1
00:00:02,194 --> 00:00:05,855
Anteriormente em Filhos da Anarquia:
- Mostrei aos meninos a área local.

2
00:00:05,958 --> 00:00:11,091
Jackie, este lugar é
fantástico! - Estou tão animado.

3
00:00:11,214 --> 00:00:15,028
Isso com Gemma, leva
isso é algum lugar? - Não sei.

4
00:00:15,139 --> 00:00:17,424
Eu tenho uma arma e vou chamar a polícia!

5
00:00:19,898 --> 00:00:24,553
Merda! -Esses assaltos deveriam ter sido reprimidos
Suspeite que Jax, não eu, seja de assassinato!

6
00:00:24,554 --> 00:00:28,517
E quanto ao nosso acordo para ter você de volta
para a cabeça e para obter da sua parte?

7
00:00:28,518 --> 00:00:30,837
Desde armas, drogas, tudo.

8
00:00:32,214 --> 00:00:36,157
Merda! - Unser relatou que eles o pegaram
Greg e Gogo tentaram matar.

9
00:00:36,158 --> 00:00:40,411
E Frankie? - Ele não estava lá.
- Você usou o Nomad para me minar�.

10
00:00:40,516 --> 00:00:44,176
Ele tem todo o direito
duvide de mim.

11
00:00:45,898 --> 00:00:51,057
Aposto que Pope come isso
funciona. - Esses não são meus ataques.

12
00:00:51,058 --> 00:00:56,736
Ele pode proteger as crianças? -Bom.
- Acredito que eles estão seguros com você.

13
00:01:02,435 --> 00:01:04,435
Merda!

14
00:01:34,605 --> 00:01:36,153
Senhora?

15
00:01:36,154 --> 00:01:38,154
Senhora, você pode me ouvir?

16
00:01:39,174 --> 00:01:43,603
Você sofreu um acidente e precisa ficar
tenha certeza de que podemos ajudá-lo.

17
00:01:44,501 --> 00:01:49,047
Qual o seu nome?
Você pode me dizer seu nome?

18
00:01:50,823 --> 00:01:54,465
Abel!
Ah, Deus!

19
00:01:55,955 --> 00:01:57,955
Du�o!

20
00:02:00,426 --> 00:02:03,135
Preparar?
- Sim, eu fiz.

21
00:02:03,136 --> 00:02:07,398
Aguentar?
- Bom.

22
00:02:07,886 --> 00:02:09,886
Merda.

23
00:02:15,628 --> 00:02:17,628
Bobby está chegando.

24
00:02:18,338 --> 00:02:22,076
Vamos voltar para a cabana?
- Sim, vou levar Tara. -Bom.

25
00:02:22,199 --> 00:02:27,709
O que ele dirá a ela? - Sim, temos
um homem negro morto no porta-malas.

26
00:02:45,003 --> 00:02:47,791
O suco está saindo. Não me veja mais
questionar.

27
00:02:47,792 --> 00:02:52,008
Alguém atacou Jax. Ele tentou
empurre ele e Chibs para fora do caminho.

28
00:02:53,920 --> 00:02:59,265
Merda. eles estão bem
-Isso. Isso não é tudo.

29
00:02:59,592 --> 00:03:01,592
Eles ligaram do hospital.

30
00:03:03,107 --> 00:03:05,107
Gemma sofreu um acidente.

31
00:03:10,596 --> 00:03:15,818
Como eles encontraram você?
Eles seguiram você? - Não sei.

32
00:03:15,819 --> 00:03:19,742
Eles provavelmente somos nós
seguido pelo clube. - Jesus.

33
00:03:19,743 --> 00:03:23,439
Aquele era Frankie? - Eu não tenho certeza. -Se
os outros Nômades foram atrás de Unser...

34
00:03:23,440 --> 00:03:28,908
Veremos. - Eles são
membros, Jax. SAMCRO.

35
00:03:28,909 --> 00:03:30,909
Isso não deveria acontecer.

36
00:03:33,957 --> 00:03:35,957
Eu sei.

37
00:03:39,480 --> 00:03:42,543
Eu preciso que você fique aqui.
- Por que?

38
00:03:42,544 --> 00:03:47,162
Temos que tomar cuidado
para esse cara. - Jesus.

39
00:03:59,245 --> 00:04:02,813
como ela está
- Vai ficar tudo bem.

40
00:04:03,663 --> 00:04:07,138
Algumas tatuagens de prisão,
“Nação Negra”, só isso.

41
00:04:07,248 --> 00:04:11,645
Como fazer isso, chefe?
Em pedaços? Vamos deixar tudo inteiro?

42
00:04:26,933 --> 00:04:28,933
A outra coisa.

43
00:04:45,880 --> 00:04:48,566
Leve um para Unser,
para identificar impressões.

44
00:04:48,695 --> 00:04:51,488
Eu quero saber quem sabe
para quem trabalha, tudo.

45
00:04:52,460 --> 00:04:56,466
Para quem é o segundo?
-Para Damon Pope.

46
00:04:56,467 --> 00:04:58,577
Com o mesmo pedido.
- Por que Papa?

47
00:04:59,463 --> 00:05:02,992
Se ele o contratou, provavelmente
Eles vão adivinhar quem é.

48
00:05:03,146 --> 00:05:07,336
Estou cansado de olhar para trás.
- Temos que ir.

49
00:05:08,105 --> 00:05:11,200
O que aconteceu?
- Meus filhos.

50
00:06:01,716 --> 00:06:09,539
Jesus. Quanto tempo isso vai durar?
-Passa o fio pela perna, até o coração.

51
00:06:14,228 --> 00:06:19,588
Vai ficar tudo bem, querido. - Como se não
já passei por muita merda.

52
00:06:21,772 --> 00:06:24,447
Isso é culpa da Gemma. -Que.

53
00:06:24,556 --> 00:06:28,514
Se ela estava dirigindo bêbada ou
alto, eu juro, Jax... - Eu sei.

54
00:06:32,066 --> 00:06:34,066
Eu sei.

55
00:06:50,125 --> 00:06:52,248
Você está no hospital.

56
00:06:57,702 --> 00:06:59,702
As crianças... - Elas estão bem.

57
00:07:01,393 --> 00:07:05,510
Abel estava sangrando.

58
00:07:05,616 --> 00:07:10,997
Tudo ficará bem. É apenas
cortar sua cabeça. - Ah, Deus!

59
00:07:13,853 --> 00:07:15,853
O que aconteceu, Gemma?

60
00:07:34,420 --> 00:07:38,994
O coração de Abel bate irregularmente,
eles estão trabalhando para consertar isso.

61
00:07:39,027 --> 00:07:43,312
Merda. Pobre criança.
-Que. - Como está o pequenino?

62
00:07:43,313 --> 00:07:48,707
Tommy nem tem um arranhão. - Gema
ela está machucada, mas ficará bem.

63
00:07:48,826 --> 00:07:52,421
E como você está? -Bom.
- Sabe-se quem é o atirador?

64
00:07:52,422 --> 00:07:57,227
Jax explicará tudo,
basta estar disponível. -Que.

65
00:08:09,031 --> 00:08:13,274
Eu alimentei ele também
trocou a fralda. -Obrigado.

66
00:08:13,426 --> 00:08:18,824
Abel está bem. O batimento cardíaco está estável.
Vamos mantê-lo por precaução.

67
00:08:19,210 --> 00:08:22,632
Eu aprecio isso.
- Me avise se precisar de alguma coisa.

68
00:08:23,834 --> 00:08:25,834
Minha mãe está acordada?

69
00:08:25,971 --> 00:08:29,753
Não sei. Confira.
-Obrigado.

70
00:08:29,754 --> 00:08:31,754
Jax.

71
00:08:32,907 --> 00:08:36,506
Unser está aqui.
Há novidades.

72
00:08:38,304 --> 00:08:42,958
Eu encontrei facilmente. Carlos Turner.
Ele estava deitado mais do que livre.

73
00:08:42,959 --> 00:08:46,919
Assaltos à mão armada, agressões,
violência doméstica...

74
00:08:47,465 --> 00:08:53,315
E seus colegas? - Ninguém saiu
prisão. Nação Negra em Chino.

75
00:08:53,316 --> 00:08:56,620
Acabou de sair há dois meses.
- Nada o liga ao Papa?

76
00:08:56,621 --> 00:09:00,251
Ele não é de Oakland.
San Diego, Long Beach.

77
00:09:00,501 --> 00:09:06,955
Ok, obrigado. -Da próxima vez,
algumas impressões de �a�e são suficientes.

78
00:09:07,129 --> 00:09:11,736
Jax? Gemma está acordada.
-Ok, obrigado.

79
00:09:13,468 --> 00:09:15,468
Isso não vai acabar bem.

80
00:09:17,731 --> 00:09:19,731
Não, não vai.

81
00:09:29,533 --> 00:09:34,509
Me avise se precisar de alguma coisa.
- O que aconteceu?

82
00:09:35,683 --> 00:09:37,683
Você estava bêbado?

83
00:09:38,880 --> 00:09:43,618
Os caras da van a atacaram.
Empurrado para fora do caminho, como você.

84
00:09:44,775 --> 00:09:46,775
Jesus.

85
00:09:49,151 --> 00:09:51,239
Você os viu?

86
00:09:52,202 --> 00:09:56,257
Não. Tudo aconteceu rapidamente.

87
00:09:57,476 --> 00:10:01,551
Eles apareceram do nada.
- Ah, Deus.

88
00:10:02,024 --> 00:10:07,716
Desculpe, mãe. - Eles são meus?
crianças, ok? -Que. Eles estão bem.

89
00:10:09,855 --> 00:10:11,855
Isso é minha culpa.

90
00:10:12,167 --> 00:10:16,146
Não. Estou bem, mano.

91
00:10:17,242 --> 00:10:20,705
Apenas faça o que você quer, ok?

92
00:10:32,864 --> 00:10:36,945
Apenas um homem que
sabemos que ele gosta de crianças mortas. -Que.

93
00:10:36,946 --> 00:10:41,246
Papa quer uma reunião,
perto da estação ferroviária.

94
00:10:42,312 --> 00:10:47,261
Tiggy, você deveria ficar
aqui. A história de Feliz.

95
00:10:48,092 --> 00:10:51,960
Cuide da minha família. -Sempre.

96
00:11:00,140 --> 00:11:02,140
Eu não sabia mais o que fazer.

97
00:11:05,508 --> 00:11:07,927
Não quero que ele te odeie também.

98
00:11:22,085 --> 00:11:24,085
xerife...

99
00:11:26,741 --> 00:11:31,417
O clube lhe deve desculpas.
- Por causa do assassinato da minha esposa?

100
00:11:32,053 --> 00:11:35,020
Nós somos descuidados
elegeu novos membros.

101
00:11:35,140 --> 00:11:39,174
Eles eram brancos, racistas e violentos.
Eles reuniram as condições, não é?

102
00:11:40,205 --> 00:11:45,248
O que você quer de nós? - Os detetives querem
para questionar tudo sobre os Nômades.

103
00:11:45,368 --> 00:11:49,443
Você precisa de todos os dados que
você tem sobre eles.-Você não será muito.

104
00:11:50,011 --> 00:11:54,129
Eles ficaram lá por muito pouco tempo.
- Vou dar a eles tudo o que tenho.

105
00:11:54,168 --> 00:11:58,031
Ortiz, venha um momento.

106
00:11:59,169 --> 00:12:01,386
Por que?
-Imediatamente!

107
00:12:10,649 --> 00:12:14,760
Onde está Frankie Diamonds?
- Não temos ideia.

108
00:12:14,931 --> 00:12:19,193
Ele tomou as decisões?
- Não sei, cara. - Descobrir!

109
00:12:19,194 --> 00:12:22,739
O que você acha que eu sou?
Não faço ideia, cara.

110
00:12:27,516 --> 00:12:29,673
Ele parece um pouco nervoso.

111
00:12:30,261 --> 00:12:37,774
Aposto que Clay está curioso sobre
Do que estamos falando, do sangue que compartilhamos.

112
00:12:39,200 --> 00:12:44,390
Eles vão me matar por sua causa. - Eu não me importo com isso
desde que vi minha esposa morrer.

113
00:13:15,314 --> 00:13:18,733
Minha empresa acabou de fechar
contrato com a cidade para este terreno.

114
00:13:18,859 --> 00:13:24,348
Estará aqui em cinco anos
ser apartamentos baratos.

115
00:13:24,501 --> 00:13:28,742
Mercado, parque, estação.

116
00:13:29,476 --> 00:13:31,818
Onde você construirá um monumento?

117
00:13:33,436 --> 00:13:36,241
Em algum lugar onde ninguém está
ele não cortará as mãos.

118
00:13:39,692 --> 00:13:43,253
Atribuindo esse movimento ao estresse.

119
00:13:44,143 --> 00:13:49,169
Não me teste novamente. - Ele estava
homem negro, o que eu deveria pensar?

120
00:13:49,357 --> 00:13:53,007
Se alguém quiser que você morra, sim
contratou um homem negro para fazer isso.

121
00:13:53,801 --> 00:13:57,753
O desemprego é alto, irmãos
preciso de um emprego - Bem, você estava certo.

122
00:13:58,854 --> 00:14:05,385
Os ataques vêm de dentro. Mas como
Eu sei que as ordens não vêm de você?

123
00:14:05,516 --> 00:14:10,345
A mão pertencia a Charles Turner. Tyler
tem informações sobre colaboradores conhecidos.

124
00:14:10,469 --> 00:14:13,771
Eu acho que é um
deles o segundo assassino.

125
00:14:13,997 --> 00:14:17,044
Talvez eles lhe dêem a verdade.

126
00:14:17,457 --> 00:14:23,835
Se um membro quiser me matar, eu tenho que
riscar todos os outros antes das acusações.

127
00:14:23,963 --> 00:14:28,015
Eu entendo. A traição é uma coisa terrível.

128
00:14:31,699 --> 00:14:34,545
Talvez eu devesse
obtenha um destacamento de mercenários.

129
00:14:34,676 --> 00:14:38,309
Fique perto de Jax e você não precisará disso.

130
00:14:48,090 --> 00:14:51,195
O que ele sabe sobre Turner?
- Não é daqui.

131
00:14:51,196 --> 00:14:57,029
Ele mora aqui, só isso.
- Ok, vamos.

132
00:15:02,410 --> 00:15:06,460
Obrigado.
- Uma coisinha.

133
00:15:10,636 --> 00:15:12,636
Dê-nos um minuto, meu amigo?

134
00:15:13,639 --> 00:15:17,926
Claro.
-Obrigado.

135
00:15:20,054 --> 00:15:24,760
O que aconteceu com ele? - Os chineses os fizeram
interrompido porque ele estava constantemente brincando consigo mesmo.

136
00:15:25,744 --> 00:15:27,744
Eu deveria ter descoberto.

137
00:15:32,023 --> 00:15:34,293
Lamento que isso tenha acontecido com você.

138
00:15:43,288 --> 00:15:45,755
Tudo ficará bem.

139
00:15:46,578 --> 00:15:48,578
O que é?

140
00:15:50,734 --> 00:15:53,748
Eu os dirigi de madeira.

141
00:15:55,779 --> 00:15:59,911
Eu pensei que poderia.
Eu dirijo alto o tempo todo.

142
00:16:00,559 --> 00:16:03,899
eu não queria perder
oportunidade de estar com eles.

143
00:16:04,029 --> 00:16:09,392
Está tudo bem, cara. Você
está tudo bem. - Não, não é.

144
00:16:11,003 --> 00:16:17,181
Clay mentiu para mim. Ele disse
Jax que eles me tiraram do caminho.

145
00:16:19,268 --> 00:16:21,483
Eu deixei ele acreditar.

146
00:16:25,067 --> 00:16:28,030
Jax e Tara nunca eu
eles não perdoarão se descobrirem.

147
00:16:28,159 --> 00:16:35,067
Você vai odiar isso, Gemma. Você sabe
como vai? Ela deve contar a verdade a ele.

148
00:16:35,249 --> 00:16:41,856
Conte a verdade para ele... -Clay chega.
Achei que você precisava de uma palavra.

149
00:16:49,639 --> 00:16:54,519
Eu tenho que ir, são minhas entranhas
sensível nessas situações.

150
00:16:55,164 --> 00:17:01,918
Com esse conhecimento...
Para dar uma volta por aí. - Sim, obrigado.

151
00:17:02,735 --> 00:17:04,735
Até logo.

152
00:17:09,142 --> 00:17:13,141
mesmo se você tivesse sa
para minha esposa, acabou.

153
00:17:13,264 --> 00:17:15,264
Talvez ela devesse
decidir sobre isso.

154
00:17:15,383 --> 00:17:21,272
Eu sei que você é bom com Jax e sim
o clube aprecia seu negócio com garotas,

155
00:17:21,406 --> 00:17:25,778
mas não se engane, atrapalhe
entre mim e Gemma e eu vou matar você.

156
00:17:25,845 --> 00:17:31,209
Não se preocupe, cara. eu não
Eu cometo erros. Não como você.

157
00:17:57,635 --> 00:18:03,933
A van parece familiar.
- Mas quem está dirigindo�?

158
00:18:07,155 --> 00:18:09,155
Vamos descobrir.

159
00:18:14,638 --> 00:18:16,638
Parece que é ele.

160
00:18:19,256 --> 00:18:21,842
Observe este lado.

161
00:18:43,078 --> 00:18:45,099
Atire na fechadura!

162
00:19:00,717 --> 00:19:03,341
Ray, não há para onde correr!

163
00:19:04,750 --> 00:19:07,396
É uma má ideia, Ray.

164
00:19:10,894 --> 00:19:14,616
Eu não sabia qual era o trabalho.
Eu só estava ajudando Charlie.

165
00:19:14,617 --> 00:19:19,851
Eu entendo! Uma calcinha é uma calcinha. -Que.
- Por que Charlie queria nos matar?

166
00:19:19,977 --> 00:19:24,538
Só ele. O homem que conhecemos de Chino,
Frankie Diamonds, ele nos contratou.

167
00:19:24,670 --> 00:19:28,794
Ele deu a Charlie um motor personalizado, vale a pena
75.000. - Por que você atacou minha mãe e meus filhos?

168
00:19:28,795 --> 00:19:33,004
Não atacamos sua família. Nem
Eu não te conheço, cara. Não somos nós.

169
00:19:34,082 --> 00:19:39,571
Frankie contratou um homem negro sim
parece obra do Pope.

170
00:19:39,726 --> 00:19:44,769
O gado é mais esperto que isso
parece. - O que vamos fazer com isso?

171
00:19:50,403 --> 00:19:52,403
Vir.

172
00:20:00,387 --> 00:20:02,387
Merda.

173
00:20:04,170 --> 00:20:07,519
Por favor. Merda. Por favor.

174
00:20:41,406 --> 00:20:48,354
De onde você veio?
- Eu odeio hospitais. - Eu entendo você.

175
00:20:49,510 --> 00:20:54,647
Só tenho pagamentos para Nomads.
Acha que isso é suficiente para Roosevelt?

176
00:20:54,648 --> 00:20:57,437
Sim, não vai sair disso
não descubra nada.

177
00:20:59,099 --> 00:21:01,099
Ele tem algo a me dizer?

178
00:21:02,510 --> 00:21:04,510
Sobre Roosevelt?

179
00:21:05,187 --> 00:21:10,710
Não, por quê? - Ba� te apertou
desde que saímos da prisão.

180
00:21:11,701 --> 00:21:17,029
Parece que sim. - Por que
só você? - Não sei.

181
00:21:17,425 --> 00:21:19,425
Eu acho que ele sabe.

182
00:21:20,954 --> 00:21:23,628
Ele é apenas um pedaço de merda vindo de um policial.

183
00:21:28,234 --> 00:21:32,847
O que ele sabe, Juice?
- Nada.

184
00:21:34,075 --> 00:21:37,130
Vamos, Clay. - Não
ele está mentindo para mim. - Eu não estou mentindo.

185
00:21:41,139 --> 00:21:43,814
Ele pode me dizer a verdade, filho.

186
00:21:46,436 --> 00:21:50,692
Por favor, Clay, não posso.
- Não há escolha.

187
00:21:51,360 --> 00:21:53,360
Diga-me.

188
00:22:02,268 --> 00:22:04,268
Meu pai é...

189
00:22:06,109 --> 00:22:08,109
um homem negro.

190
00:22:08,662 --> 00:22:10,662
Eli descobriu.

191
00:22:11,577 --> 00:22:18,458
Ele queria que eu trabalhasse para os federais.
- Por que? Para que?

192
00:22:19,422 --> 00:22:21,477
Há uma acusação RICO.

193
00:22:22,349 --> 00:22:24,349
Otto estava delatando.

194
00:22:24,789 --> 00:22:29,608
Ele lhes deu crimes do passado.
Eli me ameaçou.

195
00:22:32,054 --> 00:22:34,197
Os federais querem os irlandeses e o cartel.

196
00:22:34,308 --> 00:22:37,697
Ele disse que se eu lhe der algo
prova de que isso salvará o clube.

197
00:22:39,985 --> 00:22:41,985
Jesus.

198
00:22:50,302 --> 00:22:52,302
o que você fez?

199
00:22:56,805 --> 00:22:59,282
Eu roubei aquele
pacote de cocaína.

200
00:23:04,596 --> 00:23:06,748
Miles me pegou de surpresa.

201
00:23:10,948 --> 00:23:14,759
Entrei em pânico.
Nós tivemos uma briga.

202
00:23:14,878 --> 00:23:17,041
Ele me atacou com uma faca.

203
00:23:29,531 --> 00:23:32,547
A acusação de RICO desapareceu?

204
00:23:33,535 --> 00:23:36,644
Parece que eles não conseguiram
faça um caso.

205
00:23:39,316 --> 00:23:43,459
Eles me deixaram ir.
Não tenho certeza sobre Otto.

206
00:23:56,466 --> 00:23:59,395
Eu enviei
Nômades no trailer.

207
00:24:00,921 --> 00:24:03,582
Unser matou Gogo.

208
00:24:05,235 --> 00:24:07,562
Eu matei Greg.

209
00:24:13,712 --> 00:24:15,926
O que fazemos agora?

210
00:24:16,076 --> 00:24:24,373
Leve essa bobagem ao xerife,
Tenho alguns papéis para resolver.

211
00:24:24,516 --> 00:24:26,516
Clay, eu não estou... - Ouça-me.

212
00:24:27,974 --> 00:24:31,700
Todos daquela mesa estão
Ele fez algo para fugir.

213
00:24:33,084 --> 00:24:36,269
A verdade mataria o clube.

214
00:24:36,396 --> 00:24:41,899
O que compartilhamos nos torna
igual, honesto. Estamos conectados.

215
00:24:41,900 --> 00:24:44,035
Ninguém precisa mais saber.

216
00:24:47,026 --> 00:24:49,026
É assim que acontece.

217
00:25:01,345 --> 00:25:04,990
Eles deixaram você ir?
- Sim, em breve.

218
00:25:05,431 --> 00:25:07,431
Como ele se sente?

219
00:25:07,546 --> 00:25:11,521
Dói um pouco.
Estou bem.

220
00:25:11,522 --> 00:25:14,481
Jax me contou o que aconteceu.

221
00:25:25,451 --> 00:25:29,632
Obrigado por cuidar deles.

222
00:25:31,039 --> 00:25:33,478
Eu bati em uma maldita árvore.

223
00:25:34,086 --> 00:25:39,047
Estou feliz que você concordou
volante. Eles iriam lá comigo.

224
00:25:41,555 --> 00:25:45,417
você está bem
-Isso.

225
00:25:45,595 --> 00:25:51,061
Onde você esteve? - Ele estava procurando por um cara
que queria te matar.

226
00:25:51,747 --> 00:25:56,164
Você encontrou?
- Ainda estamos trabalhando nisso.

227
00:25:58,400 --> 00:26:01,389
Você se lembra de alguma coisa de ontem?

228
00:26:02,079 --> 00:26:05,031
Modelo ou tipo de van?

229
00:26:07,127 --> 00:26:09,127
Não.

230
00:26:11,182 --> 00:26:13,182
E a cor?

231
00:26:16,052 --> 00:26:18,052
Mais escuro.

232
00:26:19,112 --> 00:26:21,112
Talvez rir.

233
00:26:30,819 --> 00:26:32,819
Não se preocupe.

234
00:26:33,122 --> 00:26:35,122
Nós o encontraremos.

235
00:26:37,175 --> 00:26:39,175
E aí, amigo?

236
00:26:41,534 --> 00:26:46,414
Posso ver Abel?
-Claro.

237
00:26:56,468 --> 00:27:00,756
Existe alguém?
- Aqui, pessoal.

238
00:27:05,083 --> 00:27:10,815
Armas e facas! Retire os ar�ers,
empurre aqui! Imediatamente! -Bom!

239
00:27:16,267 --> 00:27:19,839
Esses dois não têm nada a ver...
-Cale a boca e fique de joelhos!

240
00:27:19,840 --> 00:27:22,493
Mãos na nuca!
-Frankie, o que é isso?!

241
00:27:22,494 --> 00:27:26,972
O que você acha? Eu quero meu dinheiro! eu sei
que você tem dinheiro do cartel no cofre.

242
00:27:27,095 --> 00:27:31,639
Não somos um banco, Frankie. Dinheiro
a droga é dos maias.

243
00:27:31,640 --> 00:27:35,205
O dinheiro das armas vai para os irlandeses. - Não
Eu me pergunto onde você pode conseguir isso.

244
00:27:35,206 --> 00:27:39,334
Eu preciso de 200.000 ou mais
mate a prostituta de Opie. - Eu tenho!

245
00:27:39,335 --> 00:27:46,254
Existem 130.000 e aumentando em meu estúdio
boas horas. Você quer isso? -Que.

246
00:27:46,255 --> 00:27:49,489
Basta tirar esse para ela
arma da boca, ok?

247
00:27:52,923 --> 00:27:56,767
Elvis, respire gordura
bunda e traga, agora!

248
00:27:56,857 --> 00:28:01,699
Tente alguma coisa e eu mato os dois.
- O cofre está no meu armário.

249
00:28:01,700 --> 00:28:04,778
19/10/03.

250
00:28:07,175 --> 00:28:10,853
Como ele acha que isso vai acabar,
Frankie? - Isso não é ideia minha, garoto.

251
00:28:10,854 --> 00:28:15,545
Clay nos prometeu o que ele não pode
para cumprir. - Você está dizendo que Clay está por trás do ataque?

252
00:28:15,728 --> 00:28:20,890
Vamos, Jax, você sabe que ele vai
faça de tudo para voltar ao trono.

253
00:28:21,021 --> 00:28:23,886
Ele ordenou que nós
atacar a família?

254
00:28:25,776 --> 00:28:30,211
Eu nunca ataquei sua família. - Alguém
ataquei Gemma e meus filhos ontem à noite�!

255
00:28:30,336 --> 00:28:34,108
Por que eu faria isso? - Porque você é
animal fedorento nojento!

256
00:28:36,746 --> 00:28:38,746
Na mesa!

257
00:28:41,630 --> 00:28:43,630
De joelhos.

258
00:28:46,834 --> 00:28:49,644
Esse é o seu mergulho?
as costas? -É.

259
00:28:49,645 --> 00:28:53,438
As chaves estão no meu bolso.
- Pegue as chaves.

260
00:29:02,659 --> 00:29:09,113
Levante-se, Scottie. -Frankie...
- De volta, Jax! Voltar! -Jackie!

261
00:29:12,979 --> 00:29:18,511
Você dirige�. Vamos. -Bom.

262
00:29:21,222 --> 00:29:25,844
Se você me seguir,
Eu vou matá-lo. - Ele está cometendo um erro.

263
00:29:26,711 --> 00:29:28,711
Jesus!

264
00:29:39,557 --> 00:29:41,763
Ele matará Chibbs?

265
00:29:42,021 --> 00:29:46,143
Eles provavelmente vão deixá-lo ir
quando estiver longe o suficiente.

266
00:29:47,835 --> 00:29:52,971
O médico está chegando. Ele é
cliente, está tudo bem.

267
00:30:04,463 --> 00:30:09,747
Lembra da promessa? - Eu sei.
Sinto muito que essa merda tenha acontecido aqui.

268
00:30:09,748 --> 00:30:15,046
Ainda nem abrimos, mas já temos funcionário
com uma bala na perna. - Eu sei, cuide disso.

269
00:30:15,047 --> 00:30:17,679
Como ele vai conseguir, com mais balas?

270
00:30:18,670 --> 00:30:24,002
Cara, isso é um problema do clube. - Não,
esse é o seu problema. E agora é meu também.

271
00:30:24,003 --> 00:30:29,734
É assim que as parcerias funcionam. - Eu entendo.
E estou lhe dizendo que isso não acontecerá novamente.

272
00:30:29,963 --> 00:30:34,142
Bom? - Nós dois sabemos
isso é mentira, certo?

273
00:30:36,929 --> 00:30:41,864
O que ele quer dizer? “ele quer”
se aposentar? - Sim, eu quero.

274
00:30:41,865 --> 00:30:44,254
Por isso entramos
esse trabalho, lembra?

275
00:30:44,613 --> 00:30:49,869
Ele tem uma linda esposa, dois filhos saudáveis,
Ele quer acelerar seu plano de aposentadoria, Jax.

276
00:30:50,311 --> 00:30:54,557
Fuja de toda essa merda
que querem te matar. - Eu sei.

277
00:30:56,383 --> 00:30:59,664
Eu sei o que tenho que fazer.
- E os outros?

278
00:30:59,665 --> 00:31:02,871
Se Clay os contratou,
irmão para irmão,

279
00:31:03,079 --> 00:31:07,069
merda, cara, então acabou
em quem confiar.

280
00:31:09,208 --> 00:31:11,745
Nós devolveremos esse dinheiro para você.

281
00:31:13,090 --> 00:31:15,090
O que vamos fazer com Gemma?

282
00:31:16,252 --> 00:31:19,967
Isso não é da sua conta, Nero.
- Ele deve estar me ferrando.

283
00:31:19,968 --> 00:31:23,414
Afinal, acho que sim
isso me preocupa um pouco.

284
00:31:27,069 --> 00:31:31,405
Clay mentiu que ela foi expulsa.
Ela queria te contar a verdade,

285
00:31:31,440 --> 00:31:35,847
mas ela se viu no meio da história com
Tarom... - Ela quase matou meus filhos!

286
00:31:35,976 --> 00:31:41,143
Não estou dizendo que ela não cometeu erros, mas ela cometeu
ela mentiu por medo. - E você tem que pagar.

287
00:31:41,144 --> 00:31:45,557
Realmente? O que ele fará?
Ele vai bater na mãe?

288
00:31:45,918 --> 00:31:48,792
Não foi isso que aconteceu?
suficiente em sua família?

289
00:31:49,470 --> 00:31:50,469
Quer saber, mano?

290
00:31:52,429 --> 00:31:56,182
Ele quer ficar com Gemma?
Vá em frente!

291
00:31:57,338 --> 00:32:01,820
Ela é seu problema
agora. Parceiro.

292
00:32:03,758 --> 00:32:05,758
Esse é um bom menino.

293
00:32:18,784 --> 00:32:20,784
Você pode nos deixar em paz?

294
00:32:20,974 --> 00:32:24,502
Claro. Estará ligado
Departamento de UTIN. -Bom.

295
00:32:29,087 --> 00:32:31,087
E aí, cara?

296
00:32:31,582 --> 00:32:35,677
Tenho novas informações.

297
00:32:40,605 --> 00:32:43,011
Você contará a ela ou eu contarei?

298
00:32:46,625 --> 00:32:51,165
Eu o amo tanto, querido.

299
00:32:51,837 --> 00:32:53,837
O que aconteceu?

300
00:32:58,031 --> 00:33:00,374
Ninguém tentou me expulsar.

301
00:33:03,117 --> 00:33:09,201
Quando você me ligou, eu fiquei chapado
Unser. Achei que poderia dirigir.

302
00:33:10,462 --> 00:33:13,887
eu não queria perder
a oportunidade de estar com eles.

303
00:33:16,634 --> 00:33:20,812
Desculpe.
- Você terminou.

304
00:33:20,844 --> 00:33:27,440
Não ligue nem chegue perto do meu
para crianças. -Tara... -Saia!

305
00:34:07,948 --> 00:34:11,547
Saia do veículo. Sair.

306
00:34:11,548 --> 00:34:15,069
Eu disse que vai sair! Sair!

307
00:34:18,535 --> 00:34:22,113
Andar.
Andar!

308
00:34:23,022 --> 00:34:25,022
De joelhos.

309
00:34:37,293 --> 00:34:42,619
Pelo menos me olhe nos olhos,
antes que ele me mate, seu covarde!

310
00:34:51,367 --> 00:34:53,367
Merda!

311
00:35:21,384 --> 00:35:23,506
Apenas diga a eles que sim
Frankie e Chibbs.

312
00:35:28,831 --> 00:35:33,106
E quanto a Clay?
- Ainda não sabemos tudo.

313
00:35:33,221 --> 00:35:37,668
Não podemos provar isso ainda. Até então ele
ele não deve saber que estamos no seu encalço.

314
00:35:38,134 --> 00:35:44,181
 �isso aconteceu com
Clay, tem que passar pelo clube.

315
00:35:44,560 --> 00:35:47,735
Eu sei.
-Realmente?

316
00:35:53,379 --> 00:35:55,918
Apenas deixe os caras saberem.

317
00:36:00,518 --> 00:36:06,142
Demos tudo aos detetives
informação. -Eu ouvi.

318
00:36:06,955 --> 00:36:08,955
Como está seu pequeno?

319
00:36:10,320 --> 00:36:14,835
Tudo ficará bem.
- Isso é bom.

320
00:36:18,870 --> 00:36:21,459
Você sabe, Rita estava grávida.

321
00:36:22,937 --> 00:36:25,021
Sete semanas.

322
00:36:26,145 --> 00:36:29,963
Eu nem sei se é
seja homem ou mulher.

323
00:36:34,218 --> 00:36:35,883
Desculpe.

324
00:36:35,884 --> 00:36:41,774
O DNA debaixo da unha estava incompleto, assim
que não posso atribuir a morte ao clube.

325
00:36:42,879 --> 00:36:45,763
Isso me traz de volta ao início.

326
00:36:45,903 --> 00:36:52,578
E todo mundo que sabe alguma coisa
estão mortos ou silenciosos.

327
00:36:53,404 --> 00:36:56,101
Não sabemos mais do que você.

328
00:36:57,447 --> 00:37:01,419
Você sabe por que Bobby Munson
Liberado da custódia federal?

329
00:37:02,882 --> 00:37:05,370
A acusação RICO falhou?

330
00:37:07,005 --> 00:37:11,251
Qual acusação RICO? É Bobby
Preso por Georgia Carus.

331
00:37:11,323 --> 00:37:18,012
Entendo, você e Munson têm que
escondê-lo. - Aonde isso vai dar?

332
00:37:18,783 --> 00:37:26,154
Esse não foi o único segredo RICO sobre o Pe.
clube. Alguém estava cantando para os federais.

333
00:37:26,581 --> 00:37:29,672
Ele estava dando informações sobre o cartel.

334
00:37:33,522 --> 00:37:35,742
Você disse que deveríamos
trabalhar juntos.

335
00:37:37,936 --> 00:37:39,721
O que ele quer?

336
00:37:39,722 --> 00:37:47,456
Eu quero Frankie Diamonds e todos os outros
envolvido na morte de minha esposa e filho.

337
00:37:48,476 --> 00:37:54,005
Eu sei que ele os encontrará
antes de mim. - E se eu encontrar?

338
00:37:54,480 --> 00:37:58,631
Dê-os para mim e eu os darei a você
dê o pomo na mesa.

339
00:38:37,128 --> 00:38:39,860
Ele alguma vez se arrepende?
Por que você voltou?

340
00:38:44,699 --> 00:38:46,699
Em Charmoso?

341
00:38:50,455 --> 00:38:52,455
Não.

342
00:38:54,245 --> 00:38:56,610
Às vezes...

343
00:38:57,710 --> 00:39:01,630
Eu me pergunto o que aconteceria
que eu nunca saí.

344
00:39:04,090 --> 00:39:06,090
Que.

345
00:39:07,783 --> 00:39:10,135
Eu também acho.

346
00:39:12,735 --> 00:39:15,928
Eu penso em tudo
decisões recentes.

347
00:39:24,379 --> 00:39:26,379
Ele vai me contar?

348
00:39:30,176 --> 00:39:34,796
Tenho certeza que é
Clay ordenou aos Nômades.

349
00:39:42,067 --> 00:39:44,151
Como ele sabe?

350
00:39:44,409 --> 00:39:46,971
Encontramos Frankie.

351
00:39:48,844 --> 00:39:52,985
Clay ordenou invasões domiciliares
para criar tensões,

352
00:39:53,408 --> 00:39:57,661
esperando que isso pressione
clube para me tirar da cabeça.

353
00:40:01,039 --> 00:40:03,347
O que ele fará agora?

354
00:40:04,291 --> 00:40:06,680
Eu tenho que provar isso.

355
00:40:07,788 --> 00:40:10,006
O clube tomará uma decisão.

356
00:40:10,172 --> 00:40:14,497
Que decisão? - Sim
vamos jogar fora e matar.

357
00:40:17,356 --> 00:40:19,564
Como conseguiremos isso?

358
00:40:20,059 --> 00:40:22,122
Eu tenho um plano.

359
00:40:24,864 --> 00:40:27,429
Você pode não gostar.

360
00:40:49,715 --> 00:40:54,416
Eu tenho que avisar a todos.
Precisamos encontrar Frankie e resolver isso.

361
00:40:55,437 --> 00:40:56,862
Eu sei.

362
00:40:59,070 --> 00:41:01,070
O que o Papa disse?

363
00:41:03,070 --> 00:41:05,688
Ele deu boas informações
sobre o segundo atirador.

364
00:41:07,665 --> 00:41:12,210
Acho que Frankie o contratou
um homem negro para nos desviar da verdade.

365
00:41:16,365 --> 00:41:18,365
Aprendi alguns fatos.

366
00:41:19,296 --> 00:41:23,320
Sim?
Quais?

367
00:41:24,424 --> 00:41:27,552
Ninguém atacou
Gemma e meus filhos.

368
00:41:31,107 --> 00:41:33,557
Eu sei por que você mentiu sobre ela.

369
00:41:34,372 --> 00:41:37,828
eu faria o mesmo
proteja Tara.

370
00:41:40,618 --> 00:41:42,618
Gemma sabe?

371
00:41:42,850 --> 00:41:44,850
Que.

372
00:41:46,073 --> 00:41:48,338
Tara expulsou.

373
00:41:48,976 --> 00:41:51,707
Ela está morta para minha família.

374
00:41:53,800 --> 00:41:55,800
Merda.

375
00:41:58,410 --> 00:42:01,058
Ela só tem você.

376
00:42:02,998 --> 00:42:04,998
Ele não me quer.

377
00:42:09,617 --> 00:42:11,801
Eu me preocupo com ela, Clay.

378
00:42:12,722 --> 00:42:15,090
Já está no limite.

379
00:42:15,874 --> 00:42:19,113
Eu não sei o que há de errado com ela
acontecer sem família.

380
00:42:26,408 --> 00:42:28,866
Eles vão precisar de você.

381
00:42:47,805 --> 00:42:49,805
Alguém quer ver você, querido.

382
00:42:59,975 --> 00:43:03,907
Tudo bem?
-Que.

383
00:43:04,825 --> 00:43:07,163
Eu ouvi o que você disse. -Bom.

384
00:43:08,885 --> 00:43:10,885
Seja civilizado.

385
00:43:16,698 --> 00:43:18,698
Eu não quero ir para casa.

386
00:43:27,160 --> 00:43:33,374
Você quer consertar sua tia?
- Sim claro.

387
00:43:33,570 --> 00:43:37,127
Então prove isso para Tara
você pode ser confiável.

388
00:43:37,241 --> 00:43:43,036
Estou bem, Jax. eu não bebo
Eu não fumo. Estou falando sério.

389
00:43:43,037 --> 00:43:48,540
Não é tão fácil. - Como
então? Apenas me diga.

390
00:43:48,988 --> 00:43:52,377
Clay contratou os Nomads.

391
00:43:52,512 --> 00:43:57,691
Agressões domésticas, agressão
em mim e Chibs, tudo.

392
00:43:58,151 --> 00:44:02,020
Ah, Deus.
- Preciso de provas.

393
00:44:03,637 --> 00:44:05,978
Eu atendo.

394
00:44:08,699 --> 00:44:10,699
Do que ele está falando?

395
00:44:12,848 --> 00:44:15,357
Ele faria qualquer coisa por você.

396
00:44:16,438 --> 00:44:18,438
Deixe-o.

397
00:44:18,872 --> 00:44:20,872
Ganhe a confiança dele.

398
00:44:21,863 --> 00:44:24,477
Ele quer que eu seja o pioneiro dele?

399
00:44:25,172 --> 00:44:27,770
Eu quero que ela fique com ele.

400
00:44:28,900 --> 00:44:31,135
Ela dorme com ele.

401
00:44:32,127 --> 00:44:35,181
Faça-o se sentir como um rei.

402
00:44:36,182 --> 00:44:40,687
Segredos sujos
nade como sempre.

403
00:44:42,876 --> 00:44:45,122
E se eu não conseguir?

404
00:44:47,085 --> 00:44:50,116
Então se acostume
morando em um bordel.

405
00:44:51,147 --> 00:44:55,554
Porque você quer prostitutas e clientes
sendo a única família.

406
00:44:55,555 --> 00:45:00,555
tradução e edição: heller
processamento em RH: fonza333

407
00:45:03,555 --> 00:45:07,555
Retirado de www.titlovi.com