1
00:00:02,250 --> 00:00:04,224
Anteriormente em Filhos da Anarquia:

2
00:00:04,225 --> 00:00:07,406
Eu apenas assisti o melhor que pude
amigo é espancado até a morte.

3
00:00:07,515 --> 00:00:13,602
Preciso do Trager lá fora, agora que ele sabe
se eu o tivesse salvado, teria uma vantagem.

4
00:00:13,719 --> 00:00:17,134
E quando eu terminar, resolva
assim como seus pequeninos.

5
00:00:17,577 --> 00:00:21,125
Preciso de você por um minuto. - Você veio
me matar? - Estou aqui para mantê-lo vivo.

6
00:00:21,273 --> 00:00:27,259
Você fez um acordo com ele atrás do meu
de volta. - Se eu não tivesse, você o teria matado.

7
00:00:27,362 --> 00:00:31,973
Eu sei que é culpa do Clay. - Eu também.
Parece que temos um objetivo comum.

8
00:00:32,668 --> 00:00:34,668
É assim que eu agradeço.

9
00:00:36,483 --> 00:00:41,705
Clay foi expulso. Trager servido
propósitos. - Entregarei amanhã.

10
00:00:41,706 --> 00:00:44,850
Quem é você? -Lee Toric, o homem
que perdeu sua irmã mais nova.

11
00:00:44,954 --> 00:00:48,423
PIOLHO. o xerife. E o que você quer de
eu? - A verdade, do seu ponto de vista.

12
00:00:48,424 --> 00:00:51,741
Amanhã Otto faz uma declaração. isso
Como você acha que será?

13
00:00:51,742 --> 00:00:56,346
É hora de ganhar aluguel.
Descubra tudo o que puder. - Xerife?

14
00:00:56,347 --> 00:01:00,144
222 as brigas de cães começaram.
- Sim, Dante está nos reprimindo.

15
00:01:00,791 --> 00:01:05,825
Você quer consertar sua tia?
-Que. -Clay fica atrás dos nômades.

16
00:01:05,941 --> 00:01:09,477
Ele quer que eu seja o pioneiro dele?
- Eu quero que ela fique com ele.

17
00:01:09,478 --> 00:01:14,074
Se ele quer que eu faça isso, eu deveria
saber que a promessa é real.

18
00:01:14,184 --> 00:01:18,926
Se ele o ajudar com Clay,
o lucro será a chave de volta para a família.

19
00:01:18,927 --> 00:01:23,286
Espero pegar o avião de carga
para Belfast. Eu gostaria de levar Gemma.

20
00:01:23,287 --> 00:01:27,954
Jesus, Clay, eu não posso simplesmente fazer isso
vá embora. - Só por dois meses.

21
00:01:27,955 --> 00:01:32,766
Talvez seja melhor você se distanciar.
- Existe algum plano para as crianças?

22
00:01:32,767 --> 00:01:38,470
Se algo acontecer com você? - Se algo acontecer comigo
acontece, não tenho ninguém a quem confiar as crianças.

23
00:01:38,471 --> 00:01:42,992
Eu tenho provas. Abel foi sequestrado,
o que aconteceu comigo, denuncie.

24
00:01:42,993 --> 00:01:46,978
Leve seu filho.
- Podemos falar?

25
00:01:47,473 --> 00:01:49,963
Que você nunca mais estará
ameaçou minha família.

26
00:01:51,000 --> 00:01:57,074
Anuncie seu produto ou marca aqui 
entre em contato conosco www.OpenSubtitles.org hoje

27
00:03:38,499 --> 00:03:41,577
Eu fui com as crianças,
te vejo mais tarde eu te amo. T.

28
00:04:31,778 --> 00:04:35,886
Chame-os de Carl e Carla.
<3 Gema

29
00:05:35,599 --> 00:05:42,272
Presumo que você esteja aqui
daria detalhes. - Eu fiz.

30
00:05:43,061 --> 00:05:49,786
Mas você sabe, isso me ocorreu. Quando eu entregar Tig,
isso poderia ser o fim de nossas conversas.

31
00:05:50,030 --> 00:05:54,061
Vou sentir falta disso.
- De onde veio isso?

32
00:05:54,062 --> 00:05:59,699
Agora que entreguei a cocaína aos maias,
a única coisa que ele ainda quer é Treger.

33
00:05:59,844 --> 00:06:05,166
Ele não acha que fará Charming
Alturas? Sem fé, filho.

34
00:06:05,763 --> 00:06:07,702
Estou apenas seguindo o seu
modelo de negócios.

35
00:06:08,719 --> 00:06:10,719
"Não confie em ninguém."

36
00:06:11,191 --> 00:06:17,550
O que ele quer? -Alguma carta de intenções em
para o qual estão escritos seus interesses e minhas necessidades.

37
00:06:17,618 --> 00:06:23,743
Contrato de manutenção. - E para Opieva
casa subsidiada pela família.

38
00:06:24,634 --> 00:06:30,717
Mais uma porcentagem para o clube que somos
reuniu todos vocês. - Relaxar.

39
00:06:30,942 --> 00:06:35,309
O trabalho foi iniciado,
a papelada já foi iniciada.

40
00:06:35,310 --> 00:06:38,238
Depois outro papel
não faz diferença, não é?

41
00:06:39,717 --> 00:06:44,811
Você se compromete com Charming Heights,
e eu entregarei meu irmão para você matá-lo.

42
00:06:44,953 --> 00:06:46,953
Isso parece justo para mim.

43
00:06:50,681 --> 00:06:52,681
Estive aqui o dia todo com advogados.

44
00:06:54,257 --> 00:06:56,257
Podemos combinar algo.

45
00:07:00,255 --> 00:07:03,918
Ele receberá seu papel.
-Obrigado.

46
00:07:03,919 --> 00:07:06,125
Um para mim e outro para Hale?

47
00:07:06,640 --> 00:07:11,719
Tenho negócios em Stockton esta manhã, mas
Acho que posso trazer Tig esta tarde.

48
00:07:11,834 --> 00:07:15,685
Deve ser em Sanwa. Ele vai ficar nervoso
se eu tentar levá-lo para Oakland.

49
00:07:15,777 --> 00:07:19,770
Temos uma revista em Middle River.
Um lugar privado e isolado.

50
00:07:19,771 --> 00:07:23,939
Às duas horas.
-Enviado para você detalhes.

51
00:07:26,274 --> 00:07:28,274
Estaremos lá.

52
00:07:42,679 --> 00:07:44,679
Está quase acabando, meu amigo.

53
00:07:47,681 --> 00:07:51,550
Que.

54
00:09:13,336 --> 00:09:17,079
Deixo minhas ferramentas. De qualquer forma
Tig e Chibs roubaram a maior parte.

55
00:09:17,302 --> 00:09:20,490
Sim. Eu irei informá-los.

56
00:09:24,834 --> 00:09:31,826
Chucky, Tara está esperando por você, tapetes de carro,
talvez você possa trazê-los. -Claro.

57
00:09:41,469 --> 00:09:44,250
Francês? E aí
o que aconteceu com as rimas?

58
00:09:44,251 --> 00:09:47,577
Eu ameacei vendê-lo
suas mãos no eBay.

59
00:09:52,243 --> 00:09:55,662
Galen organizou tudo para mim
16h30 no celeiro de Wahewa.

60
00:10:07,840 --> 00:10:10,493
Minha mala está no carro.

61
00:10:18,364 --> 00:10:20,364
Obrigado.

62
00:10:23,500 --> 00:10:27,082
Será um novo começo
para nós, Gem. Eu prometo.

63
00:10:27,083 --> 00:10:30,455
Que. Lua de mel que
nunca tivemos.

64
00:10:30,486 --> 00:10:34,674
Belfast foi destruída na guerra.
Mal posso esperar.

65
00:10:37,762 --> 00:10:44,740
Ok, vá agora. Saia daqui. Eu tenho que fazer tudo
providenciar Pierre de dois dedos.

66
00:10:47,569 --> 00:10:50,489
Às 15h, na minha casa?

67
00:10:51,514 --> 00:10:53,514
Que.

68
00:11:23,783 --> 00:11:26,013
Uma saída difícil.

69
00:11:27,286 --> 00:11:29,277
Que outra maneira eu tenho?

70
00:11:37,396 --> 00:11:38,829
Quero agradecer a você, Wayne.

71
00:11:44,870 --> 00:11:47,771
Fique de olho nas coisas enquanto eu estiver fora,
ele vai?

72
00:11:49,442 --> 00:11:52,104
Indo para algum lugar?
-Que. Eu vou por um tempo.

73
00:11:52,278 --> 00:11:53,370
Deixe-me melhorar.

74
00:11:55,181 --> 00:11:57,012
Caso contrário...

75
00:11:57,283 --> 00:11:58,773
Tome cuidado, meu amigo.

76
00:12:00,753 --> 00:12:03,313
Posso te perguntar uma coisa?

77
00:12:05,157 --> 00:12:06,681
Amigo.

78
00:12:14,367 --> 00:12:16,460
Diga-me a verdade.

79
00:12:18,437 --> 00:12:20,667
Ataque dos Nômades.

80
00:12:25,678 --> 00:12:26,906
Foi você?

81
00:12:33,753 --> 00:12:34,777
Desculpe.

82
00:12:56,007 --> 00:12:58,965
nervos e músculos
eles se comunicam normalmente.

83
00:12:59,532 --> 00:13:05,095
Nenhuma tia permanente, Tara. Dr. Balian pensa
que ele irá operar em seis meses.

84
00:13:05,673 --> 00:13:10,917
É incrível.
Eu não esperava isso.

85
00:13:11,018 --> 00:13:14,739
Eu sabia que ela iria melhorar.
Você é um cirurgião muito bom.

86
00:13:15,066 --> 00:13:17,132
Muitas pessoas
precisa de sua ajuda.

87
00:13:18,980 --> 00:13:20,980
Desculpe interromper.

88
00:13:23,800 --> 00:13:28,685
Você pode entregar isso
Karen Dunhill? -Claro.

89
00:13:37,816 --> 00:13:41,596
Liguei para você no trabalho.
- Tirei licença médica.

90
00:13:41,597 --> 00:13:46,868
você está bem? - Ele não tem ideia
O que aconteceu comigo ontem, certo?

91
00:13:48,427 --> 00:13:50,427
Do que ele está falando?

92
00:13:51,206 --> 00:13:54,475
Jax veio à minha casa ontem
depois que Tig me levou.

93
00:13:55,320 --> 00:13:59,934
Ele me ameaçou para ficar longe de você
e que ele se reportará a mim no trabalho

94
00:13:59,969 --> 00:14:03,932
que vim aqui procurar
Abela, drogada e descontrolada.

95
00:14:04,142 --> 00:14:07,270
Mas isso não é verdade.
As pessoas aqui sabem...

96
00:14:07,305 --> 00:14:10,439
Infelizmente, um teste de drogas positivo
pode transformá-lo em verdade,

97
00:14:10,474 --> 00:14:13,416
porque ele injetou a dose no meu ombro.

98
00:14:21,130 --> 00:14:22,742
Ah, Deus.

99
00:14:22,743 --> 00:14:25,712
Sim, deveria ser pago.

100
00:14:27,097 --> 00:14:30,508
Eu não posso acreditar nisso
faria isso. - Acredite.

101
00:14:30,509 --> 00:14:34,719
O clube e esta cidade vão matar
todos que ele ama.

102
00:14:35,551 --> 00:14:39,795
Ele tem que tirar esses meninos daqui.
- Estou tentando consertar isso.

103
00:14:39,796 --> 00:14:42,545
Experimente
nunca vai conseguir.

104
00:14:42,673 --> 00:14:47,378
Vá para Oregon AGORA antes que aconteça
algo terrível acontece com você e seus filhos.

105
00:14:47,379 --> 00:14:51,561
Se você não fizer isso, eu farei, porque dói
eu pela tutela! - Estou indo embora!

106
00:14:55,100 --> 00:14:57,100
Estou indo embora.

107
00:14:59,767 --> 00:15:01,767
Bom.

108
00:15:08,704 --> 00:15:09,905
É para mim?

109
00:15:09,906 --> 00:15:15,606
De Tara. Eu os encontrei na varanda quando eu estava
tirou os tapetes do carro. Perecíveis. Saudações.

110
00:15:36,289 --> 00:15:40,254
<i>Tara, bem-vinda ao escritório!
Especialistas infantis de Providence

111
00:15:46,626 --> 00:15:50,871
Nero, eles estão nos atacando por todos os lados
lado. Eles quebraram minha casa.

112
00:15:50,872 --> 00:15:56,353
Eles vêm e levam o que querem. E Dante
ele diz que devemos pagar-lhes proteção.

113
00:15:56,467 --> 00:16:01,004
Todos nós sabemos que você se foi.
O que diabos eu devo fazer?

114
00:16:01,005 --> 00:16:04,636
Entendi, Anya. Eu entendo. Desculpe
Eu deixei isso acontecer.

115
00:16:04,637 --> 00:16:09,126
Estou aqui agora. E nós vamos resolver isso
Dante, eu juro.

116
00:16:09,230 --> 00:16:13,206
E vamos garantir que a rua
Ele ouve. - Vamos, conversaremos.

117
00:16:13,532 --> 00:16:15,532
Obrigado.

118
00:16:18,426 --> 00:16:21,316
Ele tem um plano?
- Vamos arrancar suas cabeças.

119
00:16:21,317 --> 00:16:27,033
Dante administra isso em um armazém a duas ruas de distância,
no final de Palma. A luta continua.

120
00:16:27,034 --> 00:16:29,956
Ele está aí agora?
- Não temos certeza.

121
00:16:30,150 --> 00:16:34,785
Ok, dê uma olhada. Deixe clarear
os caras entram correndo, só para algumas brigas.

122
00:16:34,905 --> 00:16:40,469
Vamos ver com quem estamos lidando. - Sim,
ótimo. - Quantas pessoas existem? -15.

123
00:16:40,470 --> 00:16:45,059
Recrutamento. Há quase
20. - Provavelmente mais.

124
00:16:45,060 --> 00:16:50,649
Agora temos quatro homens, mais
sua equipe. Ainda estamos um pouco curtos.

125
00:16:50,766 --> 00:16:54,529
Não se preocupe com isso.
A cavalaria espanhola está chegando.

126
00:17:08,793 --> 00:17:10,522
É por isso que ele rouba de você
armas de nós.

127
00:17:11,862 --> 00:17:12,886
você está bem

128
00:17:15,599 --> 00:17:18,159
Isso.

129
00:17:19,537 --> 00:17:21,528
Viaje conosco.
Vamos.

130
00:17:31,599 --> 00:17:33,599
Segure-o!
- Segure-o!

131
00:17:43,111 --> 00:17:44,894
Olhe ao redor.

132
00:18:37,505 --> 00:18:39,505
Jackie.

133
00:18:43,061 --> 00:18:45,061
Merda!

134
00:19:09,036 --> 00:19:11,367
Ele deve estar me ferrando!

135
00:19:13,744 --> 00:19:17,467
Soprado na porra da sua cabeça!
- Quem diabos é você?! - Tig!

136
00:19:20,198 --> 00:19:24,608
Olha essa merda, mano.
Olhar. Isso é tão errado.

137
00:19:24,889 --> 00:19:28,178
Não é por isso que estamos aqui. -Que.

138
00:19:30,220 --> 00:19:32,220
Onde está Dante?

139
00:19:32,812 --> 00:19:36,068
Onde está Dante, seu merda?
- Pronto, cara.

140
00:19:36,069 --> 00:19:39,903
Use um quarto como
escritório. -Tiggy, vamos.

141
00:19:41,584 --> 00:19:44,912
Saia daqui.
- Deixe o cachorro.

142
00:19:46,153 --> 00:19:50,587
Digite-o. - Notifique Nero,
imediatamente. - Sim, senhor.

143
00:19:54,330 --> 00:19:57,159
Claro, posso viver assim.

144
00:19:58,098 --> 00:20:01,550
Com certeza, meu amor.

145
00:20:03,133 --> 00:20:07,310
Que.
Sempre.

146
00:20:07,815 --> 00:20:10,946
Está pronto? Pegue.

147
00:20:17,048 --> 00:20:21,030
Abaixe sua arma! Imediatamente!
- Render!

148
00:20:21,031 --> 00:20:24,028
Agora, Dante! -Bom.
- Imediatamente, no chão!

149
00:20:26,275 --> 00:20:29,009
Não se mova.
Parar!

150
00:20:31,331 --> 00:20:34,744
Eles estão aqui!
- Pegue-os!

151
00:20:34,745 --> 00:20:40,112
Mudança de plano. Vamos!
- Ir! Não os deixe sair!

152
00:21:02,546 --> 00:21:05,106
Dante!
Filhotes!

153
00:21:05,903 --> 00:21:10,564
Inversão de marcha! Em
joelhos! - No chão!

154
00:21:17,278 --> 00:21:19,278
Por aqui!

155
00:21:59,381 --> 00:22:01,381
Ele vai fugir!

156
00:22:15,706 --> 00:22:17,706
Merda!

157
00:22:21,449 --> 00:22:23,449
Merda!

158
00:22:26,144 --> 00:22:30,598
o que é aquilo?! O que é?
- Você está bem?

159
00:22:31,737 --> 00:22:33,737
Isso deve doer.

160
00:22:35,578 --> 00:22:39,101
Provavelmente deveríamos deixá-lo ir.
- Isso é o que um bom católico faria.

161
00:22:53,201 --> 00:22:54,793
Obrigado pelo apoio, mano.

162
00:23:00,208 --> 00:23:02,506
Obrigado, Marcos.
Está tudo bem, mano.

163
00:23:06,114 --> 00:23:08,207
O que você vai fazer com Dante?

164
00:23:08,383 --> 00:23:10,248
Vamos escoltá-lo para fora da cidade.

165
00:23:11,786 --> 00:23:13,413
Que.

166
00:23:22,931 --> 00:23:25,923
<i>Ei, precisamos de outro item pequeno.</i>

167
00:23:29,070 --> 00:23:30,901
Parece lindo, seu idiota.

168
00:23:31,072 --> 00:23:33,131
Eu acho que rosa é a sua cor?

169
00:23:36,511 --> 00:23:37,978
Que.
Dirija essa merda.

170
00:23:51,492 --> 00:23:54,461
Ei. Estou procurando Tara.

171
00:23:54,629 --> 00:23:59,464
Ela saiu para almoçar. É uma hora.
Ele estará de volta logo depois disso.

172
00:23:59,634 --> 00:24:02,194
OK.

173
00:24:03,171 --> 00:24:06,766
Médicos em um novo emprego
eles estão tentando mantê-lo lá.

174
00:24:07,208 --> 00:24:08,232
Quais médicos?

175
00:24:09,110 --> 00:24:10,771
Hospital da Providência.

176
00:24:10,945 --> 00:24:13,573
Eu sei que ela estava esperando a ligação deles.

177
00:24:14,649 --> 00:24:17,812
Você conhece o Oregon?
Claro.

178
00:24:18,886 --> 00:24:23,152
Eu sei que Jax está lutando com
assim por mais tempo.

179
00:24:23,324 --> 00:24:26,316
Acho que é uma coisa boa para a família.

180
00:24:27,328 --> 00:24:30,058
Diga ao Jax...

181
00:24:30,231 --> 00:24:33,325
...se Tara não for embora agora,
oferecerá o emprego a outra pessoa.

182
00:24:33,935 --> 00:24:36,335
É uma boa oportunidade.

183
00:24:36,704 --> 00:24:41,505
OK. Diga a eles.
Obrigado.

184
00:25:01,993 --> 00:25:03,993
Olá querido.

185
00:25:06,091 --> 00:25:09,986
Podemos falar?
-Vamos.

186
00:25:16,469 --> 00:25:21,539
Pode ser deixado?
- Como vão, senhora e senhor.

187
00:25:26,215 --> 00:25:28,215
Quer um pouco?

188
00:25:29,689 --> 00:25:31,689
o que está acontecendo?

189
00:25:35,534 --> 00:25:39,958
Fiz um check-up do fígado hoje.

190
00:25:47,796 --> 00:25:53,958
Não há danos permanentes. Eles pensam
poder operar em seis meses.

191
00:25:55,543 --> 00:25:57,543
Ah, Deus.

192
00:26:00,877 --> 00:26:04,747
Isso é bom, não é?
-Que.

193
00:26:05,319 --> 00:26:07,319
Que.

194
00:26:09,684 --> 00:26:13,243
Eles ainda se preocupam com você
porcaria de ontem?

195
00:26:14,582 --> 00:26:16,295
Que.

196
00:26:16,296 --> 00:26:18,296
Acho que preciso de um pouco...

197
00:26:20,020 --> 00:26:22,020
esclarecimentos.

198
00:26:26,360 --> 00:26:31,401
Olá, Otto está fazendo uma declaração hoje.

199
00:26:31,402 --> 00:26:37,172
Lowen apresentará o seguinte
mova-se e deixamos a porcaria para trás.

200
00:26:37,658 --> 00:26:39,740
Isso é verdade.
Eu prometo.

201
00:26:42,176 --> 00:26:44,434
E quanto a Wendy?

202
00:26:49,587 --> 00:26:51,728
Wendy vai se acalmar.

203
00:26:56,259 --> 00:26:57,947
Como você sabe?

204
00:26:59,729 --> 00:27:01,729
Não pode provar nada.

205
00:27:03,828 --> 00:27:09,225
Ela é apenas uma viciada em drogas.
Ele nunca conseguirá a custódia.

206
00:27:10,523 --> 00:27:12,115
Jackie.

207
00:27:13,993 --> 00:27:16,553
Jesus Cristo.

208
00:27:30,376 --> 00:27:33,368
O que é isso?
Minha promessa.

209
00:27:33,546 --> 00:27:37,778
O distrito estabeleceu uma unidade especial.
Os filhos são classificados como uma gangue.

210
00:27:37,950 --> 00:27:40,919
Suas atividades criminosas
são uma ameaça para a comunidade.

211
00:27:41,087 --> 00:27:45,217
Então, de agora em diante, não há mais ferimentos,
sem armas...

212
00:27:45,391 --> 00:27:49,327
...nenhuma reunião lá fora
do seu local de trabalho, entendeu?

213
00:27:50,162 --> 00:27:51,789
Vamos conversar.

214
00:27:56,135 --> 00:27:59,127
Achei que tínhamos um entendimento.
Isso tudo está no passado...

215
00:27:59,305 --> 00:28:03,469
...quando descobri que o homem responsável
pela morte da minha esposa, fugir da cidade...

216
00:28:03,642 --> 00:28:06,110
...e não posso fazer nada.

217
00:28:06,612 --> 00:28:12,016
É o mínimo que posso fazer
é que isso não aconteça novamente.

218
00:28:12,184 --> 00:28:13,276
Quem te contou isso sobre Clay?

219
00:28:13,452 --> 00:28:16,319
Não importa.
Nós dois sabemos que isso é verdade.

220
00:28:16,489 --> 00:28:21,358
Escute-me.
Dê-me o resto do dia.

221
00:28:22,962 --> 00:28:26,295
Se você não está feliz
mantenha seu exército.

222
00:28:26,465 --> 00:28:28,558
Por que?
O que acontecerá hoje?

223
00:28:29,735 --> 00:28:32,932
Nada se ele me prender.

224
00:28:35,107 --> 00:28:38,804
Manterei minha promessa sobre Juice.

225
00:28:44,750 --> 00:28:45,910
No final do dia.

226
00:28:48,420 --> 00:28:49,978
Faça as malas!
Vamos, rapazes!

227
00:28:50,156 --> 00:28:53,091
O que diabos está acontecendo?
É sobre o ataque Nomad.

228
00:28:53,259 --> 00:28:55,124
Está resolvido.

229
00:28:55,794 --> 00:28:57,557
espere por nós no clube.

230
00:28:58,631 --> 00:29:01,464
Com quem ele pensa que está falando assim?

231
00:29:05,538 --> 00:29:08,132
"Espere lá dentro."

232
00:29:08,793 --> 00:29:12,330
Chucky, tome cuidado.
- Eu aceito isso.

233
00:29:21,787 --> 00:29:23,277
Esquadrão de gangues.

234
00:29:24,690 --> 00:29:27,318
Isso não pode ser bom.
Que.

235
00:29:28,327 --> 00:29:32,286
Nosso xerife está um pouco animado porque alguns
dos assassinos de Rita eles não escapam da cidade.

236
00:29:32,464 --> 00:29:35,365
Mas como ele sabe tanto sobre Clay?

237
00:29:36,602 --> 00:29:37,728
Cidade pequena.

238
00:29:38,504 --> 00:29:39,801
Boca grande.

239
00:29:43,840 --> 00:29:49,363
Eu descobri quem eu sou
poderia sobre o Sr. Lee Toric.

240
00:29:51,672 --> 00:29:53,517
o que?

241
00:29:53,518 --> 00:29:57,498
Fui para Harvard.
Ex-oficial especial.

242
00:29:57,608 --> 00:30:03,564
Recrutado para o gabinete do xerife em 1991.
Há muitas prisões importantes.

243
00:30:03,686 --> 00:30:10,530
Há muitos elogios, quantos
e comportamento inadequado:

244
00:30:10,667 --> 00:30:15,527
força excessiva, intimidação,
perfil racial.

245
00:30:15,683 --> 00:30:20,301
Parece que ele foi forçado
à reforma antecipada.

246
00:30:20,541 --> 00:30:26,503
Ela é a irmã mais nova dele
era a única família.

247
00:30:44,585 --> 00:30:46,596
Fique aqui.
Será rápido.

248
00:31:17,049 --> 00:31:19,853
Diga seu nome para registro.

249
00:31:32,312 --> 00:31:34,418
Jesus Cristo!

250
00:31:37,336 --> 00:31:39,336
Guarda!

251
00:31:47,397 --> 00:31:50,343
Parabéns, Otto.

252
00:32:06,066 --> 00:32:10,809
Você está procurando por mim? - Não, aqui
devido à inseminação artificial.

253
00:32:19,225 --> 00:32:22,105
Quando você quis dizer comigo?
palavras para Oregon?

254
00:32:24,168 --> 00:32:27,369
Eu sei da oferta da Providência.

255
00:32:30,282 --> 00:32:33,677
Acabou de surgir.
-Merda!

256
00:32:34,168 --> 00:32:36,168
Jax sabe?

257
00:32:36,966 --> 00:32:41,546
Ele não conhece todos os detalhes.
- Aqui estão os detalhes.

258
00:32:41,677 --> 00:32:46,444
Não leve minha família para lugar nenhum.
- Esses são meus filhos.

259
00:32:46,542 --> 00:32:49,305
Cale a boca, vadia mentirosa.

260
00:32:49,802 --> 00:32:54,018
O seu está feito
com um pouco de chefia.

261
00:32:54,139 --> 00:32:59,279
Eu fiz merda para voltar
netos...-Não deu certo, não é?

262
00:33:00,146 --> 00:33:04,143
Clay ainda está vivo.
- Você não tem ideia.

263
00:33:04,144 --> 00:33:09,719
Eu tenho minha família e
Estou expulsando-os dessa merda.

264
00:33:09,939 --> 00:33:14,410
Longe de você, do clube e
toda a porcaria que vem com isso.

265
00:33:19,823 --> 00:33:26,204
Basta sair do Charmoso e pronto
o lugar onde ele chega é a prisão.

266
00:33:29,045 --> 00:33:34,567
Eu só preciso olhar
pesquisadores.

267
00:33:35,730 --> 00:33:39,693
Diga a eles que você estava procurando
para lhe trazer uma cruz.

268
00:33:40,081 --> 00:33:44,566
Tenho certeza que há muita segurança
filmagem de nós nos encontrando no estacionamento.

269
00:33:45,795 --> 00:33:52,670
E você me disse isso
É exatamente isso que Otto fará.

270
00:33:53,123 --> 00:33:57,222
Mate os inocentes
pessoa e destruir RICO.

271
00:33:59,143 --> 00:34:01,969
Você planejou tudo.

272
00:34:03,504 --> 00:34:06,126
Jax vai te matar.

273
00:34:06,914 --> 00:34:09,141
E você poderia.

274
00:34:10,625 --> 00:34:13,721
Estou morto sem meus netos.

275
00:34:16,131 --> 00:34:19,744
Mas pelo menos terei satisfação
eles sabem que você está na prisão,

276
00:34:20,907 --> 00:34:25,068
e que eles vão te estuprar com um martelo enquanto não o fazem
estar bem na casa dos vinte.

277
00:34:32,110 --> 00:34:34,497
Espero que você não esteja grávida.

278
00:34:37,230 --> 00:34:39,754
Ele não pode mais me machucar.

279
00:34:40,453 --> 00:34:43,522
Faça o que quiser. mas
Estou saindo de Charming.

280
00:34:44,337 --> 00:34:47,287
E meus filhos estão vindo comigo.

281
00:34:56,252 --> 00:34:59,036
Sim, faça isso.
Parece bom.

282
00:35:01,143 --> 00:35:05,871
Halo? - É Jax. Entre em contato
Estou um pouco atrasado.

283
00:35:05,995 --> 00:35:09,563
Existe algum problema?
- De jeito nenhum.

284
00:35:17,643 --> 00:35:22,506
Um dos homens de Nero ligou. Encontrei
é um criador que lhes fornece cães.

285
00:35:22,622 --> 00:35:26,137
Ele quer que paremos com isso.
- Matou aquele filho da puta.

286
00:35:26,585 --> 00:35:28,553
Onde está feliz? Nós precisamos dele.
Parar.

287
00:35:28,720 --> 00:35:33,714
Até descobrirmos se Gang Squad é apenas um blefe,
viajaremos apenas nós dois.

288
00:35:34,126 --> 00:35:38,188
A história de Tiga.
- Não, não, não.

289
00:35:39,989 --> 00:35:46,319
Não faço ideia do que diabos
vai. - Nós podemos fazer isso.

290
00:35:47,784 --> 00:35:49,784
Vamos.

291
00:36:02,886 --> 00:36:06,421
Você chegou cedo.
-Que.

292
00:36:07,241 --> 00:36:12,416
As malas estão no carro.
- Suco. - Estou indo.

293
00:36:17,820 --> 00:36:21,874
Você resolveu tudo? -Que.

294
00:36:22,756 --> 00:36:24,756
Estou pronto.

295
00:36:56,412 --> 00:37:02,002
Está tranquilo, cara. Você fez
certeza que está aqui?

296
00:37:04,485 --> 00:37:06,919
Não vejo caixas para cães.

297
00:37:07,862 --> 00:37:10,300
Sim, esse é o lugar.

298
00:37:13,463 --> 00:37:15,463
Dê-me a arma.

299
00:37:16,082 --> 00:37:18,789
o que? Do que ele está falando?

300
00:37:18,790 --> 00:37:24,319
Dê-me uma arma e uma faca.
- Jax... - Faça isso!

301
00:37:26,179 --> 00:37:29,095
Bom. O que está acontecendo, cara?

302
00:37:29,220 --> 00:37:31,220
Diga-me!

303
00:37:37,986 --> 00:37:40,097
Ah, não, não.

304
00:37:41,164 --> 00:37:45,441
Jax, vamos lá.
- Desculpe, cara.

305
00:37:48,121 --> 00:37:51,953
Uma risada.
Caramba!

306
00:37:57,182 --> 00:38:01,354
Você chegou na hora certa. -Que.

307
00:38:01,355 --> 00:38:05,109
Jax, por favor, mano.
Por favor. Pense no que isso faz.

308
00:38:05,110 --> 00:38:08,677
Lembre-se de qual é a merda.

309
00:38:08,678 --> 00:38:10,673
E ele.

310
00:38:10,674 --> 00:38:14,677
Pistola. Somente de
precauções.

311
00:38:17,177 --> 00:38:19,063
Sim.

312
00:38:19,064 --> 00:38:21,064
irmão,

313
00:38:22,035 --> 00:38:24,853
me entregar para essa merda?

314
00:38:25,238 --> 00:38:28,111
E você viu
feito por Dawn. Você sabe o que?

315
00:38:28,112 --> 00:38:30,776
Ela gritou meu nome.
Ela gritou "Papai!"

316
00:38:30,777 --> 00:38:34,980
Entrelace. -"Pai!"
- Entrelace!

317
00:38:45,991 --> 00:38:47,991
Você trouxe?

318
00:38:59,102 --> 00:39:01,809
Também enviamos uma cópia
e ao advogado de Hale.

319
00:39:03,016 --> 00:39:05,016
Obrigado.

320
00:39:09,409 --> 00:39:14,307
Eu faria isso na garagem. Notado
apenas alguns caronas no caminho.

321
00:39:14,431 --> 00:39:16,635
O som viaja longe aqui.

322
00:39:18,124 --> 00:39:20,265
Vou esperar você terminar.

323
00:39:23,952 --> 00:39:25,952
Aumente-o.

324
00:39:29,777 --> 00:39:31,777
Eu preciso desse colete.

325
00:39:33,605 --> 00:39:35,605
Ele vai?

326
00:39:46,551 --> 00:39:49,418
Está tudo voltando, Tiggy.

327
00:39:53,459 --> 00:39:55,479
Na garagem.

328
00:40:31,751 --> 00:40:33,751
Bem ali.

329
00:40:42,492 --> 00:40:46,464
Verônica.
Esse era o nome dela.

330
00:40:50,933 --> 00:40:52,933
Não!

331
00:40:56,003 --> 00:40:58,003
Fique abaixado.

332
00:41:04,013 --> 00:41:09,487
Nós não concordamos assim.
filho. -Não. Nós não fizemos isso.

333
00:41:17,458 --> 00:41:22,501
Mate o homem que você
queimou a criança viva.

334
00:41:22,736 --> 00:41:25,661
Merda branca estúpida.

335
00:41:26,299 --> 00:41:29,727
Ele sabe o que vai acontecer
com quem me mata?

336
00:41:29,867 --> 00:41:31,867
Estou contando com isso.

337
00:41:47,074 --> 00:41:51,457
Desculpe. Eu não deveria ter te contado.

338
00:41:51,458 --> 00:41:55,537
Ele cheiraria alguma coisa. - Poderia ter
me mate agora, mano.

339
00:41:56,198 --> 00:41:58,198
Mas isso não aconteceu.

340
00:41:58,984 --> 00:42:00,984
Não, não é.

341
00:42:16,114 --> 00:42:18,304
Essa é a arma do Clay?

342
00:42:18,923 --> 00:42:20,923
É sim.

343
00:42:22,390 --> 00:42:24,831
Isso é um problema para você?

344
00:42:26,416 --> 00:42:28,416
Não.

345
00:42:41,718 --> 00:42:43,917
Acabou, mano.

346
00:42:45,067 --> 00:42:47,067
Acabou.

347
00:42:55,291 --> 00:43:01,807
LT, recebemos uma ligação por homicídio em
Rio Médio. - Essa não é a nossa área.

348
00:43:01,808 --> 00:43:04,773
Quem ligou disse
é que você quer encontrar um corpo.

349
00:43:05,263 --> 00:43:07,377
Ele não quis dizer o nome, apenas o endereço.

350
00:43:11,363 --> 00:43:17,331
Javi Holt se torna. Deixe Torres
e Wilson encontrou conosco. Vamos.

351
00:43:19,497 --> 00:43:21,497
Foda-se.

352
00:43:21,917 --> 00:43:23,917
É Damon Pope.

353
00:43:26,153 --> 00:43:28,370
É sim.

354
00:43:31,591 --> 00:43:33,591
Relatório.

355
00:43:36,443 --> 00:43:40,157
Eli Roosevelt.
-Como vai você?

356
00:43:43,528 --> 00:43:44,838
Você fez isso?

357
00:43:45,341 --> 00:43:49,536
Saia da garagem.

358
00:43:51,992 --> 00:43:56,536
Eu saí.
- Ventilação, a meia subida do morro.

359
00:44:01,833 --> 00:44:02,849
Que.

360
00:44:04,050 --> 00:44:06,050
De nada.

361
00:44:27,952 --> 00:44:30,127
Temos armas!

362
00:44:33,366 --> 00:44:38,415
Ele mordeu a língua? - É isso
sua maneira de não dizer nada.

363
00:44:40,401 --> 00:44:46,135
Nunca mais. Não importa o quanto
é horrível, isso é uma boa notícia.

364
00:44:46,252 --> 00:44:48,672
Otto era o único que poderia
conecte-se com a acusação de conspiração.

365
00:44:48,800 --> 00:44:52,333
Eu só posso processar você
para delitos menores.

366
00:44:53,993 --> 00:44:55,993
Bom.

367
00:44:57,535 --> 00:44:59,535
Vamos fazer isso outra hora?

368
00:45:00,261 --> 00:45:03,312
Não. Temos que fazer isso agora.

369
00:45:04,685 --> 00:45:07,934
Incluí uma apólice de seguro de vida,

370
00:45:09,720 --> 00:45:15,565
guarda dos filhos,
Na casa de Jax e de seu pai.

371
00:45:15,735 --> 00:45:19,333
Eu acho que isso é tudo que queremos
falando. -Ok, onde devo assinar?

372
00:45:19,731 --> 00:45:24,623
Não quer estudar?
-Não. Eu não preciso.

373
00:45:25,180 --> 00:45:32,034
Bom. Assine aqui e
em todas as linhas vermelhas.

374
00:45:36,206 --> 00:45:42,638
Ele sabe que isso não é obrigatório até que Jax
não assinado e certificado? - Eu sei.

375
00:45:44,304 --> 00:45:46,501
Ele quer que eu marque um encontro com ele?

376
00:45:47,265 --> 00:45:50,396
Não. Eu posso fazer isso.

377
00:45:50,836 --> 00:45:52,836
Tudo bem.

378
00:45:54,508 --> 00:45:56,203
Obrigado.

379
00:46:06,887 --> 00:46:10,254
Ele sabe que pode confiar em mim?

380
00:46:13,493 --> 00:46:15,586
Tenha confiança.

381
00:46:17,698 --> 00:46:19,666
Eu agradeço.

382
00:46:20,233 --> 00:46:21,825
Estou bem.

383
00:46:23,170 --> 00:46:24,797
Tudo bem.

384
00:46:27,140 --> 00:46:32,373
Seguirei você até Stockton amanhã.
OK.

385
00:46:36,450 --> 00:46:38,145
Avise-me quando Jax assinar.

386
00:47:11,076 --> 00:47:16,049
Estas são as últimas caixas.
Vou trazer mais e terminar esta noite.

387
00:47:16,172 --> 00:47:20,760
Transfira tudo para armazenamento
semana que vem. - Obrigado, Juicy.

388
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
Não tem problema, cara.

389
00:47:26,184 --> 00:47:32,128
Eu sei que você encontrou
documentos em ventilação.

390
00:47:38,131 --> 00:47:40,473
Por que você não disse alguma coisa?

391
00:47:41,638 --> 00:47:48,986
Eu percebi que Jax estava destruindo
Ameaça RICO. Você não teve escolha.

392
00:47:51,420 --> 00:47:53,420
Sempre temos uma escolha.

393
00:47:55,651 --> 00:48:01,339
Desculpe. - Não deu certo
importante no final. Esqueça.

394
00:48:08,024 --> 00:48:10,024
Eu te amo, irmão.

395
00:48:11,998 --> 00:48:14,186
Sentirei mais sua falta.

396
00:48:18,181 --> 00:48:20,181
Jesus.

397
00:48:20,598 --> 00:48:24,119
Clay, ele tem que ir.

398
00:48:25,432 --> 00:48:28,478
Vá agora.
Ele tem que ir.

399
00:48:28,479 --> 00:48:32,692
Fugir. Pegue minha moto.
- Do que ele está falando, filho?

400
00:48:50,276 --> 00:48:52,276
Saindo da cidade?

401
00:48:55,834 --> 00:48:57,834
o que é aquilo?

402
00:49:02,173 --> 00:49:05,245
A arma está registrada
em seu nome.

403
00:49:05,535 --> 00:49:11,241
Usado para matar Damon
Pope e três de seus associados.

404
00:49:15,736 --> 00:49:20,135
Você pode me dizer onde você está?
esteve esta tarde?

405
00:49:29,868 --> 00:49:31,868
Aqui.

406
00:49:33,464 --> 00:49:37,528
Alguém pode confirmar isso?
- Minha esposa.

407
00:49:47,804 --> 00:49:49,804
Diga a eles, Gemma.

408
00:49:54,476 --> 00:49:56,476
Gemma?

409
00:50:00,119 --> 00:50:02,987
Ele saiu por algumas horas.

410
00:50:04,480 --> 00:50:06,666
Ele trouxe uma arma.

411
00:50:09,045 --> 00:50:13,263
Ele disse que tinha que nivelar
algumas contas antes de sair.

412
00:50:17,665 --> 00:50:20,635
Eu não pensei assim
Ele vai matar alguém.

413
00:50:30,144 --> 00:50:32,144
Crie-o e leia-lhe os direitos.

414
00:50:48,586 --> 00:50:54,113
Você tem o direito de permanecer em silêncio. Tudo o que você diz
pode e será usado contra você.

415
00:50:54,222 --> 00:50:58,523
Você tem direito a um advogado. Se você não
você puder pagar, ele será atribuído a você.

416
00:51:01,621 --> 00:51:07,208
Você precisa vir para a estação,
fazer uma declaração oficial.

417
00:51:44,358 --> 00:51:48,953
O relatório policial confirma isso
que as impressões digitais de Clay estão na arma.

418
00:51:55,637 --> 00:51:58,997
Quando Clay foi expulso do
clube, ele culpou Pope.

419
00:51:59,289 --> 00:52:01,889
Ele odiou o que fizemos com ele.

420
00:52:02,961 --> 00:52:07,022
não pensei que fosse tanto
estúpido ir atrás dele.

421
00:52:08,711 --> 00:52:12,308
Como Clay sabia
onde estará o senhor papa?

422
00:52:12,652 --> 00:52:15,406
Existem apenas duas pessoas
conhecia o local.

423
00:52:16,433 --> 00:52:18,833
Ele deve ter me seguido até aqui.

424
00:52:19,030 --> 00:52:22,612
Ele esperou que Pope saísse
e o segui até a garagem.

425
00:52:22,737 --> 00:52:26,720
Quando chegamos lá, pessoal
estavam por toda parte, um monte de carros.

426
00:52:26,818 --> 00:52:30,034
Saímos porque eu não queria
para fazer Trager parecer suspeito.

427
00:52:32,109 --> 00:52:40,742
Armas, estampas, motivos.
E você chegou atrasado.

428
00:52:40,852 --> 00:52:43,273
Tudo se encaixa perfeitamente.

429
00:52:43,818 --> 00:52:47,092
o que isso significa?
- Você concluiu um contrato lucrativo.

430
00:52:47,093 --> 00:52:52,413
Aquele que matou seu melhor amigo
foi morto pelo homem que ele mais odeia.

431
00:52:52,723 --> 00:52:56,070
Que está praticamente morto,
porque sua cabeça é chantageada.

432
00:52:56,189 --> 00:52:59,813
Você acha que tenho tudo planejado?

433
00:53:00,247 --> 00:53:04,100
Vamos, cara.
Ele tem uma opinião muito boa sobre mim.

434
00:53:04,246 --> 00:53:06,287
Eu não sou Papa.

435
00:53:06,751 --> 00:53:10,305
Sou apenas um mecânico que
sustenta sua família.

436
00:53:12,859 --> 00:53:15,906
Estaremos investigando a morte do Sr. Pope.

437
00:53:17,279 --> 00:53:20,493
Se descobrirmos que a polícia está errada,

438
00:53:20,528 --> 00:53:24,396
medidas disciplinares podem ser tomadas
espalhar para mais de um homem.

439
00:53:25,469 --> 00:53:27,469
Isso faz sentido.

440
00:53:28,463 --> 00:53:33,455
Se servir de consolo, fico feliz
cooperar com você, Sr. Marks.

441
00:53:52,408 --> 00:53:56,911
O prêmio é para Clay Morrow.
Quero-o morto antes da audiência.

442
00:54:50,710 --> 00:54:52,710
Estou orgulhoso de você.

443
00:55:15,038 --> 00:55:18,982
como ela está
- Vai ficar tudo bem, irmão.

444
00:55:57,930 --> 00:56:00,349
Eu sei o que você fez com Clay.

445
00:56:05,362 --> 00:56:10,149
Eu estava apenas conversando
com Suco e Tig.

446
00:56:13,426 --> 00:56:15,550
O que eles disseram?

447
00:56:17,308 --> 00:56:19,308
Nada.

448
00:56:23,011 --> 00:56:26,880
Mantive minha palavra com você e com o clube.

449
00:56:27,471 --> 00:56:30,146
Eu não toquei em Clay.

450
00:56:31,599 --> 00:56:37,568
Você não precisa pensar sobre isso
o caminho de sua lesão.

451
00:56:40,793 --> 00:56:45,445
Você tinha que ser inteligente
e não machucá-lo.

452
00:56:49,276 --> 00:56:52,444
Você teve sua chance
ser diferente.

453
00:57:01,376 --> 00:57:04,541
Talvez eu não seja tão diferente.

454
00:57:09,443 --> 00:57:11,639
E agora?

455
00:57:14,219 --> 00:57:19,053
Você me diz.
- As coisas mudam, Gemma.

456
00:57:19,247 --> 00:57:23,835
Não seremos capazes de nos enganar
mais aqui. - Não estou brincando.

457
00:57:24,376 --> 00:57:30,004
Se você não percebeu, eu notei
Eu não sou uma garota comum.

458
00:57:33,030 --> 00:57:36,671
Ele quer ficar comigo ou não?

459
00:57:41,063 --> 00:57:46,272
Só estou dizendo que não sei

460
00:57:46,397 --> 00:57:50,201
Você será capaz?
forneça tudo que você precisa.

461
00:57:54,077 --> 00:57:56,827
E o que ele acha que eu preciso?

462
00:57:57,875 --> 00:57:59,875
Amor?

463
00:58:02,450 --> 00:58:06,113
Só os homens precisam disso
ser amado, querido.

464
00:58:07,339 --> 00:58:10,621
As mulheres precisam ser desejadas.

465
00:58:21,323 --> 00:58:26,870
Tudo isso que aconteceu recentemente
dias, isso não passou despercebido.

466
00:58:26,981 --> 00:58:30,676
Você entende isso?
Estou envolvido.

467
00:58:32,933 --> 00:58:35,637
Minha vida se tornará
muito caótico, Gemma.

468
00:58:38,869 --> 00:58:41,055
Eu sei que é caótico.

469
00:58:44,466 --> 00:58:47,175
Eu sou o melhor nisso.

470
00:58:55,694 --> 00:58:58,766
Desculpe.
-Realmente?

471
00:58:59,420 --> 00:59:01,420
Jax está aqui.

472
00:59:02,216 --> 00:59:04,605
Quando ele menciona o caos...

473
00:59:06,148 --> 00:59:08,310
OK, Layla, já vou aí.

474
00:59:19,716 --> 00:59:26,808
Cuide do Carlos
e Carl. Eles estão procurando por você.

475
00:59:40,598 --> 00:59:44,808
Depois de mim.
- Sim, chefe.

476
00:59:49,084 --> 00:59:51,260
Sua outra metade
O dinheiro de Dante.

477
01:00:03,550 --> 01:00:05,550
Segure-o.

478
01:00:05,951 --> 01:00:09,779
Isso faz parte do aluguel que você
devemos pela redenção do meu ex.

479
01:00:09,892 --> 01:00:14,791
Ah, não, não. Isso está resolvido.
Sua equipe merecia isso.

480
01:00:14,845 --> 01:00:17,478
Sério, eu devo a você.

481
01:00:20,872 --> 01:00:26,264
O que ele dirá aos seus?
pequeno para a fazenda?

482
01:00:31,660 --> 01:00:33,660
Não sei.

483
01:00:36,057 --> 01:00:38,057
Não sei.

484
01:00:42,004 --> 01:00:49,790
Essas notas são lideradas por isso
é para seus filhos, certo?

485
01:00:52,152 --> 01:00:54,402
O que ele está dizendo a eles?

486
01:00:56,567 --> 01:00:59,814
O que eu não posso fazer
outras palavras.

487
01:01:03,898 --> 01:01:06,958
Deve comprar
aquela fazenda, mano.

488
01:01:07,089 --> 01:01:13,482
Ajudaremos seu primo a economizar
a equipe. Você está tão perto de sair.

489
01:01:18,811 --> 01:01:20,833
Você também, cara.

490
01:01:21,599 --> 01:01:23,599
E você.

491
01:01:24,374 --> 01:01:27,478
Porque parece que sim
você fez seu trabalho.

492
01:01:30,185 --> 01:01:32,623
Vou lhe oferecer outro acordo.

493
01:01:34,596 --> 01:01:39,721
Se você for, eu irei também.

494
01:01:54,925 --> 01:01:57,121
Tenha uma boa noite.

495
01:02:57,396 --> 01:02:59,396
O que é isso?

496
01:03:01,218 --> 01:03:05,035
Por que é Wendy?
listado como guardião?

497
01:03:06,897 --> 01:03:09,629
Estou apenas colocando as coisas em ordem.

498
01:03:10,437 --> 01:03:13,186
Ela é uma escolha melhor.

499
01:03:14,989 --> 01:03:17,730
Você não deveria tê-la atacado, Jax.

500
01:03:23,709 --> 01:03:25,998
É disso que se trata?

501
01:03:29,475 --> 01:03:32,493
Tentando me ensinar uma lição?

502
01:03:38,486 --> 01:03:40,486
Não.

503
01:03:52,243 --> 01:03:57,388
Você sabe, eu pensei que se
sair do clube ou do Charming,

504
01:03:57,423 --> 01:04:02,534
para te pegar de alguma forma
trair, e eu não queria fazer isso.

505
01:04:04,417 --> 01:04:08,558
E então percebi que era meu trabalho
seu "velho" para ser forte

506
01:04:08,673 --> 01:04:12,004
quando e onde você não está.

507
01:04:13,627 --> 01:04:16,391
É disso que se trata, cara.

508
01:04:20,106 --> 01:04:23,512
Arranjei um emprego em Oregon.

509
01:04:24,481 --> 01:04:29,841
Começo em duas semanas.
As crianças estão vindo comigo.

510
01:04:33,371 --> 01:04:41,054
E se ele ama eles e eu,
nos seguirá.

511
01:04:55,034 --> 01:04:57,574
Nós dois sabemos, sim
se ficarmos aqui...

512
01:04:58,906 --> 01:05:02,598
que terminaremos como dois
as pessoas que mais odiamos.

513
01:05:05,767 --> 01:05:08,833
E nossos filhos terão
destino de repetir...

514
01:05:10,122 --> 01:05:12,970
todos os nossos erros.

515
01:05:41,852 --> 01:05:46,226
Agora não é um bom momento.
- Sim eu sei.

516
01:05:47,473 --> 01:05:50,058
Precisamos conversar um minuto.

517
01:05:55,423 --> 01:06:00,467
Estamos bem? -Que. - Nós podemos
então conversaremos amanhã?

518
01:06:00,468 --> 01:06:04,945
Não é por isso que estou aqui.
Estou aqui por Tara.

519
01:06:09,416 --> 01:06:12,201
Do que ele está falando?
- Tenho um mandado.

520
01:06:12,202 --> 01:06:17,366
Conspiração para assassinato.
Morte de Pamela Toric.

521
01:06:18,824 --> 01:06:21,387
Você está preso, Dr. Knowles.

522
01:06:23,827 --> 01:06:25,827
Não.

523
01:06:30,095 --> 01:06:32,196
Ele está chorando.

524
01:06:56,526 --> 01:06:58,526
Ligue para Lowen's.

525
01:08:49,459 --> 01:08:51,585
Estou aqui, cara.

526
01:08:51,586 --> 01:08:56,586
tradução e edição: heller
processamento em RH: fonza333

527
01:08:59,586 --> 01:09:03,586
Retirado de www.titlovi.com

528
01:09:04,305 --> 01:10:04,313
Apoie-nos e torne-se um membro VIP
para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org