1 00:00:22,814 --> 00:00:24,775 Eu queria te contar. 2 00:00:27,861 --> 00:00:30,364 Você fez a coisa certa, mantendo seu segredo. 3 00:00:32,324 --> 00:00:34,409 Você não teve escolha. 4 00:00:34,493 --> 00:00:36,495 Você vai atrás de Zobelle? 5 00:00:38,789 --> 00:00:41,124 Sim . 6 00:00:41,208 --> 00:00:43,377 Eu faria o mesmo para você. 7 00:00:44,711 --> 00:00:47,089 Você já fez isso. 8 00:00:52,219 --> 00:00:55,889 Você não pode deixar de se perguntar- 9 00:00:57,724 --> 00:01:00,143 O manuscrito do seu pai. 10 00:01:00,227 --> 00:01:02,312 Essa seria a solução dele? 11 00:01:02,396 --> 00:01:04,106 Mais violência? 12 00:01:05,274 --> 00:01:09,403 Se Gemma tivesse sido estuprada sob o comando de John, 13 00:01:12,656 --> 00:01:15,492 ele teria escrito um livro totalmente diferente. 14 00:01:18,787 --> 00:01:20,706 [Batendo] 15 00:01:20,789 --> 00:01:23,584 [Abel chorando] 16 00:01:23,667 --> 00:01:26,044 [Martelo clica] Está tudo bem. Tudo bem. 17 00:01:33,677 --> 00:01:37,180 Desculpe. eu sei que é tarde. 18 00:01:37,264 --> 00:01:39,850 [Abel continua chorando] 19 00:01:41,184 --> 00:01:43,937 - Eu vou pegá-lo. - Entendi. 20 00:01:44,021 --> 00:01:46,189 [Lançamentos de martelo] 21 00:01:47,691 --> 00:01:49,651 Vamos. 22 00:02:00,871 --> 00:02:04,207 [O choro continua] 23 00:02:04,291 --> 00:02:05,459 Ei. 24 00:02:05,542 --> 00:02:07,502 [O choro para] 25 00:02:15,218 --> 00:02:17,220 Ei. 26 00:02:17,304 --> 00:02:21,058 Ei. Shh. 27 00:02:21,141 --> 00:02:23,560 [Abel gorgolejando] 28 00:02:34,112 --> 00:02:36,406 Sinto muito, filho. 29 00:02:38,700 --> 00:02:40,911 Eu também. 30 00:02:42,204 --> 00:02:44,206 O que eles fizeram com você minha mãe- eu sei. 31 00:02:45,791 --> 00:02:47,751 Cobranças pendentes. 32 00:02:48,752 --> 00:02:50,671 Federais na cidade. 33 00:02:53,256 --> 00:02:55,717 Esta retaliação precisa ser inteligente. 34 00:03:01,973 --> 00:03:04,768 Eu não posso fazer isso sem você. 35 00:03:05,769 --> 00:03:07,979 Não vou a lugar nenhum. 36 00:03:18,490 --> 00:03:20,826 [Agitação] [Beijos] 37 00:03:22,119 --> 00:03:24,496 Como você quer para lidar com isso? 38 00:03:27,499 --> 00:03:29,459 Nós matamos todos eles. 39 00:03:39,136 --> 00:03:41,179 [Homem] ♪ Cavalgando por este mundo ♪ 40 00:03:42,639 --> 00:03:44,850 ♪ Sozinho♪ 41 00:03:44,933 --> 00:03:47,477 ♪ Deus leva sua alma♪ 42 00:03:48,562 --> 00:03:50,480 ♪ Você está sozinho ♪ 43 00:03:51,523 --> 00:03:54,901 ♪ O corvo voa direto ♪ 44 00:03:54,985 --> 00:03:57,738 ♪ Uma linha perfeita♪ 45 00:03:57,821 --> 00:04:00,449 ♪ Na cama do diabo♪ 46 00:04:00,532 --> 00:04:02,868 ♪ Até você morrer♪ 47 00:04:04,828 --> 00:04:06,830 ♪ Tenho que olhar para esta vida♪ 48 00:04:08,457 --> 00:04:10,500 ♪ No olho♪♪ 49 00:04:18,675 --> 00:04:22,012 Adivinhar que isso tem a ver com aqueles patches estão de volta ao seu corte? 50 00:04:23,680 --> 00:04:25,891 Sim . 51 00:04:27,768 --> 00:04:31,313 - Eu não vou ser Nomad. - Isso é uma boa notícia, garoto Jackie. 52 00:04:32,355 --> 00:04:34,524 Apenas escute. 53 00:04:37,861 --> 00:04:40,030 Na noite da festa de Bobby, 54 00:04:41,698 --> 00:04:43,617 Gemma nunca dirigiu em nenhuma barricada. 55 00:04:43,700 --> 00:04:46,286 Ela foi atacada. . . em 18. 56 00:04:46,369 --> 00:04:50,248 Eles a levaram para a concessionária casa-três tripulantes de ofobelle. 57 00:04:50,332 --> 00:04:53,627 E eles deram a ela uma mensagem para entregar. 58 00:04:53,710 --> 00:04:55,879 "Pare de vender armas." 59 00:05:09,309 --> 00:05:10,727 Eles a estupraram. 60 00:05:10,811 --> 00:05:12,854 [Chibs suspira] [Tig] O quê? 61 00:05:12,938 --> 00:05:15,649 Ah, Deus. 62 00:05:15,732 --> 00:05:17,400 [Suspirando] 63 00:05:17,484 --> 00:05:20,403 Meu Deus, Clay. 64 00:05:20,487 --> 00:05:22,572 Sinto muito. 65 00:05:25,575 --> 00:05:27,744 Um deles foi Weston. 66 00:05:29,162 --> 00:05:31,373 O que fazemos? 67 00:05:31,456 --> 00:05:34,584 Ficamos sangrentos. E então nós corte suas malditas cabeças! 68 00:05:34,668 --> 00:05:36,253 É isso! É isso! [Bobby] Sim! Sim! 69 00:05:36,336 --> 00:05:38,255 [Argila] Não! 70 00:05:46,179 --> 00:05:48,723 Nós nunca vimos um ataque como este. 71 00:05:50,851 --> 00:05:53,854 E por mais que eu gostaria para arrancar seus corações, 72 00:05:55,856 --> 00:05:57,899 demonstração de força apenas nos coloca de volta na prisão. 73 00:05:57,983 --> 00:06:00,193 Temos que fazer o que eles têm feito. 74 00:06:00,277 --> 00:06:03,822 Você sabe, encontre uma fraqueza. Desvende-os. 75 00:06:03,905 --> 00:06:06,867 E até então, ninguém reage. 76 00:06:06,950 --> 00:06:11,204 Você vê Zobelle, você vê Weston , você vê alguém da tripulação, você- 77 00:06:11,288 --> 00:06:14,207 você engole a vontade de mate-os e você seguirá em frente. 78 00:06:14,291 --> 00:06:15,917 Entendido? 79 00:06:16,001 --> 00:06:17,919 Sim . 80 00:06:19,296 --> 00:06:20,422 Sim. 81 00:06:21,798 --> 00:06:25,510 Temos que pôr as mãos em algumas armas. O armário está vazio. 82 00:06:25,594 --> 00:06:28,722 Fonte de armas chinesa está escondida desde a confusão da imigração. 83 00:06:28,805 --> 00:06:32,309 não vão demorar semanas antes de vermos alguma dessas merdas. 84 00:06:33,351 --> 00:06:35,937 Temos que tocar nosso estoque pessoal. 85 00:06:36,021 --> 00:06:38,857 - Tudo bem. - Todos tragam o que vocês têm. 86 00:06:40,358 --> 00:06:42,319 [murmura] 87 00:06:46,448 --> 00:06:49,075 [Batendo] 88 00:06:49,159 --> 00:06:51,077 Está aberto. 89 00:06:51,161 --> 00:06:53,079 [Porta abre, fecha] 90 00:06:53,163 --> 00:06:54,915 ♪♪ [Rádio: País] 91 00:06:54,998 --> 00:06:56,374 De manhã. Ei. 92 00:07:01,838 --> 00:07:03,798 Tudo bem? 93 00:07:05,800 --> 00:07:07,719 Claro. 94 00:07:10,513 --> 00:07:12,849 Foi corajoso, 95 00:07:12,933 --> 00:07:15,143 fazendo o que você fez. 96 00:07:17,062 --> 00:07:21,566 Bem, tinha que ser feito. [Expira] 97 00:07:21,650 --> 00:07:25,153 Snap Jax e Clay fora de suas besteiras. 98 00:07:25,236 --> 00:07:27,489 Tinha que ser feito para você . 99 00:07:28,490 --> 00:07:30,325 Você quer falar sobre isso? 100 00:07:31,493 --> 00:07:33,578 Não há nada para falar. 101 00:07:38,625 --> 00:07:43,838 Clay nunca vai querer estar lá dentro algo que foi rasgado como eu. 102 00:07:44,881 --> 00:07:47,676 Jesus Cristo, Gemma. Clay ama você. 103 00:07:47,759 --> 00:07:49,761 Amor não significa nada. 104 00:07:53,807 --> 00:07:55,976 Os homens precisam ser donos de suas bucetas. 105 00:07:57,727 --> 00:07:59,646 H foi violado. 106 00:08:02,941 --> 00:08:05,568 Ele encontrará outro. 107 00:08:08,238 --> 00:08:10,699 É o que eles fazem. 108 00:08:30,927 --> 00:08:33,722 Jesus. eu pensei você estava no trabalho. 109 00:08:33,805 --> 00:08:35,807 Eu tenho esse período de férias. 110 00:08:36,891 --> 00:08:39,102 Certo. 111 00:08:39,185 --> 00:08:41,146 Merda, sinto muito por não podermos ir. 112 00:08:41,229 --> 00:08:43,148 Claro. eu sei. 113 00:08:43,273 --> 00:08:45,191 Você viu minha mãe? Sim . 114 00:08:45,275 --> 00:08:48,236 Ela está meio entorpecida. 115 00:08:48,319 --> 00:08:50,405 Talvez você pudesse ficar de olho nela hoje. 116 00:08:50,488 --> 00:08:52,282 OK. 117 00:08:57,245 --> 00:08:59,164 Eu te amo. 118 00:09:00,165 --> 00:09:01,624 Eu também te amo. 119 00:09:13,636 --> 00:09:16,973 Fui suspenso de São Tomás. 120 00:09:18,808 --> 00:09:22,228 Eles. . . figura vermelha o que fiz por Chibs. 121 00:09:22,312 --> 00:09:24,230 Há uma audiência em duas semanas. 122 00:09:24,314 --> 00:09:27,192 Jesus Cristo. O que isso significa? 123 00:09:27,275 --> 00:09:30,862 Pior cenário, Perco minha licença. 124 00:09:30,987 --> 00:09:35,658 Na melhor das hipóteses, uma marca negra que se segue me prejudica toda a minha carreira. Merda. 125 00:09:35,742 --> 00:09:38,119 Eu não ia te contar. é o a última coisa que você precisa com tudo... 126 00:09:38,203 --> 00:09:41,414 isso está acontecendo, mas eu simplesmente- eu não- 127 00:09:41,498 --> 00:09:44,626 eu não quero mais segredos, Jax. 128 00:09:44,709 --> 00:09:47,170 Tudo bem. 129 00:09:48,379 --> 00:09:51,549 Nós vamos superar isso. Assim como todo o resto. 130 00:10:02,352 --> 00:10:06,815 Você sabe que isso me mataria se eu soubesse você estava dormindo com outras mulheres. 131 00:10:08,358 --> 00:10:10,485 [Risos] O quê? 132 00:10:10,568 --> 00:10:14,447 Trapaceando . Isso é um- É um problema para mim. 133 00:10:14,531 --> 00:10:19,244 E em algum momento, brincando de casinha não vai ser suficiente. 134 00:10:19,369 --> 00:10:22,413 Tara, podemos conversar sobre isso- Vou querer um bebê ou dois. 135 00:10:22,539 --> 00:10:24,082 Jesus Cristo. E eu preciso saber... 136 00:10:24,207 --> 00:10:27,043 que seja o que for, está indo nessa direção. Tara. 137 00:10:28,545 --> 00:10:30,797 Eu sei. sinto muito. Eu só- 138 00:10:30,880 --> 00:10:33,174 eu precisava dizer tudo isso. 139 00:10:34,884 --> 00:10:37,554 Provavelmente deveria ter feito isso em doses menores. 140 00:10:40,140 --> 00:10:43,601 Eu não estive com ninguém desde que isso se tornou... 141 00:10:43,685 --> 00:10:46,271 seja lá o que for. 142 00:10:46,354 --> 00:10:48,731 E eu não teria te contado toda a merda que eu tenho... 143 00:10:48,815 --> 00:10:52,402 se eu não achasse que isso era movendo-se em direção a algo mais. 144 00:10:57,740 --> 00:11:00,201 Está tudo bem. Venha aqui. 145 00:11:13,840 --> 00:11:15,925 Você quer um pouco suco de laranja com isso? 146 00:11:16,009 --> 00:11:17,135 Desculpe. 147 00:11:17,218 --> 00:11:19,762 Me ajudei. 148 00:11:24,184 --> 00:11:26,186 Foi uma manhã difícil. 149 00:11:26,269 --> 00:11:28,229 Sim . 150 00:11:36,613 --> 00:11:38,948 Você precisa de qualquer coisa, você nos avisa. 151 00:11:40,533 --> 00:11:42,035 O que é isso? 152 00:11:42,118 --> 00:11:44,287 Oh . Contato chinês não deu certo. 153 00:11:44,370 --> 00:11:46,539 Estamos coletando estoque pessoal. 154 00:11:51,085 --> 00:11:53,046 Vou pegar o meu. Tudo bem. 155 00:11:59,177 --> 00:12:01,387 Ei, uh, Gem- Gema, gema. 156 00:12:01,471 --> 00:12:03,431 Entendi. eu entendi. 157 00:12:12,982 --> 00:12:15,276 [Sig hs] Eu atendo. 158 00:12:16,653 --> 00:12:17,695 Desculpe. 159 00:12:31,334 --> 00:12:34,963 [Respirando pesadamente] 160 00:12:53,314 --> 00:12:57,026 [Ambos ofegantes] 161 00:13:06,577 --> 00:13:08,955 [ofegante] 162 00:13:09,038 --> 00:13:11,165 [Suspiros] 163 00:13:11,249 --> 00:13:15,044 Ok. OK. OK. OK. 164 00:13:15,128 --> 00:13:17,547 [Ambos ofegantes] 165 00:13:19,340 --> 00:13:21,301 Jesus. 166 00:13:21,384 --> 00:13:24,053 Jesus. [ofegante] 167 00:13:24,137 --> 00:13:28,057 O que diabos estamos fazendo? O que diabos estamos fazendo? 168 00:13:28,141 --> 00:13:30,059 [Sig hs] 169 00:13:48,119 --> 00:13:51,039 [Clique na ferramenta] 170 00:13:54,542 --> 00:13:57,045 Uau. Parece legal, Ope. 171 00:13:57,128 --> 00:14:00,465 Você fez um ótimo trabalho restaurando aquele menino mau. 172 00:14:00,548 --> 00:14:02,467 Sim . 173 00:14:04,469 --> 00:14:07,221 Precisa de uma mão? Não, estou bem. 174 00:14:11,642 --> 00:14:13,895 Tudo bem. 175 00:14:16,314 --> 00:14:19,692 Coisa horrível - Gemma. 176 00:14:19,776 --> 00:14:20,943 Sim. 177 00:14:22,362 --> 00:14:24,280 Você está bem? Estou bem. 178 00:14:28,659 --> 00:14:31,162 Posso te perguntar uma pergunta, Opie? 179 00:14:31,245 --> 00:14:32,789 O que é isso? 180 00:14:33,790 --> 00:14:37,251 A noite que Donna foi morta, 181 00:14:37,335 --> 00:14:39,295 por que ela estava dirigindo o caminhão? 182 00:14:42,340 --> 00:14:45,593 Eu estava levando as crianças para casa. Precisava de um banco traseiro. 183 00:14:45,676 --> 00:14:48,179 Por que você está me perguntando isso? 184 00:14:51,849 --> 00:14:54,519 Ela não deveria estar no caminhão, Ope. 185 00:14:57,271 --> 00:14:58,815 Seu filho da puta! 186 00:15:07,740 --> 00:15:10,410 O que você fez? O que você fez? 187 00:15:10,493 --> 00:15:14,205 Foi Stahl, Ope. Ela fez de você um rato. 188 00:15:14,288 --> 00:15:16,207 Ela é a única quem matou Donna. 189 00:15:16,290 --> 00:15:18,543 Eu e Clay, não quero acreditar. 190 00:15:18,626 --> 00:15:21,921 Eu confessei tudo! Clay e eu estávamos bem! 191 00:15:22,004 --> 00:15:25,091 Encontrei escutas telefônicas em seu caminhão, no seu telefone. 192 00:15:25,174 --> 00:15:27,301 Os federais colocam dinheiro em suas contas. 193 00:15:27,385 --> 00:15:30,346 Stahl- ela queria nos fazer Acho que você se transformou. 194 00:15:30,471 --> 00:15:34,142 Era para ser você no caminhão, não Donna. [Motocicleta se aproximando] 195 00:15:35,226 --> 00:15:37,228 - Opei! - Sinto muito, Ope. 196 00:15:37,311 --> 00:15:39,897 - Sinto muito. - Argila! 197 00:15:39,981 --> 00:15:42,150 Ei! [Gemidos] 198 00:15:42,233 --> 00:15:44,777 O que diabos aconteceu? 199 00:15:44,861 --> 00:15:49,031 Opei. Opei. Opei! 200 00:15:51,576 --> 00:15:53,619 Ligue para Tara. Ela está na minha casa. 201 00:15:53,703 --> 00:15:56,956 O que diabos você disse a ele? [Partida da motocicleta] 202 00:15:57,039 --> 00:15:58,249 Conte-nos! 203 00:15:58,332 --> 00:16:01,419 Eu nem sei quem eu sou mais, cara. 204 00:16:01,544 --> 00:16:03,963 O que você está falando? Eu tive que contar a ele. 205 00:16:04,088 --> 00:16:06,716 Diga a ele o quê? Que eu matei Donna. 206 00:16:09,177 --> 00:16:13,389 Jesus Cristo! 207 00:16:13,473 --> 00:16:15,975 A culpa foi de Stahl. Opie sabe. 208 00:16:16,058 --> 00:16:17,477 Opie sabe o quê? 209 00:16:17,560 --> 00:16:20,563 Stahl é o único quem realmente matou Don na. 210 00:16:20,646 --> 00:16:22,523 Droga. 211 00:16:22,607 --> 00:16:25,067 Ele está indo atrás de Stahl. 212 00:16:25,151 --> 00:16:26,819 Droga! 213 00:16:31,157 --> 00:16:33,326 [O motor da motocicleta dá partida] 214 00:16:36,162 --> 00:16:38,164 [Partida da motocicleta] 215 00:16:54,972 --> 00:16:56,766 [O motor do carro dá partida] 216 00:17:11,197 --> 00:17:13,950 [ Conversa na Rádio Policial] 217 00:17:19,121 --> 00:17:22,291 Onde está A. T. F. ? Oh, eles partiram há pouco tempo. Por que? 218 00:17:22,375 --> 00:17:26,045 Opie ficou sabendo do que aconteceu com Don na. Ele está colocando isso em Stahl. 219 00:17:26,128 --> 00:17:31,342 Ah Merda. Acabei de ver a caminhonete do Opie a rua. Ele provavelmente a está seguindo. 220 00:17:31,467 --> 00:17:33,844 Tenho que pará-lo. Vou ligar para Stahl . 221 00:17:33,928 --> 00:17:36,597 Vou avisá-la. Então vou colocar um A.T. L. na Ope. 222 00:17:36,681 --> 00:17:38,599 Alguma ideia de para onde ela está indo? 223 00:17:38,683 --> 00:17:41,227 Ela disse que tem um comprador que é disposto a ligar o l. R.A. 224 00:17:41,310 --> 00:17:43,187 Provavelmente é alguém da tripulação de Zobelle. 225 00:17:43,312 --> 00:17:46,899 Eles são os únicos que compram armas. Tudo bem. Vou começar por aí. 226 00:17:49,485 --> 00:17:51,862 [Sig hs] 227 00:17:51,946 --> 00:17:54,657 Estou supondo que Jax te disse. 228 00:17:55,992 --> 00:17:59,620 Crew descobriu sobre Gemma. O estupro. 229 00:17:59,704 --> 00:18:02,915 Jesus Cristo. 230 00:18:02,999 --> 00:18:05,251 Tomei uma decisão fazer o que é certo por ela. 231 00:18:05,334 --> 00:18:10,214 Onde quer que isso leve, o que quer que eu tenha que fazer por eles- 232 00:18:10,298 --> 00:18:12,633 É por minha conta apenas. 233 00:18:12,717 --> 00:18:15,845 Você vai proteger SAMCRO? 234 00:18:15,928 --> 00:18:21,475 Vou ajudar um amigo. Agora, você faz tudo o que você precisa fazer. Entender? 235 00:18:22,810 --> 00:18:26,564 Considere-se chefe interino. 236 00:18:28,774 --> 00:18:31,569 ♪♪ [Estéreo.. Rock] O que eu faço? 237 00:18:31,652 --> 00:18:35,156 eu sei que às vezes você precisa tomar decisões executivas. 238 00:18:35,239 --> 00:18:37,366 entendo. Você conquistou esse poder. 239 00:18:37,450 --> 00:18:40,578 Mas a notícia se espalha para nossa tripulação, 240 00:18:40,661 --> 00:18:42,663 outras cartas, 241 00:18:42,747 --> 00:18:46,083 que um dos nove fundadores deu um golpe... 242 00:18:46,167 --> 00:18:50,171 que pousou na esposa de um membro? 243 00:18:50,254 --> 00:18:54,050 Isso é algum muito ruim PR, irmão. 244 00:18:55,509 --> 00:18:58,554 Temos que manter isso para os poucos que sabem. 245 00:18:58,638 --> 00:19:00,431 Então, como podemos convencer Opie disso? 246 00:19:05,686 --> 00:19:07,772 Ele está no apartamento. 247 00:19:10,858 --> 00:19:12,777 Obrigado, doutor. 248 00:19:19,325 --> 00:19:21,327 Eu pergunto? Apenas uma briga. 249 00:19:21,410 --> 00:19:23,788 Eu e um irmão. 250 00:19:27,416 --> 00:19:31,295 Limpe os arranhões em suas mãos. Tudo bem. Obrigado, doutor. 251 00:19:34,965 --> 00:19:36,884 Você está bem? 252 00:19:36,967 --> 00:19:39,553 Acho que algo pode estar acontecendo com o implante. 253 00:19:39,637 --> 00:19:41,806 "Continuando"? 254 00:19:41,889 --> 00:19:43,557 Posso te mostrar? 255 00:19:43,641 --> 00:19:44,767 Uh, mm- 256 00:19:45,768 --> 00:19:46,727 [Suspiros] 257 00:19:46,811 --> 00:19:48,104 Ok. Oh ! 258 00:19:48,187 --> 00:19:51,357 - Meu Deus. - Isso é ruim, certo? 259 00:19:51,440 --> 00:19:55,111 Isso está muito, muito infectado, Meio-S- U m- 260 00:19:55,236 --> 00:19:58,447 Você tem que chegar a um E . R. Agora. Tudo bem. 261 00:19:59,448 --> 00:20:01,200 Santa Maria da bola. 262 00:20:01,283 --> 00:20:04,245 [Bobby] Merda. Você ficou meio louco por elefante. 263 00:20:04,328 --> 00:20:06,831 [Vomites] 264 00:20:14,839 --> 00:20:17,007 Achei que você apareceria mais cedo ou mais tarde. 265 00:20:19,176 --> 00:20:20,344 Desculpe. 266 00:20:20,428 --> 00:20:24,140 Eu estar lá não foi fazendo-lhe algum bem. 267 00:20:24,223 --> 00:20:26,142 Ope precisa ser pai. 268 00:20:26,225 --> 00:20:29,270 Você sabe, eu não dou a mínima sobre isso. 269 00:20:29,353 --> 00:20:31,522 O que você quer? 270 00:20:32,898 --> 00:20:34,817 Olha, uh- 271 00:20:34,900 --> 00:20:37,570 Você sabe, as garotas e, uh, 272 00:20:37,653 --> 00:20:39,572 minha bebida- 273 00:20:39,655 --> 00:20:44,869 eu nunca te dei uma chance ser uma boa esposa ou mãe. 274 00:20:44,952 --> 00:20:48,539 Erros que Opie cometeu são minha culpa. 275 00:20:48,622 --> 00:20:51,083 O que diabos está acontecendo? 276 00:20:51,167 --> 00:20:53,377 Você pegou o câncer ou algo assim? 277 00:21:04,847 --> 00:21:07,016 Você se cuida, linda. 278 00:21:19,987 --> 00:21:22,406 Me ligue depois da coleta. 279 00:21:22,531 --> 00:21:25,993 Para onde você foi? Você e eu temos uma reunião na igreja. 280 00:21:26,076 --> 00:21:28,078 Preciso que eu passe por aqui ouvidos? 281 00:21:28,162 --> 00:21:30,831 Acho que temos tudo sob controle. 282 00:21:36,837 --> 00:21:38,214 [Motor dá partida] 283 00:21:53,854 --> 00:21:56,565 ♪♪ [Estéreo.. Rock] 284 00:22:03,697 --> 00:22:06,283 Isso é de todos estoque pessoal. 285 00:22:06,367 --> 00:22:09,829 Obelle tem armas automáticas suficientes para suprimir um golpe no terceiro mundo. 286 00:22:09,912 --> 00:22:12,414 Não podemos ir até ele com armas de fogo, 287 00:22:12,498 --> 00:22:15,709 algumas AKs e rifles de caça. 288 00:22:15,793 --> 00:22:18,128 Nós não teremos que entrar em contato para Jimmy. 289 00:22:18,212 --> 00:22:20,923 Precisamos consertar nosso relacionamento com os irlandeses. 290 00:22:21,006 --> 00:22:23,759 E quanto a Chibs? Chibs vai ter que entender. 291 00:22:23,843 --> 00:22:27,263 Todo mundo não terá fazer sacrifícios. 292 00:22:27,346 --> 00:22:29,265 Isto é para Gemma. 293 00:22:31,267 --> 00:22:34,353 L n troca por cooperar em a prisão de James O'Phelan, 294 00:22:34,436 --> 00:22:37,439 nós forneceremos imunidade para sua esposa... 295 00:22:37,523 --> 00:22:39,441 e proteção para ela e você é filha. 296 00:22:39,525 --> 00:22:42,570 Você será cadastrado como informante confidencial... 297 00:22:42,653 --> 00:22:45,364 para o Departamento de Álcool, Tabaco e Armas de Fogo. 298 00:22:45,447 --> 00:22:49,743 O acordo era para Fiona e Kerrian ne. Imunidade para Sam Crow. 299 00:22:49,827 --> 00:22:52,955 L mmunidade do l . R.A. conexão que posso garantir. 300 00:22:53,038 --> 00:22:57,251 Mas o D.A. O escritório de San Joaq ui n não tem até mesmo montar o caso de assalto ainda. 301 00:22:57,376 --> 00:22:59,128 Não posso fazer esse acordo. Besteira. 302 00:22:59,211 --> 00:23:02,131 Eu te dei Edmond, e agora você está me enganando? 303 00:23:02,214 --> 00:23:05,885 Achei que você não iria querer espere, arrisque a segurança de sua família. 304 00:23:05,968 --> 00:23:08,220 Você prometeu tudo isso. 305 00:23:08,304 --> 00:23:12,391 Eu não estou te dando nada até você fazer acontecer. 306 00:23:12,474 --> 00:23:15,019 Edmond já desistiu seu velho. 307 00:23:15,102 --> 00:23:18,355 Essa tendência é de família, significa que Cameron vai desmoronar e virar-se contra Jimmy O. 308 00:23:18,439 --> 00:23:23,277 Agora, se Jimmy O descobrir que você está aquele que fez a bola rolar, 309 00:23:23,360 --> 00:23:25,487 não há como dizer o que ele faria com sua família. 310 00:23:27,948 --> 00:23:30,409 Eu vou matar você, sua puta imunda. 311 00:23:30,492 --> 00:23:32,161 Vamos ! 312 00:23:33,954 --> 00:23:36,916 Vou te dizer uma coisa. 313 00:23:36,999 --> 00:23:41,045 Você olha isso. Assine antes de sair daqui hoje, ou... 314 00:23:41,128 --> 00:23:44,173 Fiona e você é filho estão ao vento. 315 00:23:45,174 --> 00:23:47,134 Deixe-o ir. 316 00:23:59,730 --> 00:24:01,732 [ Opção ] Ah, merda, Chibs. 317 00:24:39,186 --> 00:24:42,231 Puta merda. 318 00:24:42,314 --> 00:24:46,235 Agora você sabe que minha heroína é boa. Qual é a sua proposta de negócio? 319 00:24:46,318 --> 00:24:49,113 É simples e lucrativo, Marcus. 320 00:24:49,196 --> 00:24:51,782 Eu forneço a você ilimitado distribuição de heroína ... 321 00:24:51,865 --> 00:24:54,535 para cada prisão no norte da Califórnia ia- 322 00:24:54,618 --> 00:24:56,912 Mu le Creek até Pelican Bay. 323 00:24:56,996 --> 00:25:00,791 Pela minha estimativa, será mais do que triplique seu negócio atual. 324 00:25:00,874 --> 00:25:02,751 E qual é a sua opinião em tudo isso? 325 00:25:02,835 --> 00:25:05,754 Eu dividi a prisão lucros 50i50 . 326 00:25:05,838 --> 00:25:07,756 Metade? 327 00:25:07,840 --> 00:25:10,300 Essa é minha heroína, ese. 328 00:25:10,384 --> 00:25:13,929 E é o meu pipeline, amigo. 329 00:25:19,643 --> 00:25:21,770 Se eu disser não? Você é um homem inteligente. 330 00:25:21,854 --> 00:25:23,772 Você sabe o que acontece então. 331 00:25:23,856 --> 00:25:29,028 Esta oportunidade não apenas desaparece , mas minhas armas também. 332 00:25:29,111 --> 00:25:31,822 Você perde terreno para preto e amarelo. 333 00:25:31,905 --> 00:25:35,784 Em pouco tempo, você está em terceiro lugar novamente. 334 00:25:42,833 --> 00:25:46,295 Essa é a sua parte do lucrar com esta ordem. 335 00:25:46,378 --> 00:25:49,757 Ele vai fazer o mesmo retirada a cada 10 dias. 336 00:25:51,675 --> 00:25:54,678 Vejo você em 10 dias, amigo. 337 00:26:04,813 --> 00:26:05,856 [Alarme do Carro] 338 00:26:11,820 --> 00:26:12,988 [Motor dá partida] 339 00:26:13,155 --> 00:26:15,824 [Sopro da buzina do navio] 340 00:26:25,125 --> 00:26:26,794 São quatro dúzias de AKs. 341 00:26:26,877 --> 00:26:28,587 Bom . 342 00:26:28,670 --> 00:26:31,548 Encontramos um problema de estoque. Esta pode ser a última remessa. 343 00:26:31,673 --> 00:26:35,219 O que você está falando? Nosso oleoduto russo secou. 344 00:26:35,302 --> 00:26:37,346 Zobel, vamos ficar chateados. 345 00:26:37,429 --> 00:26:41,100 Eu te ligo quando souber mais. Desculpe, rapazes. 346 00:26:41,183 --> 00:26:43,685 [Rádio Chatter] [Junho] Coloque um rabo em Cameron. 347 00:26:58,367 --> 00:27:00,994 [Porta fecha] [Motor dá partida] 348 00:27:16,301 --> 00:27:18,220 [Alarme do Carro] 349 00:27:22,307 --> 00:27:25,519 Sim. Agente Stahl retornando Chamada do vice-chefe Hale. 350 00:27:27,104 --> 00:27:28,897 [Martelo clica] 351 00:27:28,981 --> 00:27:30,732 Saia. 352 00:27:34,194 --> 00:27:35,571 [Telefone atinge o solo] 353 00:27:35,654 --> 00:27:38,198 Olha, não tenho certeza do que é isso sobre, Ope, mas seja o que for, 354 00:27:38,282 --> 00:27:40,242 isso não é a maneira de lidar com isso. 355 00:27:40,325 --> 00:27:42,244 Cale-se. 356 00:27:45,164 --> 00:27:47,249 Você não vai me matar? 357 00:27:51,587 --> 00:27:53,505 Você descobriu algo sobre Don na- 358 00:27:53,630 --> 00:27:56,425 Não fale sobre ela! OK. 359 00:27:59,303 --> 00:28:02,347 O que você quer de mim? 360 00:28:02,431 --> 00:28:04,057 Quero que você sinta... 361 00:28:04,141 --> 00:28:06,351 o que eu sinto. 362 00:28:06,435 --> 00:28:10,022 Nunca pensei que você ou seu sua família ficaria machucada, Opie. 363 00:28:10,105 --> 00:28:12,858 L subestimou Clay's capacidade de vingança- 364 00:28:12,941 --> 00:28:15,736 Não se atreva tente passar a culpa. 365 00:28:15,819 --> 00:28:18,530 Vou assumir minha parte na culpa, ok? Isso vem com o território. 366 00:28:18,614 --> 00:28:21,450 Donna era uma mulher bonita. 367 00:28:21,533 --> 00:28:23,869 Ela era uma mãe maravilhosa. 368 00:28:23,952 --> 00:28:26,288 Ela era uma inocente em tudo isso. 369 00:28:36,715 --> 00:28:38,634 O fora-da-lei teve misericórdia. 370 00:28:40,469 --> 00:28:44,139 Você se lembra disso na próxima vez que tentar distorcer a verdade para matar um de nós. 371 00:29:03,450 --> 00:29:05,702 [Soluçando] 372 00:29:08,038 --> 00:29:12,292 [Toque dos sinos da igreja] 373 00:29:14,795 --> 00:29:16,797 Posso queimar um desses? 374 00:29:18,590 --> 00:29:21,218 Uh, sim. Claro. 375 00:29:31,103 --> 00:29:33,146 Obrigado. Sim . 376 00:29:34,481 --> 00:29:36,775 Francisco. 377 00:29:36,858 --> 00:29:38,819 Gemma. 378 00:29:40,946 --> 00:29:42,864 Esta é sua paróquia? 379 00:29:42,948 --> 00:29:45,909 Sim . Você está aqui para uma reunião? 380 00:29:47,577 --> 00:29:49,663 [Sig hs] Não tenho certeza. 381 00:29:53,834 --> 00:29:55,919 Levei três meses... 382 00:29:56,003 --> 00:29:58,714 antes que eu pudesse realmente passe pela porta. 383 00:30:00,549 --> 00:30:02,509 Heroína. 384 00:30:02,592 --> 00:30:04,678 Limpe 21 anos. 385 00:30:06,930 --> 00:30:08,390 Bom para você. 386 00:30:10,058 --> 00:30:11,727 Bom para todos os outros também. 387 00:30:18,191 --> 00:30:21,528 Posso te perguntar uma- uma pergunta? 388 00:30:26,992 --> 00:30:28,910 Você pensa k- 389 00:30:31,538 --> 00:30:35,375 Você acha que Deus te perdoa por fazer. . . coisas ruins? 390 00:30:36,668 --> 00:30:39,713 Quero dizer, tipo, 391 00:30:41,715 --> 00:30:44,009 realmente... 392 00:30:44,092 --> 00:30:46,303 que merda. 393 00:30:47,721 --> 00:30:51,183 Deus perdoa absolutamente. 394 00:30:51,266 --> 00:30:53,226 Nós somos os únicos que normalmente não consegue. 395 00:30:54,478 --> 00:30:56,855 Sim . Eu entendo. 396 00:30:59,733 --> 00:31:03,403 Levei muito tempo para deixar de lado tudo... 397 00:31:03,487 --> 00:31:06,323 destroços que criei. 398 00:31:06,406 --> 00:31:08,408 É por isso que faço o que faço. 399 00:31:10,118 --> 00:31:13,413 Serviço a outros é a única coisa que... 400 00:31:13,497 --> 00:31:17,084 mantém a auto-aversão ... 401 00:31:17,167 --> 00:31:18,752 para um nível tolerável. 402 00:31:18,835 --> 00:31:20,754 Eu- 403 00:31:20,837 --> 00:31:23,924 não tenho certeza de quanto serviço que presto a qualquer pessoa. 404 00:31:24,007 --> 00:31:26,009 Você está sendo de serviço para mim. 405 00:31:26,093 --> 00:31:29,596 Uma fumaça, conversa relevante. 406 00:31:29,679 --> 00:31:31,973 Destaque do meu dia. 407 00:31:34,184 --> 00:31:36,978 Procure as oportunidades, Gemma. 408 00:31:38,021 --> 00:31:40,524 Deus os coloca diante de nós o tempo todo. 409 00:31:45,195 --> 00:31:47,364 Foi um prazer conhecer você. 410 00:31:48,365 --> 00:31:50,325 Mesmo. 411 00:31:54,955 --> 00:31:58,125 [Água correndo] 412 00:31:58,208 --> 00:32:00,585 [Jax] Ei. 413 00:32:00,669 --> 00:32:03,505 Eu estive procurando por você. 414 00:32:07,050 --> 00:32:09,010 Eu não a matei. 415 00:32:21,189 --> 00:32:23,108 A ruptura entre você e Clay- 416 00:32:23,191 --> 00:32:26,695 Você sabia sobre Donna o tempo todo. 417 00:32:29,364 --> 00:32:31,366 Eu não poderia te contar, cara. 418 00:32:34,035 --> 00:32:36,288 Ela sendo morta foi ruim o suficiente. 419 00:32:36,413 --> 00:32:38,373 Sabendo disso- Sim. 420 00:32:42,043 --> 00:32:44,963 O que eu faço, Jax? 421 00:32:45,046 --> 00:32:48,467 Argila. Tig. 422 00:32:48,550 --> 00:32:51,720 Como diabos eu deveria compartilhar um patch com eles? 423 00:32:53,221 --> 00:32:56,558 Burden terras no clube, Ope. 424 00:32:57,559 --> 00:32:59,269 Nós dois sabemos disso. 425 00:33:00,896 --> 00:33:04,733 Clay é Clay por nossa causa. Nós o fizemos. 426 00:33:08,403 --> 00:33:10,405 Então como podemos desfazê-lo? 427 00:33:13,116 --> 00:33:16,161 [Sig hs] 428 00:33:16,244 --> 00:33:18,246 Eu tenho tentado para descobrir isso. 429 00:33:19,789 --> 00:33:23,752 Mas a única coisa que sei claro que não posso fazer isso sozinho. 430 00:33:23,835 --> 00:33:26,254 Eu preciso de você, mano. 431 00:33:31,760 --> 00:33:33,678 Estou aqui, cara. 432 00:33:42,979 --> 00:33:44,940 O que? 433 00:33:46,525 --> 00:33:48,860 Eu tenho algo quero que você leia. 434 00:33:50,904 --> 00:33:54,616 Cameron ficou em pânico. Garoto ganha um um pouco nervoso, ele cheira a federal. 435 00:33:54,699 --> 00:33:56,701 Eu não tinha ideia ele mudou de aliança. 436 00:33:56,785 --> 00:33:58,620 Vá em frente. 437 00:34:00,038 --> 00:34:02,249 Estou realmente me esforçando para ser diplomático aqui, Clay. 438 00:34:02,332 --> 00:34:06,253 Bem, você realmente não pode culpar Chibs por estar irritado. 439 00:34:06,336 --> 00:34:09,548 Você vai para a cama com o lixo explodiu-o, quase o matou. 440 00:34:09,631 --> 00:34:12,133 Você não pode matar Fi lip. Confie em mim. 441 00:34:12,217 --> 00:34:14,135 Eu tentei. 442 00:34:14,219 --> 00:34:16,096 Você quer tentar novamente? Suficiente . 443 00:34:16,179 --> 00:34:18,139 [zomba] 444 00:34:20,725 --> 00:34:22,644 Faça mais um comentário assim, Jimmy, 445 00:34:22,727 --> 00:34:24,854 e não apenas nós não voltar ao trabalho, 446 00:34:24,938 --> 00:34:29,526 mas eu ligo para McGee em Belfast e Peço todo o apoio dos Filhos. 447 00:34:29,609 --> 00:34:32,904 Eu estava fora de linha. Desculpas. 448 00:34:32,988 --> 00:34:36,199 Vinte anos trabalhando juntos. Não vamos estragar uma coisa boa. 449 00:34:36,283 --> 00:34:39,244 E não há mais armas ao poder branco. 450 00:34:39,327 --> 00:34:41,288 Já está morto. 451 00:34:42,664 --> 00:34:44,749 Continuamos correndo vocês estão armados na costa, 452 00:34:44,833 --> 00:34:46,751 e você continua nos fornecendo com as ações russas. 453 00:34:46,835 --> 00:34:48,753 E quero dizer que preciso de um pouco agora. 454 00:34:48,837 --> 00:34:50,755 Feito. 455 00:34:50,839 --> 00:34:53,758 Vou te dar Zobelle's próxima remessa grátis. 456 00:34:53,842 --> 00:34:55,802 Chamaremos isso de reparações. 457 00:35:00,682 --> 00:35:03,143 Justo . 458 00:35:07,439 --> 00:35:10,817 ♪♪ [Rock Country] 459 00:35:32,672 --> 00:35:34,924 [Homem] ♪ Voe baixo♪ 460 00:35:35,008 --> 00:35:38,011 ♪ Seu corvo carniceiro♪ 461 00:35:40,722 --> 00:35:46,186 ♪ Aproveite meu corpo pela dívida que tenho♪ 462 00:35:49,689 --> 00:35:54,819 ♪ E me deixe alto nas profundezas abaixo♪ 463 00:35:58,198 --> 00:36:01,284 ♪ Pelas coisas que vi ♪ 464 00:36:01,368 --> 00:36:05,288 ♪ Ninguém mais deveria saber♪♪ 465 00:36:06,456 --> 00:36:09,876 Isto- 466 00:36:09,959 --> 00:36:11,544 Este clube- 467 00:36:13,129 --> 00:36:15,924 Este clube matou minha esposa. 468 00:36:24,641 --> 00:36:27,268 Como é que isso acontece ser feito certo? 469 00:36:31,022 --> 00:36:33,316 Queremos consertar isso, Ope. 470 00:36:33,400 --> 00:36:35,318 Sim . 471 00:36:35,402 --> 00:36:37,320 Eu também. 472 00:36:38,988 --> 00:36:41,116 É por isso que vou ficar. 473 00:36:41,199 --> 00:36:43,243 Bom . 474 00:36:43,326 --> 00:36:46,538 Isso é. . . muito bom. 475 00:36:46,621 --> 00:36:49,457 Eu não quero ninguém conhecendo meu negócio. 476 00:36:51,084 --> 00:36:55,130 Isso não me ajuda, minha família ou Sam Crow que isso seja divulgado. 477 00:36:55,213 --> 00:36:58,675 Este segredo morre aqui. 478 00:36:58,758 --> 00:37:01,136 Entendido . 479 00:37:04,973 --> 00:37:07,308 [Suspiros] Mais alguma coisa? 480 00:37:08,977 --> 00:37:14,566 [Expira] Quando fui procurar Stahl, 481 00:37:14,649 --> 00:37:17,902 eu vi Chibs saindo de seu escritório com papelada. 482 00:37:17,986 --> 00:37:20,613 - Caramba. - O que? 483 00:37:20,697 --> 00:37:23,658 Você precisa ouvi-lo, descubra a verdade, 484 00:37:23,742 --> 00:37:26,453 e confie no que ele diz. 485 00:37:30,331 --> 00:37:32,959 Sim . OK. 486 00:37:44,179 --> 00:37:47,265 [Sniffs] Ei, querido. 487 00:37:47,348 --> 00:37:49,434 Você está bem? 488 00:37:49,517 --> 00:37:51,102 Sua cabeça? 489 00:37:51,186 --> 00:37:55,982 Ah, a cabeça está bem. Todo o resto é uma merda. 490 00:37:56,065 --> 00:37:59,068 Sim . 491 00:38:15,710 --> 00:38:17,670 O que está acontecendo, querido? 492 00:38:19,464 --> 00:38:21,007 Não sei. 493 00:38:26,262 --> 00:38:30,975 Você já fez alguma coisa isso fez você se sentir miserável... 494 00:38:31,059 --> 00:38:33,186 protegendo alguém que você ama? 495 00:38:34,979 --> 00:38:36,981 Mais de uma vez. 496 00:38:42,320 --> 00:38:44,906 Oh . Querido. 497 00:38:44,989 --> 00:38:47,992 [Cheirando] 498 00:38:51,496 --> 00:38:53,456 Ah. 499 00:38:55,333 --> 00:38:58,586 Eu me cavei uma boa, Gemma. 500 00:38:58,670 --> 00:39:01,089 Jesus. 501 00:39:01,172 --> 00:39:03,383 Não faço ideia como sair. 502 00:39:04,384 --> 00:39:07,846 Ah, querido. 503 00:39:07,929 --> 00:39:10,765 Tudo bem. 504 00:39:10,849 --> 00:39:13,726 Está tudo bem, querido. 505 00:39:13,810 --> 00:39:15,770 Sim . 506 00:39:21,234 --> 00:39:23,736 O que eu faço? 507 00:39:25,280 --> 00:39:27,448 Você diz a eles. 508 00:39:28,616 --> 00:39:30,660 Seja o que for. 509 00:39:32,287 --> 00:39:34,956 É o único caminho fora do buraco, querido. 510 00:39:41,421 --> 00:39:45,633 Você sabe de uma coisa? Não sei o que faríamos sem você. 511 00:39:45,717 --> 00:39:48,136 Nós amamos você. 512 00:39:53,558 --> 00:39:57,979 Zobel está na cama com os Maias? Foi uma compra ou uma troca. 513 00:39:58,062 --> 00:40:00,899 A única mercadoria de Alvarez é heroína. 514 00:40:00,982 --> 00:40:02,483 O que Zobelle iria querer com heroína? 515 00:40:02,567 --> 00:40:04,736 É a peça que falta, cara. Pense nisso. 516 00:40:04,819 --> 00:40:07,405 Isso nunca foi sobre uma guerra racial. 517 00:40:07,488 --> 00:40:09,991 As armas estão prestes controlando o tráfego "H". 518 00:40:10,074 --> 00:40:13,745 Alimente os maias com armas, então o que ite pode controlar o comércio de heroína. 519 00:40:13,828 --> 00:40:17,457 Como isso funciona? Weston e seu caras odeiam fortemente as cores. 520 00:40:17,540 --> 00:40:20,251 É por isso que Weston não estava no negócio da heroína. 521 00:40:20,335 --> 00:40:22,921 Então Zobelle está fazendo tudo isso pelas costas de seu tenente? 522 00:40:23,004 --> 00:40:24,923 Judas. 523 00:40:25,048 --> 00:40:29,427 Parece algo que podemos desvendar. Absolutamente. 524 00:40:33,014 --> 00:40:35,350 Posso ter um minuto, rapazes? 525 00:40:36,434 --> 00:40:39,854 [Homens conversando] 526 00:40:44,525 --> 00:40:46,611 [Sig hs] 527 00:40:56,579 --> 00:40:59,374 Stahl jogou meu ódio para Jimmy O. 528 00:40:59,457 --> 00:41:04,587 E eu disse a ela que desistiria dele por Fiona e A segurança e imunidade de Kerrianne para o clube. 529 00:41:04,671 --> 00:41:06,673 Jesus, Chibs. 530 00:41:06,756 --> 00:41:10,259 Eu não fiz o acordo. 531 00:41:10,343 --> 00:41:12,762 Acho que Ed Mond virou em h é velho. 532 00:41:12,845 --> 00:41:15,890 E se Cameron desistir de Jimmy, 533 00:41:15,974 --> 00:41:19,060 Stahl ameaçou contar a ele colocar tudo em movimento. 534 00:41:19,143 --> 00:41:22,188 J immy vai matar os dois para me machucar. 535 00:41:26,067 --> 00:41:28,027 Sinto muito, rapazes. 536 00:41:36,035 --> 00:41:37,745 Você não fez o acordo. 537 00:41:37,954 --> 00:41:39,580 Você não é nenhum rato. 538 00:41:39,664 --> 00:41:43,292 Descubra uma maneira de fazer isso tudo certo com Jimmy, só isso. 539 00:41:43,376 --> 00:41:45,962 Não vamos deixar nada acontecer com sua família. 540 00:41:50,550 --> 00:41:52,385 Obrigado, irmãos. 541 00:41:52,468 --> 00:41:53,928 - Seu filho da puta! - [Ounshot] 542 00:41:54,012 --> 00:41:55,596 - Pinheiro! - [Todos gritando] 543 00:41:57,515 --> 00:41:59,559 Tire a maldita arma dele! 544 00:41:59,642 --> 00:42:04,313 - Porra, Piney! Vá com calma! - Saia de cima de mim! 545 00:42:05,815 --> 00:42:08,359 [Bobby] Deixe-me ver isso. [Gemendo] 546 00:42:08,484 --> 00:42:10,528 Você está bem? Sim, estou bem. 547 00:42:10,653 --> 00:42:12,280 Ei! Ei! 548 00:42:12,363 --> 00:42:13,906 [Todos gritando] 549 00:42:13,990 --> 00:42:16,617 Tudo bem! Tudo bem! Dê-me o quarto! 550 00:42:18,995 --> 00:42:21,289 Dê-me o quarto! Vamos . 551 00:42:27,962 --> 00:42:29,922 [Suspirando] 552 00:42:31,674 --> 00:42:32,967 [Porta fecha] 553 00:42:37,930 --> 00:42:39,265 ♪♪ [Estéreo.. Rock lento] 554 00:42:39,348 --> 00:42:42,185 [Porta abre] 555 00:42:45,646 --> 00:42:48,024 Ele é um velho louco. 556 00:42:48,107 --> 00:42:50,109 Você tem todo o direito para fazê-lo ir embora. 557 00:42:52,111 --> 00:42:54,405 Isso foi sobre protegendo-me. 558 00:42:54,489 --> 00:42:56,449 Ele estava com medo Eu ia matar você. 559 00:42:58,534 --> 00:43:00,995 Ele não queria para mim para levar essa queda. 560 00:43:02,914 --> 00:43:06,501 Provavelmente há algum verdade a esse medo. Sim . 561 00:43:10,379 --> 00:43:13,216 E agora? 562 00:43:14,592 --> 00:43:17,512 E agora estou perguntando por você para dar um tempo ao meu velho. 563 00:43:17,595 --> 00:43:19,514 Ele está morto sem este clube. 564 00:43:26,604 --> 00:43:28,856 Vá para casa, pai. 565 00:43:37,657 --> 00:43:40,952 Deixe-me saber como você quer lidar com isso. 566 00:43:41,035 --> 00:43:43,830 Ei, velho. 567 00:43:45,081 --> 00:43:47,917 Nunca entre nisso clubhouse sem o seu corte. 568 00:43:49,794 --> 00:43:51,796 Isso não acontecerá novamente. 569 00:43:56,759 --> 00:43:59,220 [Despejamento de licor] [Porta fecha] 570 00:44:05,810 --> 00:44:09,730 [Suspiros] Sejam boas com elas, meninas. Foi um longo dia. 571 00:44:09,814 --> 00:44:11,899 Ela está no escritório. 572 00:44:16,946 --> 00:44:19,157 Argila. 573 00:44:19,240 --> 00:44:21,325 Ela precisa saber você ainda a ama. 574 00:44:23,578 --> 00:44:25,496 O que você está falando? Gemma. 575 00:44:25,580 --> 00:44:27,999 A coisa que está causando ela a maior dor... 576 00:44:28,082 --> 00:44:30,334 é rei magro, você não a quero mais. 577 00:44:32,753 --> 00:44:35,423 ♪♪ [Balada Country Rock] 578 00:44:35,506 --> 00:44:38,050 eu sempre terei você está de volta, irmão. 579 00:44:38,134 --> 00:44:40,052 Eu te amo. 580 00:44:40,136 --> 00:44:43,181 [Homem] ♪ Ele ama tudo que ela faz♪ 581 00:44:43,264 --> 00:44:45,183 ♪ tudo♪ 582 00:44:45,266 --> 00:44:48,978 ♪ Faz sentido para todos♪ 583 00:44:49,061 --> 00:44:52,690 [Através do rádio] ♪ Mas eu ainda não consigo passar ♪ 584 00:44:54,275 --> 00:44:57,320 ♪♪ [Continua, indistinto] Vamos para casa. 585 00:44:57,403 --> 00:45:00,823 Oh, querido, eu deveria conversar. Seremos enterrados. 586 00:45:02,033 --> 00:45:04,035 Multar. 587 00:45:09,665 --> 00:45:11,792 Que diabos é o problema com você? 588 00:45:14,795 --> 00:45:16,923 Eu quero minha esposa. 589 00:45:17,006 --> 00:45:20,718 ♪♪ [Continua] 590 00:45:20,801 --> 00:45:25,306 ♪ Mas ainda estou aleijado pela visão dela♪ 591 00:45:26,307 --> 00:45:27,892 ♪ Dor♪ [Suspiros] 592 00:45:27,975 --> 00:45:31,062 ♪ Nunca me abandona♪ 593 00:45:31,145 --> 00:45:36,234 ♪ E ainda não consigo durante a noite♪ 594 00:45:36,317 --> 00:45:41,364 ♪ Não, ainda não consigo ir durante a noite♪ 595 00:45:41,447 --> 00:45:47,161 ♪ Ah, ainda não consigo ir durante a noite♪♪ 596 00:46:26,492 --> 00:46:27,493 Inglês - EUA - PSD H