1
00:00:02,261 --> 00:00:05,640
Anteriormente em Filhos da Anarquia:
- Onde estão as cartas?

2
00:00:05,640 --> 00:00:10,186
Eles ainda estão na casa de Tara?
- Poupe-a. -Tarde demais.

3
00:00:10,228 --> 00:00:15,525
Temos uma ameaça interna. -Doutor
é a esposa do vice-presidente. Nós vamos resolver isso.

4
00:00:15,608 --> 00:00:18,236
Deus! O que você está fazendo?!

5
00:00:20,112 --> 00:00:22,114
Jax!

6
00:00:25,701 --> 00:00:31,415
Deus! Pai?! Ah, Deus!
Merda! O que você está fazendo aqui?!

7
00:00:31,415 --> 00:00:33,584
Clay matou seu velho.

8
00:00:33,626 --> 00:00:36,629
Você quer me contar o que aconteceu
Pinheiro? - Você deveria saber disso!

9
00:00:36,629 --> 00:00:40,591
Você é o filho do Clay.
Você sabia?! - Não, Opie!

10
00:00:41,384 --> 00:00:47,348
Você vai morrer, ao lado do martelo.
- Opei! Abaixe isso.

11
00:00:51,352 --> 00:00:55,231
O que direi a Roosevelt?
Mexicanos? -Não. Digamos que eles são negros.

12
00:00:55,231 --> 00:00:58,568
Clay queria ficar.
Ele sentiu que algo estava para acontecer.

13
00:00:58,609 --> 00:01:01,612
Meu irmão me pediu ajuda,
e eu virei as costas para ele.

14
00:01:03,156 --> 00:01:09,370
Quem é Veronika Pope? -Filha de Damon
Papa. O gangster mais perigoso da cidade.

15
00:01:09,370 --> 00:01:12,790
Tig está com problemas, mano.
Ele precisa de uma escolta para casa.

16
00:01:13,791 --> 00:01:17,837
É hora de todos saberem a verdade.
Clay Morrow matou seu pai.

17
00:01:17,837 --> 00:01:21,924
Ele roubou o trono da família
e tentou matar sua esposa.

18
00:01:21,966 --> 00:01:26,679
Mate Clay antes
se levanta e ataca primeiro.

19
00:01:26,721 --> 00:01:28,973
Quando Clay volta para a mesa,
continuaremos as negociações.

20
00:01:28,973 --> 00:01:32,310
Nós apenas faremos o trabalho
se ele liderar.

21
00:01:32,351 --> 00:01:36,147
A CIA está patrocinando Galindo. Procurador do Estado
há provas suficientes para uma acusação.

22
00:01:36,147 --> 00:01:40,735
Quando o negócio com os irlandeses começar, irei
fazer o meu melhor para libertar Munson.

23
00:01:40,735 --> 00:01:43,529
Eu li as cartas.

24
00:01:43,613 --> 00:01:50,745
A única razão pela qual eu não te separei
é que preciso de um emprego no cartel.

25
00:01:50,786 --> 00:01:57,585
Uma coisa é sair do clube, mas deixar ir
desaparecer, não posso, ele é parte de mim.

26
00:02:03,549 --> 00:02:09,722
Algo acontece a 150 km/h.
O escapamento abafa todo o som.

27
00:02:09,722 --> 00:02:16,062
As vibrações do motor viajam em ritmo
batimento cardíaco. O campo de visão diminui.

28
00:02:16,062 --> 00:02:21,984
E de repente você não está mais ligado
caminho, mas você faz parte disso.

29
00:02:21,984 --> 00:02:27,949
Trânsito, paisagem, polícia...
Apenas os números que você explode de passagem.

30
00:02:30,535 --> 00:02:35,414
Às vezes esqueço como é.
É por isso que adoro essas viagens longas.

31
00:02:35,414 --> 00:02:39,710
Todos os problemas, todos os ruídos desaparecem.

32
00:02:39,710 --> 00:02:44,006
Você não se preocupa com nada além de o
para o que está na sua frente.

33
00:02:44,006 --> 00:02:49,804
Talvez essa seja minha lição hoje,
para segurar pequenos momentos,

34
00:02:49,804 --> 00:02:55,977
para apreciá-los mais. Ainda não há muitos deles
o resto. Eu não quero que isso aconteça com você.

35
00:02:55,977 --> 00:03:00,648
Encontrando as coisas que fazem você
para os sortudos, não deveria ser difícil.

36
00:03:00,690 --> 00:03:05,027
Eu sei que você enfrentará o
com dor, sofrimento e escolhas difíceis,

37
00:03:05,069 --> 00:03:09,073
mas você não deve deixar o peso
os problemas sufocam a felicidade em sua vida.

38
00:03:09,115 --> 00:03:15,371
Aconteça o que acontecer, você tem que encontrar
o que você ama, corra para isso.

39
00:03:20,042 --> 00:03:24,463
Há um velho ditado: O que
isso não te mata, isso te torna mais forte.

40
00:03:24,463 --> 00:03:30,636
Eu não acredito nisso. Eu acho que você
essas coisas deixam a pessoa com raiva e triste.

41
00:03:30,636 --> 00:03:37,810
A força vem de coisas boas: família,
amigos, os prazeres do trabalho duro.

42
00:03:37,810 --> 00:03:43,566
Isso o deixará realizado. Para isso
você se apoiará quando estiver quebrado.

43
00:03:43,608 --> 00:03:49,822
Olá Jackie. Você precisa de alguma coisa?
- Não precisa, irmão.

44
00:03:52,825 --> 00:03:55,119
Você está pronto para uma festa?

45
00:03:55,411 --> 00:04:00,124
Estamos prontos? - Não, ainda não para Happy
eles explodem um pau. - Neste bordel?

46
00:04:00,166 --> 00:04:03,127
Não há nada de errado com uma prostituta ocasional.

47
00:04:03,586 --> 00:04:07,048
Diga a ele para tirar isso.
Eu quero ir para casa.

48
00:04:07,048 --> 00:04:12,094
O que você acha que ele escreve
um pedaço de papel? - É um caderno.

49
00:04:12,094 --> 00:04:17,350
Tudo bem, senhoras. Puxe as baleias. É uma casa
uma multa por excesso de velocidade de distância.

50
00:04:53,553 --> 00:04:55,805
SAMCRO.

51
00:05:01,477 --> 00:05:03,563
Aqui está. Vamos.

52
00:05:11,404 --> 00:05:13,406
Merda!

53
00:05:30,840 --> 00:05:32,800
Atire neles!

54
00:05:42,894 --> 00:05:45,021
Queime!

55
00:05:52,320 --> 00:05:54,280
Pessoas! Tire-me daqui!

56
00:05:54,280 --> 00:05:56,824
Fil! Cubra-me!

57
00:05:57,950 --> 00:05:59,911
Vamos!

58
00:06:05,666 --> 00:06:07,710
Vamos!

59
00:06:07,752 --> 00:06:10,129
Leve-me para fora!
-Vamos!

60
00:06:18,513 --> 00:06:21,766
Deixe-os ir! Retire a carga!

61
00:06:27,063 --> 00:06:30,358
Você está bem?
- Eles apareceram do nada.

62
00:06:36,280 --> 00:06:40,368
O que diabos vamos fazer com isso?
- A polícia chegará em breve.

63
00:06:40,368 --> 00:06:44,205
Deixaremos as caixas em
floresta e buscá-los amanhã.

64
00:06:44,247 --> 00:06:47,750
Vamos.
- Vamos.

65
00:06:56,134 --> 00:06:58,136
Desculpe.

66
00:07:58,154 --> 00:08:00,156
Você já teve o suficiente?

67
00:08:07,914 --> 00:08:11,918
Estou bem.
-Retaliação?

68
00:08:11,918 --> 00:08:16,672
Os Niners nos queimaram
caminhão. Todo mundo está bem.

69
00:08:16,672 --> 00:08:21,385
E agora?
- Eu cuidarei disso.

70
00:08:21,427 --> 00:08:27,517
A guerra estará de plantão aqui à noite.
Eu quero carregar uma arma.

71
00:08:28,142 --> 00:08:29,560
Bom.

72
00:08:32,563 --> 00:08:37,151
Hoje é para
Pinea. - Eu sei.

73
00:08:37,151 --> 00:08:40,822
Você não precisa vir.
- Não posso.

74
00:08:40,822 --> 00:08:48,037
Ensinando meu substituto.
Estou iniciando novas funções.

75
00:08:48,246 --> 00:08:50,206
Desculpe.

76
00:08:51,165 --> 00:08:53,251
Eu também.

77
00:08:57,296 --> 00:08:59,423
O que é?

78
00:09:00,466 --> 00:09:06,764
Não sei como vamos conseguir isso.
Eu não sei onde isso vai dar.

79
00:09:07,390 --> 00:09:13,688
Eu sei. - Mas vamos passar
isso como uma família, eu prometo.

80
00:09:17,608 --> 00:09:20,027
Eu te amo.

81
00:09:20,570 --> 00:09:22,613
Vir.

82
00:09:26,450 --> 00:09:31,372
Diabinho. Nós vemos
Até logo, ok?

83
00:09:32,081 --> 00:09:35,877
Quando Gemma chega? - Não chega.
Vou levar os meninos comigo.

84
00:09:35,877 --> 00:09:38,087
Eu os coloquei
jardim de infância no hospital.

85
00:09:38,087 --> 00:09:41,090
Pensei em esperar.
-Até aparecer um lugar.

86
00:09:41,215 --> 00:09:46,262
Eu descobri ontem. Isso é o melhor
pois Abel e eu estaremos perto de Tomas.

87
00:09:46,471 --> 00:09:50,349
Ele terá amamentação regular.
- Gemma sabe?

88
00:09:51,976 --> 00:09:54,020
Ainda não.

89
00:09:58,649 --> 00:10:01,402
O que ela achar melhor.

90
00:10:02,445 --> 00:10:04,113
Até mais.

91
00:10:47,740 --> 00:10:52,912
Vá com calma, querido. Eu sou tanto assim?
ruim? - Quem diabos é você?

92
00:10:53,621 --> 00:10:58,459
Realmente? Você veio comigo
ontem à noite. Esta é a minha casa.

93
00:10:59,377 --> 00:11:02,630
Eu não vou te machucar.
-Voltar! - Sim, senhora.

94
00:11:07,552 --> 00:11:11,305
Multar. Deixe-me adivinhar, "Facebook"?

95
00:11:11,305 --> 00:11:14,851
Mais ou menos assim. - Escute, eu não me importaria
interferiu em seus rituais pós-coito,

96
00:11:14,892 --> 00:11:18,020
mas Jean e Liz,
eles têm trabalho agora.

97
00:11:18,020 --> 00:11:22,316
Vamos festa meninas.
O dever chama.

98
00:11:25,611 --> 00:11:28,156
Vou ao banheiro primeiro. -Bom.

99
00:11:29,866 --> 00:11:33,578
Você pode fazer isso? - Sim.

100
00:11:37,915 --> 00:11:41,419
Trabalhadores.
- Você é um cafetão?

101
00:11:41,460 --> 00:11:46,632
Sou marceneiro. estou conectando
pessoas. Estou totalmente apaixonado.

102
00:11:49,427 --> 00:11:55,558
Eu fumei seu pau, não foi?
- Oh sim. Nada de ruim aconteceu.

103
00:11:55,641 --> 00:12:00,605
Tudo foi voluntário. Praticamente
Tenho certeza que nos divertimos.

104
00:12:01,105 --> 00:12:07,862
cara... ah, Jesus.
Eu comi um cafetão latino.

105
00:12:07,862 --> 00:12:13,576
Sim, e sou uma velha bêbada.
Agora abaixe a arma.

106
00:12:16,078 --> 00:12:19,832
Bom.
-Obrigado.

107
00:12:19,832 --> 00:12:22,376
Você pode tomar meu banho.
Tenho toalhas limpas lá.

108
00:12:22,376 --> 00:12:26,380
Vou descer para tomar uma bebida
café e ibuprofeno.

109
00:12:28,174 --> 00:12:33,262
Você pode se juntar a mim.
Vou te levar para casa.

110
00:12:33,971 --> 00:12:41,896
Ou não. Se você não quiser,
o endereço está no cartão de visita.

111
00:12:41,896 --> 00:12:45,566
Você mesmo pode chamar um táxi
e pegue a saída lateral.

112
00:12:49,612 --> 00:12:55,451
Estou feliz por estarmos
conheci, Rosa.

113
00:12:55,451 --> 00:13:00,748
Rosa? - Você é tão
disse seu nome.

114
00:13:17,849 --> 00:13:22,436
Quem está na linha? - Gailão.
ele ouviu sobre a ofensa dos Niners.

115
00:13:24,605 --> 00:13:31,070
Como ele está se comportando? - Ele se move lentamente,
mas funciona bem. Ele sente falta dela.

116
00:13:31,070 --> 00:13:36,200
Não, eu entendo.
Ok, obrigado.

117
00:13:37,952 --> 00:13:41,789
Como foi?
- Não é bom.

118
00:13:41,789 --> 00:13:46,419
Você disse a ele que foi um ataque a um caminhão
realizado por minha causa, não pela arma?

119
00:13:46,419 --> 00:13:50,465
Não importa. Os irlandeses estão neste negócio
muito cuidado com o cartel.

120
00:13:50,465 --> 00:13:54,510
Mais um incidente e eles recuam.

121
00:13:54,510 --> 00:14:00,224
Temos que ir à igreja à tarde.
Precisamos avisar Jax.

122
00:14:00,224 --> 00:14:05,188
Que. - Você precisa de uma carona?
na vigília de Piney?

123
00:14:05,771 --> 00:14:13,070
Acho que vou sentir falta deste.
- Ele é dos nove fundadores.

124
00:14:13,070 --> 00:14:16,157
Estou ciente disso.

125
00:14:18,034 --> 00:14:22,288
Eu não acho que ele esteja pronto
enfrente isso.

126
00:14:49,023 --> 00:14:51,108
Café?

127
00:14:53,152 --> 00:14:56,697
Preto. Com muito açúcar.

128
00:15:00,785 --> 00:15:03,538
Acompanhante de negócios?
-Direitos.

129
00:15:03,538 --> 00:15:07,583
Reunião matinal?
-Sessão de aromaterapia.

130
00:15:08,042 --> 00:15:13,005
Os vizinhos não reclamam do cheiro?
- Estamos separados aqui.

131
00:15:13,005 --> 00:15:15,967
Somos discretos,
fazemos pessoas importantes felizes.

132
00:15:15,967 --> 00:15:22,723
Meus colegas seguram
manter as pessoas más longe.

133
00:15:23,057 --> 00:15:27,311
Nero Padília.
- Gemma.

134
00:15:27,311 --> 00:15:29,772
Obrigado.

135
00:15:31,023 --> 00:15:34,569
Que bom, Gemma.

136
00:15:36,279 --> 00:15:40,783
Isso iniciou nossa conversa
no bar. -Marca comum.

137
00:15:40,783 --> 00:15:44,954
Bypass triplo aos 42 anos.
- Cirurgia cardíaca aberta.

138
00:15:44,954 --> 00:15:47,790
Genética ruim.

139
00:15:49,333 --> 00:15:53,337
Você está cercado por mal
frango adulto.

140
00:15:53,337 --> 00:15:59,093
O que havia de errado com você mexer com a velha
Coca? Você gosta de mulheres velhas?

141
00:15:59,093 --> 00:16:02,054
Eu não durmo com trabalhadoras.

142
00:16:02,096 --> 00:16:07,226
Principalmente porque ele pode ser deles
pai. - E as gêmeas Olsen?

143
00:16:09,437 --> 00:16:14,859
Você os processou,
querido -Sério?

144
00:16:15,651 --> 00:16:17,945
Definitivamente "uau".

145
00:16:17,945 --> 00:16:22,116
eu gosto de tentar
um pouco mais velho.

146
00:16:22,241 --> 00:16:28,539
homem. Eu devia estar morto
bêbado quando me apaixonei por um machão.

147
00:16:28,539 --> 00:16:33,336
Você era engraçado, sexy, sem aliança de casamento.
Parecia uma boa ideia.

148
00:16:38,090 --> 00:16:44,096
Aposto que você não esqueceu
apenas seu nome? Desculpe.

149
00:16:45,723 --> 00:16:50,812
É o meu telefone.
Meu táxi chegou.

150
00:16:50,812 --> 00:16:55,024
Tudo bem. Fique bem, Gemma.

151
00:16:57,235 --> 00:17:04,200
E você também, Nero.
Se esse for seu nome verdadeiro.

152
00:17:04,200 --> 00:17:09,288
Obrigado por não ser um idiota.
- Essa é a ambição da minha vida.

153
00:17:44,198 --> 00:17:47,743
Estou feliz que
você decidiu isso.

154
00:17:47,743 --> 00:17:51,414
Eu não faço isso por mim mesmo,
mas por causa das crianças.

155
00:18:00,798 --> 00:18:06,637
Isto é bom para todos, Opie.
Que eu possa dizer adeus.

156
00:18:06,637 --> 00:18:13,102
E para enterrar a mentira. Piney Winston,
morto por um cartel mexicano.

157
00:18:13,102 --> 00:18:18,483
A verdade aparecerá.
Só não agora.

158
00:18:18,483 --> 00:18:25,573
Muitas pessoas morreriam. Tchau
Não me importo se você vê isso como traição.

159
00:18:25,573 --> 00:18:30,286
A única traição é o que
Clay não entra naquele buraco.

160
00:18:39,921 --> 00:18:43,925
Eu sei que você não pode
sente-se com ele à mesa.

161
00:18:43,925 --> 00:18:50,640
Eu não deveria ter pedido por isso
de você. Eu te amo, Opie.

162
00:18:50,640 --> 00:18:56,062
E eu quero você no SAMCRO, mas e daí
o que quer que você decida, eu te apoiarei.

163
00:18:57,522 --> 00:19:01,067
Espero que você saiba disso.

164
00:19:01,275 --> 00:19:07,323
Eu conheço esse martelo
isso causa merda.

165
00:19:07,698 --> 00:19:14,247
Não vou me transformar em Clay. - Mais
Tenho medo de não me transformar em você.

166
00:19:26,843 --> 00:19:30,930
Eu pensei que você estava
A vigília de Piney.

167
00:19:30,972 --> 00:19:36,018
Merda. Não, esqueci.

168
00:19:36,060 --> 00:19:40,314
Eu não sabia que hoje era...
- Onde você esteve? Você está horrível.

169
00:19:44,569 --> 00:19:48,447
Clay está aqui. Ele veio
pegue sua merda.

170
00:19:48,447 --> 00:19:55,705
Ele pensou que você estaria no cemitério.
- Estou muito envergonhado.

171
00:20:17,685 --> 00:20:22,648
Desculpe. Eu não pensei assim
que você estará aqui.

172
00:20:22,648 --> 00:20:26,486
Estou apenas procurando um anel
que Rusty me deu.

173
00:20:47,840 --> 00:20:52,136
Obrigado. - Não
tire as fotos.

174
00:20:52,136 --> 00:20:56,808
Eu nem pensei.
Podemos falar?

175
00:20:57,475 --> 00:21:00,603
Por favor?
Dois minutos?

176
00:21:07,443 --> 00:21:09,862
Dois minutos.

177
00:21:18,871 --> 00:21:25,795
Eu sei que você me quer morto.
Foi por isso que você deu as cartas ao Jax.

178
00:21:26,170 --> 00:21:33,052
A merda que eu fiz...
Eu mereci isso.

179
00:21:35,471 --> 00:21:41,435
Eu não sou um homem complicado,
Gemma. Não sou como John Teller.

180
00:21:41,936 --> 00:21:46,482
Estabeleço uma meta e não paro.

181
00:21:46,482 --> 00:21:50,027
É o soldado em mim.

182
00:21:52,405 --> 00:21:58,494
Acabei de ver o fim.
Todo esse dinheiro.

183
00:21:58,494 --> 00:22:04,000
Aquela merda com Tara, que eu te matei
mentiu, essas eram apenas partes da missão.

184
00:22:07,545 --> 00:22:13,384
Não vou insultá-lo com um pedido de desculpas.

185
00:22:13,426 --> 00:22:16,596
Há muito dano para isso.

186
00:22:22,059 --> 00:22:29,567
Seu envolvimento na morte de John,
aquelas coisas que ele disse sobre você

187
00:22:29,609 --> 00:22:36,908
em algumas dessas cartas,
Vou levá-los para o túmulo.

188
00:22:44,499 --> 00:22:49,420
Não espero que você me perdoe.

189
00:22:49,879 --> 00:22:53,174
Mas pelo menos eu sei que sou
fez uma coisa bem.

190
00:22:55,301 --> 00:22:57,595
Eu te amo, Gemma.

191
00:23:01,182 --> 00:23:03,351
E eu sempre amarei você.

192
00:23:28,543 --> 00:23:32,839
Que você nunca mais colocou
suas mãos em mim!

193
00:23:37,844 --> 00:23:40,930
O IRA está nervoso com o problema
com pessoas negras. - Eu também.

194
00:23:41,055 --> 00:23:45,017
Damon Pope é um homem sério. - Difícil
é corrigir o assassinato de uma garota inocente.

195
00:23:45,059 --> 00:23:49,480
Eu sei. Os Niners não vão
para negociar. Laroy está em uma missão.

196
00:23:49,647 --> 00:23:56,112
Vou tentar entrar em contato com o Papa,
resolver isso. - Ele está fora de alcance.

197
00:23:56,112 --> 00:24:00,408
Você terá dificuldade em organizar essa reunião.
- Retire suas conexões com a CIA.

198
00:24:00,449 --> 00:24:03,119
Isso só pode ser corrigido
cara a cara. -E depois?

199
00:24:03,161 --> 00:24:06,622
Você quer se desculpar e seguir em frente?
- É melhor você ter algo que ele precisa.

200
00:24:06,622 --> 00:24:11,252
Papa não precisa de nada. eu tenho que
dê a ele algo que ele quer.

201
00:24:11,252 --> 00:24:14,338
Só ele sabe o que é.

202
00:24:19,969 --> 00:24:26,809
Tentaremos fazer um acordo.
- O encontro com Gailan está dentro do previsto?

203
00:24:26,809 --> 00:24:30,771
Sim, ele estará na cidade na próxima semana.
Os irlandeses sabem que Clay está no comando,

204
00:24:30,813 --> 00:24:33,774
e você vai conseguir
armas pesadas.

205
00:24:38,779 --> 00:24:41,365
O que dizer a Bobby?

206
00:24:41,365 --> 00:24:43,910
Ele sabe que Otto o galvanizou
para a acusação RICO.

207
00:24:45,495 --> 00:24:50,291
Você terá que explicar nosso segredo
acordo com o Sr. Munson.

208
00:24:50,291 --> 00:24:57,757
Mas saiba disso, seu clube não deve
não sei sobre RICO, nem sobre nosso acordo.

209
00:24:57,757 --> 00:25:02,094
Meus meninos acham que está fechado
pelo assassinato de George Caruso.

210
00:25:03,012 --> 00:25:05,890
Direi ao clube que sim
a acusação falhou.

211
00:25:05,890 --> 00:25:11,813
Mantenha Elvis no jogo.
Você terá que confiar nele.

212
00:25:12,730 --> 00:25:20,822
Otto traiu Bobby por causa do passado, mas
alguém do presente também ajudou o promotor.

213
00:25:20,822 --> 00:25:24,283
Como eles poderiam saber o contrário
para aquele negócio de armas?

214
00:25:26,285 --> 00:25:30,498
Algum comércio de cocaína
e as armas fluem suavemente.

215
00:25:30,498 --> 00:25:33,584
E eu vou segurar
RICO longe de você.

216
00:25:35,753 --> 00:25:38,506
E quando serei completamente livre?

217
00:25:38,506 --> 00:25:41,217
Quando eu não precisar mais de você.

218
00:25:42,927 --> 00:25:46,222
eu não me deixaria ir assim
fácil, Comandante Parade.

219
00:25:46,722 --> 00:25:49,934
Você não tem escolha a não ser
faça o que a CIA diz.

220
00:25:49,934 --> 00:25:52,436
Eles te deram um trunfo,
eles nos mantêm nas rédeas.

221
00:25:52,436 --> 00:25:56,858
Mas eles também nos deram frango.
Tenho certeza que é Galindo

222
00:25:57,400 --> 00:26:02,029
aceitou a ajuda americana, mas
como a rua reagirá a isso?

223
00:26:02,029 --> 00:26:10,788
Se alguém descobrir que você é federal,
sua influência em Cali não vale nada.

224
00:26:12,957 --> 00:26:17,587
E a demanda pelo seu
ele morrerá imediatamente com cocaína.

225
00:26:17,962 --> 00:26:21,299
Parece que precisamos um do outro.

226
00:26:23,384 --> 00:26:26,888
Bobby Munson, como prometido.

227
00:26:37,273 --> 00:26:43,779
Vamos sair daqui. Eu muito
ele está feliz por eu estar livre.

228
00:26:43,779 --> 00:26:48,618
Tenho medo de perguntar como. - Tanto faz
Foram algumas semanas ocupadas, mano.

229
00:26:51,120 --> 00:26:56,751
Onde está Jax? ouvi dizer que é
o novo presidente. - Ele não está aqui.

230
00:26:56,751 --> 00:27:02,256
O que você quer? - Você está ciente?
da violência acontecendo em Charming?

231
00:27:02,256 --> 00:27:04,759
Dois ataques a casas em
menos de uma semana.

232
00:27:04,759 --> 00:27:10,056
Apesar da opinião popular, sabemos
para ler. - Você acha que tem algo a ver conosco?

233
00:27:10,056 --> 00:27:14,101
Há três semanas, um homem desconhecido
atropelou Verônica Pope,

234
00:27:14,143 --> 00:27:19,607
no que pensamos que é
a tentativa de assassinato de Laroy Wayne.

235
00:27:19,607 --> 00:27:23,778
Ainda não há testemunhas
mas algumas pessoas dizem

236
00:27:23,778 --> 00:27:27,657
que eles viram como os Niners
perseguindo um grupo de motociclistas.

237
00:27:27,657 --> 00:27:34,747
Realmente? - O primeiro ataque à casa é
era de Lynette Bryce, uma de vocês.

238
00:27:34,789 --> 00:27:40,336
Às 2h30 desta manhã, Wade Steiner
foram atacados em sua cozinha.

239
00:27:40,336 --> 00:27:46,592
Ele é mecânico aqui.
Você está percebendo um padrão?

240
00:27:49,595 --> 00:27:53,808
Se esses ataques forem em retaliação
Papa ou os Niners...

241
00:27:53,808 --> 00:27:58,646
Também não ouvimos falar
que disputa. -Não? -Não.

242
00:28:00,815 --> 00:28:07,572
E então quem atacou seu caminhão
fora de Modesto ontem à noite? - Piratas furiosos.

243
00:28:10,074 --> 00:28:18,458
Dói-me se Pope explodir todos
seu caminhão, mas não no meu distrito.

244
00:28:18,666 --> 00:28:24,255
Se apenas uma pessoa inocente sofrer eu
Farei com que Pope pareça um menestrel.

245
00:28:24,255 --> 00:28:31,137
Eu entendi. Adoro piadas católicas.
- Você se lembra daquele com as duas senhoras? -Que.

246
00:28:31,137 --> 00:28:36,559
Eles entram no quarto lésbico
pelo menos... -Bobby!

247
00:28:38,019 --> 00:28:42,398
Munson está livre.
RICO está morto.

248
00:28:42,398 --> 00:28:49,197
Presumo que você também esteja solteiro?
Não se preocupe, não vou te trair.

249
00:28:49,197 --> 00:28:53,868
Mas se isto com o Pope transbordar
em Charming, espero que você me ligue.

250
00:28:53,868 --> 00:28:56,621
Como sinal de boa vontade.

251
00:29:23,773 --> 00:29:28,444
O que eu disse à sua equipe antes
três semanas? - Vamos ficar quietos.

252
00:29:28,820 --> 00:29:34,909
Não tomamos decisões cheios de raiva.
-Laroy sente a dor de perder sua filha.

253
00:29:35,201 --> 00:29:41,165
Ela não era filha dele. - Disse
temos que atacar aquele caminhão.

254
00:29:41,207 --> 00:29:45,294
Ele disse que somos o suficiente
esperei. - Minha filha foi morta.

255
00:29:45,419 --> 00:29:49,966
Se alguém for atrás do suspeito,
todos os olhos estão em mim.

256
00:29:49,966 --> 00:29:54,679
Os filhos mataram T.J. na rodovia.
Se não reagirmos, pareceremos fracos.

257
00:29:54,679 --> 00:30:01,269
Você sabe como é, cara. - Eles foram um pouco mais cedo
me ligaram da ala militar do cartel Galindo,

258
00:30:02,228 --> 00:30:05,648
e pediu-lhes que se sentassem
com Jax Teller.

259
00:30:05,648 --> 00:30:11,320
Você sabe o quanto eu trabalhei sim
eu me distancio dessas coisas?

260
00:30:11,320 --> 00:30:18,035
Sua necessidade de rua
reputação torna minha vida difícil.

261
00:30:18,119 --> 00:30:22,915
Pára imediatamente.
- Por que você não conta ao Laroy?

262
00:30:23,458 --> 00:30:27,795
Porque ele toma decisões.
Tudo o que fazemos...

263
00:30:30,923 --> 00:30:32,884
Olha...

264
00:30:35,595 --> 00:30:40,308
Nosso detetive tem o endereço.
Vou contratar tudo. -Bom.

265
00:30:41,100 --> 00:30:45,813
Estou muito envolvido nisso, Og,
ok? Tudo deve ser resolvido.

266
00:30:46,898 --> 00:30:48,983
Sim, senhor.

267
00:31:11,464 --> 00:31:15,468
Merda, cara, aquele é o Laroy?
-A maior parte dele.

268
00:31:15,468 --> 00:31:21,015
Buceta gritou tão alto
que me empolguei um pouco. Parabéns.

269
00:31:21,015 --> 00:31:24,852
Você está no comando. -Não. espere, o que
se eu não quiser estar no comando?

270
00:31:24,936 --> 00:31:30,316
À altura da tarefa, mano. "Com um grande
com o poder vem uma grande responsabilidade."

271
00:31:31,359 --> 00:31:34,570
Eu não sou o Homem-Aranha, mano.

272
00:31:42,161 --> 00:31:45,540
Como todos sabemos, o nosso Nómada
filial foi dissolvida.

273
00:31:45,790 --> 00:31:49,710
Temos Frankie Diamonds, Gogo e
Greg "Štula" que quer vir para Charming.

274
00:31:49,710 --> 00:31:52,839
Ficaremos honrados
o que eles estão conosco.

275
00:31:54,215 --> 00:31:58,761
Desculpe por estar atrasado. Sente-se!

276
00:32:06,519 --> 00:32:11,107
Acabamos de votar
entrada dos Nômades. -Bom.

277
00:32:11,149 --> 00:32:16,654
Frankie, você tem algo a acrescentar? - Apenas sim
Tenho a honra de sentar nesta mesa.

278
00:32:16,654 --> 00:32:19,949
Sabemos que você foi duramente atingido recentemente
e estamos aqui para ajudar no que pudermos.

279
00:32:19,991 --> 00:32:25,663
É bom ter um lar novamente. - Sim,
algum lugar onde possamos colocar os pés para cima.

280
00:32:26,873 --> 00:32:28,958
Isso, Peggy.

281
00:32:31,294 --> 00:32:35,131
Alguém contra?
Bom.

282
00:32:35,131 --> 00:32:41,262
Como podemos dizer? Bem vindo
para SAMCRO, pessoal. -Obrigado.

283
00:32:41,262 --> 00:32:43,473
Ótimo ter novamente
Bobby Elvis na mesa.

284
00:32:46,142 --> 00:32:51,856
É bom estar em casa. - Desista
são da acusação para a Geórgia?

285
00:32:51,898 --> 00:32:57,487
Que. Parece que foi um suicídio.
Ele entrou no porta-malas e deu 10 tiros.

286
00:33:01,449 --> 00:33:08,039
Eu pedi ao Bobby para ser eu
deputado. - E quanto ao Opie?

287
00:33:08,247 --> 00:33:12,794
Eu acho que Opie vai um pouco
deixar o clube por um tempo.

288
00:33:12,794 --> 00:33:15,338
Há muitas perdas
vivenciado por sua família.

289
00:33:15,338 --> 00:33:18,549
É difícil para ele se separar
aquela dor do clube.

290
00:33:24,764 --> 00:33:32,480
Eu apoio Bobby.
- Alguém contra? O que dizemos?

291
00:33:41,197 --> 00:33:43,199
Eu te amo, irmão.

292
00:33:51,290 --> 00:33:57,296
Eu só quero dizer que estou feliz
que Bobby está de volta à mesa e...

293
00:33:58,256 --> 00:34:05,555
Não há muito espaço à minha direita
lado, mas estou feliz que você esteja aqui. -Obrigado.

294
00:34:10,726 --> 00:34:16,107
Desde que Opie deixou o cargo,
Tenho algo a dizer ao clube.

295
00:34:16,107 --> 00:34:22,405
É complicado e espero que sim
que você vai me ouvir.

296
00:34:22,405 --> 00:34:31,664
Lobo não matou o cartel
Pineya, sou eu.

297
00:34:43,468 --> 00:34:47,180
Todos vocês sabem que não estávamos
apaixonado Piney e eu.

298
00:34:47,180 --> 00:34:52,226
Muitos de vocês viram que ele me queria
tire sua cabeça nesta sala.

299
00:34:52,226 --> 00:34:57,440
Fui até a cabana para experimentar
suavizar o acordo com o cartel.

300
00:34:57,440 --> 00:35:02,028
Eu pensei que poderíamos enfrentar isso
na cara para superar a merda.

301
00:35:02,028 --> 00:35:06,741
Ele bebeu sua quinta dose de tequila
quando cheguei.

302
00:35:06,741 --> 00:35:13,080
Eu quase não disse nada,
quando ele me puxou.

303
00:35:13,080 --> 00:35:18,211
Eu consegui sequestrar
espingarda de sua mão.

304
00:35:23,591 --> 00:35:31,057
Então ele desenhou um "nove".
Eu não tive escolha.

305
00:35:33,935 --> 00:35:42,401
Pensei que se o cartel e os irlandeses ouvissem
por uma disputa interna, que ele se retirará,

306
00:35:42,485 --> 00:35:47,073
então culpei os mexicanos.

307
00:35:47,073 --> 00:35:52,328
eu queria contar para todo mundo
a verdade quando tudo se acalma, mas...

308
00:35:52,370 --> 00:35:55,373
Opie descobriu a verdade antes disso.

309
00:35:59,252 --> 00:36:03,131
Ele atirou em mim.
-O que? -O que?!

310
00:36:05,091 --> 00:36:07,176
Eu menti para Jax.

311
00:36:10,012 --> 00:36:14,851
Eu disse que eles eram negros.
- Por que você mentiu, cara?

312
00:36:19,188 --> 00:36:21,858
Você protegeu Opius.

313
00:36:25,361 --> 00:36:28,072
Precisávamos de uma ambulância.
O paramédico relataria um ferimento à bala.

314
00:36:29,282 --> 00:36:35,746
Não culpo Opie por tentar me matar.
Eu só queria ter explicado tudo para ele.

315
00:36:37,373 --> 00:36:44,464
Eu matei um membro, independentemente de legítima defesa
ou não, você tem que votar se eu fico.

316
00:36:48,551 --> 00:36:55,892
Temos que pensar um pouco.
Votaremos em um ou dois dias.

317
00:37:00,897 --> 00:37:02,857
Tem algum tempo?

318
00:37:25,713 --> 00:37:31,052
O que você está fazendo? - Muito mais
a verdade não está à vista, então...

319
00:37:31,719 --> 00:37:36,432
Então pensei em apresentá-la.

320
00:37:36,432 --> 00:37:41,020
E eu tenho que acreditar nisso
você está à mercê do clube?

321
00:37:41,020 --> 00:37:47,235
Vamos cara. Reconhecimentos
eles não são o seu estilo. O que você está falando?

322
00:37:49,695 --> 00:37:57,537
Eu não faço mais isso. Eu apenas faço
o que é melhor para a SAMCRO.

323
00:38:00,373 --> 00:38:02,792
O que você está fazendo, filho?

324
00:38:02,792 --> 00:38:10,007
Eu entendo porque você parou Opius,
mas quando você descobriu sobre John...

325
00:38:15,304 --> 00:38:21,853
Por que você não me matou?
- Preciso de você vivo para fazer os irlandeses felizes.

326
00:38:21,894 --> 00:38:28,234
Você nunca quis um emprego no cartel.
Quão importante é para você a felicidade dos irlandeses?

327
00:38:30,319 --> 00:38:33,489
Eu apenas faço o que faço
é o melhor para SAMCRO.

328
00:38:47,211 --> 00:38:50,506
Passei por aqui há pouco
para casa para ver os netos.

329
00:38:50,506 --> 00:38:54,218
Quem decidiu colocá-los
Jardim de infância? - Eu e a mãe deles.

330
00:38:55,344 --> 00:38:59,599
Não deixamos que outras pessoas façam a criação
nossos filhos. Isso é egoísta e preguiçoso.

331
00:38:59,640 --> 00:39:04,645
Eu não tenho tempo para isso. Se você os quiser
veja, faça um acordo com Tara.

332
00:39:16,657 --> 00:39:23,414
Ainda não entendi, Jackson.
- Você nem precisa. Sua hora chegará.

333
00:39:34,217 --> 00:39:37,470
Só para ter certeza de que
você deve ter chegado.

334
00:39:39,889 --> 00:39:44,769
Bem, sim. Eu sou.
Estou bem. - Excelente.

335
00:39:45,853 --> 00:39:51,400
Agora você tem meu número.
Se você precisar de alguma coisa.

336
00:39:54,612 --> 00:39:56,531
Obrigado.

337
00:40:07,834 --> 00:40:13,965
Arma no capô.
- Tudo bem.

338
00:40:21,973 --> 00:40:25,101
O Sr. Pope pensou:

339
00:40:25,143 --> 00:40:29,772
e ele percebeu que tudo o que eles ofereceram
Filhos, não é bom o suficiente.

340
00:40:29,939 --> 00:40:37,029
Mas você pode dar a eles o seu
mensagem. - O que devemos fazer com isso?

341
00:40:37,029 --> 00:40:38,990
Mate o caixa.

342
00:40:57,508 --> 00:41:03,181
Achei que fosse um encontro com o Papa?
- O Sr. Pope quer essa conversa primeiro.

343
00:41:03,222 --> 00:41:07,143
Eu sou seu associado,
Agosto Marx. Arma.

344
00:41:28,206 --> 00:41:33,085
Temos que acertar isso com os Niners.
- Onde diabos está Laroy?

345
00:41:33,127 --> 00:41:38,090
Darnell agora está no comando.
Resolva isso.

346
00:41:47,141 --> 00:41:50,853
Olha, nós temos muito
desentendimento com sua equipe.

347
00:41:50,853 --> 00:41:54,899
Nós erramos antes, cometemos erros
todos nós somos, mas superamos isso.

348
00:41:54,899 --> 00:41:57,193
Apenas me diga o que você quer.

349
00:42:09,789 --> 00:42:15,128
Arrase, Darnelle! - Vamos, Jackie!
Vingue-se da merda. - Mate-o, Jackie!

350
00:42:15,128 --> 00:42:20,091
Vamos lá, levanta cara!
- Isso é o suficiente. Suficiente! -Jax!

351
00:42:20,091 --> 00:42:22,051
Jackie!

352
00:42:24,345 --> 00:42:27,181
Eu pensei que você fosse
deixou a arma. - Eu sou.

353
00:42:30,351 --> 00:42:34,063
Jesus. - Ele não queria
para estar no comando.

354
00:42:34,730 --> 00:42:37,984
Você, qual é o seu nome?
-Tyler.

355
00:42:37,984 --> 00:42:43,948
Bem, Tyler, vá contar à sua equipe
que o conflito com os Filhos foi resolvido.

356
00:42:44,073 --> 00:42:47,368
Se continuar,
vamos mudar o líder.

357
00:42:48,161 --> 00:42:51,998
Você não tem nada para pensar. Ir!
- Sim, bom. - Ir! -Bom.

358
00:42:56,836 --> 00:42:59,088
Que diabos é isso?

359
00:43:00,798 --> 00:43:05,511
Sr. Pope vai agradar você
me avise em breve. Resolva o corpo!

360
00:43:07,388 --> 00:43:13,352
É assim que o Papa nos diz que ele
decide quem vive e quem morre.

361
00:43:26,616 --> 00:43:29,160
Acho que este é o último.

362
00:43:30,995 --> 00:43:37,001
O chuveiro está vazando. Vou mandar Chucky
amanhã para consertar. -Obrigado.

363
00:43:39,253 --> 00:43:42,965
eu sei que foi difícil
admita isso hoje.

364
00:43:43,007 --> 00:43:49,055
Estou feliz que você esteja limpo agora.
Ninguém vai te expulsar.

365
00:43:50,556 --> 00:43:52,892
Está além do meu poder.

366
00:44:03,986 --> 00:44:06,405
Estou bem.
Obrigado.

367
00:44:29,345 --> 00:44:36,227
Eu matei uma garota inocente.

368
00:44:36,227 --> 00:44:42,733
Eu menti para proteger
Opie e o clube, não eu.

369
00:44:42,775 --> 00:44:50,867
Eu estava com você no hospital
todos os dias durante três semanas.

370
00:44:53,661 --> 00:44:56,706
Você deveria ter me contado a verdade, Clay.

371
00:44:58,124 --> 00:45:04,130
Eu não sabia como.
Desculpe.

372
00:45:15,933 --> 00:45:17,685
Que?

373
00:45:20,062 --> 00:45:24,066
Merda. Onde?

374
00:45:25,860 --> 00:45:30,865
Não, eu vou buscá-la. Não. Que.

375
00:45:31,491 --> 00:45:37,622
Tudo bem. Obrigado.
- O que é que foi isso?

376
00:45:37,830 --> 00:45:42,168
Um detetive de Oakland parou
Don enquanto ela dirigia bêbada.

377
00:45:42,168 --> 00:45:47,799
Seu cunhado é membro dos Grim Bastards.
Se eu levá-la pessoalmente, ela não será acusada.

378
00:45:57,225 --> 00:45:59,185
Estamos bem?

379
00:46:02,396 --> 00:46:04,357
Não sei.

380
00:46:16,744 --> 00:46:21,374
L.T., essas duas garotas são
veio e disse que viu

381
00:46:21,415 --> 00:46:24,794
que eles são motociclistas
atirou em um homem negro em um jipe.

382
00:46:25,795 --> 00:46:28,339
Eles apontaram para Teller e Chibbs.

383
00:46:31,467 --> 00:46:33,427
Polícia de Oakland
ela acabou de ligar.

384
00:46:33,427 --> 00:46:37,265
Mais duas testemunhas vieram e
identificou Tig como um homem

385
00:46:37,390 --> 00:46:39,684
que atropelou Veronica Pope.

386
00:46:56,117 --> 00:47:00,621
Detetive Goodman, Oakland
polícia. Você é Treger? -Que.

387
00:47:01,789 --> 00:47:05,001
Onde está Don?
- Mãos na nuca.

388
00:47:05,460 --> 00:47:09,213
Merda, claro
você está brincando. - Faça isso!

389
00:47:24,896 --> 00:47:28,983
Andar. - Não, cara. Não
Não vou a lugar nenhum até... -Cale a boca!

390
00:47:32,278 --> 00:47:34,238
Vá em frente.

391
00:47:58,679 --> 00:48:00,681
Inferno.

392
00:48:05,686 --> 00:48:11,192
você sabe quem eu sou
Sr. -Que.

393
00:48:12,276 --> 00:48:17,657
E você sabe o que está acontecendo agora?
- Você vai me matar.

394
00:48:17,657 --> 00:48:20,326
Isso seria muito fácil.

395
00:48:38,094 --> 00:48:43,683
Oh não. Oh não.
Dony?

396
00:48:44,559 --> 00:48:49,438
Dony. Olá, Don.
Mel?

397
00:48:49,689 --> 00:49:01,742
Ah, querido. Acordar! Ah, cara.
Merda! Não, querido. Não! Não!

398
00:49:02,535 --> 00:49:07,039
Ah, querido. Parar! Ah, querido!

399
00:49:07,039 --> 00:49:10,418
Pai? - Sinto muito, querido.

400
00:49:12,420 --> 00:49:17,091
Deixe-me ir! Não!
- O que está acontecendo? - Caramba!

401
00:49:17,175 --> 00:49:22,972
Deixe-me ir! Deixe-me ir!
- Pai, me tire daqui!

402
00:49:25,057 --> 00:49:28,311
cara, eu sinto muito.

403
00:49:28,478 --> 00:49:32,815
Por favor, não a tenha.
Me mata. Por favor.

404
00:49:32,899 --> 00:49:35,902
Me mata. Por favor.

405
00:49:35,943 --> 00:49:38,821
conheça minha dor
Sr.

406
00:49:46,078 --> 00:49:51,793
Mel! Não! Não!

407
00:49:58,299 --> 00:50:01,010
Pai!

408
00:50:09,477 --> 00:50:14,565
Sr. Treger, você e sua equipe estão
identificado pelo assassinato da minha filha.

409
00:50:15,900 --> 00:50:20,238
O detetive Goodman irá levá-lo sob custódia.

410
00:50:21,030 --> 00:50:25,868
mantenha isso vívido
memória para você mesmo.

411
00:50:26,119 --> 00:50:30,790
eu não gostaria disso
aconteceu com sua outra filha também.

412
00:50:30,998 --> 00:50:34,001
Vou cortar sua cabeça preta e feia.

413
00:50:45,179 --> 00:50:49,392
Traga seu limpador. - Resolvido.

414
00:50:53,396 --> 00:50:56,649
Vamos.

415
00:51:06,909 --> 00:51:11,038
Thomas está constipado. Você precisa disso
umidificador naquela sala.

416
00:51:11,330 --> 00:51:14,834
Não é uma tosse seca.
Um umidificador não vai ajudar.

417
00:51:18,880 --> 00:51:22,884
E você não precisa ir ao jardim de infância.
Podemos cuidar deles nós mesmos.

418
00:51:22,884 --> 00:51:25,928
Eles precisam se tornar amigos
com outras crianças.

419
00:51:28,764 --> 00:51:34,729
E sejamos honestos. quero dizer
que você não está à altura da tarefa.

420
00:51:35,229 --> 00:51:39,150
Por favor?! - Você tem todo o direito de ser
distraído, você passou por todo tipo de coisa.

421
00:51:39,192 --> 00:51:41,360
Basta dizer o que você pensa.

422
00:51:41,777 --> 00:51:47,241
Sinto cheiro de maconha e álcool
todas as manhãs em sua respiração.

423
00:51:49,911 --> 00:51:55,082
Não bebo nem fumo de manhã.
- Sou médico, Gemma.

424
00:51:55,082 --> 00:52:00,546
Eu sei quanto tempo as drogas e o álcool permanecem
em seu corpo e até você melhorar,

425
00:52:00,588 --> 00:52:04,884
Eu não quero que você fique sozinho
com meus filhos. -Realmente?

426
00:52:07,637 --> 00:52:10,223
Jax pensa o mesmo?

427
00:52:10,223 --> 00:52:14,602
Eu não contei a ele, mas
ele sabe que você não é você mesmo.

428
00:52:17,396 --> 00:52:21,442
Oi, querido.
-Oi.

429
00:52:21,442 --> 00:52:24,278
Eu sabia que você estaria
lá. Oi amor.

430
00:52:24,278 --> 00:52:28,241
Bem-vindo a casa, querido.
- Estou feliz que você saiu.

431
00:52:28,241 --> 00:52:32,620
Bobby queria ver os meninos.
- Eles simplesmente adormeceram. Vá em frente.

432
00:52:38,543 --> 00:52:44,966
Tudo bem? - Oh sim.
Tudo está perfeito.

433
00:52:50,429 --> 00:52:55,476
Oi. - Olá, Gemma.
Eu preciso de Jax. -Por que?

434
00:52:55,476 --> 00:53:00,606
Deixe-me falar com ele,
por favor - Unser.

435
00:53:04,485 --> 00:53:07,321
O que está acontecendo? - Eu ouvi você agora
O próprio Egglyem, da Polícia de Lodia.

436
00:53:07,321 --> 00:53:10,408
O distrito emitiu mandados
para você, Chibbs e Tig.

437
00:53:10,408 --> 00:53:15,329
Pelo assassinato de Veronica Pope e Laroy
cara. O mandado está em vigor.

438
00:53:18,124 --> 00:53:20,793
Como? - quatro testemunhas
apareceu hoje.

439
00:53:20,793 --> 00:53:23,880
Dois viram Tig,
e dois de você e Scott.

440
00:53:25,715 --> 00:53:27,925
Merda. Obrigado.

441
00:53:30,136 --> 00:53:33,890
Ah, Deus.
- O que é agora?

442
00:54:01,793 --> 00:54:08,758
Um deles está bastante queimado.
- Sim, entendo. - Estou segurando você.

443
00:54:20,228 --> 00:54:22,897
Quanto tempo?

444
00:54:24,106 --> 00:54:28,694
Duas horas. Talvez um pouco mais.

445
00:54:28,861 --> 00:54:34,742
Você está morto, manos. Todos
você está morto - Você está brincando comigo?

446
00:54:41,958 --> 00:54:44,627
Morrer. Morrer.

447
00:54:44,669 --> 00:54:48,589
você está bem
Bom homem!

448
00:54:50,925 --> 00:54:53,302
Não, por favor, por favor...

449
00:55:06,107 --> 00:55:11,446
Ele comprou testemunhas. - Vou ligar para Luann. Se for
Papa pediu para mentir, podemos provar isso.

450
00:55:11,446 --> 00:55:14,949
Não, você não deve se render. - É o Papa
fiz isso para colocá-lo na prisão.

451
00:55:14,949 --> 00:55:20,204
A nação negra irá dominar-nos no distrito,
o assassinato nunca será atribuído a ele.

452
00:55:20,455 --> 00:55:25,460
Chucky. O xerife está nos procurando no clube.
Eles estarão nos procurando aqui também.

453
00:55:25,501 --> 00:55:28,504
Você tem que ir, Jax.
- Você não pode fugir, isso é loucura.

454
00:55:28,671 --> 00:55:32,383
E se eles o esfaquearem, não é isso? - Ele não vai
sendo um fugitivo... -Ele não vai para a cadeia!

455
00:55:32,425 --> 00:55:36,012
Temos dois filhos pequenos... -U
esse é o ponto... -Pare!

456
00:55:37,305 --> 00:55:44,562
Você tem que ganhar tempo. Sim
você se certifica de que está seguro. - Ele está certo.

457
00:55:48,316 --> 00:55:53,404
Eu sei onde você pode ir.
Você estará seguro.

458
00:55:57,533 --> 00:56:01,162
Bom. - Não faça isso,
Jax. Por favor!

459
00:56:01,204 --> 00:56:05,750
Estaremos mortos se partirmos agora.
Fique aqui. Cuide das crianças.

460
00:56:05,792 --> 00:56:08,002
Ligo para você quando tiver um plano.

461
00:56:09,003 --> 00:56:11,088
Vamos.

462
00:56:28,022 --> 00:56:31,609
Aqui, meu amigo.
Do restaurante.

463
00:56:36,155 --> 00:56:38,699
Você está bem?

464
00:56:39,909 --> 00:56:43,037
Você sente falta dela, não é?

465
00:56:43,037 --> 00:56:46,457
Sim, eu também.

466
00:58:01,657 --> 00:58:03,993
Você quer sorvete?!

467
00:58:08,289 --> 00:58:10,625
Sr. Papa.

468
00:58:14,170 --> 00:58:16,464
Obrigado, Sr. Papa!

469
00:58:28,100 --> 00:58:29,685
Entre.

470
00:58:36,442 --> 00:58:38,027
Obrigado.

471
00:58:38,028 --> 00:58:43,028
tradução e edição: heller
processamento em RH: fonza333

472
00:58:46,028 --> 00:58:50,028
Retirado de www.titlovi.com