1
00:00:54,282 --> 00:01:01,281
מצגת בלעדית מבית Pars Computer

2
00:01:01,282 --> 00:01:08,281
עקבו אחרינו באינסטגרם
@parsclup

3
00:01:08,282 --> 00:01:15,281
חנות הסרטים והסדרות המעודכנת ביותר
שיראז - רח' קולהדוז

4
00:01:15,282 --> 00:01:22,282
תרגום מ
"__גלדריאל__ ופרינסס אירד"

5
00:01:22,307 --> 00:01:24,070
ובכן... אני יודע מה מפריע לך.

6
00:01:24,229 --> 00:01:26,408
למה קיפוד נאה במיוחד

7
00:01:26,505 --> 00:01:29,771
האם צריך לעקוב אחריו אדם כל כך משוגע עם השפם הזה?

8
00:01:30,259 --> 00:01:33,763
אני חייב להיות כנה, כאילו
כל חיי ברחתי.

9
00:01:33,960 --> 00:01:36,336
יותר מדי האם אני הולך מהר מדי?

10
00:01:36,502 --> 00:01:39,535
במובן מסוים, זו העבודה שלי.
האם אתה יודע מה בוא נחזור.

11
00:01:47,406 --> 00:01:49,984
האי הזה הוא הבית שלי.

12
00:01:50,880 --> 00:01:54,639
היה בו הכל: חופים חוליים, מפלים,

13
00:01:54,862 --> 00:01:56,751
גישה ציבורית ל
היו גם הפיתולים האלה.

14
00:01:56,943 --> 00:01:58,740
ומעולם לא הייתי צריך לרכוב
להיות שירות בית ספר.

15
00:01:58,894 --> 00:02:02,754
כי אני יכול לכסות את כל האי בפחות משתי שניות
להסתובב

16
00:02:02,938 --> 00:02:04,717
עוד לא היה בית ספר.

17
00:02:04,881 --> 00:02:07,345
אני יודע שזה אי מאוד יפה, נכון?

18
00:02:08,313 --> 00:02:12,694
נולדתי עם כוח יוצא דופן ו
הם אמרו לי שאני צריך לשמור אותם בסוד.

19
00:02:12,845 --> 00:02:15,943
וכמו כל ילד אחר, עשיתי בדיוק ההפך.

20
00:02:18,093 --> 00:02:20,675
הוא כפה זהב, הוא הרים אותי.

21
00:02:20,753 --> 00:02:25,073
זה ענק בפני עצמו.
כמובן, אם האוכל שלי היה חרקים ועכברים.

22
00:02:25,578 --> 00:02:27,763
מישהו עלול לראות אותך, סוניק!

23
00:02:28,108 --> 00:02:30,738
אף אחד לא ראה אותי. אני מאוד מהיר!

24
00:02:30,954 --> 00:02:33,281
ורציתי להביא לך את זה.

25
00:02:36,686 --> 00:02:38,218
לישון על הרצפה!

26
00:02:41,463 --> 00:02:45,301
התגלה שיש לך כוח גדול.
אתה מושך אנשים מרושעים שרעבים לכוח.

27
00:02:45,511 --> 00:02:47,815
והראיתי להם את הדרך.

28
00:03:02,039 --> 00:03:03,993
תקשיב, סוניק.

29
00:03:04,575 --> 00:03:07,567
יש לך יותר כוח ממני
עדיין לא ראיתי בשום מקום.

30
00:03:07,704 --> 00:03:10,254
וזה אומר תמיד אדם אחד
יש מי שרוצה.

31
00:03:10,412 --> 00:03:14,456
הדרך היחידה להיות בטוחה היא
להסתיר את עצמך

32
00:03:17,360 --> 00:03:21,450
זה רחוק מהעולם שלנו.
אתה חייב להיות בטוח שם.

33
00:03:21,602 --> 00:03:24,267
- אני לא רוצה ללכת בלעדיך!
- אתה בטח רוצה!

34
00:03:24,473 --> 00:03:27,483
טבעות צריכות להיות הנכס החשוב ביותר שלך.

35
00:03:31,044 --> 00:03:33,541
אם אתה מוצא אותם, השתמש בהם.

36
00:03:33,929 --> 00:03:37,587
לעולם אל תפסיק לברוח. לך עכשיו!

37
00:03:41,818 --> 00:03:43,786
טופר זהב!

38
00:03:44,531 --> 00:03:46,931
- להתראות סוניק!
- לא!

39
00:03:48,599 --> 00:03:50,317
לֹא!

40
00:04:16,331 --> 00:04:18,354
אל תדאג, מכונית?

41
00:04:28,569 --> 00:04:29,728
השתעממתי.

42
00:04:29,764 --> 00:04:31,539
אתה שומע את טום סדאם?
האם אתה

43
00:04:31,789 --> 00:04:35,209
לא, ווייד, למען האמת
על הגל של מקסיקו

44
00:04:35,863 --> 00:04:37,288
עם ריאנה יוני.

45
00:04:37,418 --> 00:04:40,500
אלוהים אדירים, נהדר. אנא שלח לי תמונה.

46
00:04:40,662 --> 00:04:42,634
לא ווייד, אני בעמדה שלי.

47
00:04:42,808 --> 00:04:46,293
עכשיו איך הגעת כל כך מוקדם?
מקסיקו זקנה מאוד.

48
00:04:46,437 --> 00:04:48,582
רגע, אני חושב שראיתי משהו.

49
00:04:54,953 --> 00:04:57,701
היי חבר, איפה אתה כל כך ממהר?

50
00:04:58,033 --> 00:05:00,193
הילד גר כאן.

51
00:05:01,250 --> 00:05:03,601
סליחה, זה היה בגלל שפיכת הטעם.

52
00:05:09,487 --> 00:05:11,101
מה

53
00:05:50,093 --> 00:05:54,139
טום, אנחנו צריכים אותך כאן.
היה כאן ירי.

54
00:05:55,925 --> 00:06:00,413
צחקתי. כלב ביגל גנב לחם.
אבל המפלגה רוצה את זכותה.

55
00:06:11,956 --> 00:06:14,397
אחי, התאבדת.

56
00:06:14,537 --> 00:06:16,528
מה איתך, נרקומן אדרנלין?

57
00:06:16,651 --> 00:06:18,750
זה בטח מאוד קשה כשתמיד
להיות כל כך איטי

58
00:06:18,800 --> 00:06:22,427
תן לי לומר לך, היום
המזל פנה אליך.

59
00:06:26,463 --> 00:06:28,932
עד כאן ככה
הרגשת חי?

60
00:06:30,106 --> 00:06:32,498
זה נהדר, אתה מסתדר טוב.

61
00:06:32,946 --> 00:06:34,356
אלוהים שלי!

62
00:06:34,778 --> 00:06:37,192
התמזל מזלנו!

63
00:06:39,665 --> 00:06:41,895
שמור את זה בינינו, בסדר?

64
00:06:42,039 --> 00:06:45,097
לא ראית אותי בכלל
לא הייתי פה בכלל.

65
00:06:59,663 --> 00:07:01,404
למה ציפית

66
00:07:01,562 --> 00:07:05,120
קיפוד קטן ומלוכלך
האם הוא צריך עזרה?

67
00:07:05,329 --> 00:07:09,785
תחשוב שוב, כי אני החיים הכי טובים
אני עובר על הקרקע.

68
00:07:09,925 --> 00:07:11,549
יש לי ספרייה.

69
00:07:13,250 --> 00:07:14,724
מועדון מחורבן.

70
00:07:14,873 --> 00:07:17,296
וציוד למידה להגנה עצמית.

71
00:07:29,922 --> 00:07:31,693
לֹא!

72
00:07:32,162 --> 00:07:35,264
ואם אי פעם אחשוף,
אני ממלא אחר הוראות גולדפאו.

73
00:07:35,413 --> 00:07:37,973
ואני משתמשת בטבעות שלי
ללכת לכוכב חדש.

74
00:07:38,461 --> 00:07:42,011
עולם קטן יפה ובטוח
שהוא מלא בפטריות.

75
00:07:43,824 --> 00:07:46,690
פטריות צ'אנדש ובוג'נדו...

76
00:07:47,841 --> 00:07:49,426
אני שונא פטריות.

77
00:07:50,787 --> 00:07:52,701
אבל בואו לא נחשוב עליהם.

78
00:07:52,939 --> 00:07:55,409
זה גרינהילס.

79
00:07:55,596 --> 00:07:57,814
המקום הכי טוב עלי אדמות.

80
00:07:58,891 --> 00:08:03,720
אלה האנשים שלי ואני חייב לומר שזה אני
אני יצור החלל האהוב עליהם.

81
00:08:03,869 --> 00:08:06,324
ובכן, עכשיו הם לא יודעים שיש לי קיום זר.

82
00:08:07,550 --> 00:08:10,643
האדם האהוב עליי הוא מאסטר הסופגניות.

83
00:08:11,739 --> 00:08:13,577
השומר של העיר הזאת

84
00:08:13,957 --> 00:08:17,118
והמגן על כל היצורים הקטנים והגדולים.

85
00:08:17,298 --> 00:08:19,875
בוקר טוב דונלד, דייזי, דאפי.

86
00:08:21,066 --> 00:08:23,507
מר דונאטס גר עם גברת בייגלה.

87
00:08:24,292 --> 00:08:28,729
הוא טוב מאוד עם חיות ובצורה מוזרה
הוא נולד ללא עצמות.

88
00:08:31,539 --> 00:08:34,584
יש אדם בעיר
ממש נמשך אליי.

89
00:08:34,789 --> 00:08:36,806
הוא אומר לי השטן הכחול.

90
00:08:36,996 --> 00:08:40,413
זה היה כמעט בידיים שלי אתמול בלילה.
תגיד שלום לקארל המשוגע.

91
00:08:44,093 --> 00:08:46,273
כיף לנו ביחד.

92
00:08:47,604 --> 00:08:49,938
אני יודע שאתה שם!

93
00:08:50,146 --> 00:08:52,741
ואני יודע שאתה קיים!

94
00:08:53,234 --> 00:08:55,103
לא אין לי

95
00:08:55,790 --> 00:08:58,041
אני אוהב את הלילות שבהם אנחנו רואים סרטים.

96
00:08:58,180 --> 00:08:59,805
בבקשה, בבקשה...

97
00:09:00,200 --> 00:09:03,298
רשע! קיאנו, אתה הבירה הלאומית.

98
00:09:03,441 --> 00:09:05,818
-אם אמצא אותך...
- הכרטיס שלם, ילד חכם.

99
00:09:05,991 --> 00:09:07,498
יש פצצה באוטובוס.

100
00:09:07,672 --> 00:09:10,879
הכרטיס שלם, ילד חכם.
איזה דיאלוג טוב.

101
00:09:11,572 --> 00:09:13,854
בעצם, אנחנו כמו משפחה.

102
00:09:14,109 --> 00:09:15,954
למרות שעדיין לא נפגשנו.

103
00:09:16,016 --> 00:09:20,912
אתה לא חושב שהבידוד שלך לטווח ארוך אולי
איבדת את דעתך?

104
00:09:21,089 --> 00:09:25,530
אתה משוגע עלי לא אבא
טעית.

105
00:09:25,742 --> 00:09:28,641
ולמרות כל החברים האלה כביכול,

106
00:09:28,769 --> 00:09:31,849
האם אתה עדיין מרגיש בודד מעומק הלב?

107
00:09:37,514 --> 00:09:40,830
אתם בטח מפחדים שתהיו לבד עד הסוף?

108
00:09:56,395 --> 00:09:58,476
היי! לא, לא...

109
00:09:59,146 --> 00:10:02,802
לך מפה! הקדימו!
הקדימו! לְהִסְתַלֵק!

110
00:10:03,229 --> 00:10:05,604
לך מפה, זבל!

111
00:10:07,172 --> 00:10:09,850
מאדי, שהיא וטרינר טיפוסי של גרין הילס,

112
00:10:10,024 --> 00:10:12,801
ספר לנו איך להיפטר מהדביבונים האלה?

113
00:10:13,196 --> 00:10:15,787
היי אוזי, מה שלומך?

114
00:10:15,887 --> 00:10:17,483
אתה לא אוכל זבל, נכון?

115
00:10:17,855 --> 00:10:19,382
מה קרה

116
00:10:19,747 --> 00:10:22,234
- זה מה שאני חושב.
כן.

117
00:10:23,640 --> 00:10:27,117
- קטן, אתה מתכוון לתת?
- פשוט... פתח אותו.

118
00:10:32,926 --> 00:10:35,010
תומאס היקר, אנו מבקשים ממך

119
00:10:35,129 --> 00:10:36,829
לשים לב לחוויות שלך ולבחון את הרקע שלך עבור

120
00:10:36,971 --> 00:10:39,558
בדקנו עם משטרת סן פרנסיסקו.

121
00:10:39,654 --> 00:10:43,578
ואנחנו גאים לבשר לכם את זה
הסכמת להצטרף לקבוצה שלנו.

122
00:10:43,738 --> 00:10:45,846
אלוהים שלי!

123
00:10:48,717 --> 00:10:50,412
איפה סן פרנסיסקו?

124
00:10:52,682 --> 00:10:54,205
זה היה שגוי

125
00:10:58,812 --> 00:11:00,941
- אף פעם לא פקפקת, נכון?
- לא.

126
00:11:03,972 --> 00:11:07,010
- אני לא מאמין.
- אני יודע שהצלחת!

127
00:11:08,744 --> 00:11:10,376
האם הם סין

128
00:11:11,403 --> 00:11:13,789
מצאתי את זה בקיר של דירה שכורה.

129
00:11:13,973 --> 00:11:16,641
אמרתי לאוזי ואני ללכת לשם מחר.

130
00:11:16,808 --> 00:11:19,113
ולראות כמה בתים.

131
00:11:19,710 --> 00:11:21,873
זה קורה מהר מאוד.

132
00:11:23,120 --> 00:11:27,878
בן משוגע, בקשה
אתה הולך ומתקבל.

133
00:11:28,009 --> 00:11:30,138
- ובכן, נותר לבדוק את ההיסטוריה.
- וואו.

134
00:11:30,265 --> 00:11:33,941
אני מקווה שהם לא מבינים את זה מה-WiFi של השכן
השתמשת

135
00:11:34,110 --> 00:11:36,579
אני חייב לומר שאני עדיין משתמש בו.

136
00:11:36,969 --> 00:11:38,270
אבל מאדי...

137
00:11:38,581 --> 00:11:40,277
אתה בטוח שאין לך בעיה?

138
00:11:40,456 --> 00:11:42,014
תומאס מייקל וואצ'ובסקי

139
00:11:42,130 --> 00:11:44,649
כל הזמן הוא הלך לפקולטה לרפואה וטרינרית
הלכתי, מה עשית?

140
00:11:44,780 --> 00:11:46,769
הייתה לי עבודה שנייה לשלם את שכר הדירה ו...

141
00:11:46,882 --> 00:11:48,786
עבודה שלישית עבור שכר לימוד.

142
00:11:48,944 --> 00:11:52,987
הקרבת את עצמך בשבילי, גם אני
אני שמח לעשות זאת.

143
00:11:53,914 --> 00:11:56,821
מותק, את בטוחה שאין לך בעיה עם זה?

144
00:11:57,597 --> 00:12:01,847
כלומר, היה לו רק וואצ'ובסקי אחד
הוא הגן כאן במשך 50 שנה.

145
00:12:02,856 --> 00:12:04,853
זהו שינוי גדול.

146
00:12:05,364 --> 00:12:06,983
אני שמח

147
00:12:07,914 --> 00:12:10,322
הגיע הזמן שהאיש הזה יצא
להראות את עצמך

148
00:12:10,453 --> 00:12:12,310
אני אוהב את גרין הילס אבל...

149
00:12:12,455 --> 00:12:14,756
אתה יודע, אני רוצה לפתור את הבעיות האמיתיות של אנשים.

150
00:12:15,116 --> 00:12:17,876
אני רוצה אחד בנושא של חיים ומוות
לבקש ממני עזרה

151
00:12:18,034 --> 00:12:19,596
ואני יכול לעזור.

152
00:12:20,248 --> 00:12:24,360
אני מבין שאני גאה בך
תודה לך

153
00:12:26,038 --> 00:12:28,252
ובלב כבד כדאי לך ללכת
תן לי להגיד לך את זה

154
00:12:28,398 --> 00:12:31,480
קיבלתי תפקיד במשטרת סן פרנסיסקו
הסכמתי

155
00:12:31,668 --> 00:12:33,196
שאני חייב ללכת

156
00:12:33,427 --> 00:12:36,693
קשה לי לעזוב את מולדתי ואת החברים שלי
לעזוב

157
00:12:37,244 --> 00:12:40,038
אבל זה מה שאני צריך לעשות.

158
00:12:41,032 --> 00:12:45,360
לגדול כשוטר
וגם בתור גבר.

159
00:12:48,778 --> 00:12:50,679
מה אתה חושב, רב סמל שלי?

160
00:12:51,513 --> 00:12:53,206
לא היה רע?

161
00:12:54,624 --> 00:12:56,350
עכשיו מה שאני צריך לעשות זה...

162
00:12:57,140 --> 00:12:58,958
ספר לכל מי שהוא לא סופגניה.

163
00:13:01,088 --> 00:13:03,497
השחקנים

164
00:13:48,047 --> 00:13:49,943
מחנק

165
00:13:54,200 --> 00:13:55,612
דרגה 9, מוכנה.

166
00:13:55,760 --> 00:13:59,369
סוניק מתכונן לצאת למגרש.

167
00:13:59,504 --> 00:14:01,438
נגד השחקן הכי קשוח של גרין הילס

168
00:14:01,593 --> 00:14:05,860
זה עומד בשמו של סוניק.

169
00:14:06,100 --> 00:14:07,385
אז תתמקד, סוניק.

170
00:14:07,540 --> 00:14:11,130
אם תנצח במשחק הזה, הכל בך
גרין הילס יאהב אותך.

171
00:14:14,992 --> 00:14:18,670
זה בשביל הבחור משמאל.
זה עובד נכון.

172
00:14:21,928 --> 00:14:23,540
אני לא יכול עם הבחור הזה.

173
00:14:23,729 --> 00:14:27,842
Sonic Run Sonic Run Sonic!

174
00:14:35,233 --> 00:14:36,718
הבנתי, הבנתי.

175
00:14:37,885 --> 00:14:39,401
לא הבנתי.

176
00:14:48,023 --> 00:14:50,041
לך הביתה! לך הביתה!

177
00:14:50,563 --> 00:14:52,053
קדימה!

178
00:14:57,063 --> 00:14:58,475
כַּסֶפֶת!

179
00:15:00,456 --> 00:15:02,937
כן, כן, יכולתי.

180
00:15:03,078 --> 00:15:05,783
ראית שאני יכול! יכולתי

181
00:15:18,985 --> 00:15:21,008
אני באמת לבד.

182
00:15:21,566 --> 00:15:24,167
לבד, לבד, לנצח.

183
00:15:58,410 --> 00:16:01,461
אני בטוח שלאף אחד אין את האור הכחול הגדול הזה
לא ראית את זה?

184
00:16:12,205 --> 00:16:14,538
שלום ווייד.
שלום טום. ראיתי

185
00:16:15,585 --> 00:16:17,258
מה קורה

186
00:16:17,398 --> 00:16:19,786
- אלוהים, זה כאילו החשמל כבה.
- כן, יקירתי.

187
00:16:19,914 --> 00:16:22,433
ברקה איננה, כל העיר נבהלת.

188
00:16:22,833 --> 00:16:24,526
- מה עלי לעשות?
- בסדר, תהיי רגועה.

189
00:16:24,652 --> 00:16:26,490
קח נשימה עמוקה, התקשר לגייל.

190
00:16:26,616 --> 00:16:29,104
אתה יכול לראות את הקו הראשי
למצוא או לא

191
00:16:29,595 --> 00:16:32,397
ואז תראה אם צים יכול להשתמש בגנרטור
חבר לחשמל חיצוני

192
00:16:32,536 --> 00:16:37,419
- בגלל האוכל.
– האם אקרא לצים קודם?

193
00:16:37,967 --> 00:16:40,380
- לגיל... אלו? האם אתה שם
- אני אתקשר אליך.

194
00:16:40,526 --> 00:16:43,065
שלום? סיימתם את ההזמנות?

195
00:16:44,094 --> 00:16:46,755
אוקיי אז אתה יכול

196
00:16:47,601 --> 00:16:50,813
מה הדבר הראשון שהוא אמר לעשות?

197
00:16:52,390 --> 00:16:54,449
בסדר תירגע

198
00:17:14,760 --> 00:17:17,664
לפני 20 דקות, מקור, כל החשמל של צפון מערב

199
00:17:17,814 --> 00:17:20,383
הפריע לאוקיינוס ​​השקט.
מה אנחנו יודעים

200
00:17:20,582 --> 00:17:22,947
בהתחלה חשבנו שזה קשור
קרינה אלקטרומגנטית.

201
00:17:23,718 --> 00:17:26,447
אבל פולסים אלקטרומגנטיים כאלה
אין להם כוח.

202
00:17:26,629 --> 00:17:29,079
נאס"א הודיעה שזה אפשרי
זו בטח הייתה התפרצות סולארית.

203
00:17:29,209 --> 00:17:32,152
אגף החשמל הודיע כי אין מפעיל
אין תקלה חשמלית.

204
00:17:32,256 --> 00:17:35,087
נראה שהבנו היטב מה לא.

205
00:17:35,215 --> 00:17:37,305
זה יכול להיות הקדמה להתקפה גדולה יותר.

206
00:17:37,444 --> 00:17:40,662
- אני מציע את הסעיף החמישי והשישי
בואו נערבב... - לא, נ.

207
00:17:40,818 --> 00:17:45,003
אנחנו צריכים כאן מוח מתקדם יותר.
מוח שמכיר את הטכנולוגיה.

208
00:17:45,160 --> 00:17:47,847
האם אתה רוצה להשתמש בעכברי מעבדה?
- לא רק עכברי מעבדה.

209
00:17:48,012 --> 00:17:49,172
חולדת מעבדה עם צרעת.

210
00:17:49,274 --> 00:17:51,690
האדם הזה שאתה לא אומר בראש שלך.

211
00:17:51,804 --> 00:17:53,714
אני יודע שזה מוזר.
- מוזר?

212
00:17:53,832 --> 00:17:56,295
– לא, לא, זה לא אפשרי!
- הוא חולה נפש.

213
00:17:56,420 --> 00:17:59,728
אבל הוא חכם, יש לו חמישה דוקטורטים.
IQ שלי מאוד גבוה.

214
00:17:59,890 --> 00:18:02,516
והטכנולוגיה של המל"ט שלי גרועה.

215
00:18:02,669 --> 00:18:06,387
אתה בטוח שהוא יכול להתמודד עם זה?
- יש לו מתקנים טובים מאוד.

216
00:18:06,695 --> 00:18:08,598
- אתה זוכר את ההפיכה בפקיסטן?
- לא.

217
00:18:08,734 --> 00:18:11,459
- או תנועת אזרבייג'ן?
- זו לא מדינה בכלל.

218
00:18:11,591 --> 00:18:14,585
בדיוק ועל זה צריך להודות לרובוטניק.

219
00:18:14,723 --> 00:18:17,986
אני לא מאמין שהוא מדיום
אתה נכנס לאמצע.

220
00:18:18,239 --> 00:18:20,617
גם אני לא מאמין אבל...

221
00:18:20,917 --> 00:18:22,564
אין לנו ברירה אחרת.

222
00:18:30,608 --> 00:18:32,172
הם באים

223
00:18:33,634 --> 00:18:35,129
כן רב סרן

224
00:18:48,333 --> 00:18:49,410
מה...

225
00:19:10,924 --> 00:19:12,239
אתה הבוס כאן?

226
00:19:12,361 --> 00:19:14,776
כן.
- לא, אמרת לא נכון.

227
00:19:14,945 --> 00:19:16,218
- שם...
- אני הבוס.

228
00:19:16,367 --> 00:19:17,715
- אני!
שמי רס"ן...

229
00:19:17,878 --> 00:19:19,851
- בן!
- אני הבוס.

230
00:19:20,954 --> 00:19:23,064
האם אי פעם ראית דבר כזה?

231
00:19:23,299 --> 00:19:27,642
כל העולם הוא כמו בננה
קוף רעב.

232
00:19:27,767 --> 00:19:29,485
תן לי להבהיר.

233
00:19:30,065 --> 00:19:32,996
בהיררכיה מדורגת ברצף
בהתבסס על רמת החשיבות של המשבר

234
00:19:33,126 --> 00:19:36,184
ההבדל בינינו גדול מאוד
שלא ניתן למדוד. הסוכן סטון

235
00:19:36,354 --> 00:19:39,958
הרופא חושב שאתה לא מבין.
- אני רוצה להפעיל את פעולת החפירה.

236
00:19:40,181 --> 00:19:42,694
עשרה מייל לכל כיוון
כנראה מספיק.

237
00:19:43,654 --> 00:19:45,617
- האם הוא עדיין מסתכל עלי מצחיק?
- כן, זה כן.

238
00:19:45,759 --> 00:19:47,887
תגיד לו להפסיק או הרקע שלו
אני שופך את זה על העיגול.

239
00:19:48,000 --> 00:19:50,541
אם לא תפסיק לבהות,
מר דוקטור, מבט מקרוב...

240
00:19:50,691 --> 00:19:53,822
- אני לא חירש.
– אמור לו שכעת כוחותיו מקשיבים לפקודתי.

241
00:19:54,625 --> 00:19:57,427
סלח לי תקשיב חבר
אני לא יודע, אתה מבין...

242
00:19:57,556 --> 00:19:59,237
סלח לי, רב סרן, איך היה שמך?

243
00:19:59,381 --> 00:20:02,825
- בנין...
- זה לא משנה לאף אחד! זה לא משנה.

244
00:20:03,117 --> 00:20:05,325
תקשיב, רב סרן לא חשוב.

245
00:20:05,471 --> 00:20:07,621
אתה יודע למה מישהו חשוב לו
לא מי אתה?

246
00:20:07,892 --> 00:20:10,640
כי אף אחד להישגים
החולשה שלך לא משנה.

247
00:20:10,771 --> 00:20:13,246
ולאף אחד לא אכפת מאמא שלך

248
00:20:13,398 --> 00:20:15,830
כמה על הכישורים שלך כילד
הוא היה גאה.

249
00:20:16,546 --> 00:20:20,543
קראת פעם את "הזפת של שרלוט"?
שחררתי את זה, הוא ימות בסוף.

250
00:20:20,673 --> 00:20:23,304
אבל זה זורק לאחור שקית ביצים גדולה.

251
00:20:24,916 --> 00:20:27,073
הילדים שלי

252
00:20:27,812 --> 00:20:30,200
תראה מה יוצא לי מהביצים.

253
00:20:30,389 --> 00:20:32,472
אתה יודע מה אני אוהב במכונית שלי?

254
00:20:33,398 --> 00:20:36,531
הם עושים מה שאומרים להם.
הם משתמשים בתכנון שלהם.

255
00:20:36,717 --> 00:20:40,291
הם לא רוצים לצאת לחופשה
תשתכר ותאהב ועכשיו.

256
00:20:40,706 --> 00:20:42,630
ואתה צריך לעשות מה שאני אומר.

257
00:20:42,776 --> 00:20:45,257
המשחקים המגוחכים של ואיסה בצד השני.

258
00:20:46,330 --> 00:20:48,760
ותראה איך הציוד שלי עובד.

259
00:20:51,186 --> 00:20:53,977
אבן, אתה מרגיש את זה?
אני מרגיש את זה, דוקטור.

260
00:20:54,365 --> 00:20:55,965
זו האבולוציה של האבן.

261
00:20:57,321 --> 00:20:59,132
טרנספורמציה!

262
00:21:34,333 --> 00:21:36,491
- הסוכן סטון?
- דוקטור.

263
00:21:36,933 --> 00:21:39,143
אתה רואה משהו מעניין בתמונה הזו?

264
00:21:40,037 --> 00:21:42,454
- רופא בכלל.
- כמובן שאתה לא רואה.

265
00:21:42,784 --> 00:21:44,772
עיניים שמיועדות למעקב על ידי

266
00:21:44,935 --> 00:21:47,202
זאבים אמריקאים לא מאומנים.

267
00:21:57,322 --> 00:21:58,862
הם פנטסטיים.

268
00:21:59,060 --> 00:22:01,240
לא משהו יוצא דופן...

269
00:22:01,393 --> 00:22:05,074
הגובה, המשקל ועמוד השדרה שלי מדויקים
יש לי את היצור הזה.

270
00:22:05,239 --> 00:22:08,099
ולמערכת שלי אין דמיון
בשום מקום בתחום הזה

271
00:22:08,445 --> 00:22:10,674
הוא לא יכול למצוא חיה עלי אדמות.

272
00:22:10,975 --> 00:22:15,262
הפסקת החשמל הזו היא פיגוע טרור או
לולו לא נחרה.

273
00:22:15,819 --> 00:22:18,930
זה די דבר

274
00:22:20,602 --> 00:22:22,314
זה חדש.

275
00:22:22,676 --> 00:22:25,480
כל יחידות החיפוש
הפעל כדי למצוא עקבות.

276
00:22:26,075 --> 00:22:28,519
זהו צעד אחד קטן עבור האנושות.

277
00:22:28,677 --> 00:22:31,004
וקפיצה גדולה עבורי.

278
00:22:42,332 --> 00:22:44,282
בסדר בסדר, לא קרה כלום.

279
00:22:44,442 --> 00:22:46,494
שיחקת בייסבול זמן מה
היית נסער.

280
00:22:46,643 --> 00:22:49,904
יצא ממני ניצוץ
זה גרם לי לעקוב אחריך.

281
00:22:50,534 --> 00:22:52,598
ובכן, ארץ אחרת
זה לא מקום בטוח.

282
00:22:52,728 --> 00:22:55,554
הזמן של מפת דמה, ארץ הפטריות.
אני צריך ללכת לאסוף את הדברים שלי.

283
00:22:55,655 --> 00:22:57,541
אוקיי, רק הדברים החיוניים.

284
00:22:57,684 --> 00:23:00,441
ובכן, מברשת שיניים, משחת שיניים,
ג'ל לשיער, ראיית לילה, כובע מצחיק.

285
00:23:00,822 --> 00:23:03,689
החום הזה מצטמצם לחצי ו
יש לי נר

286
00:23:04,041 --> 00:23:05,675
כל אוסף חוברות הקומיקס שלי.

287
00:23:05,789 --> 00:23:08,460
כיסא תיק. כיסא תיק בכלל
האם זה יכנס לתיק שלי? לא, לא.

288
00:23:08,655 --> 00:23:10,073
ברור שלא, טיפש.

289
00:23:10,218 --> 00:23:13,493
אז מה עוד? מצלצלים כן
הטבעת שלי

290
00:23:14,840 --> 00:23:18,191
בוא נלך טבעת עליונה
אני מגיע לארץ פטריות.

291
00:23:18,897 --> 00:23:21,892
לֹא! אלוהים אדירים, הם בחוץ.
אני חייב ללכת מכאן.

292
00:23:26,689 --> 00:23:28,526
להתראות מערה שלי.

293
00:23:32,543 --> 00:23:34,032
- שלום
- שלום

294
00:23:34,200 --> 00:23:35,240
מה אתה עושה

295
00:23:35,395 --> 00:23:38,123
אנחנו צובעים עם רייצ'ל וג'וג'ו.

296
00:23:38,483 --> 00:23:40,136
זה נראה מעניין.

297
00:23:40,281 --> 00:23:42,591
היי, חדשות רעות, החשמל שלנו נעלם.

298
00:23:42,744 --> 00:23:44,549
לכל העיר אין חשמל.

299
00:23:44,668 --> 00:23:46,846
זה היה כמו שלט שאומר לי
אני חייב להפסיק לעשות את זה.

300
00:23:46,879 --> 00:23:48,851
ווייד בטח משוגע.
כן.

301
00:23:49,090 --> 00:23:51,006
ואין הרבה מה להפסיד.

302
00:23:51,240 --> 00:23:53,826
מה שלום אחותך הוא לא שכנע אותך
ששחררת אותי

303
00:23:53,957 --> 00:23:57,271
לא, אבל הוא אמר לי לבדוק את הטלפון שלך
האם אי פעם התקנת תוכנת היכרויות?

304
00:23:57,422 --> 00:23:59,853
התוכנה היחידה שהתקנתי.

305
00:24:00,015 --> 00:24:02,226
- וגן אליו.
- כי אתה שם...

306
00:24:02,357 --> 00:24:04,069
אתם משפחה

307
00:24:05,694 --> 00:24:07,390
זה לא אפשרי!

308
00:24:09,898 --> 00:24:13,145
הדביבונים חזרו
הגיע הזמן להפתיע אותם.

309
00:24:13,272 --> 00:24:16,651
עדיף להפתיע את אקדח ההלם
לא אני הם פשוט רעבים.

310
00:24:16,911 --> 00:24:19,380
ושזה בשביל הדוב.

311
00:24:20,272 --> 00:24:22,312
ובכן, עכשיו אני יודע שזה עובד.
- טום!

312
00:24:22,492 --> 00:24:24,866
סתם בצחוק, אני רק רוצה
להפחיד אותם

313
00:24:24,980 --> 00:24:27,528
- כנראה עד המוות. אני אוהב להתראות.
- טום...

314
00:24:32,073 --> 00:24:34,799
T-L-A-Q

315
00:24:36,914 --> 00:24:40,755
טוב מאוד עם מינימום נזק
נכנסתי לאחוזתו של אדון הסופגניות.

316
00:24:41,887 --> 00:24:42,831
ללכת כשהלכתי

317
00:24:42,938 --> 00:24:46,261
אין שום דבר רע בלהישאר על הקרקע.
במקום זאת, אתה הולך למקום בטוח.

318
00:24:46,397 --> 00:24:51,841
עולם בטוח מלא בפטריות.
פטריות הן החברים הכי טובים שלך.

319
00:24:51,929 --> 00:24:53,887
לצערי, אני לא יכול לעשות את זה.

320
00:24:54,032 --> 00:24:56,278
אתה חייב לעשות את זה
אין לך ברירה אחרת.

321
00:24:58,257 --> 00:24:59,684
טוב מאוד

322
00:25:00,708 --> 00:25:04,083
משטרת ניו יורק, אנחנו בודקים את החדר.
מזלגות למעלה.

323
00:25:06,700 --> 00:25:08,856
מִיָאוּ?

324
00:25:17,510 --> 00:25:20,444
סן פרנסיסקו?

325
00:25:42,643 --> 00:25:44,089
לא

326
00:25:48,644 --> 00:25:49,849
מה

327
00:26:12,620 --> 00:26:14,248
שד כחול

328
00:26:27,224 --> 00:26:29,102
- מלך הסופגניות?
- אתה מדבר?

329
00:26:30,149 --> 00:26:31,328
אתה...

330
00:26:31,492 --> 00:26:34,503
- לא באת לגנוב אותי?
- גנבת אותי!

331
00:26:35,766 --> 00:26:38,031
בסדר, אתה צודק. מה אתה

332
00:26:38,263 --> 00:26:39,961
למה התחבאת במוסך שלי?

333
00:26:40,095 --> 00:26:41,295
הייתי צריך מקום בטוח.

334
00:26:41,441 --> 00:26:43,982
ואתה היית היחיד בנפשי
הקבלה של הסולטן דונאט.

335
00:26:44,110 --> 00:26:46,866
- למה אתה קורא לי סולטן דונאט?
- כי אתה מדבר עם דונאטה.

336
00:26:47,025 --> 00:26:48,903
ואתה אוכל אותם באופן רשמי.

337
00:26:49,031 --> 00:26:51,330
- אתה שוב צודק.
- רגע... איפה הפטריות?

338
00:26:51,466 --> 00:26:55,978
למה אני עדיין עלי אדמות? מה...
לא, איבדתי את הטבעת שלי!

339
00:26:56,095 --> 00:26:57,494
מה

340
00:27:02,965 --> 00:27:05,360
מה קורה
יש לך חברים?

341
00:27:06,427 --> 00:27:08,993
- בכלל לא בא לי להיבדק.
- חשבת שרק אתה דואג?

342
00:27:09,118 --> 00:27:10,760
אין לי אפילו מכנסיים.

343
00:27:14,284 --> 00:27:15,638
מה...

344
00:27:17,039 --> 00:27:19,284
- עקבו אחרי!
- הם באו אחריך?

345
00:27:19,376 --> 00:27:22,032
- מה זה קשור אליי?
- אין לי זמן להסביר עכשיו.

346
00:27:22,159 --> 00:27:24,845
אבל אתה חייב לעזור לי.
- לא, אני לא חייב. מַדוּעַ?

347
00:27:24,994 --> 00:27:28,316
ובכן, הרגליים שלי הן נשק קטלני
נחשבים

348
00:27:28,462 --> 00:27:29,636
זה כמו משחה.

349
00:27:29,734 --> 00:27:32,877
אני צריך את עזרתך, בבקשה.
זה עניין של חיים ומוות.

350
00:27:40,272 --> 00:27:42,092
בסדר, בואי איתי.

351
00:27:45,509 --> 00:27:47,123
אני צריך עזרה קודם.

352
00:27:57,983 --> 00:28:01,161
- ובכן, הישאר כאן ושקט.
- זו תוכנית טובה, זה נהדר.

353
00:28:01,300 --> 00:28:05,161
איך אנחנו עובדים כל כך טוב ביחד?
למעשה, אנחנו מסיימים אחד את המשפטים של השני.

354
00:28:06,451 --> 00:28:07,619
בסדר להתראות

355
00:28:11,065 --> 00:28:12,555
שלום אלאקם.

356
00:28:13,264 --> 00:28:14,808
אני יכול לעזור לך

357
00:28:18,237 --> 00:28:20,311
בוקר טוב ידידי החקלאי.

358
00:28:20,807 --> 00:28:21,934
אני...

359
00:28:22,223 --> 00:28:24,690
באתי ממחלקת החשמל לבדוק את הפסקת החשמל.

360
00:28:24,842 --> 00:28:28,089
אם זה לא בעיה, תסתכל
שאכניס את זה לבית?

361
00:28:28,212 --> 00:28:30,148
אל תתבדח באת ממחלקת החשמל?

362
00:28:30,284 --> 00:28:33,225
אתה בטח מכיר את ידידי ספנסר.
היינו משחקים בייסבול ביחד.

363
00:28:33,369 --> 00:28:36,008
ספנסר הוא איש טוב.

364
00:28:37,289 --> 00:28:39,836
- כן, כן... אתה הולך.
נהדר

365
00:28:39,979 --> 00:28:42,278
תסתכל איפה שאתה רוצה בבית, פשוט...

366
00:28:43,244 --> 00:28:46,513
האחזקה של אגף החשמל לא עוסקת בחוץ הבית?

367
00:28:46,631 --> 00:28:48,904
כמו גם אם אתה לא בבית
האם הם עובדים ביחד?

368
00:28:49,168 --> 00:28:51,658
דרך אגב, החבר שלי הוא ספנסר טוי
חברת גז.

369
00:28:51,784 --> 00:28:54,727
אני שחקן פריסבי.
עכשיו אתה רוצה להגיד לי ש...

370
00:28:55,024 --> 00:28:58,334
למה אתה חושב שאני כל כך טיפש?
האם אני נותן לך להכניס את רגלך לדם שלי?

371
00:29:06,275 --> 00:29:08,788
– אתה רוצה לסלוח לי, אדוני...?
- וואכובסקי.

372
00:29:08,939 --> 00:29:10,483
אבל כולם קוראים לי טום.

373
00:29:10,701 --> 00:29:12,721
חוץ מרופא השיניים שלי שהוא הצוות של סדאם.

374
00:29:12,854 --> 00:29:16,325
אבל, ובכן, סדאם עשה את זה כל כך הרבה
זה נראה מגוחך לתקן את זה.

375
00:29:16,471 --> 00:29:18,572
ובכן, טומי, רופא השיניים שלו קורא לו טים.

376
00:29:18,720 --> 00:29:22,756
אתה חייב להבין כי הפסקת החשמל
זה קרה בעיר הזאת.

377
00:29:22,897 --> 00:29:24,724
כן, אין לנו חשמל, אני מבין.

378
00:29:24,775 --> 00:29:26,795
לפני עשרים דקות, דופק האנרגיה
דומה לאותו דבר

379
00:29:26,924 --> 00:29:30,072
זה הגורם להפרעות אלה
עקבתי אחרי

380
00:29:44,751 --> 00:29:46,513
תקשיב, מר...?

381
00:29:46,660 --> 00:29:49,225
ד"ר ד"ר רובוטניק.

382
00:29:49,404 --> 00:29:51,264
אבל רופא השיניים שלי מתקשר לרוב סדאם.

383
00:29:52,556 --> 00:29:55,643
תראה את ד"ר רובוטסקיס...

384
00:29:56,166 --> 00:29:58,214
אני יודע שמה שאתה עושה הוא מאוד חשוב.

385
00:29:58,344 --> 00:30:01,153
אבל זה לא קשור אליי, אתה יכול
תשאל את כולם בעיר.

386
00:30:01,267 --> 00:30:02,955
- כולם מכירים אותי.
- בהחלט כך.

387
00:30:03,104 --> 00:30:05,517
אני בטוח שאתה כל כך מפורסם שאתה דדאשי

388
00:30:05,738 --> 00:30:08,847
הם מכירים אותך בתחנת הדלק שלי.

389
00:30:09,165 --> 00:30:13,219
זו החברות שלך לשנים רבות
הישן חוזר.

390
00:30:16,129 --> 00:30:18,917
ואולי יום אחד תגיע ליעד שלך.

391
00:30:19,067 --> 00:30:21,834
להשאיר אבן לכולם.

392
00:30:21,992 --> 00:30:27,262
אבל העובדה היא שסיימתי
מה אתה רוצה לעשות לפני שאתה על ארבע?

393
00:30:29,140 --> 00:30:31,037
למדתי ליפול.

394
00:30:31,188 --> 00:30:34,759
הפקתי נוסחה מתי
אתה אוכל פורמולה.

395
00:30:34,885 --> 00:30:37,461
- הנקתי.
- טוב

396
00:30:37,695 --> 00:30:39,911
תן לו אגרוף בפניו של היתום.

397
00:30:40,129 --> 00:30:45,934
מר וואצ'ובסקי, אתה עם חוק 904,
האם אתה מכיר את סעיף 10, הערה 104?

398
00:30:47,297 --> 00:30:49,097
כן.
- כל מי שהוא אויב של ארצות הברית

399
00:30:49,256 --> 00:30:52,088
עזרה, מגיע לו למות.

400
00:30:53,960 --> 00:30:55,964
ואם אני אוחז בפרק כף היד שלך,

401
00:30:56,429 --> 00:30:58,284
המצב שלי הולך ומחמיר.

402
00:30:59,686 --> 00:31:01,136
יותר גרוע ממוות?

403
00:31:03,344 --> 00:31:05,060
בסדר, אני כדור.
רק כדור רגיל.

404
00:31:05,207 --> 00:31:06,468
אני התמוטטתי.

405
00:31:06,604 --> 00:31:10,362
שתוק לא, שתוק.
אל תדבר אל תדבר אל עצמך, סוניק.

406
00:31:10,586 --> 00:31:12,616
אני מקווה עם צילום הרנטגן שלי
אין לסרוק.

407
00:31:12,749 --> 00:31:15,013
לא אכלתי ארוחת צהריים טובה.

408
00:31:22,525 --> 00:31:24,816
אל תפחד אל תפחד...

409
00:31:24,975 --> 00:31:26,972
אל תפחד אל תפחד

410
00:31:28,397 --> 00:31:29,785
אני חושש!

411
00:31:32,188 --> 00:31:34,598
למה לא שטיחת את גרם המדרגות שלך?

412
00:31:34,751 --> 00:31:36,094
בהשוואה ל...

413
00:31:38,865 --> 00:31:40,452
- צינורות ישנים.
כן.

414
00:31:40,602 --> 00:31:43,243
זה כנראה בית חד-משפחתי.
שום דבר לא חשוב כאן.

415
00:31:44,842 --> 00:31:46,109
היי!

416
00:31:51,230 --> 00:31:52,706
הבעיה היא ש

417
00:31:54,454 --> 00:31:55,986
אני אף פעם לא עושה טעויות!

418
00:31:56,750 --> 00:31:59,072
ובכן, אני מניח שזה אותו דבר בכל דבר
זו הפעם הראשונה.

419
00:31:59,215 --> 00:32:00,416
האם אתה אוכל עוגה

420
00:32:00,599 --> 00:32:04,731
שמעתי שלדביבונים יש פיות בהשוואה לאחרים
יצורים שאוכלים אשפה נקיים יותר.

421
00:32:16,011 --> 00:32:17,774
לראות שם

422
00:32:18,281 --> 00:32:19,932
צדקתי.

423
00:32:20,347 --> 00:32:22,274
תראה אני לא מופתע.

424
00:32:22,471 --> 00:32:24,200
האם להתחיל מההתחלה?

425
00:32:34,705 --> 00:32:38,926
אני אתן לך חמש שניות להגיד לי איפה זה. חמישה

426
00:32:39,053 --> 00:32:41,134
- אני לא יודע על מה אתה מדבר.
- ארבע.

427
00:32:41,291 --> 00:32:43,659
היי מר רציני, אני שוטר
אתה מאיים על שוטר.

428
00:32:43,792 --> 00:32:46,459
איך זה יכול להיות מישהו שלא היה קיים בכלל?
האם הוא איים על שלושה

429
00:32:47,028 --> 00:32:49,021
מהר, השתמש במוח שלך.

430
00:32:49,188 --> 00:32:52,475
אולי יעלה לך משהו בראש
זה יכול לעזור לך לשרוד.

431
00:32:52,713 --> 00:32:54,186
שניים...

432
00:32:54,927 --> 00:32:56,191
אחד!

433
00:32:56,557 --> 00:32:58,520
לַחֲכוֹת! אל תפגע בו.

434
00:33:12,092 --> 00:33:13,762
זה מרגיש קיצוני.

435
00:33:17,207 --> 00:33:18,349
להישאר מאחורי

436
00:33:34,541 --> 00:33:37,004
אל תדאג, אני יכול לתקן את זה.

437
00:33:39,584 --> 00:33:43,008
אתה מאמין שדיגי רוצה סחורה?
האם עליו לפזר את המוצרים שלו עם אלה?

438
00:33:45,487 --> 00:33:48,253
זו הייתה תוכנית נוראית.
מה חשבתי לעצמי?

439
00:33:50,882 --> 00:33:52,553
אני עולה עכשיו!

440
00:33:56,198 --> 00:33:57,291
פאשה!

441
00:33:58,216 --> 00:33:59,471
אנחנו צריכים ללכת מכאן.

442
00:33:59,640 --> 00:34:02,699
אל תגיד שאתה יכול לעשות רק את זה.
רק התחלתי.

443
00:34:02,824 --> 00:34:05,555
אם אתה רוצה טרמפ
ספר לי

444
00:34:24,382 --> 00:34:25,547
דוקטור!

445
00:34:25,915 --> 00:34:26,998
מה שלומך

446
00:34:27,295 --> 00:34:29,333
עכשיו ראיתי אדם ממהר
יצאתי מפה וחשבתי...

447
00:34:29,459 --> 00:34:30,896
מה כדאי להפסיק?

448
00:34:32,013 --> 00:34:33,554
לפתוח את הפה

449
00:34:33,758 --> 00:34:35,786
ותגיד שחשבת שאתה צריך לעצור אותו.

450
00:34:35,946 --> 00:34:39,099
לא, חשבתי שאולי כדאי שאבוא
תן לי לראות אם אתה בסדר.

451
00:34:39,396 --> 00:34:42,121
אתה יודע את הדבר הגרוע ביותר על החכם ביותר
מה זה להיות איש העולם?

452
00:34:42,258 --> 00:34:45,151
- כולם נראים טיפשים.
- רשע רשע.

453
00:34:45,386 --> 00:34:46,841
יש לך את זה.

454
00:34:48,083 --> 00:34:51,790
הישות הזו, מה שלא תהיה,
אנחנו חייבים להגן עליו.

455
00:34:52,292 --> 00:34:55,477
השבת אותו ואת מקור האנרגיה שלו
למצוא

456
00:34:56,070 --> 00:34:57,531
ואם הוא מתנגד...

457
00:34:58,575 --> 00:35:00,128
אנחנו עושים את זה חלק אחר חלק,

458
00:35:00,739 --> 00:35:02,149
חבר אחר חבר

459
00:35:03,345 --> 00:35:05,257
בוא נראה איזו שיטה עובדת.

460
00:35:06,236 --> 00:35:07,648
- אצטון.
- דוקטור.

461
00:35:07,795 --> 00:35:09,451
התקשר ליחידת תקלות הראייה.

462
00:35:10,110 --> 00:35:11,838
תגיד להם שאני רוצה משקפיים חדשים.

463
00:35:12,475 --> 00:35:14,081
הם עצמם יודעים איזה דגם אני אוהב.

464
00:35:15,934 --> 00:35:17,581
ותביאי גם את הקוץ הזה.

465
00:35:18,110 --> 00:35:19,456
עין של רופא.

466
00:35:22,747 --> 00:35:24,011
בסדר חבר

467
00:35:24,070 --> 00:35:25,739
אתה חייב לדבר עכשיו.

468
00:35:25,871 --> 00:35:28,234
מי אתה מה אתה

469
00:35:28,403 --> 00:35:30,741
אני קיפוד, אני מרגיש את זה
שהיה פאנל

470
00:35:30,937 --> 00:35:33,515
- ואני בבעיה.
- אתה בצרות?

471
00:35:33,651 --> 00:35:36,629
אתה איש ממשלה מוזר.

472
00:35:36,755 --> 00:35:38,995
אתה חושב שמשהו לא בסדר איתך?
האם איבדתי את הטבעת שלי?

473
00:35:39,125 --> 00:35:40,659
טַבַּעַת? מה אתה אומר

474
00:35:40,790 --> 00:35:44,263
תראה, אתה יכול לראות עם טבעות
הוא טייל בעולמות שונים.

475
00:35:44,633 --> 00:35:46,971
ובשבילי עכשיו אתה על הבניין הזה

476
00:35:47,123 --> 00:35:49,894
יש כאלה שרק דולקים
ראיתי את החולצה שלך.

477
00:35:50,251 --> 00:35:52,411
אז אני רוצה שתקחי אותי לסן פרנסיסקו.

478
00:35:52,623 --> 00:35:55,750
כדי שאוכל לקחת את הטבעת שלי וללכת
אני אלך לארץ הפטריות.

479
00:35:57,601 --> 00:35:59,945
- ארץ הפטריות?
כן.

480
00:36:00,348 --> 00:36:01,474
נכון

481
00:36:05,335 --> 00:36:07,927
בסדר, חבר, לך תביא את הכרטיס שלך.
יקירתי?

482
00:36:08,073 --> 00:36:11,940
תראה, עכשיו המצב הגרוע ביותר עבור כאלה
האם זו בעיה?

483
00:36:12,049 --> 00:36:14,173
רצית שאציל את חייך
אשר נתתי

484
00:36:14,296 --> 00:36:17,227
עכשיו בבקשה לך ותצלצל
מצא את ארץ הפטריות שלך בעצמך.

485
00:36:17,379 --> 00:36:19,499
אני מתעורר במצב הכי טוב במיטת בית חולים

486
00:36:19,658 --> 00:36:22,447
והרופא שלי גם אומר לי שיש לי קולונוסקופיה
זה הצליח.

487
00:36:22,589 --> 00:36:24,809
- בסדר? אז להתראות.
- בסדר, אז להתראות.

488
00:36:25,327 --> 00:36:26,430
להתראות

489
00:36:28,970 --> 00:36:31,730
- למה שלא תלך?
אני לא יודע איפה סן פרנסיסקו.

490
00:36:31,869 --> 00:36:32,767
- מערב
- מערב?

491
00:36:32,980 --> 00:36:35,246
- לך ישר, אתה תראה.
- אוקיי אז.

492
00:36:35,377 --> 00:36:37,421
אני נפרד ממך עכשיו.

493
00:36:42,344 --> 00:36:46,186
ובכן, פגעתי באוקיינוס השקט

494
00:36:46,526 --> 00:36:48,329
והבנתי כמה דברים.

495
00:36:48,864 --> 00:36:51,067
אני לא יודע לאן אני הולך.

496
00:36:51,401 --> 00:36:53,431
ריח של מי מלח.

497
00:36:53,856 --> 00:36:58,008
אני לא צריך להיות על הפלנטה הזאת עכשיו
אבל אני כן

498
00:36:58,148 --> 00:37:00,945
- למה? כי ירית בי
אני יודע

499
00:37:01,158 --> 00:37:02,239
אתה ירית בי!

500
00:37:02,380 --> 00:37:05,046
אני יודע, שמעתי את זה בפעם הראשונה.
לא רוצה...

501
00:37:05,181 --> 00:37:06,688
אל תדאג, נאז נאצי.

502
00:37:06,866 --> 00:37:08,995
אני רטוב, קר לי.

503
00:37:09,364 --> 00:37:11,104
דג על הראש שלי!

504
00:37:11,366 --> 00:37:14,765
וכנראה שאני לא יכול להתמודד עם זה לבד.

505
00:37:20,740 --> 00:37:23,422
- בסדר, בוא.
- ברצינות? אתה רוצה לעזור לי?

506
00:37:23,506 --> 00:37:26,696
אני חושב שכל האירועים האלה יקרו
זו אשמתי.

507
00:37:26,828 --> 00:37:29,721
לא רק אחד, לגמרי.
לגמרי אשמתך.

508
00:37:29,864 --> 00:37:31,770
אוקיי, הכל באשמתי.
אתה עולה או לא?

509
00:37:31,893 --> 00:37:33,000
כן

510
00:37:35,494 --> 00:37:37,355
לנסוע

511
00:37:37,850 --> 00:37:39,293
מה אני עושה

512
00:37:39,719 --> 00:37:42,278
טוב מאוד בדרך של סדרה של כללים
יש לנו הראשון הוא זה

513
00:37:42,411 --> 00:37:44,615
אתה תמיד צריך לעשות מה שאני אומר.

514
00:37:45,072 --> 00:37:46,909
- הבנת?
אני מבין, אדון הסופגניות.

515
00:37:47,052 --> 00:37:48,886
אתה לא יכול להיות אדון הסופגניות?

516
00:37:49,256 --> 00:37:51,090
יש לי שם, שמי Tame.

517
00:37:51,428 --> 00:37:52,757
אני סוניק.

518
00:37:52,951 --> 00:37:55,101
קוֹלִי? קולי

519
00:37:56,221 --> 00:37:58,402
אז יש לך את זה כבר שנים
אתה מרגל אחרי כולנו.

520
00:37:58,545 --> 00:38:00,276
ובכן, אני לא קורא לזה ריגול.

521
00:38:00,408 --> 00:38:02,664
כולנו נהנינו.
רק שלא הוזמנתי.

522
00:38:02,791 --> 00:38:04,298
ואף אחד לא ידע שאני שם.

523
00:38:04,433 --> 00:38:07,064
אני לא מאמין שקארל המשוגע אמר את האמת.

524
00:38:07,212 --> 00:38:10,114
כן, זה צריך מעכשיו
קרא לו הבלש קארל.

525
00:38:10,683 --> 00:38:12,963
- אלוהים אדירים, ממש עכשיו, ואיסה!
- מה זה? מה זה

526
00:38:13,126 --> 00:38:16,449
הכדורים הגדולים בעולם
אנחנו חייבים לראות את זה.

527
00:38:16,577 --> 00:38:20,043
לא, לא, לא באנו כדי ליהנות, נכון?

528
00:38:20,292 --> 00:38:24,290
הממשלה רוצה להסביר לך ו
אני עומד להיעצר. זה עניין רציני.

529
00:38:25,920 --> 00:38:28,331
צדקת, זו הייתה תנומה.
אבל חנות המתנות הייתה מכוערת.

530
00:38:28,572 --> 00:38:29,797
הבאתי לך משטח עכבר.

531
00:38:30,071 --> 00:38:31,656
מתי נגיע

532
00:38:31,690 --> 00:38:33,578
נגיע כשנגיע.

533
00:38:52,622 --> 00:38:55,935
בסדר, אני רוצה ללכת לראות אם ווייד יודע
מה החדשות או לא?

534
00:38:56,072 --> 00:38:58,259
אתה רוצה להיכנס לקופסת הזכוכית הזו?
אתה רואה את ווייד?

535
00:38:58,410 --> 00:39:00,358
מה זה טלפורט?

536
00:39:02,118 --> 00:39:03,070
תא טלפון

537
00:39:03,219 --> 00:39:06,628
בעיקר סוחרי סמים ונמלטים
אנחנו משתמשים בזה.

538
00:39:06,843 --> 00:39:09,279
תישאר במכונית. אני לא רוצה
מישהו רואה אותך

539
00:39:09,573 --> 00:39:10,881
בסדר!

540
00:39:29,404 --> 00:39:34,062
בסדר, בסדר, זה המקום הכי מפחיד בעולם
אבל אתה צריך להישאר במכונית.

541
00:39:43,356 --> 00:39:45,599
תהיה חזק תהיה חזק

542
00:39:52,877 --> 00:39:55,037
שלום משטרת גרין הילס.

543
00:39:55,187 --> 00:39:57,967
אני ווייד.
- אני שמח מאוד שהתקשרת.

544
00:39:58,349 --> 00:40:02,626
בחור בא לכאן עם שאלה
הוא שאל שזה מאוד מפחיד.

545
00:40:02,991 --> 00:40:05,320
זה נראה כמו גברים בשחור.

546
00:40:05,438 --> 00:40:08,907
אבל זה לא היה כמוהם בכלל
לא היה לו את הקסם של וויל סמית'.

547
00:40:09,041 --> 00:40:10,645
רגע, איזה סוג שאלה?

548
00:40:10,804 --> 00:40:13,061
שאלות על טרור.

549
00:40:13,567 --> 00:40:16,579
אמרתי להם ש...
הלכתי לדוג עם טום.

550
00:40:16,890 --> 00:40:20,649
הוא לא יודע איך לעשות פצצה.
הוא אפילו לא יודע איך להכין פיתיון דגים.

551
00:40:20,778 --> 00:40:22,927
אוקיי ווייד תקשיב לי.
הנושא הזה חשוב מאוד.

552
00:40:23,053 --> 00:40:25,143
אל תגיד להם שדיברנו, בסדר?

553
00:40:28,080 --> 00:40:30,182
תראה, אני חושב שהם יודעים את זה עכשיו.

554
00:40:32,131 --> 00:40:33,737
מר וואכובסקי.

555
00:40:34,671 --> 00:40:35,824
טום

556
00:40:35,850 --> 00:40:37,807
רציתי שתדע שהאדם היחיד שאי פעם היכה
זה היה בפנים שלי

557
00:40:37,869 --> 00:40:40,937
היה בריון בבית הספר שלנו.

558
00:40:41,066 --> 00:40:43,871
הם ישנים לי בפנים
שחבלה מעט מאוד

559
00:40:44,021 --> 00:40:46,409
בגלל עצמות הפנים שלי
לא פגע

560
00:40:46,483 --> 00:40:48,582
אני מול כל בית הספר
מושפל

561
00:40:48,735 --> 00:40:50,857
ואתה יודע מה עשיתי בתגובה?

562
00:40:51,014 --> 00:40:53,623
אני חושב למנהל בית הספר
דיווחת

563
00:40:53,738 --> 00:40:56,116
כי אתה יודע שהתנהגות כזו
זה ממש לא מקובל.

564
00:40:56,278 --> 00:40:59,182
לא, פגעתי במוח שלו

565
00:40:59,320 --> 00:41:02,118
ושימוש בטכנולוגיה הזו
פתרתי את הבעיה.

566
00:41:02,265 --> 00:41:04,991
במשך שלוש שנים, הילד אכל את האוכל שלו
הוא אוכל עם קשית.

567
00:41:05,262 --> 00:41:08,406
ולעולם לא בשום מקום אחר
לא הפסדתי עד היום.

568
00:41:09,061 --> 00:41:10,386
איולה לי אז לא?

569
00:41:10,498 --> 00:41:13,143
לא, כי זה הולך להיות אותו דבר
שיבוא גם הראש שלך!

570
00:41:13,291 --> 00:41:15,484
אני בא בשבילך, מר וויובסקי!

571
00:41:15,879 --> 00:41:17,821
וכשאני נוגע בך...

572
00:41:18,786 --> 00:41:20,791
שלום? שלום?

573
00:41:21,905 --> 00:41:24,523
- שלום? שלום?
אני חושב שהוא באמת הפסיק.

574
00:41:24,570 --> 00:41:27,906
אני אומר כי האור הזה כבוי.
תודה לך, קצין גזע המוח.

575
00:41:28,037 --> 00:41:30,321
אם תיתן לי דקה, אני יכול למצוא אותה.

576
00:41:30,456 --> 00:41:34,427
לא, אל תטריד את עצמך, פשוט
שב שם ותשב.

577
00:41:35,633 --> 00:41:37,181
ביי ביי

578
00:41:44,114 --> 00:41:46,771
מישהו רוצה למחוק לי את הזיכרון?

579
00:41:47,970 --> 00:41:49,935
אני אומר את זה לאנשים.

580
00:41:53,041 --> 00:41:56,150
טוב, זה לא אוכל טוב, אבל...

581
00:41:57,344 --> 00:41:58,501
סוניק?

582
00:42:04,755 --> 00:42:06,103
לא, לא.

583
00:42:21,402 --> 00:42:22,725
איך אתה משחק ביחד?

584
00:42:22,848 --> 00:42:24,637
אני לא השותף שלך, בוא נלך.

585
00:42:24,762 --> 00:42:27,500
אבל הבחור הטיפש הזה כאן, אתה חייב
תסתכל על הזקנים שלהם.

586
00:42:27,583 --> 00:42:30,047
עוד פעם, פאשו. אנחנו חייבים ללכת

587
00:42:30,184 --> 00:42:33,496
אם אשאר, אני מבטיח עד סוף הטיול שלנו
אף מילה אחת לא יצאה מהפה שלי.

588
00:42:33,642 --> 00:42:35,059
מעכשיו... זה התחיל.

589
00:42:35,631 --> 00:42:38,023
ברוכים הבאים ל Piston Pits.
מה אתה רוצה

590
00:42:38,249 --> 00:42:42,642
אני רוצה נאצ'וס, כנפי עוף עם גואק.
זו לא מילה מצחיקה? גואק גואק

591
00:42:43,380 --> 00:42:46,312
ילדים אינם מורשים להיכנס לכאן.
מה זה לובש? האם זו מסכה?

592
00:42:47,093 --> 00:42:51,677
בכנות, הוא בן 43
יש לו מחלת עור נדירה מאוד.

593
00:42:51,825 --> 00:42:54,168
מה שעוצר את צמיחתו
והמראה שלו...

594
00:42:54,525 --> 00:42:55,925
ככה הוא עושה את זה.

595
00:42:56,064 --> 00:42:59,996
המראה שנולדתי איתו, ביטחון עצמי
שמצאתי בדרך.

596
00:43:00,580 --> 00:43:02,941
תביא לנו סודה צהובה, בבקשה.
- בסדר

597
00:43:04,047 --> 00:43:06,785
- אני רוצה אחד.
מעולם לא ישבתי על המושבים האלה לפני כן.

598
00:43:06,941 --> 00:43:10,102
זה מאוד רך, תישאר כאן, זה מסתובב.

599
00:43:10,917 --> 00:43:12,182
כן

600
00:43:12,839 --> 00:43:14,843
- הרגשתי רע.
- אתה נהנה?

601
00:43:15,135 --> 00:43:17,902
האם אתה רוצה למחוק אותו מרשימת המשאלות שלך?
שיהיה לך לילה טוב, לא?

602
00:43:18,021 --> 00:43:19,850
מהי רשימת משאלות?

603
00:43:20,056 --> 00:43:21,728
... רשימת משאלות כלומר

604
00:43:22,133 --> 00:43:25,334
הרשימה כוללת הרבה דברים
...תעשה קצת עבודה קשה, לפני

605
00:43:25,988 --> 00:43:27,151
קרא את שיר הפרידה שלך

606
00:43:27,262 --> 00:43:30,186
מעולם לא חוויתי חוויה של קריאה
לא היה לי את שיר הפרידה שלי, אני מניח שאני צריך להכין את הרשימה שלי

607
00:43:35,963 --> 00:43:37,382
קולי

608
00:43:44,392 --> 00:43:45,504
למה מה קרה

609
00:43:45,656 --> 00:43:47,512
זה מאוד יעיל
עכשיו אף פעם לא עשיתי

610
00:43:47,671 --> 00:43:49,951
ועכשיו אני רוצה לעזוב את כדור הארץ לנצח

611
00:43:50,487 --> 00:43:52,294
אני חושב שפספסתי את ההזדמנויות שלי

612
00:43:57,457 --> 00:44:00,831
ובכן, אני מניח שזה אחד מהמקומות האלה
... שתוכל לעשות אהבה ומצב רוח

613
00:44:00,974 --> 00:44:02,700
גם זה תוך זמן קצר מאוד

614
00:44:03,266 --> 00:44:04,971
אני מניח שנוכל לדלג על שעה

615
00:44:05,148 --> 00:44:07,478
מה אתה רוצה להגשים איתי את רשימת המשאלות שלך?

616
00:44:07,806 --> 00:44:10,151
- כמובן, למה לא?
- לא תצטער על הכרטיס הזה

617
00:44:10,385 --> 00:44:11,597
אני בטוח שאעשה זאת

618
00:44:36,376 --> 00:44:37,912
!ציון מיוחד

619
00:44:44,148 --> 00:44:47,920
אני רוצה לראות אם הראש של הפרה הזו חסר או שיש לה שני כפופים?

620
00:44:50,306 --> 00:44:52,418
- קל מאוד
- בסדר

621
00:44:57,157 --> 00:44:58,860
אני קאובוי, אהובי

622
00:45:01,883 --> 00:45:03,367
אני בסדר

623
00:45:09,838 --> 00:45:10,984
כן

624
00:45:13,320 --> 00:45:14,932
כן, תצחק על הזקן שלי

625
00:45:15,124 --> 00:45:16,730
זה היה כרטיס טוב, רומיאו

626
00:45:17,209 --> 00:45:19,885
אני שמח שאתה נהנה
- כן, זה כיף

627
00:45:19,997 --> 00:45:22,713
זה לא משתפר מזה
מה יכול לעשות את זה רע?

628
00:45:26,752 --> 00:45:27,984
האם נוכל לעזור לך

629
00:45:28,337 --> 00:45:32,323
אנחנו לא אוהבים שאנשים כמוך מסתובבים כאן
- כמונו? זה דשא?

630
00:45:34,421 --> 00:45:35,616
מסוגנן ומסוגנן

631
00:45:36,176 --> 00:45:37,229
איך אתה מרשה לעצמך?

632
00:45:37,342 --> 00:45:39,814
אתה יודע מה השארנו?
נכון?

633
00:45:39,951 --> 00:45:41,624
- אין בעיה
- לא, לא, זה בסדר

634
00:45:41,764 --> 00:45:42,707
לא, לא, אנחנו עוזבים

635
00:45:42,843 --> 00:45:45,345
אני יודע בדיוק
איך אוכל לשלוט במצב הזה?

636
00:45:46,432 --> 00:45:47,641
הכרטיס שלם, ילד חכם

637
00:45:47,786 --> 00:45:50,437
אתה פשוט קיפוד אומלל
...ולבש את זה

638
00:45:50,578 --> 00:45:53,417
מי ראה את כל סרטי האקשן
אתה צריך להילחם, מה אתה עושה?

639
00:45:53,539 --> 00:45:55,194
מה אתה עושה

640
00:45:57,865 --> 00:46:00,046
להכות לי בראש? זה היה צריך להישבר, לא?

641
00:46:01,815 --> 00:46:04,639
בבקשה לשבור בבקשה לשבור
בבקשה שבור את הבקבוק, בבקשה

642
00:46:04,808 --> 00:46:06,180
סוניק?

643
00:46:17,780 --> 00:46:20,384
- הכרטיס היה טוב
תודה, זה היה נהדר, נכון?

644
00:46:20,553 --> 00:46:22,540
אוקיי, מי הבא בתור?
מי רוצה להתייצב?

645
00:46:22,719 --> 00:46:24,297
מי רוצה למהר?

646
00:46:24,692 --> 00:46:29,094
מישהו ראה את המלצר שלי?
אני עדיין מחכה לכנפי העוף המטוגנות שהזמנתי

647
00:46:29,986 --> 00:46:31,476
א... אתה

648
00:46:42,956 --> 00:46:44,158
באמת

649
00:48:33,102 --> 00:48:35,869
- לא כדאי שנצא?
כן, הגיע הזמן ללכת

650
00:48:38,033 --> 00:48:39,054
זה היה מדהים

651
00:48:39,257 --> 00:48:42,148
תן לי לראות, האם נתנו להם טיפ?
זה לא משנה

652
00:48:42,331 --> 00:48:44,953
תראה את זה. לראות את זה
אני תמיד רוצה לעשות את זה

653
00:48:48,207 --> 00:48:50,681
קח אותם
אני רואה אתכם טיפשים

654
00:48:51,466 --> 00:48:54,034
אני לא כל כך בטוח
אבל אני חושב שהם אהבו אותי

655
00:49:00,085 --> 00:49:01,496
- כן! כן
כן

656
00:49:01,641 --> 00:49:02,272
אה

657
00:49:02,425 --> 00:49:05,282
מכות אותך קשות
אני בסדר, היה לי יותר גרוע מזה

658
00:49:05,440 --> 00:49:07,117
ראית כמה נייר טואלט השתמשתי?

659
00:49:07,265 --> 00:49:10,777
האדם הבא שירצה ללכת יראה את השירותים
אין עם מה לנקות את עצמו

660
00:49:11,288 --> 00:49:14,948
האדמה הפכה דביקה, כל האוכלוסייה השתוללה
כל האנשים המוזרים האלה נגדנו

661
00:49:15,186 --> 00:49:18,448
אבל שום דבר לא עצר את סולטן דונאט ובלו בלייר

662
00:49:18,816 --> 00:49:21,256
חציתי עוד אחד מהרשימה שלי

663
00:49:22,475 --> 00:49:24,388
אתה ממזר מוזר

664
00:49:36,900 --> 00:49:39,204
- בסדר
- נו, מה אנחנו רוצים לעשות עכשיו?

665
00:49:40,880 --> 00:49:42,940
אני רוצה לראות טלוויזיה ולישון

666
00:49:43,273 --> 00:49:45,761
- אתה צריך לעשות את אותו הדבר
- אבל זה סוף הלילה שלי עלי אדמות

667
00:49:45,893 --> 00:49:48,216
- אני רוצה ליהנות מכל רגע
- ...טוב מאוד, אם כן

668
00:49:48,356 --> 00:49:51,578
תעשה מה שאתה יכול בחדר הזה
חופש לעשות מה שאתה רוצה

669
00:49:58,141 --> 00:50:00,233
איזה רגעים טובים!

670
00:50:02,532 --> 00:50:03,985
הו, לא משנה

671
00:50:04,256 --> 00:50:08,318
- זה היה נורא! מה אכלת?
- אני חושב שזה סוג של נקניק מקסיקני

672
00:50:09,010 --> 00:50:11,700
אולי אתה צריך לבדוק את השיער שלך על זה, חבר

673
00:50:12,248 --> 00:50:15,237
מהי צורת הכוכב הזה שאליו אתה הולך?

674
00:50:15,490 --> 00:50:18,345
זה בכלל לא כמו כדור הארץ, אני בטוח בזה
אין בו אדם

675
00:50:18,481 --> 00:50:21,402
רק אוויר לנשימה ו
יש בו פטריות ענק ודברים כאלה

676
00:50:21,934 --> 00:50:23,647
ובכן, תסתכל על זה ככה

677
00:50:24,026 --> 00:50:26,274
לפחות לא תהיו שם פטרייה לבד

678
00:50:26,930 --> 00:50:29,485
לא, לעולם אל תגיד לי את זה שוב

679
00:50:30,623 --> 00:50:31,975
אהבתי את זה

680
00:50:33,841 --> 00:50:35,831
אני כל כך מתגעגע למקום הזה

681
00:50:36,091 --> 00:50:39,646
אני יודע שאני צריך לעזוב את כדור הארץ כדי להיות בטוח
 אבל מה אם גולדפו עשה טעות?

682
00:50:40,934 --> 00:50:42,939
אולי אוכל להיות כאן בשביל עצמי
 יש חיים

683
00:50:47,612 --> 00:50:49,951
בסדר, אנחנו צריכים לישון עכשיו

684
00:50:51,387 --> 00:50:54,543
אתה ישן, אל תדאג לי
אני רוצה להישאר ער כל הלילה

685
00:50:54,687 --> 00:50:56,470
אני יכול ליהנות מהאדמה כמה שאני יכול

686
00:50:56,664 --> 00:50:58,000
כמובן, מותק

687
00:50:58,643 --> 00:51:00,787
עד שיצאנו לכביש בשמונה בערב

688
00:51:24,680 --> 00:51:28,800
<i>תומס וואכובסקי, מואשם בביצוע
מעשה טרור לאומי

689
00:51:29,349 --> 00:51:31,997
וואכובסקי חמוש ומסוכן

690
00:51:32,260 --> 00:51:35,272
<i> מידע על מקום מגוריו צריך מיד</i>

691
00:51:35,424 --> 00:51:37,257
<i>.דווח לרשויות המקומיות</i>

692
00:51:43,477 --> 00:51:45,431
הוא לא אמר לאן הוא הולך?

693
00:51:48,503 --> 00:51:50,781
אולי, אולי לא

694
00:51:51,918 --> 00:51:53,621
אם אני אגיד לך

695
00:51:54,966 --> 00:51:56,525
לך לסוכן סטון

696
00:51:56,597 --> 00:51:59,065
...ככל הנראה, האזרח הנדיב הזה הוא ההכרח של זה

697
00:51:59,218 --> 00:52:01,176
הוא לא מבין את הבעיה

698
00:52:03,506 --> 00:52:04,967
באמת

699
00:52:07,225 --> 00:52:09,937
אני קורא לזה שוטר טוב, שוטר רע

700
00:52:12,944 --> 00:52:14,532
אתה מעמיד את עצמך בסכנה

701
00:52:17,086 --> 00:52:19,077
...מבוסס על המסלול המהיר ביותר לסן פרנסיסקו

702
00:52:19,261 --> 00:52:22,314
המהירות המשוערת של הרכב שלהם
...ותנאי מזג אוויר מקומיים

703
00:52:23,900 --> 00:52:25,476
...כדאי להם עכשיו

704
00:52:26,135 --> 00:52:28,074
...בדיוק

705
00:52:29,112 --> 00:52:30,455
להיות כאן

706
00:52:30,755 --> 00:52:33,985
זה ייחודי, אדוני
תודה... על כלום

707
00:52:36,916 --> 00:52:39,394
- מה יש לך ברשימת המשאלות שלך?
- אני?

708
00:52:39,528 --> 00:52:42,339
- כן, נו, לכל אחד יש רשימת משאלות לעצמו, נכון?
- ...טוב, כמובן, אבל

709
00:52:42,475 --> 00:52:44,316
כלומר, אתה עוזב את כדור הארץ

710
00:52:44,697 --> 00:52:46,686
ואני לא מתכוון למות בקרוב

711
00:52:46,833 --> 00:52:49,999
Oh, don't be too sure
החבר הכי טוב שלך הוא בולם סכנות

712
00:52:50,138 --> 00:52:52,055
בחרת בעצמך כחבר הכי טוב שלי?

713
00:52:53,245 --> 00:52:55,218
One was rude
...but... that is

714
00:52:55,692 --> 00:52:57,842
...I love it, of course! אבל

715
00:52:58,071 --> 00:52:59,806
אתה יודע שאנחנו לא החברים הכי טובים

716
00:53:00,174 --> 00:53:01,905
You pulled a blanket in my room last night and said good night to me

717
00:53:02,109 --> 00:53:05,198
- בסדר, בסדר, חבר החיה הכי טוב שלך
ובכן, אני יכול לקבל את הכלב שלי אוזי

718
00:53:05,307 --> 00:53:09,132
Let's skip this extremely humiliating conversation

719
00:53:09,358 --> 00:53:11,144
Wish list. רע בשבילי

720
00:53:11,569 --> 00:53:13,511
בסדר, יש משאלה

721
00:53:14,419 --> 00:53:16,340
...בגרין הילס תמיד הרגשתי

722
00:53:16,723 --> 00:53:19,894
אני לא יודע, אני יותר כמו בייביסיטר
כמו שוטר אמיתי, אתה יודע?

723
00:53:20,082 --> 00:53:22,912
בגלל זה אני רוצה שתהיה לי הזדמנות
להוכיח את עצמי תחת הרבה לחץ

724
00:53:23,085 --> 00:53:25,850
אני רוצה לנסוע לסן פרנסיסקו
אני רוצה להיות שוטר בסיירת רחוב

725
00:53:26,465 --> 00:53:29,110
ואני לא יודע
אני אראה אם אוכל להתמודד עם זה או לא

726
00:53:30,272 --> 00:53:31,491
מה

727
00:53:32,755 --> 00:53:36,280
- למה זה נראה ככה?
- אתה עוזב את גרין הילס?

728
00:53:37,014 --> 00:53:39,001
- בסדר
- אממ... אבל... אבל למה?

729
00:53:39,051 --> 00:53:42,112
- למה לך לעזוב את גרין הילס?
- אולי יהיה לך קשה להבין

730
00:53:42,251 --> 00:53:44,886
אבל גרין הילס היא עיירה קטנה
זו עיר קטנה מאוד

731
00:53:45,024 --> 00:53:47,486
היא לא קטנה בכלל, גרים בה מאות אנשים

732
00:53:47,645 --> 00:53:49,184
זו עיר קטנה, ידידי

733
00:53:49,339 --> 00:53:51,995
זו עיר נפלאה
והאנשים שלה צריכים אותך

734
00:53:52,100 --> 00:53:55,446
אל תדאג, אני אנקה את תעלת המים שלהם
בחורף, אני דוחף את המכוניות שלהם להידלק

735
00:53:55,582 --> 00:53:57,273
הם יכולים לקרוא מכל אחד
 תעשה את זה בשבילם

736
00:53:57,396 --> 00:54:00,905
כמובן, הם יכולים להתקשר למישהו אחר
אבל הם מתקשרים אליך

737
00:54:18,014 --> 00:54:20,146
אנני, מיני, מיני

738
00:54:21,359 --> 00:54:22,740
אני אעשה זאת

739
00:54:33,774 --> 00:54:35,952
- הכישורים שלך לא תואמים את האינטלקט שלך
- אתה יכול להיות רגוע?

740
00:54:35,956 --> 00:54:37,994
באת מעיר טובה מאוד
טוב מאוד עם אנשים

741
00:54:38,144 --> 00:54:40,794
ולפי הבנתי אנשים רעים רוצים להרוג אותך

742
00:54:43,053 --> 00:54:45,523
...חוץ מזה, מה יותר חשוב מזה

743
00:54:45,663 --> 00:54:47,979
להגן על אלה שאתה אוהב?

744
00:54:54,014 --> 00:54:55,536
...תראה, אני מבין

745
00:54:57,354 --> 00:54:58,681
כן

746
00:55:05,956 --> 00:55:09,631
אתה יודע מה חשבתי לא נכון לגביך
אתה לא מלך הסופגניות

747
00:55:09,756 --> 00:55:11,614
יותר כמו סולטן טיפש

748
00:55:11,763 --> 00:55:14,347
שמתם לב בכלל שהצמרון תקוע בלוח המחוונים שלנו?

749
00:55:20,350 --> 00:55:21,213
קולי

750
00:55:21,380 --> 00:55:24,978
הייתי צריך לעזוב את הבית שלי
הבית והחיים שלך נהדרים ואתה עוזב אותו

751
00:55:25,125 --> 00:55:26,763
למה אתה עושה את זה?

752
00:55:26,888 --> 00:55:29,217
- הגוף שלך
-!לא, לא, לא שוב

753
00:55:29,453 --> 00:55:31,249
-שב חזק
- למה?

754
00:55:31,369 --> 00:55:32,738
כי אני רוצה לעשות את זה

755
00:55:51,326 --> 00:55:52,534
קולי

756
00:55:53,948 --> 00:55:55,359
קולי

757
00:55:59,461 --> 00:56:01,927
אני חושב שהיה לי ג'ון נוסף

758
00:56:04,490 --> 00:56:05,684
כן, מותק

759
00:56:05,883 --> 00:56:08,059
סוניק - טנק אחד, גדול - אפס

760
00:56:08,389 --> 00:56:10,239
סליחה, אנחנו מצלמים את זה?

761
00:56:10,351 --> 00:56:12,721
- איך לא מתת?
אני לא יודע, הוד מעלתה

762
00:56:13,172 --> 00:56:14,510
אבל אתה רואה אותי רוקד?

763
00:56:14,663 --> 00:56:17,172
כן, אני רואה שאתה רוקד
- זה היה הכל?

764
00:56:17,318 --> 00:56:19,256
לא, אבל תודה על שאלתך

765
00:56:22,976 --> 00:56:24,075
קולי

766
00:56:24,527 --> 00:56:27,121
- חזור לרכב
– לך, אני אביא את עצמי

767
00:56:38,308 --> 00:56:40,584
אני חושב שהטנק הזה הוליד

768
00:56:53,170 --> 00:56:54,604
זה מגיע

769
00:56:56,722 --> 00:56:59,330
- זה תורי
זה היה תורך עכשיו, עכשיו תורי

770
00:56:59,493 --> 00:57:01,604
אל תלחם ככה, אחרת זה יקרה
אני זורק את המסכה החוצה

771
00:57:01,785 --> 00:57:02,935
כן, זה נכון, אבא

772
00:57:14,841 --> 00:57:16,833
- לאן אתה הולך?
פשוט תנהג במכונית

773
00:57:17,001 --> 00:57:18,516
זה איתי

774
00:57:18,705 --> 00:57:20,569
אם אני לא יכול להתמודד עם זה, תגיד לי

775
00:57:20,711 --> 00:57:22,087
אתה בעסק הזה

776
00:57:31,603 --> 00:57:33,762
שלום לכולם
ברוכים הבאים ללייב שלי

777
00:57:33,880 --> 00:57:36,108
היום אנחנו הורגים בוטים, שלב ראשון

778
00:57:41,290 --> 00:57:42,857
כן! יכולנו

779
00:57:47,598 --> 00:57:50,113
לא, לא יכולנו, מה זה עוד?

780
00:57:50,524 --> 00:57:52,693
תהיתם פעם לאן הולכים המיסים שלכם?

781
00:57:52,849 --> 00:57:55,186
התור שלי
רק תיזהר, בוא נלך ישר

782
00:57:55,541 --> 00:57:56,884
תיקנתי את מהירות המכונית עם בקרת שיוט

783
00:57:57,138 --> 00:58:00,775
אני מרגיש כמו וין דיזל
הכל בגלל המשפחה של טום

784
00:58:07,954 --> 00:58:11,743
הצעה מהירה
התגלגל כמו כדור ולך תכה אותו וללוש אותו

785
00:58:12,980 --> 00:58:15,324
איפה למדת נהיגה?

786
00:58:15,502 --> 00:58:18,043
ממש כאן במשאית הזו
כרגע בזמן שאנחנו מדברים

787
00:58:21,056 --> 00:58:22,976
אני לא יכול להגיע אליו, קח אותי קרוב יותר

788
00:58:23,111 --> 00:58:25,483
- מה?
-קח אותי קרוב יותר, בלם!

789
00:58:25,736 --> 00:58:28,668
- אתה מתכוון לזה?
הבלם האחד הזה

790
00:58:43,064 --> 00:58:46,232
תן לי הזדמנות

791
00:58:52,282 --> 00:58:54,316
זה חמוד, בוא נשמור אותו

792
00:58:57,918 --> 00:58:59,031
הו לא משנה

793
00:58:59,165 --> 00:59:01,487
איזה דבר מקסים
זה יכול להיות כל כך נורא

794
00:59:04,821 --> 00:59:06,715
יש לך כבר ביטוח רכב?

795
00:59:13,101 --> 00:59:14,535
ללכת לאיבוד

796
00:59:14,921 --> 00:59:17,607
- זה לא נראה טוב
- לא, לצפור זה לא דבר טוב, תיפטר מזה

797
00:59:17,721 --> 00:59:18,449
אני מנסה כמיטב יכולתי

798
00:59:18,568 --> 00:59:20,542
פשוט לזרוק את זה מהחלון
בכל מקרה, לזרוק אותו

799
00:59:20,669 --> 00:59:23,028
- אני לא יכול להיפטר מזה
- בסדר, אני אעזוב

800
00:59:30,605 --> 00:59:32,436
- האם זרקתי את זה?
- לא

801
00:59:34,228 --> 00:59:35,798
הנה ואיסה

802
00:59:36,551 --> 00:59:38,332
הוא הולך, הוא הולך

803
00:59:38,580 --> 00:59:39,936
אני עדיין כאן

804
00:59:43,082 --> 00:59:46,300
תתרחקי ממני, תפסתי אותו

805
00:59:55,967 --> 00:59:57,294
קולי

806
01:00:04,427 --> 01:00:05,644
לא, לא

807
01:00:12,663 --> 01:00:14,388
לא אכפת
אתה בסדר

808
01:00:14,531 --> 01:00:16,698
תתעורר, תתעורר

809
01:00:23,433 --> 01:00:24,839
האם הרגנו אותם?

810
01:00:25,560 --> 01:00:27,438
.הו, לא... הם שם

811
01:00:27,706 --> 01:00:30,443
לשניים האלה יש מזל שהם בחיים

812
01:00:35,376 --> 01:00:37,172
אנחנו יכולים לדבר ביחד

813
01:00:39,606 --> 01:00:41,638
היצמד לקיר

814
01:00:42,574 --> 01:00:44,792
אתה יודע, אני לא אשנא אותך כשתמות

815
01:00:44,917 --> 01:00:48,857
בני אדם אינם אמינים וטיפשים
והם לא חשובים לי בכלל

816
01:00:48,994 --> 01:00:51,331
אבל המכונית שלי חרוצה ואכזרית

817
01:00:51,539 --> 01:00:53,486
הם הכל שלי

818
01:01:07,984 --> 01:01:09,558
<i>מעניין</i>

819
01:01:31,329 --> 01:01:33,926
תהיה חזק, ידידי, אתה תהיה בסדר

820
01:01:34,398 --> 01:01:35,782
אתה תהיה בסדר

821
01:01:40,560 --> 01:01:43,398
- אני מתחנן בפני רייצ'ל, לא! זה דחוף
- לא, לא, לא היום. להתראות, ביי ביי

822
01:01:43,536 --> 01:01:45,515
- אתה יכול לסיים את זה? בבקשה פתח אותו. לְעַצֵב?
- ביי ביי

823
01:01:45,543 --> 01:01:48,710
- בבקשה אל תעשה לי את זה, זה מאוד חשוב
- טום! אלוהים אדירים רחל, תן לה לבוא

824
01:01:48,838 --> 01:01:51,614
אני מתקשר למשטרה
לא, אני מתקשר ל-FBI, אני מתקשר ל-CIA

825
01:01:51,626 --> 01:01:53,119
אני אתקשר למישהו עכשיו
- אל תעשה את זה

826
01:01:53,178 --> 01:01:54,719
אני אתקשר לאמא שלך
- בסדר, אני מבין

827
01:01:54,853 --> 01:01:56,630
- ...מאדי הופכת להיות אנחנו
-טום, מה קורה כאן?

828
01:01:56,673 --> 01:01:58,892
אתה בכל החדשות
ניסיתי להתקשר אליך

829
01:01:58,907 --> 01:02:00,893
הייתי צריך לרחרח את הטלפון שלי
אז הם לא יכולים לעקוב אחרי

830
01:02:00,823 --> 01:02:02,114
- לרחרח את הטלפון הנייד שלו?
- צ'ייס? אתה

831
01:02:02,244 --> 01:02:03,930
דוד טומי!
שלום ג'וג'ו

832
01:02:04,060 --> 01:02:07,241
– עכשיו גם אחייןך שותף לבגידה הלאומית שלך
- לא, זה לא

833
01:02:07,441 --> 01:02:10,547
- אתה יכול להיות רגוע?
- שנהיה רגועים? אני לא נרגע

834
01:02:10,699 --> 01:02:14,050
כן, תהיה רגוע, אל תדבר כל כך הרבה
לא, אוזי, בבקשה. אני יודע, זה נחמד לראות אותך

835
01:02:14,256 --> 01:02:17,135
לא, לא, אוזי, די
הו אלוהים, או ישוע המשיח

836
01:02:17,358 --> 01:02:20,075
מה זה תום
זה פלוטוניום? אתה יכול למייל?

837
01:02:20,200 --> 01:02:23,591
כן, זה פלוטוניום, בבקשה
אפשר בבקשה ללכת לחדר שלך ולדבר?

838
01:02:23,615 --> 01:02:24,715
.שתוק, אוזי

839
01:02:24,855 --> 01:02:27,373
– בגלל זה אמרתי שהוא לא איש טוב
- ...לא אתערב

840
01:02:27,661 --> 01:02:29,243
לא, אוזי, שתוק
- הדלת פתוחה כעת

841
01:02:29,371 --> 01:02:30,286
- זה נעול
- לא, זה נפתח

842
01:02:30,876 --> 01:02:32,959
אוזי, לא, אוזי! לא, לא

843
01:02:34,651 --> 01:02:36,089
הו, קח אותי, ג'וג'ו

844
01:02:38,153 --> 01:02:39,827
תודה לאל

845
01:02:41,089 --> 01:02:42,354
אפשר כוס מים?

846
01:04:23,528 --> 01:04:27,008
רק חשבתי שאולי תרצה לאטה עם חלב עיזים אוסטרלי

847
01:04:27,463 --> 01:04:30,809
אתה נראה כמו קודנהאם?
כמובן שאני רוצה לאטה

848
01:04:31,029 --> 01:04:32,948
אתה עושה את זה מאוד טעים

849
01:04:39,487 --> 01:04:41,904
אב הטיפוס מוכן

850
01:04:42,414 --> 01:04:47,839
עם סוג זה של כוח, המכונית שלי יכולה סוף סוף
להגיע ליכולתם הסופית

851
01:04:54,243 --> 01:04:56,099
הוא יהיה בסדר, ג'וג'ו

852
01:04:57,491 --> 01:04:59,841
תודה לאל
הוא יהיה בסדר, נכון?

853
01:05:00,138 --> 01:05:02,875
אני וטרינר, טום
אני אפילו לא יודע על מה אני מסתכל

854
01:05:03,005 --> 01:05:04,964
...טוב, הוא קיפוד
או שהוא אומר זאת בעצמו

855
01:05:05,169 --> 01:05:06,858
- הוא מדבר?
- כמעט ללא הפסקה

856
01:05:07,163 --> 01:05:08,180
בסדר

857
01:05:09,938 --> 01:05:11,022
- לעזאזל
- מה זה?

858
01:05:11,197 --> 01:05:12,817
הדופק שלו פועם מהר מאוד

859
01:05:12,959 --> 01:05:15,078
ובכן, זה יכול להיות נורמלי עבורו

860
01:05:15,131 --> 01:05:18,433
אני לא יודע, אתה חייב לעזור לו, מאדי
אני לא יודע את הפיזיולוגיה של הגוף שלו

861
01:05:18,568 --> 01:05:21,486
לא נראה שיש לו עצם שבורה
... בלבד

862
01:05:22,371 --> 01:05:23,911
חם מאוד

863
01:05:25,209 --> 01:05:27,176
תראה את הרגליים הקטנות והחלשות האלה

864
01:05:30,785 --> 01:05:33,381
סבל איתי חבר
אתה תהיה בסדר

865
01:05:36,629 --> 01:05:39,247
ג'וג'ו, אמא פתוחה..., ג'וג'ו

866
01:05:39,674 --> 01:05:42,284
פתח את החבל סביב אמא, יקירתי

867
01:05:42,987 --> 01:05:44,110
ג'וג'ו!

868
01:05:47,001 --> 01:05:48,619
אני חייב ללכת לשירותים

869
01:05:48,766 --> 01:05:50,459
הוא יהיה בסדר, נכון?

870
01:05:50,608 --> 01:05:53,139
כאילו הוא רוצה להתעורר
הוא יתעורר בקרוב

871
01:05:53,336 --> 01:05:55,636
הו, משאף
אין לך תרופת שאיפה מיוחדת לבעלי חיים?

872
01:05:55,777 --> 01:05:58,005
כמו חתולים, או תוכים או משהו?

873
01:05:58,155 --> 01:06:01,073
- לא, הם (וטרינרים) לא מכינים דבר כזה לחתולים
- הם צריכים להצליח

874
01:06:01,503 --> 01:06:05,582
אני שואף אנושי
יש לי את זה בתיבת העזרה הראשונה שלי

875
01:06:06,863 --> 01:06:08,112
טוב מאוד

876
01:06:10,311 --> 01:06:11,459
קדימה חבר

877
01:06:11,606 --> 01:06:12,938
אני חייב ללכת בקרוב

878
01:06:16,355 --> 01:06:18,714
איפה אני איזו שנה עכשיו?
הנשיא רוק?

879
01:06:18,840 --> 01:06:20,786
חבר
אתה בסדר, קח את זה בקלות

880
01:06:20,922 --> 01:06:23,128
שלום מיס בייגלה
- שלום

881
01:06:24,050 --> 01:06:25,050
טום?

882
01:06:25,221 --> 01:06:27,003
- כן?
- אפשר לדבר איתך?

883
01:06:30,169 --> 01:06:32,215
קיפוד שטח, הישאר במקום
נסה לנוח

884
01:06:32,337 --> 01:06:35,529
פגעת במקום, אני מעולה בלהרגע
אני נח הכי טוב מכולם

885
01:06:35,918 --> 01:06:37,303
הוא עדיין מדבר

886
01:06:37,431 --> 01:06:41,068
קודם כל, אנחנו יכולים להבין שאני
כמה טוב שלטתי בעצמי

887
01:06:41,183 --> 01:06:42,546
- היית נהדר
- לא הורעלתי

888
01:06:42,663 --> 01:06:44,523
-לא
- הייתי רגוע לגמרי

889
01:06:44,931 --> 01:06:46,475
תודה לך

890
01:06:47,193 --> 01:06:48,883
שנית,

891
01:06:49,396 --> 01:06:52,339
מה קורה כאן?
האם הוא חייזר?

892
01:06:52,495 --> 01:06:56,901
ובכן, אתה זוכר את קארל דיבון
 מה הוא עושה עם השטן הכחול?

893
01:06:57,780 --> 01:06:59,895
- הוא עצמו, נכון?
כן

894
01:07:00,019 --> 01:07:02,490
מה הוא עושה כאן
מה אתה עושה כאן

895
01:07:03,631 --> 01:07:06,785
למעשה, איכשהו עם האקדח הזה
 יריתי בו

896
01:07:06,910 --> 01:07:09,212
- לא, לא עשית
אני... זה לא היה בכוונה

897
01:07:09,327 --> 01:07:11,383
אוקיי, קשה לי להסביר

898
01:07:11,448 --> 01:07:13,184
ואיכשהו זה אולי נראה מטורף

899
01:07:13,310 --> 01:07:16,660
הוא צריך ללכת לבניין שלנו טרנס אמריקה, הבטחתי לקחת אותו

900
01:07:17,989 --> 01:07:19,124
חלל?

901
01:07:19,389 --> 01:07:21,398
מאדי, בעלך איבד את דעתו

902
01:07:21,545 --> 01:07:25,151
אתה יכול להשתמש בהזדמנות זו כדי לעזוב את זה
 אף אחד לא ישפוט אותך

903
01:07:30,156 --> 01:07:32,534
עם אלה, הרגליים שלך לא ייפגעו יותר

904
01:07:33,032 --> 01:07:34,390
באמת

905
01:07:35,359 --> 01:07:37,672
אף אחד מעולם לא נתן לי מתנה

906
01:07:38,481 --> 01:07:40,682
אני חייב לחצות את הנעליים מרשימת המשאלות שלי

907
01:07:50,061 --> 01:07:51,982
טוב מאוד, כמה שהם יפים

908
01:07:55,105 --> 01:07:56,265
טוב מאוד

909
01:07:56,525 --> 01:07:59,426
אמרת שאתה אוהב כשיש לאנשים בעיות רציניות
 אתה רוצה לעזור להם, נכון?

910
01:07:59,901 --> 01:08:01,276
ובכן, זה בדיוק מה שאתה עושה עכשיו

911
01:08:01,471 --> 01:08:04,975
גם קיפוד החלל הכחול הזה
 זה נחשב ל"אנשים", לא?

912
01:08:05,133 --> 01:08:06,389
- אני חושב, כן
כן

913
01:08:06,518 --> 01:08:08,034
- כן, אני חושב שכן
- בסדר

914
01:08:08,194 --> 01:08:11,884
אני אוהב אותך האם אמרתי לך את זה?
אני לא ראוי לך, אתה יודע?

915
01:08:12,073 --> 01:08:13,620
אני יודע

916
01:08:16,114 --> 01:08:17,102
ובכן

917
01:08:17,202 --> 01:08:20,786
אתה בטח החבר הכי טוב של טום
.שכולם מדברים עליו

918
01:08:22,370 --> 01:08:24,196
ובכן, אני לא רואה שום אטרקציה

919
01:08:25,979 --> 01:08:28,672
תפסיק, הכרטיס הזה יותר מדי

920
01:08:30,788 --> 01:08:31,843
- שלום
- שלום

921
01:08:31,955 --> 01:08:33,054
ובכן

922
01:08:33,187 --> 01:08:35,312
הטנדר שלי עדיין נוסע, אבל המצב לא מאוד מעניין

923
01:08:35,431 --> 01:08:37,628
אתה חושב שאחותך בסדר?
 אם נשאול את המכונית שלו?

924
01:08:37,756 --> 01:08:39,548
תפסת אותי עם הגיחוך שלך

925
01:08:40,274 --> 01:08:42,503
- אין בעיה
כן, בוא נלך

926
01:08:42,848 --> 01:08:45,040
זה הבית שלי

927
01:08:47,430 --> 01:08:50,724
וואו, וואו... עכשיו תורי
ועכשיו אהרוג אותו שם

928
01:08:50,872 --> 01:08:53,385
סליחה. ו... איזה פארק כיף זה היה

929
01:08:53,686 --> 01:08:56,406
- מה אתה, משוגע?
- נשאר משהו שלא נגעת בו?

930
01:08:56,543 --> 01:08:59,295
- למה נתת לחלל הזה לבוא וללכת?
היי, הבאתי את כולנו לכאן

931
01:08:59,459 --> 01:09:01,369
ובבקשה תן חמישה כוכבים

932
01:09:02,561 --> 01:09:03,921
אז זהו?

933
01:09:04,107 --> 01:09:05,754
זהו זה. זה הבניין שאתה מחפש

934
01:09:06,289 --> 01:09:09,356
- וואו! לראות אותו
- מה יקרה עכשיו?

935
01:09:10,262 --> 01:09:12,832
- הו... זה שעזב
כן

936
01:09:14,084 --> 01:09:16,792
לא טוב. אתה צריך מפתח מיוחד כדי לעלות על הגג

937
01:09:17,773 --> 01:09:19,349
מה עכשיו

938
01:09:19,512 --> 01:09:22,704
עכשיו זה הזמן לנצל לרעה את הכוח שיש לי

939
01:09:32,562 --> 01:09:33,936
אחד על הגג ומנסה להתאבד

940
01:09:34,058 --> 01:09:37,386
אנחנו צריכים למהר, אחרת גופה
 זה נשאר מרוסק בידיים שלנו

941
01:09:37,557 --> 01:09:39,863
הגעת כל הדרך ממונטנה?

942
01:09:40,114 --> 01:09:42,339
כן, כי העניין חמור מאוד

943
01:09:46,779 --> 01:09:48,121
בסדר

944
01:09:49,540 --> 01:09:51,156
הצלת מישהו

945
01:09:54,620 --> 01:09:55,980
יאלה יאלה

946
01:09:59,797 --> 01:10:02,446
כמה נשאר?
אני לא יכול לנשום כאן

947
01:10:04,622 --> 01:10:06,912
שלום יש שם מישהו

948
01:10:07,076 --> 01:10:09,030
שמת את הילד שלך בתיק הזה?

949
01:10:09,261 --> 01:10:10,404
לא

950
01:10:10,571 --> 01:10:13,017
כלומר, כן, קצת
אבל לא הילד שלי

951
01:10:14,139 --> 01:10:15,516
זה לא הילד שלך?

952
01:10:15,880 --> 01:10:17,911
תירגע, אני המשטרה, בסדר?

953
01:10:18,033 --> 01:10:19,864
חוץ מזה, הוא אוהב את זה
 זה אתה, נכון, חבר?

954
01:10:20,001 --> 01:10:21,298
למה לי לאהוב אותך?

955
01:10:21,438 --> 01:10:24,324
זה מאותו כלוב כלב כמו קודם
 השארת אותי בזה, זה יותר גרוע

956
01:10:25,035 --> 01:10:26,777
כמה מצחיק!

957
01:10:27,783 --> 01:10:29,199
בסדר

958
01:10:29,310 --> 01:10:31,950
לא, פחדתי מהחושך כאן
אין שם אף אחד?

959
01:10:45,140 --> 01:10:47,251
מה שמת בתיק הזה?

960
01:10:47,484 --> 01:10:49,213
צנצנת של נפיץ חמוץ?

961
01:10:49,372 --> 01:10:51,656
טוב מאוד, טוב מאוד
מה אתה מחפש

962
01:10:54,206 --> 01:10:55,484
זה

963
01:10:55,945 --> 01:10:58,073
אז מה קורה עכשיו?

964
01:10:58,183 --> 01:11:01,595
עכשיו, אני רק צריך ללכת לאן שאני רוצה
אני חושב שהחצי השני של הטבעת יופיע

965
01:11:01,725 --> 01:11:03,417
- וזרוק אותו
- אז זה הסוף?

966
01:11:03,793 --> 01:11:05,720
- האם הצלחנו?
כן. הצלחנו

967
01:11:06,446 --> 01:11:09,935
היי, אני מצטער שזה לא עבד
בוא נגשים את רשימת המשאלות שלך, פול

968
01:11:10,099 --> 01:11:12,931
אין בעיה, עשיתי את הדרושות

969
01:11:13,857 --> 01:11:17,555
- ... שניכם כל כך מצחיקים, נראה
הו, בבקשה, ג'יי?

970
01:11:17,695 --> 01:11:19,737
- אנחנו לא מצחיקים
- לא, אנחנו לא מצחיקים

971
01:11:19,877 --> 01:11:23,008
אנחנו רק שני אנשים שובבים בלתי נשלטים
שאנחנו חיים לפי הכללים שלנו

972
01:11:23,132 --> 01:11:24,672
- בדיוק. כן
-באמת?

973
01:11:24,815 --> 01:11:27,970
והכללים שלנו כוללים ביטוי
יש גם תחושות לב

974
01:11:28,121 --> 01:11:29,298
מה שתגיד

975
01:11:29,529 --> 01:11:31,035
טוב אז

976
01:11:31,318 --> 01:11:32,368
טוב מאוד

977
01:11:33,444 --> 01:11:35,444
- אתה חייב ללכת, כן?
- כן, אז אני חייב ללכת

978
01:11:35,561 --> 01:11:38,733
אני חייב ללכת. אנחנו חייבים ללכת
- אז, אולי..., ובכן, ביי ביי

979
01:11:42,929 --> 01:11:44,561
רק עוד דבר אחד

980
01:11:52,638 --> 01:11:54,773
אני מצטער שאני כל כך קשה איתך

981
01:11:57,215 --> 01:12:00,042
אני יודע שזו החלטה קשה מאוד עבורך
לעזוב את גרין הילס

982
01:12:00,410 --> 01:12:03,114
ותתרחק מהדברים שאתה אוהב

983
01:12:03,584 --> 01:12:05,271
זה מאוד כואב

984
01:12:05,405 --> 01:12:07,446
לא בטוח שאתה רוצה ללכת, נכון?

985
01:12:08,283 --> 01:12:11,188
אני לא רוצה ללכת, אבל אני לא יכול להישאר כאן

986
01:12:11,727 --> 01:12:14,498
As long as I am here, I will risk everyone's life

987
01:12:14,869 --> 01:12:16,364
אני לא יכול לעשות את זה

988
01:12:17,305 --> 01:12:20,023
אני רק רוצה שתדע שחלפו היומיים האלה

989
01:12:20,157 --> 01:12:23,906
הימים הכי טובים בחיי

990
01:12:26,973 --> 01:12:28,644
אתה יודע, מעולם לא חשבתי שאגיד את זה

991
01:12:28,776 --> 01:12:31,286
אבל אני ממש מתגעגע אליך
השטן הכחול הקטן

992
01:12:31,433 --> 01:12:33,479
גם אני, דונאט אדון

993
01:12:34,312 --> 01:12:35,469
תודה לך

994
01:12:36,180 --> 01:12:37,460
בשביל מה

995
01:12:38,090 --> 01:12:39,670
להציל את חיי

996
01:12:57,660 --> 01:13:00,561
אוקיי, מישהו הפעיל את האפשרות "מצא את הטלפון שלי"?

997
01:13:26,861 --> 01:13:29,922
ברוך הבא לסן פרנסיסקו, מר וואצ'בסקי

998
01:13:30,606 --> 01:13:32,441
האם אתה נהנה מהמצב הזה?

999
01:13:32,555 --> 01:13:34,975
זו המנטליות הממשלתית שמנסה להרוג אותנו

1000
01:13:35,090 --> 01:13:35,919
כמובן, לא מוצלח

1001
01:13:36,325 --> 01:13:38,403
זה ישלח לך טוב בזמן שאתה בדרכך
ביקרת בקומיק-קון

1002
01:13:38,535 --> 01:13:40,031
כן, מה אתה לובש?

1003
01:13:41,563 --> 01:13:43,039
בגדי טיסה מיוחדים!

1004
01:13:43,219 --> 01:13:45,882
, כלומר להתאים את טמפרטורת הגוף שלי ו
 נועד גם להפחית גרר

1005
01:13:46,111 --> 01:13:48,006
כן, ואתה עדיין אחד מהם

1006
01:13:48,422 --> 01:13:51,274
אני בסדר, אתה משחק באש, תומאס

1007
01:13:51,655 --> 01:13:54,559
הו, עכשיו כשנושא הטמפרטורה והחום נדון
אני רואה שהבאת איתך מאהב

1008
01:13:54,702 --> 01:13:58,263
יש לזה שם?
או שנקרא לזה "אגב נזק"?

1009
01:13:58,472 --> 01:13:59,684
היי, תבין על מה אתה מדבר

1010
01:13:59,828 --> 01:14:02,255
אם אתה רוצה מהדבר הזה
 נתתי לך קודם, אני אתן לך יותר

1011
01:14:02,379 --> 01:14:03,460
נתתי לו אגרוף בפניו

1012
01:14:03,577 --> 01:14:05,951
אה, עם אגרוף ישר
החלקת את הפנים שלו, זה היה נפלא

1013
01:14:06,088 --> 01:14:08,987
די לדבר
הגיע הזמן ללחוץ על הכפתורים

1014
01:14:09,120 --> 01:14:11,951
ביצי הציפור שלך כל כך חמודות, מר ביצה

1015
01:14:12,183 --> 01:14:14,613
אבל תן לי לומר לך את האמת
לעולם לא תוכל לתפוס אותי

1016
01:14:14,752 --> 01:14:16,279
ביטחון עצמי

1017
01:14:16,556 --> 01:14:18,845
תחליף טיפשי לאינטליגנציה

1018
01:14:26,320 --> 01:14:28,000
לא טוב בכלל

1019
01:14:28,394 --> 01:14:31,592
...סוניק, אני יודע שאתה סופר מהיר, אבל אני ומדי

1020
01:14:31,715 --> 01:14:33,862
חסר הגנה לחלוטין, וכנראה מפחד ממך?

1021
01:14:33,983 --> 01:14:35,306
סביר מאוד, כן

1022
01:14:35,861 --> 01:14:38,585
אל תדאג, אני יודע בדיוק מה לעשות

1023
01:14:45,781 --> 01:14:47,763
לא ציפיתי לזה

1024
01:14:48,043 --> 01:14:51,184
אבל ציפיתי לא לצפות לכלום
 אז אין יותר חשבון

1025
01:15:51,540 --> 01:15:52,792
קדימה!

1026
01:15:52,920 --> 01:15:55,116
יאל...יאל... למעלה, יאלה

1027
01:16:21,587 --> 01:16:24,062
שלום טום. אני שמח שאתה כאן

1028
01:16:24,200 --> 01:16:27,412
אתה יכול לעזור לי?
בסי זקנה מאוד מתאמנת

1029
01:16:28,078 --> 01:16:29,426
חכה רגע

1030
01:16:32,138 --> 01:16:35,247
אני יכול לתת לך עצה טובה?

1031
01:16:35,838 --> 01:16:37,250
אל תברח

1032
01:16:37,390 --> 01:16:39,532
אם תברח, תקבל יותר נזק

1033
01:16:39,752 --> 01:16:42,128
ותן לי על המפרקים שלי, זה הוכח לך

1034
01:16:42,271 --> 01:16:46,005
בסדר, אגמן, אתה רוצה ללכת מהר יותר? אז בוא נלך

1035
01:16:48,986 --> 01:16:50,907
זו דרך קשה

1036
01:17:09,632 --> 01:17:11,933
זה היה סיבוב לא חוקי, בכל מקרה

1037
01:17:14,200 --> 01:17:16,022
ובכן, הנה אנחנו שוב

1038
01:17:16,164 --> 01:17:17,890
עברנו הרבה ביחד

1039
01:17:18,007 --> 01:17:20,531
עכשיו אתה מבין למה יש רופא-רובוט רני

1040
01:17:20,662 --> 01:17:22,893
!אשר עוקב אחר קיפוד כחול סופר מהיר

1041
01:17:22,979 --> 01:17:24,241
רוצים לדעת מה יקרה בסוף?

1042
01:17:24,391 --> 01:17:25,845
כן, גם אני

1043
01:17:43,267 --> 01:17:46,675
איך זה אפשרי? מישהו אי פעם
 הוא לא התקרב אליי כל כך

1044
01:17:54,450 --> 01:17:55,939
אני עובר

1045
01:17:58,896 --> 01:18:00,858
סלח לי, אדוני

1046
01:18:04,780 --> 01:18:07,320
איזה מקום נהדר לרוץ בו!

1047
01:18:16,315 --> 01:18:17,827
אני לא יכול לאבד את זה

1048
01:18:32,163 --> 01:18:34,739
אם אתה לא יכול לנצח אותו, אז אתה צריך לעוור אותו

1049
01:18:37,737 --> 01:18:39,829
אין לי חזון, אני לא רואה כלום

1050
01:18:44,574 --> 01:18:46,621
אסור לך לעלות לשם

1051
01:18:46,782 --> 01:18:48,917
הוא אחד משבעת הפלאים

1052
01:19:12,849 --> 01:19:15,136
- לך מפה
- לך! ללכת

1053
01:19:22,393 --> 01:19:25,417
אתה יצור מדהים

1054
01:19:28,079 --> 01:19:30,081
זה יהיה מאוד מצחיק אם אקח אותך בחזרה למעבדה

1055
01:19:30,237 --> 01:19:32,802
, להתקפה אגרסיבית מ
 שיטות חקירה שיש לעשות

1056
01:19:33,444 --> 01:19:35,748
מה המילה האחרונה שלך?

1057
01:19:35,945 --> 01:19:37,359
גואק

1058
01:19:37,604 --> 01:19:39,245
אני אוהב את המילה הזו

1059
01:19:40,175 --> 01:19:42,644
אני לא יודע איך להגיד כמה
 התקדמות מדעית בלתי צפויה

1060
01:19:42,777 --> 01:19:45,147
בגלל ניסויים בבעלי חיים

1061
01:19:45,271 --> 01:19:46,622
הפכת מאוד אנוכי

1062
01:19:46,763 --> 01:19:48,600
- בדרכי?
- מה..?

1063
01:19:54,193 --> 01:19:56,360
איזה מין חמור חשבת שאתה?

1064
01:19:59,443 --> 01:20:01,430
אני מלך הסופגניות ותחתית מקדש...!

1065
01:20:06,024 --> 01:20:08,155
הגדר את הטייס האוטומטי

1066
01:20:08,602 --> 01:20:09,763
למה

1067
01:20:10,144 --> 01:20:13,334
למה אתה צריך לסכן את חייך בשביל ה"דבר" הזה?

1068
01:20:13,490 --> 01:20:15,033
בגלל זה אין לי חברים

1069
01:20:15,191 --> 01:20:17,196
הדבר הבא הוא שמישהו צריך להיות השושבינה

1070
01:20:17,343 --> 01:20:19,073
להיות בחתונה שהם רוצים לערוך מחוץ לעיר

1071
01:20:19,212 --> 01:20:21,296
נראה שלאף אחד אין משהו חשוב יותר לעשות

1072
01:20:21,504 --> 01:20:23,528
בחייך, איפה היינו?

1073
01:20:23,724 --> 01:20:24,834
אה, כן

1074
01:20:25,004 --> 01:20:26,741
היית גוסס

1075
01:20:28,667 --> 01:20:30,801
זה השריף שלנו שאתה מתעסק איתו

1076
01:20:32,115 --> 01:20:33,794
האם אתה מכיר את השטן הכחול?

1077
01:20:33,958 --> 01:20:36,988
וכל מי שרואה את זה יודע שזה מאוד אמיתי

1078
01:20:37,372 --> 01:20:40,340
ונעשה על ידי

1079
01:20:42,514 --> 01:20:44,484
- היזהר
- פשוט... עזוב את זה

1080
01:20:44,634 --> 01:20:45,823
טום

1081
01:20:59,122 --> 01:21:01,433
אני לא רוצה להיות גס רוח

1082
01:21:01,799 --> 01:21:04,834
אבל כאן מישהו צריך קרח כדי לרענן את הגוף שלו

1083
01:21:07,577 --> 01:21:10,226
הוא פשוט יצור קטן ומטופש

1084
01:21:10,462 --> 01:21:12,412
הוא לא שייך לכאן

1085
01:21:13,944 --> 01:21:15,513
היצור הקטן הזה

1086
01:21:16,142 --> 01:21:19,544
הוא יודע הרבה יותר על היותו אנושי מאשר אתה

1087
01:21:20,341 --> 01:21:22,212
שמו היה סוניק

1088
01:21:22,578 --> 01:21:24,390
וזו הייתה העיר שלו

1089
01:21:24,975 --> 01:21:26,866
והוא היה חבר שלי

1090
01:21:51,523 --> 01:21:53,158
הכל בשביל עצמך

1091
01:21:54,424 --> 01:21:55,837
כולם חוזרים

1092
01:21:59,327 --> 01:22:02,215
אני חושב שיש לך משהו ששייך לי

1093
01:22:12,927 --> 01:22:14,838
זה הכוח שלי

1094
01:22:15,026 --> 01:22:17,439
ואני לא אשתמש בו כדי לברוח יותר

1095
01:22:17,620 --> 01:22:20,885
אני משתמש בו כדי להגן על החבר שלי

1096
01:23:19,414 --> 01:23:20,762
עשית את זה עכשיו!

1097
01:23:20,927 --> 01:23:23,626
נחש מה, אגמן?
אני לא אעזוב את הארץ

1098
01:23:23,797 --> 01:23:25,166
אתה עושה

1099
01:23:25,304 --> 01:23:26,655
מלך סופגניות?

1100
01:24:15,510 --> 01:24:18,266
אמרתי לך שאתה תטפל בזה
היי, הצלחנו

1101
01:24:30,889 --> 01:24:33,526
זה שייך לטואן
- תודה רבה

1102
01:24:34,364 --> 01:24:36,388
אבל אף אחד לא צריך
 זרוק אותו ממרומי הבניין שלנו

1103
01:24:36,553 --> 01:24:38,178
אתה יודע, אני לא יכול להבטיח

1104
01:24:41,256 --> 01:24:44,358
- כרטיס נהדר, חזיר חלל
תודה, מלך הסופגניות

1105
01:24:44,507 --> 01:24:47,334
אתה צריך להסביר לי את המקרה של "מלך הדונאט".

1106
01:24:47,489 --> 01:24:50,040
לא, אני מאוד מצטער, העניין הזה הוא בין
אני והאיש הקטן, נכון?

1107
01:24:50,339 --> 01:24:52,484
... אלו הבעיות שלנו, גם לך יש את הבעיות שלך

1108
01:24:52,603 --> 01:24:54,221
-... אחותך
- הו, אלוהים, אחותי

1109
01:24:54,388 --> 01:24:56,719
היה מהיר! להיות מהיר

1110
01:24:58,470 --> 01:25:00,529
ג'וג'ו, תלבש את צמיד הספורט שלי

1111
01:25:01,325 --> 01:25:03,143
לאחר מכן, אקבל לפחות כמה צעדים

1112
01:25:03,297 --> 01:25:05,126
אנחנו לא יכולים לחזור לשם

1113
01:25:06,004 --> 01:25:07,536
ובכן, אנחנו חייבים?

1114
01:25:09,567 --> 01:25:11,944
כי עכשיו זה כאילו אנחנו בבית

1115
01:25:12,449 --> 01:25:14,158
באמת

1116
01:25:15,328 --> 01:25:17,853
אני מרגיש ככה עכשיו
 אפשרות "הצלת חיים".

1117
01:25:18,021 --> 01:25:19,872
חציתי את רשימת המשאלות שלי

1118
01:25:22,305 --> 01:25:26,054
הדבר היחיד שאני רוצה לעשות עכשיו זה
 לבלות את חיי עם האנשים שאני אוהב

1119
01:25:27,523 --> 01:25:29,579
אני רוצה לסמן את האפשרויות ברשימה זו

1120
01:25:30,032 --> 01:25:31,944
בסדר, אני אוהב את זה

1121
01:25:32,217 --> 01:25:34,774
בסדר כולם, לא נשאר מה לראות

1122
01:25:35,312 --> 01:25:37,981
בחייך, זה רק עוד יום בגרין הילס

1123
01:25:38,132 --> 01:25:39,955
קארל, תן לי את המסור החשמלי הזה

1124
01:25:40,251 --> 01:25:42,037
קדימה, בוא נלך

1125
01:25:42,229 --> 01:25:44,394
אתה מתנהג כאילו אתה עדיין במלחמה

1126
01:25:44,547 --> 01:25:48,499
לא ראית חייזר ורובוט עם דוקטורט

1127
01:25:57,639 --> 01:25:59,101
יש לך מספיק צבע?

1128
01:25:59,370 --> 01:26:01,431
כן, אדוני המנהל
- אתה רוצה כפול?

1129
01:26:01,660 --> 01:26:02,983
קח אותו... אותו

1130
01:26:13,648 --> 01:26:15,645
מר וגברת וואחוסקי?

1131
01:26:16,313 --> 01:26:17,656
כן

1132
01:26:19,710 --> 01:26:21,810
מתנה להראות את הכרת התודה של הממשלה אליך

1133
01:26:21,977 --> 01:26:25,275
לשתוק על מה שקרה
 !לאחרונה, לא ליפול בכלל

1134
01:26:27,347 --> 01:26:28,616
וואו!

1135
01:26:28,996 --> 01:26:31,514
- מה קורה איתך?
- כסף לתיקון הבית?

1136
01:26:31,679 --> 01:26:33,932
- מכתב מהנשיא?
- אתה רואה

1137
01:26:34,374 --> 01:26:35,864
בסדר

1138
01:26:38,772 --> 01:26:40,984
- מסעדת גן הזית?
כן

1139
01:26:41,272 --> 01:26:42,810
אמרתי "אתה רואה" כמו שאמרת

1140
01:26:42,974 --> 01:26:45,540
אולי יש משהו יותר טוב מהניחושים שלנו

1141
01:26:45,683 --> 01:26:47,895
ניסיתם פעם את "קערת הפסטה האינסופית" שם?

1142
01:26:48,122 --> 01:26:49,752
זה לא ייגמר לעולם

1143
01:26:49,974 --> 01:26:51,700
אני חושב שזה מאוד מעניין

1144
01:26:51,906 --> 01:26:54,660
ובכן, תודה
תודה רבה

1145
01:26:55,291 --> 01:26:58,431
הו, היי, אני חושב שזה יקרה
בוא נסגור את התיק על מר רובוט, הא?

1146
01:26:58,599 --> 01:26:59,987
יהבי נעלם?

1147
01:27:00,146 --> 01:27:04,023
אני מצטער, אבל אין אדם כזה
ואף פעם לא

1148
01:27:05,262 --> 01:27:06,452
הלוואי שזה היה נכון

1149
01:27:06,618 --> 01:27:08,476
, יכול להיות שאתה במקרה

1150
01:27:08,619 --> 01:27:11,191
חייזר קטן, לא היו לך שום תקריות אחרי זה, נכון?

1151
01:27:11,363 --> 01:27:13,255
הדוד סם אוהב לדבר איתו הרבה

1152
01:27:13,438 --> 01:27:15,817
אקראי מאוד, אולי לארוחת בוקר

1153
01:27:17,404 --> 01:27:20,431
אה, אתה מתכוון לדבר הכחול הזה?
לא. לא, אנחנו לא יודעים כלום

1154
01:27:21,438 --> 01:27:23,615
אני בספק שנשמע על זה משהו שוב

1155
01:27:24,980 --> 01:27:27,162
- טוב מאוד
- בסדר

1156
01:27:27,657 --> 01:27:29,499
תודה לך
- נהדר!

1157
01:27:31,729 --> 01:27:33,030
כן

1158
01:27:36,254 --> 01:27:38,952
למען האמת, אתה רוצה לדבר הרבה על
 לא אכלתי את קערת הפסטה הזו

1159
01:27:39,476 --> 01:27:41,344
אז, אתה רוצה לראות סרט או לא?

1160
01:27:41,479 --> 01:27:44,724
סליחה, חבר, זה ערב בית ספר
הגיע הזמן ללכת לבזוז

1161
01:27:44,843 --> 01:27:46,453
מה? עכשיו 3 אחר הצהריים

1162
01:27:46,587 --> 01:27:48,516
אתה יודע איך אתה נראה כשאתה עייף, אל תדאג

1163
01:27:48,639 --> 01:27:50,121
לי אני לא דומה לשום דבר

1164
01:27:50,261 --> 01:27:53,281
- אתה חסר טעם מאוד
- כן, כן, אנחנו יודעים

1165
01:27:53,910 --> 01:27:57,206
היי, חבר, לאן אתה הולך?
אמרת שאני צריך לחזור למערה שלי

1166
01:27:57,342 --> 01:27:58,524
כן, אמרנו

1167
01:28:14,097 --> 01:28:16,302
אלוהים אדירים, אתה צוחק עליי?

1168
01:28:17,182 --> 01:28:18,826
אני לא מאמין!

1169
01:28:19,138 --> 01:28:20,374
... איך

1170
01:28:21,071 --> 01:28:23,340
הוא... זה... כולם כאן

1171
01:28:33,583 --> 01:28:36,662
תראה את זה! אתה צוחק
והתיק הזה? זה לא אפשרי

1172
01:28:37,427 --> 01:28:40,021
איך השגת את זה?
איך השגת את כל אלה?

1173
01:28:41,011 --> 01:28:42,894
אני אוהב אותך! אני אוהב

1174
01:28:46,441 --> 01:28:49,181
ובכן, ברוך הבא הביתה

1175
01:28:49,417 --> 01:28:51,894
תודה רבה לך

1176
01:29:00,729 --> 01:29:02,209
הו, לא, אתה לא יכול

1177
01:29:02,375 --> 01:29:05,387
אף חיה אחרת לא צריכה לבוא לחדר שלי

1178
01:29:05,886 --> 01:29:08,159
רגע, מה אתה עושה?
תתרחקי ממני

1179
01:29:08,572 --> 01:29:11,266
תפסיק עם זה אני מזהיר אותך
יש לי את ננצ'יקו

1180
01:29:11,445 --> 01:29:13,967
היי, תפסיק, אתה יכול להישאר

1181
01:29:31,296 --> 01:29:34,644
ההבנה שלי לגבי ההיגיון מלאה

1182
01:29:36,441 --> 01:29:38,295
נכון, הסוכן סנגי?

1183
01:29:43,090 --> 01:29:45,407
למה שלא תלך להתחיל מחדש?

1184
01:29:47,324 --> 01:29:49,628
לך תמצא אבן

1185
01:29:50,544 --> 01:29:53,284
גילוי סלע
אין בעיה, מצחיק מאוד

1186
01:29:53,441 --> 01:29:55,257
מה הבעיה שלך

1187
01:29:55,573 --> 01:29:58,911
זה המצב שלנו, שרה הבלתי ראויה למגורים

1188
01:30:00,260 --> 01:30:02,522
אין מקור, אין עתודות

1189
01:30:02,786 --> 01:30:04,603
כנראה שאין דרך הביתה

1190
01:30:06,687 --> 01:30:08,956
אדם רגיל מת כאן

1191
01:30:11,524 --> 01:30:13,752
אני אחזור הביתה עד חג המולד

1192
01:30:32,687 --> 01:30:35,163
גילוי סלע

1193
01:30:37,984 --> 01:30:39,808
יאלה! לְעוֹדֵד

1194
01:30:40,129 --> 01:30:43,959
סצנה לפניכם תוך דקות
השאר נא לא לצאת


1195
01:30:44,349 --> 01:30:49,066


1196
01:32:41,936 --> 01:32:44,369
אם המחקרים הללו נכונים, הנה זה

1197
01:32:44,532 --> 01:32:45,852
מצאתי את זה!

1198
01:32:45,988 --> 01:32:47,767
אני רק מקווה שלא איחרתי

1199
01:32:47,791 --> 01:33:02,790
תרגום מ
« __גלדריאל__ והנסיכה האידיאלית »

1200
01:33:02,814 --> 01:33:17,814
מצגת בלעדית מבית Pars Computer

1201
01:33:17,838 --> 01:33:32,837
עקבו אחרינו באינסטגרם
@parsclup

1202
01:33:32,861 --> 01:33:47,861
חנות הסרטים והסדרות המעודכנת ביותר
שיראז - רח' קולהדוז