1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000Join Telegram: <b>@lubokvideo</b> - <i>https://t.me/lubokvideo</i>

2
00:00:52,609 --> 00:01:04,609
<b>Zokhazikika ndi Kuyanjanitsidwa ndi bozxphd. Sangalalani ndi Flick</b>

3
00:01:05,610 --> 00:01:06,610
(MABRAKE SCREECHING)

4
00:01:09,610 --> 00:01:10,930
SEAN: Bwerani, bwerani,
bwerani, gundani!

5
00:01:16,970 --> 00:01:18,400
Penyani izo!
Adadula mpaka Chachitatu!

6
00:01:24,450 --> 00:01:25,560
Mavuto!

7
00:01:38,810 --> 00:01:39,870
Ndinatenga driver.

8
00:01:39,970 --> 00:01:41,800
Tsekani matako anu!
Pitani ku runnin '! Tsegulani chitseko!

9
00:01:41,970 --> 00:01:44,060
Eya, chotsani bulu wanu wosayankhula mgalimoto!
Chotsani matako anu!

10
00:01:44,090 --> 00:01:45,460
Chotsani bulu wanu mgalimoto!
SEAN: Fulumira!

11
00:01:45,490 --> 00:01:46,800
Tengani matako anu kumbuyo!

12
00:01:47,170 --> 00:01:48,310
Ndinati, pita kumbuyo!

13
00:01:48,410 --> 00:01:49,920
Tsegulani mayiyu!

14
00:01:51,170 --> 00:01:52,230
Chotsani chikwama!

15
00:01:52,330 --> 00:01:54,330
Inu! Tiyeni tizipita!
Tiyeni tituluke! (MATAYA AKUCHENZA)

16
00:01:57,650 --> 00:01:58,650
Amayi!

17
00:02:00,170 --> 00:02:01,170
(ZAKUBUULA)

18
00:02:01,850 --> 00:02:02,850
(KUGULA)

19
00:02:03,490 --> 00:02:05,240
Kodi ichi ndi chiyani?

20
00:02:07,250 --> 00:02:08,250
Ah!

21
00:02:12,490 --> 00:02:13,490
(MFUMU)

22
00:02:15,010 --> 00:02:16,680
Tsoka!
SEAN: Zikomo!

23
00:02:20,370 --> 00:02:21,370
Onetsetsani!

24
00:02:23,810 --> 00:02:24,810
Cass!

25
00:02:24,850 --> 00:02:26,360
Ndatuluka!
Khalani pansi!

26
00:02:29,530 --> 00:02:30,530
Zoyipa!

27
00:02:38,330 --> 00:02:39,330
(KUPULUMUTSA)

28
00:02:39,730 --> 00:02:41,240
(POLISI AKULIRA)

29
00:02:41,810 --> 00:02:43,640
Zoyipa. Kodi timatani?

30
00:02:43,850 --> 00:02:47,120
Iwalani za chikwama.
Tiyeni tichokemo. Bwerani, bambo.

31
00:02:47,210 --> 00:02:48,560
Lowani. Tiyeni tipite.

32
00:02:54,210 --> 00:02:57,000
Tiyeni tizipita. Tiyeni tizipita. Inu!

33
00:02:57,370 --> 00:03:00,000
Tiyeni, tiyeni, tiyeni!
Inu!

34
00:03:00,330 --> 00:03:01,330
Menyani izo!

35
00:03:02,130 --> 00:03:03,960
Chimenecho chinali chiyani?

36
00:03:05,130 --> 00:03:06,400
(MATAYA AKUWERA)

37
00:03:23,690 --> 00:03:25,480
Zoyipa. Chimenecho chinali chiyani?
Simukutsimikiza.

38
00:03:25,570 --> 00:03:26,890
Amuna awiri okha,
kilos ziwiri.

39
00:03:26,930 --> 00:03:28,900
Ayi, bambo. Limenelo linali Dambo lina
Zonyansa za agalu kumbuyo uko, bambo.

40
00:03:28,930 --> 00:03:30,930
Sindimadziwa kuti apita
bwerani kutentha monga choncho.

41
00:03:31,410 --> 00:03:32,940
Ndi zingati mmenemo?
Chikwama chimenecho ndi cholemera.

42
00:03:32,970 --> 00:03:34,320
Zoyipa. Kuchokera m'maso mwanga,

43
00:03:34,450 --> 00:03:35,920
ayenera kukhala 25 kapena
bwino muno, bambo.

44
00:03:36,050 --> 00:03:37,270
O, Mulungu, palibe 25.

45
00:03:37,450 --> 00:03:38,730
Inde, eya.
Ayenera kukhala 25 kapena kuposa.

46
00:03:38,930 --> 00:03:40,900
Hei, bambo, tamverani. Tsopano, ine sindiri
ndili ndi calculator yanga,

47
00:03:40,930 --> 00:03:42,940
koma iwo ayenera kukhala, monga, asanu ndi awiri
kapena mamiliyoni asanu ndi atatu m’misewu.

48
00:03:42,970 --> 00:03:45,220
Ndizokwanira kuti mupeze zina
opaleshoni ya pulasitiki ndikukonza nkhope yanu.

49
00:03:45,250 --> 00:03:46,340
Nkhope yanga ndi yokongola.
Chifukwa chiyani ndikanasintha izi?

50
00:03:46,370 --> 00:03:48,420
Mukutanthauza chiyani? Chigoba chanu chatuluka.
Iwo anakuwona iwe, nigga.

51
00:03:48,450 --> 00:03:49,500
Zilibe kanthu.
Ndimakonda nkhope yanga.

52
00:03:49,530 --> 00:03:50,740
Zilibe kanthu?
Ndi ntchito yaluso pomwe pano.

53
00:03:50,770 --> 00:03:53,960
Chabwino, bambo. Chilichonse chomwe munganene.
Ndi moyo wanu, bro.

54
00:03:54,130 --> 00:03:55,130
(SEAN AKUSEKA)

55
00:04:33,490 --> 00:04:34,520
(FONI YAM'MWAMBA)

56
00:04:38,250 --> 00:04:40,050
DENA: Hei, ndine.
Ndinayitanitsidwa kawiri.

57
00:04:40,130 --> 00:04:41,920
Kotero inu muyenera kutenga
Thomas kumasewera ake.

58
00:04:42,010 --> 00:04:44,240
Ingobwerani mudzamutenge iye
kuchokera kuchipatala nthawi ya 3:30

59
00:04:44,370 --> 00:04:46,560
ndi Vin, musachitenso.

60
00:04:46,690 --> 00:04:48,280
Bye.

61
00:05:44,890 --> 00:05:45,890
(KUCHEZA KWA INDISTINCT)

62
00:05:45,970 --> 00:05:47,110
MUNTHU: Tinathamanga zimenezo.

63
00:05:47,250 --> 00:05:49,520
Inde, tidzadziwa pofika 4:00.

64
00:05:50,970 --> 00:05:52,130
Inde, uyu ndi Officer Watson.

65
00:06:00,930 --> 00:06:01,930
JENNIFER: Dr. Sorenson.

66
00:06:02,730 --> 00:06:05,240
Ruby.

67
00:06:05,370 --> 00:06:07,060
RUBY: Wasowa wathu
msonkhano mmawa uno.

68
00:06:07,090 --> 00:06:09,520
Sindingathe kuvomereza kubwerera kwanu
kuntchito mpaka tikambirane.

69
00:06:12,410 --> 00:06:15,840
Anyamata ku dipatimenti ali ndi nkhawa
za khalidwe lanu laposachedwapa.

70
00:06:15,930 --> 00:06:17,320
Anyamata aku department?

71
00:06:17,410 --> 00:06:19,760
Dipatimenti yonse yoyipa
amandinena miseche.

72
00:06:21,250 --> 00:06:23,240
Chabwino...

73
00:06:23,410 --> 00:06:24,920
Kodi zimenezi zimakupangitsani kumva bwanji?

74
00:06:25,770 --> 00:06:27,600
Kodi izo zikundipangitsa ine kumva bwanji?

75
00:06:27,730 --> 00:06:28,840
Fucking wosangalatsa.

76
00:06:32,770 --> 00:06:34,600
Bwanji osatero
ndiuzeni zomwe zinachitika

77
00:06:34,730 --> 00:06:36,440
m’mawu anuanu?

78
00:06:39,370 --> 00:06:40,370
(SCOFFS)

79
00:06:40,890 --> 00:06:41,950
Chabwino.

80
00:06:43,210 --> 00:06:45,440
Nenani mokweza,
kapena ndisunga izi.

81
00:06:48,770 --> 00:06:51,200
Ndinkaganiza kuti ndikuyenda
mumkhalidwe wolamuliridwa.

82
00:06:51,290 --> 00:06:52,800
M'malo mwake, ndinapeza
ine pakati

83
00:06:52,930 --> 00:06:54,420
wa meth lab ndi
junkie wokwiya.

84
00:06:54,450 --> 00:06:55,480
Anakumenya?

85
00:06:55,610 --> 00:06:57,720
Anandimenya matako.
Chabwino?

86
00:06:58,770 --> 00:06:59,910
Chabwino.

87
00:07:00,010 --> 00:07:01,680
Ma meth lab sakhala chete.
Ma meth lab akununkha.

88
00:07:01,770 --> 00:07:02,970
Wina ankadziwa kuti labu ilipo,

89
00:07:03,130 --> 00:07:04,460
ndipo wina adalipidwa
kuyang'ana mbali ina.

90
00:07:04,490 --> 00:07:05,490
Ndikukumvani.

91
00:07:06,730 --> 00:07:07,870
Zabwino. Zabwino.

92
00:07:07,970 --> 00:07:09,600
Ndiye mukudziwa kuti ndatero
kuti abwerere kuntchito.

93
00:07:09,730 --> 00:07:11,360
Ndiyenera kulingalira chinthu ichi.

94
00:07:11,450 --> 00:07:14,320
Chifukwa mzinda uwu uli
kukwawa ndi apolisi akuda.

95
00:07:14,410 --> 00:07:15,550
Kodi mukumva zimenezo?

96
00:07:17,610 --> 00:07:19,080
(FONI YAM'M'manja Ikuyitana)

97
00:07:21,570 --> 00:07:23,240
Bryant.

98
00:07:23,490 --> 00:07:24,710
Chabwino.

99
00:07:25,730 --> 00:07:28,400
Ndiye uyu ndi mnzanga
pamzere wina.

100
00:07:28,490 --> 00:07:30,460
Anapeza kuti zaperekedwa ndi boma
zipolopolo pamalo aumbanda.

101
00:07:30,490 --> 00:07:33,400
Kotero ine ndingakhoze kupita kukagwira ntchito yanga, kapena inu
mukufuna kupitiriza kuyankhula zopusa?

102
00:07:37,490 --> 00:07:38,680
Ndili mnjira.

103
00:07:40,530 --> 00:07:43,240
Zikomo.
Ndikumva bwino kwambiri tsopano.

104
00:07:46,530 --> 00:07:47,530
Jennifer...

105
00:07:49,050 --> 00:07:50,050
(CHITSEKO CHISEKULUKA)

106
00:07:52,770 --> 00:07:54,360
Morning, Lieutenant.

107
00:07:55,650 --> 00:07:58,800
CAPTAIN: Chifukwa chake ku 0427, gulu
galimoto inayimba foni

108
00:07:58,890 --> 00:08:00,920
za zomwezo
nthawi yomwe tinapeza lipoti

109
00:08:01,050 --> 00:08:04,120
za sedan yachitsanzo mochedwa
kuthamanga pafupi ndi Old Downtown.

110
00:08:04,210 --> 00:08:06,360
Kuwunika kwa unit
kuwombera mfuti

111
00:08:06,450 --> 00:08:07,780
adalowa munjira
kuchokera pa Third Street

112
00:08:07,810 --> 00:08:09,090
kumene anapeza
mitembo iwiri.

113
00:08:09,490 --> 00:08:11,870
Atsogoleri akuyankha awa
perekani malipoti kulikonse.

114
00:08:11,970 --> 00:08:13,240
Ndipo ndikutanthauza kulikonse.

115
00:08:13,370 --> 00:08:14,720
VINCENT: O, titenga zimenezo.

116
00:08:14,810 --> 00:08:15,870
Ine ndi Cass.

117
00:08:16,010 --> 00:08:17,500
Ayi, ayi. Ndikupereka kwa
Emerson ndi Flannigan.

118
00:08:17,530 --> 00:08:20,050
Mukufuna kuti Cagney ndi Lacey atenge
izo kapena mukufuna kuti zithetsedwe?

119
00:08:23,130 --> 00:08:25,480
Chabwino, hotshot, ndi zanu.

120
00:08:25,570 --> 00:08:27,040
Inde.

121
00:08:27,690 --> 00:08:29,520
VINCENT: Tiye nzake.

122
00:08:31,130 --> 00:08:33,450
Hei, nenani, nigga, ndinu okwera?
Kodi mukuchita chiyani?

123
00:08:33,530 --> 00:08:35,480
Eya, pang'ono pokha.
Ife tiyenera kulamulira mlandu uwu.

124
00:08:35,570 --> 00:08:37,400
Timalamulira mlandu,
timalamulira umboni.

125
00:08:37,490 --> 00:08:38,690
Izo zikhoza kukhala zoyipa zanzeru kwambiri

126
00:08:38,770 --> 00:08:39,980
kapena osayankhula
zoyipa zomwe mudachitapo.

127
00:08:40,010 --> 00:08:42,920
Eya, zikhoza kukhala.
Zoyipa kwambiri zinali m'mawa uno.

128
00:08:51,690 --> 00:08:52,730
(INDISTINCT RADIO CHATTER)

129
00:09:29,450 --> 00:09:30,920
Mukuyang'ana izi?

130
00:09:35,050 --> 00:09:36,320
Ndikuyang'ana chilichonse.

131
00:09:36,410 --> 00:09:38,840
Zaperekedwa ndi apolisi,
ndipo pali ochuluka a iwo.

132
00:09:38,930 --> 00:09:40,760
Zikuwoneka chimodzimodzi
mfuti inapha munthu wamkulu.

133
00:09:42,450 --> 00:09:44,280
Vincent Downs, Kupha.

134
00:09:44,450 --> 00:09:45,640
Jennifer Bryant.

135
00:09:45,730 --> 00:09:47,200
Ndiye mnzanga,
Doug Dennison.

136
00:09:47,290 --> 00:09:48,430
Ndife nkhani zamkati.

137
00:09:49,290 --> 00:09:52,800
Chabwino. Ndiye ndizo zonse zomwe muli nazo, hu?
Nkhani ya boma?

138
00:09:52,890 --> 00:09:55,640
Uyu ali ndi ID yantchito
kuchokera ku kasino wa Luxus.

139
00:09:55,730 --> 00:09:56,840
Munthu wamkulu?

140
00:09:56,930 --> 00:10:00,080
Iye ndi chipale chofewa chapadera.
Zolemba zomangidwa zaka 12 zapitazo.

141
00:10:01,450 --> 00:10:02,670
Nchiyani chinachitikira nkhope yanu?

142
00:10:02,770 --> 00:10:04,680
Bwanji osatero
kuyang'anitsitsa?

143
00:10:04,770 --> 00:10:06,970
Zangokhala aliyense wakhala
kulankhula za mkhalidwe wanu.

144
00:10:07,490 --> 00:10:08,630
Nkhani zakutawuni.

145
00:10:11,010 --> 00:10:12,400
Nchiyani chinachitikira nkhope yanu?

146
00:10:12,490 --> 00:10:15,450
Palibe chomwe chidachitika kunkhope yanga. Izi ndi
nkhope yomwe imamvetsera tsatanetsatane.

147
00:10:15,490 --> 00:10:16,630
Kulankhula zambiri,

148
00:10:16,770 --> 00:10:18,740
Ndinaganiza Emerson ndi Flannigan
anapatsidwa mlandu uwu.

149
00:10:18,770 --> 00:10:20,960
Ayi, ayi. Mwina inu
sindiyenera kuganiza, Bryant.

150
00:10:21,050 --> 00:10:22,400
Ine ndi mnzanga tinayimba foni.

151
00:10:22,490 --> 00:10:23,680
Inu munatero?

152
00:10:23,810 --> 00:10:25,580
Komabe, ndinali kungoyang'ana kunja
kwa mnzanga.

153
00:10:25,610 --> 00:10:26,610
Uwu.

154
00:10:26,970 --> 00:10:28,450
Muyenera kuikapo
ayezi pa izo. Inde.

155
00:10:28,490 --> 00:10:29,760
Inde.

156
00:10:29,850 --> 00:10:31,680
Inenso ndikupezerani zina.

157
00:10:44,330 --> 00:10:45,440
Amayi ndi abambo,

158
00:10:45,530 --> 00:10:47,120
Zabwino kwambiri za Nevada.

159
00:10:47,210 --> 00:10:48,620
JENNIFER:
Ndikumva ngati ndikufunika kusamba.

160
00:10:48,650 --> 00:10:49,920
DENNISON: Bwanji
munthu ameneyo akufuna?

161
00:10:50,050 --> 00:10:52,430
Anandinamiza nditamufunsa
chifukwa chiyani anali pamlanduwo.

162
00:10:52,530 --> 00:10:54,880
Vegas PD akukangana ndi
kufufuza kwa IA.

163
00:10:54,970 --> 00:10:56,960
Ndili ndi bulldog.
DENNISON: Eya. Konda.

164
00:10:57,050 --> 00:10:59,200
Tiyenera kuyang'ana
kuti, Sherlock.

165
00:11:10,570 --> 00:11:12,800
MKAZI PA PA:
Katswiri wa zachipatala, 613.

166
00:11:12,890 --> 00:11:15,840
Katswiri wa namwino wachipatala yemwe alipo,
imbani 613, chonde.

167
00:11:22,570 --> 00:11:25,800
Ukadaulo wa gasi wamagazi kupita ku CCU, stat.

168
00:11:25,930 --> 00:11:28,560
Hei.

169
00:11:28,690 --> 00:11:30,640
Ndinati 3:30. Iye ali nazo
kukhala pamenepo pokwana 4:00.

170
00:11:30,730 --> 00:11:32,320
Pepani.
Ndinali ndikugwira...

171
00:11:32,450 --> 00:11:34,060
Maluwa ena. Ndizo
chifukwa chake ndimachedwa.

172
00:11:34,090 --> 00:11:35,090
Zikomo.

173
00:11:38,370 --> 00:11:39,370
Chimenecho ndi chiyani?

174
00:11:40,170 --> 00:11:41,740
Ndikanakuuzani,
koma munakaniza.

175
00:11:41,770 --> 00:11:44,400
Ichi ndi chiyani?
Ndi mphete yanji iyi?

176
00:11:44,490 --> 00:11:45,920
Ndi mphete yachibwenzi.

177
00:11:46,050 --> 00:11:48,170
Ndikuchokera kwa Dave? Inde, ndi Dave.
Angakhalenso ndani?

178
00:11:48,210 --> 00:11:49,680
D, mukuchita chiyani?

179
00:11:49,770 --> 00:11:51,160
Ndine chiyani...
Mukuchita chiyani?

180
00:11:51,250 --> 00:11:53,540
Ndi munthu amene mukufuna kuwononga
moyo wanu wonse ndi?

181
00:11:53,570 --> 00:11:54,610
Kodi mwaganizapo izi?

182
00:11:54,690 --> 00:11:55,690
Inde. Dave akuwonekera.

183
00:11:55,770 --> 00:11:56,990
Dave amasamalira mwana wanu.

184
00:11:57,130 --> 00:11:58,420
Sindisamala bwanji
nthawi zambiri amawonekera.

185
00:11:58,450 --> 00:11:59,740
Iye si bambo ake.
Ndine bambo ake.

186
00:11:59,770 --> 00:12:00,800
Ndikudziwa kuti muli.

187
00:12:00,930 --> 00:12:01,970
Muyenera kulemekeza izi, D.

188
00:12:03,170 --> 00:12:04,230
Inde.

189
00:12:04,930 --> 00:12:07,520
Ndiye ndiyenera kuchita chiyani?
Bwanji, iye akuyenera basi…

190
00:12:07,610 --> 00:12:10,050
Iwe umayenera kulowa ndi
kusamalira banja lanu? Kuti?

191
00:12:10,130 --> 00:12:11,680
Chabwino, D.

192
00:12:12,450 --> 00:12:14,520
Chabwino. Chabwino.

193
00:12:17,450 --> 00:12:20,040
Penyani, iye ayenera kuti azipita.
Masewera ake tsopano.

194
00:12:20,130 --> 00:12:22,100
Inu muyenera kumunyamula iye chifukwa
Ndili ndi zinthu zomwe ndiyenera kuchita ...

195
00:12:22,130 --> 00:12:23,340
Ayi, ayi. Osatinso.
Osatinso. Osatinso.

196
00:12:23,370 --> 00:12:24,430
Inu pitani mukamtenge iye.

197
00:12:24,530 --> 00:12:26,490
Ndiyenera kugwira ntchito kawiri.
Inu muyenera kuchilingalira icho.

198
00:12:28,450 --> 00:12:29,690
Chabwino, mwana, sangalalani ndi abambo anu.

199
00:12:30,370 --> 00:12:32,880
Mtulutseni pa 9:00 p.m.
Chabwino?

200
00:12:34,130 --> 00:12:35,800
Ndibwezereni maluwa anga.

201
00:12:37,570 --> 00:12:39,120
9:00 p.m. Bye, mwana.

202
00:12:39,770 --> 00:12:40,800
THOMAS: Bwino.

203
00:12:44,330 --> 00:12:45,960
Hei, mwana.

204
00:12:49,490 --> 00:12:50,920
Mukufuna maluwa?

205
00:13:00,250 --> 00:13:02,480
Nanga bwanji simunatero
ndiuze za Dave?

206
00:13:02,570 --> 00:13:04,220
Bwanji sunandiuze
akubwera mozungulira?

207
00:13:04,250 --> 00:13:05,500
Inu mukanandiuza ine zimenezo.
Ife amuna.

208
00:13:05,530 --> 00:13:06,780
Ayenera kukhala
munthu ndi munthu pa izo.

209
00:13:06,810 --> 00:13:08,100
Muyenera kundidziwitsa
chikuchitika ndi chiyani.

210
00:13:08,130 --> 00:13:09,190
Chifukwa chiyani mumasamala?

211
00:13:09,330 --> 00:13:10,610
Chifukwa ndi wanga
bizinesi kusamalira.

212
00:13:12,450 --> 00:13:13,970
Chabwino, akusuntha sabata yamawa.
Ayi, ayi.

213
00:13:14,130 --> 00:13:16,690
Ayi, palibe amene akuchita zimenezo.
Osachita zimenezo. Osachita zimenezo.

214
00:13:16,770 --> 00:13:18,130
Muyenera malo
kukhala, inu mutero

215
00:13:18,170 --> 00:13:19,500
bwerani mukhale ndi ine.
Ndili ndi malo ochuluka.

216
00:13:19,530 --> 00:13:21,000
(KUSETSA)
Muli ndi malo.

217
00:13:21,090 --> 00:13:22,200
Eya, ndapeza malo.

218
00:13:22,330 --> 00:13:23,570
Ndine chiyani, mipando?

219
00:13:24,530 --> 00:13:26,360
Simusamala komwe ndimakhala,
amene ndimakhala naye.

220
00:13:26,810 --> 00:13:29,000
Simunakhale kunyumba liti
Ine ndi amayi tinkakhala nawe!

221
00:13:36,050 --> 00:13:37,520
Mwaona tsopano...

222
00:13:39,330 --> 00:13:41,520
Ndimawakonda amayi ako, ndimakukonda.

223
00:13:41,610 --> 00:13:42,920
Ndi basi...

224
00:13:43,690 --> 00:13:45,280
Zinthu zomwe ...
Zimenezo sindingathe kuzifotokoza.

225
00:13:45,370 --> 00:13:47,120
Zimakhala zovuta.

226
00:14:04,730 --> 00:14:05,730
Wailesi sikugwira ntchito.

227
00:14:13,210 --> 00:14:14,270
Chitulutseni.

228
00:14:15,810 --> 00:14:17,410
Kumbukirani zimene ndinakuuzani
kuti muchite ndi izo.

229
00:14:18,570 --> 00:14:20,620
Inu mumakoka choyambitsa icho,
kulibwino mukonze maganizo anu.

230
00:14:20,650 --> 00:14:22,120
Chifukwa inu simungakhoze kuchibweza icho.

231
00:14:23,090 --> 00:14:24,400
Ndipo chilichonse chomwe mungafune,

232
00:14:27,370 --> 00:14:28,920
onetsetsani inu
anakonzekera kuipha.

233
00:14:31,410 --> 00:14:32,410
(THOMA AKUFUU)

234
00:14:36,490 --> 00:14:37,520
(KUFUUlira)

235
00:14:49,170 --> 00:14:50,170
(FONI YAM'M'manja Ikuyitana)

236
00:14:51,050 --> 00:14:52,760
(VINCENT PANTING)

237
00:14:54,290 --> 00:14:55,290
Eya?

238
00:14:55,370 --> 00:14:57,750
Bambo Downs,
uyu ndi Stan Rubino.

239
00:14:58,530 --> 00:15:00,280
Ndaphunzira kuti mwatero
chinachake chomwe ndi changa.

240
00:15:01,290 --> 00:15:03,280
25 kilos
cocaine amene waba.

241
00:15:03,490 --> 00:15:04,880
Mvetserani, uko kunali kulakwitsa.

242
00:15:04,970 --> 00:15:06,160
Ndikupezerani malonda anu.

243
00:15:06,250 --> 00:15:09,520
Penyani, ngati inu mumupweteka iye...
Inu mukudziwa chomwe icho chiri.

244
00:15:09,610 --> 00:15:12,960
Bambo Downs,
tisatengeke.

245
00:15:14,250 --> 00:15:15,800
Ine ndikuganiza inu mukudziwa
ndine munthu wotani.

246
00:15:16,050 --> 00:15:17,050
Chabwino. Chabwino.

247
00:15:17,130 --> 00:15:19,160
Nditenga zinthu zanu ndi
Ndibweretsa kwa inu.

248
00:15:19,250 --> 00:15:23,200
Mu maola atatu, Rob Novak's
kubwera kudzatenga 25 kilos.

249
00:15:23,290 --> 00:15:24,430
Ngati sindingathe kuwapulumutsa,

250
00:15:24,930 --> 00:15:26,170
M'malo mwake ndimupatsa mwana wanu.

251
00:15:26,290 --> 00:15:27,560
Chonde.

252
00:15:27,650 --> 00:15:29,080
Ali ndi zaka 16 zokha.

253
00:15:30,010 --> 00:15:31,120
Iye 16.

254
00:15:31,290 --> 00:15:32,680
Inde, ndikudziwa.

255
00:15:39,450 --> 00:15:40,450
Shari, amayi ako ali bwanji?

256
00:15:40,490 --> 00:15:42,400
Iye ali bwino.
Zikomo chifukwa cha maluwa.

257
00:15:42,490 --> 00:15:44,320
O, ndizochepa zomwe ife tikanakhoza kuchita.

258
00:16:06,650 --> 00:16:07,650
(INJINI IYAMBIRA)

259
00:16:08,010 --> 00:16:09,010
(MATAYA AKUCHENZA)

260
00:16:23,010 --> 00:16:26,520
Hei, uyu ndi Bryant. Ndikufuna fayilo
pa officer. Vincent Downs.

261
00:16:27,170 --> 00:16:30,360
Zambiri zamalumikizidwe,
mbale ya layisensi, zambiri zabanja.

262
00:16:31,050 --> 00:16:33,200
Mungapereke chiyani
ine popanda chilolezo?

263
00:16:38,210 --> 00:16:39,720
Zikomo.

264
00:16:53,050 --> 00:16:54,050
(MADZI akuthamanga)

265
00:17:16,770 --> 00:17:17,770
(ZOGWIRITSA NTCHITO)

266
00:17:22,290 --> 00:17:23,290
Muli bwanji ndi inu?

267
00:17:24,290 --> 00:17:27,240
Chabwino? Munthu, ku
magazi onsewa akuchokera?

268
00:17:28,130 --> 00:17:29,400
Mwasokoneza, Cass.

269
00:17:29,490 --> 00:17:30,550
Zomwe mukutanthauza?

270
00:17:30,650 --> 00:17:32,000
Stan Rubino anatenga Thomas.

271
00:17:32,130 --> 00:17:33,480
Stan Rubino ali ndi Thomas?

272
00:17:33,610 --> 00:17:34,620
Manejala waku Luxus?

273
00:17:34,650 --> 00:17:35,700
Eya, manejala waku Luxus.

274
00:17:35,730 --> 00:17:37,080
Mwachita chipongwe.
Zotani ...

275
00:17:37,210 --> 00:17:39,420
Mwaona, sitinali kuba Rubino.
Munaba ku Novak.

276
00:17:39,450 --> 00:17:40,940
Mwatisokoneza
m'malo ena a Novak!

277
00:17:40,970 --> 00:17:42,880
Sindina... sindimadziwa...
Simudziwa bwanji?

278
00:17:43,290 --> 00:17:44,900
Iwo anati izo zinali basi
zikhala zosavuta kuzigwira.

279
00:17:44,930 --> 00:17:46,640
Chabwino, sikophweka kugwira!
Iwo ali ndi T!

280
00:17:47,970 --> 00:17:50,140
Munthu, tiyenera ...
Amuna, adzapha…

281
00:17:50,170 --> 00:17:52,240
Ndikudziwa zomwe akuchita!
Ndikufuna chikwama chimenecho!

282
00:17:52,330 --> 00:17:54,220
Hei, mverani, mukudziwa kuti sindikanatero
chitani zoyipa zimenezo mwadala!

283
00:17:54,250 --> 00:17:55,280
Ndiye chifukwa chiyani inu munachita izo?

284
00:17:55,450 --> 00:17:56,480
Hei, bambo, sindimadziwa!

285
00:17:56,570 --> 00:17:58,080
Mwamuna, ndimakonda Thomas
ngati iye wanga!

286
00:17:58,210 --> 00:17:59,720
Ndinali ndi tsiku limodzi naye!

287
00:17:59,810 --> 00:18:01,560
Hei, tamverani,
Ndamva kuti mwakhumudwa.

288
00:18:01,810 --> 00:18:04,000
Amuna, ndikonza.
Khazikani mtima pansi.

289
00:18:04,290 --> 00:18:05,430
Pezani thumba.

290
00:18:07,130 --> 00:18:10,080
Sindikukhulupirira kuti mumaganiza
Ndingachite zoyipa monga choncho, bambo.

291
00:18:10,650 --> 00:18:12,480
Ndinakumenya iwe pamene
Ndili m'njira yobwerera.

292
00:18:16,170 --> 00:18:17,170
(CHIKHOMO CHEKUKA)

293
00:18:25,650 --> 00:18:27,120
O, Mulungu!

294
00:18:34,650 --> 00:18:35,680
MUNTHU: Rob.

295
00:18:36,490 --> 00:18:38,000
Simukuyenera kuchita izi.

296
00:18:39,010 --> 00:18:40,360
Ndife banja, bambo.

297
00:18:41,170 --> 00:18:43,400
Simuchita izi kwa banja,
chabwino? Chonde!

298
00:18:43,490 --> 00:18:48,080
Chonde. Chonde.
Chabwino, pepani, chabwino?

299
00:18:48,330 --> 00:18:51,080
Pepani kwambiri.

300
00:18:51,170 --> 00:18:52,480
Inu simu…Chonde.

301
00:18:52,890 --> 00:18:54,680
Chonde musachite izi.
Chonde musachite izi!

302
00:18:55,370 --> 00:18:56,370
(KUFUUlira)

303
00:19:00,250 --> 00:19:01,250
Ahhh!

304
00:19:07,330 --> 00:19:10,360
Mnzanga wandipatsa
zolemba zina zam'manja.

305
00:19:11,170 --> 00:19:13,680
Masabata atatu apitawa, mafoni awiri.

306
00:19:14,810 --> 00:19:17,520
Ndipo mafoni asanu Lachinayi
ndi ena anayi dzulo

307
00:19:18,090 --> 00:19:20,470
kuchokera pafoni yanu kupita ku DEA.

308
00:19:20,850 --> 00:19:22,440
Ameneyo sanali ine.

309
00:19:22,570 --> 00:19:24,200
Tamvera, munthu wosayankhula,

310
00:19:24,330 --> 00:19:26,380
mukuganiza kuti tilibe
anthu omwe timalipira kuti atiuze

311
00:19:26,410 --> 00:19:28,360
pamene abale athu
kuyitanira DEA?

312
00:19:28,490 --> 00:19:31,160
Ndine wachisoni. Ndinali ndi mtsikana ameneyu
ku Agua Prieta, chabwino?

313
00:19:31,250 --> 00:19:36,080
Ndipo DEA, iwo anatipha ndipo
anandifunsa mafunso onsewa.

314
00:19:36,770 --> 00:19:39,600
Inu mukudziwa zomwe bambo anga ankanena nthawizonse
za mbali yanu ya banja?

315
00:19:41,010 --> 00:19:42,960
Inu mumangoganiza ndi dick wanu.

316
00:19:43,050 --> 00:19:46,040
Nthawi zonse ndi mafuta awa
mtsikana ndi mtsikana wonenepa uja.

317
00:19:47,250 --> 00:19:49,520
Ndi chifukwa chake inu
zinakhala zopusa kwambiri.

318
00:19:50,250 --> 00:19:54,640
Chifukwa adadi ako anakwatira
amayi ako ndikumuvuta.

319
00:19:59,290 --> 00:20:00,680
Dona wokoma.

320
00:20:00,810 --> 00:20:03,720
Koma osati mtundu wa nkhope yomwe mukufuna
yang'anani moyo wanu wonse.

321
00:20:07,610 --> 00:20:08,750
Chithunzi cha DEA.

322
00:20:09,810 --> 00:20:11,880
Nyumba yanga yodulidwa idasakazidwa sabata yatha.

323
00:20:12,650 --> 00:20:14,080
Udindo womwe ndilimo,

324
00:20:14,730 --> 00:20:17,030
Ine ndiyenera kupita kukapempha
chikwapu cha nati

325
00:20:17,170 --> 00:20:19,470
monga Stanley Rubino
kwa 25 kg.

326
00:20:20,410 --> 00:20:21,440
Ndizochititsa manyazi.

327
00:20:22,130 --> 00:20:23,440
Zoyipa kwambiri ...

328
00:20:24,450 --> 00:20:26,910
Dziko lonse lapansi
akudziwa kuti ndine pachiwopsezo.

329
00:20:27,330 --> 00:20:28,600
(KUPULUMUTSA)

330
00:20:35,770 --> 00:20:37,240
Pepani.

331
00:20:38,170 --> 00:20:40,960
Eya, ndikudziwa kuti muli.

332
00:20:41,850 --> 00:20:42,850
(SPITS)

333
00:20:47,450 --> 00:20:48,640
Dulani lilime lake.

334
00:20:49,130 --> 00:20:50,920
Onetsetsani kuti iye
sichichigwiritsanso ntchito.

335
00:20:51,130 --> 00:20:53,560
MUNTHU: Ayi, ayi. Rob!
Rob, bwerera!

336
00:20:53,650 --> 00:20:56,030
Simungathe kuchita izi. Chonde! Chonde!
Chonde, musachite...

337
00:20:56,130 --> 00:20:57,640
Chonde musandichite izi!

338
00:20:57,810 --> 00:21:00,110
Ayi, ayi, ayi.

339
00:21:00,450 --> 00:21:01,800
Ayi, chonde...

340
00:21:01,970 --> 00:21:02,970
(KUFUWIRA KWAMBIRI)

341
00:21:03,130 --> 00:21:05,510
Bwerani. Nditulutseni!

342
00:21:06,770 --> 00:21:08,360
Aliyense!

343
00:21:08,450 --> 00:21:09,640
(KUBWERA) Thandizo!

344
00:21:13,810 --> 00:21:14,920
Zoyipa!

345
00:21:31,370 --> 00:21:33,200
(FONI YAM'M'manja Ikuyitana)

346
00:21:33,290 --> 00:21:34,290
Zoyipa.

347
00:21:36,210 --> 00:21:37,240
Ayi, D.

348
00:21:37,330 --> 00:21:38,330
Thomas, Vin ali kuti?

349
00:21:38,850 --> 00:21:39,850
Palibe kanthu.

350
00:21:39,890 --> 00:21:41,980
Ayi, mphunzitsi wake adayitana, adatero
anaphonya masewera. Ali kuti?

351
00:21:42,010 --> 00:21:44,280
Inde inde. Iye anatenga
anachoka kanthawi pang'ono kapitako.

352
00:21:44,370 --> 00:21:45,590
Koma ndikuganiza ndikudziwa komwe ali.

353
00:21:45,690 --> 00:21:46,910
Ndikamutenga pompano.

354
00:21:47,050 --> 00:21:48,340
Ananyamuka?
Sanaphonyepo masewera.

355
00:21:48,370 --> 00:21:50,560
Onani, D,
T ndi ine tinali ndi ndewu pang'ono.

356
00:21:50,650 --> 00:21:53,920
Kotero ine ndikuganiza iye ali basi
kundilanga pompano.

357
00:21:54,050 --> 00:21:55,050
Ndewu yanji Vin?

358
00:21:55,130 --> 00:21:56,130
Sindikudziwa.

359
00:21:56,210 --> 00:21:57,600
Iye anali kungokhala iye, inu mukudziwa?

360
00:21:57,690 --> 00:21:58,980
Ndipo ine ndikutsimikiza inu
munali kungokhala inu.

361
00:21:59,010 --> 00:22:00,120
Inde.

362
00:22:00,210 --> 00:22:02,120
Onani, kumapeto kwa tsiku,

363
00:22:02,210 --> 00:22:03,770
Ndinamuuza kuti ayi,
sakanatha kuchita kanthu,

364
00:22:03,890 --> 00:22:06,520
anakwiya, ananyamuka,
ndiye ndikuganiza ndikudziwa komwe ali.

365
00:22:06,650 --> 00:22:07,850
Ndipita kukamtenga pompano.

366
00:22:07,890 --> 00:22:09,000
Mpezeni iye.

367
00:23:01,290 --> 00:23:03,040
ELEVATOR: Pansi yoyamba.

368
00:23:26,250 --> 00:23:27,310
Apo.

369
00:23:28,450 --> 00:23:29,840
Kodi iye akuchita chiyani?

370
00:23:31,450 --> 00:23:33,750
ELEVATOR: Pansi yoyamba.

371
00:23:49,130 --> 00:23:50,680
(FONI YAM'M'manja Ikuyitana)

372
00:23:52,650 --> 00:23:53,650
Novak.

373
00:23:55,530 --> 00:23:56,530
Pa, Rob.

374
00:23:57,650 --> 00:24:00,800
Eya, ndipo ife tiri potsiriza
zonse zili pano. Kulondola.

375
00:24:01,130 --> 00:24:03,960
Kukumana inu pansi.
Bye.

376
00:24:22,930 --> 00:24:23,930
(ZAKUBUULA)

377
00:24:48,410 --> 00:24:49,470
Nditsateni.

378
00:25:03,050 --> 00:25:05,640
Apolisi. Munali mwamuna mkati
apa mphindi zingapo zapitazo.

379
00:25:05,730 --> 00:25:07,600
Anali ndi chikwama cha duffel.
Sindinazindikire.

380
00:25:07,690 --> 00:25:09,240
Chinali chikwama chachikulu cha duffel.

381
00:25:09,370 --> 00:25:11,040
Ndipo ndikunena
inu sindinakuzindikireni.

382
00:25:12,690 --> 00:25:13,690
Mukutani?

383
00:25:14,890 --> 00:25:16,560
Ichi ndi chipinda cha amuna.

384
00:25:18,570 --> 00:25:21,240
Chabwino. Chabwino. Chabwino.

385
00:25:21,770 --> 00:25:25,240
Panali munthu akumenyetsa mozungulira
monga inu mu izo.

386
00:25:29,090 --> 00:25:30,180
Muyenera kutero
anati anali wakuda,

387
00:25:30,210 --> 00:25:32,440
6 - wamtali,
kuzungulira m'misika.

388
00:25:32,810 --> 00:25:34,340
Ndiye ndikanadziwa
amene mumamunena.

389
00:25:34,370 --> 00:25:36,400
Chabwino, zikomo.
Ndigwira ntchito pazofotokozera zanga.

390
00:26:11,610 --> 00:26:13,400
Amayi.

391
00:26:14,290 --> 00:26:15,720
Ndinadziwa.

392
00:26:42,090 --> 00:26:43,230
Kodi mankhwala anga ali kuti?

393
00:26:43,330 --> 00:26:44,640
Mwana wanga ali kuti?

394
00:26:51,810 --> 00:26:52,810
Abambo!

395
00:26:54,490 --> 00:26:55,490
Kodi chikuchitika ndi chiyani?

396
00:26:55,650 --> 00:26:56,680
Zikhala bwino.

397
00:26:57,650 --> 00:26:58,650
Bwerani, bambo.

398
00:26:59,130 --> 00:27:00,320
Umandibera...

399
00:27:02,450 --> 00:27:03,510
Ndipo mumapha anyamata anga.

400
00:27:03,650 --> 00:27:05,320
Tiyeni tingolingalira izo.

401
00:27:05,450 --> 00:27:07,320
Zopusa iwe.

402
00:27:08,650 --> 00:27:10,920
Ichi ndiye chachikulu
kuchuluka komwe ndidasunthapo.

403
00:27:11,010 --> 00:27:13,020
Mukuganiza kuti sindingakutetezeni
ndi zonse zomwe ndili nazo?

404
00:27:13,050 --> 00:27:15,280
Taonani, ife sitinadziwe
mankhwala anali anu.

405
00:27:15,410 --> 00:27:18,200
Simudziwa mtundu wanji
za chisokonezo chomwe mwapanga pano.

406
00:27:19,170 --> 00:27:21,680
Cocaine ndiye akuyenera
kupita ku Novaks.

407
00:27:22,210 --> 00:27:24,240
Inu mukudziwa chiyani
iwo amakhoza.

408
00:27:24,330 --> 00:27:28,110
Ndiyenera kutero
fotokozerani izi kwa Rob Novak?

409
00:27:28,210 --> 00:27:29,480
Kapena bambo ake?

410
00:27:29,850 --> 00:27:31,050
Ngati Frank atenga nawo mbali pano ...

411
00:27:31,410 --> 00:27:32,520
Ndapeza mankhwala anu.

412
00:27:35,530 --> 00:27:36,640
Zina zonse ndinazibisa.

413
00:27:37,690 --> 00:27:39,160
Ndikupatsani
ndikapeza mwana wanga.

414
00:27:41,370 --> 00:27:42,370
(STANLEY AKUSIIMA)

415
00:27:50,090 --> 00:27:51,720
Sindimakumvetsani, a Downs.

416
00:27:53,250 --> 00:27:57,080
Pali njira yoyenera yochitira
zinthu ndi njira yolakwika.

417
00:27:58,890 --> 00:28:03,240
Ine sindikuganiza kuti inu
kulemekeza protocol yokhazikitsidwa.

418
00:28:06,250 --> 00:28:07,250
Inde.

419
00:28:09,130 --> 00:28:11,040
Njira yoyenera ndi momwe
Nthawi zambiri ndimachita zinthu.

420
00:28:11,130 --> 00:28:12,320
VINCENT: Mphindi khumi.

421
00:28:13,090 --> 00:28:16,600
Ndibweretsanso
Mphindi 10, tenga mwana wanga.

422
00:28:19,930 --> 00:28:22,640
Ayi, ndikupita kuti?
Abambo!

423
00:28:22,770 --> 00:28:24,400
Mphindi khumi.

424
00:28:25,450 --> 00:28:28,090
Ndidziwa bwanji ndikakubweretserani coke,
sumubweza mwana wanga?

425
00:28:31,370 --> 00:28:32,400
Kodi tinga?

426
00:28:36,770 --> 00:28:37,770
(KUCHEZA KWA INDISTINCT)

427
00:28:52,570 --> 00:28:54,320
(KUTHANDIZANI KWA FONI YA M'LAN)

428
00:28:54,770 --> 00:28:55,880
Moni?

429
00:28:56,130 --> 00:28:57,760
Ndinatsatira Vincent Downs
ku Luxus.

430
00:28:57,890 --> 00:28:59,420
Mukutanthauza chiyani,
mumatsatira Vincent Downs?

431
00:28:59,450 --> 00:29:01,720
Tinakambirana. Inu munatero
anali woyenera kuyang'anamo.

432
00:29:01,850 --> 00:29:04,880
Inde, kuyang'ana sikuyenera
kutanthauza, Nancy Drew.

433
00:29:04,970 --> 00:29:08,160
Iye anabisa 23 kilogalamu ya coke mu
denga la bafa la abambo.

434
00:29:08,250 --> 00:29:10,280
Kotero ine ndikuti iye anali
zoyenera kuyang'anamo.

435
00:29:10,370 --> 00:29:12,560
Chabwino, sindikizani ku bafa.
Ndili mnjira.

436
00:29:12,650 --> 00:29:13,920
Ndinachitulutsa kubafa.

437
00:29:14,210 --> 00:29:16,730
Munasuntha umboni popanda bwino
kuchita kafukufuku?

438
00:29:16,810 --> 00:29:19,190
Ndinasuntha umboni chifukwa
inkafunika kusunthidwa.

439
00:29:19,290 --> 00:29:20,880
Ndikukuyembekezerani.

440
00:29:21,130 --> 00:29:22,130
(SCOFFS)

441
00:29:22,970 --> 00:29:23,970
O!

442
00:29:24,130 --> 00:29:27,040
Mukupeza mpukutu wa
tepi yapolisi yakubadwa kwanu.

443
00:29:27,450 --> 00:29:28,450
(SIREN KULILA)

444
00:29:52,450 --> 00:29:53,840
MUNTHU: Ndinu.

445
00:29:56,330 --> 00:29:57,330
(KUCHEWERA KWAMBIRI)

446
00:30:05,690 --> 00:30:06,690
Pezani zinthu tsopano.

447
00:30:07,850 --> 00:30:09,440
Tikumane muofesi yanga.
Mphindi zisanu.

448
00:30:15,130 --> 00:30:16,130
Rob. Zabwino kukuwonani.

449
00:30:16,210 --> 00:30:17,270
Stanley.

450
00:30:19,850 --> 00:30:21,070
Hei, wakalamba bwanji?

451
00:30:21,210 --> 00:30:22,430
STANLEY: Ali bwino.

452
00:30:32,930 --> 00:30:33,960
(COINS CLATTER)

453
00:30:34,050 --> 00:30:35,480
Khumi.

454
00:30:37,050 --> 00:30:38,560
Tayambanso.

455
00:30:40,810 --> 00:30:43,220
Chirichonse chimene inu mukuyang'ana, icho
wapolisi wachikazi anali kale mmenemo.

456
00:30:43,250 --> 00:30:44,250
Zoyipa!

457
00:30:45,570 --> 00:30:48,840
Mukutanthauza chiyani, anali atalowa kale
apo, pa? Ali ndi chikwama cha zinyalala?

458
00:30:50,410 --> 00:30:53,120
Simukundimva?
Ayi, hu?

459
00:30:53,410 --> 00:30:54,720
Kodi anali ndi...

460
00:30:56,250 --> 00:30:58,320
Chabwino, mvetserani.
Mvetserani.

461
00:30:58,410 --> 00:31:01,080
Mvetserani, ndiyenera kutero
tenga thumba la zinyalala lija.

462
00:31:01,690 --> 00:31:02,830
Inu mutenge izi.

463
00:31:03,330 --> 00:31:04,760
Ndi wotchi ya abambo anga.

464
00:31:07,170 --> 00:31:10,320
Ndikufuna thandizo lanu.
Chonde.

465
00:31:12,930 --> 00:31:14,280
Tiyeni titenge chakumwa.

466
00:31:14,770 --> 00:31:17,400
Ayi. Ayi.
Ndili pachangu.

467
00:31:17,490 --> 00:31:19,040
Ndikungofuna kutero
tenga zinthu zanga uzipita.

468
00:31:19,130 --> 00:31:23,320
Mwamuna wanga akubweretsa zinthu kuofesi yanga.
Ingokhalani mphindi zochepa.

469
00:31:29,410 --> 00:31:30,520
China chake chalakwika?

470
00:31:31,450 --> 00:31:34,080
Ayi. Zonse zili bwino.

471
00:31:35,170 --> 00:31:39,040
Ndili ndi botolo labwino kwambiri lazaka 25
Macallan kumtunda uko ndi dzina lanu pamenepo.

472
00:31:39,130 --> 00:31:40,130
Nanga mukuti bwanji?

473
00:31:43,810 --> 00:31:46,440
Tsopano, inu mukudziwa ine sindimamwa.

474
00:31:47,010 --> 00:31:48,010
(KUSEKA)

475
00:31:49,850 --> 00:31:52,410
Koma zedi, (CLICKS ULIMI)
tiye tipite ku office yako.

476
00:31:59,570 --> 00:32:00,570
(VINCENT GRUNTING)

477
00:32:02,810 --> 00:32:03,920
Hei.

478
00:32:04,530 --> 00:32:05,590
Izi ndi zanu.

479
00:32:08,490 --> 00:32:09,520
Zikomo.

480
00:32:09,970 --> 00:32:11,440
Ndine pansi.

481
00:32:19,970 --> 00:32:20,970
(KUGWIRA NTCHITO)

482
00:32:36,970 --> 00:32:38,280
Stanley,

483
00:32:39,170 --> 00:32:40,560
mpaka liti?

484
00:32:42,690 --> 00:32:43,960
Mphindi zochepa.

485
00:32:48,010 --> 00:32:49,360
Mphindi zochepa?

486
00:32:51,170 --> 00:32:52,170
(SIGHS)

487
00:32:54,330 --> 00:32:55,360
Nachi chinthucho.

488
00:32:56,010 --> 00:33:01,000
Inu mukudziwa banja langa. Ndipo ife tiri nazo zathu
zala mu ma pie ambiri.

489
00:33:01,690 --> 00:33:03,400
Ndikutanthauza, zoyipa,

490
00:33:04,330 --> 00:33:07,920
amene sakonda otentha,
kagawo kakang'ono ka pie?

491
00:33:09,330 --> 00:33:10,360
Chokoma.

492
00:33:12,250 --> 00:33:13,390
Koma bambo anga, ali...

493
00:33:14,530 --> 00:33:15,750
Iye ndi woganiza kwambiri.

494
00:33:17,090 --> 00:33:18,960
Tapeza chitumbuwa chatsopano
kuphikidwa.

495
00:33:19,050 --> 00:33:20,240
Canada.

496
00:33:21,210 --> 00:33:23,920
Kodi ndinganene chiyani?
Amakonda chipale chofewa.

497
00:33:26,250 --> 00:33:27,600
Tamverani, Rob...

498
00:33:27,730 --> 00:33:29,880
Ayi, Stanley, zimakhala bwino.

499
00:33:30,530 --> 00:33:32,600
Izo zimayenera kukhala
kagawo kakang'ono sabata ino.

500
00:33:32,730 --> 00:33:35,400
25 kilos, mukudziwa,
kuti ndingowamva kukoma.

501
00:33:35,730 --> 00:33:39,880
Kenako cousin wanga wachitsiru asankha
kukhala wodziwitsa za DEA,

502
00:33:40,290 --> 00:33:42,880
ndipo timataya zonse

503
00:33:43,530 --> 00:33:44,530
kutumiza.

504
00:33:46,010 --> 00:33:49,160
Koma ine, ndikukwera

505
00:33:49,250 --> 00:33:53,920
ndipo ndikuwalonjeza bambo anga
kuti pie yathu yaku Canada ndi yotetezeka,

506
00:33:54,810 --> 00:33:56,560
ndi kuti ndikhoza
kuphimba kusowa

507
00:33:56,890 --> 00:33:58,560
ndi chowonjezera

508
00:34:01,050 --> 00:34:02,600
25 kg.

509
00:34:03,730 --> 00:34:06,640
Makilo 25 anu.

510
00:34:09,890 --> 00:34:11,000
Ndinkangoyesa kuthandiza.

511
00:34:11,130 --> 00:34:12,240
ROB: Ayi, Stanley.

512
00:34:12,970 --> 00:34:16,040
Pamene mudandipatsa mwayi,
munali kundithandiza.

513
00:34:16,410 --> 00:34:19,950
Koma nditawalonjeza bambo anga
kuti ndinali nazo zonse,

514
00:34:20,050 --> 00:34:21,270
Kenako udakhala okakamizika.

515
00:34:22,930 --> 00:34:24,200
Choncho,

516
00:34:25,090 --> 00:34:27,720
Kodi cocaine wanga wamulungu ali kuti?

517
00:34:29,490 --> 00:34:33,560
Chabwino. Kodi mungagwire kamphindi kamodzi, chonde?
Zikomo.

518
00:34:33,650 --> 00:34:35,200
Ndikufuna kubwereka loko,
chonde?

519
00:34:35,290 --> 00:34:37,560
Ndine wachisoni. Lockers ndi
zosungidwa kwa alendo a spa okha.

520
00:34:37,650 --> 00:34:39,000
Ngati mukufuna kusungitsa buku...

521
00:34:40,450 --> 00:34:42,240
Ndikufuna kubwereka loko,
chonde.

522
00:34:43,530 --> 00:34:44,530
(Amachotsa m'khosi)

523
00:34:46,810 --> 00:34:47,840
Zikomo.

524
00:34:57,610 --> 00:34:59,800
ELEVATOR: Pansi yoyamba.

525
00:35:00,450 --> 00:35:01,450
(CROWD CHATTERING)

526
00:35:09,770 --> 00:35:11,320
(FONI YAM'M'manja Ikuyitana)

527
00:35:12,490 --> 00:35:13,630
Kodi mwayang'ana zowunikira zilizonse?

528
00:35:13,810 --> 00:35:14,950
Inde. Ndinamutaya.

529
00:35:15,050 --> 00:35:16,080
Mulungu akudalitseni.

530
00:35:16,210 --> 00:35:17,240
Tili ndi mwana wake.

531
00:35:17,330 --> 00:35:18,530
Atibweretsera mankhwala athu.

532
00:35:19,170 --> 00:35:20,170
Stan...

533
00:35:32,650 --> 00:35:35,440
Hei, ndimaganiza mwanena
mungakumane nane panja.

534
00:35:35,530 --> 00:35:36,750
Ndinadziwa kuti anali wauve.

535
00:35:36,890 --> 00:35:38,160
Ali kuti?

536
00:35:38,850 --> 00:35:40,400
Ndinakhala ndi umboni.

537
00:35:40,850 --> 00:35:42,560
Yesu Khristu.

538
00:35:42,690 --> 00:35:44,800
Choyamba, tili ndi a
munthu wakufa yemwe amagwira ntchito pano.

539
00:35:44,890 --> 00:35:46,530
Kulondola? Ndinatsatira
Pansi apa ndikumuwona

540
00:35:46,690 --> 00:35:48,280
kuyankhula ndi kasino
mtsogoleri Stan Rubino.

541
00:35:48,370 --> 00:35:50,200
Kenako Rob Novak
ndipo anyamata ake ananyamuka

542
00:35:50,330 --> 00:35:52,120
ndipo akukumana ndi Rubino.

543
00:35:52,210 --> 00:35:54,360
Mwachiwonekere, izi zikugwirizana ndi
malo athu aupandu mmawa uno.

544
00:35:54,450 --> 00:35:57,280
Bwanji, chifukwa ife tatulutsidwa ndi apolisi
chipolopolo pamalo ophwanya malamulo,

545
00:35:57,370 --> 00:35:59,240
komanso chifukwa a Downs amabwera kuno

546
00:35:59,330 --> 00:36:02,200
ndipo amakankha toni ya cocaine
mu denga la bafa?

547
00:36:02,850 --> 00:36:03,880
Kenako anamupha munthuyo.

548
00:36:04,010 --> 00:36:05,010
Inde.

549
00:36:05,770 --> 00:36:07,080
Chabwino, iye ndi munthu wathu.

550
00:36:08,570 --> 00:36:10,040
(SIGHS)
Munayika kuti mankhwalawo?

551
00:36:10,930 --> 00:36:12,680
Ndidawayika
locker mu spa.

552
00:36:12,770 --> 00:36:15,560
Oo Mulungu wanga.
Izi ndi mtedza. Izi ndi mtedza.

553
00:36:15,650 --> 00:36:17,160
Ife tiyenera kupeza
woweruza pa izi. Ayi.

554
00:36:17,410 --> 00:36:18,860
Ngati tikhala mozungulira
kuyembekezera mapepala,

555
00:36:18,890 --> 00:36:20,320
tidzaziphonya.
Ichi ndi chachikulu.

556
00:36:20,410 --> 00:36:22,900
Titha kutsitsa ma Novak ndikukhala nawo
kuphulika kwamkati nthawi yomweyo.

557
00:36:22,930 --> 00:36:24,480
Jennifer...
Ndikunena zoona.

558
00:36:24,570 --> 00:36:25,570
Jen...

559
00:36:25,690 --> 00:36:26,690
Ndili bwino.

560
00:36:28,370 --> 00:36:30,720
Chabwino.
Kodi mukufuna kutani?

561
00:36:31,130 --> 00:36:32,600
Ndikufuna kupereka ndalama ku Downs.

562
00:36:34,530 --> 00:36:35,530
(ZOGWIRITSA NTCHITO)

563
00:37:03,730 --> 00:37:05,520
(FONI YAM'M'manja Ikuyitana)

564
00:37:05,610 --> 00:37:06,830
Zoyipa.

565
00:37:08,250 --> 00:37:09,280
Ayi, D.

566
00:37:09,370 --> 00:37:11,200
Kodi muli naye?
Inde. Ndinalandira uthenga kuchokera kwa iye.

567
00:37:11,290 --> 00:37:13,260
Anati akumana ndi ena
pafupi ndi kasino wa Luxus.

568
00:37:13,290 --> 00:37:14,400
Mtsikana wanji?

569
00:37:14,530 --> 00:37:15,730
Inu mukudziwa, a...
Ndi mtsikanayo.

570
00:37:15,770 --> 00:37:17,200
Mtsikanayo...
Mtsikana yemwe amakhala naye nthawi zonse.

571
00:37:17,290 --> 00:37:18,720
Mtsikanayo...
Alibe mtsikana.

572
00:37:19,050 --> 00:37:21,170
Chabwino, mwina sakufuna inu
kudziwa kuti mtsikanayo ndi ndani.

573
00:37:22,010 --> 00:37:23,500
(SCOFFS) Ndimakudziwani, Vin,
ndipo ndidziwa mau ako.

574
00:37:23,530 --> 00:37:25,380
Ndipo ndikudziwa kuti simukunena
ine nkhani yonse, eti?

575
00:37:25,410 --> 00:37:26,920
Penyani, musayambe
kuti pakali pano.

576
00:37:27,050 --> 00:37:28,620
Onani, ndikamupeza,
Ndikuyimbirani, chabwino?

577
00:37:28,650 --> 00:37:30,200
Ndikuyitanani ndikadzamupeza.
Zoyipa.

578
00:37:30,290 --> 00:37:31,720
Onani, Vin ...

579
00:37:36,570 --> 00:37:37,570
(FONI YAM'M'manja Ikuyitana)

580
00:37:39,810 --> 00:37:40,920
JENNIFER: Hei, Downs.

581
00:37:41,010 --> 00:37:42,640
Inu mukudziwa zomwe iwo
kunena pabwalo la ndege.

582
00:37:42,770 --> 00:37:44,360
Osasiya chikwama chanu mosayang'anira.

583
00:37:44,450 --> 00:37:45,670
Bryant, ndikufuna chikwama chimenecho.

584
00:37:45,970 --> 00:37:46,980
Bwanji tisakumane
dzukani ndikuyankhula za izo.

585
00:37:47,010 --> 00:37:48,010
Chitani inu!

586
00:37:48,810 --> 00:37:50,160
Chabwino.

587
00:38:03,170 --> 00:38:04,170
(ZAKUBUULA)

588
00:38:40,650 --> 00:38:41,650
(SIGHS)

589
00:38:43,530 --> 00:38:45,360
Ndiyenera kuchoka pano.

590
00:38:53,930 --> 00:38:54,960
Pepani.

591
00:38:55,050 --> 00:38:56,880
Bambo Rubino atero
Adapempha botolo la Cristal

592
00:38:57,050 --> 00:38:58,840
kutumizidwa ku ofesi yake, nthawi yomweyo.

593
00:38:58,930 --> 00:39:00,130
Ikani pa akaunti yake yaumwini.

594
00:39:00,370 --> 00:39:01,510
Chabwino.

595
00:39:01,650 --> 00:39:02,760
Ku ofesi yake, chabwino?

596
00:39:07,410 --> 00:39:08,410
(KUKHALA KWA ELEVATOR)

597
00:39:16,410 --> 00:39:17,410
(CHITSEKO CHISEKULUKA)

598
00:39:26,730 --> 00:39:28,760
Zabwino mwa inu potsiriza nafe.

599
00:39:29,570 --> 00:39:31,080
Munatenga nthawi yayitali bwanji?

600
00:39:32,090 --> 00:39:33,360
Kodi uyu ndi ndani?

601
00:39:33,570 --> 00:39:36,160
Uyu ndi Vincent Downs.
Iye ndi mwamuna yemwe ali ndi mankhwala anu.

602
00:39:36,250 --> 00:39:38,920
Ndipo takhala bwanji
ndikuyembekezera inu?

603
00:39:39,170 --> 00:39:40,560
Pali zambiri
apolisi pansi.

604
00:39:40,850 --> 00:39:43,150
Apolisi padziko lonse la kasino.
Tiyenera kuchokamo.

605
00:39:43,250 --> 00:39:45,200
ROB:
Casino nthawi zonse imakhala yodzaza ndi apolisi.

606
00:39:46,010 --> 00:39:47,920
Iwo amakutsatirani inu?
Ganizirani choncho.

607
00:39:48,050 --> 00:39:50,000
Ndipo, u, ndi zoledzeretsa.

608
00:39:50,090 --> 00:39:51,150
Iwo akudziwa kuti ife tiri kuno.

609
00:39:51,290 --> 00:39:53,360
Mukudziwa bwanji
iwo ndi mankhwala oledzeretsa?

610
00:39:53,610 --> 00:39:54,750
Chifukwa ndine wapolisi.

611
00:39:56,610 --> 00:39:57,640
Zosavuta.

612
00:40:04,130 --> 00:40:05,960
Pali chinachake
mukufuna kundiuza?

613
00:40:07,250 --> 00:40:08,520
Osati mphindi yoziziritsa.

614
00:40:08,610 --> 00:40:09,610
(KUSEKA)

615
00:40:10,890 --> 00:40:13,480
Koma sindinkadziwa izi.
Sindikudziwa kwenikweni chomwe chikuchitika.

616
00:40:14,050 --> 00:40:15,050
Zoonadi.

617
00:40:15,130 --> 00:40:17,430
Inde. Tsopano, Stanley,

618
00:40:18,450 --> 00:40:19,590
inu simumatero.

619
00:40:21,090 --> 00:40:22,090
(KUGODDZA)

620
00:40:22,370 --> 00:40:24,360
BARTENDER:
Mukuyang'ana Bambo Rubino.

621
00:40:25,970 --> 00:40:27,110
Ine ndikuganiza ndi iwo.

622
00:40:27,730 --> 00:40:29,080
Tiyenera kupita.

623
00:40:30,130 --> 00:40:31,760
Ndikuchotsani muno.

624
00:40:32,170 --> 00:40:33,520
Inu.

625
00:40:35,650 --> 00:40:36,960
Masitepe awa amapita ku garaja.

626
00:40:38,330 --> 00:40:41,400
Vincent Downs.
Ine ndizikumbukira izo.

627
00:40:43,170 --> 00:40:44,560
Muyenera.

628
00:40:50,130 --> 00:40:51,320
(KUKHALA)

629
00:40:53,370 --> 00:40:56,200
Eya, tenga mwanayo. Mubweretseni iye
mpaka kutsogolo kwa kilabu.

630
00:40:58,810 --> 00:41:02,160
Pitilizani, katengeni mwana wanu.
Chotsani zamatsenga mu kasino wanga.

631
00:41:09,610 --> 00:41:11,040
Iye akuyembekezera pa inu.

632
00:41:11,130 --> 00:41:12,130
(KUKONGA MAGALASI)

633
00:41:16,530 --> 00:41:17,530
(KUCHEMERA)

634
00:41:22,370 --> 00:41:25,280
Zoyipa.
Ayenera kukhala akadali pano. (SIGHS)

635
00:41:25,370 --> 00:41:26,490
Kodi mwafufuza ndi chitetezo?

636
00:41:26,570 --> 00:41:27,630
Ayi.

637
00:41:27,730 --> 00:41:29,280
Chabwino, bwerani.

638
00:41:45,250 --> 00:41:46,390
Imitsani galimoto yachabechabe.

639
00:41:46,810 --> 00:41:47,810
(MATAYA AKUWERA)

640
00:41:48,890 --> 00:41:49,950
Ndi shuga.

641
00:41:51,890 --> 00:41:53,900
Chabwino, itanani aliyense.
Ndikufuna aliyense pano pakadutsa mphindi 10.

642
00:41:53,930 --> 00:41:56,960
Inu mubwere ndi ine.
Inu kupita patsogolo. Mulungu akudalitseni!

643
00:42:07,410 --> 00:42:08,630
Abambo.

644
00:42:09,330 --> 00:42:10,720
Hei, mwana.

645
00:42:13,090 --> 00:42:14,090
Chabwino?

646
00:42:14,650 --> 00:42:15,650
Inde.

647
00:42:18,450 --> 00:42:19,450
Zatha.

648
00:42:22,090 --> 00:42:23,400
Tiyeni tichokemo.

649
00:42:31,250 --> 00:42:32,250
Pa, Rob.

650
00:42:32,450 --> 00:42:33,450
(ZAKUBUULA)

651
00:42:33,530 --> 00:42:34,530
Munaganiza bwanji?

652
00:42:34,850 --> 00:42:35,980
Chifukwa inu ndi abambo anga munali

653
00:42:36,010 --> 00:42:37,060
phwando pamodzi
pamene munali ana

654
00:42:37,090 --> 00:42:38,120
kuti sindingakupheni?

655
00:42:38,250 --> 00:42:40,520
Vuto lanu ndi chiyani?
Ndinangoyesera kukuthandizani.

656
00:42:40,610 --> 00:42:41,610
Munkafunika mankhwala.

657
00:42:41,690 --> 00:42:44,360
Simunandipatse mankhwala.
Munandipatsa shuga.

658
00:42:44,450 --> 00:42:45,840
Chani?

659
00:42:45,970 --> 00:42:47,360
Wapolisi wanu, wakuphani!

660
00:42:47,850 --> 00:42:48,850
(KUBUWA)

661
00:42:49,290 --> 00:42:52,120
Chabwino, ine...
Ine...ndili ndi mwana wake.

662
00:42:52,210 --> 00:42:53,570
Abweretsa mankhwalawo.
Ine basi...

663
00:42:54,250 --> 00:42:55,800
Ine basi...

664
00:42:56,410 --> 00:42:58,600
Ingondipatsani nthawi.

665
00:43:02,290 --> 00:43:03,760
Ndiye mukuyembekezera chiyani?

666
00:43:09,370 --> 00:43:10,480
(FONI YAM'M'manja Ikuyitana)

667
00:43:10,570 --> 00:43:12,440
Eya?
Mwana mukadali naye?

668
00:43:12,530 --> 00:43:14,520
Ayi ndinangomusiya.

669
00:43:14,610 --> 00:43:15,670
Chabwino, mubwezereni!

670
00:43:15,770 --> 00:43:16,800
Zoyipa!

671
00:43:17,330 --> 00:43:18,720
Kodi chikuchitika ndi chiyani?

672
00:43:18,810 --> 00:43:19,920
Osadandaula nazo.

673
00:43:20,010 --> 00:43:21,760
Mukutanthauza chiyani,
osadandaula nazo?

674
00:43:25,770 --> 00:43:27,080
Zoyipa.
Chifukwa chiyani akubwerera?

675
00:43:30,490 --> 00:43:31,710
Dikirani, dikirani, dikirani.

676
00:43:33,330 --> 00:43:34,470
Inde.

677
00:43:36,770 --> 00:43:37,960
Inu.
Tiyeni tipite njira iyi.

678
00:43:40,930 --> 00:43:42,280
Njira iti?

679
00:43:50,530 --> 00:43:51,640
Asa!

680
00:43:56,690 --> 00:43:57,690
(KUBUWA)

681
00:43:57,770 --> 00:43:58,880
Bwanji? Chani?

682
00:43:58,970 --> 00:44:00,030
Dikirani, dikirani, dikirani.

683
00:44:00,170 --> 00:44:01,280
Chani?

684
00:44:02,770 --> 00:44:03,770
Oo iai!

685
00:44:03,850 --> 00:44:06,000
Ndi kudula chabe.
Ndi kudula chabe. Ndikhala bwino.

686
00:44:06,770 --> 00:44:08,200
Ingondipatsani ine miniti.

687
00:44:12,210 --> 00:44:13,350
Munawabera mankhwala?

688
00:44:14,210 --> 00:44:16,170
Mukunena chiyani?
Ndi chifukwa chake simumakhala kunyumba.

689
00:44:16,210 --> 00:44:17,320
Iyi ndi nthawi yanu yowonjezera?

690
00:44:17,970 --> 00:44:19,300
Ndinaganizani inu
kuchita zabwino,

691
00:44:19,330 --> 00:44:21,200
ndi inu kunja kuno
kugulitsa mankhwala osokoneza bongo.

692
00:44:22,170 --> 00:44:23,800
(KUPULUMUTSA)

693
00:44:25,850 --> 00:44:26,880
Ndi mlandu.

694
00:44:28,890 --> 00:44:31,350
Tamverani, ndikukuuzani, T,

695
00:44:33,370 --> 00:44:34,480
Ndine wobisika.

696
00:44:35,210 --> 00:44:38,400
Ndakhala ndikugwira ntchito imeneyi
zaka ziwiri, ndipo ndatsala pang'ono ...

697
00:44:38,490 --> 00:44:40,340
Ndinatsala pang'ono kutha.
Ndicho chifukwa chake sindinakhalepo.

698
00:44:40,370 --> 00:44:41,820
Ndicho chifukwa chake sindinatero
ndatha kukutengani

699
00:44:41,850 --> 00:44:43,240
ku masewera anu kapena
chirichonse chimene icho chiri.

700
00:44:43,330 --> 00:44:45,120
Ndipo ndikupepesa chifukwa cha zimenezo.

701
00:44:45,570 --> 00:44:46,840
Ndi inu nokha amene mukudziwa.

702
00:44:47,250 --> 00:44:48,390
Chabwino?

703
00:44:48,490 --> 00:44:50,720
Chifukwa chake muyenera kukhala pafupi,
ndipo tituluka mu izi.

704
00:44:51,970 --> 00:44:53,080
Muyenera kundikhulupirira.

705
00:44:53,210 --> 00:44:54,240
Inde.

706
00:44:55,490 --> 00:44:56,490
(CHITSEKO CHISEKULUKA)

707
00:44:57,410 --> 00:44:59,480
Bwerani.
Tiyeni, bwerani!

708
00:45:06,250 --> 00:45:07,640
Tabwerani, Atate! Inu!

709
00:45:08,850 --> 00:45:09,960
Inu. Imilirani!

710
00:45:11,930 --> 00:45:13,070
Onetsetsani!

711
00:45:14,930 --> 00:45:16,440
Tabwerani, Atate!

712
00:45:18,890 --> 00:45:19,890
(KUGULA)

713
00:45:48,050 --> 00:45:49,360
THOMAS: Bambo! Abambo!

714
00:45:49,730 --> 00:45:51,080
Oo iai.

715
00:46:07,810 --> 00:46:08,810
(KUGULA)

716
00:46:41,930 --> 00:46:43,680
Abambo. Tabwerani, Atate.

717
00:46:45,490 --> 00:46:46,490
(VINCENT AKUBULA)

718
00:46:46,970 --> 00:46:48,080
Njira iyi.

719
00:47:03,130 --> 00:47:05,590
ROB: Inde, bwana.
Ndikumvetsa.

720
00:47:08,330 --> 00:47:09,800
Ine ndikuyamikira zimenezo.

721
00:47:10,890 --> 00:47:12,320
Inde, bwana.

722
00:47:24,730 --> 00:47:26,200
Chizindikiro chilichonse cha iye?

723
00:47:29,250 --> 00:47:31,040
Ndinayankhula ndi bambo anga.

724
00:47:32,130 --> 00:47:34,040
Tilibe coke
mu maola anayi otsatira,

725
00:47:34,170 --> 00:47:36,550
akudula tchuthi chake
wamfupi ndikubwera kunyumba.

726
00:47:39,090 --> 00:47:42,240
Ndikufuna kuti munene
wapolisi aliyense pa payroll yathu

727
00:47:43,050 --> 00:47:45,920
kuti ndilipira
onani Vincent Downs

728
00:47:46,010 --> 00:47:47,920
ndi mnzake atagwada.

729
00:47:56,410 --> 00:47:57,410
(KUKWERA NYIMBO ZOVINIKA)

730
00:48:33,290 --> 00:48:34,430
Sunthani!

731
00:48:38,930 --> 00:48:39,930
(KUKANGANA)

732
00:48:42,930 --> 00:48:44,010
Chotsani njira!

733
00:48:44,090 --> 00:48:45,090
Bwerani kuno!

734
00:48:45,290 --> 00:48:46,920
Tomasi!
Abambo! Abambo!

735
00:48:48,650 --> 00:48:50,480
Ndikulumbira kwa Mulungu, zonyansa,

736
00:48:50,890 --> 00:48:52,760
ngati mupanga chiwonetsero,
Ndikuphani!

737
00:48:52,850 --> 00:48:55,480
Tomasi! Sunthani.
Sunthani. Tomasi!

738
00:48:57,810 --> 00:48:59,080
(KUFUWULA KWAMBIRI)

739
00:48:59,650 --> 00:49:00,760
Tomasi!

740
00:49:02,730 --> 00:49:03,840
Nkhani yabwino.

741
00:49:05,250 --> 00:49:06,280
Mwana wake wabwerera.

742
00:49:07,010 --> 00:49:09,600
Ndikuyembekeza kuti zonsezi zidzakhala
kutsekedwa kwakanthawi.

743
00:49:13,930 --> 00:49:15,840
Ndiwe chiyani
ukutani, Stanley?

744
00:49:17,130 --> 00:49:18,480
Muli ndi ntchito.

745
00:49:19,490 --> 00:49:20,680
A wabwino.

746
00:49:21,650 --> 00:49:22,760
Inde.

747
00:49:23,690 --> 00:49:26,440
Zikuwoneka ngati mwachita
zabwino kwambiri kwa inu.

748
00:49:27,330 --> 00:49:28,330
(SIGHS)

749
00:49:31,650 --> 00:49:33,160
Ndipatseni madzi, chonde.

750
00:49:39,450 --> 00:49:42,560
Pa zomwe ndikugula kwa inu
kwa makasitomala apa, ine...

751
00:49:43,370 --> 00:49:45,200
Ndimasunga pang'ono
kubwerera mwezi uliwonse.

752
00:49:46,050 --> 00:49:49,670
Makilo 25 amenewo anali nkhokwe yanga yachitetezo.

753
00:49:51,130 --> 00:49:53,320
Ndipo chifukwa chiyani inu
mukufuna ukonde wotetezedwa?

754
00:49:56,890 --> 00:49:59,040
Mukamacheza ndi scumbags,

755
00:50:00,290 --> 00:50:01,430
mufunika khoka lachitetezo.

756
00:50:02,370 --> 00:50:03,430
Yankho labwino.

757
00:50:10,410 --> 00:50:11,880
(ROB AMACHEZA MKHONDO)

758
00:50:12,690 --> 00:50:13,880
Ndi chiyani chimenecho?

759
00:50:14,730 --> 00:50:15,870
Tsegulani.

760
00:50:20,090 --> 00:50:21,120
( EXHALES)

761
00:50:23,410 --> 00:50:24,410
(GAGS)

762
00:50:24,650 --> 00:50:25,650
(KUTHETSA)

763
00:50:27,090 --> 00:50:28,880
Kodi ndiye...
Lilime?

764
00:50:30,250 --> 00:50:32,080
Inde.
Yesu.

765
00:50:32,170 --> 00:50:33,200
Wa msuweni wanga.

766
00:50:35,770 --> 00:50:37,080
Ndiye onani...

767
00:50:39,410 --> 00:50:40,760
Banja langa...
(Amachotsa m'khosi)

768
00:50:42,410 --> 00:50:43,680
Tili ndi anzathu ambiri.

769
00:50:43,770 --> 00:50:47,840
Ndiye padzakhala
palibe komwe mungapite

770
00:50:47,930 --> 00:50:49,920
kuti sitidzakhala
kukupezani.

771
00:50:51,250 --> 00:50:53,440
Kotero ndikukupatsani ola limodzi.

772
00:50:54,850 --> 00:50:56,070
Mmodzi.

773
00:51:01,730 --> 00:51:03,120
Khalani ku bokosi.

774
00:51:03,770 --> 00:51:06,360
Ndikufuna kuti muzisunga
kotero izo zikukumbutsani inu

775
00:51:06,770 --> 00:51:09,600
za zomwe zimachitika anthu akamaganiza
kuti ndi anzeru kuposa ine.

776
00:51:23,210 --> 00:51:24,210
(CHIKHOMO CHEKUKA)

777
00:51:27,130 --> 00:51:30,600
Tsoka! Asa! Asa!

778
00:51:31,690 --> 00:51:32,960
(FONI YAM'M'manja Ikuyitana)

779
00:51:34,770 --> 00:51:35,770
Inu mukumupeza iye?
Ayi.

780
00:51:35,850 --> 00:51:36,940
Ndipo mankhwala
palibenso pano.

781
00:51:36,970 --> 00:51:37,970
Zoyipa.

782
00:51:38,050 --> 00:51:39,610
Ingotsika ndi
ndikakumane ku Luxus.

783
00:51:40,050 --> 00:51:41,440
Ingofikani pano tsopano.

784
00:51:48,610 --> 00:51:50,160
Bwanji?
Ndinu ndani?

785
00:51:51,290 --> 00:51:53,280
(KUPULA) Palibe aliyense.
Ho. Simungathe kukhala muno.

786
00:51:54,010 --> 00:51:56,640
Kulondola. Mukunena zowona.
Ine kulibe nkomwe.

787
00:51:56,970 --> 00:52:00,160
Hmm. Kulondola. Zikuwoneka zovomerezeka.
Simukubwera kuno.

788
00:52:00,450 --> 00:52:02,450
Onani, muli ndi njira zitatu,
mwina mwandilola ndidutse

789
00:52:02,490 --> 00:52:04,790
kapena ine ndikukantha mawonekedwe anu oseketsa
bulu kapena nditha kukumanga.

790
00:52:05,090 --> 00:52:06,120
(KUSEKA)

791
00:52:07,090 --> 00:52:08,150
Ndigwireni...

792
00:52:08,250 --> 00:52:09,250
(KUBUWA)

793
00:52:13,850 --> 00:52:15,070
John Travis.

794
00:52:17,450 --> 00:52:18,670
(ZAKUBUULA)

795
00:52:29,690 --> 00:52:30,930
Nditsikira ku garaja,

796
00:52:31,050 --> 00:52:32,260
muwone ngati ndingapeze
chinachake mu galimoto yake.

797
00:52:32,290 --> 00:52:33,850
Muyenera kuyang'ana tebulo lakutsogolo.
Ayi. Ayi.

798
00:52:34,010 --> 00:52:35,960
Mwina anamuwona.
Tatha. Tatha.

799
00:52:36,050 --> 00:52:37,660
Tafufuza
inchi iliyonse ya kasino uyu.

800
00:52:37,690 --> 00:52:40,280
Vincent Downs wapita kalekale.
Chabwino? Anatimenya.

801
00:52:44,370 --> 00:52:45,370
Kodi muli bwino?

802
00:52:46,970 --> 00:52:48,000
(SCOFFS)

803
00:52:48,970 --> 00:52:50,880
Mukudziwa, munthu amapeza
gwira ntchito,

804
00:52:50,970 --> 00:52:54,040
ndipo aliyense amamuyamikira
pa kukula kwa mipira yake.

805
00:52:54,130 --> 00:52:55,660
Koma ngati ndimenyedwa,
aliyense amachita monga ndikufunikira.

806
00:52:55,690 --> 00:52:57,650
Scotch tepi ndi kuchepetsa
kuti mubwerere pamodzi.

807
00:52:57,730 --> 00:52:58,790
Ayi, mukudziwa chiyani?

808
00:52:58,890 --> 00:53:01,480
Izi siziri za izi, chabwino?
Ndi za momwe mumaganizira.

809
00:53:01,890 --> 00:53:04,400
Munaphonya zinthu zimenezo
anali patsogolo panu

810
00:53:04,490 --> 00:53:06,920
ndipo inu mukudziyika nokha mu
malo olakwika pa nthawi yolakwika

811
00:53:07,010 --> 00:53:08,300
ndi inu pafupifupi
munadzipha nokha.

812
00:53:08,330 --> 00:53:09,960
Ndili wolondola
malo pa nthawi yoyenera.

813
00:53:10,330 --> 00:53:13,720
Tili ndi wapolisi wonyansa pakati
za mgwirizano pakati pa Rubino ndi Novak,

814
00:53:13,810 --> 00:53:15,480
ndipo iwo
kukumana pagulu,

815
00:53:15,610 --> 00:53:17,320
kutanthauza kuti alibe mantha.

816
00:53:17,730 --> 00:53:19,760
Chabwino.
Winawake akuwateteza.

817
00:53:19,890 --> 00:53:21,800
Chabwino. Mfundo yatengedwa.

818
00:53:21,890 --> 00:53:25,400
Ndipo m'mawa,
tiyamba kufufuza mozama.

819
00:53:25,490 --> 00:53:28,560
Koma usikuuno, nditenga
ma lab kupita ku precinct

820
00:53:28,690 --> 00:53:32,230
ndiyeno ndipita
kuti usiku.

821
00:53:37,610 --> 00:53:40,760
Chabwino. Nditenga
mankhwala kukhala umboni.

822
00:53:40,850 --> 00:53:41,910
Jennifer.

823
00:53:43,610 --> 00:53:44,670
Pitani kunyumba.

824
00:53:45,610 --> 00:53:47,080
Muzigona pang'ono.

825
00:53:53,850 --> 00:53:54,990
Chabwino.

826
00:53:57,130 --> 00:53:58,350
Pumulani, wokondedwa.

827
00:53:58,450 --> 00:53:59,450
(KUSEKA)

828
00:54:13,130 --> 00:54:14,320
ELEVATOR: Pansi yoyamba.

829
00:54:14,450 --> 00:54:15,670
Kukwera mmwamba.

830
00:54:15,770 --> 00:54:16,880
Ndidikila.

831
00:54:24,770 --> 00:54:25,800
(KUPULUMUTSA)

832
00:54:25,970 --> 00:54:26,970
(ELEVATOR BELL DINGS)

833
00:54:28,290 --> 00:54:29,640
Makumi awiri mphambu zisanu ndi ziwiri.
Chokani, apolisi!

834
00:54:29,770 --> 00:54:31,160
ELEVATOR: Pansi yoyamba.

835
00:54:32,730 --> 00:54:35,440
Pansi pa makumi awiri mphambu zisanu ndi ziwiri.

836
00:54:41,170 --> 00:54:42,560
Tiyeni, bwerani!

837
00:54:48,490 --> 00:54:50,320
ELEVATOR: Makumi awiri mphambu zisanu ndi ziwiri ...

838
00:54:58,530 --> 00:54:59,530
(ZOGWIRITSA NTCHITO)

839
00:55:08,490 --> 00:55:09,490
(FONI YAM'M'manja Ikuyitana)

840
00:55:13,370 --> 00:55:14,370
(CHITSEKO CHISEKULUKA)

841
00:55:34,850 --> 00:55:35,850
(ZOGWIRITSA NTCHITO)

842
00:55:36,290 --> 00:55:38,850
Mukuchita chiyani?
Asa!

843
00:55:39,130 --> 00:55:40,130
(ZAKUBUULA)

844
00:55:40,370 --> 00:55:42,180
Mukuchita chiyani?
Ndikuyesera kuti ndipite kwa mwana wanga.

845
00:55:42,210 --> 00:55:44,330
Iwe mwana wauve wa hule.
Ndichotsereni mfutiyo.

846
00:55:46,450 --> 00:55:47,450
(KUGULA)

847
00:56:01,970 --> 00:56:03,600
(KUBUWA ONSE)

848
00:56:09,090 --> 00:56:10,090
Ah!

849
00:56:15,410 --> 00:56:16,920
(AKUMULA)
Ndinadziwa kuti ndiwe wapolisi wonyansa!

850
00:56:17,090 --> 00:56:18,090
(KUGULA)

851
00:56:20,690 --> 00:56:22,520
Inu simukuzimvetsa izo.
Ndine wamkati.

852
00:56:22,610 --> 00:56:23,880
Ndikudziwa aliyense ku IA.

853
00:56:25,730 --> 00:56:26,840
Simudziwa zoyipa.

854
00:56:27,250 --> 00:56:28,660
Ndikudziwa sabata yatha
mumaganiza kuti muli

855
00:56:28,690 --> 00:56:30,020
kumenya captain
kuchokera ku Bolden Command.

856
00:56:30,050 --> 00:56:31,820
M'malo mwake, mudathamangira mu wodula
ndi mbedza yoyipa yakumanja.

857
00:56:31,850 --> 00:56:33,900
Winawake amataya m'manja mwanga
dipatimenti, ndikudziwa za izi.

858
00:56:33,930 --> 00:56:35,360
Iwo shittin 'ponseponse.

859
00:56:36,250 --> 00:56:37,440
Sindinawerenge mabuku.

860
00:56:38,210 --> 00:56:40,880
Ndakhala ndikugwira ntchito mobisa
zaka ziwiri ... Zaka ziwiri za fuckin '!

861
00:56:41,450 --> 00:56:44,120
Inu mukudziwa chimene izo zikutanthauza?
Zaka ziwiri za fuckin '!

862
00:56:44,250 --> 00:56:46,260
Sindinawone mkazi wanga, mwana wanga!
Sakudziwa za izo!

863
00:56:46,290 --> 00:56:48,370
Bambo wa Chaka.
Eya, ndine Atate wa Chaka.

864
00:56:49,250 --> 00:56:52,120
Mnzanga, Sean Cass,
iye ndi mthenga wa Novaks.

865
00:56:52,210 --> 00:56:53,940
Akupereka wina
dipatimentiyi ikupita patsogolo.

866
00:56:53,970 --> 00:56:55,940
Wina wake pamwamba.
Ndicho chimene ine ndikuyesera kuchilingalira.

867
00:56:55,970 --> 00:56:57,160
Inu simukundikhutiritsa ine.

868
00:56:57,290 --> 00:56:58,650
Ndiye chifukwa chiyani wanu
kupita moyipa, huh?

869
00:56:59,250 --> 00:57:01,370
Wachita zoyipa zonse,
zabwino zonse apolisi,

870
00:57:00,000 --> 00:57:20,000Join Telegram: <b>@lubokvideo</b> - <i>https://t.me/lubokvideo</i>

871
00:57:01,450 --> 00:57:02,560
ndipo zonse zidayipa.
Chifukwa chiyani?

872
00:57:02,650 --> 00:57:04,220
Chifukwa winawake pa
dipatimenti inawafotokozera.

873
00:57:04,250 --> 00:57:05,840
Ine sindikukhulupirira
mawu opusa nenani!

874
00:57:05,930 --> 00:57:07,730
Osasowa kuchita fuckin '
khulupirirani zomwe ndikunena'.

875
00:57:08,130 --> 00:57:11,480
Koma inu muphunzira lero.
Inu! Bwerani kuno!

876
00:57:12,130 --> 00:57:14,360
Iwo ali ndi mwana wanga, Thomas.
Ali ndi zaka 16.

877
00:57:14,450 --> 00:57:15,940
Ngati sindiwapatsa mankhwalawo,
amupha!

878
00:57:15,970 --> 00:57:18,020
Winawake anabera mwana wanu.
Bwanji osayitanitsa zosunga zobwezeretsera?

879
00:57:18,050 --> 00:57:20,240
Chifukwa sindingathe kukhulupirira aliyense!
Kodi mankhwalawa ali kuti?

880
00:57:20,330 --> 00:57:22,160
Chitani inu!
Ndikupha, Bryant!

881
00:57:22,250 --> 00:57:24,840
Ndikupha!
Ndiuzeni kumene mankhwala amenewo ali!

882
00:57:25,170 --> 00:57:26,310
Kodi iwo ali kuti?

883
00:57:26,450 --> 00:57:27,640
(KUPULUMUTSA)

884
00:57:29,330 --> 00:57:30,330
Ha?

885
00:57:31,010 --> 00:57:32,600
Malo osungira akazi.
Kuti?

886
00:57:34,170 --> 00:57:37,400
Locker 32,
koma ndilibe kiyi.

887
00:57:39,330 --> 00:57:40,470
Asa!

888
00:57:41,610 --> 00:57:43,440
Ndine wachisoni!
Chitani inu!

889
00:57:43,970 --> 00:57:44,970
(ZOGWIRITSA NTCHITO)

890
00:57:45,090 --> 00:57:47,520
Tsoka! Asa!

891
00:58:10,770 --> 00:58:11,770
(THOMA AKUBUWA)

892
00:58:13,130 --> 00:58:14,840
(KUCHITSA)

893
00:58:29,810 --> 00:58:32,640
Kodi muli mu izi
ndi bambo ako?

894
00:58:32,730 --> 00:58:35,800
Hei, bambo, si vuto langa inu
abulu sakuganizira izi.

895
00:58:37,050 --> 00:58:38,680
Ife abulu.

896
00:58:40,570 --> 00:58:41,680
Ife abulu?

897
00:58:42,450 --> 00:58:43,450
(KUMWA)

898
00:58:57,330 --> 00:58:58,330
(ZAKUBUULA)

899
00:59:04,690 --> 00:59:06,120
(KUPULUMUTSA)

900
00:59:37,610 --> 00:59:39,240
Chabwino, chabwino.

901
00:59:48,090 --> 00:59:50,280
Chabwino. Ndichoncho. Chabwino.

902
00:59:53,210 --> 00:59:54,210
Ah...

903
00:59:56,570 --> 00:59:58,480
O-o-chisanu ...

904
00:59:58,810 --> 00:59:59,840
(FONI YAM'M'manja Ikuyitana)

905
00:59:59,930 --> 01:00:01,070
Inde.

906
01:00:01,170 --> 01:00:02,960
Downs akadali pano!
Chani?

907
01:00:03,050 --> 01:00:07,000
Anapita ku locker mu spa.
Pitani tsopano. Mutengere mayi uja!

908
01:00:07,130 --> 01:00:08,640
Mulungu akudalitseni.

909
01:00:08,730 --> 01:00:10,640
Tiyeni, bwerani!

910
01:00:13,610 --> 01:00:14,800
Ndikufuna kiyi wa Locker 32.

911
01:00:17,490 --> 01:00:19,790
Ndikufuna kiyi wa Locker 32.

912
01:00:21,170 --> 01:00:22,170
(SIGHS)

913
01:00:25,090 --> 01:00:26,090
Zikomo.

914
01:00:33,530 --> 01:00:34,640
Zoyipa!

915
01:00:36,010 --> 01:00:37,400
DENNISON: Zimitsani! Apolisi!

916
01:00:37,490 --> 01:00:38,960
Manja motsutsana ndi zotsekera!
Khalani chete!

917
01:00:39,050 --> 01:00:41,400
Pezani manja anu a fuckin
motsutsana ndi zotsekera!

918
01:00:41,530 --> 01:00:43,560
Ndilibe nthawi ya izi.
Tseka pakamwa pako.

919
01:00:43,970 --> 01:00:45,720
Maso kutsogolo.
Tseka pakamwa pako.

920
01:00:45,810 --> 01:00:47,000
Ndikudziwa choti ndichite.

921
01:00:47,170 --> 01:00:48,360
Khalani chete pakamwa panu!

922
01:00:48,450 --> 01:00:51,520
Asa. Ndi momwe mumachitira? Ha?
Ndi momwe mumachitira?

923
01:00:53,330 --> 01:00:54,520
(KUGULA)

924
01:00:56,810 --> 01:00:58,280
O, Mulungu wanga!

925
01:01:02,170 --> 01:01:03,170
(MKAZI AMAGULA)

926
01:01:11,130 --> 01:01:12,130
Ah!

927
01:01:14,610 --> 01:01:15,610
(SPITS)

928
01:01:39,210 --> 01:01:41,080
(KUPULUMUTSA)

929
01:01:55,250 --> 01:01:56,250
Tsoka!

930
01:01:59,170 --> 01:02:00,170
(VINCENT GRUNTING)

931
01:02:15,770 --> 01:02:17,120
(ZAKUBUULA)

932
01:02:17,290 --> 01:02:18,290
(DENNISON AKUKHOSOZA)

933
01:02:23,290 --> 01:02:24,920
(ANAPITILIZA KUKHALA)

934
01:02:26,970 --> 01:02:27,970
(ZAKUBUULA)

935
01:02:28,810 --> 01:02:29,810
O, zikomo.

936
01:02:30,250 --> 01:02:31,250
(KUSEWERA KWA RAP)

937
01:02:46,370 --> 01:02:48,600
(FONI YAM'M'manja Ikuyitana)

938
01:02:53,970 --> 01:02:55,560
Hei! Abambo!

939
01:02:55,650 --> 01:02:57,560
Tomasi. Muli kuti?

940
01:02:57,650 --> 01:02:59,600
Ndinachokapo.
Anaba foni iyi.

941
01:02:59,810 --> 01:03:01,480
Yang'anani...
Penyani, muyenera kudikira.

942
01:03:02,970 --> 01:03:04,920
Ingondiuzani komwe muli.
Ndili mu kilabu.

943
01:03:05,410 --> 01:03:07,840
Tomasi, ine ndikufuna iwe ukhale pomwepo.
Ndili mnjira.

944
01:03:07,970 --> 01:03:09,000
Abambo ndili ndi mantha.

945
01:03:09,130 --> 01:03:10,160
Ndikudziwa, ndikudziwa.

946
01:03:10,690 --> 01:03:12,660
Pali zinthu zambiri
Ndiyenera kukufotokozerani. Ndikupepesa.

947
01:03:12,690 --> 01:03:13,690
Adadi?

948
01:03:13,810 --> 01:03:14,810
Tomasi?

949
01:03:14,850 --> 01:03:16,680
Adadi? Moni?

950
01:03:16,770 --> 01:03:17,910
Tomasi?

951
01:03:18,930 --> 01:03:21,000
Zoyipa! Zoyipa.

952
01:03:21,610 --> 01:03:23,080
Asa. Asa.

953
01:03:32,850 --> 01:03:34,840
Anayimba foni.
Munali olondola.

954
01:03:35,970 --> 01:03:37,840
Ine ndikulondola basi
ngati Downs akuwonekera.

955
01:03:44,290 --> 01:03:45,290
(FONI YA M'CELLO IMALIRA)
SC.

956
01:03:45,370 --> 01:03:47,280
Ndikukokera mkati.
Eya, muli ndi yunifolomu?

957
01:03:47,370 --> 01:03:49,360
Eya, ndapeza imodzi. Zabwino.
Kenako mudzakumane nane m’galaja.

958
01:03:49,450 --> 01:03:50,720
Ndili mnjira.

959
01:03:54,810 --> 01:03:56,880
Eya, ndikudziwa. Ndikudziwa.
(FONI YAM'M'manja Ikuyitana)

960
01:03:58,210 --> 01:03:59,350
Pa, Bryant.

961
01:04:00,730 --> 01:04:03,030
Choncho ndinalandira uthenga wabwino ndi zoipa.

962
01:04:03,130 --> 01:04:04,520
Chitetezo?

963
01:04:15,690 --> 01:04:17,880
Asa.
Zowoneka ngati zoyipa, okondedwa.

964
01:04:18,810 --> 01:04:19,890
Ndikudziwa.
Muli ndi yunifolomu?

965
01:04:20,050 --> 01:04:22,510
Eya, yunifolomu mgalimoto.
Mpando wakutsogolo.

966
01:04:28,090 --> 01:04:31,040
Ndiwuzeni kuti simuli
nkhani zamkati.

967
01:04:32,330 --> 01:04:34,920
Ndili ndi mfuti. Mulibe mmenemo.
Ndipatseni mayankho, mupeza...

968
01:04:35,010 --> 01:04:36,400
Zikupanga kusiyana kotani?

969
01:04:37,330 --> 01:04:38,880
Iwo anamutenga Tomasi.
Ndine wotopa.

970
01:04:39,690 --> 01:04:41,700
Takhala mabwenzi kwa zaka 20.
Mundichitira makoswe?

971
01:04:41,730 --> 01:04:43,240
Mukutanthauza chiyani, khoswe pa inu?

972
01:04:43,330 --> 01:04:45,690
Ndakudziwitsani zonse
ndipo ndikanakhoza kukugwetsani inu pansi.

973
01:04:46,610 --> 01:04:48,210
Ndikukutetezani.
Mukunditeteza?

974
01:04:48,250 --> 01:04:49,840
Inu zamkati, nigga!

975
01:04:49,930 --> 01:04:51,660
Ndicho chimene ine ndikuyesera kuchita
kukupangitsani inu kumvetsetsa.

976
01:04:51,690 --> 01:04:55,390
Muyenera kugwedezeka ndi ine. Ndipeza
Thomas ndi ine tikonza zoyipa zonsezi.

977
01:04:56,090 --> 01:04:57,310
Koma muyenera kundithandiza.

978
01:04:57,410 --> 01:04:58,410
MUNTHU: Pansi!

979
01:04:59,250 --> 01:05:00,520
Ikani mfuti pansi!

980
01:05:01,130 --> 01:05:03,560
Zoyipa. Sean! Sean!

981
01:05:04,050 --> 01:05:06,280
Khalani nane!
Sean! Inu!

982
01:05:06,970 --> 01:05:09,600
Khalani ndi ine, Sean.
Khalani nane. Zoyipa.

983
01:05:09,970 --> 01:05:11,680
Khalani nane.
Ndiyang'aneni ine. Sean.

984
01:05:14,970 --> 01:05:17,200
Sean! Zisiyeni!

985
01:05:19,450 --> 01:05:20,640
Asa!

986
01:05:30,730 --> 01:05:31,770
Ndiroleni ine ndikuuzeni inu chinachake.

987
01:05:31,810 --> 01:05:34,330
Chinthu choyamba chimene aliyense amanena pamene iwo
kupita pansi ndiko, "Ndine wobisika."

988
01:05:34,410 --> 01:05:35,800
Mnyamatayo adabisa 23 kilos ya cocaine

989
01:05:35,970 --> 01:05:37,360
padenga la bafa,

990
01:05:37,450 --> 01:05:39,830
anandimenya
ndipo adakumangani inu.

991
01:05:39,930 --> 01:05:41,860
Izi zikumveka ngati zochita za
wowombera molunjika kwa inu?

992
01:05:41,890 --> 01:05:43,720
Ndikuvomereza. Pa,
pali china chake.

993
01:05:43,810 --> 01:05:47,000
Iye ankadziwa zinthu za ine, vuto langa.
Ngakhale akunama.

994
01:05:47,330 --> 01:05:48,330
(ELEVATOR BELL DINGS)

995
01:05:50,850 --> 01:05:52,240
Sitinayang'anepo galaja.

996
01:05:54,130 --> 01:05:56,040
Bwanji, inu^Muli bwino?

997
01:05:56,130 --> 01:05:57,170
Mukufuna kuyankhula ndi winawake?

998
01:05:57,250 --> 01:05:58,280
O, iwe!

999
01:06:05,570 --> 01:06:06,570
(FONI YAM'M'manja Ikuyitana)

1000
01:06:07,690 --> 01:06:09,320
Hei.
Kodi chikuchitika ndi chiyani?

1001
01:06:09,450 --> 01:06:10,450
Zonse nzabwino.

1002
01:06:10,530 --> 01:06:12,760
Ndakhala ndikuyimba
Foni ya Thomas kwa ola limodzi.

1003
01:06:12,850 --> 01:06:14,250
D, sindinkafuna
kukudetsa nkhawa, chabwino?

1004
01:06:14,290 --> 01:06:15,350
Muli kuti?

1005
01:06:15,490 --> 01:06:16,690
Ndidakali pa kasino wa Luxus.

1006
01:06:18,210 --> 01:06:20,770
Kodi chikuchitika ndi chiyani, Vin?

1007
01:06:20,850 --> 01:06:21,990
VINCENT: Tamverani.

1008
01:06:22,130 --> 01:06:24,240
Zonse zomwe ndimachita ndi
za inu ndi iye.

1009
01:06:24,330 --> 01:06:25,810
Inu mukudziwa izo nthawizonse
zakhala choncho, sichoncho?

1010
01:06:26,010 --> 01:06:28,390
Sindingalole kalikonse
zoipa zidzachitikira nonse wa inu.

1011
01:06:28,490 --> 01:06:30,000
Chonde, muyenera kundikhulupirira, D.

1012
01:06:30,090 --> 01:06:31,120
Mwana, ukundiopseza.

1013
01:06:31,370 --> 01:06:32,400
(KUYAMBIRA KWA FONI YA M'SELU)

1014
01:06:32,490 --> 01:06:34,480
Inde. Mvetserani.

1015
01:06:35,690 --> 01:06:36,810
Ndiyenera kukuyimbiraninso.

1016
01:06:36,890 --> 01:06:37,890
DENA: Vin?

1017
01:06:40,490 --> 01:06:41,800
Bwanji?

1018
01:06:52,290 --> 01:06:53,430
Dena?

1019
01:06:55,450 --> 01:06:57,910
VOICEMAIL:
Muli ndi uthenga umodzi watsopano.

1020
01:06:58,810 --> 01:07:00,740
DENNISON: Inde, ndi Dennison.
Ndili ndi malonda.

1021
01:07:00,770 --> 01:07:02,640
Khalani mu garaja.
Ndikubwera.

1022
01:07:02,730 --> 01:07:04,240
Vincent Downs ndi
nkhani zamkati.

1023
01:07:04,410 --> 01:07:05,880
Iye ndi madigiri asanu
kuchokera kutigwira zala.

1024
01:07:05,970 --> 01:07:09,670
Mwapanga zosokoneza m'mawa uno.
Tsopano inu muziyeretsa izo.

1025
01:07:10,090 --> 01:07:11,600
Chotsani ma Downs kunja.

1026
01:07:11,690 --> 01:07:13,560
Tsopano!
Asa!

1027
01:07:17,610 --> 01:07:18,920
Amayi.

1028
01:07:20,850 --> 01:07:22,520
Shit, pali winanso.

1029
01:07:34,570 --> 01:07:35,570
(GURGLES)

1030
01:07:38,530 --> 01:07:39,800
Dennison.

1031
01:07:39,970 --> 01:07:40,970
Shh.

1032
01:07:41,490 --> 01:07:44,320
Zikhala bwino.
Zonse zikhala bwino.

1033
01:07:50,650 --> 01:07:52,400
Kodi Vincent Downs
mukudziwa kuti ndine ndani?

1034
01:07:52,610 --> 01:07:54,320
(AKUSEKERA MWACHISIWA)

1035
01:07:54,410 --> 01:07:55,630
Pitani nokha.

1036
01:07:56,450 --> 01:07:58,680
Inde, ndi Bryant pano.
Tili ndi 187.

1037
01:07:58,810 --> 01:07:59,950
Kuyimitsa garage ku Luxus.

1038
01:08:06,610 --> 01:08:08,440
Mnyamata wanu ali bwanji?
Iye wapita.

1039
01:08:11,570 --> 01:08:13,010
Mukuwona chipolopolo chilichonse
zokopa pamenepo?

1040
01:08:13,890 --> 01:08:14,890
Ayi.

1041
01:08:24,810 --> 01:08:26,280
Anga anafa, nawonso.

1042
01:08:28,170 --> 01:08:30,280
Ndi, uh, Sean Cass.

1043
01:08:30,850 --> 01:08:32,360
Mnzake wa Vincent Downs.

1044
01:08:41,010 --> 01:08:42,070
Mwayiyitanira, sichoncho?

1045
01:08:43,330 --> 01:08:45,160
Inde.
Chabwino. Um...

1046
01:08:47,930 --> 01:08:50,010
Inu khalani pano ndi matupi.
Ndiwatsogolera.

1047
01:09:20,690 --> 01:09:22,040
(ELEVATOR BELL DINGS)

1048
01:09:42,130 --> 01:09:43,480
(KUKOMOZA)

1049
01:09:43,570 --> 01:09:45,080
Mukuyesera kundigwetsera pansi?

1050
01:09:45,170 --> 01:09:47,160
Onani, pita pansi,
Ndipita pansi, chabwino?

1051
01:09:47,250 --> 01:09:49,550
Ngati nditsika,
mudzakhala mutafa mu sabata.

1052
01:09:49,850 --> 01:09:52,960
Mvetserani.
Ndili ndi foda pa desiki yanga.

1053
01:09:53,090 --> 01:09:54,600
Izo ziri nazo zonse
dzina la wapolisi aliyense,

1054
01:09:54,730 --> 01:09:56,290
tsatanetsatane wa
ntchito iliyonse ndinakuchitirani inu.

1055
01:09:56,370 --> 01:09:59,440
Tsopano, ngati ine ndifa, chikwatu chimenecho...

1056
01:09:59,530 --> 01:10:00,720
Inu,

1057
01:10:01,930 --> 01:10:03,960
bambo ako,

1058
01:10:04,050 --> 01:10:06,400
banja lanu la fuckin ',

1059
01:10:06,490 --> 01:10:08,240
mwamaliza ku Vegas.

1060
01:10:09,570 --> 01:10:11,200
Simungathe kundigwira.

1061
01:10:16,650 --> 01:10:17,650
(SIGHS)

1062
01:10:20,570 --> 01:10:21,680
Inde.

1063
01:10:21,770 --> 01:10:24,280
Koma tikukulipirani zambiri
wa ndalama kuti atiteteze.

1064
01:10:25,930 --> 01:10:27,720
Ndipo simukugwira ntchito yanu.

1065
01:10:28,090 --> 01:10:29,720
Ingogwirani ntchito yanu.

1066
01:10:30,730 --> 01:10:33,840
Kapena ndikuganiza kuti mutero
dziwani kuti pali njira zambiri

1067
01:10:33,930 --> 01:10:35,440
kuti banja langa likhoza kukukhudza iwe.

1068
01:10:37,730 --> 01:10:38,920
Ife kuyeretsa?

1069
01:10:39,290 --> 01:10:41,280
ELEVATOR: Pansi yoyamba.

1070
01:10:44,410 --> 01:10:45,630
(KUSEWERA KWA RAP)

1071
01:11:05,090 --> 01:11:06,800
Taonani, ndatero
zonse zili pansi pa ulamuliro.

1072
01:11:06,890 --> 01:11:07,890
Inenso nditero.

1073
01:11:10,770 --> 01:11:14,920
Tsopano, ndatopa ndikuthamanga
kuzungulira kasino wamulungu uyu!

1074
01:11:15,930 --> 01:11:19,160
Kodi mankhwala anga ali kuti?

1075
01:11:20,450 --> 01:11:21,450
(RAP MUSIC IKUPITILIRA)

1076
01:11:31,330 --> 01:11:32,330
Tomasi.

1077
01:11:35,450 --> 01:11:37,160
Khalani pamenepo!
Abambo!

1078
01:11:39,210 --> 01:11:40,210
(AKAZI AKUCHEZA)

1079
01:11:45,770 --> 01:11:46,850
Mwana wapolisi, tili naye.

1080
01:11:47,770 --> 01:11:49,360
Inde, McFerrin's
ndibweretsa dope.

1081
01:11:50,450 --> 01:11:51,920
Chabwino.
Chabwino?

1082
01:11:52,370 --> 01:11:53,480
Chonde.

1083
01:11:54,010 --> 01:11:55,010
(ZAKUBUULA)

1084
01:11:57,530 --> 01:12:00,960
Ayi! Ayi! Imani!

1085
01:12:07,890 --> 01:12:08,890
(ZOGWIRITSA NTCHITO)

1086
01:12:32,690 --> 01:12:34,520
Muli bwino?
Muli bwino? Muli bwino?

1087
01:12:37,410 --> 01:12:38,550
Pitani!

1088
01:12:38,650 --> 01:12:39,650
(ANTHU AKUCHEZA)

1089
01:12:47,570 --> 01:12:48,790
Amayi!

1090
01:12:50,930 --> 01:12:51,930
(KUMWULA ANTHU)

1091
01:12:55,970 --> 01:12:57,110
Pitani! Pitani! Pitani!
Sunthani!

1092
01:13:05,090 --> 01:13:06,150
Bwererani!

1093
01:13:08,250 --> 01:13:09,960
Inu! Inu!
Tengani anyamata amenewo!

1094
01:13:13,890 --> 01:13:15,800
Chabwino. Chabwino.

1095
01:13:18,730 --> 01:13:19,950
Bwererani! Bwererani!

1096
01:13:22,570 --> 01:13:23,760
(INJINI IYAMBIRA)
Gwiranibe.

1097
01:13:24,090 --> 01:13:25,090
(KUCHEZA)

1098
01:13:42,570 --> 01:13:43,630
Bwererani! Bwererani!

1099
01:13:50,490 --> 01:13:51,490
Azimitsa!

1100
01:13:53,490 --> 01:13:54,490
(ZOGWIRITSA NTCHITO)

1101
01:13:55,890 --> 01:13:57,290
Stanley Rubino,
mwamangidwa.

1102
01:13:58,090 --> 01:13:59,340
Muli ndi ufulu
kukhala chete.

1103
01:13:59,370 --> 01:14:02,320
Chilichonse chomwe munganene chingathe ndipo chidzachitika
kugwiritsidwa ntchito pa inu m'bwalo lamilandu.

1104
01:14:02,930 --> 01:14:04,090
Alunjika ku garaja.

1105
01:14:10,690 --> 01:14:11,690
(MATAYA AKUCHENZA)

1106
01:14:29,410 --> 01:14:31,970
Ndamvetsa.
Chabwino, khalani otanganidwa.

1107
01:14:39,090 --> 01:14:41,530
Chabwino, kukumana nane pansi.
Osawalola kuti achoke m'galimoto.

1108
01:14:42,610 --> 01:14:43,670
(Cocks SHOTGUN)

1109
01:14:51,210 --> 01:14:52,210
(MATAYA AKUCHENZA)

1110
01:14:53,450 --> 01:14:55,120
Ndikulumpha, chabwino?
Chani?

1111
01:14:55,210 --> 01:14:56,840
Ndilumpha.

1112
01:14:58,130 --> 01:14:59,730
Ziribe kanthu zomwe zingachitike,
iwe uziyendetsa galimoto.

1113
01:15:02,730 --> 01:15:03,730
(REVS ENGINE)

1114
01:15:11,210 --> 01:15:12,210
(VINCENT SHOUTING)

1115
01:15:21,050 --> 01:15:22,050
(KUMWA)

1116
01:15:26,770 --> 01:15:27,770
(ZOGWIRITSA NTCHITO)

1117
01:15:35,410 --> 01:15:36,800
(KUPULUMUTSA)

1118
01:15:45,370 --> 01:15:46,370
(MFUTI)

1119
01:15:50,890 --> 01:15:52,640
(KUPWERA MWA VENTILATOR)

1120
01:15:54,930 --> 01:15:55,930
(MATAYA AKUCHENZA)

1121
01:15:56,930 --> 01:15:57,930
O, zoyipa!

1122
01:16:02,570 --> 01:16:03,570
(MATAYA AKUWERA)

1123
01:16:05,890 --> 01:16:07,200
O, zoyipa!

1124
01:16:08,090 --> 01:16:09,090
(CHITSOGO)

1125
01:16:30,370 --> 01:16:31,370
(KUCHITSA)

1126
01:16:39,130 --> 01:16:40,520
(KUCHITSA)

1127
01:16:40,650 --> 01:16:41,920
(KUPULUMUTSA)

1128
01:16:49,170 --> 01:16:50,170
(THUDI)
(GASPS)

1129
01:16:54,330 --> 01:16:56,040
(KUPWERA MWA VENTILATOR)

1130
01:17:00,490 --> 01:17:01,680
(RAPID GUNFIRE)

1131
01:17:23,850 --> 01:17:24,850
(RAPID GUNFIRE)
(GASPS)

1132
01:18:10,850 --> 01:18:12,160
(KUGULA)

1133
01:18:17,570 --> 01:18:18,570
(ZAKUBUULA)

1134
01:18:37,650 --> 01:18:38,650
(INJINI IYAMBIRA)

1135
01:18:46,370 --> 01:18:47,370
(MUFFLED GRUNT)

1136
01:18:52,050 --> 01:18:53,080
(ZOGWIRITSA NTCHITO)

1137
01:19:14,930 --> 01:19:15,930
(MATAYA AKUCHENZA)

1138
01:19:19,650 --> 01:19:22,600
Hei, Abambo. Abambo.
Chabwino?

1139
01:19:22,690 --> 01:19:23,750
Chabwino, dzukani.

1140
01:19:23,850 --> 01:19:25,040
(KUGULA)

1141
01:19:26,490 --> 01:19:27,520
THOMAS: Tiyenera kupita.

1142
01:19:27,610 --> 01:19:28,640
Mwana.

1143
01:19:28,850 --> 01:19:29,960
Dikirani, dikirani.
Oo iai!

1144
01:19:31,490 --> 01:19:32,680
Dikirani, dikirani!

1145
01:19:34,050 --> 01:19:35,160
D!

1146
01:19:38,610 --> 01:19:40,990
D! Zotani!
mukuchita kuno?

1147
01:19:44,250 --> 01:19:45,390
Thomas, uli bwino?

1148
01:19:45,530 --> 01:19:46,670
Ali bwino! Inu khalani pansi!

1149
01:19:48,130 --> 01:19:49,130
(ZWIMPERS)

1150
01:19:51,210 --> 01:19:52,320
ROB: Vincent!

1151
01:19:53,890 --> 01:19:55,880
Ndikufuna mankhwala anga owopsa!

1152
01:19:56,170 --> 01:19:57,600
Ndawapeza!

1153
01:19:59,650 --> 01:20:00,650
(MFUMU)

1154
01:20:01,210 --> 01:20:02,520
Zoyipa!

1155
01:20:11,290 --> 01:20:12,480
Novak!

1156
01:20:13,490 --> 01:20:14,710
Kutuluka.

1157
01:20:14,810 --> 01:20:16,100
Musati muchite zimenezo, Abambo.
Chonde, musachite zimenezo!

1158
01:20:16,130 --> 01:20:17,270
Ndikutuluka.

1159
01:20:19,890 --> 01:20:20,890
Ndikutuluka.

1160
01:20:22,610 --> 01:20:25,320
Mulibe kalikonse pa ine.
Koma ndikudziwa komwe kuli mankhwala.

1161
01:20:26,330 --> 01:20:27,470
Chabwino?

1162
01:20:27,970 --> 01:20:29,410
Zakhala zopanda pake
tsiku, ndikudziwa.

1163
01:20:30,250 --> 01:20:31,280
Ndikhoza kukutengerani kumeneko.

1164
01:20:31,650 --> 01:20:33,800
Pezani mankhwalawo ndi
zonse zathetsedwa.

1165
01:20:39,330 --> 01:20:40,390
Vincent Downs.

1166
01:20:43,170 --> 01:20:45,200
Ndinakuuzani kuti ndine
ndidzakumbukira dzina limenelo.

1167
01:20:46,010 --> 01:20:47,010
(YELA)

1168
01:20:49,170 --> 01:20:51,680
Abambo! Abambo. Abambo, Abambo.

1169
01:20:51,770 --> 01:20:53,120
Chabwino. Chabwino, chabwino.

1170
01:20:53,290 --> 01:20:54,640
Ife tiri pano.

1171
01:20:54,770 --> 01:20:55,900
T, ikani zokakamiza apa ndi apa.

1172
01:20:55,930 --> 01:20:56,960
Kuti? Pano?

1173
01:20:57,050 --> 01:20:58,900
Chabwino. Ndamva. Ndakupezani, Abambo.
Inde. Ndibweranso.

1174
01:20:58,930 --> 01:21:00,300
Khalani pamenepo!
Fulumirani, Amayi. Fulumirani!

1175
01:21:00,330 --> 01:21:01,390
Ndikubwera!
Zoyipa.

1176
01:21:02,130 --> 01:21:04,510
Tabwerani, Atate.
Tiyenera kutuluka apa. Chabwino?

1177
01:21:04,810 --> 01:21:05,850
Mukhala bwino.

1178
01:21:06,450 --> 01:21:07,480
Khalani mmenemo.

1179
01:21:07,570 --> 01:21:08,570
(KUKHALA)

1180
01:21:22,970 --> 01:21:24,720
(SIRENS WAILING ALI PAtali)

1181
01:21:40,130 --> 01:21:42,360
COP: chabwino,
aliyense, khalani mmbuyo.

1182
01:21:42,610 --> 01:21:43,610
(SIRENS CHIRP)

1183
01:21:44,570 --> 01:21:46,000
(KUCHEZA KWA INDISTINCT)

1184
01:21:50,890 --> 01:21:52,940
DENA: Chabwino, Thomas, pali
thaulo lina kumbuyo, chabwino?

1185
01:21:52,970 --> 01:21:54,000
Chani?

1186
01:21:54,130 --> 01:21:55,260
Pali wina
thaulo kumbuyo uko!

1187
01:21:55,290 --> 01:21:56,290
Peza.

1188
01:21:56,370 --> 01:21:57,660
Chabwino.
Ikani kwa abambo anu, chabwino.

1189
01:21:57,690 --> 01:21:59,360
Chabwino. Ndamva.
Zokhazikika. Igwireni mokhazikika.

1190
01:21:59,450 --> 01:22:00,840
Ndamva. Ndamvetsa.
Chokhazikika, Thomas.

1191
01:22:00,970 --> 01:22:01,970
Ndipatseni foni.

1192
01:22:02,890 --> 01:22:04,560
Ndipatseni foni.
Foni, foni.

1193
01:22:04,650 --> 01:22:06,000
Khalani ndi ine, Vin.

1194
01:22:06,130 --> 01:22:07,560
Chabwino. Chabwino. Ndamva.

1195
01:22:07,810 --> 01:22:08,810
Izi si zanu.

1196
01:22:09,130 --> 01:22:10,480
Ndi Cass.

1197
01:22:11,210 --> 01:22:12,960
Ikani pa voicemail.
Chabwino.

1198
01:22:13,130 --> 01:22:14,130
(KUKHALA)

1199
01:22:17,850 --> 01:22:18,850
(SIRENS WAILING)

1200
01:22:25,490 --> 01:22:26,490
Usiku bwanji!

1201
01:22:27,730 --> 01:22:29,880
Inde. Usiku bwanji!

1202
01:22:31,090 --> 01:22:32,090
(FONI YA M'MWAMBA)

1203
01:22:36,410 --> 01:22:38,520
Moni.
VINCENT: Bryant, osadula foni.

1204
01:22:38,690 --> 01:22:39,750
Ingomvetserani.

1205
01:22:39,850 --> 01:22:41,320
Chabwino? Ingomvetserani.

1206
01:22:43,690 --> 01:22:44,820
(DENNISON ON RECORDER)
Inde, ndi Dennison.

1207
01:22:44,850 --> 01:22:47,480
Ndili ndi malonda.
Khalani mu garaja. Ndikubwera.

1208
01:22:47,570 --> 01:22:49,080
Vincent Downs ndi
nkhani zamkati.

1209
01:22:49,170 --> 01:22:51,040
Iye ndi madigiri asanu
kuchokera kutigwira zala.

1210
01:22:51,170 --> 01:22:54,790
Mwapanga zosokoneza m'mawa uno.
Tsopano inu muziyeretsa izo.

1211
01:22:54,890 --> 01:22:57,560
Chotsani ma Downs kunja. Tsopano!

1212
01:23:19,410 --> 01:23:20,410
Azimitsa!

1213
01:23:22,890 --> 01:23:23,890
(ZAKUBUULA)

1214
01:23:26,770 --> 01:23:27,960
Pitirizani kuyendetsa galimoto.

1215
01:23:28,330 --> 01:23:29,330
(KUCHEZA)

1216
01:23:31,730 --> 01:23:32,840
Zili bwino.

1217
01:23:33,250 --> 01:23:35,960
Osadandaula.
Ndimagwira ntchito ku Novaks.

1218
01:23:41,410 --> 01:23:42,550
Novak anatchulapo dzina langa?

1219
01:23:44,170 --> 01:23:45,170
Ayi.

1220
01:23:45,730 --> 01:23:47,280
Ayi? Zabwino.

1221
01:23:47,410 --> 01:23:48,720
Dikirani! Ayi!

1222
01:23:49,450 --> 01:23:50,570
(KUDALITSA HAMMERA)
Pitirizani kuyendetsa galimoto.

1223
01:24:05,090 --> 01:24:06,400
Kupempha thandizo mwamsanga.

1224
01:24:06,570 --> 01:24:07,570
(KULIRA KWA nyanga)

1225
01:24:23,610 --> 01:24:24,610
(MATAYA AKUWERA)

1226
01:24:30,130 --> 01:24:32,800
444, wapolisi akufunika thandizo.

1227
01:24:36,010 --> 01:24:37,120
Muli ndi mayendedwe.

1228
01:24:37,570 --> 01:24:38,570
(DENNISON AKUKHOSOZA)

1229
01:24:38,650 --> 01:24:40,120
Zosavuta tsopano. Samalani.

1230
01:24:41,810 --> 01:24:43,360
444, ndikunena za komwe ndili.

1231
01:24:46,450 --> 01:24:47,800
Rubino.

1232
01:24:48,330 --> 01:24:51,000
Anapenga.
Anagwira mfuti yanga.

1233
01:24:51,810 --> 01:24:54,960
Anayamba kuwombera aliyense.
Ndikuganiza kuti ndamupeza.

1234
01:24:55,690 --> 01:24:57,040
Koma Bryant sanathe.

1235
01:24:58,650 --> 01:24:59,680
Bwanji?

1236
01:25:00,130 --> 01:25:01,130
(PANTATI)

1237
01:25:11,370 --> 01:25:13,080
(KUPULUMULA NDI KUWEMA)

1238
01:25:15,530 --> 01:25:17,480
Mmange munthu woyipa uja!

1239
01:25:23,890 --> 01:25:24,890
Zoyipa.

1240
01:25:30,250 --> 01:25:31,250
(SIRENS WAILING)

1241
01:25:34,250 --> 01:25:37,080
EMT Yachikazi: Kupanikizika ndi 160 kupitirira 90.
Kuthamanga kwa mtima ndi 110.

1242
01:25:37,170 --> 01:25:39,240
MALE EMT: Kugunda ng'ombe, 92.
Kwenikweni, 15 malita.

1243
01:25:39,370 --> 01:25:40,680
IV yakhazikitsidwa. TKO.

1244
01:25:40,770 --> 01:25:42,280
Ndamva.
ETA, mphindi zisanu.

1245
01:25:47,690 --> 01:25:48,880
Chabwino?

1246
01:25:49,890 --> 01:25:52,190
Palibe kanthu.
Khalani pano, Tomasi.

1247
01:26:03,210 --> 01:26:06,040
(INDISTINCT PA ANNOUNCEMENT)

1248
01:26:09,370 --> 01:26:10,370
Gwirani kwa ichi, chabwino?

1249
01:26:12,610 --> 01:26:13,640
Iye akhala bwino.

1250
01:26:16,530 --> 01:26:17,530
(CHITSEKO CHISEKULUKA)

1251
01:26:33,250 --> 01:26:35,760
BP ndi yovuta. Zikuwoneka ngati
akutaya chikumbumtima.

1252
01:26:37,130 --> 01:26:38,320
Zisanu zamveka.

1253
01:26:38,450 --> 01:26:39,720
Tiyeni, olemekezeka.
Khalani nane.

1254
01:26:40,090 --> 01:26:41,840
Kumanja mwamphamvu.
Khomo.

1255
01:26:42,770 --> 01:26:44,520
Kupuma mozama.
Kodi ife tiri ndi chiyani?

1256
01:26:44,610 --> 01:26:46,880
Mverani mawu anga, olemekezeka.
Tatsala pang'ono kufika.

1257
01:26:46,970 --> 01:26:48,440
Khalani nafe.
Inu.

1258
01:27:00,000 --> 01:27:20,000Lowani Telegalamu: <b><font color="
01:27:14,850 --> 01:27:15,850
(YANANI KUKHALA)

1260
01:27:17,130 --> 01:27:18,960
Hei, Amayi.
Hei.

1261
01:27:23,450 --> 01:27:24,510
Ndiye...

1262
01:27:25,450 --> 01:27:26,590
Hei, muli bwino?

1263
01:27:32,250 --> 01:27:33,250
( EXHALES)

1264
01:27:34,650 --> 01:27:35,840
Pepani.

1265
01:27:48,810 --> 01:27:50,030
Nchiyani chinachitikira nkhope yanu?

1266
01:27:50,250 --> 01:27:51,250
(KUSEKA)

1267
01:27:51,650 --> 01:27:53,000
Nchiyani chinachitikira nkhope yanu?

1268
01:27:56,970 --> 01:27:58,880
Ndikuganiza kuti mwamenya
chisa cha mavu lero.

1269
01:28:00,050 --> 01:28:01,240
Eya, ife tinachita izo.

1270
01:28:03,690 --> 01:28:04,910
Bryant.

1271
01:28:07,370 --> 01:28:08,640
Ndine wapolisi wabwino.

1272
01:28:10,850 --> 01:28:11,990
Ndikudziwa.

1273
01:28:15,930 --> 01:28:19,160
Choncho, za mphete.

1274
01:28:25,050 --> 01:28:26,090
(INDISTINCT RADIO CHATTER)

1275
01:28:26,370 --> 01:28:27,760
Gwirizanitsani ndi DEA patsamba.

1276
01:28:35,370 --> 01:28:37,360
(KUTHANDIZANI KWA FONI YA M'LAN)

1277
01:28:57,370 --> 01:29:00,200
Bambo Novice,
ndi Anderson, bwana.

1278
01:29:03,730 --> 01:29:05,040
Tili ndi vuto.