1
00:00:02,435 --> 00:00:07,016
Anteriormente em Filhos da Anarquia:
-Clay matou meu pai!

2
00:00:07,575 --> 00:00:10,230
Opie descobriu a verdade.
Ele atirou em mim.

3
00:00:11,359 --> 00:00:14,767
Por que você mentiu? - Eu sei disso
vocês não podem sentar juntos.

4
00:00:14,931 --> 00:00:18,926
Eu quero estar no SAMCRO, mas tanto faz
decidir fazer isso, eu vou apoiá-lo.

5
00:00:19,025 --> 00:00:23,923
Eu sei que aquele martelo carrega merda.
- Não vou me transformar no Clay.

6
00:00:24,040 --> 00:00:28,477
Tenho mais medo de não mudar
em você. - Agora eu ia ver meus netos.

7
00:00:28,628 --> 00:00:31,976
Quem decidiu colocá-los
Jardim de infância? - Eu e a mãe deles.

8
00:00:32,079 --> 00:00:35,606
Nós cuidamos dos nossos.
- Não acho que você esteja à altura da tarefa.

9
00:00:36,398 --> 00:00:41,429
Vá com calma, querido. Eu sou tão ruim assim?
- Quem diabos é você? - Sou Nero Padilha.

10
00:00:41,536 --> 00:00:46,583
Eu uno as pessoas. - As meninas viram
motociclistas atirando em um homem negro em um jipe.

11
00:00:46,720 --> 00:00:50,905
Mais duas testemunhas identificadas
Tig Trager que atropelou Veronica Pope.

12
00:00:52,209 --> 00:00:57,033
Eu matei uma garota inocente.
- Menti para proteger o clube e o Opie.

13
00:00:57,068 --> 00:01:03,101
O distrito emitiu mandados para você, Chibs e
Tiga. - Eu tenho um lugar para você. Você estará seguro.

14
00:01:03,197 --> 00:01:06,951
Você está ciente da violência?
O que acontece em Charmoso?

15
00:01:07,385 --> 00:01:11,649
Duas invasões domiciliares em uma semana.
- Você precisa acalmar as coisas com os Niners.

16
00:01:11,684 --> 00:01:17,820
Que diabos é isso? -Pope nos diz
que ele decide quem vive e quem morre. -Pai!

17
00:01:17,928 --> 00:01:20,415
Parar! - Conheça o meu
dor, Sr. Treger.

18
00:01:27,073 --> 00:01:29,574
Dê uma volta!

19
00:01:47,333 --> 00:01:49,463
Merda.

20
00:01:53,002 --> 00:01:58,566
Desculpe por te acordar. Esperamos que sim
sabemos onde podemos encontrar Jax Teller.

21
00:02:08,521 --> 00:02:12,447
Observe a entrada. eu quero
sabe quem vem e vai.

22
00:02:13,529 --> 00:02:17,858
Mais alguém aqui? - Ainda não.
Tente pegar o Tig.

23
00:02:26,405 --> 00:02:28,813
Há quanto tempo ela o conhece?

24
00:02:30,622 --> 00:02:32,327
Não muito tempo.

25
00:02:34,097 --> 00:02:38,319
Eu confio nele. -Vamos. Entretenimento
está no Marriott. - Eu odeio Marriot.

26
00:02:38,406 --> 00:02:42,745
Cheira a gente velha. - Aqueles velhos
eles têm dinheiro, Tinker Bell. Vamos.

27
00:02:43,363 --> 00:02:45,758
Eu quero que eles vão embora.

28
00:02:46,465 --> 00:02:51,904
Desculpe, ela não gosta de Carla
surpresas. - Nem eu.

29
00:02:53,660 --> 00:03:00,171
Estamos aqui. Pessoal, vocês conseguem
colocados em salas de terapia.

30
00:03:00,517 --> 00:03:02,597
Ninguém vai incomodar você lá.

31
00:03:03,787 --> 00:03:10,483
No andar de cima fica o estúdio. Você terá um pouco de tempo
mais confortável. Me avise se precisar de alguma coisa. -Obrigado.

32
00:03:10,577 --> 00:03:12,903
Por que isso nos ajuda?

33
00:03:12,938 --> 00:03:17,851
Não conheço você ou sua equipe.
- Eu garanto por ele. - Não estou perguntando a você.

34
00:03:18,732 --> 00:03:24,398
Vamos chamar isso de vinculação,
talvez você possa me ajudar algum dia.

35
00:03:29,220 --> 00:03:33,064
Encontrei Tig no Oakland Ranch
estação, mas temos que ir imediatamente.

36
00:03:33,285 --> 00:03:37,148
Merda. Vamos.
- Eles estarão procurando seus motores.

37
00:03:39,897 --> 00:03:41,574
Camionete azul.

38
00:03:44,505 --> 00:03:46,470
Você quer permissão
do meu padre?

39
00:03:47,863 --> 00:03:49,597
Obrigado.

40
00:04:04,028 --> 00:04:05,894
Filho da puta!

41
00:04:18,849 --> 00:04:22,678
Que? - Venha aqui.
Para sua casa.

42
00:04:23,622 --> 00:04:26,762
Gemma está bem? - Ele não está aqui.

43
00:04:26,911 --> 00:04:31,453
não vou entrar em detalhes
por telefone. Não é...

44
00:04:45,114 --> 00:04:48,194
Tig! Tigi!

45
00:04:55,542 --> 00:04:56,794
Merda.

46
00:04:57,507 --> 00:05:03,789
Sinto muito, mano. - Ah, cara.
- Jesus. Mãe de Deus.

47
00:05:04,020 --> 00:05:06,960
Pope a queimou viva.

48
00:05:08,127 --> 00:05:10,191
Na minha frente.

49
00:05:18,987 --> 00:05:22,940
Ele ameaçou cometer suicídio
o mesmo com Fawn. Eu tenho que encontrá-la.

50
00:05:23,036 --> 00:05:26,353
Policial? É você?

51
00:05:27,178 --> 00:05:28,567
Que.

52
00:05:29,154 --> 00:05:32,388
Pope paga a ele.
O segundo tipo é um limpador.

53
00:05:35,909 --> 00:05:38,914
Você quer me ajudar
tirar Don?

54
00:05:40,663 --> 00:05:43,762
Chibs, o pano está em
pegue, traga.

55
00:05:44,774 --> 00:05:47,130
Vamos pegá-lo.

56
00:05:48,928 --> 00:05:52,984
Venha alimentar o pássaro. Mog
melhor amigo ultimamente.

57
00:05:53,261 --> 00:05:56,138
Eles arrombaram a porta,
três, talvez quatro.

58
00:05:56,630 --> 00:05:59,166
Eles disseram alguma coisa?
O que eles queriam?

59
00:05:59,201 --> 00:06:04,604
Eu não ouvi nada. Nocauteado
eles me venceram em 10 segundos. - Caramba!

60
00:06:04,639 --> 00:06:07,829
Onde se encontra Gemma?
- Não sei.

61
00:06:11,988 --> 00:06:17,303
Realmente. Eu não faço ideia.
- Que bom que ela não estava aqui.

62
00:06:17,403 --> 00:06:20,814
Eu nem sei se isso é um problema
com o clube ou com Charming?

63
00:06:20,925 --> 00:06:25,010
Vou ter que ligar para o xerife. O único
para que eles possam receber o seguro.

64
00:06:25,694 --> 00:06:29,011
Vou trazer recrutas
para limpar. -Tudo bem.

65
00:06:29,576 --> 00:06:35,391
Eles devem ser pretos.
É sagrado para nós.

66
00:06:35,900 --> 00:06:39,592
Sim, faz sentido.

67
00:06:42,061 --> 00:06:45,034
Está realmente chegando sim
você alimentaria o pássaro?

68
00:06:46,776 --> 00:06:53,202
Ela se move sozinha atualmente.
Não sei para onde ele está indo ou com quem está indo.

69
00:07:00,588 --> 00:07:02,386
Inferno!

70
00:07:06,236 --> 00:07:08,802
Vida maravilhosa, não é?

71
00:07:36,709 --> 00:07:39,082
Você deveria sair daqui.

72
00:07:40,574 --> 00:07:42,414
Dê a ele um minuto.

73
00:08:33,033 --> 00:08:37,488
Você encontrou Romeu? - eu mandei para ele
mais uma mensagem. Ele e Luís.

74
00:08:37,523 --> 00:08:43,096
Talvez devêssemos recorrer ao Alvarez. -Romeu
o único que pode nos proteger do Papa.

75
00:08:43,194 --> 00:08:47,830
Vou ligar para Juice, Happy e Frankie
Diamantes, precisamos de reforços.

76
00:08:58,486 --> 00:09:02,918
Podemos estar muito ocupados.
Isto é pelo seu tempo e serviços.

77
00:09:04,012 --> 00:09:08,139
Se ele quiser mais, ele terá que
esperar. - Não, isso é suficiente.

78
00:09:08,715 --> 00:09:11,689
Se precisar de alguma coisa, estarei lá.

79
00:09:20,527 --> 00:09:26,433
Temos que partir o mais rápido possível. Todos estes
atividade me deixa nervoso.

80
00:09:31,718 --> 00:09:35,543
Toda esta atividade me indica
que estamos fazendo a coisa errada.

81
00:09:37,977 --> 00:09:41,310
Ei, feras do leste.
O dever chama.

82
00:09:41,481 --> 00:09:43,381
Veja isso.

83
00:09:44,484 --> 00:09:46,076
Legal.
espere que eu termine minha declaração.

84
00:09:46,252 --> 00:09:48,812
Vou segui-lo com uma moto.
Devemos permanecer despercebidos.

85
00:09:48,988 --> 00:09:50,888
Este carnaval veio para ficar.

86
00:09:51,624 --> 00:09:53,524
Os meninos da aldeia não têm estilo.

87
00:10:02,702 --> 00:10:05,364
Recebi uma ligação de Roosevelt.
Ele estava procurando por Jax.

88
00:10:05,538 --> 00:10:06,903
Tig e Chibs também.

89
00:10:07,073 --> 00:10:09,473
A testemunha nos contou sobre o tiroteio
e para o filho do Papa.

90
00:10:09,642 --> 00:10:11,940
Isso é tudo besteira.
Papa armou para ele

91
00:10:12,112 --> 00:10:14,512
então os negros não podem
para ele na prisão.

92
00:10:15,048 --> 00:10:17,516
Onde eles estão agora?
Estoque. Na casa da amiga de Gemma.

93
00:10:17,684 --> 00:10:20,244
Eles estão tentando providenciar proteção
antes de se renderem.

94
00:10:20,420 --> 00:10:21,978
Estou indo para lá agora.

95
00:10:22,155 --> 00:10:23,747
Eu sei que Jax gostaria que você estivesse lá.

96
00:10:23,923 --> 00:10:25,686
Sim, cara.

97
00:10:26,226 --> 00:10:29,684
Vejo que você cuidou de tudo.
Onde estão suas marcas?

98
00:10:40,740 --> 00:10:44,198
Não há muito o que falar.
Que? Vou te contar uma coisa.

99
00:10:44,377 --> 00:10:48,143
A segunda vez que o vejo sem marcação,
Vou quebrar os dentes dele.

100
00:10:48,314 --> 00:10:50,874
Então ele não conseguirá falar muito.

101
00:11:09,411 --> 00:11:14,984
O que é? - Encontramos Goodman e os faxineiros
no buraco com Laroy e Darnell, queimado.

102
00:11:15,080 --> 00:11:16,874
Nenhum vestígio de Treger
nem o corpo de sua filha.

103
00:11:18,105 --> 00:11:23,141
Isso não me surpreende.
Goodman é um negro desleixado.

104
00:11:25,161 --> 00:11:26,671
Limpe tudo.

105
00:11:27,183 --> 00:11:30,908
Não queremos que eles fiquem na cidade
os funcionários ficam entusiasmados. - Resolvido.

106
00:11:30,943 --> 00:11:36,397
Os outros dois Filhos estão desaparecidos.
Ninguém do clube foi detido.

107
00:11:38,486 --> 00:11:40,457
Esses brancos são espertos.

108
00:11:42,623 --> 00:11:45,919
Vá mais fundo.
Eu quero saber tudo.

109
00:11:46,014 --> 00:11:49,448
Temos os Niners, East Dub e muito mais
vários grupos caçando SAMCRO.

110
00:11:49,559 --> 00:11:51,600
Entre nós e um policial,
ele aparecerá em algum lugar.

111
00:11:52,120 --> 00:11:53,959
Talvez.

112
00:11:55,614 --> 00:11:59,907
As testemunhas agem corretamente. Pessoas negras
nos anos vinte. Nenhum arquivo.

113
00:12:00,009 --> 00:12:04,216
Damon Pope os comprou. -Se
sim, temos que provar isso em tribunal.

114
00:12:04,636 --> 00:12:10,222
Pope não quer um julgamento. - Ele os quer mortos.
- Ela sabe disso. - Preciso de tempo.

115
00:12:10,312 --> 00:12:13,030
Devo encontrar proteção na prisão.

116
00:12:13,561 --> 00:12:16,960
Se eu disser ao promotor que você vai se entregar,
na melhor das hipóteses você tem oito horas.

117
00:12:16,995 --> 00:12:20,197
Depois disso vocês são fugitivos
que evitam a prisão.

118
00:12:27,625 --> 00:12:29,919
Argila. Veja o que ele quer.

119
00:12:36,095 --> 00:12:39,577
Mãe, fique de olho no Tig.

120
00:12:50,465 --> 00:12:53,785
Você explicou a ela sobre RICO?
- Tanto quanto pude.

121
00:12:53,820 --> 00:12:56,313
Como ele sabe que RICO existe
acusação contra Sinov?

122
00:12:56,407 --> 00:13:00,948
Otto Delaney delatou. Traído
é Bobby para coisas do passado.

123
00:13:01,402 --> 00:13:06,730
Por que você? - É pessoal. Dormi
sozinho com sua esposa.

124
00:13:07,846 --> 00:13:13,389
Otto me ligou para Stockton para me contar
por que os informantes e então eles me levaram sob custódia.

125
00:13:13,424 --> 00:13:17,583
Eu estava na cela três do ATF
da semana. - E rejeitaram os processos.

126
00:13:18,193 --> 00:13:22,106
De jeito nenhum. - Eu não posso trabalhar
seu negócio sem ba�.

127
00:13:22,209 --> 00:13:26,057
Eles estão segurando a acusação goela abaixo.
Não posso dizer quem.

128
00:13:26,500 --> 00:13:31,645
Isso pode destruir todos nós.
- Diga a verdade.

129
00:13:32,941 --> 00:13:35,292
Os federais?

130
00:13:37,136 --> 00:13:39,664
Temos que descobrir como
destruir esse caso.

131
00:13:43,280 --> 00:13:47,907
Você tem que provar que o testemunho de Otto
falso. Isso desfará os crimes antigos.

132
00:13:48,015 --> 00:13:51,433
Do que eles suspeitam de você
agora? - Tiroteio.

133
00:13:51,645 --> 00:13:54,923
Alguém nos traiu.
-Membro atual?

134
00:13:57,008 --> 00:13:59,368
Não temos certeza.

135
00:14:01,604 --> 00:14:06,541
Será difícil para mim descobrir os detalhes do caso para o qual
ela não deveria saber. - E o Otto?

136
00:14:06,642 --> 00:14:09,907
Ela pode alcançá-lo? - Por minha causa
ligação com o clube, eles não vão me dar.

137
00:14:09,942 --> 00:14:14,193
Ele conseguirá encontrar alguém para conversar com ele?
- Depende de quão rigorosamente ele é guardado.

138
00:14:16,483 --> 00:14:20,832
Tudo isso é confidencial. Ninguém
exceto Tara e Bobby, ele não deve saber.

139
00:14:21,728 --> 00:14:26,810
Não é bom sobre Clay.
A casa dele foi atacada ontem à noite.

140
00:14:26,845 --> 00:14:30,626
Unser estava lá para alimentar
um pássaro. Eles o atropelaram. - Ah, Deus.

141
00:14:30,722 --> 00:14:34,104
Na casa da mãe? -Que.

142
00:14:36,551 --> 00:14:40,849
O Papa foi atrás das nossas famílias.
- Não se trata de vingança, irmão.

143
00:14:57,528 --> 00:15:00,588
Leve a mãe para casa, veja sua tia.

144
00:15:00,765 --> 00:15:06,564
Alerte o clube. mulheres, crianças,
todos deveriam ter cuidado. - Eu vou.

145
00:15:07,193 --> 00:15:13,490
Encontre o maldito endereço. Temos que encontrar outro
Filho de Tig, antes que o psicopata o produzisse.

146
00:15:13,850 --> 00:15:15,871
Bom?

147
00:15:17,548 --> 00:15:22,462
Ligue e diga ao promotor para
estamos ensinando hoje à noite no clube.

148
00:15:22,497 --> 00:15:27,055
E eu vou te pagar o dobro se
disse Oto. - Honorável.

149
00:15:27,156 --> 00:15:29,982
Obrigado. - Sim, obrigado.

150
00:15:34,500 --> 00:15:38,411
O terceiro ataque aos Filhos.
Alguém realmente não gosta de você.

151
00:15:38,689 --> 00:15:42,891
Somos uma raça especial.
- Você sabe que isso é vingança.

152
00:15:42,926 --> 00:15:46,436
Eu não sei de nada. Eu deixo a luta
contra o crime aos profissionais.

153
00:15:47,255 --> 00:15:51,668
Veja isso. Eles tiraram tudo de mim
o cofre. - Você sabe o que tinha dentro?

154
00:15:51,703 --> 00:15:55,473
Somente documentos pessoais, extratos de
livros de registro e coisas semelhantes.

155
00:15:55,767 --> 00:15:58,579
Não tenho certeza sobre o dinheiro.
Tenho que perguntar à minha esposa.

156
00:15:58,684 --> 00:16:01,675
Jesus!

157
00:16:01,848 --> 00:16:03,908
Ah, cara.

158
00:16:04,201 --> 00:16:09,300
Ah, Deus. Você está bem, Wayne?
- Estou bem. Havia quatro deles.

159
00:16:09,405 --> 00:16:11,931
Eles pularam em mim.
Eu não tive chance.

160
00:16:12,345 --> 00:16:14,856
Desculpe pela casa, querido.

161
00:16:15,549 --> 00:16:20,710
Você não estava lá, Gemma?
- Não, só eu. -Wayne está seguro.

162
00:16:21,872 --> 00:16:25,315
Estamos separados.
Eu me preocupo com ela.

163
00:16:26,363 --> 00:16:30,470
Então você não tem ideia
quem quer... - Não.

164
00:16:30,625 --> 00:16:37,709
Houve alguma ligação suspeita?
- Desista. Eu não sei de nada. -Tudo bem.

165
00:16:38,050 --> 00:16:40,884
Eu vou te dizer o que eu sou
disse aos outros:

166
00:16:40,919 --> 00:16:44,637
Se inocentes sofrem por causa disso,
Vou ligar para a Unidade de Gangue

167
00:16:44,755 --> 00:16:51,123
e vou fechar Charming. Se você se lembra
qualquer coisa, me avise. - Encontre meu chefe.

168
00:16:55,780 --> 00:16:56,838
Como está Tig?

169
00:16:57,449 --> 00:16:59,508
Não é bom, mano.

170
00:17:10,061 --> 00:17:11,961
Não há tia.

171
00:17:13,031 --> 00:17:18,298
Eu sei que Jax estava procurando por Romeu hoje.
Há algo que eu possa fazer para ajudar?

172
00:17:23,074 --> 00:17:25,565
Jesus, Gem, só estou tentando ajudar.

173
00:17:25,744 --> 00:17:28,542
Essa merda acontece por sua causa.

174
00:17:29,014 --> 00:17:30,914
Não há necessidade de ajudar.

175
00:17:32,817 --> 00:17:34,944
Saia da minha casa.

176
00:17:51,437 --> 00:17:54,139
Eles destruíram a casa da sua mãe.

177
00:18:00,200 --> 00:18:03,967
Eu tenho que resolver isso.
- E ele vai.

178
00:18:05,378 --> 00:18:06,969
Obrigado.

179
00:18:07,827 --> 00:18:12,739
Ele tolera isso bem. Acusações,
Lovenov, encontre acampamento aqui.

180
00:18:13,770 --> 00:18:15,457
Você é incrível.

181
00:18:16,697 --> 00:18:20,737
Tenho um endereço de Fawn. Oakland.
Esquina de Hamilton e Irwin.

182
00:18:20,841 --> 00:18:24,581
40 minutos daqui. Suco vai nos
tirar. - O pedido está em vigor.

183
00:18:28,744 --> 00:18:31,756
Dê-me um momento.

184
00:18:35,559 --> 00:18:39,130
Outra pessoa não pode ir? - Eu tenho que
certifique-se de que o filho de Tig esteja seguro.

185
00:18:39,227 --> 00:18:45,922
E os nossos filhos? e se
você novamente preso por um longo tempo? Ele tem filhos.

186
00:18:47,986 --> 00:18:52,612
Merda.
Desculpe.

187
00:18:55,821 --> 00:18:58,542
Estou realmente tentando.
- Eu sei.

188
00:19:04,357 --> 00:19:05,862
Ir.

189
00:19:07,295 --> 00:19:10,125
Você tem razão.
Ajude Tig.

190
00:19:18,497 --> 00:19:21,625
Eu ficarei bem.
-Bom.

191
00:19:37,880 --> 00:19:39,640
Vamos nos casar.

192
00:19:41,246 --> 00:19:42,836
Hoje.

193
00:19:46,479 --> 00:19:48,290
Seriamente?

194
00:19:49,619 --> 00:19:53,067
Eu pensei que ela queria...
- Não quero mais esperar.

195
00:19:54,336 --> 00:19:57,652
mesmo que isso aconteça comigo,
Eu quero que ela seja minha esposa.

196
00:19:58,751 --> 00:20:00,735
Eu sempre quis.

197
00:20:01,685 --> 00:20:06,545
Aqui, no bordel, doutor
e procurado por assassinato.

198
00:20:06,644 --> 00:20:10,509
Estou vivendo um conto de fadas, querido.

199
00:20:11,031 --> 00:20:17,743
Tanta coisa para romance.
- Eu matei os federais por sua causa.

200
00:20:17,866 --> 00:20:21,767
Nada diz mais
sobre o amor como assassinato.

201
00:20:23,467 --> 00:20:26,150
Eu acho que isso é verdade.

202
00:20:27,875 --> 00:20:32,753
Para quem vamos contar?
- Para ninguém. Vamos apenas fazer isso.

203
00:20:33,287 --> 00:20:36,422
Faremos algo
para os outros mais tarde.

204
00:20:37,629 --> 00:20:40,684
Jackie. Temos que ir.

205
00:20:42,384 --> 00:20:44,910
Vou preparar tudo.

206
00:20:54,669 --> 00:20:56,929
Até mais.

207
00:20:57,020 --> 00:20:59,796
Farei de você uma esposa honesta.

208
00:21:09,443 --> 00:21:10,725
Boa sorte.

209
00:21:15,534 --> 00:21:17,914
Você esqueceu de me contar alguma coisa?

210
00:21:19,633 --> 00:21:22,760
Talvez. - Ele tem minha atenção.

211
00:21:23,009 --> 00:21:27,193
Eu me pergunto se há algum
esquema nesses ataques?

212
00:21:27,328 --> 00:21:32,507
Exceto que eles são todos contra os seus
companheiro do clube? -Que. Além disso. -Não.

213
00:21:32,542 --> 00:21:36,183
As vítimas não viram nada, e sim
eles fizeram, como você, eles não falaram muito.

214
00:21:36,299 --> 00:21:40,548
Isto não é vingança negra.
Parece mais caucasiano para mim.

215
00:21:41,660 --> 00:21:45,728
Realmente? E como
se sente "branco"?

216
00:21:45,763 --> 00:21:52,683
Desleixado, desajeitado. Batendo
é assim mesmo, não por raiva.

217
00:21:53,670 --> 00:21:56,431
Clay enviou você?

218
00:21:58,845 --> 00:22:05,770
Usei esse distintivo por 30 anos em Charming.
Aprendi a lidar com Filhos.

219
00:22:06,986 --> 00:22:11,279
E sim, melhoramos
mas o que deveríamos ter sido.

220
00:22:12,442 --> 00:22:18,800
Mas eu nunca trabalhei sujo
trabalho. E ainda não trabalho.

221
00:22:22,039 --> 00:22:27,507
Vou investigar esses ataques.
Se eu descobrir alguma coisa, te aviso.

222
00:22:30,353 --> 00:22:32,488
Eu apreciaria o mesmo.

223
00:22:40,153 --> 00:22:42,514
Merda, três na varanda.

224
00:22:42,618 --> 00:22:45,897
Vamos deixar isso lindo. - Tig!

225
00:22:52,391 --> 00:22:55,888
Não sabemos como ela é
a situação aqui. - Nós descobriremos.

226
00:22:56,956 --> 00:22:59,336
Estamos procurando por Fawn Trager.

227
00:22:59,503 --> 00:23:04,613
De joelhos! De joelhos, viados,
então ele não iria te cortar.

228
00:23:04,722 --> 00:23:08,116
Tig! Abaixe a arma, cara.

229
00:23:08,209 --> 00:23:12,039
Tig! Este somos nós também
teve problemas.

230
00:23:12,074 --> 00:23:14,219
Eles não têm tinta neles.
Não são os Niners.

231
00:23:14,926 --> 00:23:19,402
Parar! Parar! -Merda!
- Faremos isso.

232
00:23:20,208 --> 00:23:23,811
Fawnsy! - Dói� 
eu! Parar! -Cale-se!

233
00:23:23,846 --> 00:23:28,832
Fawnsy! -Pare, por favor!
Isso dói! Parar! - Eu vou te matar, vadia!

234
00:23:28,972 --> 00:23:32,780
Isso dói! - Ele adora quando dói!
Quem diabos é você... - Pai, não!

235
00:23:32,879 --> 00:23:37,118
Não, pai! Parar! - Eu vou te matar!
-Não! Esse é meu namorado!

236
00:23:37,982 --> 00:23:45,030
o que? - Ele é meu namorado, idiota.
- Mas ele é... - Jesus Cristo.

237
00:23:51,619 --> 00:23:54,538
Eu tive que encontrar você
longo. Você pode estar em perigo.

238
00:23:54,643 --> 00:23:59,809
Tem um homem, um negro, que me quer
machucar a mim e à minha família.

239
00:24:00,462 --> 00:24:03,963
Por que? o que você é agora
fez o inferno?

240
00:24:06,337 --> 00:24:10,062
Ele tem que sair da cidade em algum lugar
hora por favor - E quanto a Dawn?

241
00:24:11,287 --> 00:24:15,887
Ele conseguirá convencê-la a ir embora?
Ou ele vai pagar para ela ir embora?

242
00:24:21,454 --> 00:24:23,526
Merda.

243
00:24:25,310 --> 00:24:26,812
Pai.

244
00:24:30,353 --> 00:24:31,903
Onde ela está?

245
00:24:42,705 --> 00:24:46,369
Te odeio.
Te odeio!

246
00:24:46,469 --> 00:24:49,697
Te odeio!
Eu te odeio, porco!

247
00:24:49,836 --> 00:24:53,664
Te odeio! -Vamos. - Te odeio!

248
00:24:54,045 --> 00:24:56,249
Longo, longo...
- Eu te odeio! - Deixe ela ir!

249
00:24:56,350 --> 00:25:00,432
Deixe ela ir!
- Olhe para mim.

250
00:25:01,193 --> 00:25:05,521
Sente-se, por favor. Sente-se.

251
00:25:09,559 --> 00:25:11,892
Você se preocupa com ela?

252
00:25:12,902 --> 00:25:14,708
Você se preocupa com ela?

253
00:25:17,491 --> 00:25:23,048
Então você tem que embalar
e sair da cidade. Tudo bem?

254
00:25:23,083 --> 00:25:25,949
Eu te aviso quando eu fizer
você pode retornar.

255
00:25:26,156 --> 00:25:29,964
Aguentar.
Vamos.

256
00:25:30,592 --> 00:25:32,148
Vamos.

257
00:25:39,760 --> 00:25:44,147
Nada de Romeu.
-Merda.

258
00:25:47,317 --> 00:25:53,822
Fique aqui. Eu não confio nesses caras.
Certifique-se de que Fawn saia de Oakland.

259
00:25:54,371 --> 00:25:58,368
Vou ligar para o Nero para me levar de volta
em Dioz e espere a ligação de Romeu.

260
00:26:00,820 --> 00:26:04,662
É muito perigoso. Não vai
viajando sozinho, Jackie, ok?

261
00:26:05,542 --> 00:26:10,899
Chibs, estaremos mais seguros se o fizermos
vamos nos separar, ok? Estou bem.

262
00:26:10,874 --> 00:26:12,279
Apenas diga isso. -Bom.

263
00:26:15,343 --> 00:26:16,455
Atenção.

264
00:26:26,983 --> 00:26:29,144
O que devo fazer com as peças?

265
00:26:30,319 --> 00:26:31,377
Jogue-os fora.

266
00:26:31,554 --> 00:26:33,784
Tem certeza?
Eles são lindos.

267
00:26:33,956 --> 00:26:35,355
Que.

268
00:26:37,426 --> 00:26:39,087
Filha do Tig...

269
00:26:39,729 --> 00:26:42,823
...isso te empolgou...

270
00:26:42,999 --> 00:26:44,466
Amanhecer.

271
00:26:44,867 --> 00:26:46,334
Que.

272
00:26:47,436 --> 00:26:48,460
Ela está morta.

273
00:26:50,306 --> 00:26:52,137
Ela foi morta ontem à noite.

274
00:26:54,844 --> 00:26:56,641
Jesus.

275
00:26:58,848 --> 00:27:00,281
O que aconteceu?

276
00:27:02,385 --> 00:27:04,148
Não importa.

277
00:27:05,421 --> 00:27:07,946
Ela será cremada mais tarde.

278
00:27:08,724 --> 00:27:11,557
Ninguém poderá ir.

279
00:27:13,029 --> 00:27:15,259
Talvez ele gostaria de aparecer.

280
00:27:16,766 --> 00:27:18,529
Para dizer adeus.

281
00:27:22,972 --> 00:27:24,735
Eu estarei.

282
00:27:27,443 --> 00:27:28,910
Que.

283
00:27:32,861 --> 00:27:34,529
Vire aqui.

284
00:27:35,478 --> 00:27:39,386
Realmente? Esta é a Rua Opie.

285
00:27:45,145 --> 00:27:48,406
Não foi fácil de fazer
o que você é ontem.

286
00:27:50,393 --> 00:27:53,992
Todo mundo fica chocado, mas todo mundo sabe
história entre você e Piney.

287
00:27:54,087 --> 00:27:57,140
Ninguém vai votar
contra você. -Parar.

288
00:27:59,046 --> 00:28:00,951
Ele sabe que vai passar por aqui?

289
00:28:03,029 --> 00:28:11,643
Você acha que isso é inteligente? Talvez
ainda está cansado. Talvez você também esteja.

290
00:28:11,678 --> 00:28:16,518
Eu admiti para Piney, mas quem é
ele deveria ter ouvido, ele não estava à mesa.

291
00:28:16,626 --> 00:28:19,389
Aconteça o que acontecer, está tudo bem.

292
00:28:28,996 --> 00:28:33,622
Me desculpe, eu não... - ouvi falar
O pequenino do Tig e ordens, se é por isso que você está aqui.

293
00:28:35,174 --> 00:28:36,730
Não, não é por isso.

294
00:28:38,530 --> 00:28:41,415
Então eu tenho merda para fazer.

295
00:28:44,100 --> 00:28:49,007
Você sabe, quando você puxou o gatilho,
parte de mim ficou aliviada.

296
00:28:49,513 --> 00:28:54,808
É mais fácil para mim do que isso.

297
00:28:55,642 --> 00:28:57,544
Que diabos é isso, Clay?!

298
00:29:01,383 --> 00:29:03,624
Eu contei a verdade ao clube.

299
00:29:04,643 --> 00:29:09,739
Sobre mim e seu velho.
O passado aumentou.

300
00:29:09,871 --> 00:29:13,720
Mate ou seja morto.
- Essa é a sua verdade.

301
00:29:18,318 --> 00:29:22,779
Se isso for algum tipo de desculpa esfarrapada...
- Não é uma desculpa. Eu não sou tão estúpido.

302
00:29:23,953 --> 00:29:30,590
Eu digo que ele está saindo da SAMCRO
porque ele me odeia. Isso é um erro.

303
00:29:31,753 --> 00:29:36,610
Estou quase terminando. Uma vez
com um pé na cova, pelo amor de Deus.

304
00:29:38,182 --> 00:29:40,872
Jax agora está no comando.

305
00:29:42,071 --> 00:29:44,888
Chegou a sua hora.

306
00:29:53,241 --> 00:29:55,917
Os meninos estão se rendendo hoje.

307
00:29:57,257 --> 00:30:01,050
Eles têm proteção?
dentro? - Não sei.

308
00:30:01,561 --> 00:30:09,012
Mas sabemos isto: aconteça o que acontecer,
Jax quer você naquela mesa. Ele precisa de você.

309
00:30:31,238 --> 00:30:34,318
Obrigado pela carona.
- Não é um problema.

310
00:30:34,531 --> 00:30:40,276
vou ter que parar
cerca de 15 minutos. -Tudo bem.

311
00:30:41,771 --> 00:30:47,615
Como foi? - Ruim como
isso é esperado. - Inferno.

312
00:30:47,702 --> 00:30:52,224
Você está passando por um momento difícil. -Que.

313
00:30:56,269 --> 00:31:00,677
Quanto tempo funciona�
com mulheres? - Muito tempo.

314
00:31:01,528 --> 00:31:04,520
Há apenas quatro anos
nós nos mudamos para dentro.

315
00:31:06,043 --> 00:31:09,775
Acompanhante de negócios não chama atenção?
-O vice-departamento é sempre uma vadia,

316
00:31:09,810 --> 00:31:15,066
mas enquanto minhas licenças estiverem em ordem, eu não
Eu faço merda, eles não me causam problemas.

317
00:31:20,375 --> 00:31:25,035
Quais são os ganhos? - Eu fico com 25 por cento
em casa, 30% quando sai.

318
00:31:25,120 --> 00:31:28,522
Isso depois dos impostos.
- Só isso?

319
00:31:28,631 --> 00:31:32,278
Não vale a pena ser ganancioso.
Ele deve tratar bem as meninas.

320
00:31:32,579 --> 00:31:35,890
É assim que eles ficam felizes.
Todos eles têm clientes regulares.

321
00:31:36,522 --> 00:31:40,026
Férias, dinheiro, tudo regularmente.

322
00:31:42,373 --> 00:31:45,797
Como sua equipe vive disso?
- Eles recebem dinheiro da minha parte.

323
00:31:46,002 --> 00:31:50,200
Pizza grátis.
Isso mantém a competição em andamento.

324
00:31:53,672 --> 00:31:58,245
Eu sei que você trabalha com armas.
Quanto vale?

325
00:31:59,359 --> 00:32:03,605
Em porcentagem.
E no sangue.

326
00:32:05,495 --> 00:32:10,280
Parceiros. Armas, cara.
É muito arriscado.

327
00:32:11,039 --> 00:32:18,913
Que. - Este assassinato é de
vingança? - Não, por estupidez.

328
00:32:19,040 --> 00:32:23,335
Tig, o homem que perdeu
filha, atire primeiro, pense depois.

329
00:32:24,111 --> 00:32:30,354
Sim, eu tive alguns desses.
- Ele tem sua própria gangue? - Não mais.

330
00:32:30,463 --> 00:32:36,852
Eles não são bons gestores. - Velho
carro de gangster. -Desde os 15 anos.

331
00:32:37,148 --> 00:32:43,348
Todos com quem trabalhei também são
morto ou constantemente em tratamento.

332
00:32:45,368 --> 00:32:49,093
Você ainda está no mercado.
- Eu tive sorte.

333
00:32:50,020 --> 00:32:54,465
Passei os anos trinta na prisão de Chino.
Ele largou as agulhas e começou a ler,

334
00:32:56,500 --> 00:33:03,187
e vi a foto. - E a foto era
escolhas. - Toda foto é uma merda, meu amigo.

335
00:33:09,774 --> 00:33:13,405
Estarei de volta em breve.

336
00:33:14,343 --> 00:33:16,666
Para manter o carro ligado?

337
00:33:17,843 --> 00:33:19,933
Só se ele pagar pelo combustível.

338
00:33:30,723 --> 00:33:33,485
CASA PARA CRIANÇAS DEFICIENTES

339
00:33:45,460 --> 00:33:47,944
Por que ele está falando, Wade?

340
00:33:48,000 --> 00:33:52,425
Quero ter certeza de que está tudo bem.
Ele também foi atacado em casa.

341
00:33:52,538 --> 00:33:56,800
Eu sei. por que caderno?
- Bem...

342
00:33:58,096 --> 00:34:00,269
Desculpe incomodá-lo.
Tara está esperando por isso.

343
00:34:00,367 --> 00:34:03,772
Agilizei a certidão de casamento. Pode
você baixa? Estou atrasado para o depoimento.

344
00:34:05,132 --> 00:34:07,401
Claro.
Obrigado.

345
00:34:13,404 --> 00:34:16,842
Você não sabia, não é?
-Não.

346
00:34:28,541 --> 00:34:32,995
Olá, meu amigo. -Pai.
- Vamos, você consegue.

347
00:34:40,119 --> 00:34:45,831
Que é aquele? Como fazer
dizer? -Super!

348
00:35:00,003 --> 00:35:01,891
Seu pequeno?

349
00:35:02,898 --> 00:35:07,062
Lúcio.
Ele é perigoso.

350
00:35:09,275 --> 00:35:12,911
Espinha bífida (espinha dividida).
Nasceu com isso.

351
00:35:13,087 --> 00:35:17,539
Só vai piorar.
- Desculpe. Isso é ruim.

352
00:35:19,719 --> 00:35:23,078
Qual é a causa? - Negligência.

353
00:35:23,757 --> 00:35:28,786
Eu não estava prestando atenção na hora
gravidez. Meu ex usou drogas.

354
00:35:30,980 --> 00:35:34,629
Meu primeiro filho nasceu
com órgãos torneados.

355
00:35:35,141 --> 00:35:39,566
Mamãe era viciada em drogas.
Eu também não estava prestando atenção.

356
00:35:39,584 --> 00:35:43,095
Os pecados dos pais, meu amigo.

357
00:35:45,488 --> 00:35:50,896
Nós temos fãs.
Eles nos seguem de casa.

358
00:35:59,125 --> 00:36:02,954
Ok, fique de lado.
Eu vou sair. Eles estão procurando por mim.

359
00:36:28,013 --> 00:36:30,817
Vai desacelerar ou sim
vou saltar para 100 km/h?

360
00:36:41,102 --> 00:36:42,324
Aguentar.

361
00:36:44,625 --> 00:36:48,185
O que ele está fazendo? - Vamos ver do que
estes são feitos.

362
00:36:48,482 --> 00:36:51,607
acho que são duas toneladas
aço reforçado, mano.

363
00:36:51,642 --> 00:36:53,770
Eu tenho que admitir, essa parte de você
ele quer me impressionar.

364
00:36:53,872 --> 00:36:56,658
Não há necessidade de mim
impressionar� ou matar�.

365
00:36:58,763 --> 00:37:00,837
Vamos!

366
00:37:06,018 --> 00:37:08,107
Isso foi divertido.

367
00:37:09,144 --> 00:37:11,066
Desculpe, não saio com frequência.

368
00:37:21,902 --> 00:37:23,460
Como foi?

369
00:37:24,137 --> 00:37:25,331
Bom.

370
00:37:26,740 --> 00:37:28,367
Encontrámos a filha do Tig.

371
00:37:28,542 --> 00:37:30,669
Os meninos a levaram para um lugar seguro.

372
00:37:32,679 --> 00:37:36,012
Lowen trouxe as licenças?
Eles estão vindo. Você já ouviu falar de Romeu?

373
00:37:36,183 --> 00:37:37,582
Eu ainda não.

374
00:37:38,685 --> 00:37:40,152
O que ele fará?

375
00:37:41,154 --> 00:37:44,055
Quando o juiz terminar de fumar pau...

376
00:37:44,224 --> 00:37:45,919
...Eu vou me casar com você.

377
00:38:02,858 --> 00:38:06,692
Corte! Corte!
Intervalo de cinco minutos.

378
00:38:08,015 --> 00:38:11,280
Ela quer que eu leve para o camarim dela.

379
00:38:12,286 --> 00:38:15,084
Você está bem? -Que.

380
00:38:23,297 --> 00:38:26,095
O que ele está fazendo aqui?
- Tentei ligar para você.

381
00:38:27,134 --> 00:38:29,728
Eu não sabia que você estava filmando.
Podemos falar?

382
00:38:29,903 --> 00:38:31,564
Eu acho.

383
00:38:44,117 --> 00:38:45,846
Precisamos conversar em particular.

384
00:38:46,420 --> 00:38:47,853
Por que sozinho?

385
00:38:48,021 --> 00:38:50,649
Como se ela não tivesse
seu pau na boca.

386
00:38:52,526 --> 00:38:54,050
É sobre meus filhos.

387
00:38:56,496 --> 00:38:58,361
Estarei no banheiro.

388
00:39:03,601 --> 00:39:06,016
Estou feliz que eles sejam açafrão
irmãs ainda juntas.

389
00:39:06,126 --> 00:39:11,343
É minha série mais lucrativa. - Sim
sempre trabalho� só com meninas?

390
00:39:12,246 --> 00:39:14,236
Era sobre isso que você queria falar?

391
00:39:17,561 --> 00:39:18,964
Que.

392
00:39:19,589 --> 00:39:23,278
Eu esperava que sim
salve Kenny e Eli.

393
00:39:24,936 --> 00:39:27,633
Por que? Para onde ele está indo?

394
00:39:28,742 --> 00:39:33,044
Vou sair da cidade por um tempo.
Não sei quanto tempo ficarei ausente.

395
00:39:41,001 --> 00:39:45,599
Aqui estão 20.000. Deveria
cobrir custos.

396
00:39:45,634 --> 00:39:51,934
O que diabos está acontecendo, Opie? - Se não
talvez eu os deixe com a mãe. Eles amam você.

397
00:39:52,828 --> 00:39:57,518
Especialmente a senhorita Piper. -Jesus,
ele não pode simplesmente fazer isso comigo.

398
00:39:58,709 --> 00:40:00,589
Desculpe.

399
00:40:01,672 --> 00:40:07,140
Eu sei que você está ocupado. Há aqui
dinheiro suficiente para babás.

400
00:40:08,158 --> 00:40:14,068
Não posso te contar mais do que isso.
Explicarei quando voltar.

401
00:40:18,530 --> 00:40:20,407
Por favor, Layla.

402
00:40:26,637 --> 00:40:29,460
Você já me amou?

403
00:40:31,752 --> 00:40:37,756
Ou eu estava apenas a caminho?
- Você não estava a caminho.

404
00:40:42,712 --> 00:40:45,557
Não sei se amo alguém.

405
00:40:54,487 --> 00:40:56,356
Algumas semanas.

406
00:41:03,703 --> 00:41:05,387
Obrigado.

407
00:41:20,612 --> 00:41:23,053
Jackie, Jackie, Jackie.

408
00:41:25,664 --> 00:41:29,601
O que você está fazendo aqui? - Correio
trabalho. Licença de casamento.

409
00:41:31,396 --> 00:41:36,718
Mãe, eu não planejei assim.
- Não me insulte com desculpas.

410
00:41:37,488 --> 00:41:40,863
Onde se encontra Tara? - Ele vai
fica de fora disso?

411
00:41:40,992 --> 00:41:43,461
Eu disse a ela que sim
ele não conta a ninguém.

412
00:41:44,050 --> 00:41:47,851
O juiz Cooper partirá em breve.
Temos que fazer isso. -Bom.

413
00:41:49,368 --> 00:41:51,681
Merda.

414
00:41:53,642 --> 00:41:57,360
Você está procurando por mim?
-Que.

415
00:42:00,871 --> 00:42:03,524
Não saiu como você planejou?

416
00:42:03,559 --> 00:42:07,339
Não ser convidado para
casamento do filho? Não, não é.

417
00:42:08,243 --> 00:42:11,510
Quero dizer, o que Jax quer que eu faça.

418
00:42:12,592 --> 00:42:15,170
Você odiou a ideia
14 anos atrás.

419
00:42:16,117 --> 00:42:22,572
a vida continua. Estamos mudando.
Agora eu odeio outras coisas.

420
00:42:24,292 --> 00:42:26,742
Apenas diga, Gemma.

421
00:42:31,950 --> 00:42:37,423
Estes eram meus e de John. eu pensei
Não poderei pegar os anéis.

422
00:42:40,983 --> 00:42:47,341
Tudo bem? -Que. - Isso vai embora
árbitro. - Estou quase terminando.

423
00:42:53,900 --> 00:43:00,366
Ele deve colocar uma distância entre nós.
Tenha seu próprio lugar. Eu entendo.

424
00:43:02,204 --> 00:43:09,606
Mas ninguém sabe através disso
agora ela está melhor do que eu.

425
00:43:09,921 --> 00:43:12,047
Lembre-se disso.

426
00:43:13,235 --> 00:43:17,910
Agora, eu gostaria de ficar e assistir
como ela vai se casar com meu único filho.

427
00:43:20,646 --> 00:43:23,112
Tudo bem?

428
00:43:23,858 --> 00:43:25,767
Que.

429
00:43:40,154 --> 00:43:43,791
Estamos aqui para assistir à assembleia
casamento entre Jackson Nathaniel Teller

430
00:43:43,826 --> 00:43:48,669
e Tara Grace Knowles. Arbitrariamente
você vai se casar? -Que. -Que.

431
00:43:48,858 --> 00:43:53,859
Você, Tara, aceita
Jackson como marido? -Que.

432
00:43:53,894 --> 00:43:58,806
E você, Jackson, pega
Tara para sua esposa? -Que.

433
00:43:58,917 --> 00:44:02,165
Você tem anéis? -Que.

434
00:44:05,801 --> 00:44:08,806
Você pode colocá-los se quiser.

435
00:44:13,664 --> 00:44:15,484
Gemma.

436
00:44:57,302 --> 00:45:00,426
Alguém quer?
dizer algo? -Que.

437
00:45:01,450 --> 00:45:03,760
Ah, Deus.

438
00:45:15,104 --> 00:45:21,946
Que Deus tenha você em suas mãos e deixe
nunca aperte o gancho com muita força.

439
00:45:21,981 --> 00:45:25,201
<i>Beannachd Dia dhuit
(Deus te abençoe.)</i>

440
00:45:25,896 --> 00:45:28,083
Eu amo vocês dois.

441
00:45:32,452 --> 00:45:37,291
Amável. Com a autorização do Estado da Califórnia,
Eu os declaro marido e mulher.

442
00:45:37,399 --> 00:45:41,441
Os padrinhos deverão assinar e boa sorte.

443
00:45:53,309 --> 00:45:54,835
Você está bem, mãe?

444
00:45:55,570 --> 00:45:57,747
Estou tentando.

445
00:46:01,358 --> 00:46:04,862
Estou muito feliz
por sua causa. - espere.

446
00:46:05,274 --> 00:46:08,685
Jax, um presente de casamento.

447
00:46:09,322 --> 00:46:13,301
Pope nos acomodou. Eles existem
pedidos para mim, Tigo e Chibbs.

448
00:46:13,701 --> 00:46:17,853
Precisamos de proteção no distrito,
que possamos nos defender da acusação.

449
00:46:17,988 --> 00:46:24,415
Acusações locais, isso não é fácil.
- Se você quiser continuar o trabalho,

450
00:46:24,450 --> 00:46:27,419
você precisa de mim vivo e fora da prisão.

451
00:46:27,825 --> 00:46:30,941
Não te dê o título de presidente
bateu a cabeça, filho.

452
00:46:32,144 --> 00:46:34,751
Estou tentando sobreviver.

453
00:46:35,577 --> 00:46:41,058
Não é fácil viver dos dois lados da cerca,
meu amigo. Você deveria saber disso.

454
00:46:43,314 --> 00:46:47,638
Quando você se entrega?
- Agora vamos.

455
00:46:48,390 --> 00:46:52,576
Isso é um pouco de tempo. - Vamos, cara,
você está na CIA, não precisa de tempo.

456
00:46:57,625 --> 00:47:01,608
manter-nos vivos.
- Veremos o que podemos fazer.

457
00:47:08,471 --> 00:47:10,429
e se não
seremos capazes de retirá-lo?

458
00:47:12,417 --> 00:47:15,846
Deixe os negros matá-lo.
Vamos para o plano B.

459
00:47:17,017 --> 00:47:18,934
Não temos um plano B.

460
00:47:20,263 --> 00:47:21,956
Teremos.

461
00:47:25,408 --> 00:47:28,013
Entre em contato com Romeu.

462
00:47:28,513 --> 00:47:35,828
Deixe Tara levar um tiro. E segurando Clay
perto. - Sem problemas. Ele está quebrado.

463
00:47:35,863 --> 00:47:39,526
E eu quero que continue assim.
- Sim, Sr. Presidente.

464
00:47:43,111 --> 00:47:46,665
Tudo bem, senhoras.
Nosso transporte está aqui.

465
00:47:54,937 --> 00:47:56,739
eu te amo

466
00:47:57,915 --> 00:48:03,775
Tenha certeza.
- Eu vou. mulher.

467
00:48:06,126 --> 00:48:08,683
Não se preocupe, querido.

468
00:48:08,906 --> 00:48:11,017
Cuidaremos do seu pequeno.

469
00:48:12,272 --> 00:48:17,133
Xerife de São Joaquim. Abra.
-cuide do meu filho. - Eu sei que vou.

470
00:48:26,223 --> 00:48:30,249
Eu tenho ordens.
Eles estão prontos.

471
00:48:38,810 --> 00:48:40,515
Obrigado.

472
00:48:46,895 --> 00:48:49,970
Tudo bem, pessoal, vivam. Vamos.

473
00:49:03,359 --> 00:49:06,202
Você veio se despedir? -Que.

474
00:49:09,862 --> 00:49:11,359
Não se mova!

475
00:49:14,907 --> 00:49:18,425
O que você está defendendo?
Tire-o daqui!

476
00:49:19,556 --> 00:49:22,370
O que Opie está fazendo?

477
00:49:23,649 --> 00:49:25,812
Fica perto.

478
00:50:14,956 --> 00:50:17,222
Isso está se tornando eu?

479
00:50:18,177 --> 00:50:20,734
Como estou?

480
00:50:21,113 --> 00:50:22,873
Não é ruim.

481
00:50:54,240 --> 00:50:55,891
Está tudo bem?

482
00:50:57,637 --> 00:50:59,822
É.

483
00:51:32,806 --> 00:51:36,114
Os xerifes prendem Sons.
Ele estará no distrito em uma hora.

484
00:51:36,115 --> 00:51:41,115
tradução e edição: heller
processamento em RH: fonza333

485
00:51:44,115 --> 00:51:48,115
Retirado de www.titlovi.com


