1
00:00:02,240 --> 00:00:04,436
Anteriormente em Sons of Anarchy:
2
00:00:04,640 --> 00:00:06,472
Clay Morrow matou seu pai.
3
00:00:06,640 --> 00:00:07,994
Ele é um traidor assassino.
4
00:00:08,160 --> 00:00:12,518
Todos a favor de Clay Morrow
conhecer o Sr. Mayhem?
5
00:00:12,680 --> 00:00:14,512
Sim.
Sim.
6
00:00:14,680 --> 00:00:16,831
Não.
7
00:00:17,000 --> 00:00:19,117
Precisamos de mais do que dinheiro.
O que você quer?
8
00:00:19,280 --> 00:00:22,034
Armas!
Há alguns KG-9 antigos no armazém.
9
00:00:22,200 --> 00:00:24,351
Você vai me deixar dar isso a eles?
Sim, ok.
10
00:00:24,520 --> 00:00:28,594
Dei a Luann este crucifixo.
Eu só quero usá-lo por alguns minutos.
11
00:00:28,840 --> 00:00:30,957
Quando você ia me contar sobre Oregon?
12
00:00:31,120 --> 00:00:35,672
Estou puxando minha família para longe de você,
Samcro e a merda que vem com ele.
13
00:00:35,880 --> 00:00:39,556
Você dá um passo para fora do Charming,
o único lugar para onde você vai é a prisão.
14
00:00:39,760 --> 00:00:42,719
Tudo o que preciso fazer é estender a mão
para esses investigadores.
15
00:00:42,880 --> 00:00:46,510
Você me disse exatamente
o que você ia fazer com que Otto fizesse.
16
00:00:46,680 --> 00:00:48,000
-Lee Tórico.
- Marechal dos EUA.
17
00:00:48,160 --> 00:00:51,039
Aposentado. A enfermeira que foi assassinada,
ela era minha irmã.
18
00:00:51,200 --> 00:00:53,635
RICO está morto, vadia.
Nestes próximos meses...
19
00:00:53,840 --> 00:00:57,754
...será o mais dolorosamente
momento doloroso de sua vida doente e miserável.
20
00:00:57,920 --> 00:00:59,673
Diga seu nome para registro.
21
00:01:02,520 --> 00:01:04,716
Que jeito de se comprometer, Otto.
22
00:01:05,480 --> 00:01:08,314
Por que Wendy está listada lá
como guardião?
23
00:01:08,480 --> 00:01:10,039
Apenas colocando as coisas em ordem.
24
00:01:10,200 --> 00:01:13,477
Você quer ganhar o seu caminho de volta?
O que isso significa?
25
00:01:13,680 --> 00:01:17,276
Significa que você faz tudo o que eu lhe disser para fazer.
26
00:01:18,000 --> 00:01:21,357
Você sabe o que acontece com quem me mata.
Estou contando com isso.
27
00:01:22,600 --> 00:01:25,832
Essa é a arma do Clay.
Esta arma está registrada em seu nome.
28
00:01:26,000 --> 00:01:29,198
Foi apenas usado
no assassinato de Damon Pope.
29
00:01:29,440 --> 00:01:32,114
Você pode me dizer
onde você esteve esta tarde?
30
00:01:32,360 --> 00:01:34,431
Bem aqui.
Alguém pode confirmar isso?
31
00:01:34,600 --> 00:01:37,559
Ele saiu por algumas horas.
Não pensei que ele fosse matar alguém.
32
00:01:37,760 --> 00:01:40,992
A recompensa é por Clay Morrow.
Quero-o morto antes da audiência.
33
00:01:41,200 --> 00:01:44,796
Eu sei o que você fez com Clay.
Você teve a chance de ser diferente.
34
00:01:45,040 --> 00:01:47,600
Eu tenho um mandado.
Conspiração para cometer assassinato.
35
00:01:47,760 --> 00:01:51,390
Você está preso, Dr. Knowles.
Ligue para Lowen.
36
00:01:59,560 --> 00:02:02,473
Sinto que minha vida deu uma guinada.
37
00:02:02,720 --> 00:02:06,475
Estou indo por uma estrada
Nunca estive antes.
38
00:02:06,680 --> 00:02:10,560
Nada é familiar.
Os sinais não fazem sentido.
39
00:02:11,560 --> 00:02:15,634
Saio da estrada ou continuo andando?
40
00:02:15,840 --> 00:02:20,517
Vou sozinho ou levo outras pessoas comigo?
41
00:02:20,720 --> 00:02:23,519
Em quem confio para a jornada?
42
00:02:27,880 --> 00:02:32,193
Agora entendo por que ser um líder
requer isolamento.
43
00:02:32,400 --> 00:02:38,158
Tenho que me afastar desses
cujas vidas são afetadas pelas minhas decisões.
44
00:02:38,360 --> 00:02:42,718
Aqueles que amo e também aqueles que odeio.
45
00:02:45,960 --> 00:02:49,192
Está ficando cada vez mais difícil
ser um irmão...
46
00:02:49,400 --> 00:02:52,996
...quando minhas decisões
são os que um pai deve fazer.
47
00:02:55,960 --> 00:02:59,158
Quando você tiver idade suficiente
para dar sentido a esta vida...
48
00:02:59,400 --> 00:03:01,517
...você saberá tudo sobre mim.
49
00:03:01,720 --> 00:03:04,474
As coisas das quais me orgulho...
50
00:03:04,640 --> 00:03:06,711
...e as coisas das quais me arrependo.
51
00:03:06,920 --> 00:03:09,992
E então você se deparará
com suas próprias decisões.
52
00:03:10,160 --> 00:03:14,518
E por mais que eu queira ajudar você
e te direi o que fazer...
53
00:03:14,680 --> 00:03:17,514
...essas escolhas serão somente suas.
54
00:03:20,200 --> 00:03:26,231
O único conselho que posso dar a vocês, filhos,
é examinar quem vocês são como homens...
55
00:03:26,440 --> 00:03:29,558
...descubra o que é importante para você.
56
00:03:29,720 --> 00:03:31,712
Conheçam-se.
Suco, atenção.
57
00:03:31,920 --> 00:03:34,674
- Saiba o que está em seu coração.
- Esta é a nossa saída, Rato.
58
00:03:34,840 --> 00:03:38,959
Não se deixe influenciar pelo medo
ou história ou opiniões de pessoas de fora.
59
00:03:39,520 --> 00:03:41,716
Encontre sua própria verdade.
60
00:03:41,920 --> 00:03:44,754
Isso o levará às coisas que você ama.
61
00:04:02,200 --> 00:04:03,554
Como vai, chefe?
62
00:04:09,000 --> 00:04:11,720
Manhã.
Ei, bom dia. Manhã.
63
00:04:12,320 --> 00:04:14,994
Quer ver a vovó?
Oi. Sim, vamos lá.
64
00:04:15,200 --> 00:04:19,433
Ah, eu sei. Ah, sim,
sim, sim, está tudo bem.
65
00:04:19,600 --> 00:04:22,752
Olha o que tenho para você aqui.
Venha aqui.
66
00:04:24,080 --> 00:04:26,037
Ei, amigo.
67
00:04:27,040 --> 00:04:28,793
Você dorme bem?
68
00:04:29,000 --> 00:04:31,595
Quando a mamãe volta para casa, papai?
69
00:04:39,280 --> 00:04:40,350
Muito em breve.
70
00:04:46,880 --> 00:04:49,634
Qualquer palavra sobre
nosso outro preso?
71
00:04:55,600 --> 00:04:57,876
Teríamos notícias do condado.
72
00:04:58,520 --> 00:04:59,920
Eu sei.
73
00:05:03,840 --> 00:05:05,115
Vou ver Tara.
74
00:05:06,280 --> 00:05:07,316
Você deve ir para T-M.
75
00:05:07,720 --> 00:05:08,949
Estou com você, presidente.
76
00:05:10,280 --> 00:05:12,397
Preciso andar sozinho, clarear a cabeça.
77
00:05:13,560 --> 00:05:14,789
Eu ficarei bem.
78
00:05:15,560 --> 00:05:17,392
Você pode me ajudar com os monstros.
79
00:05:19,000 --> 00:05:20,400
Tudo bem, eu te amo.
80
00:05:20,600 --> 00:05:22,592
Seja bom para a vovó.
81
00:05:24,640 --> 00:05:25,994
Ei.
82
00:05:28,280 --> 00:05:29,634
Você está bem?
83
00:05:31,600 --> 00:05:33,080
Sim.
84
00:05:50,680 --> 00:05:52,672
Ele está fazendo um ótimo trabalho, mãe.
85
00:05:52,880 --> 00:05:54,360
Seu velho ficaria orgulhoso.
86
00:06:28,240 --> 00:06:30,675
Como está sua manhã?
87
00:06:30,880 --> 00:06:33,759
Sim, difícil para mim também.
88
00:06:33,960 --> 00:06:37,112
Teve o memorial para minha irmã
ontem à noite.
89
00:06:37,760 --> 00:06:41,879
É uma pena que a morte seja a única coisa
que coloca a vida em perspectiva. Hum?
90
00:06:45,560 --> 00:06:49,793
Vou fazer uma visita
para sua família MC hoje.
91
00:06:50,000 --> 00:06:53,152
Queria saber se você me queria
para dizer oi para alguém.
92
00:06:53,320 --> 00:06:55,232
Entregue uma mensagem. Hum.
93
00:06:57,680 --> 00:06:59,194
Hum?
94
00:06:59,360 --> 00:07:03,240
Não? Tem certeza que? OK.
95
00:07:05,040 --> 00:07:08,477
Eu praticamente usei meus favores aqui.
Você pode não me ver por um tempo.
96
00:07:08,680 --> 00:07:11,514
Mas meus amigos que estiveram
visitando você todas as manhãs...
97
00:07:11,720 --> 00:07:13,712
...eles continuarão vindo.
98
00:07:14,560 --> 00:07:16,791
Cuide-se, Otto.
99
00:07:29,800 --> 00:07:33,271
Ei, pequeno Tommy. Vamos.
100
00:07:33,440 --> 00:07:35,238
Vamos, pequeno Tommy.
101
00:07:35,440 --> 00:07:38,353
Vamos, homem macaco. Como vai você?
102
00:07:39,040 --> 00:07:41,555
Oh, Chucky, esperando problemas?
103
00:07:41,760 --> 00:07:43,797
Tudo bem.
Você entendeu.
104
00:07:44,000 --> 00:07:45,912
Incrível.
A vovó tem uma arma.
105
00:07:46,120 --> 00:07:47,600
É para o filho do Nero.
106
00:07:47,760 --> 00:07:50,116
Oi. Eu peguei você, Tomás.
107
00:07:50,320 --> 00:07:52,357
Vamos acordar o tio Touchy.
108
00:07:58,080 --> 00:08:00,276
Como ele está lidando com o fato de ser preterido pela SA?
109
00:08:00,480 --> 00:08:03,120
Ele tem outras coisas em mente.
110
00:08:03,320 --> 00:08:09,999
Ele ainda não está certo, sabe?
Bem, perder um filho fará isso.
111
00:08:10,760 --> 00:08:15,676
Ouça, qualquer coisa que você precisar,
você nos avisa.
112
00:08:15,880 --> 00:08:17,997
Ok, mãe?
Obrigado.
113
00:08:20,920 --> 00:08:23,196
Ok, acorde-o. Acorde-o.
114
00:08:23,440 --> 00:08:26,000
Libra, sim.
115
00:08:29,160 --> 00:08:32,153
Ei, ei, ei. Tudo bem, Cristo.
116
00:08:33,720 --> 00:08:35,871
Ei, rapazinho. Ha, ha.
117
00:08:36,080 --> 00:08:37,833
Você recebeu a batida da sua avó.
118
00:08:38,680 --> 00:08:40,637
Você está bem por algumas horas?
119
00:08:40,800 --> 00:08:45,192
Ah, sim, claro. Sim, vá em frente.
Vamos, vamos para os balanços.
120
00:08:46,440 --> 00:08:50,070
Onde você está indo?
Diosa.
121
00:08:50,880 --> 00:08:55,033
As coisas estão acontecendo muito rápido entre
você e aquele cafetão lindo, hein?
122
00:08:55,920 --> 00:08:58,515
Você está com um pouco de ciúme, Tiggy?
123
00:08:59,520 --> 00:09:01,159
Talvez.
124
00:09:03,520 --> 00:09:08,231
Você, uh, ouviu alguma coisa
do condado ainda?
125
00:09:11,160 --> 00:09:12,560
Não.
126
00:09:19,120 --> 00:09:21,191
Não ouvimos nada sobre Clay.
127
00:09:21,400 --> 00:09:24,234
E você não vai até
ele está fora da custódia protetora.
128
00:09:25,840 --> 00:09:28,400
Ele está no PC?
129
00:09:28,600 --> 00:09:31,832
Alguém o quer vivo.
130
00:09:33,440 --> 00:09:35,875
Ele não poderia ter feito um acordo
tão rápido.
131
00:09:36,080 --> 00:09:40,120
MC tem sido isca RICO.
Os federais poderiam ter atacado ele.
132
00:09:42,840 --> 00:09:44,069
Clay denunciaria?
133
00:09:47,080 --> 00:09:49,595
Eu acho que Clay faria qualquer coisa
para permanecer vivo.
134
00:09:51,240 --> 00:09:53,914
Isso pode ser muito ruim para nós dois.
135
00:09:54,640 --> 00:09:58,429
Então, o que fazemos?
Não podemos fazer muita coisa no condado.
136
00:09:58,600 --> 00:10:00,512
A audiência será daqui a dois dias.
137
00:10:00,720 --> 00:10:04,077
No mínimo, uma violação da liberdade condicional
o manda de volta para Stockton.
138
00:10:04,760 --> 00:10:06,558
Aí temos opções.
139
00:10:08,400 --> 00:10:09,914
OK.
140
00:10:10,920 --> 00:10:13,071
Você ainda nos deve Trager.
141
00:10:15,600 --> 00:10:20,072
Eu vou consertar isso
para o Sr. Pope e sua família.
142
00:10:25,280 --> 00:10:28,193
Meu clube foi cortado pela metade.
143
00:10:29,440 --> 00:10:32,558
Eu perco outro corpo, meu estatuto dobra.
144
00:10:34,600 --> 00:10:36,319
Esse não é problema meu.
145
00:10:39,120 --> 00:10:41,430
Não, não é.
146
00:10:46,200 --> 00:10:51,753
Acabamos com Clay, você entrega Trager.
Entendido?
147
00:10:54,880 --> 00:10:56,200
Sim.
148
00:11:48,360 --> 00:11:50,033
Ei, amigo.
149
00:11:57,680 --> 00:12:00,036
Eles te contaram alguma coisa?
Não.
150
00:12:00,280 --> 00:12:03,717
O promotor está reivindicando informações privilegiadas.
Quem eles estão protegendo?
151
00:12:05,240 --> 00:12:07,800
Família?
Talvez.
152
00:12:09,560 --> 00:12:13,520
Tinha que ser Gemma.
Você precisa falar com Jax.
153
00:12:15,480 --> 00:12:17,073
Não.
Tara, ele não fala comigo.
154
00:12:17,240 --> 00:12:20,199
Você precisa descobrir o que ele--
Eu disse, não.
155
00:12:20,360 --> 00:12:24,354
Não posso deixá-lo me ver assim.
156
00:12:27,880 --> 00:12:29,553
OK.
157
00:12:31,760 --> 00:12:34,719
Sua audiência de fiança é às 10
amanhã de manhã.
158
00:12:35,880 --> 00:12:40,591
Esperamos saber mais então.
159
00:12:50,640 --> 00:12:53,155
Entrarei em contato com você mais tarde.
160
00:12:55,760 --> 00:12:57,877
Eu tenho que sair daqui.
161
00:13:14,320 --> 00:13:15,800
Você fala com ela?
Sim.
162
00:13:16,000 --> 00:13:18,469
Ela ainda não quer ver você. Desculpe.
163
00:13:19,600 --> 00:13:21,671
Ela deveria estar em casa amanhã.
164
00:13:22,640 --> 00:13:23,790
"Deve"?
165
00:13:24,320 --> 00:13:25,913
Você acha que eles não vão
pagar fiança?
166
00:13:26,120 --> 00:13:30,558
Não consigo obter nada do escritório do promotor.
Ainda não sei o que eles têm sobre ela.
167
00:13:31,640 --> 00:13:35,236
Tudo bem.
Jax.
168
00:13:43,800 --> 00:13:46,838
Tara acha que foi Gemma
quem a entregou.
169
00:13:49,520 --> 00:13:51,273
Como é isso?
170
00:13:53,040 --> 00:13:56,716
Gemma descobriu Tara
ia aceitar o emprego em Oregon.
171
00:13:56,920 --> 00:13:59,151
Ela então ameaçou
mentir para as autoridades...
172
00:13:59,400 --> 00:14:03,758
... diga a eles que Tara pediu a cruz
para que Otto pudesse matar a enfermeira...
173
00:14:03,920 --> 00:14:08,199
...e esmague RICO.
Jesus Cristo.
174
00:14:09,680 --> 00:14:11,672
Minha mãe nunca iria à polícia.
175
00:14:13,520 --> 00:14:17,673
Acho que tem muito pouco sua mãe
não seria bom manter aqueles garotos por perto.
176
00:14:20,880 --> 00:14:24,351
A que horas é a audiência?
Dez, Sala de Julgamento 6.
177
00:14:24,560 --> 00:14:26,756
Tudo bem, vejo você lá.
178
00:14:36,600 --> 00:14:40,640
Onde está Jax?
O que esse corte está fazendo aqui?
179
00:14:41,480 --> 00:14:44,996
Por favor, preciso da sua ajuda.
Lyla está muito machucada. Por favor.
180
00:14:47,320 --> 00:14:49,551
Unser, você o pegou?
Tudo bem, cara.
181
00:14:54,560 --> 00:14:56,392
Seu AK Water Blaster.
182
00:14:56,560 --> 00:14:58,233
Ah, obrigado, querido.
183
00:15:00,000 --> 00:15:02,640
Desculpe por mantê-la esperando, mamãe.
Está tudo bem, querido.
184
00:15:02,880 --> 00:15:07,591
Chupei um pau e ganhei algum dinheiro.
Bom, você está comprando o almoço.
185
00:15:08,240 --> 00:15:10,038
O que há com isso?
186
00:15:10,720 --> 00:15:12,234
Comprando o carinho do seu filho.
187
00:15:12,880 --> 00:15:16,032
Nenhum presente para mim?
Talvez.
188
00:15:16,920 --> 00:15:21,039
Você não vê, amor
Que já estou derrotado?
189
00:15:22,680 --> 00:15:24,080
Eu preciso falar com você.
190
00:15:25,720 --> 00:15:26,870
Estamos bem aqui?
191
00:15:28,160 --> 00:15:30,436
Sim, coisa de família.
192
00:15:31,640 --> 00:15:33,677
Sim, use meu quarto.
193
00:15:35,320 --> 00:15:37,880
Você arrastou meu coração
Por todo o chão
194
00:15:38,080 --> 00:15:41,039
Não desistir até saber que estou desanimado
195
00:15:41,200 --> 00:15:45,194
Você não vê, amor
Que já estou derrotado?
196
00:15:45,360 --> 00:15:47,033
O que está acontecendo?
197
00:15:47,200 --> 00:15:51,592
Você ameaçou entregar Tara
se ela aceitasse aquele emprego em Oregon?
198
00:15:51,840 --> 00:15:54,036
Acho que ela finalmente falou com você.
199
00:15:54,240 --> 00:15:56,197
Não, ela ainda não fala comigo.
200
00:15:56,400 --> 00:16:00,280
Lowen me contou. Responda à pergunta.
Claro que não.
201
00:16:01,120 --> 00:16:04,636
Quero dizer, sim, posso ter dito
algo sobre, se ela não...
202
00:16:04,840 --> 00:16:08,914
Jesus Cristo.
Eu estava tentando assustá-la.
203
00:16:09,480 --> 00:16:14,032
E eu nunca iria à polícia.
Você sabe disso.
204
00:16:14,240 --> 00:16:16,311
É com Wendy que você deveria se preocupar.
205
00:16:16,480 --> 00:16:19,951
Ela tem Tara--
Não mude de assunto.
206
00:16:21,000 --> 00:16:24,391
Mãe, por que você sempre tem que
mexer comigo e com Tara?
207
00:16:24,960 --> 00:16:27,475
Temos um problema aqui, você.
208
00:16:32,960 --> 00:16:35,316
Puta merda.
Jax.
209
00:16:35,480 --> 00:16:37,790
- O que aconteceu?
- Eu não--
210
00:16:37,960 --> 00:16:39,917
Eu quero Op.
211
00:16:40,720 --> 00:16:44,634
Por favor. Oh, Deus, eu quero Opie.
212
00:16:44,800 --> 00:16:47,634
Eu quero Opie.
213
00:16:50,080 --> 00:16:54,996
Passeando por este mundo
Sozinho
214
00:16:55,760 --> 00:17:02,030
Deus leva sua alma
Você está sozinho
215
00:17:02,200 --> 00:17:06,592
O corvo voa direto
Uma linha perfeita
216
00:17:08,480 --> 00:17:12,872
No caminho do diabo
Até você morrer
217
00:17:15,280 --> 00:17:19,957
Tenho que olhar para esta vida
Nos olhos
218
00:17:28,160 --> 00:17:29,389
O que aconteceu?
219
00:17:29,560 --> 00:17:32,394
Era para ser
apenas algumas coisas de fetiche.
220
00:17:32,560 --> 00:17:34,791
Brincadeira de Sado, hora da gaiola.
221
00:17:35,760 --> 00:17:36,876
Era pornografia de tortura.
222
00:17:38,160 --> 00:17:39,674
Eles nunca me contaram.
223
00:17:39,880 --> 00:17:42,793
Quanto mais eu pedia para eles pararem,
mais eles me machucam.
224
00:17:42,960 --> 00:17:45,714
Jesus Cristo.
Quem eram eles?
225
00:17:45,880 --> 00:17:47,553
Persas.
226
00:17:48,320 --> 00:17:49,720
Irmãos Ganezi.
227
00:17:49,920 --> 00:17:53,072
Eu conheci um deles
através dos produtores de açafrão.
228
00:17:53,240 --> 00:17:54,390
Eles tinham referências.
229
00:17:54,560 --> 00:17:56,313
Você é uma prostituta estúpida.
230
00:17:56,480 --> 00:17:58,312
Fui eu que a tirei de lá.
231
00:17:58,520 --> 00:18:01,399
Pedi a ela que me arranjasse o trabalho, Jax.
232
00:18:02,160 --> 00:18:05,676
Meu melhor trunfo tem um ferimento de bala.
Não posso fazer essas coisas de garota-garota.
233
00:18:05,840 --> 00:18:07,911
Eu preciso de dinheiro.
234
00:18:08,080 --> 00:18:10,117
Eu tenho três filhos agora.
235
00:18:10,280 --> 00:18:12,590
Ei, Lyla, por que você não disse nada?
236
00:18:12,760 --> 00:18:15,434
Eu não aceito caridade.
Lyla.
237
00:18:15,600 --> 00:18:19,435
Isso fica resolvido, entendeu?
238
00:18:19,600 --> 00:18:21,592
Onde eles estão?
Estoque.
239
00:18:21,760 --> 00:18:24,275
Perto das docas da Marinha.
240
00:18:24,440 --> 00:18:26,591
Eu tenho um endereço.
241
00:18:30,880 --> 00:18:32,553
Quantos eram?
242
00:18:32,720 --> 00:18:34,598
Eu vi cerca de cinco ou seis.
243
00:18:34,800 --> 00:18:37,110
Alguns deles tinham armas.
Você conhece esses caras?
244
00:18:37,320 --> 00:18:42,634
Não, mas se decidirmos ir para as docas,
temos que fazer as coisas bem com Barosky.
245
00:18:42,840 --> 00:18:44,752
Ele é um ex-policial, dirige o porto.
246
00:18:44,960 --> 00:18:48,954
E como sabemos disso
esses porcos da areia não funcionam para ele?
247
00:18:49,960 --> 00:18:53,112
Ele está certo. Devíamos verificar primeiro.
248
00:18:53,280 --> 00:18:55,954
Sua tripulação pode nos apoiar?
249
00:18:56,120 --> 00:18:57,600
Sim.
250
00:18:57,800 --> 00:19:00,315
Tudo bem, vou chamar Lyla
de volta à sede do clube.
251
00:19:01,920 --> 00:19:02,956
Vamos, querido.
252
00:19:09,000 --> 00:19:10,832
Eu vou limpá-la.
253
00:19:22,840 --> 00:19:24,479
Ela vai ficar bem.
254
00:19:33,280 --> 00:19:34,794
Como você está, Clay?
255
00:19:35,000 --> 00:19:38,152
Lee Toric, Marechal dos EUA. Aposentado.
256
00:19:38,400 --> 00:19:40,915
Você se importa se eu sentar?
Aposentado?
257
00:19:41,920 --> 00:19:46,153
Você não está pescando no buraco errado?
Nós dois deveríamos estar pescando.
258
00:19:46,360 --> 00:19:48,033
Mas aqui estamos.
259
00:19:51,400 --> 00:19:53,198
Eu sei que você não matou Damon Pope.
260
00:19:57,000 --> 00:19:59,959
Um homem com sua habilidade e experiência
não seria tão descuidado...
261
00:20:00,160 --> 00:20:03,790
...como jogar uma arma com impressões digitais
a algumas centenas de metros da cena do crime.
262
00:20:04,720 --> 00:20:08,031
Meu palpite é que Jax Teller eliminou Pope.
263
00:20:09,640 --> 00:20:15,034
Pelo que ouvi, ele culpa Pope pela
morte de seu amigo nas catacumbas aqui.
264
00:20:16,440 --> 00:20:21,879
Mas então ele atribui o assassinato a você.
Por que?
265
00:20:23,880 --> 00:20:27,351
Talvez você simplesmente não
ame-o o suficiente quando criança.
266
00:20:27,760 --> 00:20:29,240
Hum?
267
00:20:31,360 --> 00:20:34,637
Foras-da-lei atacando foras-da-lei não é novidade.
268
00:20:35,680 --> 00:20:39,993
Mas uma senhora idosa se voltando contra seu pai...
269
00:20:40,200 --> 00:20:43,352
...isso é uma violação grave do protocolo MC.
270
00:20:43,520 --> 00:20:45,671
O que aconteceu lá?
271
00:20:48,200 --> 00:20:51,159
Talvez eu simplesmente não a amasse o suficiente.
272
00:20:51,320 --> 00:20:52,754
Hum.
273
00:20:53,080 --> 00:20:56,437
Como orgulhoso proprietário de três ex-esposas,
isso infelizmente faz sentido.
274
00:20:56,600 --> 00:21:00,753
Deixe-me adivinhar. Você é o cara
Posso agradecer por esta suíte privada aqui.
275
00:21:00,960 --> 00:21:03,680
Sim eu sou.
Hum-hm.
276
00:21:04,440 --> 00:21:08,354
Então, como é que um agente federal marginalizado
conseguir esse tipo de suco com County?
277
00:21:08,520 --> 00:21:11,035
Ganhei alguns favores com a ATF.
278
00:21:14,880 --> 00:21:16,553
De nada.
279
00:21:18,440 --> 00:21:22,753
Mas meus privilégios estão diminuindo
e receio que seja hora do checkout, Clay.
280
00:21:23,960 --> 00:21:27,510
A próxima mudança de turno coloca você de volta na geração pop.
Você sabe o que acontece então.
281
00:21:28,520 --> 00:21:31,115
Black Pope pega o peão branco.
Hum-hm.
282
00:21:33,800 --> 00:21:35,598
O que você quer?
Samcro.
283
00:21:37,120 --> 00:21:39,715
Para quem você está trabalhando, cara?
Ninguém.
284
00:21:40,800 --> 00:21:44,953
Otto Delaney rasgou a garganta da minha irmã
para vencer RICO por Jax e seu clube.
285
00:21:46,880 --> 00:21:49,634
Não se trata de um caso ou da minha carreira.
286
00:21:50,560 --> 00:21:52,233
Isto é muito pessoal.
287
00:21:56,560 --> 00:22:00,315
Se você quer viver,
avise o guarda antes do próximo turno.
288
00:22:20,040 --> 00:22:21,360
Não há forno.
289
00:22:21,960 --> 00:22:24,680
Como você vai assar alguma coisa?
Ah, eu vou descobrir.
290
00:22:26,640 --> 00:22:29,474
O júri diz que você pode ficar com isso
contanto que você precisar.
291
00:22:30,560 --> 00:22:33,632
Obrigado, Quinn.
Sem problemas.
292
00:22:34,160 --> 00:22:35,674
Você gosta de estar por aqui?
293
00:22:35,920 --> 00:22:37,513
Sim, eles são uma boa equipe.
294
00:22:38,800 --> 00:22:40,519
Saudades de ser Nômade?
295
00:22:41,800 --> 00:22:43,678
Diariamente.
296
00:22:45,080 --> 00:22:47,640
Vamos conversar mais tarde.
Quero rebater algo em você.
297
00:22:47,840 --> 00:22:52,039
Tudo bem, cara.
Te vejo em casa.
298
00:22:55,640 --> 00:22:59,554
Há algo que eu possa fazer?
Comprar alguns mantimentos ou...?
299
00:22:59,720 --> 00:23:01,279
Estou bem, estou bem.
300
00:23:01,520 --> 00:23:04,797
Agradeço a ajuda. Vejo você no Júri.
Sim, claro.
301
00:23:06,560 --> 00:23:07,710
Uh....
302
00:23:07,880 --> 00:23:09,951
Quanto tempo você vai ficar?
303
00:23:10,400 --> 00:23:13,677
Eu disse, vejo você no Júri.
304
00:23:42,440 --> 00:23:43,760
Ei.
305
00:23:49,080 --> 00:23:50,070
Fácil. Fácil.
306
00:23:54,040 --> 00:23:56,271
O que você está fazendo aqui?
Procurando por você.
307
00:23:57,000 --> 00:24:00,118
Eu ouvi sobre o que aconteceu com Tara.
Sim.
308
00:24:00,520 --> 00:24:03,513
Acho que isso coloca um pouco de chave
em seus planos de guardião.
309
00:24:08,160 --> 00:24:14,031
Tara elaborou um testamento que nomeou você
como guardião daqueles meninos.
310
00:24:14,800 --> 00:24:16,234
Eu não pedi para ela fazer isso.
311
00:24:19,960 --> 00:24:20,950
Não importa agora.
312
00:24:21,960 --> 00:24:23,952
Bem, acho que não.
313
00:24:24,400 --> 00:24:26,073
Olha, Gemma, cansei de lutar.
314
00:24:26,240 --> 00:24:28,960
A merda que aconteceu na semana passada...
315
00:24:29,680 --> 00:24:32,718
...quase me custou três anos de sobriedade.
Eu não posso fazer isso.
316
00:24:35,320 --> 00:24:36,640
Abel está com o pai.
317
00:24:36,800 --> 00:24:41,795
Se eu tentar mudar isso, também
Eu vou morrer ou ele vai se machucar.
318
00:24:43,320 --> 00:24:44,595
Apenas mantenha-o seguro.
319
00:24:45,720 --> 00:24:47,439
Por favor.
320
00:24:52,640 --> 00:24:57,396
E, ah, e se Tara
empurra isso para Jax?
321
00:24:58,800 --> 00:25:01,110
Não vou deixar que ela me faça um guardião.
322
00:25:04,200 --> 00:25:06,954
Se eu tiver que ser completamente honesto...
323
00:25:07,600 --> 00:25:10,160
...Acho que realmente sinto falta deste lugar.
324
00:25:18,760 --> 00:25:21,195
Mario, vamos lá, dê mais força a ela.
Destruição.
325
00:25:21,360 --> 00:25:24,273
- Não, deixe-me sair daqui.
- Destrua, destrua. Procure e destrua.
326
00:25:24,480 --> 00:25:27,473
Saia de cima de mim! Desgraçado!
327
00:25:27,640 --> 00:25:30,838
Muito bom. Ainda mais difícil. Muito legal.
328
00:25:31,040 --> 00:25:34,954
Bom, finalmente você está indo bem.
Sair!
329
00:25:39,120 --> 00:25:41,191
Como você quer fazer isso?
330
00:25:41,360 --> 00:25:45,479
Vamos tentar bater na porta.
Certo.
331
00:25:49,880 --> 00:25:52,520
Amir. Amir.
O que?
332
00:25:52,720 --> 00:25:54,040
Você está esperando esses caras?
333
00:25:59,520 --> 00:26:01,159
Manhã.
334
00:26:01,960 --> 00:26:04,520
Procuramos os irmãos Ghanezi.
335
00:26:04,720 --> 00:26:07,758
Quem é você?
Colegas pornógrafos.
336
00:26:08,000 --> 00:26:12,074
Manhã. Já ouviu falar de um lugar
chamado, uh, Caracará?
337
00:26:12,240 --> 00:26:14,630
Não.
Somos um pequeno estúdio.
338
00:26:14,880 --> 00:26:16,792
Coisas domesticadas em comparação com o que vocês fazem.
339
00:26:17,000 --> 00:26:19,560
E o que é que fazemos?
340
00:26:19,760 --> 00:26:21,194
Vamos dar uma olhada, hein?
341
00:26:22,360 --> 00:26:23,714
Ei, ei, ei.
342
00:26:23,880 --> 00:26:27,351
Eu sugiro que você conte ao Zero Dark Shithead
ali para largar aquela peça.
343
00:26:33,080 --> 00:26:36,073
Bom garoto. Em.
344
00:26:37,400 --> 00:26:40,552
Mova-se, mova-se.
345
00:26:48,320 --> 00:26:50,755
Você machucou uma de nossas garotas.
Fora.
346
00:26:50,960 --> 00:26:54,510
Um amigo meu. Lyla Winston.
Quem?
347
00:26:56,960 --> 00:26:59,077
Irmãs Açafrão.
348
00:26:59,280 --> 00:27:05,038
Qual é o problema?
Ela foi paga. Ela sabia o que era.
349
00:27:05,240 --> 00:27:08,233
Na verdade, ela disse que você não estava
muito claro sobre o show.
350
00:27:08,480 --> 00:27:12,190
Ela não tinha ideia de que iria
ser cortado, queimado e espancado.
351
00:27:12,440 --> 00:27:14,909
Vamos, é um trabalho. Todas as meninas sabem disso.
352
00:27:16,360 --> 00:27:18,636
E ela?
353
00:27:18,840 --> 00:27:21,639
Ela se inscreveu
para um gangbang e uma surra?
354
00:27:21,800 --> 00:27:25,635
Sim, acho que aquela merda de gaiola aqui,
isso também fazia parte do contrato dela, né?
355
00:27:26,800 --> 00:27:28,154
Desamarre-me.
356
00:27:28,360 --> 00:27:30,397
Tire ela daí.
357
00:27:31,640 --> 00:27:35,236
Você não pode entrar aqui e nos dizer o que fazer.
Oh sim?
358
00:27:35,760 --> 00:27:40,471
Estou tentando lidar com isso
de maneira calma e profissional.
359
00:27:40,640 --> 00:27:43,314
Mas a menos que você queira ser o único
naquele colchão...
360
00:27:43,480 --> 00:27:45,836
...enquanto quatro meninos brancos
vá para a jihad na sua bunda ...
361
00:27:46,000 --> 00:27:50,233
... eu sugiro que você pague essas garotas
e deixe-os ir.
362
00:27:52,320 --> 00:27:54,152
Agora.
363
00:27:58,520 --> 00:28:00,352
Kia, pague às meninas.
364
00:28:04,480 --> 00:28:05,516
Shh, shh, shh.
365
00:28:07,120 --> 00:28:08,156
Vá agora.
366
00:28:12,600 --> 00:28:16,514
Você, canalha, deite-se.
367
00:28:23,720 --> 00:28:25,518
Está tudo bem, está tudo bem.
368
00:28:27,880 --> 00:28:29,030
Pistola!
369
00:28:35,280 --> 00:28:37,397
Amir, vá, eu lhe darei cobertura. Vá, vá!
370
00:29:00,000 --> 00:29:03,198
O mais velho fugiu, Jack.
371
00:29:05,000 --> 00:29:06,320
Coloque-o na gaiola.
372
00:29:06,960 --> 00:29:08,235
Mova-se, pedaço de merda.
373
00:29:08,880 --> 00:29:10,314
Isso é mijo?
374
00:29:11,600 --> 00:29:13,319
E vinagre.
375
00:29:13,920 --> 00:29:14,910
Uau.
376
00:29:15,720 --> 00:29:18,758
Jax.
O que você tem?
377
00:29:19,360 --> 00:29:21,750
Crônico e Astroglide.
378
00:29:23,440 --> 00:29:25,591
Precisa de algum lubrificante?
Este tipo.
379
00:29:26,600 --> 00:29:28,000
- Polícia.
- Não se mova.
380
00:29:28,200 --> 00:29:29,873
Fique abaixado.
381
00:29:31,920 --> 00:29:34,754
Mova-se, desça. Deite-se no chão.
382
00:29:34,960 --> 00:29:37,953
Deixe-me ver algumas mãos.
Ambas as mãos atrás da cabeça, vamos lá.
383
00:30:07,280 --> 00:30:10,159
Droga, eu sabia das coisas
tinha ficado mal em Stockton...
384
00:30:10,400 --> 00:30:13,472
...mas eu não conhecia vocês
estavam trabalhando em lixeiras agora.
385
00:30:13,640 --> 00:30:16,394
Há mais alguns deles
de volta à casa de suprimentos de Quigley.
386
00:30:16,600 --> 00:30:20,116
Esses dois comandam as equipes.
Obrigado, pessoal. Fique com a droga.
387
00:30:22,320 --> 00:30:23,993
Charlie Barosky.
388
00:30:24,160 --> 00:30:25,799
Você sabe quem eu sou?
Sim, nós sabemos.
389
00:30:26,000 --> 00:30:29,914
Você ainda entra no meu bairro,
virar a merda de cabeça para baixo, nem mesmo uma ligação.
390
00:30:30,080 --> 00:30:34,791
Aqueles canalhas persas...
A Pérsia não é um país desde 637 DC.
391
00:30:35,800 --> 00:30:39,191
Eles são chamados de iranianos.
OK.
392
00:30:39,480 --> 00:30:43,076
Esses canalhas iranianos
estão fazendo pornografia de tortura e filmes de estupro.
393
00:30:43,240 --> 00:30:45,311
Não sendo muito claro com o talento.
394
00:30:45,480 --> 00:30:47,233
Eles machucaram uma de nossas meninas.
395
00:30:47,480 --> 00:30:49,995
Nós administramos Diosa.
Nero, certo?
396
00:30:50,200 --> 00:30:54,831
Desculpe. Sim, Nero Padilha.
397
00:30:56,360 --> 00:30:57,476
Jax Teller.
398
00:30:58,320 --> 00:30:59,993
Pensei que vocês tivessem saído de Stockton.
399
00:31:00,560 --> 00:31:05,077
As coisas ficaram um pouco complicadas no lado leste,
então nos instalamos em Morada.
400
00:31:05,320 --> 00:31:09,075
Fora Charmoso.
É onde fica o meu MC.
401
00:31:09,760 --> 00:31:11,194
Você ainda é um serviço de acompanhantes?
402
00:31:11,360 --> 00:31:12,760
Sim. Por que?
403
00:31:13,000 --> 00:31:16,357
Eu trabalho com alguém, dirijo garotas
fora do porto. Procurando se tornar legítimo.
404
00:31:16,560 --> 00:31:20,031
Nós poderíamos ajudar. Nós estivemos procurando
voltar para Stockton.
405
00:31:21,560 --> 00:31:25,713
Está certo?
Sim, sim, podemos conversar sobre isso.
406
00:31:27,560 --> 00:31:29,040
Bom.
407
00:31:30,880 --> 00:31:34,556
E quanto a este problema iraniano?
Sim, lamentamos ter pisado em seus pés.
408
00:31:34,760 --> 00:31:36,831
Nós não sabíamos o que éramos
entrando.
409
00:31:37,400 --> 00:31:40,518
Parece uma merda realmente doentia.
410
00:31:42,120 --> 00:31:43,918
Entre, pegue algo para comer.
411
00:31:44,120 --> 00:31:46,999
Vou fazer algumas ligações,
veja como podemos limpá-lo.
412
00:31:49,920 --> 00:31:54,995
Então estou pensando que talvez você devesse pular
expansão fala de mim, parceiro.
413
00:31:55,160 --> 00:31:57,117
Eu vi uma abertura.
414
00:31:57,360 --> 00:31:59,079
Você não gosta, nós não fazemos.
415
00:32:17,160 --> 00:32:18,435
Bem vindo de volta.
416
00:32:19,440 --> 00:32:22,592
Querido.
Jóia.
417
00:32:25,960 --> 00:32:27,599
Senhora.
418
00:32:31,040 --> 00:32:37,071
Lá. Agora você colocou a mão nos meus peitos,
você não pode mais me chamar de "senhora".
419
00:32:37,800 --> 00:32:40,793
Ok... Gemma.
Uh-huh.
420
00:32:41,280 --> 00:32:43,272
Onde estão todos?
421
00:32:43,960 --> 00:32:45,952
Algum idiota pornô bagunçou Lyla.
422
00:32:46,120 --> 00:32:49,591
Então eles foram para Stockton
para endireitá-lo.
423
00:32:49,760 --> 00:32:51,831
Uh, ela está realmente deitada
na casa do clube.
424
00:32:52,080 --> 00:32:54,640
Por que você não vê se ela precisa de alguma coisa?
Tudo bem.
425
00:32:54,800 --> 00:32:58,191
Não pegue os peitos dela.
OK.
426
00:33:02,000 --> 00:33:03,798
Como está Bobby?
427
00:33:05,280 --> 00:33:07,317
Ele realmente não fala muito.
428
00:33:08,600 --> 00:33:12,116
Talvez faça algum bem a ele,
passando um tempo com a equipe do júri.
429
00:33:12,320 --> 00:33:14,880
Buceta nova, mudança de cenário.
430
00:33:15,120 --> 00:33:16,839
Não, é mais do que isso.
431
00:33:17,360 --> 00:33:21,195
Eu tenho uma sensação
ele vai sair de Redwood.
432
00:33:21,440 --> 00:33:23,159
E ir para onde?
433
00:33:23,320 --> 00:33:25,471
Começou Nomad.
434
00:33:25,680 --> 00:33:27,512
Os nômades desistiram.
435
00:33:27,720 --> 00:33:31,157
Tudo que você precisa é de quatro membros
que não têm mais casa.
436
00:33:31,360 --> 00:33:33,636
Isso não vai acontecer.
437
00:33:37,880 --> 00:33:39,951
Então como você está?
438
00:33:42,200 --> 00:33:44,032
Estou cansado.
439
00:33:48,200 --> 00:33:50,351
Eu não ouvi nada.
440
00:33:55,400 --> 00:33:57,710
Posso te perguntar uma coisa?
441
00:33:59,040 --> 00:34:00,679
Não.
442
00:34:01,200 --> 00:34:03,840
E eu não vou te perguntar.
443
00:34:04,320 --> 00:34:06,118
Está feito.
444
00:34:10,720 --> 00:34:15,556
Um policial corrupto abre
uma loja de donuts torta.
445
00:34:15,760 --> 00:34:18,514
Ninguém mais vê a ironia nisso?
446
00:34:18,680 --> 00:34:21,400
O biscoito amanteigado
é maravilhoso.
447
00:34:21,560 --> 00:34:24,712
Cara que alugou o espaço para Ghanezi
não tinha ideia do que estavam fazendo.
448
00:34:24,880 --> 00:34:27,873
Não tenho nenhum problema em fazê-los ir embora.
Quanto dano você causou?
449
00:34:28,080 --> 00:34:31,073
O músculo sofreu um ferimento superficial.
Deixou um dos irmãos preso.
450
00:34:31,280 --> 00:34:32,555
Nenhum dano ao espaço.
451
00:34:33,440 --> 00:34:36,399
Ok, eu fico com o dinheiro,
nós chamamos isso de par.
452
00:34:36,560 --> 00:34:39,917
Da próxima vez que você fizer negócios aqui,
Eu sou sua primeira parada.
453
00:34:40,400 --> 00:34:41,675
Sim, nós sabemos.
454
00:34:41,840 --> 00:34:45,231
Vá soltar o Persa.
Vou marcar o encontro com a Colette.
455
00:34:46,080 --> 00:34:49,596
Dino.
Vamos, vou te dar uma carona até as docas.
456
00:35:01,600 --> 00:35:03,034
Como estão suas acomodações?
457
00:35:04,560 --> 00:35:06,438
Confinado.
Desculpe.
458
00:35:08,000 --> 00:35:13,712
Eu queria te dar alguns dias
para se ajustar antes de falarmos.
459
00:35:14,920 --> 00:35:16,957
Este foi você?
460
00:35:17,960 --> 00:35:19,792
Como?
461
00:35:20,280 --> 00:35:23,273
Concentrei o Departamento de Justiça
sobre os fatos.
462
00:35:23,480 --> 00:35:25,790
Apontou sua conexão conjugal
para o clube.
463
00:35:26,000 --> 00:35:27,514
O caso RICO.
464
00:35:27,760 --> 00:35:30,958
Os documentos que você falsificou
para acessar Otto.
465
00:35:31,200 --> 00:35:34,477
Você pensou
eles não encontrariam isso? Hum?
466
00:35:37,600 --> 00:35:39,717
Só fiz isso para poder falar com ele.
467
00:35:39,880 --> 00:35:42,634
Você está ciente destes quartos
estão sendo monitorados.
468
00:35:44,120 --> 00:35:46,555
Você acabou de reconhecer
cometendo um crime.
469
00:35:49,720 --> 00:35:53,430
Você está certo, eu deveria esperar
para meu advogado.
470
00:35:53,600 --> 00:35:58,277
Espero que ela lhe diga a verdade,
porque não parece muito esperançoso.
471
00:35:58,480 --> 00:36:00,995
Você provavelmente não terá que fazer
tempo sério.
472
00:36:01,480 --> 00:36:02,834
Mas eles vão--
473
00:36:03,040 --> 00:36:05,760
Eles vão querer fazer
um exemplo seu.
474
00:36:06,160 --> 00:36:08,675
Provavelmente bateu em você
com pelo menos cinco às sete.
475
00:36:11,880 --> 00:36:14,520
E eu acho que você está aqui para me dizer
como você pode ajudar.
476
00:36:15,360 --> 00:36:17,591
Não tenho nenhum desejo de ajudá-lo.
477
00:36:19,000 --> 00:36:21,754
Eu quero usar você.
478
00:36:25,480 --> 00:36:27,153
Você precisa desistir do seu marido.
479
00:36:30,360 --> 00:36:33,751
Jax não tinha nada para fazer
com a morte de sua irmã.
480
00:36:34,000 --> 00:36:36,834
E ele nunca teria ordenado
um membro para matar uma mulher.
481
00:36:37,040 --> 00:36:38,076
Porque ele é tão nobre.
482
00:36:38,320 --> 00:36:43,873
Otto matou sua irmã com aquela cruz
machucar Jax, não ajudá-lo.
483
00:36:47,600 --> 00:36:52,152
Posso oferecer WITSEC
para você e seus meninos.
484
00:36:52,360 --> 00:36:53,680
Onde você quiser.
485
00:36:54,600 --> 00:37:00,073
Eu sei que não foi assim que você queria fazer,
mas o resultado final é o mesmo.
486
00:37:03,520 --> 00:37:06,592
E como posso contar aos meus filhos
Fui eu quem se voltou contra o pai deles?
487
00:37:06,840 --> 00:37:08,559
Não sei.
488
00:37:09,000 --> 00:37:11,720
Mas pelo menos você estará vivo para fazer isso.
489
00:37:12,720 --> 00:37:13,870
E eles também.
490
00:37:17,080 --> 00:37:19,640
Sua proteção é um favor
do gabinete do marechal.
491
00:37:19,840 --> 00:37:23,914
Assim que o promotor começar a analisar este caso,
meus contatos não vão querer pisar no pé local.
492
00:37:24,120 --> 00:37:28,080
Significa que você tem cerca de duas semanas para decidir.
Não preciso de duas semanas.
493
00:37:28,240 --> 00:37:31,312
Não sou culpado e não sou um rato.
494
00:37:33,600 --> 00:37:35,353
Justo.
495
00:37:36,360 --> 00:37:38,352
Cuide-se, doutor.
496
00:37:40,560 --> 00:37:42,199
Você também.
497
00:38:33,960 --> 00:38:36,156
Poderia ter enchido aquele cara de propano.
498
00:38:36,320 --> 00:38:40,200
Eu sei. Não fumar
na frente dessa merda. Bum.
499
00:38:40,640 --> 00:38:42,632
Tudo bem.
500
00:38:47,400 --> 00:38:51,633
Essa era Gemma. O suco está de volta.
501
00:38:53,160 --> 00:38:56,995
Não tinha certeza se ele tinha coragem
para voltar aqui.
502
00:38:57,160 --> 00:38:58,799
Eu sei.
503
00:38:59,320 --> 00:39:01,198
O que vamos fazer com ele?
504
00:39:01,480 --> 00:39:04,678
Quero dizer, nós amarramos todas as pontas soltas.
505
00:39:05,360 --> 00:39:07,670
Você sabe, não posso ignorar
a merda que ele fez.
506
00:39:08,680 --> 00:39:10,911
Ele é um risco, Jackie.
507
00:39:14,720 --> 00:39:16,598
Talvez ele possa recuperá-lo.
508
00:39:20,040 --> 00:39:22,157
Essa é uma decisão do clube.
509
00:39:23,440 --> 00:39:26,558
Nossa mesa está em pedaços.
510
00:39:27,520 --> 00:39:30,194
A merda que Juice fez...
511
00:39:30,360 --> 00:39:33,273
...que o conhecimento esmaga
ainda mais a irmandade.
512
00:39:35,200 --> 00:39:39,035
Vamos dar a ele uma chance de
prove seu valor e então decida.
513
00:39:39,840 --> 00:39:44,790
Ei, Barosky marcou um encontro
com isso, uh, Colette.
514
00:39:44,960 --> 00:39:48,032
Sua loja em cerca de uma hora.
OK, bom.
515
00:39:48,200 --> 00:39:51,034
Eu e o Nero ficaremos por aqui,
encontrar-se com a senhora.
516
00:39:51,240 --> 00:39:52,879
Você e Hap voltam.
517
00:39:53,080 --> 00:39:55,390
Tig, deixe Ghanezi sair da jaula.
518
00:39:55,560 --> 00:39:58,120
Diga-lhe que o Império Persa caiu.
519
00:39:58,360 --> 00:39:59,840
Ei, obrigado.
Ei.
520
00:40:01,080 --> 00:40:02,230
Você está pronto, irmão?
521
00:40:05,280 --> 00:40:06,873
Sim.
522
00:40:10,520 --> 00:40:12,398
Olá, Tig.
523
00:40:13,480 --> 00:40:16,598
Confira esse equipamento de produção,
tudo bem? Veja o que há lá.
524
00:40:16,760 --> 00:40:20,071
Você está pensando mais em Caracará?
Estou pensando que você não precisa saber.
525
00:40:20,240 --> 00:40:22,755
Sim, sim.
526
00:40:25,760 --> 00:40:27,319
Ei.
527
00:40:27,800 --> 00:40:30,793
Abra a porta,
seu idiota.
528
00:40:42,440 --> 00:40:43,920
Decolar.
529
00:40:45,960 --> 00:40:48,555
Decolar para onde? Este é o nosso lugar.
530
00:40:48,720 --> 00:40:50,279
Este é o nosso equipamento.
531
00:40:50,440 --> 00:40:52,397
Você acabou de perder seu aluguel.
532
00:40:58,320 --> 00:40:59,913
Apenas saia daqui.
533
00:41:00,120 --> 00:41:03,192
Saia daqui e não volte.
Prossiga.
534
00:41:07,840 --> 00:41:11,470
Espere, espere. O que você disse aí?
535
00:41:13,360 --> 00:41:18,151
Espero que você assista nossos filmes
e ver sua filha estuprada.
536
00:41:18,680 --> 00:41:21,149
Talvez você queira ver isso.
537
00:41:23,880 --> 00:41:25,473
Oh, papai, papai, isso dói.
538
00:42:19,800 --> 00:42:22,190
Conheci Charlie quando estava na rua.
539
00:42:22,440 --> 00:42:26,354
Ele ficou impressionado com
minha visão de negócios. Ele armou para mim.
540
00:42:26,640 --> 00:42:28,313
O que o tio Charlie leva?
541
00:42:28,560 --> 00:42:31,712
Obtém seu aluguel portuário e vigilância de segurança.
Da mesma forma que ele fez como policial.
542
00:42:31,960 --> 00:42:37,399
Então, se você não for incomodado pela polícia, uh,
por que você precisa de uma frente de escolta?
543
00:42:37,600 --> 00:42:39,876
Mais da metade da minha clientela
sai de um navio.
544
00:42:40,040 --> 00:42:43,556
No ano passado houve alguns problemas.
A Marinha começa a reprimir a hora das prostitutas.
545
00:42:43,720 --> 00:42:45,279
Meu negócio despencou.
546
00:42:45,480 --> 00:42:46,834
Então por que você não se torna legítimo por conta própria?
547
00:42:47,080 --> 00:42:48,719
Prisões por prostituição.
548
00:42:48,920 --> 00:42:50,195
Isso nunca acontecerá.
549
00:42:50,360 --> 00:42:52,079
Isso mesmo. Então preciso de um parceiro.
550
00:42:52,240 --> 00:42:54,709
Você entende que é mais do que
preenchendo a papelada.
551
00:42:55,000 --> 00:42:58,118
O estado, eles fazem inspeções.
As meninas têm que ser profissionais.
552
00:42:58,320 --> 00:43:00,994
O lugar tem que ser legal.
Eu tenho tudo isso.
553
00:43:01,200 --> 00:43:03,476
Venha conhecer minha casa. É muito bom.
554
00:43:04,080 --> 00:43:07,994
E são minhas meninas que estão pressionando por isso.
Eles querem limpar tudo, tornar-se mais legítimo.
555
00:43:13,040 --> 00:43:15,077
Divisão de três vias?
Sim.
556
00:43:15,280 --> 00:43:17,920
Despesas da casa e honorários de Charlie,
eles saem do topo.
557
00:43:18,160 --> 00:43:21,039
Despesas da casa. Charlie, esse é o seu custo.
558
00:43:22,920 --> 00:43:27,517
Ei, você está pagando pela nossa experiência.
Certo.
559
00:43:28,160 --> 00:43:30,436
OK.
Bom.
560
00:43:31,040 --> 00:43:33,111
Vamos dar uma olhada.
561
00:43:33,280 --> 00:43:35,237
Tenho que ir ver meu filho.
562
00:43:35,440 --> 00:43:37,238
Outra hora?
563
00:43:39,280 --> 00:43:41,795
Nós conversaremos.
Tenho certeza que sim.
564
00:43:43,800 --> 00:43:46,269
Eu vejo um anel em seu dedo,
mas não o dele.
565
00:43:47,240 --> 00:43:49,232
Ele está com alguém.
566
00:43:49,560 --> 00:43:52,917
Confie em mim, você não quer
balance aquele barco.
567
00:43:53,600 --> 00:43:56,957
E a sua velha? Hum?
568
00:43:57,120 --> 00:43:58,793
Ela está bem com sua linha de trabalho?
569
00:44:03,320 --> 00:44:06,916
Minha bicicleta está na frente. Eu te seguirei.
570
00:44:36,680 --> 00:44:40,117
Ei.
Onde está Abel?
571
00:44:40,320 --> 00:44:44,360
Oh, uh, eu o deixei com as meninas.
572
00:44:44,600 --> 00:44:46,592
Eu disse a ele que Lyla estava com catapora.
573
00:44:48,000 --> 00:44:49,593
Boa ideia, tio Touchy.
574
00:44:51,520 --> 00:44:54,240
Você sabe que isso me faz parecer
como um pedófilo, certo?
575
00:44:54,440 --> 00:44:55,954
É por isso que gosto.
576
00:44:58,360 --> 00:45:01,159
Você sabe, eu realmente aprecio
você está ajudando os meninos, Wayne.
577
00:45:01,320 --> 00:45:05,280
Significa muito.
O prazer é meu.
578
00:45:14,760 --> 00:45:17,878
Você não disse nada
sobre Clay.
579
00:45:20,000 --> 00:45:22,231
Significa que não quero.
580
00:45:24,360 --> 00:45:26,272
Ouça, ah...
581
00:45:26,840 --> 00:45:29,992
... eu sei que você se conseguiu
um novo amigo e tudo...
582
00:45:30,760 --> 00:45:33,514
...mas, uh, você ainda pode
fale comigo, Gem.
583
00:45:34,560 --> 00:45:37,075
Eu conheço você melhor do que ninguém.
584
00:45:38,000 --> 00:45:40,071
Sim, você quer.
585
00:45:41,480 --> 00:45:46,680
Mas agora
Eu realmente não quero me conhecer.
586
00:45:48,400 --> 00:45:50,471
Ei, estou procurando por Jax.
587
00:45:51,080 --> 00:45:54,517
Ele está em Stockton. O que está errado?
588
00:45:54,720 --> 00:45:57,076
Preciso contar uma coisa a ele. Uh....
589
00:45:59,920 --> 00:46:03,072
Você poderia, uh, ir ver como estão os meninos?
590
00:46:03,280 --> 00:46:06,671
Oh. Sim, claro. Com licença.
591
00:46:09,920 --> 00:46:12,833
O que você quer dizer a ele?
Ei.
592
00:46:13,040 --> 00:46:16,397
Que sua mãe delatou sua esposa?
Estou apenas passando uma mensagem.
593
00:46:19,120 --> 00:46:22,557
Sim, bem, aqui está uma mensagem para você,
senhora lei.
594
00:46:22,800 --> 00:46:24,792
Lembre-se para quem você trabalha.
595
00:46:26,280 --> 00:46:28,078
Você tem razão.
596
00:46:28,280 --> 00:46:33,071
Ajudando Tara e o MC
pode ser um conflito de interesses.
597
00:46:33,920 --> 00:46:37,960
Acho que terei que descobrir qual inocente
precisa mais de uma boa defesa.
598
00:46:38,760 --> 00:46:40,831
Escolha sabiamente.
599
00:46:41,080 --> 00:46:45,120
Eu odiaria que Tara fosse
o último cliente que você já teve.
600
00:47:30,800 --> 00:47:35,920
Saí de minha casa na Geórgia
601
00:47:36,480 --> 00:47:40,315
Rumo à Baía de Frisco
602
00:47:40,640 --> 00:47:44,759
Porque não tenho motivo para viver
603
00:47:45,000 --> 00:47:49,836
E nada está vindo em minha direção
604
00:47:50,040 --> 00:47:54,114
Estou sentado no cais da baía
605
00:47:54,320 --> 00:48:00,032
Vendo a maré rolar, amor
606
00:48:08,320 --> 00:48:12,314
Sentado aqui descansando meus ossos
607
00:48:13,440 --> 00:48:18,037
Essa solidão não vai me deixar em paz
608
00:48:18,880 --> 00:48:23,113
Duas mil milhas eu ando
609
00:48:23,280 --> 00:48:25,112
Só para fazer desta doca minha casa, agora
610
00:48:29,000 --> 00:48:31,993
Sentado no cais da baía
611
00:48:33,200 --> 00:48:35,032
Perdendo tempo
612
00:48:40,080 --> 00:48:42,151
No meu bolso.
613
00:48:45,440 --> 00:48:47,591
Diga a ele que quero um acordo.
614
00:48:53,360 --> 00:48:55,317
Usamos a sala como hall de entrada.
615
00:48:55,480 --> 00:48:58,552
No andar de cima temos quatro quartos.
616
00:48:59,280 --> 00:49:01,920
Pequeno bar ao lado da cozinha.
617
00:49:02,120 --> 00:49:04,396
E viramos a varanda dos fundos
em uma sala de massagem.
618
00:49:05,800 --> 00:49:07,280
Parece confortável.
Isso é.
619
00:49:07,520 --> 00:49:10,080
Fazemos esses caras da Marinha se sentirem
em casa.
620
00:49:10,280 --> 00:49:13,273
Metade do tempo eles só querem
sente aqui e converse.
621
00:49:13,840 --> 00:49:15,399
Você é o dono?
622
00:49:15,640 --> 00:49:18,109
Locação de longo prazo. Sem impostos sobre a propriedade.
623
00:49:18,320 --> 00:49:21,438
Serviços públicos, seguros, comodidades de conforto,
essa é a única sobrecarga.
624
00:49:21,680 --> 00:49:25,071
E quando você tinha os clientes da Marinha,
o que você entregou em um dia?
625
00:49:25,240 --> 00:49:27,800
Hum, com casa cheia...
626
00:49:28,040 --> 00:49:32,557
...posso transformar todos os cinco quartos
pelo menos seis ou sete vezes.
627
00:49:32,760 --> 00:49:34,877
De um a cinquenta a seiscentos por encontro.
628
00:49:35,040 --> 00:49:36,679
Isso é bom.
629
00:49:37,840 --> 00:49:41,470
Você gostaria de misturar garotas?
O seu e o da Diosa?
630
00:49:41,640 --> 00:49:44,758
A variedade é a chave para a estimulação.
631
00:49:46,640 --> 00:49:48,996
Eu vou lembrar disso.
632
00:49:50,560 --> 00:49:53,473
Eu deveria sair.
Você deveria ficar por aqui.
633
00:49:53,680 --> 00:49:55,672
Visite algumas das meninas.
634
00:49:59,280 --> 00:50:02,318
Temos uma regra em Diosa.
635
00:50:02,560 --> 00:50:04,233
Nunca namore seus colegas de trabalho.
636
00:50:05,280 --> 00:50:07,511
Essa é uma regra estúpida.
637
00:50:08,480 --> 00:50:10,676
Ei, querido, a roupa de cama está lavada na secadora.
638
00:50:10,840 --> 00:50:13,514
Eu tenho o Dr. Pete.
Eu entendi.
639
00:50:15,040 --> 00:50:16,952
O trabalho da mãe nunca termina.
640
00:50:17,200 --> 00:50:20,989
Conversaremos em breve.
Sim.
641
00:50:31,680 --> 00:50:32,796
Sim?
642
00:50:32,960 --> 00:50:34,474
É Ally Lowen.
643
00:50:34,680 --> 00:50:36,433
O que está acontecendo?
644
00:50:37,200 --> 00:50:39,999
Falei com Tara esta tarde.
645
00:50:42,280 --> 00:50:44,033
Eu queria te contar isso pessoalmente.
646
00:50:45,280 --> 00:50:46,873
O que?
647
00:50:47,640 --> 00:50:52,157
Ela não quer você na audiência
amanhã de manhã. Ela quer fazer isso sozinha.
648
00:50:59,600 --> 00:51:01,193
Jax?
649
00:51:03,840 --> 00:51:05,718
Sim, eu ouvi você.
650
00:51:05,920 --> 00:51:07,195
Sinto muito.
651
00:51:07,360 --> 00:51:09,795
Ela ficará bem assim que chegar em casa.
652
00:51:10,680 --> 00:51:12,239
Eu te ligo quando terminarmos.
653
00:51:13,240 --> 00:51:15,038
Tudo bem.
654
00:51:30,760 --> 00:51:32,558
Limpe.
655
00:51:36,760 --> 00:51:38,991
Feche a porta, Rato.
656
00:51:40,800 --> 00:51:42,519
E aí?
657
00:51:56,360 --> 00:51:58,431
O que está acontecendo?
658
00:51:58,920 --> 00:52:01,116
Estou um pouco preocupado com você, Juicy.
659
00:52:03,000 --> 00:52:04,798
Estou bem, cara.
Não, não, não.
660
00:52:05,440 --> 00:52:07,671
Não como você é.
661
00:52:08,920 --> 00:52:11,640
Estou preocupado com o que você pode fazer.
662
00:52:11,840 --> 00:52:16,756
Eu não sei o que você quer dizer.
Você roubou de nós para ajudar um policial.
663
00:52:18,360 --> 00:52:20,317
E você matou um irmão.
Não.
664
00:52:21,400 --> 00:52:22,720
Miles tentou...
665
00:52:22,880 --> 00:52:24,678
Você delatou.
666
00:52:25,320 --> 00:52:28,631
E então você deu um golpe covarde
de uma árvore.
667
00:52:33,000 --> 00:52:35,913
- Nunca tive a intenção de prejudicar o clube.
- Mas você fez.
668
00:52:36,680 --> 00:52:41,357
E por alguma razão,
Jax lhe deu um perdão.
669
00:52:42,360 --> 00:52:45,478
E não há nada que eu possa fazer
sobre isso.
670
00:52:50,200 --> 00:52:53,193
Mas eu tenho que acertar isso de alguma forma.
671
00:52:55,080 --> 00:52:56,150
Eu te amo, irmão.
672
00:52:59,000 --> 00:53:00,753
Eu sei.
673
00:53:46,440 --> 00:53:48,796
Pensei que você estava saindo.
674
00:53:49,760 --> 00:53:51,513
Eu sou.
675
00:53:58,080 --> 00:53:59,833
Você está bem?
676
00:54:01,120 --> 00:54:02,156
Sim.
677
00:54:04,280 --> 00:54:07,751
Você sabe, eu ouço quase tão bem
enquanto eu chupo pau.
678
00:54:12,400 --> 00:54:14,312
Desculpe, é uma coisa de família.
679
00:54:16,240 --> 00:54:18,596
Esposa ou filhos?
680
00:54:20,240 --> 00:54:22,550
Ambos, eu acho.
681
00:54:23,600 --> 00:54:25,592
Isso é uma chatice.
682
00:54:26,680 --> 00:54:28,273
Sim.
683
00:54:31,200 --> 00:54:32,793
Vamos.
684
00:54:34,160 --> 00:54:35,958
Dê-me uma mão.
685
00:54:37,760 --> 00:54:41,197
O trabalho doméstico sempre centraliza meu chi.
686
00:54:54,880 --> 00:54:56,792
Aqui você vai.
Diga "obrigado".
687
00:54:56,960 --> 00:54:58,599
Obrigado.
688
00:55:03,040 --> 00:55:04,315
Isso é incrível!
689
00:55:09,080 --> 00:55:12,039
Ele me molhou! Pegue ele, pegue ele!
690
00:55:12,960 --> 00:55:15,794
Sim, uma arma.
691
00:55:16,240 --> 00:55:17,993
Incrível.
692
00:55:50,960 --> 00:55:52,679
Sim.
693
00:58:06,840 --> 00:58:07,910
Oh meu Deus!
694
00:58:27,680 --> 00:58:31,117
Ó, reúnam-se no quebrantamento
695
00:58:31,680 --> 00:58:34,514
Traga-me agora
696
00:58:34,680 --> 00:58:37,878
A fragrância dessas promessas
697
00:58:38,040 --> 00:58:41,351
Você nunca se atreveu a jurar
698
00:58:41,520 --> 00:58:45,036
As lascas que você carregava
699
00:58:45,200 --> 00:58:47,840
A cruz que você deixou para trás
700
00:58:48,040 --> 00:58:51,556
Venha a cura do corpo
701
00:58:52,160 --> 00:58:55,039
Venha a cura da mente
702
00:58:55,640 --> 00:58:59,031
E deixe os céus ouvirem
703
00:58:59,200 --> 00:59:01,954
O hino penitencial
704
00:59:02,120 --> 00:59:06,034
Venha a cura do espírito
705
00:59:06,200 --> 00:59:09,477
Venha a cura do membro
706
00:59:11,600 --> 00:59:14,559
Contemplem as portas da misericórdia
707
00:59:15,080 --> 00:59:18,391
Em espaço arbitrário
708
00:59:18,560 --> 00:59:21,871
E nenhum de nós merece
709
00:59:22,040 --> 00:59:25,511
Da crueldade ou da graça
710
00:59:25,680 --> 00:59:28,991
Ó solidão da saudade
711
00:59:29,160 --> 00:59:31,959
Onde o amor foi confinado
712
00:59:32,120 --> 00:59:36,034
Venha a cura do corpo
713
00:59:36,200 --> 00:59:38,920
Venha a cura da mente
714
00:59:40,480 --> 00:59:43,040
Olhe a escuridão cedendo
715
00:59:43,200 --> 00:59:46,113
Isso destruiu a luz
716
00:59:46,280 --> 00:59:50,069
Venha a cura da razão
717
00:59:50,520 --> 00:59:53,194
Venha a cura do coração
718
01:00:04,440 --> 01:00:07,512
Ó perturbação que esconde
719
01:00:07,680 --> 01:00:11,071
Um amor indiviso
720
01:00:11,240 --> 01:00:13,994
O coração abaixo está ensinando
721
01:00:14,160 --> 01:00:17,392
Para o coração partido acima
722
01:00:18,520 --> 01:00:21,115
Deixe os céus vacilarem
723
01:00:22,080 --> 01:00:24,549
Deixe a terra proclamar
724
01:00:24,760 --> 01:00:28,436
Venha cura do altar
725
01:00:28,920 --> 01:00:31,640
Venha a cura do nome
726
01:00:34,160 --> 01:00:37,631
Ó saudade dos ramos
727
01:00:37,800 --> 01:00:40,474
Para levantar o passarinho
728
01:00:41,280 --> 01:00:44,478
Ó saudade das artérias
729
01:00:44,640 --> 01:00:47,872
Para purificar o sangue
730
01:00:48,440 --> 01:00:51,160
E deixe os céus ouvirem
731
01:00:51,840 --> 01:00:54,594
O hino penitencial
732
01:00:54,760 --> 01:00:58,151
Venha a cura do espírito
733
01:00:58,680 --> 01:01:01,559
Venha a cura do membro
734
01:01:02,240 --> 01:01:05,756
Oh, deixe os céus ouvirem
735
01:01:05,920 --> 01:01:08,719
O hino penitencial
736
01:01:08,880 --> 01:01:12,760
Venha a cura do espírito
737
01:01:12,920 --> 01:01:15,913
Venha a cura do membro
738
01:01:35,680 --> 01:01:38,957
Ó perturbação que esconde
739
01:01:39,120 --> 01:01:41,794
Um amor indiviso
740
01:01:42,760 --> 01:01:45,514
O coração abaixo está ensinando
741
01:01:45,720 --> 01:01:48,952
Para o coração partido acima
742
01:01:49,920 --> 01:01:53,391
E deixe os céus vacilarem
743
01:01:53,600 --> 01:01:55,956
Deixe a terra proclamar
744
01:01:56,120 --> 01:01:59,192
Venha cura do altar
745
01:02:00,160 --> 01:02:02,880
Venha a cura do nome
746
01:02:05,640 --> 01:02:11,079
Ó saudade dos galhos
Para levantar o passarinho
747
01:02:16,000 --> 01:02:18,913
Para purificar o sangue
748
01:02:20,080 --> 01:02:23,073
E deixe os céus ouvirem
749
01:02:23,240 --> 01:02:26,074
O hino penitencial
750
01:02:26,240 --> 01:02:29,916
Venha a cura do espírito
751
01:02:30,080 --> 01:02:32,914
Venha a cura do membro
752
01:02:33,720 --> 01:02:36,599
Oh, deixe os céus ouvirem
753
01:02:37,280 --> 01:02:40,159
O hino penitencial
754
01:02:40,360 --> 01:02:43,831
Venha a cura do espírito
755
01:02:44,520 --> 01:02:47,274
Venha a cura do membro