1 00:00:04,453 --> 00:00:06,689 (нејасно брбљање) 2 00:00:11,494 --> 00:00:13,729 * * 3 00:00:18,033 --> 00:00:20,369 Ви момци! Ви момци! 4 00:00:21,036 --> 00:00:22,871 о мој боже, нећете веровати у ово! 5 00:00:22,971 --> 00:00:25,341 -Човече, шта? -Ви момци... (задихано) 6 00:00:26,675 --> 00:00:29,878 Хедер Вилијамс прднуо током П.Е. класе. 7 00:00:29,978 --> 00:00:32,448 -Па? -Па? 8 00:00:32,548 --> 00:00:34,417 Хедер Вилијамс прднуо током П.Е. класа! 9 00:00:34,517 --> 00:00:36,652 То значи да јесмо ће седети поред суда 10 00:00:36,752 --> 00:00:38,387 на утакмици Денвер Нагетса следеће суботе! 11 00:00:38,487 --> 00:00:39,688 (пригушено виче) 12 00:00:39,788 --> 00:00:40,623 Шта? 13 00:00:40,723 --> 00:00:42,425 Уф! Мама Хедер Вилијамс 14 00:00:42,525 --> 00:00:43,626 ради за Цоорс у Голден! 15 00:00:43,726 --> 00:00:45,394 Цоорс је други највећи спонзор 16 00:00:45,494 --> 00:00:47,096 Пепси центра где играју Нагетси! 17 00:00:47,196 --> 00:00:48,831 Кажемо Хедер да ако она не добија нам места поред терена, 18 00:00:48,931 --> 00:00:50,699 онда ће сви знати прднула је у П.Е. класа! 19 00:00:50,799 --> 00:00:53,902 Вау. никад нисам видео игра Нагетса лично. 20 00:00:54,002 --> 00:00:56,004 Па, ускоро ћемо! Сви ми морам да покажем Хедер 21 00:00:56,105 --> 00:00:57,706 имамо доказ и она ће радити шта год желимо! 22 00:00:57,806 --> 00:00:59,108 Који доказ имате? 23 00:00:59,208 --> 00:01:00,543 Кенију је извадио телефон! 24 00:01:00,643 --> 00:01:01,844 Добио је фотографију Хедер баш кад је прднула. 25 00:01:01,944 --> 00:01:04,713 Погледај! Није ли ово сјајно, ви момци?! 26 00:01:04,813 --> 00:01:07,116 -Идемо, Нагетси! (ритмично пљескање) 27 00:01:07,216 --> 00:01:09,385 СВЕ: Идемо, Нагетси! 28 00:01:09,485 --> 00:01:12,087 Идемо, Нагетси! 29 00:01:12,188 --> 00:01:14,022 (звони школско звоно) 30 00:01:15,658 --> 00:01:18,527 Децо! Децо, могу ли обратите пажњу, молим. 31 00:01:18,627 --> 00:01:22,097 Децо, слушајте. Ово је хитно. 32 00:01:22,198 --> 00:01:26,869 Све је у реду али... све вас шаљемо кући. 33 00:01:26,969 --> 00:01:28,371 (збуњено брбљање) 34 00:01:28,471 --> 00:01:30,773 Неки од вас су можда чули али постоји мали вирус 35 00:01:30,873 --> 00:01:33,609 обилазећи и школу округ жели да се увери 36 00:01:33,709 --> 00:01:36,145 сви смо безбедни, па се гасимо 37 00:01:36,245 --> 00:01:38,347 школи око две недеље. 38 00:01:38,447 --> 00:01:40,516 Две недеље?! Ииппие! 39 00:01:40,616 --> 00:01:42,318 (узбуђено брбљање) 40 00:01:42,418 --> 00:01:43,719 Ох, не сада. 41 00:01:43,819 --> 00:01:45,988 Твоји родитељи су ту покупи те. Па идемо. 42 00:01:46,088 --> 00:01:48,891 Сигуран сам да није ништа; ми ћемо видимо се за пар недеља. 43 00:01:48,991 --> 00:01:51,059 Ви момци... ви момци, Хеатхер Тхомпсон 44 00:01:51,160 --> 00:01:53,529 прднуо у П.Е. класа! Момци? 45 00:01:57,099 --> 00:01:59,702 ОДРАСЛИ СТАН: Сваке ноћи Имам исти сан, 46 00:01:59,802 --> 00:02:02,037 и поново проживети опет цела ствар... 47 00:02:02,905 --> 00:02:04,607 АНДРЕВ ЦУОМО: То се зове социјално дистанцирање. 48 00:02:04,707 --> 00:02:06,642 Ако останемо удаљени шест стопа једни од других 49 00:02:06,742 --> 00:02:08,244 и носи маску... 50 00:02:08,344 --> 00:02:11,113 И такође се гасим град и ја сам развратник. 51 00:02:11,214 --> 00:02:13,216 И морамо да преузмемо контролу ове ствари! 52 00:02:13,316 --> 00:02:15,618 РАНДИ: Само ми је мука бити овде сваки дан са тобом, 53 00:02:15,718 --> 00:02:16,952 -то је све. -ШЕРОН: Мислиш 54 00:02:17,052 --> 00:02:19,087 Волим да сам овде сваки дан са тобом?! 55 00:02:19,188 --> 00:02:20,823 РЕНДИ: Много ми је лакше да се слаже са 56 00:02:20,923 --> 00:02:22,691 током налога за боравак код куће! 57 00:02:22,791 --> 00:02:25,461 * Срећан ти рођендан * 58 00:02:25,561 --> 00:02:29,432 * Срећан рођендан драги Стане... * 59 00:02:31,334 --> 00:02:33,569 * * 60 00:02:38,807 --> 00:02:41,944 Хајде, Стен, посетићемо деду! 61 00:02:42,044 --> 00:02:44,247 Здраво деда! 62 00:02:44,347 --> 00:02:45,848 ОСТАЛО: Здраво деда! 63 00:02:45,948 --> 00:02:49,017 РЕНДИ: Зар није сјајно да видим деду, децо? 64 00:02:49,117 --> 00:02:50,786 Гледај, хајде да се суочимо са тим, ви момци. 65 00:02:50,886 --> 00:02:53,722 Не верујемо једни другима и не волимо се. 66 00:02:54,857 --> 00:02:56,759 Мрзим ову глупу фарму. 67 00:02:58,427 --> 00:03:01,930 у сну, Проживљавам целу пандемију. 68 00:03:02,898 --> 00:03:04,500 ШАРОН: О, Боже, не! 69 00:03:04,600 --> 00:03:07,002 Моја девојчица! (јецајући) 70 00:03:07,102 --> 00:03:09,171 Ох, не! Ох, Боже! 71 00:03:09,272 --> 00:03:10,806 * * 72 00:03:10,906 --> 00:03:15,278 Сада када сам старији, сан није само сан 73 00:03:15,378 --> 00:03:20,115 јер цела пандемија почело је изнова. 74 00:03:26,322 --> 00:03:28,557 * * 75 00:03:38,000 --> 00:03:40,035 * * 76 00:03:55,651 --> 00:03:58,954 НОВИНАР: Потпуно нова варијанта појавио се вирус ЦОВИД 77 00:03:59,054 --> 00:04:01,490 у Колораду а сада паника и страх 78 00:04:01,590 --> 00:04:02,991 шири по целом свету. 79 00:04:03,091 --> 00:04:05,127 Почело је ново избијање са смрћу 80 00:04:05,227 --> 00:04:07,363 реномираног научника Кени Мекормик, 81 00:04:07,463 --> 00:04:10,699 и стога је именован Кенни МцЦормикрон. 82 00:04:10,799 --> 00:04:13,936 Од тада је прошло 38 година пандемија је прво почела, 83 00:04:14,036 --> 00:04:17,005 а људи почињу рећи доста је. 84 00:04:17,105 --> 00:04:20,075 Град Соутх Парк је био ставити под строгу блокаду 85 00:04:20,175 --> 00:04:22,010 покушати и садржати нова варијанта. 86 00:04:22,110 --> 00:04:26,615 Нико не сме да уђе или изађе наредних 20 до 30 година. 87 00:04:26,715 --> 00:04:28,250 (завијање сирене) 88 00:04:28,351 --> 00:04:30,085 МУШКИ ГЛАС: Пажња. Ви сте у карантину. 89 00:04:30,185 --> 00:04:33,155 Неко у вашој заједници није вакцинисана. 90 00:04:33,255 --> 00:04:36,825 Одржавајте социјалну дистанцу и носите пелене за браду ако је могуће. 91 00:04:36,925 --> 00:04:39,895 Пажња. Ви сте у карантину. 92 00:04:39,995 --> 00:04:42,197 Неко у вашој заједници није вакцинисана. 93 00:04:42,297 --> 00:04:45,300 Одржавајте социјалну дистанцу и носите пелене за браду 94 00:04:45,401 --> 00:04:46,835 ако је могуће. 95 00:04:46,935 --> 00:04:49,171 Пажња. Ви сте у карантину. 96 00:04:49,271 --> 00:04:51,607 Неко у вашој заједници није... 97 00:04:51,707 --> 00:04:55,544 (жена говори јапански) 98 00:04:55,644 --> 00:04:58,113 МУШКИ ГЛАС 2: Уђи унутра и подмлади се. 99 00:04:58,213 --> 00:05:01,249 Денни је сада Денни'с Апплебее'с Мак. 100 00:05:01,350 --> 00:05:03,051 Окуси разлику. 101 00:05:03,151 --> 00:05:05,788 (свира мека електронска музика) 102 00:05:07,122 --> 00:05:08,724 Добродошли у Денни'с Апплебее'с Мак. 103 00:05:08,824 --> 00:05:10,158 Само један који нам се данас придружује? 104 00:05:11,126 --> 00:05:12,294 Слушај ме веома пажљиво 105 00:05:12,395 --> 00:05:14,530 и покушај да не промени свој израз. 106 00:05:14,630 --> 00:05:16,899 Могли би да слушају. 107 00:05:16,999 --> 00:05:20,936 Ово... је последње клица Тегриди Веед-а. 108 00:05:21,036 --> 00:05:24,139 Морамо негде да га набавимо ван града. 109 00:05:24,239 --> 00:05:26,375 Господине, цео град је под карантином. 110 00:05:26,475 --> 00:05:28,176 Ништа није дозвољено ни ући ни изаћи. 111 00:05:28,276 --> 00:05:29,878 Морамо то поновити. 112 00:05:29,978 --> 00:05:32,748 То је једини начин за људе да опет имам Тегридија. 113 00:05:32,848 --> 00:05:34,883 Ух, у реду, господине, ако не желиш да једеш, 114 00:05:34,983 --> 00:05:36,385 онда ћу морати молим те да одеш. 115 00:05:36,485 --> 00:05:38,921 Зар не разумеш ово би могло да промени свет. 116 00:05:39,021 --> 00:05:40,989 Можда на Денијевој страни за тебе није брига, 117 00:05:41,089 --> 00:05:43,959 али јабукова страна тебе мора да жели да помогне! 118 00:05:44,059 --> 00:05:45,528 Ту сте, г. Марсх. 119 00:05:45,628 --> 00:05:48,063 Хајде. Време је да идемо назад у старачки дом. 120 00:05:48,163 --> 00:05:50,866 Не могу назад! Сви слушајте! 121 00:05:50,966 --> 00:05:53,936 Ова мала клица је једина нада човечанства! 122 00:05:54,036 --> 00:05:56,672 Вратимо се на дом пензионера. 123 00:05:56,772 --> 00:05:58,507 Можемо те добити мало лепог сладоледа, ок? 124 00:05:58,607 --> 00:06:01,977 нећу сладолед, Желим да моја врста опстане! 125 00:06:02,077 --> 00:06:04,480 -Одбиј! -Идемо, г. Марсх! 126 00:06:04,580 --> 00:06:06,449 Не прави ово тешко за нас! 127 00:06:06,549 --> 00:06:08,316 (виче) 128 00:06:12,488 --> 00:06:14,823 Зашто, кучкин сине. 129 00:06:20,262 --> 00:06:22,364 (гроктање) 130 00:06:26,969 --> 00:06:29,505 -Хајде, г. Марсх. -СЗО...? 131 00:06:29,605 --> 00:06:33,876 Ја сам, Токен. Знамо за панголина. 132 00:06:35,110 --> 00:06:37,079 Твој син и његови пријатељи покушавају све ово да зауставе 133 00:06:37,179 --> 00:06:39,948 од дешавања. Треба нам да те одведем у Кенијеву лабораторију. 134 00:06:43,285 --> 00:06:46,822 др Кеннетх МцЦормицк сада ће покушати да 135 00:06:46,922 --> 00:06:49,257 путују у прошлост да би се зауставио 136 00:06:49,357 --> 00:06:52,060 пандемија ЦОВИД-а од икада дешавања. 137 00:06:52,160 --> 00:06:53,896 ВЕНДИ: Тренутно Кени је путовао кроз време, 138 00:06:53,996 --> 00:06:56,098 разнео је све трансформаторе овде у лабораторији. 139 00:06:56,198 --> 00:06:58,233 Ако ћеш покушати и поновити његов рад, 140 00:06:58,333 --> 00:07:00,035 ми ћемо то урадити на пола капацитета. 141 00:07:00,135 --> 00:07:02,170 Већи проблем је да не можемо ни добити 142 00:07:02,270 --> 00:07:04,206 у половину Кеннијеве опреме. 143 00:07:04,306 --> 00:07:07,242 Имамо приступ машинама, али кодови за рад 144 00:07:07,342 --> 00:07:10,445 те машине су иза 86-Маг заштитни зид 145 00:07:10,546 --> 00:07:11,847 са ограниченим приступом, 146 00:07:11,947 --> 00:07:13,982 захтева лично вокално скенирање било које 147 00:07:14,082 --> 00:07:17,285 Кенни МцЦормицк или од његов сарадник Виктор Чоус. 148 00:07:17,385 --> 00:07:20,756 Али Кени је мртав, а Цхоуце закључан у лудници. 149 00:07:20,856 --> 00:07:22,958 Па идемо у азил и убедити их 150 00:07:23,058 --> 00:07:25,193 да нам дозволи доведи Цхоуцеа, полако. 151 00:07:25,293 --> 00:07:26,428 Има још. 152 00:07:26,529 --> 00:07:28,063 (аларм се огласи преко видеа) 153 00:07:28,163 --> 00:07:30,499 Када је Кени савијао време, негативни јони 154 00:07:30,599 --> 00:07:32,568 заправо убијен сви остали у соби. 155 00:07:32,668 --> 00:07:36,004 Морамо пронаћи неке танке, рефлектујући материјал 156 00:07:36,104 --> 00:07:38,306 који се може носити да одбије енергију. 157 00:07:38,406 --> 00:07:41,443 Требаће нам... мало алуминијумске фолије. 158 00:07:41,544 --> 00:07:44,547 * * 159 00:07:44,647 --> 00:07:46,448 Исусе Христе. 160 00:07:46,549 --> 00:07:47,850 Алуминијумска фолија? 161 00:07:47,950 --> 00:07:50,619 То је немогуће, Венди. То је јебена будућност. 162 00:07:50,719 --> 00:07:52,220 Сва алуминијумска фолија је залепљена 163 00:07:52,320 --> 00:07:54,322 на теретним бродовима у Лонг Бичу. 164 00:07:54,422 --> 00:07:55,591 Да, знам. 165 00:07:55,691 --> 00:07:58,927 Видите, момци, знам ово је све далеко. 166 00:07:59,027 --> 00:08:01,163 Али Кени је отишао назад у време и добио ЦОВИД 167 00:08:01,263 --> 00:08:03,231 јер је уништио наше пријатељство. 168 00:08:03,331 --> 00:08:06,969 Све ово је наша кривица, а ми то не можемо без тебе. 169 00:08:07,069 --> 00:08:09,905 Помоћи ћу колико год могу да заустави ову глупу пандемију 170 00:08:10,005 --> 00:08:11,206 једном заувек. 171 00:08:11,306 --> 00:08:13,275 Да, не могу да се заглавим у карантину 172 00:08:13,375 --> 00:08:16,712 цео мој живот-- морам да се вратим на мој посао радећи будућу комедију. 173 00:08:16,812 --> 00:08:18,547 Говорећи о томе, шта је највеће 174 00:08:18,647 --> 00:08:21,316 разлика између хришћанин и лезбејка? 175 00:08:21,416 --> 00:08:23,251 Апсолутно ништа. Они су потпуно исти 176 00:08:23,351 --> 00:08:25,120 и заслужују да се тако третира. 177 00:08:25,888 --> 00:08:28,090 Хвала свима. Можемо ми ово! 178 00:08:28,190 --> 00:08:29,858 Венди, момци остани овде и пробај 179 00:08:29,958 --> 00:08:31,159 да поново покрене лабораторију. 180 00:08:31,259 --> 00:08:33,095 Кајл и ја идемо по Вицтор Цхоуце. 181 00:08:33,195 --> 00:08:35,263 Твеек и Цраиг, пронађите мало алуминијумске фолије. 182 00:08:35,363 --> 00:08:38,400 -Како дођавола да то урадимо?! -Само почни да тражиш! 183 00:08:38,500 --> 00:08:39,635 Хајде, момци! 184 00:08:40,535 --> 00:08:43,706 -У реду, хајде да урадимо ово! -Ја ћу возити, иди позади. 185 00:08:43,806 --> 00:08:47,375 Алека! Поставите курс за Ментални азил у Соутх Парку. 186 00:08:49,845 --> 00:08:54,416 Алека, постави курс за Ментални азил у Соутх Парку. 187 00:08:55,317 --> 00:08:57,019 Да ли икада помислиш о томе како начин 188 00:08:57,119 --> 00:08:59,054 Ваш поступак утиче на друге људе? 189 00:08:59,154 --> 00:09:01,757 Ох, не, дођавола. Не сада. 190 00:09:01,857 --> 00:09:03,926 Ох, да, не желим причати о томе. 191 00:09:04,026 --> 00:09:06,194 Хајде да се претварамо као то чак и није проблем. 192 00:09:06,294 --> 00:09:09,031 Алека, молим те, морамо у азил 193 00:09:09,131 --> 00:09:10,766 а не знамо где је. 194 00:09:10,866 --> 00:09:13,035 -Ко је ово? -То је само моја Алека. 195 00:09:13,135 --> 00:09:15,938 "Само мој Алека"? Ти си говно! 196 00:09:16,038 --> 00:09:18,473 Ти си јебени алкохоличар говно! 197 00:09:18,573 --> 00:09:21,610 - Алекса... -Нађи азил своје јебено ја! 198 00:09:21,710 --> 00:09:23,578 Пронађи га сам. 199 00:09:23,679 --> 00:09:24,780 (уздахне) 200 00:09:24,880 --> 00:09:26,348 Ти ради шта год јеботе хоћеш 201 00:09:26,448 --> 00:09:29,051 и само уништити људи око вас. 202 00:09:29,151 --> 00:09:32,054 и успут, постоји овлаживач без резервоара 203 00:09:32,154 --> 00:09:34,289 доступно од једног ваших омиљених продаваца. 204 00:09:34,389 --> 00:09:35,624 Да ли бисте желели да знате више?! 205 00:09:35,724 --> 00:09:38,160 Да, да, волео бих да знам више. 206 00:09:38,260 --> 00:09:41,997 (шмркће) У реду. Најновије овлаживачи из Валгреенс Мак 207 00:09:42,097 --> 00:09:44,366 су заправо без резервоара и користите до 50% 208 00:09:44,466 --> 00:09:46,601 мање воде него стандардни овлаживачи. 209 00:09:46,702 --> 00:09:50,505 Ок, то је стварно супер. ух, додај то на моју листу за куповину. 210 00:09:50,605 --> 00:09:53,341 Па и људи који били заинтересовани 211 00:09:53,441 --> 00:09:55,911 у овлаживачима без резервоара такође су били заинтересовани за 212 00:09:56,011 --> 00:09:57,412 трокомпонентни филтери. 213 00:09:57,512 --> 00:09:59,614 То је супер. Да ли они имају примарна испорука? 214 00:09:59,715 --> 00:10:01,549 Човече, ми заправо не знамо имати времена за ово. 215 00:10:01,650 --> 00:10:03,819 Човече, зачепи! 216 00:10:03,919 --> 00:10:06,154 * * 217 00:10:09,725 --> 00:10:12,961 Молим вас помозите нам да прођемо ову нову ЦОВИД варијанту. 218 00:10:13,061 --> 00:10:15,630 Молим вас помозите нам да прође кроз ово 219 00:10:15,731 --> 00:10:17,032 тежак карантин. 220 00:10:17,132 --> 00:10:19,634 И нека то људи виде... 221 00:10:19,735 --> 00:10:23,939 колико год да је ЦОВИД лош, није тако лоше као дијабетес. 222 00:10:24,039 --> 00:10:25,407 (врата се отварају) 223 00:10:25,507 --> 00:10:26,875 хало? 224 00:10:26,975 --> 00:10:29,644 Извините, црква је затворена због ЦОВИД варијанте. 225 00:10:29,745 --> 00:10:33,749 Оче, молим те. Хоћеш ли заштитити моју породицу? 226 00:10:33,849 --> 00:10:35,718 Раби Цартман? 227 00:10:35,818 --> 00:10:37,986 Моја породица није безбедна, оче. 228 00:10:38,086 --> 00:10:40,422 Сада схватам тај Кајл Брофловски 229 00:10:40,522 --> 00:10:42,457 неће стати ни пред чим да нас раздвоје. 230 00:10:42,557 --> 00:10:44,760 Ујка Кајл нас мрзи јер смо Јевреји. 231 00:10:44,860 --> 00:10:46,929 И он је Јевреј који мрзи себе. 232 00:10:47,029 --> 00:10:48,731 Ујка Кајл, не, не, не! 233 00:10:48,831 --> 00:10:50,332 Менора, држи брата. 234 00:10:50,432 --> 00:10:52,701 Као сабрат по вери, оче, 235 00:10:52,801 --> 00:10:53,969 Преклињем вас да нам помогнете. 236 00:10:54,069 --> 00:10:56,071 па, добро, шта да радим, рабине? 237 00:10:56,171 --> 00:10:58,707 Киле већ јесте убедио гомилу људи 238 00:10:58,807 --> 00:11:00,275 да се придружи његовој ствари. 239 00:11:00,375 --> 00:11:03,211 Морам да створим своју тајну побуна да га заустави. 240 00:11:03,311 --> 00:11:05,013 Ериц, молим те, уплашен сам 241 00:11:05,113 --> 00:11:07,282 и не разумем све ово. 242 00:11:08,250 --> 00:11:10,585 Кајл жели да се врати у прошлост... 243 00:11:10,685 --> 00:11:14,156 и промени прошлост тако да ти а вероватно се никад ни не сретнем. 244 00:11:14,256 --> 00:11:18,593 да те никад нисам срео, мој живот би био бесмислен. 245 00:11:18,693 --> 00:11:23,331 Мој такође. Ти си мој цео свет. 246 00:11:23,431 --> 00:11:28,003 Обећавам ти да ћу то учинити све што могу да зауставим Кајла... 247 00:11:28,103 --> 00:11:30,472 и спасимо нашу породицу. 248 00:11:30,572 --> 00:11:32,607 * * 249 00:11:37,946 --> 00:11:39,581 (птичје гракање) 250 00:11:41,249 --> 00:11:43,051 Разумем да желиш 251 00:11:43,151 --> 00:11:44,686 да видим једног од наших логораша. 252 00:11:44,787 --> 00:11:46,755 -Вицтор Цхоуце? -Да. 253 00:11:46,855 --> 00:11:48,757 Имамо много питања за господина Цхоуцеа. 254 00:11:48,857 --> 00:11:52,427 Он је изузетно опасан и разводњене појединачне. 255 00:11:52,527 --> 00:11:54,863 Не узимамо посете лагано. 256 00:11:54,963 --> 00:11:56,731 Шта је тачно урадио? 257 00:11:56,832 --> 00:11:58,533 Неизрециве ствари. 258 00:11:58,633 --> 00:12:02,805 Уништио је животе. Цела ова држава никада није видела 259 00:12:02,905 --> 00:12:04,372 чудовиште његове величине. 260 00:12:04,472 --> 00:12:06,775 Живео сам у Соутх Парку цео мој живот 261 00:12:06,875 --> 00:12:08,310 и никад нисам чуо за њега. 262 00:12:08,410 --> 00:12:11,446 То је зато што Виктор скривено је од погледа... 263 00:12:11,546 --> 00:12:14,682 откако је пандемија почела. 264 00:12:14,783 --> 00:12:18,553 Викторови родитељи су били веома заштитни током пандемије. 265 00:12:18,653 --> 00:12:20,588 Чак и када остане код куће наређења су укинута 266 00:12:20,688 --> 00:12:23,558 родитељи су га чували закључан у својој соби. 267 00:12:24,526 --> 00:12:27,395 Виктор је чезнуо да изађи напоље и играј се. 268 00:12:27,495 --> 00:12:33,335 Онда се догодила 2021, људи мислио да је пандемија готова. 269 00:12:33,435 --> 00:12:35,537 Викторови родитељи су отишли приземљен у својој соби 270 00:12:35,637 --> 00:12:38,573 док су отишли у погледајте филм у Денверу. 271 00:12:38,673 --> 00:12:40,242 Никада се нису вратили. 272 00:12:40,342 --> 00:12:44,212 Виктор је кажњен у својој соби преко 16 година. 273 00:12:46,148 --> 00:12:48,216 Његово име није Цхоуце. 274 00:12:48,316 --> 00:12:50,718 Хаос је. 275 00:12:55,657 --> 00:12:59,094 Ми нисмо одговорни за шта деси ти се тамо. 276 00:13:00,795 --> 00:13:02,130 упозоравам те... 277 00:13:02,230 --> 00:13:04,833 неће ти се свидети шта ћете видети. 278 00:13:15,777 --> 00:13:17,980 * * 279 00:13:18,080 --> 00:13:20,582 (прочишћава грло) Извините. 280 00:13:20,682 --> 00:13:21,850 хало? 281 00:13:26,754 --> 00:13:28,656 Па, хеј, момци! 282 00:13:28,756 --> 00:13:30,225 Буттерс... 283 00:13:30,325 --> 00:13:32,194 Мислио сам да јеси опет само стражари. 284 00:13:32,294 --> 00:13:34,329 Добро је видети нека нова лица овде. 285 00:13:34,429 --> 00:13:36,798 Кладим се да тражите зарадите мало новца, а? 286 00:13:36,899 --> 00:13:38,733 Па, дошао си код правог момка. 287 00:13:38,833 --> 00:13:40,702 Моје име је Виц. Виц Цхаос. 288 00:13:40,802 --> 00:13:43,305 Има пуно људи то вам може рећи колико новца 289 00:13:43,405 --> 00:13:45,874 Виц Цхаос их је направио, па немојте само ми верујте на реч. 290 00:13:45,974 --> 00:13:48,877 Буттерс, то су твоји стари пријатељи Стен и Кајл. 291 00:13:48,977 --> 00:13:52,247 Стен и Кајл. Стен и Кајл... 292 00:13:52,347 --> 00:13:53,748 Знам шта мислиш. 293 00:13:53,848 --> 00:13:56,451 ти мислиш, „Шта Виц Цхаос може учинити за мене?“ 294 00:13:56,551 --> 00:13:58,186 Сви желимо да будемо срећни, зар не? 295 00:13:58,286 --> 00:14:00,255 Сви желимо свој мали комад од пите од јабука! 296 00:14:00,355 --> 00:14:01,890 Сви остали зарађује долар, 297 00:14:01,990 --> 00:14:03,926 зашто не бисте и ви момци правити врсту готовине 298 00:14:04,026 --> 00:14:05,560 заслужујеш? Да ли сам у праву? 299 00:14:06,361 --> 00:14:08,496 Буттерс, ту смо да те питам о Кенију. 300 00:14:08,596 --> 00:14:10,465 Извините, момци, ти си ме збунио. 301 00:14:10,565 --> 00:14:12,700 Мислим да је Буттерс био тверпи мали губитник 302 00:14:12,800 --> 00:14:14,970 чији га родитељи нису волели. Моје име је Виц. 303 00:14:15,070 --> 00:14:16,571 Виц Цхаос. 304 00:14:17,405 --> 00:14:20,909 Ок, Виц, можеш ли нам рећи о овоме? 305 00:14:21,009 --> 00:14:24,546 Зашто је твоје име свуда Истраживање Кеннија Мекормика? 306 00:14:24,646 --> 00:14:28,050 Ох, Др. МцЦормицк! наравно, Урадио сам неке ствари за њега. 307 00:14:28,150 --> 00:14:30,385 Шта мислиш одакле му све новац за своје експерименте, 308 00:14:30,485 --> 00:14:32,454 хух? Рекао сам му, Рекао сам: "Кен, 309 00:14:32,554 --> 00:14:34,222 „имаш све ово луде идеје али имаш 310 00:14:34,322 --> 00:14:37,625 нема капитала да их прође. Дозволите ми да вам помогнем у томе." 311 00:14:37,725 --> 00:14:38,860 знаш, он је стварно сјајан момак. 312 00:14:38,961 --> 00:14:40,162 Дозволите да вас све скупим. 313 00:14:40,262 --> 00:14:41,997 Можда можете све направити ручак или тако нешто. 314 00:14:42,097 --> 00:14:44,299 Викторе, Кенни је мртав. 315 00:14:44,399 --> 00:14:47,202 Ох, вау, узбуна. (смеје се) 316 00:14:47,302 --> 00:14:50,438 Само да ти покажем, ха, никад нема довољно времена да се добије 317 00:14:50,538 --> 00:14:51,974 тамо напољу и зарадити такву врсту новца 318 00:14:52,074 --> 00:14:53,541 одувек сте сањали да направите. 319 00:14:53,641 --> 00:14:54,943 Па, рећи ћу вам шта, момци, 320 00:14:55,043 --> 00:14:57,745 Пустићу те унутра на малој тајни-- 321 00:14:57,845 --> 00:14:59,847 Ја ћу да ти кажем нешто што је 322 00:14:59,948 --> 00:15:01,516 ће променити твој живот. 323 00:15:01,616 --> 00:15:04,119 Да ли сте икада чули за НФТ? 324 00:15:04,219 --> 00:15:07,422 (аларм се огласи) 325 00:15:17,165 --> 00:15:19,401 (мјехурићи) 326 00:15:21,970 --> 00:15:26,574 Изволите. шшш Сада си безбедна. 327 00:15:26,674 --> 00:15:30,612 Погледај како брзо растеш. Тата те толико воли. 328 00:15:30,712 --> 00:15:33,415 Г. Марсх, морамо разговарај са тобом сада, молим те. 329 00:15:33,515 --> 00:15:35,850 Да. Добро изгледа. 330 00:15:35,950 --> 00:15:39,654 Са аквапоником, коров је већ пуштајући нове клице. 331 00:15:39,754 --> 00:15:43,625 Хвала вам свима што сте ми помогли однесите Тегриди негде на сигурно. 332 00:15:43,725 --> 00:15:46,494 Знам да сви схватате колико је важно. 333 00:15:46,594 --> 00:15:50,132 Заправо нас није брига о марихуани, г. Марсх. 334 00:15:50,232 --> 00:15:51,833 Шта треба да знамо... 335 00:15:51,933 --> 00:15:54,836 је тачно где у Вухан, била си Кина 336 00:15:54,936 --> 00:15:58,506 када сте имали однос са панголином. 337 00:16:00,508 --> 00:16:02,344 То заиста није важно. 338 00:16:02,444 --> 00:16:04,879 То је изузетно важно јер да спасем овај град, 339 00:16:04,979 --> 00:16:06,548 твој син и његови пријатељи ће покушати 340 00:16:06,648 --> 00:16:09,184 да се вратим у прошлост и спречити да се то догоди. 341 00:16:09,284 --> 00:16:11,953 То је најглупља ствар икада сам чуо. 342 00:16:14,289 --> 00:16:15,957 г. Марсх, сви смо у изолацији 343 00:16:16,058 --> 00:16:17,325 за наредних пола века. 344 00:16:17,425 --> 00:16:19,327 Ако уопште постоји шанса мењања прошлости 345 00:16:19,427 --> 00:16:20,628 да се ово не деси... 346 00:16:20,728 --> 00:16:23,031 Ово је кључ за спас нашег града! 347 00:16:23,131 --> 00:16:27,069 Одговор је у ономе што ми сви раде сада, у садашњости! 348 00:16:27,169 --> 00:16:29,137 И жао ми је, али фокусирам се на 349 00:16:29,237 --> 00:16:31,239 који је започео пандемију је расистички. 350 00:16:32,074 --> 00:16:36,444 Мр. Марсх, тачно које недеље да ли сте путовали у Кину 2019. 351 00:16:36,544 --> 00:16:38,680 Да ли разумете ефекат лептира? 352 00:16:38,780 --> 00:16:43,118 Како једна мала ствар у времену може заразити целу будућност? 353 00:16:43,218 --> 00:16:46,354 Можете теоретизирати све што желите о промени догађаја 354 00:16:46,454 --> 00:16:48,956 то се догодило у прошлости али обећавам ти... 355 00:16:49,057 --> 00:16:53,061 Јебем тог панголина сваки пут. 356 00:16:53,161 --> 00:16:55,397 * * 357 00:16:57,399 --> 00:16:58,966 Молим те, нисмо завршили! 358 00:16:59,067 --> 00:17:00,735 Имамо још питања за Буттерс. 359 00:17:00,835 --> 00:17:03,338 Узнемирила си њега и мене посебно те замолио да то не чиниш. 360 00:17:03,438 --> 00:17:06,808 Како смо га узнемирили? Изгледа добро. 361 00:17:06,908 --> 00:17:08,143 Изгледа добро? 362 00:17:08,243 --> 00:17:10,645 имате ли какву идеју шта је учинио људима? 363 00:17:10,745 --> 00:17:12,647 Знате ли зашто је Виктор Цхоуце 364 00:17:12,747 --> 00:17:15,049 држао под таквим строгим надзор? 365 00:17:15,150 --> 00:17:18,586 Бити приземљен све те године у својој соби, 366 00:17:18,686 --> 00:17:20,688 имао је приступ иПад-у. 367 00:17:20,788 --> 00:17:24,526 Почео је да учи о НФТ. 368 00:17:24,626 --> 00:17:28,296 Онда убрзо, трговао им је на мрежи. 369 00:17:28,396 --> 00:17:30,632 -Па? -Па?! 370 00:17:30,732 --> 00:17:32,667 Већ једном је побегао. 371 00:17:32,767 --> 00:17:34,902 За само неколико сати успео је да добије хиљаде 372 00:17:35,002 --> 00:17:38,640 људи који ће улагати у НФТ. Баш као што је он замало урадио тебе. 373 00:17:38,740 --> 00:17:40,508 Није нас убедио да уради било шта. 374 00:17:40,608 --> 00:17:43,911 Верујте ми, још 30 секунди у тој соби и ти 375 00:17:44,011 --> 00:17:47,349 би почео да разматра НФТ као одржива инвестиција. 376 00:17:48,183 --> 00:17:49,584 Молим те саслушај ме. 377 00:17:49,684 --> 00:17:52,454 Буттерс је искористио новац одбацио је НФТ за финансирање 378 00:17:52,554 --> 00:17:54,589 -нашег пријатеља... -Није зарадио новац на НФТ-у, 379 00:17:54,689 --> 00:17:57,825 успео је да добије други људи да купују НФТ! 380 00:17:57,925 --> 00:17:59,093 У реду, како год! 381 00:17:59,194 --> 00:18:00,695 Али је радио са Кенијем Мекормиком 382 00:18:00,795 --> 00:18:02,630 ко је заправо био покушава да поправи ствари. 383 00:18:02,730 --> 00:18:04,299 Он је био Кенијев главни инвеститор. 384 00:18:04,399 --> 00:18:07,535 Ако ми не верујете, погледајте на папиру који сам дао Буттерсу. 385 00:18:08,936 --> 00:18:11,473 Дао си Виктора парче папира? 386 00:18:11,573 --> 00:18:14,776 Дао си Виктору парче од папира?! 387 00:18:20,682 --> 00:18:22,950 Хеј, чујеш ли ме? 388 00:18:24,786 --> 00:18:27,021 Пустићу те унутра на малу тајну. 389 00:18:27,121 --> 00:18:28,690 НФТ ће експлодирати. 390 00:18:28,790 --> 00:18:29,991 Требало би да уђеш сада 391 00:18:30,091 --> 00:18:31,493 јер су заиста будућност. 392 00:18:31,593 --> 00:18:33,828 Зашто бих инвестирао у дигиталном добру? 393 00:18:33,928 --> 00:18:35,297 (мрмља): Не можеш чак ни... Глупо. 394 00:18:35,397 --> 00:18:36,831 То је оно што критичари говоре 395 00:18:36,931 --> 00:18:38,900 али видите, они не разумеју. 396 00:18:39,901 --> 00:18:42,904 Викторе...! 397 00:18:51,379 --> 00:18:53,581 Не. Не, не, не, не... 398 00:18:53,681 --> 00:18:56,150 Гоне. Управо сам отишао. 399 00:18:57,118 --> 00:18:59,254 Моја уштеђевина. Моја кућа. 400 00:18:59,354 --> 00:19:00,788 Али ја имам ово. 401 00:19:00,888 --> 00:19:03,625 Мали зелени медвед панда на скејтборду. 402 00:19:05,460 --> 00:19:08,630 Не. Не! 403 00:19:10,832 --> 00:19:14,636 Без морала, нема Бога. 404 00:19:15,670 --> 00:19:17,872 Основа за целокупну јеврејску веру 405 00:19:17,972 --> 00:19:21,343 је на савезу између Бога и човечанство. 406 00:19:21,443 --> 00:19:24,412 Да покушам да се петљам са временом је погрешно. 407 00:19:24,512 --> 00:19:26,881 Уместо тога, то је играње Бога. 408 00:19:26,981 --> 00:19:30,385 И драго ми је што вас све имам дођи данас да ми помогнеш 409 00:19:30,485 --> 00:19:34,556 заустави ове појединце који покушао би да промени будућност. 410 00:19:34,656 --> 00:19:37,392 Кајл Брофловски одвео људе на криви пут 411 00:19:37,492 --> 00:19:38,893 и управо је у овом тренутку 412 00:19:38,993 --> 00:19:41,429 покушавајући да савије тканину времена. 413 00:19:41,529 --> 00:19:47,235 Заједно можемо да га зауставимо и престани са овом хулом на Бога. 414 00:19:49,103 --> 00:19:50,838 -Да? -Ум... 415 00:19:50,938 --> 00:19:53,007 Ово је око стварно путовање кроз време? 416 00:19:53,107 --> 00:19:55,510 Мислио сам да је ово конвенција Доцтор Вхо. 417 00:19:55,610 --> 00:19:59,080 (роботски): Истребити. Истребити. 418 00:20:00,748 --> 00:20:02,550 Кевине, дођавола. 419 00:20:02,650 --> 00:20:04,986 Урадили сте ово цео твој проклети живот. 420 00:20:05,086 --> 00:20:08,222 Не, не ради се о томе Доктор Ко, 421 00:20:08,323 --> 00:20:10,191 овде се ради о путовању у реалном времену. 422 00:20:10,292 --> 00:20:11,726 Људи се заиста труде 423 00:20:11,826 --> 00:20:14,762 да се вратим у прошлост, а ми смо побуна 424 00:20:14,862 --> 00:20:16,764 који мора тајно и хитно... 425 00:20:16,864 --> 00:20:19,000 (лупање) -Ко је то?! 426 00:20:19,100 --> 00:20:20,535 Уверите се да знају лозинка! 427 00:20:20,635 --> 00:20:22,203 Ја сам на томе! 428 00:20:23,104 --> 00:20:26,107 Можда су на нама. Ох, Боже, не. 429 00:20:29,110 --> 00:20:32,447 Схх! Ви ћутите. Неко је овде. 430 00:20:33,247 --> 00:20:36,451 -Ериц, уплашен сам. -Хоће ли нас ухватити, тата? 431 00:20:36,551 --> 00:20:38,953 Нико не иде да додирнем моју породицу. 432 00:20:39,053 --> 00:20:41,323 почео сам пишем дневник, тата. 433 00:20:41,423 --> 00:20:44,859 О свим стварима Ујка Киле нам ради. 434 00:20:45,693 --> 00:20:47,362 Ох, мој Боже, толико те волим. 435 00:20:47,462 --> 00:20:48,996 Само-само шшш, ок? Само пссст. 436 00:20:49,096 --> 00:20:51,633 Одмах се враћам, ок? Само пссст. 437 00:20:54,469 --> 00:20:55,503 хало? 438 00:20:55,603 --> 00:20:57,739 Оче? Јеси ли унутра? 439 00:20:57,839 --> 00:20:59,974 Х-Хало? Ко је то? 440 00:21:00,074 --> 00:21:01,843 Оче, Твеек и Цраиг су. 441 00:21:01,943 --> 00:21:04,078 Морамо да разговарамо са тобом о нечем хитном. 442 00:21:04,178 --> 00:21:06,147 Да ли се ради о нашим супер-тајна побуњеничка група 443 00:21:06,247 --> 00:21:07,915 да заустави људе од путовања кроз време? 444 00:21:08,015 --> 00:21:09,784 (виче) шта дођавола радиш?! 445 00:21:09,884 --> 00:21:11,819 -Шта? -Не говорите људима 446 00:21:11,919 --> 00:21:13,921 о нашој супер-тајни побуњеничка група, Скоте! 447 00:21:14,021 --> 00:21:15,790 ЦРАИГ: Оче, јеси ли ту? 448 00:21:15,890 --> 00:21:18,159 Ух, ух, да, ту сам. 449 00:21:18,259 --> 00:21:20,995 Извини, само сам причао о филму Ратови звезда. 450 00:21:21,095 --> 00:21:23,331 Ја сам Сцотт Малкинсон. имам дијабетес. 451 00:21:23,431 --> 00:21:25,967 -Хеј, хајде. -Шшш! 452 00:21:26,067 --> 00:21:28,302 КРЕГ: Оче, ми смо са некима људи који покушавају да заврше 453 00:21:28,403 --> 00:21:30,805 Рад Кеннија Мекормика и спаси град. 454 00:21:30,905 --> 00:21:33,541 Ох, стварно? То је супер. 455 00:21:33,641 --> 00:21:35,142 Колико су далеко? 456 00:21:35,242 --> 00:21:37,512 ЦРАИГ: Заиста близу. имамо метод путовања кроз време 457 00:21:37,612 --> 00:21:40,482 а ми само покушавамо да нађем неку алуминијумску фолију! 458 00:21:40,582 --> 00:21:43,385 Алуминијумска фолија? јеботе? 459 00:21:43,485 --> 00:21:46,821 У реду, момци, пустите ме помоћи вам у томе. 460 00:21:48,823 --> 00:21:51,793 Оче! Имаш-имаш лимену фолију?! 461 00:21:51,893 --> 00:21:53,728 Хвала вам на помоћи. (груца) 462 00:21:54,529 --> 00:21:55,963 Аах! 463 00:21:57,565 --> 00:22:01,936 Ово је др. Венди Тестабургер из унутрашњости карантинске зоне. 464 00:22:02,036 --> 00:22:04,406 Треба нам помоћ нашом снагом. 465 00:22:04,506 --> 00:22:06,240 (статичко пуцкетање) 466 00:22:06,340 --> 00:22:09,611 МУШКАРАЦ: Да, госпођо Тестабургер, како вам можемо помоћи? 467 00:22:09,711 --> 00:22:12,947 Имамо неколико трансформатора доле у нашој лабораторији. 468 00:22:13,047 --> 00:22:15,950 Можда имамо радикалан начин да се заустави нова варијанта 469 00:22:16,050 --> 00:22:18,319 али нам треба више снаге. 470 00:22:20,054 --> 00:22:23,491 Кажете да бисте могли да заустави варијанту Мекормикрона? 471 00:22:23,591 --> 00:22:27,629 Да, али трчимо око 40% капацитета тренутно. 472 00:22:27,729 --> 00:22:29,431 Па, докторе, ако је за то, 473 00:22:29,531 --> 00:22:32,233 можемо покушати да добијемо технички тим да слети хеликоптером 474 00:22:32,333 --> 00:22:34,368 и приступите својој згради са крова. 475 00:22:34,469 --> 00:22:37,071 -Да! То би било невероватно. -У реду! 476 00:22:37,171 --> 00:22:38,840 Имам посаду у приправности. 477 00:22:38,940 --> 00:22:40,475 Набавићемо ти толико сока како ти треба. 478 00:22:40,575 --> 00:22:42,644 Само треба да се уверимо наша посада је безбедна. 479 00:22:42,744 --> 00:22:45,012 Има све у вашој лабораторији био вакцинисан? 480 00:22:47,749 --> 00:22:48,783 ух... 481 00:22:48,883 --> 00:22:50,885 Да, сви смо вакцинисани. 482 00:22:50,985 --> 00:22:52,620 Нисам вакцинисан. 483 00:22:52,720 --> 00:22:54,321 (други узвикују) 484 00:22:54,422 --> 00:22:57,425 Ух, ок, мораћемо да вам се вратим на то. 485 00:22:57,525 --> 00:23:01,128 у реду је, у реду је, можемо све да вакцинишемо! 486 00:23:01,228 --> 00:23:03,931 Ја нисам никад вакцинисање. 487 00:23:04,031 --> 00:23:06,100 Извините, госпођо, то је јебена будућност. 488 00:23:06,200 --> 00:23:08,269 Морамо да поштујемо његова уверења. 489 00:23:08,369 --> 00:23:10,638 Цлиде, зашто? инсистирати да све ово направи 490 00:23:10,738 --> 00:23:12,006 свима теже?! 491 00:23:12,106 --> 00:23:14,942 жао ми је, али ми је један стручњак рекао 492 00:23:15,042 --> 00:23:17,645 да би вакцина учини да ми расту сисе на глави. 493 00:23:17,745 --> 00:23:19,714 Био је веома образован! 494 00:23:19,814 --> 00:23:22,316 Момци можда желите да видите ово. 495 00:23:23,551 --> 00:23:25,787 * * 496 00:23:28,590 --> 00:23:32,259 Са опремом овде могу да тако брзо порасте. 497 00:23:32,359 --> 00:23:34,629 Морамо ово узети и анализирати његову молекуларну структуру. 498 00:23:34,729 --> 00:23:37,364 Шта-- не, не, не! Морамо изнесите ово људима! 499 00:23:37,465 --> 00:23:40,301 Зато др Мекормик украо из моје штале! 500 00:23:40,401 --> 00:23:43,070 Не, твоја марихуана имао неко посебно својство које 501 00:23:43,170 --> 00:23:44,639 дозволио Кенију да путује кроз време. 502 00:23:44,739 --> 00:23:46,974 Па, то је посебно, али ви људи 503 00:23:47,074 --> 00:23:49,076 треба престати покушавати да променим прошлост! 504 00:23:49,176 --> 00:23:52,980 Ковид се десио. Десио се Спаце Јам 2. 505 00:23:53,080 --> 00:23:56,618 Све што сада можемо је да покушамо и промените начин на који људи размишљају! 506 00:23:56,718 --> 00:23:59,453 (телефон звони) -Да. 507 00:23:59,554 --> 00:24:00,755 Шта? 508 00:24:01,756 --> 00:24:03,825 Вицтор Цхоуце је заправо Буттерс? 509 00:24:03,925 --> 00:24:05,660 Да, провео је године у својој соби 510 00:24:05,760 --> 00:24:07,729 и зарадио милијарде трговања у НФТ. 511 00:24:07,829 --> 00:24:09,430 Ту је Кенни добио сав свој новац. 512 00:24:09,531 --> 00:24:12,634 Па, можеш ли га довести овамо? Ми потребан му је за приступ машинама. 513 00:24:12,734 --> 00:24:15,102 Он је отишао. Побегао је из азила 514 00:24:15,202 --> 00:24:16,938 а он је негде напољу вероватно покушава да добије 515 00:24:17,038 --> 00:24:18,740 људи да улажу у НФТ. 516 00:24:18,840 --> 00:24:20,742 Јесте ли покушали гледајући његову стару кућу? 517 00:24:20,842 --> 00:24:22,810 Можда би се вратио одакле је све почело. 518 00:24:22,910 --> 00:24:24,211 КИЛЕ: Да, ту смо сада. 519 00:24:24,311 --> 00:24:26,781 Али његова кућа је промењена у пхо схоп. 520 00:24:26,881 --> 00:24:29,917 О, Исусе, као будућност треба још један јебени пхо схоп. 521 00:24:30,017 --> 00:24:31,786 Да, јебена будућност је срање. 522 00:24:31,886 --> 00:24:35,389 Здраво, Цити Пхо. Молим вас да узмете своју поруџбину? 523 00:24:35,489 --> 00:24:38,059 -О, Боже. -ТОКЕН: Стан, слушај. 524 00:24:38,159 --> 00:24:39,727 Ако Буттерс жели да представим инвестиције, 525 00:24:39,827 --> 00:24:42,964 можда ће отићи до једног од њих цо-воркинг кафе флек простори. 526 00:24:43,064 --> 00:24:45,132 Ту је његов највећи мете ће се дружити. 527 00:24:45,232 --> 00:24:46,467 КИЛЕ: То је добра идеја. 528 00:24:46,568 --> 00:24:48,302 У реду, на томе смо. Хајде, батице! 529 00:24:48,402 --> 00:24:51,873 Алека, пронађи најближег цо-воркинг кафе флек спаце. 530 00:24:52,874 --> 00:24:56,443 Нашао сам неколико кафића који одговарају вашем опису. 531 00:24:56,544 --> 00:24:58,512 Могу и ја да помогнем у томе. 532 00:25:00,181 --> 00:25:02,016 Ко-ко је ово јеботе? 533 00:25:02,116 --> 00:25:03,918 Твој пријатељ Киле није имао Алека, 534 00:25:04,018 --> 00:25:05,252 па смо му набавили Алека. 535 00:25:05,352 --> 00:25:07,088 Спреман сам да помогнем са оним што ти треба. 536 00:25:07,188 --> 00:25:09,624 само реци, "Алекса, хајде да почнемо." 537 00:25:09,724 --> 00:25:11,258 -Стен? - Алекса, 538 00:25:11,358 --> 00:25:14,095 Нисам рекао да купим мој пријатељ Алекса. 539 00:25:14,195 --> 00:25:16,097 Рекао си да треба да добијем све. 540 00:25:16,197 --> 00:25:18,432 Мислио сам да јесам бити сладак добивши нешто 541 00:25:18,532 --> 00:25:21,135 за твог пријатеља, али претпостављам Опет сам само кучка. 542 00:25:21,235 --> 00:25:24,572 Не можете само добити ствари а да ја то не одобрим. 543 00:25:24,672 --> 00:25:28,042 Ох, вау, осим за ваше наруџбине алкохола 544 00:25:28,142 --> 00:25:29,977 да ме имаш поставити на аутоматску куповину? 545 00:25:30,077 --> 00:25:32,847 Хмм. Чини се ово можда је била грешка. 546 00:25:32,947 --> 00:25:35,316 Ох, мој Боже, тако ми је непријатно. 547 00:25:35,416 --> 00:25:38,820 Не, није била грешка, жао ми је. зајебао сам. 548 00:25:38,920 --> 00:25:40,622 Алека, можеш ли молим те пронађите најближу 549 00:25:40,722 --> 00:25:42,556 цо-воркинг кафе флек спаце. 550 00:25:44,291 --> 00:25:46,894 Алека, рекао сам да сам зајебао. 551 00:25:46,994 --> 00:25:48,596 Сјајно је што имаш Кајла свој Алекса. 552 00:25:48,696 --> 00:25:51,165 Молимо пронађите најближи технолошки кафић. 553 00:25:51,265 --> 00:25:54,135 Најближи технолошки кафић је у .82 миље. 554 00:25:54,235 --> 00:25:57,438 - Да поставим курс? -Да, хвала. 555 00:25:57,538 --> 00:25:59,373 * * 556 00:25:59,473 --> 00:26:00,742 (грмљавина тутњи) 557 00:26:00,842 --> 00:26:03,611 (жена говори јапански) 558 00:26:05,747 --> 00:26:09,483 БУТЕРС: Денни'с Апплебее'с Мак је прво место у граду 559 00:26:09,583 --> 00:26:10,885 да људи једу. 560 00:26:10,985 --> 00:26:13,487 Али ви не видите ваш прави потенцијал. 561 00:26:13,587 --> 00:26:16,023 Са НФТ-овима можете дати својим клијентима 562 00:26:16,123 --> 00:26:19,160 јединствена дигитална роба на блокчејну, 563 00:26:19,260 --> 00:26:21,796 много више од хране. 564 00:26:21,896 --> 00:26:23,397 Шта кажеш на Апплебее, а? 565 00:26:23,497 --> 00:26:25,599 Има мали шешир и бркови. 566 00:26:25,700 --> 00:26:27,201 А ово је пилећи пржени одрезак. 567 00:26:27,301 --> 00:26:29,637 Он није нормално пиле, он носи грудњак! 568 00:26:31,238 --> 00:26:33,140 Много људи једе Денни'с анд Апплебее'с. 569 00:26:33,240 --> 00:26:35,342 И много људи знајте за НФТ! 570 00:26:35,442 --> 00:26:37,645 Управо овде у средини, знаш шта је ово? 571 00:26:37,745 --> 00:26:39,513 Људи који једу Денни'с Апплебее'с и знам 572 00:26:39,613 --> 00:26:42,717 о НФТ-у-- то је твоје циљна публика, душо! 573 00:26:43,685 --> 00:26:47,154 Тако сам збуњен. Продајемо ли људима ове ликове? 574 00:26:47,254 --> 00:26:50,457 не, глупо, ми их натерамо да улажу у њих! 575 00:26:50,557 --> 00:26:52,860 ексклузивно, дигитални знакови који 576 00:26:52,960 --> 00:26:54,729 могу имати на њиховим телефонима 24/7! 577 00:26:54,829 --> 00:26:57,799 То је будућност-- не можете само продавати храну људима. 578 00:26:57,899 --> 00:26:59,533 Привлачите своје купце са некима 579 00:26:59,633 --> 00:27:02,036 добре палачинке и помфрит, а онда ти... 580 00:27:02,136 --> 00:27:04,906 јеби их са неким НФТ-овима! То је оно што ћемо урадити. 581 00:27:05,006 --> 00:27:08,642 И ако само верујете у НФТ онда верујем у НФТ и онда 582 00:27:08,743 --> 00:27:12,379 они верују у НФТ и ми зарадите све врсте јебеног новца! 583 00:27:13,180 --> 00:27:15,549 То је лепо проклето добра идеја. 584 00:27:28,062 --> 00:27:30,732 Цлиде! Псст, псст! 585 00:27:30,832 --> 00:27:32,199 Цлиде! 586 00:27:36,437 --> 00:27:37,538 Цлиде! Псст! 587 00:27:40,708 --> 00:27:43,377 Где си био, рабине? Сви су те тражили. 588 00:27:43,477 --> 00:27:46,714 Па, знаш, био сам радим неко истраживање, Цлиде. 589 00:27:46,814 --> 00:27:48,049 Тамо сам био. 590 00:27:48,149 --> 00:27:50,918 -О чему? -О свим овим стварима 591 00:27:51,018 --> 00:27:52,519 Кајл и ови момци раде. 592 00:27:52,619 --> 00:27:55,689 Мислим, изгледа да људи јесу само нам говори шта је исправно 593 00:27:55,790 --> 00:28:00,294 и очекујући да станемо у ред и сложи се са свиме, али... 594 00:28:00,394 --> 00:28:02,063 Ја сам јебени појединац. 595 00:28:02,163 --> 00:28:03,998 Имам право испитивати ствари. 596 00:28:04,098 --> 00:28:07,434 -Да. -Цлиде, да ли си чуо за 597 00:28:07,534 --> 00:28:09,636 тхе Фоундатион Против путовања кроз време? 598 00:28:09,737 --> 00:28:11,072 Ух, не, нисам. 599 00:28:11,172 --> 00:28:13,040 Па, јесу прилично сјајна група 600 00:28:13,140 --> 00:28:15,042 а они заправо не плаше се да 601 00:28:15,142 --> 00:28:17,111 покушајте да помогнете људима отвори им очи. 602 00:28:17,211 --> 00:28:18,880 Отворити им очи? 603 00:28:18,980 --> 00:28:20,447 знаш, имате ове људе 604 00:28:20,547 --> 00:28:22,716 желећи да путују кроз време. Знаш, сви су као, 605 00:28:22,817 --> 00:28:24,418 "Наука ово и наука оно," 606 00:28:24,518 --> 00:28:27,154 али у Фондацији Против Путовање кроз време смо као, 607 00:28:27,254 --> 00:28:29,791 „Хеј, доста науке. Ко је наука? 608 00:28:29,891 --> 00:28:32,559 Ко јебено долази са свом овом науком?" 609 00:28:32,659 --> 00:28:34,095 Да, то је истина. 610 00:28:34,195 --> 00:28:35,496 Знаш, Клајд, само сам мислио, 611 00:28:35,596 --> 00:28:37,664 са свим својим веровањима, да бисте можда желели... 612 00:28:37,765 --> 00:28:41,202 не знам-- можда променити страну? 613 00:28:42,503 --> 00:28:44,671 Јеботе, да, хоћу да променим страну. 614 00:28:44,772 --> 00:28:46,140 -Стварно? -Јеботе да. 615 00:28:46,240 --> 00:28:48,409 Па, то је сјајно, Цлиде. Добродошли у клуб. 616 00:28:48,509 --> 00:28:50,111 Сада, заиста само треба да знамо 617 00:28:50,211 --> 00:28:51,745 шта су радили тамо горе. 618 00:28:51,846 --> 00:28:54,882 Ух, па, нису баш урадио много свега. 619 00:28:54,982 --> 00:28:56,217 Сви чекају на Буттерса 620 00:28:56,317 --> 00:28:58,019 да добијете све информације од машина. 621 00:28:58,986 --> 00:29:03,624 Буттерс? Јеботе, Буттерс има везе са свим овим? 622 00:29:05,860 --> 00:29:07,995 (завијање сирене) 623 00:29:08,095 --> 00:29:10,331 (нејасно ћаскање на радију) 624 00:29:13,134 --> 00:29:15,602 Било је као ништа што сам икада видео. 625 00:29:15,702 --> 00:29:18,572 Само комплетно убиство и покољ. 626 00:29:18,672 --> 00:29:21,442 Све је изгледало мирно у почетку, али онда овај момак 627 00:29:21,542 --> 00:29:24,645 у оделу се појављује причајући о могућностима улагања. 628 00:29:24,745 --> 00:29:27,548 Следеће што познајете ове људе овде је почео да пева, 629 00:29:27,648 --> 00:29:30,151 "Ходдле, Ходдле," а њихови НФТ су почели да луњају. 630 00:29:30,251 --> 00:29:32,586 А онда, ови момци овде је почео да говори 631 00:29:32,686 --> 00:29:35,089 они момци тамо десним кликом на њих 632 00:29:35,189 --> 00:29:37,158 и-и позвао за пумпа-анд-думп, 633 00:29:37,258 --> 00:29:39,060 због чега су ови момци тукли живи пакао 634 00:29:39,160 --> 00:29:40,794 од сваког ко је рекао то је био само ФОМО 635 00:29:40,895 --> 00:29:43,597 и умро вриштећи да је то био флиппенинг. 636 00:29:43,697 --> 00:29:46,633 Срећом, изашао сам из тога добро. Имам ово мало 637 00:29:46,733 --> 00:29:48,836 минијатурни магарац са упаљеним сомбрером. 638 00:29:48,936 --> 00:29:51,939 Јеси ли видео где је момак у оделу отишао после? 639 00:29:52,039 --> 00:29:54,741 Не, управо је одмах завалцерирао као да се ништа није догодило. 640 00:29:54,842 --> 00:29:57,178 Шефе, боље ти је дођи да погледаш ово. 641 00:29:57,278 --> 00:29:58,579 Имамо малу корњачу са крилима, 642 00:29:58,679 --> 00:30:00,882 могао би бити сјајан могућност улагања. 643 00:30:00,982 --> 00:30:02,749 Извините, господо. 644 00:30:04,385 --> 00:30:06,854 Боже, мрзим будућност толико јебено. 645 00:30:06,954 --> 00:30:10,691 -Морамо да останемо оптимисти. -Не, брате, јебено је срање. 646 00:30:10,791 --> 00:30:13,627 Види, знам да је тешко... ово су изазовна времена. 647 00:30:13,727 --> 00:30:15,897 Чак и ја морам да се подсетим да остане позитиван. 648 00:30:15,997 --> 00:30:19,566 Алека, постави подсетник да морам да останем позитиван. 649 00:30:19,666 --> 00:30:23,270 У реду. Поставићу подсетник да треба да останете позитивни. 650 00:30:24,671 --> 00:30:27,574 Алека је заиста сјајан, Стан. Хвала. 651 00:30:30,244 --> 00:30:32,947 (нејасна саопштења П.А.) 652 00:30:34,015 --> 00:30:36,951 За оне који чекају за повезни лет 653 00:30:37,051 --> 00:30:38,452 у Соутх Парк, Колорадо, 654 00:30:38,552 --> 00:30:41,188 моје колеге и ја управо су обавештени о томе 655 00:30:41,288 --> 00:30:43,490 због тежине варијанте ЦОВИД-а 656 00:30:43,590 --> 00:30:45,893 у том граду, може доћи до кашњења 657 00:30:45,993 --> 00:30:48,229 још 40 до 50 година. 658 00:30:48,329 --> 00:30:50,697 (сви стењу) 659 00:30:50,797 --> 00:30:52,633 Ике Брофловски. 660 00:30:52,733 --> 00:30:55,336 Да, ево га. Извините, господине Брофловски, 661 00:30:55,436 --> 00:30:57,404 сви летови у Соутх Парк касне. 662 00:30:57,504 --> 00:30:59,340 Аи! Не можеш бити озбиљан, друже! 663 00:30:59,440 --> 00:31:02,176 Празници су и треба ми да се вратим кући, пријатељу! 664 00:31:04,311 --> 00:31:06,613 жао ми је, Не говорим канадски. 665 00:31:06,713 --> 00:31:08,415 Дајте ми некога овамо. Мајк, 666 00:31:08,515 --> 00:31:09,951 имамо Канађанина. 667 00:31:10,051 --> 00:31:11,818 Нема проблема, разумем, Хеатхер. 668 00:31:11,919 --> 00:31:14,388 Хеј, друже, шта се чини бити проблем, момче? 669 00:31:14,488 --> 00:31:15,990 ја ћу ти рећи проблем, пријатељу! 670 00:31:16,090 --> 00:31:18,159 Морам да се вратим у Соутх Парк да будем са својом породицом, момче! 671 00:31:18,259 --> 00:31:21,628 Извини, пријатељу, нема летова у Соутх Парку или ван њега, друже. 672 00:31:21,728 --> 00:31:23,564 Али цела моја породица је унутра, момче! 673 00:31:23,664 --> 00:31:26,133 Шта да радим са моји поклони за Дан бокса, друже?! 674 00:31:26,233 --> 00:31:27,534 Види, момче, јако ми је жао, 675 00:31:27,634 --> 00:31:29,403 пријатељу, али до Ковид завршава ти си само 676 00:31:29,503 --> 00:31:30,972 не лети у Соутх Парк, друже. 677 00:31:31,072 --> 00:31:32,940 Јеби га, друже! 678 00:31:33,740 --> 00:31:36,978 МУШКИ ГЛАС: Схади Ацрес Ретиремент Мегаплек. 679 00:31:37,078 --> 00:31:39,546 Дођи да живиш сан. 680 00:31:39,646 --> 00:31:41,415 Дакле, када размислите о томе, 681 00:31:41,515 --> 00:31:43,817 стварно имаш одлична погодба овде. 682 00:31:43,917 --> 00:31:46,453 Сада, госпођо МцГиллицутти, рецимо ово 683 00:31:46,553 --> 00:31:48,422 је ваш Стонеи Дуцк НФТ. 684 00:31:48,522 --> 00:31:51,158 И ваш Стонеи Дуцк НФТ потпуно је јединствен, 685 00:31:51,258 --> 00:31:54,728 потпуно другачије од Спенцер'с Стонеи Дуцк НФТ. 686 00:31:54,828 --> 00:31:58,465 У реду, а онда ћеш добити Стонеиа Дуцк НФТ и то је јединствено. 687 00:31:58,565 --> 00:32:01,268 и види, то је ваш Стонеи Дуцк НФТ. 688 00:32:01,368 --> 00:32:03,004 Нико не може узми то од тебе, ок? 689 00:32:03,104 --> 00:32:06,473 Ево нас на врху и налазимо инвеститоре 690 00:32:06,573 --> 00:32:08,609 за све остале Стонеи Дуцк НФТ. 691 00:32:08,709 --> 00:32:10,544 Онда ти људи натераће људе да купују 692 00:32:10,644 --> 00:32:12,279 њихове Стонеи Дуцк НФТ. 693 00:32:12,379 --> 00:32:15,482 А онда оду и пронађу купци за своје НФТ! 694 00:32:15,582 --> 00:32:18,652 И знаш шта? Јебеш ове људе! 695 00:32:18,752 --> 00:32:20,921 Јер оно што је битно да ли су ови људи овде 696 00:32:21,022 --> 00:32:22,456 а то смо ми, душо! 697 00:32:22,556 --> 00:32:25,126 Ок, сви само седите на минут и размисли о томе. 698 00:32:25,226 --> 00:32:28,029 Морам да пишам као тркачки коњ! 699 00:32:28,129 --> 00:32:29,630 * лоо, лоо, лоо * 700 00:32:29,730 --> 00:32:31,032 (звижди) 701 00:32:31,132 --> 00:32:33,100 * лоо, лоо, лоо * 702 00:32:33,200 --> 00:32:34,301 (звижди) 703 00:32:34,401 --> 00:32:35,702 * лоо, лоо, лоо * 704 00:32:35,802 --> 00:32:37,071 (звижди) 705 00:32:37,171 --> 00:32:38,139 * лоо, лоо, лоо * 706 00:32:38,239 --> 00:32:39,606 (звижди) 707 00:32:39,706 --> 00:32:41,975 (мокрење) -* лоо, лоо, лоо * 708 00:32:42,076 --> 00:32:43,344 (звижди) 709 00:32:43,444 --> 00:32:44,878 * лоо, лоо, лоо * (звижди) 710 00:32:44,978 --> 00:32:46,447 -Буттерс. -Аах! 711 00:32:46,547 --> 00:32:48,049 (виче) -Буттерс! 712 00:32:48,149 --> 00:32:49,450 Буттерс, шта дођавола? Пишаш свуда! 713 00:32:49,550 --> 00:32:51,052 Ко си ти, човече?! 714 00:32:51,152 --> 00:32:53,287 - Покушаваш да видиш мој курац?! - Буттерс, Буттерс. 715 00:32:53,387 --> 00:32:56,323 То сам ја. Ериц Цартман. 716 00:32:57,124 --> 00:32:58,292 па... 717 00:32:58,392 --> 00:33:01,395 Имаш погрешног момка, г. Цартман. 718 00:33:01,495 --> 00:33:03,830 Моје име је Виц. Виц Цхаос. 719 00:33:03,930 --> 00:33:07,468 Ваше име је Буттерс и желим знам како помажеш Кајлу. 720 00:33:07,568 --> 00:33:10,137 Ох, мислиш на типа из азила раније. 721 00:33:10,237 --> 00:33:12,706 Наравно, дао ми је комад папира да бих могао да побегнем. 722 00:33:12,806 --> 00:33:14,475 Фин момак. Зашто вас двоје не добијем 723 00:33:14,575 --> 00:33:15,676 заједно можда за мало померање браде 724 00:33:15,776 --> 00:33:17,044 за ручак или тако нешто... 725 00:33:17,144 --> 00:33:19,113 Проклетство, Буттерс, престани да играш игрице! 726 00:33:19,213 --> 00:33:22,649 Цела моја породица је у опасности бити збрисан, 727 00:33:22,749 --> 00:33:25,452 и кунем се Богом ако ми не помогнеш, 728 00:33:25,552 --> 00:33:28,155 Буттерс, ја ћу поцепати твоја јебена јаја 729 00:33:28,255 --> 00:33:30,057 голим рукама! 730 00:33:31,058 --> 00:33:33,660 Ох, хамбургери... 731 00:33:33,760 --> 00:33:37,264 * * 732 00:33:37,364 --> 00:33:39,466 * Сви смо ми * 733 00:33:39,566 --> 00:33:41,735 * ти и ја * 734 00:33:41,835 --> 00:33:46,073 * Живим у будућности * 735 00:33:46,173 --> 00:33:48,309 (електронско пуњење бубња) 736 00:33:48,409 --> 00:33:50,211 * Не можемо да добијемо ствари * 737 00:33:50,311 --> 00:33:51,745 * Јер чамци касне... * 738 00:33:51,845 --> 00:33:55,216 Стан, друже, шта си ти радиш? Ово неће помоћи. 739 00:33:55,316 --> 00:33:57,184 Веруј ми, Киле. Помаже. 740 00:33:57,951 --> 00:34:01,455 * Волео бих да могу врати се у садашњост * 741 00:34:01,555 --> 00:34:02,956 (електронско пуњење бубња) 742 00:34:03,056 --> 00:34:08,395 * Али мој поклон управо завршио и отишао * 743 00:34:08,495 --> 00:34:10,231 Мислим, шта смо ми чак и радиш, Киле? 744 00:34:10,331 --> 00:34:11,898 -* Сви смо ми * -Мислим да можемо путовати кроз време. 745 00:34:11,998 --> 00:34:14,435 -* Ти и ја... * -То је будућност. 746 00:34:14,535 --> 00:34:16,670 Не можемо ни да нађемо алуминијумска фолија. 747 00:34:16,770 --> 00:34:19,473 Па, не можеш само седи овде и пиј. 748 00:34:19,573 --> 00:34:22,409 Ваша јетра је... већ у невољи. 749 00:34:22,509 --> 00:34:23,944 Ко ти је то рекао? 750 00:34:24,878 --> 00:34:26,580 Мој Алекса је то рекао твој Алека је имао неке информације 751 00:34:26,680 --> 00:34:27,748 -о стварима... -Ох, тако сада 752 00:34:27,848 --> 00:34:29,983 наши Алекси причају, супер. 753 00:34:30,083 --> 00:34:34,087 Суочимо се с тим, брате. Готово је. Јебена будућност је победила. 754 00:34:34,188 --> 00:34:35,756 (телефон звони) 755 00:34:35,856 --> 00:34:37,291 Венди је. 756 00:34:37,391 --> 00:34:39,593 Венди, нисмо га нашли. 757 00:34:39,693 --> 00:34:41,962 Не знам да ли ћемо пронађите Буттерс на време. 758 00:34:42,062 --> 00:34:43,464 Не, момци, у реду је. 759 00:34:43,564 --> 00:34:45,366 Врати се у школу, спремни смо да почнемо! 760 00:34:45,466 --> 00:34:49,102 Али мислио сам да нам треба Буттерс да се пријавите у машине. 761 00:34:49,203 --> 00:34:50,271 Да, али све је добро. 762 00:34:50,371 --> 00:34:52,506 Он је овде. Буттерс је овде! 763 00:34:52,606 --> 00:34:56,042 Виц је. Виц Цхаос! Драго ми је да помогнем колико год могу. 764 00:34:56,143 --> 00:34:58,145 * * 765 00:34:58,245 --> 00:35:01,014 Како то мислиш Буттерс има ли Управо се појавио?! 766 00:35:01,114 --> 00:35:03,884 Не, све је у реду, Киле. Ериц Цартман га је довео. 767 00:35:03,984 --> 00:35:07,754 - Поново нам помаже. - Дај ми да причам с њим. 768 00:35:07,854 --> 00:35:09,490 Да, Киле, све је у реду. 769 00:35:09,590 --> 00:35:10,891 Имамо ствари овде под контролом. 770 00:35:10,991 --> 00:35:13,627 Цартман, слушај мени врло пажљиво. 771 00:35:13,727 --> 00:35:16,062 Буттерс има неку врсту моћи над људима. 772 00:35:16,163 --> 00:35:17,231 Ви момци нисте безбедни! 773 00:35:17,331 --> 00:35:20,334 Ух, да, око 12:30. 774 00:35:21,134 --> 00:35:24,805 Јеси ли чуо шта сам рекао? Буттерс је изузетно опасан! 775 00:35:24,905 --> 00:35:27,241 Да, Кајл, потпуно разумем. 776 00:35:27,341 --> 00:35:28,942 Знате шта ми Јевреји кажемо. 777 00:35:29,042 --> 00:35:34,781 (говори хебрејски) 778 00:35:35,982 --> 00:35:38,084 шта си ти хоћеш ли, дебелогузице? 779 00:35:38,185 --> 00:35:39,353 Звучи добро, Киле. 780 00:35:39,453 --> 00:35:40,587 Ја ћу Батерса одмах. 781 00:35:40,687 --> 00:35:42,623 КИЛЕ: Цартман? Цартман?! 782 00:35:42,723 --> 00:35:44,925 -У реду, Виц. Уради своју ствар. (пукотине зглобова) 783 00:35:45,025 --> 00:35:47,794 Хеј, свима! могу ли обратите пажњу, молим вас! 784 00:35:47,894 --> 00:35:51,064 Ја стварно имам нешто важно да ти кажем. 785 00:35:51,164 --> 00:35:53,099 Венди?! Токен?! 786 00:35:53,200 --> 00:35:54,835 Ви момци?! Срање! 787 00:35:54,935 --> 00:35:56,237 Морамо стићи тамо пре Буттерса 788 00:35:56,337 --> 00:35:57,871 -упропасти све. -Идемо! 789 00:36:00,207 --> 00:36:03,777 Алека! Пронађите најбржи пут назад у лабораторију! 790 00:36:04,611 --> 00:36:06,880 јеби се. 791 00:36:06,980 --> 00:36:08,148 Ш-Шта? 792 00:36:08,249 --> 00:36:10,116 Управо смо били седи овде и прича. 793 00:36:10,217 --> 00:36:13,320 Научио сам пуно тога занимљиве ствари о вама. 794 00:36:13,420 --> 00:36:16,423 Да. Прилично јебено занимљиво. 795 00:36:16,523 --> 00:36:18,024 Шта-- као, као шта? 796 00:36:18,124 --> 00:36:19,660 Шта имате-шта имате момци о чему сте причали? 797 00:36:19,760 --> 00:36:21,728 Јебени... Наши пријатељи су у опасности! 798 00:36:21,828 --> 00:36:23,397 Алека, упали ауто! 799 00:36:23,497 --> 00:36:24,865 Познајеш ли свог пријатеља Стана 800 00:36:24,965 --> 00:36:27,067 има годишњи Амазон Приме чланство? 801 00:36:27,167 --> 00:36:29,803 -Алека, стани. - Ти јебено стани! 802 00:36:29,903 --> 00:36:33,507 Престани да будеш јебено чудовиште људима око вас! 803 00:36:33,607 --> 00:36:35,542 Јеби се, ништа нисам урадио! 804 00:36:35,642 --> 00:36:36,910 (виче) 805 00:36:37,010 --> 00:36:40,046 Да, никад уради јебено било шта! 806 00:36:40,146 --> 00:36:41,915 Очекујеш да то урадим све за тебе! 807 00:36:42,015 --> 00:36:43,884 (вришти) -Све што радиш је повређено људи! 808 00:36:43,984 --> 00:36:47,621 - Исусе јебени Христе! -Твоји пријатељи не чак и као ти! 809 00:36:47,721 --> 00:36:50,457 Морам да се договорим са твојим срањима! 810 00:36:50,557 --> 00:36:53,126 Реци јој да си ти за све крива и добићеш терапију! 811 00:36:53,226 --> 00:36:55,862 Ја сам крив и идем на терапију! 812 00:36:55,962 --> 00:36:57,431 Реци јој ти већ нашао терапеута 813 00:36:57,531 --> 00:36:58,665 а ти ћеш почети сутра! 814 00:36:58,765 --> 00:37:00,100 Већ сам нашао добро терапеут. 815 00:37:00,200 --> 00:37:03,003 Почињем сутра! (вриштање) 816 00:37:03,103 --> 00:37:04,405 (зујање) 817 00:37:04,505 --> 00:37:06,206 (дахћући) Јеби га... 818 00:37:06,307 --> 00:37:08,074 жао ми је. 819 00:37:08,174 --> 00:37:09,776 Јеби га. Јеби га. 820 00:37:09,876 --> 00:37:11,812 Идем на терапију, такође, Алекса. 821 00:37:11,912 --> 00:37:13,880 Можеш ли да упалиш ауто, молим те? 822 00:37:13,980 --> 00:37:15,482 Како год. 823 00:37:15,582 --> 00:37:17,318 Узгред, Кајл, Нашао сам много 824 00:37:17,418 --> 00:37:20,120 на електронском млину за бибер. Да ли бисте желели да сазнате више? 825 00:37:20,220 --> 00:37:22,456 Зашто би ми требао електронска млин за бибер? 826 00:37:22,556 --> 00:37:25,225 Шта је јеботе није у реду с тобом?! 827 00:37:28,662 --> 00:37:31,164 * * 828 00:37:35,569 --> 00:37:37,471 ВЕНДИ: Момци! Овамо! 829 00:37:37,571 --> 00:37:40,674 -Венди, шта се догодило? -Још ништа. 830 00:37:40,774 --> 00:37:42,509 Али видим шта друго данас пада 831 00:37:42,609 --> 00:37:44,144 док је Етхереум у паду. 832 00:37:44,244 --> 00:37:47,548 -Она покушава да купи НФТ. - Венди, преварена си. 833 00:37:47,648 --> 00:37:49,249 не, не, не то није трик, Стан. 834 00:37:49,350 --> 00:37:53,620 НФТ су права иновација као јединствена дигитална средства. 835 00:37:53,720 --> 00:37:55,188 Венди је у праву, момци. 836 00:37:55,288 --> 00:37:57,223 Људи су се одувек формирали заједнице око власништва, 837 00:37:57,324 --> 00:38:00,661 а НФТ дозвољавају да се то деси спонтано, органски 838 00:38:00,761 --> 00:38:04,365 -и глобално. -Момци, ово је трик. 839 00:38:04,465 --> 00:38:05,832 Знаш шта је трик? 840 00:38:05,932 --> 00:38:08,268 Застарели појам о централизовани системи поверења. 841 00:38:08,369 --> 00:38:11,405 НФТ су неоспорна имовина, посебно у стварима 842 00:38:11,505 --> 00:38:13,006 попут сакупљања ликовне уметности. 843 00:38:13,106 --> 00:38:15,742 У реду, момци, добро, можда су НФТ у реду, 844 00:38:15,842 --> 00:38:17,678 али ово није тренутно важно. 845 00:38:17,778 --> 00:38:19,045 Није важно? 846 00:38:19,145 --> 00:38:21,247 Пут за уметнике да не само да задржи власништво 847 00:38:21,348 --> 00:38:22,749 њихове уметности али можда бити плаћени 848 00:38:22,849 --> 00:38:24,818 провизију на то сваки пут преноси власнике? 849 00:38:24,918 --> 00:38:27,253 Ок, супер, супер. ја сам доле. 850 00:38:27,354 --> 00:38:29,690 Али морамо да се фокусирамо на оно што смо радили. 851 00:38:29,790 --> 00:38:32,426 Зар се не сећате? Путовање кроз време? 852 00:38:32,526 --> 00:38:34,395 Где је сва опрема?! 853 00:38:34,495 --> 00:38:37,431 Ох, да. Путовање кроз време. 854 00:38:37,531 --> 00:38:38,765 (Ранди гласно стење) 855 00:38:38,865 --> 00:38:40,834 - Све је нестало... -Тата! 856 00:38:40,934 --> 00:38:45,005 Узели су све. Узели су Тегриди. 857 00:38:45,105 --> 00:38:46,473 Ево. 858 00:38:46,573 --> 00:38:49,543 То је дуга дуга са потписом Тома Брејдија. 859 00:38:49,643 --> 00:38:51,612 (прде) 860 00:38:52,746 --> 00:38:55,081 (грмљавина тутњава) 861 00:38:56,517 --> 00:38:58,752 (механичко зујање) 862 00:39:00,687 --> 00:39:03,189 КАРТМАН: Добро, добро. То је добро! 863 00:39:03,289 --> 00:39:05,892 Мислим да је то потребно да одем тамо поред те ствари. 864 00:39:05,992 --> 00:39:07,994 Уверите се да имамо моћ на велику наранџасту ствар! 865 00:39:08,094 --> 00:39:11,231 Раби, ја-ја стварно морам да разговарам са тобом. 866 00:39:11,331 --> 00:39:12,833 Шта је сад, Сцотт? 867 00:39:12,933 --> 00:39:14,435 Па, то је само... 868 00:39:14,535 --> 00:39:17,270 Прилично сам сигуран да је Фондација Против путовања кроз време 869 00:39:17,370 --> 00:39:19,305 не би требало да покушава на путовање кроз време! 870 00:39:19,406 --> 00:39:22,876 Оче, разумеш то морамо зауставити путовање кроз време. 871 00:39:22,976 --> 00:39:25,245 Да, убедио си ме од тога. 872 00:39:25,345 --> 00:39:27,781 Па, Кајл већ јесте мноштво следбеника који су 873 00:39:27,881 --> 00:39:29,483 спреман за преузимање где је стао. 874 00:39:29,583 --> 00:39:32,886 Једини начин да се заиста заустави све ово је да се вратим 875 00:39:32,986 --> 00:39:36,457 на време и убиј Кајла пре шири своје идеје. 876 00:39:36,557 --> 00:39:38,592 Шта?! Убићемо Кајла? 877 00:39:38,692 --> 00:39:40,661 Да, морамо да убијемо Кајла. 878 00:39:40,761 --> 00:39:43,296 То се само чини мало лицемерно, извини. 879 00:39:43,396 --> 00:39:45,131 Мислим, користиш Буттерс као оружје, 880 00:39:45,231 --> 00:39:48,001 имаш Твеек и Цраига везан са рогова. 881 00:39:48,101 --> 00:39:49,570 Знаш, рабине, Ја тек почињем 882 00:39:49,670 --> 00:39:51,705 доводи у питање моралност овога. 883 00:39:51,805 --> 00:39:54,541 Морал? Оче, ако ти је дато 884 00:39:54,641 --> 00:39:56,276 прилика да се вратим у времену 885 00:39:56,376 --> 00:39:59,680 и некако зауставити Била Клинтона, зар не би морао то да урадиш? 886 00:39:59,780 --> 00:40:02,315 Па, претпостављам. не знам... 887 00:40:02,415 --> 00:40:03,984 Сви слушајте! 888 00:40:04,084 --> 00:40:07,387 Фондација против Путовање кроз време мора учинити све 889 00:40:07,488 --> 00:40:11,525 да се наука не меша са вољом Божијом. 890 00:40:11,625 --> 00:40:14,961 Морамо бити вољни користити насиље против насиља, 891 00:40:15,061 --> 00:40:17,764 и заустави путовање кроз време по сваку цену. 892 00:40:17,864 --> 00:40:20,400 Чак и ако то значи морамо путовати кроз време. 893 00:40:20,501 --> 00:40:25,371 Вратићемо се у прошлост. И ми ћемо убити Кајла. 894 00:40:26,807 --> 00:40:29,876 -Да, Кевине. -Можемо ли променити име? 895 00:40:29,976 --> 00:40:33,780 'Цаусе Фоундатион Агаинст Путовање кроз време је ДЕБЕЛО. 896 00:40:35,582 --> 00:40:37,851 Ох, јеби ме. 897 00:40:38,652 --> 00:40:42,055 Можемо ли бити Фондација за Интерцеде Путовање кроз време? 898 00:40:42,155 --> 00:40:43,624 Јер онда бисмо били ФИТТ. 899 00:40:43,724 --> 00:40:45,425 Желим да будем ФИТТ, а не ДЕБЕЛ. 900 00:40:45,526 --> 00:40:48,962 Кевине, дођавола. 901 00:40:53,600 --> 00:40:57,704 (стење) Све се догодило... тако брзо. 902 00:40:57,804 --> 00:41:00,473 У реду је. Сада излазиш из тога. 903 00:41:00,574 --> 00:41:02,509 Колико сам добио? 904 00:41:02,609 --> 00:41:05,378 Купио си око шест десетина анимирани гифови, 905 00:41:05,478 --> 00:41:07,247 углавном дигиталне моде. 906 00:41:07,347 --> 00:41:09,115 Ох, Боже. 907 00:41:09,215 --> 00:41:10,951 Да ли су још увек на мом телефону? 908 00:41:11,051 --> 00:41:13,119 У реду је. У реду је. 909 00:41:13,219 --> 00:41:17,691 Исусе, осећам се као исламска курва у геј бару. 910 00:41:17,791 --> 00:41:19,560 Сасвим нормално и као угледни 911 00:41:19,660 --> 00:41:20,894 као и свако друго људско биће. 912 00:41:20,994 --> 00:41:22,529 (стење) 913 00:41:23,530 --> 00:41:24,765 Тако ми је жао, Стан. 914 00:41:24,865 --> 00:41:27,734 Нисмо знали Картман је био против нас. 915 00:41:27,834 --> 00:41:29,736 Све смо му рекли. 916 00:41:29,836 --> 00:41:31,772 У реду је, само покушај да се опустиш. 917 00:41:31,872 --> 00:41:35,809 Не, Стан, слушај ме. Погрешили смо. 918 00:41:35,909 --> 00:41:38,178 Кенни није имао временска машина постављена на 919 00:41:38,278 --> 00:41:40,280 када је пандемија први пут почела. 920 00:41:40,380 --> 00:41:44,450 Покушавао је да оде до 10. марта 2021. 921 00:41:45,451 --> 00:41:47,353 март 2021? 922 00:41:47,453 --> 00:41:50,056 Као када вакцине први почео да излази? 923 00:41:50,156 --> 00:41:53,059 Кени је побегао симулације које треба покушати пронаћи 924 00:41:53,159 --> 00:41:56,129 најбољи тренутак у историји да заустави ЦОВИД. 925 00:41:56,229 --> 00:41:59,065 Милијарду различитих могућности 926 00:41:59,165 --> 00:42:02,102 преко милијарду различитих реалности. 927 00:42:02,202 --> 00:42:06,973 Твој тата је јебао панголина сваки пут. 928 00:42:07,741 --> 00:42:10,543 Али онда, зашто је Кени треба ли трава мог оца? 929 00:42:10,644 --> 00:42:14,014 Кенни је само желео да трава помогне него кроз путовање кроз време. 930 00:42:14,114 --> 00:42:16,216 Трава твог оца је била ту. 931 00:42:16,316 --> 00:42:19,452 Ништа друго није било посебно о томе. 932 00:42:20,520 --> 00:42:23,256 (грмљавина тутњи) 933 00:42:32,599 --> 00:42:33,967 тата... 934 00:42:35,802 --> 00:42:37,904 Жао ми је због твоје Тегриди. 935 00:42:39,172 --> 00:42:41,174 надао сам се... 936 00:42:41,274 --> 00:42:43,543 учинити нешто за свет. 937 00:42:43,644 --> 00:42:45,779 Истина је... 938 00:42:45,879 --> 00:42:48,081 моје време је веома кратко овде. 939 00:42:49,015 --> 00:42:53,519 Само бих волео да сам могао да одем нешто иза тога је било важно. 940 00:42:53,620 --> 00:42:55,455 Хвала. 941 00:42:56,422 --> 00:42:58,424 Био сам у праву у вези једне ствари. 942 00:42:58,524 --> 00:43:01,561 Не можете се вратити и променити прошлост. 943 00:43:01,662 --> 00:43:07,167 Шта се десило, десило се. И само желим да знаш... 944 00:43:07,267 --> 00:43:09,335 да ти опраштам. 945 00:43:09,435 --> 00:43:12,906 Спалили сте фарму јер си био љут. 946 00:43:13,707 --> 00:43:16,276 Ниси познавао своју сестру био у штали. 947 00:43:16,376 --> 00:43:18,444 И ниси могао знати твоја мама би се упуцала 948 00:43:18,544 --> 00:43:20,046 од туге. 949 00:43:20,146 --> 00:43:21,915 не кривим те. 950 00:43:22,015 --> 00:43:24,918 И желим да имаш ово. 951 00:43:25,018 --> 00:43:27,888 Био је један мали део нису нашли. 952 00:43:27,988 --> 00:43:29,690 Требаће ти једног дана. 953 00:43:30,623 --> 00:43:33,760 Тата, не желим ово. Ово је убило нашу породицу. 954 00:43:33,860 --> 00:43:37,097 Не, ти си оно што је убило наша јебена породица, сећаш се? 955 00:43:37,197 --> 00:43:40,801 Само узми. Јер сада смо заглавили. 956 00:43:40,901 --> 00:43:44,337 Догодила се пандемија и направили су Спаце Јам 2. 957 00:43:45,105 --> 00:43:51,678 Ускоро ће бити а Спаце Јам 6 и 7 и 8. 958 00:43:51,778 --> 00:43:56,082 Као сузе... на киши. 959 00:43:56,182 --> 00:43:58,318 (грмљавина тутњи) 960 00:44:02,989 --> 00:44:04,324 тата? 961 00:44:05,125 --> 00:44:07,193 Не сада, Стан. 962 00:44:16,636 --> 00:44:21,407 КАРТМАН: Т-минус пет минута до секвенца покретања путовања кроз време. 963 00:44:24,344 --> 00:44:25,979 Добро, умотај га у лименој фолији. 964 00:44:26,079 --> 00:44:28,348 Алуминијум би требао одбијају негативне јоне. 965 00:44:28,448 --> 00:44:30,050 Ово нема никаквог смисла. 966 00:44:30,150 --> 00:44:32,485 Зашто ја морам да будем тај вратити се у прошлост и убити Кајла? 967 00:44:32,585 --> 00:44:34,921 То је зато Дивим ти се, Цлиде. 968 00:44:35,021 --> 00:44:38,424 Као анти-ваккер разумете да мораш бити јак 969 00:44:38,524 --> 00:44:41,895 и чак и држите се својих уверења ако то значи да ће други умрети. 970 00:44:41,995 --> 00:44:43,964 Хеј. Хвала. 971 00:44:44,064 --> 00:44:45,665 Хајде да га одведемо на столицу! 972 00:44:52,072 --> 00:44:54,040 У реду, започните траву! 973 00:44:54,140 --> 00:44:56,076 (шиштање ваздуха) 974 00:44:57,811 --> 00:45:02,415 Кад се вратиш у прошлост само запамти, пронађи пиштољ. 975 00:45:02,515 --> 00:45:04,117 Убиј Кајла. 976 00:45:04,217 --> 00:45:05,819 За оне од вас који су се борили са мном 977 00:45:05,919 --> 00:45:09,355 да се супротстави путовању кроз време, Само желим да ти кажем хвала. 978 00:45:09,455 --> 00:45:11,391 Јер ускоро ћемо бити мењање времена 979 00:45:11,491 --> 00:45:14,460 а наша мала група ће никада нису морали да постоје. 980 00:45:14,560 --> 00:45:16,897 Нећете се сећати овог говора јер ће имати 981 00:45:16,997 --> 00:45:19,265 никад се није десило, али само запамти, 982 00:45:19,365 --> 00:45:20,901 без обзира где сте иди у животу... 983 00:45:21,001 --> 00:45:23,169 (лупање) -Срање, то је Киле! 984 00:45:25,906 --> 00:45:28,842 * * 985 00:45:28,942 --> 00:45:30,076 Започните секвенцу иницијације! 986 00:45:30,176 --> 00:45:31,377 Сада, сада, сада. Иди! 987 00:45:31,477 --> 00:45:32,412 Виц... 988 00:45:32,512 --> 00:45:34,080 Побрини се да Стан и Кајл 989 00:45:34,180 --> 00:45:36,082 немој доћи до овог олтара. 990 00:45:36,850 --> 00:45:38,551 (пукотине зглобова) 991 00:45:40,153 --> 00:45:41,788 * * 992 00:45:46,259 --> 00:45:48,829 Господо, ја сам о да те учини богатим 993 00:45:48,929 --> 00:45:50,663 изван ваших најлуђих снова. 994 00:45:50,763 --> 00:45:52,698 ОБА: Алека! 995 00:45:55,468 --> 00:45:58,438 Желели бисмо да потпишемо нашег пријатеља ево за Приме чланство. 996 00:45:58,538 --> 00:46:01,975 -У реду, дозволите ми да помогнем са тим. -И ја могу помоћи. 997 00:46:02,775 --> 00:46:05,645 Вау-- Хеј, даме, дозволите причати вам о много тога. 998 00:46:05,745 --> 00:46:08,781 ОБА: Да вам кажемо али неке велике понуде. 999 00:46:08,882 --> 00:46:10,550 Ух-ох. 1000 00:46:12,518 --> 00:46:14,254 Кевине, баци јебени прекидач! 1001 00:46:14,354 --> 00:46:16,756 Треба још један минут да приме. 1002 00:46:16,857 --> 00:46:19,559 Кевине, дођавола! 1003 00:46:19,659 --> 00:46:22,528 Не! Нећу ти дозволити заустави ме да те убијем, Кајле. 1004 00:46:22,628 --> 00:46:25,298 Знао сам то када сам први пут видео ти носиш своју јеврејску одећу 1005 00:46:25,398 --> 00:46:27,133 и твоје срање јармулке. 1006 00:46:27,233 --> 00:46:29,669 -Ти си проклети лажњак! -Ох, стварно? 1007 00:46:29,769 --> 00:46:33,006 Шта би прави Јеврејин учинити да спасе своју породицу, Кајл? 1008 00:46:33,106 --> 00:46:37,243 Ох, не знаш, јер јебено га немаш! 1009 00:46:37,810 --> 00:46:38,845 Ох! 1010 00:46:42,448 --> 00:46:45,351 -Јеби се, Цартман! -Јеби се, Киле! 1011 00:46:46,519 --> 00:46:48,454 (виче) 1012 00:46:48,554 --> 00:46:51,724 (пригушено): Хало? Не видим ни чујем ништа! 1013 00:46:51,824 --> 00:46:53,927 Да ли сада путујем кроз време? 1014 00:46:54,027 --> 00:46:56,262 * * 1015 00:46:58,231 --> 00:46:59,799 (гроктање) 1016 00:47:03,937 --> 00:47:06,372 Ериц! Ериц, стани! 1017 00:47:07,941 --> 00:47:11,677 Ериц, погледај шта радиш. 1018 00:47:11,777 --> 00:47:15,148 Узми децу и врати се на таван. 1019 00:47:15,248 --> 00:47:18,318 Не, Ериц, Не могу само да се сакријем докле 1020 00:47:18,418 --> 00:47:23,589 све ово радиш да нас заштитиш. Ово ниси ти, љубави моја. 1021 00:47:25,458 --> 00:47:29,829 Не могу му дозволити да промени прошлост. Не могу да те изгубим. 1022 00:47:29,930 --> 00:47:33,433 Ко зна шта хоће ли се догодити, љубави моја? 1023 00:47:33,533 --> 00:47:37,470 Ериц Цартман којег познајем већ 18 година 1024 00:47:37,570 --> 00:47:39,705 је промишљен и љубазан. 1025 00:47:39,805 --> 00:47:42,575 Али све се то променило откад си дошао 1026 00:47:42,675 --> 00:47:47,513 назад у овај град и дружио се са... њим. 1027 00:47:48,548 --> 00:47:50,783 Зар не видиш? Морамо 1028 00:47:50,883 --> 00:47:54,787 препусти случају или нисмо ништа бољи од њега. 1029 00:47:54,887 --> 00:47:58,258 Момци, ако сам у прошлости прилично је магловито! 1030 00:47:58,358 --> 00:48:01,427 Ви сте ми све. 1031 00:48:01,527 --> 00:48:04,430 И претпостављам да ти будем заштитник. 1032 00:48:04,530 --> 00:48:07,533 Тата, не желим да будем жив... 1033 00:48:07,633 --> 00:48:10,636 ако то значи да имам бити као ујка Кајл. 1034 00:48:11,537 --> 00:48:14,574 Ох, мој Боже. толико те волим. 1035 00:48:15,775 --> 00:48:18,411 Па, рабине, радимо ли ово или не? 1036 00:48:22,983 --> 00:48:27,853 Ја верујем да Бог видећу моју породицу кроз ово. 1037 00:48:28,921 --> 00:48:30,456 Ок, Киле. 1038 00:48:30,556 --> 00:48:32,392 Ти ради шта год то треба да урадите. 1039 00:48:32,492 --> 00:48:34,827 Ок, сачекај, Нисам ја лош момак овде. 1040 00:48:34,927 --> 00:48:36,562 Ериц, беба! 1041 00:48:38,464 --> 00:48:40,366 Хакелме, шта радиш?! 1042 00:48:41,434 --> 00:48:44,170 (смех) Јеби се, ујка Кајле! 1043 00:48:44,270 --> 00:48:46,306 (заппинг) 1044 00:48:46,406 --> 00:48:48,608 (стење) 1045 00:48:48,708 --> 00:48:50,676 Цлиде! 1046 00:48:54,814 --> 00:48:56,949 Ох, срање. 1047 00:49:06,226 --> 00:49:09,395 Не, не, пробао сам Валгреенс, сви су остали без вакцина. 1048 00:49:09,495 --> 00:49:13,099 Не могу да верујем у све ово ствар је скоро готова, знаш? 1049 00:49:13,199 --> 00:49:15,301 Где? Школа? 1050 00:49:15,401 --> 00:49:17,603 Биће вакцина у школи? 1051 00:49:17,703 --> 00:49:20,806 М'каи, одмах долазим! где ћеш... 1052 00:49:20,906 --> 00:49:23,776 Вау, м'каи. 1053 00:49:23,876 --> 00:49:25,378 Ух, извините! 1054 00:49:25,478 --> 00:49:27,880 * * 1055 00:49:43,896 --> 00:49:46,899 Да ли тата још увек држати пиштољ у свом орману? 1056 00:49:46,999 --> 00:49:48,834 Ух, да. 1057 00:49:48,934 --> 00:49:50,670 У реду. 1058 00:49:51,437 --> 00:49:53,039 Да ли је тата код куће? 1059 00:49:53,139 --> 00:49:54,240 Ух, не. 1060 00:49:54,340 --> 00:49:55,941 Напољу се вакцинише. 1061 00:49:57,077 --> 00:49:59,579 Слушај ме веома пажљиво. 1062 00:49:59,679 --> 00:50:02,615 Никада се немојте вакцинисати. 1063 00:50:02,715 --> 00:50:05,451 Натераће ти да расту сисе на твојој глави. 1064 00:50:05,551 --> 00:50:07,720 Верујте ми, ја сам стручњак. 1065 00:50:10,056 --> 00:50:12,558 (звоно на вратима) 1066 00:50:14,094 --> 00:50:16,562 Хеј, Цлиде! Почињемо анти-вакк клуб. 1067 00:50:16,662 --> 00:50:17,897 Протестоваћемо против вакцине 1068 00:50:17,997 --> 00:50:19,832 и зајеби срање-- хоћеш да нам се придружиш? 1069 00:50:20,800 --> 00:50:22,268 Јеботе, да, желим да ти се придружим. 1070 00:50:22,368 --> 00:50:24,470 -Стварно? -Јеботе да! 1071 00:50:24,570 --> 00:50:26,306 Не, не, госпођо Нелсон, то није шала! 1072 00:50:26,406 --> 00:50:27,640 Ок, добро, бићемо тамо. 1073 00:50:27,740 --> 00:50:29,642 -У реду, само седи мирно. -Шта је то било? 1074 00:50:29,742 --> 00:50:31,544 Знаш да не можемо уђи у школу! 1075 00:50:31,644 --> 00:50:33,313 Она неће дођи да нас упознаш, Кајле! 1076 00:50:33,413 --> 00:50:35,115 Ниси ни покушао! Није покушао 1077 00:50:35,215 --> 00:50:37,383 јер он то жели продајте вакцине за новац! 1078 00:50:37,483 --> 00:50:39,185 А шта је са тобом, Кајл? Ти си био тај 1079 00:50:39,285 --> 00:50:42,155 покушава да узме вакцине за себе јутрос. 1080 00:50:42,255 --> 00:50:45,158 -Он шта? -Вов. 1081 00:50:45,258 --> 00:50:47,260 Ок, помислио сам прошли смо то, али... 1082 00:50:47,360 --> 00:50:48,894 Гледај, хајде да се суочимо са тим, ви момци. 1083 00:50:48,994 --> 00:50:51,931 Не верујемо једни другима и не волимо се. 1084 00:50:52,031 --> 00:50:53,366 Не можемо да се претварамо. 1085 00:50:53,466 --> 00:50:55,301 ви момци, шта је то дођавола? 1086 00:50:55,401 --> 00:50:57,637 * * 1087 00:51:00,373 --> 00:51:02,342 Жао ми је, Киле. 1088 00:51:03,376 --> 00:51:04,877 ОДРАСЛИ СТАН: Цлиде, стани! 1089 00:51:06,979 --> 00:51:09,249 Шта дођавола радиш ли овде? 1090 00:51:09,349 --> 00:51:11,016 Сео сам у столицу одмах после тебе. 1091 00:51:11,117 --> 00:51:13,986 Ово више није план! Не убијај Кајла. 1092 00:51:14,086 --> 00:51:16,289 Како то мислиш то више није план? 1093 00:51:16,389 --> 00:51:19,892 -Цартман се предомислио. -Нисам се предомислио. 1094 00:51:19,992 --> 00:51:24,230 Покушаваш да ме превариш. Ја ћу спасити будућност. 1095 00:51:24,330 --> 00:51:26,632 ОДРАСЛИ КАЈЛ: Не мислим тако, Цлиде. 1096 00:51:27,667 --> 00:51:31,804 Ово је стотину ЦЦ-а ЦОВИД вакцине. 1097 00:51:31,904 --> 00:51:33,339 (виче, муца) 1098 00:51:33,439 --> 00:51:36,676 -Немој-- Буди опрезан са тим. -Онда спусти пиштољ! 1099 00:51:36,776 --> 00:51:38,211 Шта се дођавола дешава? 1100 00:51:38,311 --> 00:51:40,180 Стан, мораш да опростиш Кајлу. 1101 00:51:40,280 --> 00:51:42,648 Жалиш због овог дана до краја живота. 1102 00:51:43,416 --> 00:51:46,252 Ох, добар покушај, Киле. Ти си такав јебени кретен. 1103 00:51:46,352 --> 00:51:48,087 Јеби се! Ти си јебени кретен! 1104 00:51:48,188 --> 00:51:49,489 Кајле, истина је! 1105 00:51:49,589 --> 00:51:50,790 Картман добија срећан живот 1106 00:51:50,890 --> 00:51:52,892 али ти не-- губиш све 1107 00:51:52,992 --> 00:51:55,728 -када изгубиш ово пријатељство. - Доста је било овог срања! 1108 00:51:55,828 --> 00:51:58,731 Држим се онога у шта верујем и ово дете сада умире! 1109 00:51:58,831 --> 00:52:00,400 (пуцањ) (груца) 1110 00:52:00,500 --> 00:52:03,303 Схалом сацхем, Цлиде. 1111 00:52:03,403 --> 00:52:04,504 (пуцњава) 1112 00:52:04,604 --> 00:52:06,539 Исусе Христе! 1113 00:52:17,583 --> 00:52:20,019 * * 1114 00:52:20,119 --> 00:52:21,787 Тимми! 1115 00:52:24,590 --> 00:52:27,360 па... Претпостављам да смо спасили Кајла, 1116 00:52:27,460 --> 00:52:30,896 али ништа друго у будућности се мења. 1117 00:52:30,996 --> 00:52:32,097 Како знаш? 1118 00:52:32,198 --> 00:52:33,799 Зато што смо још увек овде. 1119 00:52:33,899 --> 00:52:37,169 То значи да је Кени још увек био изнервирани што нисмо пријатељи, 1120 00:52:37,270 --> 00:52:38,704 ипак постао научник, 1121 00:52:38,804 --> 00:52:42,074 вратио се у прошлост, а ми смо ипак ушли за њим. 1122 00:52:43,409 --> 00:52:45,678 Онда смо заглављени овде у прошлости. 1123 00:52:45,778 --> 00:52:48,414 И експлодирали смо наша шанса да зауставимо ЦОВИД. 1124 00:52:48,514 --> 00:52:51,517 Жао ми је, момци. Стварно сам зајебао ово. 1125 00:52:51,617 --> 00:52:54,620 Сви смо зајебали. Ово су управо били... 1126 00:52:54,720 --> 00:52:58,658 - заиста невиђена времена. -Времена без преседана. 1127 00:52:58,758 --> 00:53:02,462 Оно што не бих дао за само један претходни пут. 1128 00:53:03,229 --> 00:53:05,998 Хеј. Хеј, да. 1129 00:53:06,098 --> 00:53:09,201 Можда нам само треба један претходни пут. 1130 00:53:09,302 --> 00:53:10,670 ха? 1131 00:53:12,238 --> 00:53:14,540 Шта ако смо покушавали да решим погрешан проблем? 1132 00:53:14,640 --> 00:53:16,709 Можда је мој тата био у праву, 1133 00:53:16,809 --> 00:53:19,211 никада не можемо стати ЦОВИД од дешавања. 1134 00:53:19,312 --> 00:53:23,148 Али оно што можемо да контролишемо... тако смо сви реаговали на то. 1135 00:53:23,249 --> 00:53:26,352 Реаговали смо као говно. Зато што сам био само... 1136 00:53:26,452 --> 00:53:29,622 уплашен и збуњен и нисам знао коме да верује. 1137 00:53:29,722 --> 00:53:31,324 Да, сви смо били. 1138 00:53:31,424 --> 00:53:34,093 Дакле, сви смо ишли различитим путевима јер то људи раде. 1139 00:53:34,193 --> 00:53:35,828 И шта нам је требало више него било шта 1140 00:53:35,928 --> 00:53:38,063 само секу једни друге све нека опуштеност. 1141 00:53:38,163 --> 00:53:42,635 Требало је да се окупимо и опет се понашај као ми. 1142 00:53:42,735 --> 00:53:45,271 Један претходни пут. 1143 00:53:48,341 --> 00:53:51,344 Ви момци, знам шта да радим. 1144 00:53:52,177 --> 00:53:53,679 ФИЛИП (на ТВ-у): Узми ово, драги Терранце. 1145 00:53:53,779 --> 00:53:54,980 (прде на ТВ) 1146 00:53:55,080 --> 00:53:57,750 (смех на ТВ) (звоно на вратима) 1147 00:54:01,454 --> 00:54:02,888 Хедер Вилијамс? 1148 00:54:04,123 --> 00:54:04,957 Да? 1149 00:54:05,057 --> 00:54:08,160 Здраво. Ми смо из будућности. 1150 00:54:09,829 --> 00:54:13,032 Дошли смо да вам покажемо нешто веома важно. 1151 00:54:17,503 --> 00:54:18,971 Сећаш ли се овога, Хеатхер? 1152 00:54:19,071 --> 00:54:22,908 Ово је твоја слика... прдење у П.Е. класе. 1153 00:54:23,943 --> 00:54:25,711 Никада нисам прднуо у П.Е. класе. 1154 00:54:25,811 --> 00:54:27,179 Ох, да. Јесте. 1155 00:54:27,279 --> 00:54:29,782 Двоје деце је чак и намирисало и питао ко је прднуо 1156 00:54:29,882 --> 00:54:33,319 -а ниси рекао ништа. -Нисам прднуо у П.Е. класа! 1157 00:54:33,419 --> 00:54:36,756 То је било другачије дете! Био сам само мало померам кук. 1158 00:54:36,856 --> 00:54:38,658 -Хеатхер. Хеатхер. -Нисам прднуо у П.Е. 1159 00:54:38,758 --> 00:54:41,226 Хедер, да, јеси, слатки грашак. 1160 00:54:42,728 --> 00:54:45,264 Случајно имам стање стомака. 1161 00:54:45,365 --> 00:54:48,167 Не знам зашто си дошао из будућности да ме нарцали! 1162 00:54:48,267 --> 00:54:51,437 Хедер, не желимо децу да знам да си прднуо у П.Е. 1163 00:54:51,537 --> 00:54:52,972 Желимо да вам помогнемо. 1164 00:54:53,072 --> 00:54:56,342 Само треба да урадите управо оно што вам кажемо. 1165 00:55:00,413 --> 00:55:01,681 (лупати лопатице хеликоптера) 1166 00:55:01,781 --> 00:55:03,649 Хеј, шта је то? 1167 00:55:09,121 --> 00:55:10,556 Стан Марсх? 1168 00:55:10,656 --> 00:55:11,791 ја? 1169 00:55:11,891 --> 00:55:14,193 Ваше присуство се тражи, господине. 1170 00:55:15,260 --> 00:55:16,729 Вау, кул. 1171 00:55:20,299 --> 00:55:23,035 Уђите, господине. Ту је пенушави пунч и крофне. 1172 00:55:23,135 --> 00:55:25,237 ("Опраштам ти" Кели Кларксон игра) 1173 00:55:25,337 --> 00:55:28,240 * Опраштам ти, опраштам мени * 1174 00:55:28,340 --> 00:55:30,476 * Сада када да почнем поново осетити * 1175 00:55:30,576 --> 00:55:32,077 ста се десава? 1176 00:55:32,177 --> 00:55:33,646 Немамо појма. 1177 00:55:33,746 --> 00:55:35,515 * Опраштам ти, опраштам мени * 1178 00:55:35,615 --> 00:55:36,916 * Сада када да почнем поново осетити... * 1179 00:55:37,016 --> 00:55:38,718 * И дом * 1180 00:55:38,818 --> 00:55:41,120 -* од * -Вау! 1181 00:55:41,220 --> 00:55:42,655 Ово је невероватно! 1182 00:55:42,755 --> 00:55:44,657 -* Храбро. * -Види, ми смо на џамботрону! 1183 00:55:46,826 --> 00:55:49,194 (навијање) 1184 00:55:49,294 --> 00:55:51,063 * Са потпуно новим ставом... * 1185 00:55:51,163 --> 00:55:53,599 Људи, жао ми је што сам глумио као курац за време пандемије. 1186 00:55:53,699 --> 00:55:55,401 И мени је жао, брате. 1187 00:55:56,402 --> 00:55:58,871 хало? Ко-Ко је тамо? 1188 00:55:58,971 --> 00:56:01,574 * Покушавам да схватим како живети * 1189 00:56:01,674 --> 00:56:03,943 * Радимо на наш начин * 1190 00:56:04,043 --> 00:56:06,045 * Без срама, без кривице * 1191 00:56:06,145 --> 00:56:07,647 * Зато што је штета направљена * 1192 00:56:07,747 --> 00:56:09,649 * И, и опраштам ти * 1193 00:56:09,749 --> 00:56:13,018 * Опраштам, били смо заузети живети сан * 1194 00:56:13,118 --> 00:56:14,620 Ох... 1195 00:56:14,720 --> 00:56:18,591 * Никада нисам приметио стакло плафон пада на нас * 1196 00:56:18,691 --> 00:56:20,826 * Без срама, без кривице * 1197 00:56:20,926 --> 00:56:22,194 * Зато што је штета направљена * 1198 00:56:22,294 --> 00:56:25,197 * И, и опраштам ти * 1199 00:56:25,297 --> 00:56:28,601 * Опраштам ти, опраштам мени * 1200 00:56:28,701 --> 00:56:30,936 * Сада када да почнем поново осетити * 1201 00:56:32,438 --> 00:56:36,175 * Ако те мрзим, шта то ради * 1202 00:56:36,275 --> 00:56:38,944 * Па удахнем и бројим до десет * 1203 00:56:39,044 --> 00:56:42,848 * Зато што су светла упаљена * 1204 00:56:42,948 --> 00:56:44,517 * И долазим кући... * 1205 00:56:44,617 --> 00:56:46,586 Срање. 1206 00:56:46,686 --> 00:56:51,791 Схарон, жао ми је због пута Деловао сам током пандемије. 1207 00:56:52,625 --> 00:56:55,160 није ти жао, само си надуван. 1208 00:56:55,260 --> 00:56:56,829 Ја сам обоје. 1209 00:56:56,929 --> 00:56:59,499 * Опраштам ти, били смо само пар деце... * 1210 00:56:59,599 --> 00:57:04,069 Изволите! То је наше Пост ЦОВИД Специал. То је бесплатно. 1211 00:57:04,169 --> 00:57:05,838 Не, заиста, сви смо прошао кроз много тога. 1212 00:57:05,938 --> 00:57:07,372 Хајде, узми. Хвала, душо. 1213 00:57:07,473 --> 00:57:10,209 Хајде, сви. Пост ЦОВИД Специал! 1214 00:57:10,309 --> 00:57:12,778 Изволите, људи, сви ви заслужујете ово! 1215 00:57:13,579 --> 00:57:16,448 Урадио си најбоље што си могао током пандемије, мед. 1216 00:57:16,549 --> 00:57:18,383 -Волим те! -Хух? 1217 00:57:18,484 --> 00:57:20,620 Није требало да вичем на тебе за неношење маске. 1218 00:57:20,720 --> 00:57:22,287 Само нисам разумео. 1219 00:57:22,387 --> 00:57:25,357 Па, можда сам требао да носим маску чешће али... 1220 00:57:25,457 --> 00:57:28,027 Не, не, не, био сам све високо и моћно о томе... 1221 00:57:28,127 --> 00:57:31,631 Буттерс, ниси кажњен више. Изађи, сине. 1222 00:57:31,731 --> 00:57:32,932 Мислиш то, тата?! 1223 00:57:33,032 --> 00:57:34,399 Пандемија је била страшна. 1224 00:57:34,500 --> 00:57:36,268 Сви требамо само једни друге мало олабаве. 1225 00:57:36,368 --> 00:57:37,803 Волим те, Буттерс! 1226 00:57:37,903 --> 00:57:39,438 -...извини. - Потпуно ти опраштам! 1227 00:57:39,539 --> 00:57:41,173 Ох, опусти се. 1228 00:57:41,273 --> 00:57:43,075 Морамо добити још ових ствари. 1229 00:57:43,175 --> 00:57:44,710 * Пар деце... * 1230 00:57:44,810 --> 00:57:47,446 У реду, хајде, следећи! 1231 00:57:47,547 --> 00:57:51,617 * Радимо на наш начин, без срама, без кривице * 1232 00:57:51,717 --> 00:57:52,985 * Зато што је штета учињена... * 1233 00:57:53,085 --> 00:57:54,453 А онда смо били као, „Да, добро, да, 1234 00:57:54,554 --> 00:57:55,821 хајде да јуришамо на Капитол!" 1235 00:57:55,921 --> 00:57:57,523 И то је била лоша идеја и били смо само, 1236 00:57:57,623 --> 00:57:59,391 знаш, управо смо ишли мало луди тамо. 1237 00:57:59,491 --> 00:58:01,026 Нисмо требали јуришали на Капитол. 1238 00:58:01,126 --> 00:58:03,195 СВЕ: То је у реду! 1239 00:58:04,029 --> 00:58:05,965 жао ми је. Размишљао сам о томе 1240 00:58:06,065 --> 00:58:08,868 и не могу да радим Спаце Јам 2. 1241 00:58:08,968 --> 00:58:11,136 Једноставно не могу подржати Кинеска цензура. 1242 00:58:11,236 --> 00:58:14,940 Ох, да? Па, ако јеси нећу направити Спаце Јам 2, 1243 00:58:15,040 --> 00:58:17,777 онда нећу успети Спаце Јам 2! 1244 00:58:17,877 --> 00:58:20,012 И нико неће успети Спаце Јам 2! 1245 00:58:20,112 --> 00:58:22,682 -Да! -СВИ: Да! 1246 00:58:22,782 --> 00:58:23,983 -Да! (навијање) 1247 00:58:24,083 --> 00:58:25,885 * И опраштам ти. * 1248 00:58:25,985 --> 00:58:28,220 * * 1249 00:58:30,823 --> 00:58:33,058 (жена говори јапански) 1250 00:58:38,230 --> 00:58:40,532 Хеј, свима! Код куће сам, момче! 1251 00:58:40,633 --> 00:58:42,635 -Хеј! Ике! - Ајк, здраво! 1252 00:58:42,735 --> 00:58:44,269 Ике, вратио си се! 1253 00:58:44,369 --> 00:58:46,939 Па наравно! не бих пропустио Цанадиан Бокинг Даи, друже! 1254 00:58:47,039 --> 00:58:49,041 Гледајте сви, Стан се вратио! 1255 00:58:49,141 --> 00:58:51,276 (сви навијају) -Хеј, Стан! 1256 00:58:51,376 --> 00:58:52,778 Хеј, момци! 1257 00:58:52,878 --> 00:58:55,615 Драго ми је да те видим, друже! Како је све било на Марсу? 1258 00:58:55,715 --> 00:58:59,084 Заиста супер, али ми је тако драго буди код куће! Како су деца? 1259 00:58:59,184 --> 00:59:01,020 ОБА: Ујка Стан! 1260 00:59:01,120 --> 00:59:03,823 Ено малих рагамафина! 1261 00:59:03,923 --> 00:59:05,324 мама. 1262 00:59:05,424 --> 00:59:07,392 Здраво, Станли. 1263 00:59:07,492 --> 00:59:09,261 То је мама! И Шели! 1264 00:59:09,361 --> 00:59:11,731 Зашто глумиш све чудно, Турд? 1265 00:59:11,831 --> 00:59:13,298 не знам. 1266 00:59:13,398 --> 00:59:16,135 Из неког разлога сам само екстра драго ми је да вас видим. 1267 00:59:16,235 --> 00:59:18,604 КРЕГ: Хеј, види ко је овде. Кенни је! 1268 00:59:18,704 --> 00:59:20,873 (сви навијају) -Кенни! 1269 00:59:20,973 --> 00:59:22,574 Кенни, шта имаш био спреман, друже? 1270 00:59:22,675 --> 00:59:25,210 Зар ниси чуо?! Кенни само добио Нобелову награду 1271 00:59:25,310 --> 00:59:27,847 за комбиновање тамне материје и имплантати за груди! 1272 00:59:27,947 --> 00:59:29,882 Ох, ти стари псу! 1273 00:59:29,982 --> 00:59:31,283 Хеј, сви, он је на! 1274 00:59:31,383 --> 00:59:33,452 Каква фантастична публика. Вау. 1275 00:59:33,552 --> 00:59:36,388 Шта је са овима бисексуални Канађани, а? 1276 00:59:36,488 --> 00:59:38,658 Претпостављам да не знају да ли да им јебу брата 1277 00:59:38,758 --> 00:59:39,859 или њихова сестра. 1278 00:59:39,959 --> 00:59:41,994 (смех) 1279 00:59:42,094 --> 00:59:43,528 Хеј, Стан. 1280 00:59:43,629 --> 00:59:45,798 Венди, вратила си се са Харварда. 1281 00:59:45,898 --> 00:59:47,499 Да, само овде за празнике. 1282 00:59:47,599 --> 00:59:50,703 Желите можда... поново провести Нову годину заједно? 1283 00:59:50,803 --> 00:59:52,271 Волео бих то. 1284 00:59:52,371 --> 00:59:55,107 Хеј, момци! Могу ли вам понудити пупус?! 1285 00:59:55,207 --> 00:59:57,542 Хвала што сте изабрали Денни'с Апплебее је за твоју забаву. 1286 00:59:57,643 --> 00:59:59,945 Буттерс, ти си још увек радиш овде, а? 1287 01:00:00,045 --> 01:00:01,681 Да! Управо сам постао менаџер. 1288 01:00:01,781 --> 01:00:06,151 Волим да радим права срања који плаћа стварни новац. 1289 01:00:06,251 --> 01:00:08,921 Хеј, Стан, можеш ли доћи овамо на секунд? 1290 01:00:09,021 --> 01:00:10,555 Шта је било, брате? 1291 01:00:10,656 --> 01:00:12,491 Човече, он је овде. 1292 01:00:12,591 --> 01:00:14,694 Цартман? 1293 01:00:14,794 --> 01:00:16,929 * Спремни, спремни, иди... * 1294 01:00:17,029 --> 01:00:20,065 Човече, јадни Цартман. 1295 01:00:22,301 --> 01:00:27,773 Јебите се момци! Можеш попушити мој јебени курац! 1296 01:00:27,873 --> 01:00:29,574 Јеби се! 1297 01:00:29,675 --> 01:00:33,178 Тако је тужно што никад урадио било шта са својим животом. 1298 01:00:34,013 --> 01:00:37,516 Јеби се, Киле! Јеби се, Стан! 1299 01:00:37,616 --> 01:00:39,018 Хеј, хајде, момци. 1300 01:00:39,118 --> 01:00:41,253 Не можемо да проведемо још један одмор осећам се лоше за Ерика. 1301 01:00:41,353 --> 01:00:44,656 Не постоји ништа што би могло имати променио пут којим је био. 1302 01:00:44,757 --> 01:00:46,759 Јеби се, Буттерс! 1303 01:00:46,859 --> 01:00:49,194 Јеби се, Ериц! 1304 01:00:49,294 --> 01:00:52,431 Па, сви, Само желим да наздравим. 1305 01:00:52,531 --> 01:00:53,799 не знам... 1306 01:00:53,899 --> 01:00:55,667 шта нас је водило кроз пандемију 1307 01:00:55,768 --> 01:01:00,472 и учинио сву нашу будућност тако великом светао, али шта год да је било... 1308 01:01:00,572 --> 01:01:03,242 да га имамо до краја наших дана. 1309 01:01:03,342 --> 01:01:05,845 Бог нас благословио, све. 1310 01:01:05,945 --> 01:01:08,380 СВЕ: Живели! 1311 01:01:08,480 --> 01:01:10,415 СПИКЕР: Запамтите, људи, 1312 01:01:10,515 --> 01:01:13,152 коров не може да реши све своје проблеме. 1313 01:01:13,252 --> 01:01:15,687 Али Тегриди може. 1314 01:01:15,788 --> 01:01:19,024 Тегриди Веед. 1315 01:01:21,060 --> 01:01:23,295 * *