

24
00:02:34,721 --> 00:02:37,323
بلفری؟

25
00:02:43,062 --> 00:02:44,696
شروع نکن، بشین.

26
00:02:44,697 --> 00:02:45,398
بشین

27
00:02:57,477 --> 00:03:00,245
شما می دانید زمانی که آنها
تو را به چراگاه بگذارد

28
00:03:00,246 --> 00:03:03,349
حق با شماست
اونجا کنار من

29
00:03:35,782 --> 00:03:36,716
آه

30
00:03:38,818 --> 00:03:40,786
شما را نخواهید دید
آخرین من، بلفری

31
00:03:40,787 --> 00:03:41,621
آه

32
00:03:48,928 --> 00:03:49,829
سلام؟

33
00:04:33,306 --> 00:04:36,174
♪ فقط یک بار، یک بار عمیق ♪

34
00:04:36,175 --> 00:04:38,076
♪ اون گفت تو
نیاز به یک سواری دارم ♪

35
00:04:38,077 --> 00:04:39,444
♪ مقداری پول نقد ♪

36
00:04:39,445 --> 00:04:42,447
♪ و یکی تصمیم گرفت
خیلی وقته ♪

37
00:04:42,448 --> 00:04:45,651
♪ از آنجایی که من بازی کردم، و می توانم دروغ بگویم ♪

38
00:04:45,652 --> 00:04:47,419
♪ و به ما خوش گذشت ♪

39
00:04:47,420 --> 00:04:48,553
♪ خوش گذشت ♪

40
00:04:48,554 --> 00:04:52,190
♪ زمان خوبی ♪

41
00:04:52,191 --> 00:04:54,559
♪ بلک هاوک ♪

42
00:04:54,560 --> 00:04:57,329
♪ شما بلک هاوک را می شناسید ♪

43
00:04:57,330 --> 00:04:59,498
♪ هر اینچ از راه ♪

44
00:04:59,499 --> 00:05:02,467
♪ و وقتی تو را تکان می دهی
رول بهتر، ویلی ♪

45
00:05:02,468 --> 00:05:05,771
♪ این یک آسانسور طولانی است ♪

46
00:05:19,786 --> 00:05:22,455
آقای بلفری چطوری؟
امروز صبح احساس می کنی؟

47
00:05:25,158 --> 00:05:26,492
سلام؟

48
00:05:27,460 --> 00:05:29,661
اوه، من خوبم.

49
00:05:29,662 --> 00:05:33,131
حدس می زنم من فقط آماده ام
برای رفتن از اینجا

50
00:05:33,132 --> 00:05:36,068
به نظر می رسد که شما می خواهید
چند هفته اینجا باش

51
00:05:36,069 --> 00:05:37,402
اوه، بیا

52
00:05:37,403 --> 00:05:39,371
شما یک دلتوئید پارگی دارید.

53
00:05:39,372 --> 00:05:41,606
تاندون کاشت شما
نیاز به جراحی دارد

54
00:05:41,607 --> 00:05:43,809
باید صبور باشی

55
00:05:43,810 --> 00:05:44,510
چند سالته؟

56
00:05:45,411 --> 00:05:47,279
42.

57
00:05:47,280 --> 00:05:48,213
شما در حال گرفتن یک
کمی طولانی در دندان

58
00:05:48,214 --> 00:05:49,515
قهرمان بازی کردن

59
00:05:53,920 --> 00:05:56,054
بنابراین، دستور کار امروز،
شما اشعه ایکس دارید،

60
00:05:56,055 --> 00:05:59,324
11 صبح با شما
فیزیوتراپیست

61
00:05:59,325 --> 00:06:01,460
ناهار خوشمزه بیمارستان ساعت 1،

62
00:06:01,461 --> 00:06:03,730
اوه بله، و این روز حمام است.

63
00:06:04,697 --> 00:06:06,699
شما برای یک
حمام اسفنجی کوچک؟

64
00:06:08,301 --> 00:06:11,103
اوه آره خوب باشه

65
00:06:11,104 --> 00:06:13,373
عالی، اینگرید،

66
00:06:14,507 --> 00:06:16,542
گروهبان بفری آماده است
برای حمام اسفنجی اش

67
00:07:14,133 --> 00:07:16,034
انجام کار خوب

68
00:07:36,088 --> 00:07:37,923
تا اینجا اومدی

69
00:07:43,362 --> 00:07:45,197
ببین چقدر جلو اومدی

70
00:07:48,000 --> 00:07:49,301
واقعا خوبه

71
00:07:57,543 --> 00:07:58,778
با تشکر، دکتر

72
00:08:00,112 --> 00:08:02,981
هیچ وقت فکر نمی کردم غمگین باشم
برای ترک این مکان

73
00:08:02,982 --> 00:08:05,484
دلم برای همه تنگ خواهد شد
آن ناهارهای بیمارستانی، نه؟

74
00:08:05,485 --> 00:08:07,752
خیلی بیشتر از این.

75
00:08:07,753 --> 00:08:10,622
سپس شاید شما باید
گاهی از من بخواه ناهار بخورم

76
00:08:10,623 --> 00:08:12,090
دکتر لنگ

77
00:08:12,091 --> 00:08:12,758
میا؟

78
00:08:13,593 --> 00:08:15,595
میا کنجکاو بودم

79
00:08:17,864 --> 00:08:21,233
تونستی خودت رو ببینی
با یکی مثل من؟

80
00:08:21,234 --> 00:08:22,334
ناهار؟

81
00:08:22,335 --> 00:08:23,102
کاملا.

82
00:08:24,504 --> 00:08:27,439
دوستان، بله، به شما ختم می شود

83
00:08:27,440 --> 00:08:29,842
همانطور که در پایان با
شما، به احتمال زیاد

84
00:08:32,111 --> 00:08:33,078
برای من خیلی خوبه؟

85
00:08:33,079 --> 00:08:34,213
آن چیست؟

86
00:08:35,615 --> 00:08:39,117
نه سربازها بیایند
همیشه از اینجا

87
00:08:39,118 --> 00:08:41,386
همه آنها نیستند
به اندازه تو خوش شانس

88
00:08:41,387 --> 00:08:44,656
من نگران اون یکی هستم
روزی که میری سرکار و...

89
00:08:44,657 --> 00:08:45,825
بدشانس باش

90
00:08:47,026 --> 00:08:50,462
بلفری، الان هستی
با افتخار مرخص شد

91
00:08:50,463 --> 00:08:51,764
از ارتش ایالات متحده

92
00:08:52,899 --> 00:08:56,701
در عوض شما هستید
برای حفظ تاریخ خود

93
00:08:56,702 --> 00:08:59,437
و تکالیف شما
کاملا طبقه بندی شده

94
00:08:59,438 --> 00:09:01,139
ما جابجایی را پیشنهاد می کنیم

95
00:09:01,140 --> 00:09:03,508
و همچنین پرواز در زیر
رادار در حال حاضر

96
00:09:03,509 --> 00:09:05,777
شما با هر کدام برخورد می کنید
موقعیت های عجیب و غریب

97
00:09:05,778 --> 00:09:07,312
شما با ما تماس بگیرید
دفتر بلافاصله

98
00:09:07,313 --> 00:09:09,281
و لطفا ما رو نگه دار
در جریان موقعیت شما

99
00:09:09,282 --> 00:09:10,148
فقط برای اینکه در امان باشم

100
00:09:10,149 --> 00:09:12,350
از همه مهمتر،
شما روبرو می شوید

101
00:09:12,351 --> 00:09:14,019
هر یک از آن شخصیت های ناخوشایند

102
00:09:14,020 --> 00:09:15,987
که با آن مواجه شدید
میدان جنگ،

103
00:09:15,988 --> 00:09:17,723
شما بلافاصله با من تماس بگیرید

104
00:09:18,891 --> 00:09:21,861
باشه، بلفری، خوبه
شانس با همه چیز

105
00:09:24,297 --> 00:09:25,731
شما اکنون یک غیرنظامی هستید.

106
00:10:04,937 --> 00:10:07,339
به دنبال
پیش به سوی ما جدید

107
00:10:07,340 --> 00:10:08,273
باشه

108
00:10:08,274 --> 00:10:09,175
و، آه.

109
00:11:12,104 --> 00:11:13,972
اوه بیا
اینطوری نیستی

110
00:11:13,973 --> 00:11:16,041
به دری نمیرسی...

111
00:11:16,042 --> 00:11:17,509
آه، شماره سه است
پرچم شماره دو؟

112
00:11:17,510 --> 00:11:19,244
چه جهنمی؟

113
00:11:19,245 --> 00:11:20,545
فقط...

114
00:11:22,648 --> 00:11:24,416
آره عالیه، همدیگه رو علامت بزنید

115
00:11:24,417 --> 00:11:25,550
این...

116
00:11:28,154 --> 00:11:29,221
دلت تنگ شده؟

117
00:11:34,894 --> 00:11:37,529
من دقیقاً همان جایی هستم که می خواهم باشم.

118
00:11:37,530 --> 00:11:39,197
حوصله ندارید؟

119
00:11:39,198 --> 00:11:39,865
خیر

120
00:11:42,435 --> 00:11:44,536
خب شاید کمی

121
00:11:44,537 --> 00:11:45,737
من آن را می دانستم.

122
00:11:45,738 --> 00:11:48,973
میدونی فکر میکنم به چی نیاز داری؟

123
00:11:48,974 --> 00:11:50,875
جوجه های بم وای وای؟

124
00:11:50,876 --> 00:11:53,111
علاوه بر آن.

125
00:11:53,112 --> 00:11:55,914
فکر کنم باید پیدا کنی
چیزی که به شما علاقه مند است

126
00:11:55,915 --> 00:11:58,917
مثل مربیگری کم
لیگ، شاید یک سرگرمی

127
00:11:58,918 --> 00:12:01,619
شما یک چیز کاملا جدید دارید
زندگی پیش روی شما

128
00:12:01,620 --> 00:12:03,155
هوم، میدونی چیه؟

129
00:12:04,190 --> 00:12:06,191
حق با شماست.

130
00:12:06,192 --> 00:12:06,891
حق با شماست.

131
00:12:06,892 --> 00:12:08,493
من برام یه کار پیدا میکنم

132
00:12:08,494 --> 00:12:10,061
سلام، زمان شروع شما

133
00:12:10,062 --> 00:12:11,963
حمل خودت
وزن در اینجا

134
00:12:11,964 --> 00:12:14,900
مقداری دیگر حمل کنید
وزن من فقط

135
00:12:16,202 --> 00:12:17,136
باشه

136
00:12:18,537 --> 00:12:19,905
هوم، ایده خوبی است.

137
00:12:33,018 --> 00:12:34,887
هلی کوپتر من را به سکوی هلی کوپتر برسان.

138
00:12:38,524 --> 00:12:43,796
خب، آقای بلفری، چه نوع
سابقه کار دارید؟

139
00:12:45,998 --> 00:12:48,367
خب هیچی نمیتونم
در مورد واقعا صحبت کنید

140
00:12:49,702 --> 00:12:52,837
خوب ببین من امضا کردم
یک NDA در آخرین کنسرت من

141
00:12:52,838 --> 00:12:55,673
اما من به شما قول می دهم که هستم
کشتن طبیعی متولد شده...

142
00:12:55,674 --> 00:12:58,209
رهبر، رهبر ذاتی،

143
00:12:58,210 --> 00:13:02,380
اما من به دنبال آن نیستم
نوعی مسئولیت دیگر

144
00:13:02,381 --> 00:13:03,482
چه شگفتی.

145
00:13:05,251 --> 00:13:06,518
مهارت های اداری؟

146
00:13:06,519 --> 00:13:07,385
خب...

147
00:13:09,155 --> 00:13:09,955
سلام؟

148
00:13:11,323 --> 00:13:12,124
من دارم کار میکنم

149
00:13:13,225 --> 00:13:15,860
من در خودم نشسته ام
دفتر همین الان

150
00:13:15,861 --> 00:13:18,096
من یک نفر نشسته ام
روبروی من

151
00:13:18,097 --> 00:13:23,169
♪ زمانی که خورشید را می بینیم ♪

152
00:13:26,906 --> 00:13:29,174
تجربه خدمات غذا؟

153
00:13:29,175 --> 00:13:31,911
می تواند مک ان بسازد
پنیر که آتش است

154
00:13:34,947 --> 00:13:35,981
دیگه چی گرفتی؟

155
00:13:38,551 --> 00:13:39,852
تجربه در فروش.

156
00:13:41,387 --> 00:13:42,654
نقاشی خانه.

157
00:13:42,655 --> 00:13:44,255
بارتنینگ.

158
00:13:44,256 --> 00:13:45,089
نه؟

159
00:13:45,090 --> 00:13:46,992
دلقک جشن تولد.

160
00:13:49,728 --> 00:13:51,696
حالا بیا واقعا؟

161
00:13:51,697 --> 00:13:53,231
با من کار کن، بلفری.

162
00:13:53,232 --> 00:13:55,033
جدا از الف بودن
استندآپ کمدین،

163
00:13:55,034 --> 00:13:57,435
شما باید مهارت هایی داشته باشید

164
00:13:57,436 --> 00:14:00,906
آنچه من دارم بسیار است
مجموعه خاصی از مهارت ها

165
00:14:01,907 --> 00:14:03,675
میشه گفت من تجربه دارم

166
00:14:03,676 --> 00:14:05,610
کار در امنیت

167
00:14:05,611 --> 00:14:10,449
راستش من یه چیزی دارم
ممکن است برای شما مناسب باشد

168
00:14:11,283 --> 00:14:11,950
واقعا؟

169
00:14:11,951 --> 00:14:12,817
اون چیه؟

170
00:14:12,818 --> 00:14:14,686
Rent-a-Cop یک افتتاحیه دارد.

171
00:14:26,999 --> 00:14:29,734
آقا من پوپا درست کردم

172
00:14:29,735 --> 00:14:31,436
خوب، دریافت کنید
جهنم دور از من

173
00:14:31,437 --> 00:14:34,205
و مدفوع خود را بردارید
با تو دختر کوچولو

174
00:14:34,206 --> 00:14:34,873
ادامه بده

175
00:14:37,843 --> 00:14:39,310
چیکار کردی
فقط به بچه من بگو؟

176
00:14:39,311 --> 00:14:42,247
اگر آزادی مشروط نبودم
من الاغ تو را می زدم

177
00:14:42,248 --> 00:14:43,948
در واقع، نیاز به تمایل
دختر کوچولوی شما آنجاست

178
00:14:43,949 --> 00:14:45,283
من قبلا نوع شما را دیده بودم.

179
00:14:45,284 --> 00:14:47,285
فکر میکنی چی هستی
یک پلیس؟ شما یک بازنده هستید.

180
00:14:47,286 --> 00:14:49,054
من می خواهم با شما صحبت کنم
ناظر سرپرست.

181
00:14:53,125 --> 00:14:55,126
این یکی خواهد بود
به سختی خراب کردن

182
00:14:55,127 --> 00:14:58,063
ایمن بازی کن، نکن
با هر کسی صحبت کن

183
00:15:06,105 --> 00:15:10,042
هی، هی، هی، هی
هی، هی، هی آرام باش

184
00:15:16,815 --> 00:15:18,651
هی مرد، خودت را بگذار
کشوها دوباره

185
00:15:24,790 --> 00:15:29,661
پول،
پول، پول

186
00:15:36,101 --> 00:15:37,602
اما این تقصیر من نبود

187
00:15:37,603 --> 00:15:38,636
مرد برهنه بود.

188
00:15:38,637 --> 00:15:40,104
من نیمه برهنه صحبت نمی کنم،

189
00:15:40,105 --> 00:15:44,175
من در مورد دلار صحبت می کنم، استارک،
تمام فرونتال فقط تند و زننده.

190
00:15:44,176 --> 00:15:46,178
من قصد نداشتم
دست هایم را روی او بگذارم

191
00:15:47,913 --> 00:15:49,847
بعد زنگ زدم
به زایشگاه

192
00:15:49,848 --> 00:15:51,683
برای تحویل دو
نوزادان در سه ساعت

193
00:15:51,684 --> 00:15:54,586
به دنبال آن حذف a
سکه از بینی یک بچه

194
00:15:56,388 --> 00:15:57,122
متاسفم

195
00:15:58,324 --> 00:15:59,857
روز کاری شما چطور بود؟

196
00:15:59,858 --> 00:16:01,694
خوب در مورد آن ...

197
00:16:03,562 --> 00:16:05,163
من مشاغلی را می شناسم که
آنها شما را فرستاده اند

198
00:16:05,164 --> 00:16:08,967
ایده آل نیستند و
میدونم که گفتم

199
00:16:08,968 --> 00:16:10,868
که ما نیاز نداریم
پول اضافی

200
00:16:10,869 --> 00:16:14,005
اما صحبت از
زایشگاه ...

201
00:16:14,006 --> 00:16:15,506
- چی؟
- قراره بابا بشی

202
00:16:15,507 --> 00:16:16,541
چی؟

203
00:16:16,542 --> 00:16:17,408
من؟

204
00:16:17,409 --> 00:16:17,976
چه زمانی؟

205
00:16:17,977 --> 00:16:18,876
دسامبر.

206
00:16:18,877 --> 00:16:20,878
آه، من تو را خیلی دوست دارم.

207
00:16:20,879 --> 00:16:22,014
من هم شما را دوست دارم.

208
00:16:24,616 --> 00:16:25,717
چی؟

209
00:16:25,718 --> 00:16:27,318
اوه خدای من.

210
00:16:27,319 --> 00:16:27,952
آره

211
00:16:27,953 --> 00:16:29,054
یک نوزاد

212
00:16:30,255 --> 00:16:32,223
ما خواهیم بود
خانواده کوچک کامل

213
00:16:32,224 --> 00:16:33,725
و من فکر می کردم
پول اضافی

214
00:16:33,726 --> 00:16:34,892
که شما ساخته اید،

215
00:16:34,893 --> 00:16:36,561
ما می توانیم آن را به سمت
اتاق نوزاد

216
00:16:36,562 --> 00:16:37,829
هوم

217
00:16:37,830 --> 00:16:40,131
بنابراین، چه بودند
به من می گویی؟

218
00:16:40,132 --> 00:16:41,799
اوه هیچی، هیچی.

219
00:16:41,800 --> 00:16:45,403
قراره بچه دار بشیم

220
00:16:45,404 --> 00:16:48,573
سلام، سلام، من بابای شما هستم.

221
00:16:48,574 --> 00:16:49,507
سلام.

222
00:16:49,508 --> 00:16:52,410
بنابراین، قبل از شما
آخرین بار وثیقه

223
00:16:52,411 --> 00:16:55,980
من یک کار آخر داشتم که
برای شما مناسب است

224
00:16:55,981 --> 00:16:57,248
من آن را می گیرم.

225
00:16:57,249 --> 00:16:58,049
شما حتی نمی کنید
بدانید که هنوز چیست

226
00:16:58,050 --> 00:17:00,385
مهم نیست، من به کار نیاز دارم.

227
00:17:00,386 --> 00:17:01,186
خوب

228
00:17:04,356 --> 00:17:07,759
Sunnydale
دهکده بازنشستگان؟

229
00:17:07,760 --> 00:17:09,060
یک و تنها.

230
00:17:09,061 --> 00:17:10,763
آنها به یک مرد امنیتی اضافی نیاز دارند.

231
00:17:12,064 --> 00:17:13,364
چه در مورد آن
محل رقص مربع؟

232
00:17:13,365 --> 00:17:15,867
من کاملاً می توانم پیشی بگیرم
اون زن اگه لازم باشه

233
00:17:15,868 --> 00:17:17,635
اوه، آن کشتی دارد
کشتی، بلفری.

234
00:17:17,636 --> 00:17:19,537
پس بخورش

235
00:17:19,538 --> 00:17:21,706
این آخرین است
شغلی که مناسب شماست

236
00:17:21,707 --> 00:17:22,641
همین است.

237
00:17:23,942 --> 00:17:25,376
روستای بازنشستگان؟

238
00:17:25,377 --> 00:17:27,278
♪ اما راه تو
شخصیت خود را حمل کنید

239
00:17:27,279 --> 00:17:29,380
♪ خیلی وقته
با ساختنش تماس بگیر ♪

240
00:17:29,381 --> 00:17:31,282
♪ لوئیزویل، دروازه
به سمت جنوب ♪

241
00:17:31,283 --> 00:17:36,388
♪ بنابراین لوئیزویل ♪

242
00:17:37,056 --> 00:17:39,690
♪ بنابراین لوئیزویل ♪

243
00:17:39,691 --> 00:17:42,693
♪ این برای شهر ما ♪

244
00:17:42,694 --> 00:17:49,400
♪ بنابراین لوئیزویل ♪

245
00:17:49,401 --> 00:17:54,473
♪ این برای من است
شهر، برای شهر من ♪

246
00:17:55,641 --> 00:17:57,241
♪ خیلی خوشحالم که احساس می کنیم
گریف سرد یا جریان ♪

247
00:17:57,242 --> 00:17:59,844
♪ گرفتن مکان است
هوشمند پایین 35 ♪

248
00:17:59,845 --> 00:18:02,547
♪ من مثل حس علی هستم
مثل بزرگترین ♪

249
00:18:02,548 --> 00:18:07,453
♪ بدون آن احساس درستی نمی کنم
یک جفت فریاد و ایستا ♪

250
00:18:48,127 --> 00:18:52,231
♪ بله قربان ♪

251
00:18:55,901 --> 00:19:00,405
♪ وقتی دستم پایین میاد ♪

252
00:19:02,307 --> 00:19:04,309
من به دنبال کرت هستم؟

253
00:19:09,348 --> 00:19:12,217
خسته نباشید، او در یک
حالت مدیتیشن مداوم

254
00:19:13,552 --> 00:19:16,120
کسی بهت گفته
هاله ای درخشان دارید؟

255
00:19:16,121 --> 00:19:17,889
نه خانم

256
00:19:17,890 --> 00:19:19,524
هرتا شری.

257
00:19:19,525 --> 00:19:20,325
براک

258
00:19:22,094 --> 00:19:24,061
دارم برمیدارم
یک فضای شگفت انگیز

259
00:19:24,062 --> 00:19:25,696
آیا کورت در اطراف است؟

260
00:19:25,697 --> 00:19:26,464
کرت؟

261
00:19:26,465 --> 00:19:28,099
مدیر عملیات؟

262
00:19:28,100 --> 00:19:30,801
باکره، شیرین اما
فوق العاده محکم

263
00:19:30,802 --> 00:19:32,103
نشانه شما چیست؟

264
00:19:32,104 --> 00:19:33,304
آیا می توانم دستم را پس بگیرم؟

265
00:19:33,305 --> 00:19:35,706
حدس من جوزا خواهد بود.

266
00:19:35,707 --> 00:19:37,409
عرشه را برش دهید.

267
00:19:38,977 --> 00:19:39,844
آیا شما متاهل هستید؟

268
00:19:39,845 --> 00:19:40,945
بله.

269
00:19:40,946 --> 00:19:42,280
من خودم نیستم

270
00:19:42,281 --> 00:19:43,814
نه اینکه این کار را نکنم
چرخشی دیگر به آن بده

271
00:19:43,815 --> 00:19:45,483
هفت عدد شانس من است.

272
00:19:45,484 --> 00:19:46,884
شما بوده اید
هفت بار ازدواج کرد؟

273
00:19:46,885 --> 00:19:48,486
شش

274
00:19:48,487 --> 00:19:50,355
هفت آن است که می چسبد.

275
00:19:52,257 --> 00:19:59,297
♪ تاچ داون در شما
شهر تنها کاری که ما انجام می دهیم توپ است ♪

276
00:19:59,298 --> 00:20:01,500
تو منو یاد پسرم میندازی

277
00:20:04,036 --> 00:20:05,236
متنفر از پسرم

278
00:20:05,237 --> 00:20:08,139
آن پسر هنوز 400 دلار به من بدهکار است.

279
00:20:08,140 --> 00:20:09,907
براک بلفری؟

280
00:20:09,908 --> 00:20:10,975
باید صحبت کنیم.

281
00:20:10,976 --> 00:20:13,544
یک چیز درست بد است
برای شما اتفاق می افتد

282
00:20:13,545 --> 00:20:15,713
کرت همپر،
مدیر عملیات

283
00:20:15,714 --> 00:20:17,782
از تو می ترسیدم
نظرت عوض شد

284
00:20:17,783 --> 00:20:18,649
بیا

285
00:20:18,650 --> 00:20:19,584
♪ کسب و کار من را دریافت کنید
درست است، بازیکن ♪

286
00:20:19,585 --> 00:20:23,154
♪ امسال سوگند یاد کن ♪

287
00:20:23,155 --> 00:20:25,256
به تیم Sunnydale خوش آمدید.

288
00:20:25,257 --> 00:20:30,295
همانطور که می بینید، من
دستم پر باشه

289
00:20:31,129 --> 00:20:33,998
خب من این انتظار را نداشتم

290
00:20:33,999 --> 00:20:36,667
خوب، می دانید، می شنوید
اصطلاح دهکده بازنشستگی

291
00:20:36,668 --> 00:20:39,604
و شما فکر می کنید، اوه یکنوع بازی شبیه لوتو
و دایره های بافتنی

292
00:20:39,605 --> 00:20:42,440
اما حقیقت این است
این جهنم روی زمین است

293
00:20:42,441 --> 00:20:43,841
بله، و ممنون
به رسانه های اجتماعی

294
00:20:43,842 --> 00:20:45,142
زیرا آنها دریافت کردند
افراد مسن در حال تفکر

295
00:20:45,143 --> 00:20:47,311
که این سن فقط یک عدد است.

296
00:20:47,312 --> 00:20:50,314
هفته پیش دو تا گرفتم
از افراد 90 ساله ما

297
00:20:50,315 --> 00:20:52,383
اجرای یک حساب فقط طرفداران

298
00:20:52,384 --> 00:20:53,584
آره اینطوری بود

299
00:20:53,585 --> 00:20:55,519
مانند تماشای 50 Shades
خاکستری در پوشک.

300
00:20:55,520 --> 00:20:58,356
آها ببخشید دیر اومدم

301
00:20:58,357 --> 00:21:00,024
مارتا و انزو
در حال انجام بونگ ریپ بودند

302
00:21:00,025 --> 00:21:01,360
دوباره در ایوان

303
00:21:02,261 --> 00:21:03,494
چه خبر، سگ؟

304
00:21:03,495 --> 00:21:04,428
کربی کارمایکل.

305
00:21:04,429 --> 00:21:06,597
به خانه حقیر ما خوش آمدید.

306
00:21:06,598 --> 00:21:07,531
براک

307
00:21:07,532 --> 00:21:09,000
چند وقته اینجا زندگی میکنی؟

308
00:21:09,001 --> 00:21:10,167
اوه، من نه.

309
00:21:10,168 --> 00:21:11,302
من رئیس امنیت هستم

310
00:21:11,303 --> 00:21:12,303
بنابراین، آیا به او در مورد ما گفتید،

311
00:21:12,304 --> 00:21:14,605
تکلیف فوق العاده سرگرم کننده؟

312
00:21:14,606 --> 00:21:17,141
وای خدای من
شما این را دوست خواهید داشت

313
00:21:17,142 --> 00:21:21,312
بنابراین، یک بار در سال چند نفر از ما
ساکنین قابل مدیریت تر

314
00:21:21,313 --> 00:21:22,580
یک جایزه بگیرید و این فقط یک

315
00:21:22,581 --> 00:21:24,148
این یک سفر جاده ای سریع است.

316
00:21:24,149 --> 00:21:25,816
به آتلانتیک سیتی عزیزم.

317
00:21:25,817 --> 00:21:27,118
بالا پنج.

318
00:21:27,119 --> 00:21:28,286
آتلانتیک سیتی؟

319
00:21:28,287 --> 00:21:30,788
اوه، نه، متاسفم، نمی توانم.

320
00:21:30,789 --> 00:21:32,356
اوه نه نه نه
اشکالی ندارد، نه، نه

321
00:21:32,357 --> 00:21:33,591
آنها هستند، مشکلی نیست.

322
00:21:33,592 --> 00:21:36,160
تمام هزینه های شما است
پرداخت شده از جمله پول

323
00:21:36,161 --> 00:21:38,162
برای گاز و تنقلات

324
00:21:38,163 --> 00:21:40,197
من اینجا کمک خواهم کرد اما من،

325
00:21:40,198 --> 00:21:42,867
من نمی توانم به آتلانتیک سیتی بروم.

326
00:21:42,868 --> 00:21:44,235
من متاهل هستم.

327
00:21:44,236 --> 00:21:46,470
نگران نباش مطمئن میشم
شما عجایب خود را دریافت نمی کنید.

328
00:21:46,471 --> 00:21:48,372
من عجيب خود را نمي فهمم

329
00:21:48,373 --> 00:21:51,008
رزرو شده است
قبلا ساخته شده است.

330
00:21:51,009 --> 00:21:51,842
آره

331
00:21:51,843 --> 00:21:53,311
باشه

332
00:21:53,312 --> 00:21:53,945
سفر خوب

333
00:22:00,552 --> 00:22:03,487
مارتا بهت گفتم
اینجا سیگار نکش

334
00:22:03,488 --> 00:22:06,490
متاسفم حافظه من
باید خراب شود

335
00:22:06,491 --> 00:22:08,125
این کار را در اطراف انجام دهید
اکسیژن فرانسیس

336
00:22:08,126 --> 00:22:10,895
و این مکان قرار است
مانند هیندنبورگ بالا بروید.

337
00:22:10,896 --> 00:22:12,430
کارت های خود را بخوانید

338
00:22:12,431 --> 00:22:14,665
شما خیلی
مسیر جالب

339
00:22:14,666 --> 00:22:16,200
بهت گفتم نوه ام

340
00:22:16,201 --> 00:22:17,768
توسط یک بشقاب پرنده ربوده شد؟

341
00:22:17,769 --> 00:22:20,338
شما حتی نمی کنید
یک نوه داشته باشد

342
00:22:20,339 --> 00:22:21,706
دیگری داشته باشید
نوشیدنی، مارتا می.

343
00:22:21,707 --> 00:22:24,141
برای همین پسرت
هرگز به دیدار شما نمی آید

344
00:22:24,142 --> 00:22:25,343
این براک است.

345
00:22:25,344 --> 00:22:27,311
داره ما رو میبره
به آتلانتیک سیتی

346
00:22:27,312 --> 00:22:29,747
خوب سلام،
بزرگ و گوشتالو

347
00:22:29,748 --> 00:22:33,117
میتزی مونه اینجا،
مسحور شده مطمئنم

348
00:22:33,118 --> 00:22:35,052
متاسفم، میتز، او متاهل است.

349
00:22:35,053 --> 00:22:36,355
اما دفن نشد.

350
00:22:37,689 --> 00:22:41,058
سگ بزرگ، من تدی هستم، این
انزو است و آن فرانسیس است.

351
00:22:41,059 --> 00:22:42,426
ببخشید؟

352
00:22:42,427 --> 00:22:44,829
داره ما رو میبره
به آتلانتیک سیتی

353
00:22:44,830 --> 00:22:45,629
نه، من نیستم.

354
00:22:45,630 --> 00:22:47,398
کلیدهایم را پیدا نکردم

355
00:22:47,399 --> 00:22:48,232
او خیلی خوب نمی شنود.

356
00:22:48,233 --> 00:22:49,834
او همچنین رانندگی نمی کند.

357
00:22:49,835 --> 00:22:53,471
اما او یک جهنمی است
پایزانو، درسته فرانسیس؟

358
00:22:53,472 --> 00:22:55,506
خوب، و این اوفلیا است.

359
00:22:56,975 --> 00:22:59,009
نه، نه، نه، نه، نه.

360
00:22:59,010 --> 00:23:02,113
پایین دختر، پایین دختر.

361
00:23:02,114 --> 00:23:04,181
منو یاد پسرم میندازه

362
00:23:29,641 --> 00:23:32,276
آیا شما بچه ها
هنوز پیداش کن، ها؟

363
00:23:32,277 --> 00:23:34,311
رئیس داره عصبانی میشه

364
00:23:37,682 --> 00:23:39,517
پسر عوضی گرفتمش

365
00:23:39,518 --> 00:23:40,284
چی؟

366
00:23:40,285 --> 00:23:41,318
من او را گرفتم.

367
00:23:41,319 --> 00:23:42,686
براک؟

368
00:23:42,687 --> 00:23:43,522
آره سلولش رو گرفت
تلفن همینجا، گوش کن

369
00:23:46,158 --> 00:23:47,859
میا، من نمی روم.

370
00:23:48,727 --> 00:23:50,661
آروم باش عزیزم

371
00:23:50,662 --> 00:23:51,830
فقط یک آخر هفته است.

372
00:23:53,331 --> 00:23:54,498
او در کنتاکی است.

373
00:23:54,499 --> 00:23:56,133
ش.
اجازه دهید من در مورد آن.

374
00:23:56,134 --> 00:23:57,535
توقف کنید.

375
00:23:57,536 --> 00:23:58,603
پسر یک ...

376
00:24:01,106 --> 00:24:02,673
من او را از دست دادم.

377
00:24:02,674 --> 00:24:04,608
من هرگز نباید موافقت می کردم
برای همکاری با این قبیله

378
00:24:04,609 --> 00:24:05,609
وای وای وای گوش کن

379
00:24:05,610 --> 00:24:07,478
یعنی ممکن است جانباز باشند

380
00:24:07,479 --> 00:24:09,147
اما آنها به طور جدی پیچ خورده اند.

381
00:24:11,016 --> 00:24:11,982
جانبازان.

382
00:24:11,983 --> 00:24:14,485
آنها کاملا هستند
شکستن آن

383
00:24:14,486 --> 00:24:15,786
این خوب نیست،
این خوب نیست

384
00:24:15,787 --> 00:24:17,888
این است
Zero Dark Thirty چیزهای.

385
00:24:17,889 --> 00:24:19,723
این چیزی نیست که من انتظار داشتم.

386
00:24:19,724 --> 00:24:22,026
یکی از آنها تقریبا
محل را منفجر کرد

387
00:24:22,027 --> 00:24:23,761
آنها حیوانات هستند

388
00:24:23,762 --> 00:24:25,996
اونقدرا هم بد نمیشه

389
00:24:25,997 --> 00:24:29,034
من به شما می گویم، این اوباش
طبق قوانین بازی نمی کند

390
00:24:30,402 --> 00:24:31,902
اوباش؟

391
00:24:31,903 --> 00:24:32,603
این اوباش

392
00:24:32,604 --> 00:24:33,604
مثل یک گروه مخفی است.

393
00:24:33,605 --> 00:24:34,472
البته.

394
00:24:34,473 --> 00:24:37,408
من او را از دست دادم.

395
00:24:37,409 --> 00:24:39,343
ایلومیناتی سرخ شده کنتاکی.

396
00:24:39,344 --> 00:24:40,878
ایلومیناتی.

397
00:24:40,879 --> 00:24:43,047
هی، ما باید از اینجا برویم

398
00:24:43,048 --> 00:24:45,182
یعنی آنها
مکان ما را بدانیم

399
00:24:45,183 --> 00:24:45,749
ما باید بریم

400
00:24:45,750 --> 00:24:47,251
این چیزا رو پاک کن

401
00:24:47,252 --> 00:24:48,285
موضوع این نیست، میا.

402
00:24:48,286 --> 00:24:51,655
من فقط غلت نمی زنم
با افراد مسن

403
00:24:51,656 --> 00:24:53,591
نه همه افراد مسن
شما را خفه می کنند

404
00:24:53,592 --> 00:24:54,792
مثل زمانی که انجام دادند
تو کوچک بودی

405
00:24:54,793 --> 00:24:57,261
فقط نمیتونم تنهات بذارم

406
00:24:57,262 --> 00:24:58,562
عزیزم من خوبم

407
00:24:58,563 --> 00:24:59,997
من یک دختر بزرگ هستم.

408
00:24:59,998 --> 00:25:00,899
من خوب خواهم شد.

409
00:25:02,734 --> 00:25:05,003
خوب، فراموش نکن که من هستم
قرار است پایین بیاید

410
00:25:06,605 --> 00:25:08,506
همه چیز درست میشه
عالی باش، باشه؟

411
00:25:08,507 --> 00:25:09,340
من به زودی با شما صحبت خواهم کرد.

412
00:25:09,341 --> 00:25:10,074
دوستت دارم

413
00:25:10,075 --> 00:25:10,942
خداحافظ

414
00:25:18,984 --> 00:25:21,652
آره خوب نزدیکتر
به اندازه کافی خوب نیست

415
00:25:21,653 --> 00:25:23,387
با تشکر از شما دوستداران

416
00:25:23,388 --> 00:25:24,922
من اهل خنده هستم

417
00:25:24,923 --> 00:25:26,591
بین المللی
جامعه آدم ربایی

418
00:25:28,927 --> 00:25:29,660
اوه

419
00:25:29,661 --> 00:25:33,330
باشه گوش کن ازت ممنونم

420
00:25:33,331 --> 00:25:34,498
قرار دادن مرد در مانیکور

421
00:25:34,499 --> 00:25:36,701
اما شما در حال ماینینگ هستید
کوتیکول من، عزیزم

422
00:25:38,069 --> 00:25:40,571
ما Belfrie's را دنبال می کنیم
تلفن در حالی که ما صحبت می کنیم

423
00:25:40,572 --> 00:25:42,473
او جایی در کنتاکی است.

424
00:25:42,474 --> 00:25:44,008
واقعا؟

425
00:25:44,009 --> 00:25:45,844
وای خیلی باهوشه

426
00:25:47,078 --> 00:25:50,447
خوب آقایان، این شماست
آخرین فرصت برای پیدا کردن او

427
00:25:50,448 --> 00:25:51,582
آن را دریافت کنید؟

428
00:25:51,583 --> 00:25:53,484
جگر، تو برو زخمت را لیس بزن.

429
00:25:53,485 --> 00:25:55,019
یک اقامتگاه بگیرید

430
00:25:55,020 --> 00:25:57,855
بقیه، پیدا کن
گروهبان بلفری

431
00:25:57,856 --> 00:26:01,158
و جوخه کشتار جدیدش

432
00:26:01,159 --> 00:26:02,593
ما به اطلاعات بیشتری نیاز داریم.

433
00:26:02,594 --> 00:26:04,028
آره

434
00:26:04,029 --> 00:26:05,896
خب دقیقا همینطوره
آنچه را که به دست خواهید آورد

435
00:26:05,897 --> 00:26:08,499
آقایان تاشا شارپ را بشناسید.

436
00:26:08,500 --> 00:26:10,634
او با مهربانی وارد کشتی شده است

437
00:26:10,635 --> 00:26:14,004
تا ما را با یک
اطلاعات داخلی کمی

438
00:26:14,005 --> 00:26:15,439
هیا پسرا

439
00:26:15,440 --> 00:26:17,174
هی تاشا

440
00:26:17,175 --> 00:26:18,209
همه آنها را حذف کنید.

441
00:26:19,744 --> 00:26:22,446
نه، بدون کت شفاف، مانند
فقط یک گاومیش

442
00:26:22,447 --> 00:26:23,748
من چی هستم، ناتان لین؟

443
00:26:55,113 --> 00:26:56,280
سلام؟

444
00:26:56,281 --> 00:26:57,815
تاشا هست
به عملیات ویژه بروید.

445
00:26:57,816 --> 00:26:59,483
فقط داشتم زنگ میزدم
ببینید چگونه زندگی غیرنظامی

446
00:26:59,484 --> 00:27:00,517
با شما درمان می کند

447
00:27:00,518 --> 00:27:02,653
خوب، تا اینجا خیلی خوب است.

448
00:27:02,654 --> 00:27:04,588
فکر کنم بمونم
برای مدتی در لوئیزویل

449
00:27:04,589 --> 00:27:06,156
عالی برای شنیدن

450
00:27:06,157 --> 00:27:07,658
خب حتما حتما
آدرس خود را برای ما ارسال کنید

451
00:27:07,659 --> 00:27:09,093
بنابراین ما می توانیم آن را در پرونده نگه داریم

452
00:27:09,094 --> 00:27:12,429
و از روی کنجکاوی، هستند
با کسی کار می کنی؟

453
00:27:12,430 --> 00:27:14,331
خوب، در حال حاضر من تیم شده ام

454
00:27:14,332 --> 00:27:16,700
در مکانی به نام Sunnydale.

455
00:27:16,701 --> 00:27:19,069
خوب، دلم را گرم می کند

456
00:27:19,070 --> 00:27:21,705
تا بشنوم که تو
خیلی خوب انجام می دهند

457
00:27:21,706 --> 00:27:23,774
مطمئن باش که ما را نگه دار
در مورد مکان شما پست شده است

458
00:27:23,775 --> 00:27:25,676
و طلایی بمان

459
00:27:25,677 --> 00:27:26,778
من خواهم کرد.

460
00:27:31,216 --> 00:27:31,916
عزیزم

461
00:27:33,351 --> 00:27:35,052
بله.

462
00:27:35,053 --> 00:27:35,719
من آن را دریافت کردم.

463
00:27:35,720 --> 00:27:36,553
چی؟

464
00:27:36,554 --> 00:27:38,188
آنها پیشنهاد من را گرفتند.

465
00:27:38,189 --> 00:27:41,659
استیو آستین وجود دارد
اکشن فیگور، اصل.

466
00:27:41,660 --> 00:27:42,893
شما از طریق چشم نگاه می کنید

467
00:27:42,894 --> 00:27:44,762
و این نوع را دارد
از چیز تلسکوپی

468
00:27:46,898 --> 00:27:48,767
وضعیت شما چطور بود؟

469
00:28:58,036 --> 00:29:00,003
من نمی توانم کلیدهایم را پیدا کنم.

470
00:29:00,004 --> 00:29:00,938
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

471
00:29:00,939 --> 00:29:03,040
گوش کن، داروهای اوفلیا باید باشند

472
00:29:03,041 --> 00:29:05,008
لگد زدن در هر دقیقه

473
00:29:05,009 --> 00:29:06,810
خوش بگذره مواظب باش

474
00:29:06,811 --> 00:29:08,078
خوش بگذره

475
00:29:08,079 --> 00:29:10,181
خوب
صبح، آقای بلفری.

476
00:29:11,349 --> 00:29:12,382
به نظر تیزبین خانم ها

477
00:29:12,383 --> 00:29:14,051
این یک سفر خواهد بود

478
00:29:14,052 --> 00:29:16,019
ما هرگز فراموش نمی کنیم

479
00:29:16,020 --> 00:29:18,589
من در این شک ندارم.

480
00:29:18,590 --> 00:29:19,923
هیدی هو، شریک

481
00:29:19,924 --> 00:29:21,492
تو مجبور نبودی
لباس فرمت را بپوش

482
00:29:21,493 --> 00:29:22,359
شل کن

483
00:29:22,360 --> 00:29:23,694
شل نمی کنم

484
00:29:23,695 --> 00:29:26,230
خب من خودم هستم
آماده پرتاب کردن

485
00:29:26,231 --> 00:29:27,364
مشروبم را بخور

486
00:29:27,365 --> 00:29:28,799
برای شیزی من هزیزی بگیر.

487
00:29:28,800 --> 00:29:31,101
آیا شما لطفا
دست از انجام آن بردار؟

488
00:29:31,102 --> 00:29:31,970
کلمه.

489
00:29:33,071 --> 00:29:34,505
اوه

490
00:29:34,506 --> 00:29:36,440
به قول ناوبر قدیمی

491
00:29:36,441 --> 00:29:40,277
در حدود 12 ساعت ما باید
به آتلانتیک سیتی بروید

492
00:29:40,278 --> 00:29:42,813
14 اگر حساب کنید
گلدان می شکند

493
00:29:42,814 --> 00:29:44,414
من پای اول را می پوشانم.

494
00:29:44,415 --> 00:29:45,415
جهنم که می کنی

495
00:29:45,416 --> 00:29:46,917
کلیدها

496
00:29:46,918 --> 00:29:47,952
مناسب خودت

497
00:30:06,671 --> 00:30:07,771
آقای بلفری؟

498
00:30:07,772 --> 00:30:08,940
بله هرتا

499
00:30:10,341 --> 00:30:11,608
می تونی کنار بکشی،
لطفا من نیاز به استراحت برای گلدان دارم.

500
00:30:11,609 --> 00:30:13,178
برای بسیاری از این موارد آماده شوید.

501
00:30:14,612 --> 00:30:19,116
منم باید برم
منظورم این است که صادقانه بگویم.

502
00:30:19,117 --> 00:30:20,184
کس دیگری باید برود؟

503
00:30:20,185 --> 00:30:20,985
دستها بالا

504
00:30:21,920 --> 00:30:23,021
همه باید برویم.

505
00:30:29,828 --> 00:30:30,929
سوار اتوبوس شو

506
00:30:38,837 --> 00:30:40,004
لطفا سوار اتوبوس شوید

507
00:30:51,382 --> 00:30:52,483
سوار اتوبوس شو

508
00:30:55,453 --> 00:30:56,554
سوار اتوبوس شو

509
00:31:07,999 --> 00:31:09,299
بلفری.

510
00:31:09,300 --> 00:31:12,236
اوه، سلام، این تاشا است،
فقط چک کردن

511
00:31:12,237 --> 00:31:13,804
بله، من در یک سفر جاده ای هستم

512
00:31:13,805 --> 00:31:15,339
اگر می خواهی اسمش را بگذار

513
00:31:15,340 --> 00:31:16,874
خوب به دست آورده است.

514
00:31:16,875 --> 00:31:19,243
دقیقا کجایی؟

515
00:31:19,244 --> 00:31:21,578
خب من دارم میرم
خارج از ایالت و ...

516
00:31:22,647 --> 00:31:24,014
قراره استراحت کنی

517
00:31:24,015 --> 00:31:25,650
ضروری است که من
مکان خاص خود را داشته باشید

518
00:31:26,618 --> 00:31:27,518
برای امنیت شما

519
00:31:29,621 --> 00:31:32,623
من باید با شما تماس بگیرم

520
00:31:32,624 --> 00:31:33,991
سوار اتوبوس شو

521
00:31:37,095 --> 00:31:42,066
♪ و یک وقت خوب،
زمان خوبی ♪

522
00:31:47,272 --> 00:31:50,040
خوب، چه کسی آماده است
برای سالاد تخم مرغ سامی؟

523
00:31:50,041 --> 00:31:51,008
آره

524
00:31:51,009 --> 00:31:51,942
سالاد تخم مرغ؟

525
00:31:51,943 --> 00:31:53,110
آره

526
00:31:53,111 --> 00:31:54,945
سالاد تخم مرغ، تخم مرغ
سالاد، سالاد تخم مرغ؟

527
00:31:54,946 --> 00:31:56,246
مطمئنی این
راه درست است؟

528
00:31:56,247 --> 00:31:58,316
خوب، تلنگر قدیمی
تلفن هرگز اشتباه نمی کند

529
00:31:59,717 --> 00:32:00,918
سالاد تخم مرغ؟

530
00:32:00,919 --> 00:32:02,786
بچشید، مردم.

531
00:32:07,859 --> 00:32:10,994
اینجا جایی است که او پنهان شده است؟

532
00:32:10,995 --> 00:32:12,597
تاشا گفت سانی دیل است.

533
00:32:14,265 --> 00:32:16,934
آقایان، کرت همپر،
مدیر عملیات

534
00:32:16,935 --> 00:32:18,235
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

535
00:32:18,236 --> 00:32:18,735
ما به دنبال
یکی از دوستان ما

536
00:32:18,736 --> 00:32:19,736
بلفری.

537
00:32:19,737 --> 00:32:21,104
براک بلفری.

538
00:32:21,105 --> 00:32:23,040
ها ها ها، مطمئنا، آره، او است،

539
00:32:23,041 --> 00:32:24,741
اوه نه، نه، نه، تو
نمی تواند داخل شود

540
00:32:24,742 --> 00:32:26,110
نه متاسفم نمیتونی...

541
00:32:28,079 --> 00:32:30,380
متاسفم براک کی؟

542
00:32:30,381 --> 00:32:31,682
براک بلفری.

543
00:32:31,683 --> 00:32:33,016
براک بلفری وجود ندارد.

544
00:32:33,017 --> 00:32:36,787
ما یک Brock Bellingslyinge داریم.

545
00:32:36,788 --> 00:32:38,388
او نروژی است.

546
00:32:38,389 --> 00:32:40,891
او مانند آبی پر جنب و جوش است
چشم ها، آنها خیره کننده هستند

547
00:32:40,892 --> 00:32:43,560
اما بله، وجود دارد
نه براک بلفری

548
00:32:43,561 --> 00:32:44,628
اون اونجا نیست

549
00:32:44,629 --> 00:32:49,534
ببینید؟

550
00:32:50,101 --> 00:32:53,503
او کجاست؟

551
00:32:53,504 --> 00:32:56,540
من، آنجا، من نیستم،
صبر کن چیکار میکنی

552
00:32:56,541 --> 00:32:58,709
تو چی هستی نه
نه نه نمیتونم برم

553
00:32:58,710 --> 00:32:59,943
داری میگیری؟

554
00:32:59,944 --> 00:33:01,478
باید زنگ بزنم بینگو
توپ در سه

555
00:33:01,479 --> 00:33:03,380
این است
راه، سوار ون شوید.

556
00:33:03,381 --> 00:33:05,616
وای خدای من
مرا می ربایی؟

557
00:33:26,604 --> 00:33:27,871
هی، اوضاع چطوره؟

558
00:33:27,872 --> 00:33:29,573
داره میره

559
00:33:29,574 --> 00:33:30,874
تو خوبی؟

560
00:33:30,875 --> 00:33:32,176
خوب را تعریف کنید

561
00:33:33,111 --> 00:33:34,612
یه سورپرایز برات دارم

562
00:33:35,747 --> 00:33:37,547
آره اون چیه؟

563
00:33:37,548 --> 00:33:39,483
من میام پایین اونجا
و با شما بچه ها معاشرت کنم

564
00:33:39,484 --> 00:33:43,420
اوه عزیزم مثل من بد
من فقط می خواهم تو را ببینم،

565
00:33:43,421 --> 00:33:44,789
فقط زمان خوبی نیست

566
00:33:45,723 --> 00:33:47,391
باشه

567
00:33:47,392 --> 00:33:49,627
بمون، میبینم
تو وقتی به خانه برسم

568
00:33:50,728 --> 00:33:51,595
دوستت دارم

569
00:33:51,596 --> 00:33:52,229
بیشتر دوستت دارم

570
00:33:52,230 --> 00:33:53,030
خداحافظ

571
00:33:53,031 --> 00:33:54,031
باشه خداحافظ

572
00:34:28,533 --> 00:34:29,233
صاف است.

573
00:34:33,738 --> 00:34:35,105
آیا او در حال حرکت است؟

574
00:34:35,106 --> 00:34:37,208
به نظر می رسد که او به سمت شرق می رود.

575
00:34:40,445 --> 00:34:42,212
شبیه مال تاشا است
اطلاعات درست بود

576
00:34:42,213 --> 00:34:43,213
او کجاست؟

577
00:34:43,214 --> 00:34:44,848
او اکنون به سمت شرق می رود.

578
00:34:44,849 --> 00:34:47,250
ما یکی از آنها را گرفتیم
هر چند همدستانش

579
00:34:47,251 --> 00:34:49,653
در حال بازجویی هستیم
او همین الان

580
00:34:49,654 --> 00:34:51,788
فقط انجامش بده

581
00:34:51,789 --> 00:34:52,657
احمق ها

582
00:34:54,759 --> 00:34:58,161
مثل اینکه بپرسی
شرکت گردشی Roadhouse

583
00:34:58,162 --> 00:35:00,597
برای عضویت برای سوئینی تاد.

584
00:35:00,598 --> 00:35:01,832
با هرن برو

585
00:35:01,833 --> 00:35:02,866
مثل کاریو.

586
00:35:02,867 --> 00:35:04,735
آه، نکته گرفته شده است.

587
00:35:07,772 --> 00:35:10,708
چیزی به من می گوید که می خواهم
باید خودم این را اداره کنم

588
00:35:12,376 --> 00:35:13,710
این چیزی است که شما دریافت می کنید

589
00:35:13,711 --> 00:35:15,279
وقتی شخصی را استخدام می کنید
مربیان برای سرسپردگان

590
00:35:16,781 --> 00:35:19,082
تعطیلات کوچک شما تمام شد؟

591
00:35:19,083 --> 00:35:20,284
آماده غرش.

592
00:35:21,152 --> 00:35:22,286
چرا این کار را کردم؟

593
00:35:23,454 --> 00:35:25,422
من همیشه پیش فرض
به صغیر.

594
00:35:25,423 --> 00:35:28,058
این کم، کم
که، به نوعی،

595
00:35:28,059 --> 00:35:30,760
تهدید کننده نیست، اینطور است؟

596
00:35:30,761 --> 00:35:31,895
خیلی کمپینگ

597
00:35:31,896 --> 00:35:33,630
هست، کمی است
بادامک، دوباره این کار را انجام دادم.

598
00:35:33,631 --> 00:35:35,966
فقط، من این کار را نمی کنم
میدونم متوجه نمیشم

599
00:35:35,967 --> 00:35:36,868
عجیب است.

600
00:35:38,102 --> 00:35:39,102
قطره لیمو؟

601
00:35:39,103 --> 00:35:40,204
مطمئنا

602
00:35:43,307 --> 00:35:44,808
آیا داریم
اطلاعات بیشتر

603
00:35:44,809 --> 00:35:46,177
از مهمان ما در آنجا؟

604
00:35:47,311 --> 00:35:49,579
براک بلفری کجاست

605
00:35:49,580 --> 00:35:51,481
باشه بازم میگم

606
00:35:51,482 --> 00:35:53,917
من هیچ براک بلفری را نمی شناسم.

607
00:35:53,918 --> 00:35:55,252
حالا ببین، اگر اجازه دادی بیرون بروم

608
00:35:55,253 --> 00:35:58,054
قسم می خورم که الف را به زبان نیاورم
حرف این را به هر کسی.

609
00:35:58,055 --> 00:36:01,491
تانک، فقط بگذار او را بکشم.

610
00:36:01,492 --> 00:36:03,627
او به سمت
کازینو دمپایی نقره ای

611
00:36:03,628 --> 00:36:04,327
در آتلانتیک سیتی

612
00:36:04,328 --> 00:36:05,295
هی، که چک کردن.

613
00:36:05,296 --> 00:36:07,197
او به آن سمت می رود.

614
00:36:21,379 --> 00:36:23,514
شبیه توست
لاستیک پنچر شد

615
00:36:27,618 --> 00:36:29,486
پسر، چه
لعنتی رد شدی؟

616
00:36:29,487 --> 00:36:31,087
شروع نکن، اوفلیا.

617
00:36:31,088 --> 00:36:32,389
زیپش کن، ای احمق پیر.

618
00:36:32,390 --> 00:36:34,357
تو منو نمیشناسی

619
00:36:34,358 --> 00:36:36,459
آیا همه
فقط لطفا آرام باش

620
00:36:36,460 --> 00:36:37,695
و دوباره سوار اتوبوس شوی؟

621
00:36:42,433 --> 00:36:43,801
یدکی هست
لاستیک در عقب

622
00:36:45,002 --> 00:36:47,804
اشکالی ندارد، من می بینم
استراحت کمی جلوتر.

623
00:36:47,805 --> 00:36:48,805
من آنجا را بالا می کشم.

624
00:36:48,806 --> 00:36:49,907
نقشه خوبیه آس

625
00:37:02,286 --> 00:37:03,653
ببین من تو رو میخوام
تا آنها را به داخل ببرند

626
00:37:03,654 --> 00:37:05,855
و برای آنها ناهار بخرید
در حالی که من این را اصلاح می کنم.

627
00:37:05,856 --> 00:37:06,856
یک ساعت.

628
00:37:06,857 --> 00:37:08,291
راجر داجر

629
00:37:08,292 --> 00:37:10,560
و کربی، بیا و مرا بیاور

630
00:37:10,561 --> 00:37:12,229
اگر کسی عجیب را دیدید

631
00:37:12,230 --> 00:37:13,363
باشه

632
00:37:13,364 --> 00:37:14,331
خب عجیب تره

633
00:37:14,332 --> 00:37:15,832
10/4 رفیق خوب

634
00:37:15,833 --> 00:37:16,967
میدونی چیه؟

635
00:37:16,968 --> 00:37:18,368
من شروع به فکر کردن به ما
یک تیم واقعا عالی بسازید

636
00:37:18,369 --> 00:37:21,071
مثل استارسکی و هاچ.

637
00:37:21,072 --> 00:37:22,505
یک ساعت، کربی.

638
00:37:22,506 --> 00:37:24,474
مطمئنا، استارسکی.

639
00:37:24,475 --> 00:37:26,276
و نیاورد
آنها به اینجا برگشتند

640
00:37:26,277 --> 00:37:28,011
تا زمانی که راضی شوید
که همه

641
00:37:28,012 --> 00:37:29,212
به دستشویی رفته، باشه؟

642
00:37:29,213 --> 00:37:30,547
خیلی خب، گوچا

643
00:37:30,548 --> 00:37:32,449
بیا همه،
زمان غذا خوردن است

644
00:37:34,352 --> 00:37:35,686
این طرف، این طرف.

645
00:37:38,422 --> 00:37:40,090
بیا
- اصلا به کمک نیاز داری؟

646
00:37:40,091 --> 00:37:41,358
نه نه من خوبم

647
00:37:41,359 --> 00:37:42,158
تو خوبی؟

648
00:37:42,159 --> 00:37:43,260
آره

649
00:37:43,261 --> 00:37:44,428
بسیار خوب.

650
00:37:50,468 --> 00:37:52,002
ببین بیا بسازیم
سریع است.

651
00:37:52,003 --> 00:37:52,937
پیت استاپ.

652
00:37:54,372 --> 00:37:55,972
هی، به من مقداری غذا سفارش بده
در حالی که شما در آنجا هستید

653
00:37:55,973 --> 00:37:57,441
آره، آره، آره

654
00:38:06,584 --> 00:38:08,184
سلام عزیزم چطور
بسیاری از شما آنجا هستید؟

655
00:38:08,185 --> 00:38:09,986
میز هشت نفره لطفا

656
00:38:09,987 --> 00:38:10,587
هر جا که دوست داری

657
00:38:10,588 --> 00:38:11,722
بیا باند

658
00:38:21,165 --> 00:38:22,066
او کجاست؟

659
00:38:24,268 --> 00:38:25,336
او اینجاست.

660
00:38:54,799 --> 00:38:58,669
خوب، خوب، خوب، فانتزی
اینجا با شما برخورد می کند

661
00:39:01,072 --> 00:39:03,106
بهت گفتم پیدات میکنم

662
00:39:03,107 --> 00:39:04,075
خوب، شما مطمئنا انجام دادید.

663
00:39:10,748 --> 00:39:12,082
آن را پرتاب کنید.

664
00:39:15,086 --> 00:39:17,220
اوه، من درگیر آن نیستم.

665
00:39:20,491 --> 00:39:24,260
کسی بهت گفته
شما هاله ای درخشان دارید؟

666
00:39:24,261 --> 00:39:26,029
تمام وقت.

667
00:39:26,030 --> 00:39:27,263
هرتا زیرینگ

668
00:39:27,264 --> 00:39:29,032
ژنرال برت لنگلی

669
00:39:29,033 --> 00:39:30,667
ژنرال

670
00:39:30,668 --> 00:39:32,369
هی برت، میتونم
قهوه خود را گرم کنید؟

671
00:39:32,370 --> 00:39:33,803
مطمئنا

672
00:39:33,804 --> 00:39:36,639
و شماره هفت خود را گرفتم.

673
00:39:36,640 --> 00:39:38,608
خوش شانس شماره هفت

674
00:39:38,609 --> 00:39:40,276
ممنون، گیلاس.

675
00:39:40,277 --> 00:39:41,145
شماره هفت؟

676
00:40:05,636 --> 00:40:06,669
سر کجاست؟

677
00:40:06,670 --> 00:40:08,406
بالا در صندوق ها

678
00:40:35,166 --> 00:40:37,067
سلام، گیلاس.

679
00:40:38,269 --> 00:40:39,502
آیا سگ فلفلی را می فروشید؟

680
00:40:39,503 --> 00:40:40,570
اگه بکنم چی؟

681
00:40:40,571 --> 00:40:41,805
خوب، پس من می خواهم
باید شما را اذیت کند

682
00:40:41,806 --> 00:40:45,408
برای سه سگ فلفل قرمز،
لطفاً

683
00:40:45,409 --> 00:40:46,076
بسیار خوب.

684
00:40:49,780 --> 00:40:50,514
عجب

685
00:40:51,715 --> 00:40:53,050
کلیدهایم را کجا گذاشتم؟

686
00:41:05,629 --> 00:41:08,364
خیلی زیبا،
چه چیزی شما را بیرون می آورد

687
00:41:08,365 --> 00:41:09,899
تا وسط ناکجاآباد؟

688
00:41:09,900 --> 00:41:11,367
اوه، فقط یک سفر جاده ای سریع

689
00:41:11,368 --> 00:41:13,736
با چند دوست قدیمی

690
00:41:13,737 --> 00:41:14,804
شما؟

691
00:41:14,805 --> 00:41:17,941
به طور معمول من نیستم
اجازه دادم در مورد گذشته ام بحث کنم

692
00:41:17,942 --> 00:41:20,510
اما من بازنشسته هستم

693
00:41:20,511 --> 00:41:22,712
مستقر بودم
در فورت ناکس

694
00:41:22,713 --> 00:41:25,582
این خانه کوچک را گرفتم
درست در کنار مکان

695
00:41:25,583 --> 00:41:27,517
فورت ناکس؟

696
00:41:27,518 --> 00:41:28,818
این همه پول را کجا نگه می دارند؟

697
00:41:28,819 --> 00:41:31,020
این همه آنها نیستند
آنجا حبس شد

698
00:41:31,021 --> 00:41:34,324
باورت نمیشه چیه
آنها در آن مکان نگه می دارند.

699
00:41:34,325 --> 00:41:35,726
من دارم یوفوها رو میگم

700
00:41:39,263 --> 00:41:40,463
در صورت تمایل به من اطلاع دهید

701
00:41:40,464 --> 00:41:42,666
کمی بعد از ساعت تور.

702
00:41:43,534 --> 00:41:44,768
بررسی کنید لطفا

703
00:41:47,638 --> 00:41:50,240
هه هه، اینجا هستی

704
00:41:50,241 --> 00:41:53,042
تو پسر عوضی

705
00:41:53,043 --> 00:41:56,246
ها ها ها ها ها ها ها.

706
00:42:05,523 --> 00:42:07,023
ژاکت باحال.

707
00:42:07,024 --> 00:42:08,424
من قبلا یکی داشتم
در دهه 80 میلادی

708
00:42:08,425 --> 00:42:10,160
زمانی که من یک جاده ای بودم
برای یهودا پریست

709
00:42:11,862 --> 00:42:13,296
یک بار در مونیخ تور انجام دادیم،

710
00:42:13,297 --> 00:42:14,598
الاغ ما را جدا کرد

711
00:42:16,000 --> 00:42:18,235
آره یادم نمیاد
بسیاری از آن تور

712
00:42:21,438 --> 00:42:23,107
باشه بعدا میبینمت

713
00:42:24,408 --> 00:42:25,709
ممنون، گیلاس.

714
00:42:43,327 --> 00:42:45,595
آره وقتشه

715
00:42:45,596 --> 00:42:47,430
تب کابین به شما می رسد؟

716
00:42:47,431 --> 00:42:48,732
من با شما هستم.

717
00:42:50,000 --> 00:42:51,568
شکسته به نظر میرسی

718
00:42:51,569 --> 00:42:52,869
آره

719
00:42:52,870 --> 00:42:53,803
من می توانستم کمک کنم
شما لاستیک را عوض کنید

720
00:42:53,804 --> 00:42:54,404
نه، تمام شد، بریم.

721
00:42:54,405 --> 00:42:55,371
بسیار خوب.

722
00:42:55,372 --> 00:42:56,673
اوه، پای شما را گرفتم.

723
00:42:56,674 --> 00:42:57,941
من از آن قدردانی می کنم.

724
00:42:57,942 --> 00:42:59,977
حالا می تونیم سوار بشیم
جاده لطفا؟

725
00:43:01,912 --> 00:43:04,514
هی، این Red Dog 3182 است،

726
00:43:04,515 --> 00:43:06,916
مامور سابق براک بلفری

727
00:43:06,917 --> 00:43:08,651
میشه منو وصل کنی
با گروهبان گرین

728
00:43:08,652 --> 00:43:10,688
در عملیات ویژه
واحد سیاه لطفا؟

729
00:43:12,489 --> 00:43:13,856
بلفری، وضعیت شما چیست؟

730
00:43:13,857 --> 00:43:17,293
دو تا از ادم های پیرس
به من رسید

731
00:43:17,294 --> 00:43:18,661
هرتا چیکار میکنی؟

732
00:43:18,662 --> 00:43:20,029
ما در حال گرفتن a
گردش جانبی کوچک

733
00:43:20,030 --> 00:43:21,331
تو و بقیه برو جلو

734
00:43:21,332 --> 00:43:22,765
بعداً می‌رسیم.

735
00:43:22,766 --> 00:43:24,801
شما حتی این مرد را نمی شناسید.

736
00:43:24,802 --> 00:43:26,736
اگر کسی او را بشناسد من هستم

737
00:43:26,737 --> 00:43:28,338
اوه، به خاطر تو
چیزهایی را می دانید، درست است؟

738
00:43:28,339 --> 00:43:29,539
چگونه ما را پیدا می کنی؟

739
00:43:29,540 --> 00:43:30,607
پیدات میکنم

740
00:43:30,608 --> 00:43:33,543
یادت باشه من این هدیه رو دارم

741
00:43:33,544 --> 00:43:35,779
و جی پی اس فوق العاده

742
00:43:37,348 --> 00:43:38,048
اوه عزیز

743
00:43:47,291 --> 00:43:49,058
الان هیچی، خلع سلاحشون کردم.

744
00:43:49,059 --> 00:43:52,028
آنها از پشت بسته شده اند
غذاخوری داستی در بریج کرست.

745
00:43:52,029 --> 00:43:53,529
چند نماینده مجلس می گیریم
همانجا

746
00:43:53,530 --> 00:43:54,698
شما چرخ دارید؟

747
00:43:56,533 --> 00:43:58,201
شما می توانید آن را بگویید.

748
00:43:58,202 --> 00:44:00,670
احتمالا یک وجود دارد
سومی در این نزدیکی کمین کرده است.

749
00:44:00,671 --> 00:44:03,374
وقتی ما بهت زنگ میزنم
او را جمع کن، باشه؟

750
00:44:04,575 --> 00:44:05,309
در امان باشید.

751
00:44:06,610 --> 00:44:07,344
کپی کنید.

752
00:44:15,619 --> 00:44:16,820
لعنتی

753
00:44:20,324 --> 00:44:22,792
من نمی دانم چگونه آنها
خیلی سریع روی او بودند

754
00:44:22,793 --> 00:44:24,293
من نمی دانم.

755
00:44:24,294 --> 00:44:25,128
من می توانم به آن نگاه کنم.

756
00:44:25,129 --> 00:44:27,197
گفت کجا می رود؟

757
00:44:32,069 --> 00:44:32,836
من روی آن هستم.

758
00:44:36,440 --> 00:44:37,740
همه اینجا؟

759
00:44:37,741 --> 00:44:41,678
شش، هفت، میتسی،
فرانسیس اونجا برگشته؟

760
00:44:41,679 --> 00:44:42,745
او شب شب رفته است.

761
00:44:42,746 --> 00:44:44,514
بیا به جاده بزنیم، مرد.

762
00:44:44,515 --> 00:44:45,515
همه به حساب می آید.

763
00:44:45,516 --> 00:44:47,383
همه به جز...

764
00:44:47,384 --> 00:44:48,418
هرتا.

765
00:44:48,419 --> 00:44:49,752
هرتا کجاست؟

766
00:44:49,753 --> 00:44:52,155
خوب، او احتمالا
تازه با شماره هفت آشنا شدم

767
00:44:52,156 --> 00:44:52,755
شماره هفت؟

768
00:44:52,756 --> 00:44:54,023
حالش خوب میشه

769
00:44:54,024 --> 00:44:56,025
او هم همین کار را کرد
با پنج و شش

770
00:44:56,026 --> 00:44:56,860
باشه

771
00:45:11,341 --> 00:45:12,575
سیگنال دادن را فراموش نکنید.

772
00:45:12,576 --> 00:45:13,710
فهمیدم کربی

773
00:45:13,711 --> 00:45:14,711
آن را کپی کن استارسکی.

774
00:45:14,712 --> 00:45:16,312
و دیگر مرا استارسکی صدا نزنید.

775
00:45:16,313 --> 00:45:17,113
اون رو کپی کن

776
00:45:17,114 --> 00:45:18,448
و از گفتن خودداری کنید، آن را کپی کنید.

777
00:45:18,449 --> 00:45:19,515
گوچا

778
00:45:19,516 --> 00:45:20,817
سالاد تخم مرغ؟

779
00:45:20,818 --> 00:45:22,985
اگر یکی را گرفتم، خواهم کرد
دیگر از من سؤال نمی کنی؟

780
00:45:22,986 --> 00:45:25,488
اوه، نمی توانم این قول را بدهم.

781
00:45:25,489 --> 00:45:26,423
شاید، آره ادامه بده

782
00:45:27,825 --> 00:45:28,959
نیمه دیگر را می خواهید؟

783
00:45:45,542 --> 00:45:46,910
گوزن.

784
00:45:48,178 --> 00:45:48,912
بچه ها

785
00:45:49,780 --> 00:45:51,948
گوزن.

786
00:45:51,949 --> 00:45:53,517
چه کسی دیگر آن را می خواهد
باش، تو احمق؟

787
00:45:58,322 --> 00:46:00,223
بچه ها چی هستین
انجام دادن در آنجا؟

788
00:46:00,224 --> 00:46:02,692
ما آنجا نیستیم،
ما برگشتیم اینجا

789
00:46:02,693 --> 00:46:03,894
عجله کن

790
00:46:06,396 --> 00:46:08,865
خب چه جهنمی
بچه ها اینجا برمیگردید؟

791
00:46:08,866 --> 00:46:09,933
عجله کن حرکت کن

792
00:46:10,734 --> 00:46:11,835
بیا

793
00:46:13,437 --> 00:46:15,873
فکر کنم استفاده کرد
مانند یک گره یا چیز دیگری.

794
00:46:23,547 --> 00:46:24,647
چهار ساعت دیگر

795
00:46:24,648 --> 00:46:25,883
فقط راحت باش

796
00:46:28,585 --> 00:46:30,087
آهسته آهسته
کاهش سرعت

797
00:46:37,961 --> 00:46:40,096
جی تانک، چرا تو
اینقدر تند راه رفتن؟

798
00:46:40,097 --> 00:46:41,531
خیلی بد، طناب گرفتم
راش روی مچ دستم

799
00:46:41,532 --> 00:46:44,033
لعنتی سوار ما کجاست؟

800
00:46:44,034 --> 00:46:45,968
اون پسر عوضی
و جوخه کشتار او

801
00:46:45,969 --> 00:46:47,670
باید آن را جک کرده باشد

802
00:46:47,671 --> 00:46:48,738
او را دیدی؟

803
00:46:48,739 --> 00:46:49,772
نه

804
00:47:00,150 --> 00:47:02,418
ببخشید رفقا، من هستم
در تعطیلات ناهار من

805
00:47:14,898 --> 00:47:15,966
سلام.

806
00:47:20,504 --> 00:47:21,438
مطلقا نه.

807
00:47:31,114 --> 00:47:32,014
ممنون از توقف

808
00:47:32,015 --> 00:47:33,950
دوست من بیهوش است.

809
00:47:37,688 --> 00:47:41,324
همه سر جای خود بمانید

810
00:47:43,727 --> 00:47:44,727
او را شنیدی

811
00:47:44,728 --> 00:47:46,897
همه سر جای خود بمانید

812
00:47:57,140 --> 00:47:58,074
سرش را عقب نگه دارید

813
00:47:58,075 --> 00:47:59,042
عجله کن لطفا

814
00:48:00,978 --> 00:48:02,311
او چند وقت است
اینجوری بوده؟

815
00:48:02,312 --> 00:48:03,512
همین الان

816
00:48:03,513 --> 00:48:04,747
آیا می توانیم یک را دریافت کنیم
سوار شدن به اورژانس؟

817
00:48:04,748 --> 00:48:05,748
نه، متاسفم.

818
00:48:05,749 --> 00:48:06,716
من قبلا یک اتوبوس پر کردم

819
00:48:06,717 --> 00:48:07,651
اما من زنگ می زنم برای ...

820
00:48:08,952 --> 00:48:10,887
در حال حاضر چگونه در مورد اجاره پلیس؟

821
00:48:19,663 --> 00:48:21,131
همه از اتوبوس خارج شدند

822
00:48:26,236 --> 00:48:28,304
حرکت کنید
آن پیرمرد

823
00:48:28,305 --> 00:48:31,073
خانم ها، شما نیستید
فکر کردن به این طریق

824
00:48:31,074 --> 00:48:32,909
خفه شو بابابزرگ

825
00:48:32,910 --> 00:48:33,943
حق با شماست.

826
00:48:33,944 --> 00:48:35,912
تو خوش شانسی من
نه بابابزرگت

827
00:48:35,913 --> 00:48:38,981
چون پشتت را برنزه می کردم

828
00:48:38,982 --> 00:48:41,084
اوه، شرط ببند که دوست داری.

829
00:48:42,519 --> 00:48:43,520
یه نکته گرفت

830
00:48:44,655 --> 00:48:47,990
من یکی را ندیده ام
اینها در مدت زمان طولانی

831
00:48:47,991 --> 00:48:49,759
تو خواهی داشت
برای کشتن من مرده

832
00:48:49,760 --> 00:48:51,227
قبل از اینکه بتوانید
بسته فني من را بردار

833
00:48:51,228 --> 00:48:52,596
او را وسوسه نکن، مارتا.

834
00:48:56,566 --> 00:48:59,001
تو کجایی
کیف پول، مرد سرسخت؟

835
00:48:59,002 --> 00:49:00,236
در اتوبوس است.

836
00:49:00,237 --> 00:49:01,938
خب چی هستن
منتظری؟

837
00:49:01,939 --> 00:49:03,106
الاغ خود را حرکت دهید

838
00:49:05,909 --> 00:49:07,377
تو هم کیفت رو خالی کن

839
00:49:14,017 --> 00:49:17,120
چنین دختر زیبایی،
منو یاد دخترم بیانداز

840
00:49:19,556 --> 00:49:21,224
من از دختر لعنتی ام متنفرم

841
00:49:23,593 --> 00:49:24,328
فریز کنید.

842
00:49:28,932 --> 00:49:30,067
آن را بزن.

843
00:49:31,468 --> 00:49:32,169
یا نه.

844
00:49:52,990 --> 00:49:55,325
من با چشم کوچکم جاسوسی می کنم.

845
00:50:01,098 --> 00:50:02,465
آیا به مقداری کلینکس نیاز دارید؟

846
00:50:04,768 --> 00:50:06,169
من براتون میارم

847
00:50:07,604 --> 00:50:09,105
کی کلینکس داره؟

848
00:50:15,746 --> 00:50:19,415
همه سر جای خود می مانند

849
00:50:19,416 --> 00:50:22,786
از اتوبوس خارج نشوید.

850
00:50:25,322 --> 00:50:27,623
شنیدی که آن مرد چه گفت.

851
00:50:27,624 --> 00:50:31,528
مهم نیست چه کسی
از اتوبوس پیاده می شود

852
00:50:36,900 --> 00:50:38,434
کربی، با آنها بمان.

853
00:50:38,435 --> 00:50:40,469
من می خواهم ببینم می توانم
ایستگاه پلیس را پیدا کنید

854
00:50:40,470 --> 00:50:41,371
گوچا

855
00:51:01,158 --> 00:51:02,691
همه، همه براک
یک دقیقه دیگر برمی گردد

856
00:51:02,692 --> 00:51:05,061
فقط همینجا بمون

857
00:51:05,062 --> 00:51:06,529
من احساس کم آبی دارم

858
00:51:06,530 --> 00:51:08,264
میتونستم برم یه لیوان آب بخورم

859
00:51:08,265 --> 00:51:10,099
بله، من نیاز دارم
سوتم را خیس کن

860
00:51:10,100 --> 00:51:12,168
مارتا، مارتا لطفا

861
00:51:12,169 --> 00:51:13,736
لطفا، براک این کار را خواهد کرد
درست برگرد

862
00:51:13,737 --> 00:51:14,837
اوفلیا.

863
00:51:14,838 --> 00:51:15,505
مارتا، مارتا.

864
00:51:19,009 --> 00:51:20,243
باشه ادامه بده

865
00:51:20,911 --> 00:51:22,245
صبر کن بچه ها

866
00:51:37,194 --> 00:51:38,261
سلام

867
00:51:42,099 --> 00:51:43,266
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

868
00:51:44,601 --> 00:51:46,969
سلام آیا وجود دارد
ایستگاه کلانتری در شهر؟

869
00:51:46,970 --> 00:51:48,271
تو در آن ایستاده ای

870
00:51:49,773 --> 00:51:52,842
خب من باید حرف بزنم
به یک افسر پلیس

871
00:51:52,843 --> 00:51:54,111
برای چه کاری می توانم شما را انجام دهم؟

872
00:51:55,312 --> 00:51:56,512
تو پلیسی؟

873
00:51:56,513 --> 00:51:58,380
من هستم.

874
00:51:58,381 --> 00:52:02,184
من همچنین یک دفتر اسناد رسمی، یک CPA، و
یک درمانگر معتبر آیواسکا

875
00:52:02,185 --> 00:52:03,385
یک انبار عرق گرفتم.

876
00:52:03,386 --> 00:52:05,588
میخواستی درست کنی
قرار ملاقات؟

877
00:52:05,589 --> 00:52:06,656
نه من خوبم

878
00:52:13,463 --> 00:52:16,332
من در حال حمل و نقل هستم
بار اتوبوس سالمندان

879
00:52:16,333 --> 00:52:19,835
به آتلانتیک سیتی و
ما فقط دزدیده شدیم

880
00:52:19,836 --> 00:52:21,138
بیرون در بزرگراه

881
00:52:22,239 --> 00:52:25,608
بگذار حدس بزنم، تو
میخوای گزارش بدی؟

882
00:52:25,609 --> 00:52:26,376
آره

883
00:52:28,145 --> 00:52:29,312
بسیار خوب.

884
00:52:30,180 --> 00:52:31,281
اینها را پر کنید

885
00:52:46,963 --> 00:52:47,864
وو

886
00:52:48,865 --> 00:52:50,333
بیا ببرش

887
00:52:55,539 --> 00:52:58,208
هی رفیق، بررسی کن
بیرون، تاریخ های ما اینجاست.

888
00:52:59,376 --> 00:53:01,177
سلام مرد جوان

889
00:53:01,178 --> 00:53:02,578
آیا ساعت خوشی است؟

890
00:53:02,579 --> 00:53:04,346
نه، خانم، نه تا شش.

891
00:53:04,347 --> 00:53:06,448
آیا از تخفیف های ارشد استفاده می کنید؟

892
00:53:06,449 --> 00:53:07,417
متاسفم، ما این کار را نمی کنیم.

893
00:53:10,320 --> 00:53:12,221
هی GILF's

894
00:53:12,222 --> 00:53:16,593
هی، هی، اینجا،
نوشیدنی بر روی ما، ما خرید.

895
00:53:17,594 --> 00:53:19,828
این اگر شما
خانم ها می توانند ادامه دهند

896
00:53:26,169 --> 00:53:27,537
اونا رو ردیف کن پسر

897
00:54:14,517 --> 00:54:16,552
سلام به زنان
از یک سن خاص

898
00:54:16,553 --> 00:54:18,421
و یکی برای مردگان

899
00:54:19,356 --> 00:54:23,325
یکی برای مرده ها

900
00:54:23,326 --> 00:54:25,261
جهنم بله

901
00:54:25,262 --> 00:54:26,962
هی متصدی بار، یک دور دیگر.

902
00:54:28,498 --> 00:54:29,999
ادامه بده

903
00:54:30,000 --> 00:54:31,267
اینجا، اینها

904
00:54:34,104 --> 00:54:35,005
آره آره

905
00:54:37,040 --> 00:54:38,975
او عاشق دور زدن است.

906
00:54:40,143 --> 00:54:42,379
بهتره کاری کنی که بارون بباره

907
00:54:43,346 --> 00:54:46,115
آره رفیق، همه
که رایگان نیست

908
00:54:47,817 --> 00:54:50,185
با آن عجله کنید
دور دوم دختر بچه

909
00:54:50,186 --> 00:54:51,420
میتزی، دیوانه شدی؟

910
00:54:51,421 --> 00:54:53,255
ما پول نقد نداریم

911
00:55:07,070 --> 00:55:08,471
الان اینو ببین

912
00:55:14,778 --> 00:55:18,380
باشه پس بذار برم
این مستقیماً اینجا

913
00:55:18,381 --> 00:55:20,949
شما توسط شما دزدیده شد
چند جوجه دوچرخه سوار؟

914
00:55:20,950 --> 00:55:22,319
بله.

915
00:55:23,453 --> 00:55:25,754
بگذار حدس بزنم، بودند
آنها در موتورسیکلت های صورتی

916
00:55:25,755 --> 00:55:27,891
با آنها چیزهای حاشیه ای
روی فرمان؟

917
00:55:28,925 --> 00:55:29,792
خیر

918
00:55:29,793 --> 00:55:32,328
آنها عوضی های موتورسواری بدی بودند.

919
00:55:32,329 --> 00:55:34,664
باشه یک ثانیه صبر کن

920
00:55:36,499 --> 00:55:38,501
مرکز اطلاع رسانی،
این ربا است

921
00:55:40,670 --> 00:55:44,374
به شما بچه ها گفتم نباشید
تمام روز مرا اینجا صدا می کند

922
00:55:45,608 --> 00:55:48,811
نه، برایم مهم نیست چند نفر
خنده های لعنتی که او داشته است.

923
00:55:48,812 --> 00:55:50,814
او کافی نیست
به او شکم خوک بده

924
00:55:52,248 --> 00:55:53,749
فعلا نمیتونم حرف بزنم

925
00:55:53,750 --> 00:55:56,853
من در حال انجام برخی از
تجارت رسمی پلیس

926
00:55:58,621 --> 00:56:00,689
حالا این گوشی رو بذار
همین الان پایین

927
00:56:00,690 --> 00:56:02,959
و به من زنگ نزن مگر اینکه
یکی از شما در حال مرگ است

928
00:56:04,227 --> 00:56:05,128
عیسی مسیح

929
00:56:07,063 --> 00:56:07,931
برو جلو.

930
00:56:11,368 --> 00:56:13,936
خانم من عاشقت هستم

931
00:56:13,937 --> 00:56:14,637
من می دانم.

932
00:56:15,905 --> 00:56:20,309
وای وای وای تو
بهتره سرعتش رو کم کنید خانم ها

933
00:56:20,310 --> 00:56:22,277
فراموش نکنید که در حال نوشیدن هستید

934
00:56:22,278 --> 00:56:24,146
با حرفه ...

935
00:56:32,756 --> 00:56:34,089
می خواهم
بیا با من زندگی کن؟

936
00:56:34,090 --> 00:56:35,024
نه، نه، نه.

937
00:56:39,829 --> 00:56:41,997
خانه خودم را گرفتم

938
00:56:44,534 --> 00:56:46,769
بیایید آن را برای روبی بشنویم
و دوست پسر جدیدش

939
00:56:46,770 --> 00:56:48,938
وقت تمیز کردن رفیق،
او مرد خوار است

940
00:56:51,408 --> 00:56:53,776
در حال حاضر، مانند بسیاری از
معمولی های ما می دانند

941
00:56:53,777 --> 00:56:56,044
مالکان سخاوتمند
از باشگاه ژله

942
00:56:56,045 --> 00:56:58,914
روزانه را آغاز کرده اند
کانون توجه آماتور

943
00:56:58,915 --> 00:57:01,283
که در آن نوبیل های تازه کار
می تواند روی صحنه بیاید

944
00:57:01,284 --> 00:57:02,818
و تیرشان را شلیک کنند.

945
00:57:02,819 --> 00:57:05,354
اگر شرکت کننده ما دریافت کند
یک دور بزرگ از تشویق،

946
00:57:05,355 --> 00:57:07,322
او 100 دلار پول نقد دریافت خواهد کرد،

947
00:57:07,323 --> 00:57:09,558
تمام نکات شما
آشغال ها به او پرتاب می کنند

948
00:57:09,559 --> 00:57:11,027
و ما برگه او را پوشش خواهیم داد.

949
00:57:12,595 --> 00:57:14,730
لطفا به صحنه خوش آمدید،

950
00:57:14,731 --> 00:57:16,866
میتسی تپه زنی.

951
00:57:35,385 --> 00:57:36,619
او این کار را نکرد.

952
00:57:37,353 --> 00:57:39,622
من فکر می کنم شاید او انجام داد.

953
00:58:23,099 --> 00:58:24,968
کی گفته نه، بگو عزیزم.

954
00:58:28,371 --> 00:58:30,240
ما یک برنده داریم.

955
00:58:40,216 --> 00:58:41,683
سبک وزن ها

956
00:58:41,684 --> 00:58:45,521
ببین، اونجا هست
عوضی هایی که ما را دزدیدند

957
00:58:45,522 --> 00:58:46,755
من آن ها را اداره می کنم.

958
00:58:46,756 --> 00:58:49,525
نه، نه، نه، ش،
آنها در حال بسته بندی گرما هستند

959
00:58:49,526 --> 00:58:51,093
من میس را گرفتم.

960
00:58:51,094 --> 00:58:52,427
آن را کنار بگذار

961
00:58:52,428 --> 00:58:54,297
بیا، ما به یک برنامه نیاز داریم.

962
00:58:55,899 --> 00:58:58,901
باشه پسر بزرگ،
به نظر می رسد همه چیز آماده است.

963
00:58:58,902 --> 00:59:00,502
ما به شما اطلاع می دهیم اگر
با آنها برخورد می کنیم

964
00:59:00,503 --> 00:59:02,404
بانوی قاتل دوچرخه سوار

965
00:59:02,405 --> 00:59:03,739
ما اون دخترا رو نمیخوایم

966
00:59:03,740 --> 00:59:05,708
ترساندن شما و شما
در حال حاضر صاحب قدیمی، آیا ما؟

967
00:59:06,976 --> 00:59:08,377
متشکرم.

968
00:59:13,082 --> 00:59:14,616
بلفری.

969
00:59:14,617 --> 00:59:16,184
بلفری، گروهبان گرین.

970
00:59:16,185 --> 00:59:18,420
شبیه تانک و اسکچ است
قبل از اینکه به آنجا برسیم شل شد

971
00:59:18,421 --> 00:59:19,788
لعنتی

972
00:59:19,789 --> 00:59:22,024
موضوع این است که من رانندگی می کنم
گروهی از سالمندان

973
00:59:22,025 --> 00:59:25,928
به آتلانتیک سیتی و
این می تواند چسبناک شود

974
00:59:25,929 --> 00:59:27,396
باشه
خوب مراقب پشتت باش

975
00:59:27,397 --> 00:59:28,463
به حرکت ادامه دهید.

976
00:59:28,464 --> 00:59:29,998
من سعی می کنم برای شما یک اسکورت پیدا کنم.

977
00:59:29,999 --> 00:59:32,601
باشه کپی کن

978
00:59:32,602 --> 00:59:33,468
ما در جریان هستیم

979
00:59:33,469 --> 00:59:34,736
ردیابی آنها

980
00:59:34,737 --> 00:59:36,071
به احتمال زیاد ما آنها را پیدا خواهیم کرد
قبل از اینکه شما را پیدا کنند

981
00:59:36,072 --> 00:59:37,272
اما در تماس باشید

982
00:59:37,273 --> 00:59:38,741
باشه، باشه

983
00:59:48,318 --> 00:59:50,419
برای دزدی یک روزه خیلی بد نیست

984
00:59:59,529 --> 01:00:01,363
هی به چی نگاه میکنی

985
01:00:01,364 --> 01:00:02,931
یک عوضی با الف
سوراخ در سر او

986
01:00:02,932 --> 01:00:04,199
اگر ندهی
پولمان را پس می گیریم

987
01:00:04,200 --> 01:00:08,203
اسلحه هایت را رها کن
دختران جوان بسیار بد

988
01:00:08,204 --> 01:00:10,739
حالا پول ما کجاست؟

989
01:00:10,740 --> 01:00:12,608
و بسته fanny من کجاست؟

990
01:00:23,620 --> 01:00:25,954
چه به نام

991
01:00:25,955 --> 01:00:29,391
رانندگی خانم دیزی
کرک در جریان است؟

992
01:00:29,392 --> 01:00:32,661
گفتم تو اتوبوس بمون.

993
01:00:32,662 --> 01:00:35,631
بارها و بارها گفتم.

994
01:00:35,632 --> 01:00:37,232
پول را پس گرفتم

995
01:00:37,233 --> 01:00:38,133
و سپس مقداری

996
01:00:38,134 --> 01:00:40,303
و من
بسته فانی ام را گرفتم

997
01:00:41,371 --> 01:00:42,838
برام مهم نیست

998
01:00:42,839 --> 01:00:45,741
من هیچی نمیدم
در مورد بسته فني شما

999
01:00:49,078 --> 01:00:51,847
من آن را با شما دیوانه ها خورده ام.

1000
01:00:51,848 --> 01:00:55,384
با خودت داشتم
سالاد تخم مرغ احمقانه

1001
01:00:55,385 --> 01:00:57,152
گلدان احمق شما می شکند

1002
01:00:57,153 --> 01:01:00,122
و احمق تو
رانندگی در صندلی عقب

1003
01:01:00,123 --> 01:01:01,657
اگر می توانستم...

1004
01:01:01,658 --> 01:01:03,492
آن را زیپ کنید.

1005
01:01:03,493 --> 01:01:06,228
خفه شو

1006
01:01:06,229 --> 01:01:07,696
فقط خفه شو

1007
01:01:07,697 --> 01:01:09,931
حالا، باید داشته باشم
به روده ام گیر کرده است

1008
01:01:09,932 --> 01:01:13,235
و موافقت نشد
این جهنم زنده

1009
01:01:13,236 --> 01:01:16,905
من تمام تلاشم را کردم
برای ادامه رانندگی شما مردم

1010
01:01:16,906 --> 01:01:20,075
مثل گله داری
یک جعبه بچه گربه

1011
01:01:20,076 --> 01:01:21,978
بچه گربه های سر ترک الاغ قدیمی.

1012
01:01:23,146 --> 01:01:24,579
در حال حاضر، من تمام شده است.

1013
01:01:24,580 --> 01:01:25,947
تو خودت هستی

1014
01:01:25,948 --> 01:01:28,016
من با الاغ راه می روم
تمام راه خانه

1015
01:01:28,017 --> 01:01:31,387
قبل از اینکه دیگری را تحمل کنم
دقیقه از این جنون

1016
01:01:46,836 --> 01:01:48,871
همه چیز درست شد، فقط اجازه دهید
من مدارک را می گیرم

1017
01:01:54,877 --> 01:01:56,012
شما نیاز به یک سواری به خانه دارید؟

1018
01:01:57,146 --> 01:02:00,883
نه، من اجاره می کنم
ماشین و سر به عقب

1019
01:02:03,052 --> 01:02:04,387
بنابراین، چه چیزی برای شما؟

1020
01:02:05,955 --> 01:02:07,023
من نمی دانم.

1021
01:02:07,990 --> 01:02:09,192
یه چیزی فکر میکنم

1022
01:02:11,160 --> 01:02:12,861
شما کورت را می شناسید
تو را میخواهد که برگردی

1023
01:02:12,862 --> 01:02:14,964
یک بار که متوجه می شود
تو واقعا کی هستی

1024
01:02:16,532 --> 01:02:19,335
Red Dog Operas Special Black Unit.

1025
01:02:20,737 --> 01:02:23,071
چطور متوجه شدی؟

1026
01:02:23,072 --> 01:02:27,243
با سگ قرمز آشنا شوید
واحد خاکستری عملیات ویژه.

1027
01:02:28,478 --> 01:02:29,178
واقعا؟

1028
01:02:30,413 --> 01:02:32,214
واحد خاکستری؟

1029
01:02:32,215 --> 01:02:32,915
رهبر تیم.

1030
01:02:34,650 --> 01:02:36,919
وای بهت نگاه کن

1031
01:02:39,522 --> 01:02:42,892
پس چرا بازنشسته شدید؟

1032
01:02:44,460 --> 01:02:46,329
من بزرگتر شدم

1033
01:02:47,497 --> 01:02:48,798
وقت آن است که آرام بگیریم

1034
01:02:50,566 --> 01:02:51,467
و من آن را دوست دارم

1035
01:02:54,904 --> 01:02:56,972
صحبت از، شما باید شروع کنید

1036
01:02:56,973 --> 01:03:00,943
نشان دادن کمی احترام به افراد مسن

1037
01:03:02,044 --> 01:03:04,881
آره میدونی همینطوره
واقعا اینطور نیست

1038
01:03:09,786 --> 01:03:12,621
پدرم در جنگ جان باخت

1039
01:03:12,622 --> 01:03:13,956
وقتی بچه کوچیک بودم

1040
01:03:15,992 --> 01:03:19,262
و پدربزرگ و مادربزرگم و
خاله ها به بزرگ شدن من کمک کردند.

1041
01:03:20,930 --> 01:03:25,968
من حدس می زنم سیر شدم، می دانید؟

1042
01:03:26,836 --> 01:03:27,904
مخصوصا بعد از امروز

1043
01:03:29,772 --> 01:03:30,973
به آنها استراحت بده

1044
01:03:31,674 --> 01:03:33,142
داشتند خوش می گذراندند.

1045
01:03:35,578 --> 01:03:37,412
تا زمانی که ما را دزدیدند

1046
01:03:37,413 --> 01:03:38,281
درسته؟

1047
01:03:41,617 --> 01:03:46,923
شما متوجه می شوید که شما
یک روز هم پیر می شود

1048
01:03:47,690 --> 01:03:48,825
اگر خوش شانس باشید

1049
01:03:50,126 --> 01:03:52,727
زندگی تمام نشده است
وقتی پیر شدی

1050
01:03:52,728 --> 01:03:53,862
این فقط به این معنی است که شما،

1051
01:03:53,863 --> 01:03:56,599
شما مایل های بیشتری دارید
روی کیلومتر شمار

1052
01:03:57,967 --> 01:03:59,902
تجربه زندگی.

1053
01:04:01,537 --> 01:04:02,471
به من نگاه کن

1054
01:04:03,906 --> 01:04:08,578
منهای چند درد، من هستم
74 و هنوز غیر قابل توقف.

1055
01:04:11,180 --> 01:04:15,985
راز در ماندن است
جوان همین جا

1056
01:04:22,592 --> 01:04:24,227
پس کمی احترام بگذار

1057
01:04:27,964 --> 01:04:29,031
اون رو کپی کن

1058
01:04:35,538 --> 01:04:39,741
من حرفت را قطع کردم
لحظه کارت تبریک مناقصه؟

1059
01:04:57,727 --> 01:04:58,628
فرانسیس؟

1060
01:05:07,670 --> 01:05:09,438
عجله کن، او را وارد کن.

1061
01:05:15,044 --> 01:05:16,678
ما او را گرفتیم.

1062
01:05:16,679 --> 01:05:19,081
من برات میفرستم
مختصات قرار ملاقات

1063
01:05:20,182 --> 01:05:23,286
به میعادگاه...

1064
01:05:24,854 --> 01:05:26,522
آیا می توانید این را داشته باشید
سوخته لطفا؟

1065
01:05:27,356 --> 01:05:29,091
هلی کوپتر من را به سکوی هلی کوپتر برسان.

1066
01:05:31,527 --> 01:05:33,695
ببین میتونم a بگیرم
منشور، کمی است...

1067
01:05:33,696 --> 01:05:34,597
اوه، فقط به من شوخی کن

1068
01:05:54,417 --> 01:05:57,285
اوه، این یک است
چه خوب که شما را پیدا کردیم

1069
01:05:57,286 --> 01:06:01,057
شما این تغذیه هوا را می شناسید
واقعا چیزی هستند

1070
01:06:07,163 --> 01:06:10,099
شما دوتا فقط بشینین
تنگ، باشه؟

1071
01:06:11,067 --> 01:06:12,867
اگر پسرهای کوچک خوبی هستید

1072
01:06:12,868 --> 01:06:15,036
شما فقط ممکن است یک بستنی بخورید.

1073
01:06:15,037 --> 01:06:16,871
حالا که ما را ربودی

1074
01:06:16,872 --> 01:06:19,208
روی این کامیون بستنی لعنتی،

1075
01:06:20,242 --> 01:06:23,012
دقیقا ما را کجا می بری؟

1076
01:06:24,580 --> 01:06:25,314
ربوده شده؟

1077
01:06:27,016 --> 01:06:28,183
من به شما نیاز دارم که حرکت کنید.

1078
01:06:28,184 --> 01:06:30,618
من مطلقاً ندارم
تصور کنید ما کجا هستیم

1079
01:06:30,619 --> 01:06:31,520
مطمئنا

1080
01:06:34,256 --> 01:06:37,325
امیدوارم شما سه آدم ربا باشید

1081
01:06:37,326 --> 01:06:42,198
ما را به شمال می برد
در I15 از طریق مریلند

1082
01:06:43,299 --> 01:06:47,169
به سمت لنکستر به ما صدمه نزن.

1083
01:06:49,438 --> 01:06:52,341
هی، من می خواهم
نیاز به یک پیت استاپ

1084
01:06:54,310 --> 01:06:56,311
شما واقعا می خواهید
این کارو بکن تانک؟

1085
01:06:56,312 --> 01:06:58,447
تو باید می ماندی
در مسیر خودت، رفیق

1086
01:07:00,082 --> 01:07:03,219
رئیس ناراحت است، این
برای شما خوب نیست

1087
01:07:06,956 --> 01:07:09,824
دقیقا کجا
ما را میبری؟

1088
01:07:09,825 --> 01:07:11,193
خفه شو

1089
01:07:17,033 --> 01:07:19,167
چه خبر؟

1090
01:07:19,168 --> 01:07:21,836
قفسه بالای سر شما

1091
01:07:21,837 --> 01:07:23,205
قفسه، نگاه کن

1092
01:07:29,211 --> 01:07:31,246
آره چرا میگیری

1093
01:07:31,247 --> 01:07:34,049
پیچ مریلند
عازم شمال؟

1094
01:07:34,050 --> 01:07:35,217
ما را کجا می بری؟

1095
01:07:37,620 --> 01:07:39,154
می بینی؟

1096
01:07:39,155 --> 01:07:40,855
من به شما گفتم که باید
179 را گرفته اند.

1097
01:07:40,856 --> 01:07:42,891
اصلا میدونی
کجا می رویم

1098
01:07:55,938 --> 01:07:57,606
خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.

1099
01:08:08,818 --> 01:08:11,186
خیلی دقیق به من گوش کن

1100
01:08:11,187 --> 01:08:13,621
براک و تدی
ربوده شده اند.

1101
01:08:13,622 --> 01:08:16,859
ربوده شده توسط یک شیطان
گروه بستنی مردان

1102
01:08:23,999 --> 01:08:26,935
ش ش ش، یک ثانیه صبر کن.

1103
01:08:51,160 --> 01:08:54,296
چرا ملاکی
پیرس ما را می رباید؟

1104
01:08:56,599 --> 01:08:59,334
هنگامی که عملیات ویژه
در این مورد متوجه می شود

1105
01:08:59,335 --> 01:09:01,769
تو در دنیایی از رنج هستی

1106
01:09:01,770 --> 01:09:05,473
یه بار یکی پیدامون میکنن
با مقامات تماس می گیرد

1107
01:09:05,474 --> 01:09:08,243
و به آنها می گوید ما
دچار مشکل هستند

1108
01:09:08,244 --> 01:09:09,177
عملیات ویژه؟

1109
01:09:09,178 --> 01:09:10,613
من فکر می کردم او یک پلیس اجاره ای است.

1110
01:09:13,115 --> 01:09:14,717
من می خواهم
یک آدم ربایی را گزارش کنید

1111
01:09:18,020 --> 01:09:23,325
جهنم همینه؟

1112
01:09:24,593 --> 01:09:27,195
آنها بر سر راه هستند،
درست همانطور که او گفت

1113
01:09:27,196 --> 01:09:28,831
این تلفن براک را ردیابی می کند.

1114
01:09:30,232 --> 01:09:32,368
فرانسیس، فرانسیس،
این دکل را از کجا آوردی؟

1115
01:09:34,703 --> 01:09:35,470
دوباره بگو

1116
01:09:35,471 --> 01:09:37,339
این RV کیه؟

1117
01:09:39,308 --> 01:09:41,342
مال من نیست؟

1118
01:09:41,343 --> 01:09:43,344
من می گویم ما پیگیری می کنیم
این احمق ها

1119
01:09:43,345 --> 01:09:44,880
کورت هرگز
اجازه دهید این کار را انجام دهیم

1120
01:09:48,050 --> 01:09:49,584
هرتا را روی بوق بیاور.

1121
01:09:49,585 --> 01:09:52,188
به مرد جدیدش بگو ما هستیم
نیاز به پشتیبان دارد

1122
01:09:55,457 --> 01:09:56,525
تغییر؟

1123
01:09:58,861 --> 01:10:01,162
آره دیک

1124
01:10:05,267 --> 01:10:08,069
اوه نه، نه، نه، اوه جهنم نه.

1125
01:10:08,070 --> 01:10:10,606
توقف کنید.

1126
01:10:12,074 --> 01:10:13,275
خدا لعنت کنه

1127
01:10:30,526 --> 01:10:33,161
آره، همه راحت هستند.

1128
01:10:33,162 --> 01:10:36,665
خوبه، نه
هر چیز خنده داری را امتحان کنید

1129
01:10:37,566 --> 01:10:39,634
یا خودم تمومت میکنم

1130
01:10:39,635 --> 01:10:41,303
آره موفق باشی

1131
01:10:43,505 --> 01:10:44,439
موفق باشید با این.

1132
01:10:57,253 --> 01:10:59,354
عملیات ویژه، نه؟

1133
01:10:59,355 --> 01:11:00,589
تو هم آدم سرسختی هستی؟

1134
01:11:01,557 --> 01:11:04,927
من را باز کن، امتحانم کن

1135
01:11:10,232 --> 01:11:11,433
ما خیلی می ترسیم

1136
01:11:16,305 --> 01:11:18,139
چه اتفاقی برایت افتاده تانک؟

1137
01:11:18,140 --> 01:11:19,441
تو برادر من بودی

1138
01:11:20,809 --> 01:11:23,312
قسم خوردی که بجنگی
آدم های بد، نه اینکه یکی شوند.

1139
01:11:27,516 --> 01:11:30,352
گفت ساکت شو

1140
01:11:34,890 --> 01:11:36,458
آره، حتما انجام دادم

1141
01:11:39,261 --> 01:11:42,196
تا عملیات ویژه
تصمیم گرفت مرا رها کند

1142
01:11:42,197 --> 01:11:43,799
برای برخی از اسکراب های جوان

1143
01:11:44,700 --> 01:11:47,268
سن هیچ ربطی به آن نداشت.

1144
01:11:47,269 --> 01:11:49,504
تو را انداختند چون
تو دزد بودی

1145
01:11:49,505 --> 01:11:50,472
و یک احمق

1146
01:11:51,807 --> 01:11:53,876
اما شما باید داشته باشید
به کار خودت فکر کردی

1147
01:11:55,110 --> 01:11:58,246
این چنین است
بیانیه کنایه آمیز

1148
01:11:58,247 --> 01:12:01,716
از کسی می آید
که در شرف مرگ است

1149
01:12:01,717 --> 01:12:05,087
چون نتوانستند
در خط آنها بمانند

1150
01:12:10,092 --> 01:12:11,827
عصر بخیر آقایان

1151
01:12:13,362 --> 01:12:15,463
من مالاچی پیرس هستم.

1152
01:12:15,464 --> 01:12:18,067
شما من را می شناسید
همکار، آقای جگر.

1153
01:12:19,435 --> 01:12:21,503
به یک عصر خوش آمدید
از شکنجه های طاقت فرسا

1154
01:12:22,304 --> 01:12:23,405
چه خبر؟

1155
01:12:24,973 --> 01:12:28,009
و من فکر می کنم شما
قبلا آشنا شده اند

1156
01:12:28,010 --> 01:12:29,445
با خانم شارپ

1157
01:12:30,312 --> 01:12:31,480
سورپرایز

1158
01:12:32,948 --> 01:12:35,718
حیف است ملاقات کنیم
تحت چنین شرایطی

1159
01:12:36,852 --> 01:12:39,587
نمی توانی تصور کنی این چیست
هوا با پوست ما می کند

1160
01:12:39,588 --> 01:12:41,389
چه رسد به ریه هایمان

1161
01:12:41,390 --> 01:12:42,991
اسمش چیه، اون مزو،

1162
01:12:44,660 --> 01:12:46,894
چیز،
چیزی که ما داشتیم

1163
01:12:46,895 --> 01:12:49,430
ما، کمی دیر تماشا می کنیم
تلویزیون شبانه با هم

1164
01:12:49,431 --> 01:12:52,233
آن تبلیغات آنها فقط،

1165
01:12:52,234 --> 01:12:53,135
اطلاعات بیش از حد

1166
01:12:54,803 --> 01:12:56,738
من شخصا داشتم
اميدوارم كه هموطنان من اينجا باشند

1167
01:12:56,739 --> 01:12:58,639
می توانست داشته باشد، می توانست
کار را انجام داده اند

1168
01:12:58,640 --> 01:13:01,075
در بین تمرین
برای Roadhouse The Musical

1169
01:13:01,076 --> 01:13:06,014
و پس از آن شاید ما
می خواستیم، جایی می بودیم.

1170
01:13:07,149 --> 01:13:08,249
اگر تکالیف خود را انجام داده بودید

1171
01:13:08,250 --> 01:13:10,518
می دانستی
که سازمان من

1172
01:13:10,519 --> 01:13:13,955
به طور معمول در
کسب و کار آسیب رساندن به مردم

1173
01:13:36,211 --> 01:13:37,245
شما یک دوست هستید.

1174
01:13:37,246 --> 01:13:37,946
تو تمومش کن

1175
01:13:47,489 --> 01:13:48,991
متاسفم رفیق

1176
01:13:50,626 --> 01:13:53,595
حدس میزنم برای قدیم
به خاطر زمان، ها؟

1177
01:14:02,271 --> 01:14:03,205
نورمن.

1178
01:14:05,307 --> 01:14:06,041
مادربزرگ؟

1179
01:14:07,509 --> 01:14:10,779
چه در سبز خدا
زمین اینجا کار میکنی؟

1180
01:14:16,418 --> 01:14:19,621
گیز، اقیانوس اطلس
شهر تاریک است

1181
01:14:32,367 --> 01:14:34,235
و یکی برای مردگان

1182
01:14:39,942 --> 01:14:42,109
Starskey را محکم نگه دارید،
کمک رسیده است

1183
01:14:42,110 --> 01:14:42,778
شارژ کنید.

1184
01:14:43,912 --> 01:14:44,612
اوه، میتزی.

1185
01:14:44,613 --> 01:14:45,647
گرفتم

1186
01:14:48,584 --> 01:14:49,651
بله، بله.

1187
01:14:54,957 --> 01:14:55,857
باشه، باشه

1188
01:14:55,858 --> 01:14:56,457
آن را دوست دارم.

1189
01:14:56,458 --> 01:14:57,659
برو برو برو

1190
01:14:58,994 --> 01:15:00,728
فکر میکنی کی هستی
اینجوری ادامه میدن؟

1191
01:15:00,729 --> 01:15:03,231
مادرت میخواد
کنار خودش باشه

1192
01:15:07,369 --> 01:15:09,704
همچین دختر زیبایی

1193
01:15:09,705 --> 01:15:11,673
تو منو یادت میندازی
خواهر کوچکتر من

1194
01:15:13,509 --> 01:15:15,110
و من از خواهرم متنفرم

1195
01:15:26,989 --> 01:15:29,724
♪ دویدن ♪

1196
01:15:29,725 --> 01:15:33,261
♪ دویدن و دویدن ♪

1197
01:15:45,140 --> 01:15:46,507
باسن من

1198
01:15:46,508 --> 01:15:48,010
به باسنم شلیک کردی؟

1199
01:16:03,392 --> 01:16:04,392
اونا رو بگیر

1200
01:16:04,393 --> 01:16:06,728
اونا رو بگیر

1201
01:16:08,530 --> 01:16:10,766
بگیر، بگیر، بگیر.

1202
01:16:14,469 --> 01:16:16,537
بلفری، کجایی؟

1203
01:16:16,538 --> 01:16:17,606
ما اینجا هستیم

1204
01:16:34,256 --> 01:16:35,657
حق بگیر

1205
01:16:38,660 --> 01:16:40,161
او می سازد
لگد میزنم به الاغش

1206
01:16:40,162 --> 01:16:41,462
او را آهسته کنید.

1207
01:16:46,602 --> 01:16:48,336
یک کلمه دیگر برای تند.

1208
01:16:48,337 --> 01:16:50,238
انزو، 20 به 1.

1209
01:16:52,274 --> 01:16:53,608
20 به 1.

1210
01:16:53,609 --> 01:16:55,476
فیلی ویرل من.

1211
01:17:04,019 --> 01:17:05,686
اوه نگاه کن
که، بچه های سمت چپ،

1212
01:17:05,687 --> 01:17:07,421
به سمت چپ نگاه کنید

1213
01:17:25,107 --> 01:17:27,108
بین المللی
آدم ربا، مالاچی پیرس

1214
01:17:27,109 --> 01:17:28,876
در خارج اسیر شد
مریلند امروز عصر

1215
01:17:28,877 --> 01:17:32,213
توسط بسیار بعید
تیم قهرمانان

1216
01:17:37,152 --> 01:17:38,986
گروهی از بازنشستگان در
راه آنها به آتلانتیک سیتی

1217
01:17:38,987 --> 01:17:42,123
به ردیابی و دستگیری کمک کرد
جنایتکار حرفه ای طولانی مدت

1218
01:17:42,124 --> 01:17:44,558
و پلیس اجاره ای را نجات داد
که آنها را اسکورت می کرد

1219
01:17:52,401 --> 01:17:53,300
این فقط به شما نشان می دهد

1220
01:17:53,301 --> 01:17:56,504
آن سن مثبت است
فقط یک عدد

1221
01:18:02,177 --> 01:18:05,079
بلفری، الف
با میز پذیرش تماس بگیرید

1222
01:18:05,080 --> 01:18:07,715
براک بلفری، لطفا
بیا جلو میز

1223
01:18:07,716 --> 01:18:12,586
♪ هزار بار قبل ♪

1224
01:18:12,587 --> 01:18:16,590
♪ که اگر کمی دوست داری ♪

1225
01:18:16,591 --> 01:18:27,702
♪ اونوقت میتونی کمی متنفر بشی ♪

1226
01:19:15,283 --> 01:19:17,551
♪ بله قربان ♪

1227
01:19:20,388 --> 01:19:23,958
♪ اوه، دست میکشم پایین،
دست میکشم پایین ♪

1228
01:19:23,959 --> 01:19:28,930
♪ وقتی به پایین دست میزنم،
وقتی دست میزنم پایین ♪

1229
01:19:29,965 --> 01:19:32,233
♪ باشه، من کمتر اهمیت میدم
در مورد هود شما ♪

1230
01:19:32,234 --> 01:19:33,834
♪ و با چه کلیکی هستید ♪

1231
01:19:33,835 --> 01:19:36,504
♪ صد زنجیر چوکر
به حماقت کوبیدن ♪

1232
01:19:36,505 --> 01:19:39,740
♪ شلوار جین تنگ روی
پادشاه، این لوداکریس است ♪

1233
01:19:39,741 --> 01:19:41,408
♪ شاید ببینید
من با ملکه ام ♪

1234
01:19:41,409 --> 01:19:42,543
♪ شورتی فوق العاده ضخیم ♪

1235
01:19:42,544 --> 01:19:45,546
♪ من خیلی گناه کردم ببینید انجام دادم
آن را برای نداشتن ها ♪

1236
01:19:45,547 --> 01:19:48,816
♪ پول را روی هم جمع کنید و بپیچید
حدس میزنم باید نداشته باشم ♪

1237
01:19:48,817 --> 01:19:51,719
♪ روت کردن شهر خانه
برای من مثل یک طلسم ♪

1238
01:19:51,720 --> 01:19:54,855
♪ مانند اتصال
وای فای به لپ تاپ ♪

1239
01:19:54,856 --> 01:19:57,625
♪ جریان فوق العاده پرتاب، توپ
مثل سوپر کاسه ♪

1240
01:19:57,626 --> 01:20:00,828
♪ جریان شما ضعیف است، بله مردم
فکر می کنم باید بدانید ♪

1241
01:20:00,829 --> 01:20:03,097
♪ من مثل مدرسه قدیمی هستم
آنها کاپریس می خرند ♪

1242
01:20:03,098 --> 01:20:04,832
♪ درمان انفرادی من
سیاه و نر ♪

1243
01:20:04,833 --> 01:20:06,801
♪ تمام کاری که پسر شما انجام می دهد
عجیب است، هی ♪

1244
01:20:06,802 --> 01:20:09,637
♪ وقت نیست اگر نگرش شما ♪

1245
01:20:09,638 --> 01:20:12,406
♪ خم شده روی شیب، مرا بگیر
سر خوردن در شهر ♪

1246
01:20:12,407 --> 01:20:14,809
♪ حقیقت را بگو،
چرا از من متنفری ♪

1247
01:20:14,810 --> 01:20:16,143
♪ بودن با مردت ♪

1248
01:20:16,144 --> 01:20:18,445
♪ پایش حلقه است
با کمیته ♪

1249
01:20:18,446 --> 01:20:24,485
♪ لمس کردن، در شما
شهر تنها کاری که ما انجام می دهیم توپ است ♪

1250
01:20:24,486 --> 01:20:30,624
♪ حالا خودت را نشان بده
خودت نشان بده، حالا نشان بده ♪

1251
01:20:30,625 --> 01:20:36,530
♪ تاچ داون، در شما
شهر تنها کاری که ما انجام می دهیم توپ است ♪

1252
01:20:36,531 --> 01:20:42,903
♪ بیایید خود را نشان دهیم، بیایید
خود را نشان دهیم، بیایید خود را نشان دهیم ♪

1253
01:20:42,904 --> 01:20:45,272
♪ دنیا میگه تو
لب به لب خیلی مخلصه ♪

1254
01:20:45,273 --> 01:20:49,076
♪ کسب و کار من را درست کنید،
بازیکنی که امسال از زمین بیرون می آید ♪

1255
01:20:49,077 --> 01:20:51,812
♪ یکی منو پاک کنه
باید خنکش کنم ♪

1256
01:20:51,813 --> 01:20:53,147
♪ چون وقتی اومد
به میله های تف ♪

1257
01:20:53,148 --> 01:20:54,782
♪ من گول نمی زنم ♪

1258
01:20:54,783 --> 01:20:56,450
♪ نوار میکس کوچک شما را شنیدم ♪

1259
01:20:56,451 --> 01:20:58,018
♪ پسر، تو همین الان این کار را بکن ♪

1260
01:20:58,019 --> 01:20:59,687
♪ تکان دادن تپانچه در ویدیوی شما ♪

1261
01:20:59,688 --> 01:21:01,121
♪ تو یک دلقک ♪

1262
01:21:01,122 --> 01:21:04,058
♪ تند جی زدم داداش من
به جدیدترین صدا نیاز دارم ♪

1263
01:21:04,059 --> 01:21:07,261
♪ پسر موسیقی زمینی،
من خیلی زیرزمینی هستم ♪

1264
01:21:07,262 --> 01:21:09,864
♪ این همان موج جدید است،
تازه مثل جیزهای جدیدت ♪

1265
01:21:09,865 --> 01:21:12,900
♪ آن را مخلوط کنید، یک
کولاید مستقیم شیرین ♪

1266
01:21:12,901 --> 01:21:15,002
♪ تاچ داون، گرفتم
الان دستشون بالا ♪

1267
01:21:15,003 --> 01:21:16,303
♪ حرکت دوشنبه هنگامی که من حرکت می کنم ♪

1268
01:21:16,304 --> 01:21:18,806
♪ انباشتن بزرگان حالا ♪

1269
01:21:18,807 --> 01:21:21,108
♪ آهنگ انفجار ما
کلاسیک را تحویل دهید

1270
01:21:21,109 --> 01:21:22,643
♪ این یک مارک است،
این یک بسته بندی است ♪

1271
01:21:22,644 --> 01:21:24,845
♪ چند خواننده رپ را در تابوت ها بیاندازید ♪

1272
01:21:24,846 --> 01:21:26,847
♪ هر آهنگی که باشه
من بدنی هستم که ♪

1273
01:21:26,848 --> 01:21:28,515
♪ وقتی من در تو هستم
شهر به من عشق نشون بده ♪

1274
01:21:28,516 --> 01:21:29,850
♪ جایی که مهمانی در ♪

1275
01:21:29,851 --> 01:21:31,118
♪ من همین الان دست زدم ♪

1276
01:21:31,119 --> 01:21:36,757
♪ تاچ داون، در شما
شهر تنها کاری که ما انجام می دهیم توپ است ♪

1277
01:21:36,758 --> 01:21:42,696
♪ بیایید خود را نشان دهیم، بیایید
خود را نشان دهیم، بیایید خود را نشان دهیم ♪

1278
01:21:42,697 --> 01:21:48,402
♪ تاچ داون، در شما
شهر تنها کاری که ما انجام می دهیم توپ است ♪

1279
01:21:48,403 --> 01:21:55,209
♪ بیایید خود را نشان دهیم، بیایید
خود را نشان دهیم، بیایید خود را نشان دهیم ♪

1280
01:21:55,210 --> 01:21:59,046
♪ کلبه یک و یک کلبه
دو و یک کلبه سه ♪

1281
01:21:59,047 --> 01:22:00,948
♪ صادقانه از طریق ♪

1282
01:22:00,949 --> 01:22:04,618
♪ کلبه یک و یک کلبه
دو و یک کلبه سه ♪

1283
01:22:04,619 --> 01:22:06,954
♪ صادقانه از طریق ♪

1284
01:22:06,955 --> 01:22:10,324
♪ کلبه یک و یک کلبه
دو و یک کلبه سه ♪

1285
01:22:10,325 --> 01:22:12,559
♪ صادقانه از طریق ♪

1286
01:22:12,560 --> 01:22:16,363
♪ کلبه یک و یک کلبه
دو و یک کلبه سه ♪

1287
01:22:16,364 --> 01:22:18,565
♪ صادقانه از طریق ♪

1288
01:22:18,566 --> 01:22:24,605
♪ تاچ داون، در شما
شهر تنها کاری که ما انجام می دهیم توپ است ♪

1289
01:22:24,606 --> 01:22:30,678
♪ بیایید خود را نشان دهیم، بیایید
خود را نشان دهیم، بیایید خود را نشان دهیم ♪

1290
01:22:30,679 --> 01:22:36,650
♪ تاچ داون، در شما
شهر تنها کاری که ما انجام می دهیم توپ است ♪

1291
01:22:36,651 --> 01:22:42,556
♪ بیایید خود را نشان دهیم، بیایید
خود را نشان دهیم، بیایید خود را نشان دهیم ♪

1292
01:22:42,557 --> 01:22:45,893
هر روز تو
بسازید، بلوک ها را پایین می گذارید.

1293
01:22:45,894 --> 01:22:47,594
بچه ها تا حالا عمارت دیدین؟

1294
01:22:47,595 --> 01:22:49,296
عمارت بزرگ و زیبا؟

1295
01:22:49,297 --> 01:22:50,965
شما باید یک بسازید
بنیاد، مرد

1296
01:22:50,966 --> 01:22:52,266
این کاری است که ما اینجا انجام می دهیم.

1297
01:22:52,267 --> 01:22:54,835
درک کن که تو
باید بلوک ها را بسازیم

1298
01:23:43,451 --> 01:23:45,787
اوه، اوه، کمکم کن، کمکم کن.

1299
01:23:47,756 --> 01:23:49,156
کمکم کن خدایا

1300
01:23:49,157 --> 01:23:50,057
اوه، خدا را شکر.

1301
01:23:50,058 --> 01:23:53,394
ممنون، متشکرم، متشکرم.

1302
01:23:53,395 --> 01:23:56,663
من سرگردان شده ام
و من پیاده روی کرده ام

1303
01:23:56,664 --> 01:23:59,066
و راه رفتن و راه رفتن