1
00:00:50,759 --> 00:00:54,012
Състезавайте се там.
2
00:00:55,889 --> 00:00:58,058
Мамо, докъде стига?
3
00:00:58,059 --> 00:00:59,476
Завинаги.
4
00:01:09,820 --> 00:01:10,821
Глория.
5
00:01:12,489 --> 00:01:13,490
Глория.
6
00:01:18,495 --> 00:01:19,496
не
7
00:01:22,207 --> 00:01:23,208
не
8
00:01:24,793 --> 00:01:29,423
Аз... аз... трябва да се върна.
9
00:01:33,552 --> 00:01:34,552
Една секунда.
10
00:01:35,304 --> 00:01:36,388
Къде...
11
00:01:37,681 --> 00:01:39,515
Къде е водата?
12
00:01:39,516 --> 00:01:41,351
Точно тук е.
13
00:01:43,416 --> 00:01:44,980
Пропуснахте доза.
14
00:01:45,981 --> 00:01:47,733
това е всичко
15
00:01:52,863 --> 00:01:56,325
Трябва да ги намеря.
16
00:01:56,326 --> 00:01:57,451
всичко е наред
17
00:01:57,951 --> 00:01:59,453
ти си добре
18
00:03:36,466 --> 00:03:37,843
Тя го взема със себе си.
19
00:03:39,303 --> 00:03:40,846
Да изпратим ли някого?
20
00:03:44,641 --> 00:03:46,226
Не, остави го.
21
00:03:46,894 --> 00:03:48,020
сигурен ли си
22
00:03:49,313 --> 00:03:50,522
Продължавай да я следваш.
23
00:05:58,567 --> 00:05:59,610
сутрин.
24
00:06:01,445 --> 00:06:03,322
Как е бебето?
25
00:06:06,450 --> 00:06:07,534
Тя е добра.
26
00:06:13,290 --> 00:06:16,043
Имате съобщения.
27
00:06:16,044 --> 00:06:17,878
Първото е извинение от поддръжката.
28
00:06:17,879 --> 00:06:19,004
за какво?
29
00:06:19,505 --> 00:06:22,299
Пише, че са счупили вазата ти,
и са го занесли на ремонт.
30
00:06:24,301 --> 00:06:26,135
Защо са били там на първо място?
31
00:06:26,136 --> 00:06:27,929
Не знам как стоят нещата
в долната част,
32
00:06:27,930 --> 00:06:30,724
но тук горе се научаваме рано да не задаваме въпроси
работата на поддръжката
33
00:06:30,725 --> 00:06:32,559
освен ако не искаш тоалетната си
да спре да работи.
34
00:06:32,560 --> 00:06:34,394
Долу в Механичния,
ние сами оправяме нещата.
35
00:06:34,395 --> 00:06:35,561
Ъъъ, тръгвам за малко.
36
00:06:35,562 --> 00:06:37,960
И няма да ми кажеш
къде отиваш.
37
00:06:37,961 --> 00:06:40,359
Нещо, за което трябва да се погрижа
в средата.
38
00:06:42,236 --> 00:06:44,320
Има още едно съобщение.
39
00:06:44,321 --> 00:06:47,449
„Кметът Холанд поиска среща
с шериф Никълс първо тази сутрин.
40
00:06:47,450 --> 00:06:48,866
Моля, потвърдете получаването."
41
00:06:48,867 --> 00:06:51,787
- Е, признай го.
- Значи трябва да му кажа, че си на път.
42
00:06:51,788 --> 00:06:53,871
Кажете му, че ще трябва да пренасроча.
43
00:06:53,872 --> 00:06:56,166
Ще изчеткаш кмета
ден след празника
44
00:06:56,167 --> 00:06:57,730
с целия Силоз все още на ръба.
45
00:06:57,731 --> 00:06:59,293
Не се притеснявам за кмета,
46
00:06:59,294 --> 00:07:02,055
точно както не се притеснявам
оставяйки ви да управлявате за няколко часа.
47
00:07:03,131 --> 00:07:05,342
Каринс за Билингс. копирате ли
48
00:07:06,385 --> 00:07:07,625
Трябва да го вземеш.
49
00:07:13,267 --> 00:07:14,267
Билингс.
50
00:07:31,994 --> 00:07:34,955
- Мога ли да ви помогна?
- Да, търся Глория Хилдебранд.
51
00:07:34,956 --> 00:07:36,372
- Тя е тук?
- съжалявам
52
00:07:36,373 --> 00:07:38,458
Не съм упълномощен
да дадат тази информация.
53
00:07:38,459 --> 00:07:39,793
Ти си... Защо не?
54
00:07:41,044 --> 00:07:43,005
- Както казах, не съм упълномощен.
- Упълномощен. вярно
55
00:07:43,006 --> 00:07:44,840
виждате ли това това...
56
00:07:46,300 --> 00:07:47,676
Чакай, почакай.
57
00:07:49,344 --> 00:07:51,679
Това ме прави упълномощен да знам, нали?
58
00:07:51,680 --> 00:07:55,142
- Е, тя тук ли е или не?
- Хм, тя е, шерифе.
59
00:07:55,143 --> 00:07:57,227
страхотно Искам да й задам няколко въпроса.
60
00:07:57,728 --> 00:08:00,772
ще те върна,
но трябва да сте подготвени.
61
00:08:00,773 --> 00:08:01,857
за какво?
62
00:08:02,357 --> 00:08:05,485
Ъъъ, може и да не получиш
отговорите, на които се надявате.
63
00:08:10,616 --> 00:08:13,410
Глория, имаш посетител.
64
00:08:14,870 --> 00:08:16,747
Глория, аз съм шериф Никълс.
65
00:08:16,748 --> 00:08:18,498
Намерих ги.
66
00:08:19,917 --> 00:08:21,876
Тя страда от халюцинации.
67
00:08:21,877 --> 00:08:24,671
Те са симптом на нейното състояние.
Напреднала съдова деменция.
68
00:08:24,672 --> 00:08:28,509
Точно там, където ги оставих до водата.
69
00:08:30,302 --> 00:08:32,637
Каква... Каква вода?
70
00:08:32,638 --> 00:08:34,681
Най-добре е да не я безпокоите.
71
00:08:41,647 --> 00:08:45,025
Водата не ни искат
да знам за.
72
00:08:45,984 --> 00:08:48,027
Тя се развълнува,
казва неща, които нямат смисъл.
73
00:08:48,028 --> 00:08:50,239
- Чакай.
- Ние я поддържаме възможно най-удобна.
74
00:08:50,240 --> 00:08:51,864
Искам да я заведа на разходка.
75
00:08:51,865 --> 00:08:55,118
Глория, искаш ли това?
Искаш ли да отидеш на разходка с мен?
76
00:08:55,119 --> 00:08:57,538
Не, това не е възможно.
Няма разрешение да напуска отделението.
77
00:08:57,539 --> 00:08:59,747
- Ще го изчистя, става ли?
- Не можеш.
78
00:08:59,748 --> 00:09:01,708
- Има заповед да я задържим тук.
- От кого?
79
00:09:01,709 --> 00:09:02,918
Съдия Медоус.
80
00:09:06,964 --> 00:09:09,925
Ако няма нищо друго,
Мисля, че трябва да си тръгнеш.
81
00:09:24,106 --> 00:09:26,316
Извинете, заместник.
Бих искал да докладвам за престъпление.
82
00:09:26,317 --> 00:09:28,214
Съпругът ми забрави обяда си тази сутрин.
83
00:09:28,215 --> 00:09:30,112
Ще се погрижа да бъде задържан, госпожо.
84
00:09:30,113 --> 00:09:31,509
Хм.
85
00:09:36,451 --> 00:09:37,556
Боже мой
86
00:09:37,557 --> 00:09:38,662
мамка му
87
00:09:38,663 --> 00:09:40,496
хей
88
00:09:40,497 --> 00:09:41,998
- Как се чувстваш
- По-добре.
89
00:09:41,999 --> 00:09:44,000
Не трябваше да изминаваш целия път
тук горе.
90
00:09:44,001 --> 00:09:46,002
Исках да се покажа
колко важен е нейният баща.
91
00:09:46,003 --> 00:09:49,506
- Предполагам, че не е много впечатлена.
- Стига да не плаче.
92
00:09:51,717 --> 00:09:53,969
Надявах се да се срещна с шерифа.
къде е тя
93
00:09:53,970 --> 00:09:55,804
да Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето.
94
00:09:56,555 --> 00:09:57,805
А, забрави.
95
00:09:57,806 --> 00:09:59,892
Ще ми дойде почивка. Искаш ли кафе?
96
00:10:00,601 --> 00:10:01,747
Винаги.
97
00:10:01,748 --> 00:10:02,895
хайде
98
00:10:03,854 --> 00:10:05,647
Ще бъда в кафенето, ако имаш нужда от мен.
99
00:10:06,565 --> 00:10:07,565
Имам нужда от шерифа.
100
00:10:07,566 --> 00:10:10,286
- Ъъъ, тя не е тук.
- Спешно е.
101
00:10:14,031 --> 00:10:16,950
Сметки към шерифа.
копирате ли Плащане на шерифа...
102
00:10:21,663 --> 00:10:24,499
госпожо госпожо
103
00:10:25,501 --> 00:10:26,876
Госпожо, казах ви.
104
00:10:26,877 --> 00:10:29,546
- Казах ти, че не е вътре.
- Къде е тя тогава?
105
00:10:30,130 --> 00:10:33,550
Както казах, ако искате да видите съдията,
искаш среща.
106
00:10:33,551 --> 00:10:35,219
Не ми трябва такъв. Аз съм шерифът.
107
00:10:36,303 --> 00:10:38,096
Назначаването е част
от протокола, който идва...
108
00:10:38,097 --> 00:10:39,848
Не ми пука за протокола.
109
00:10:40,349 --> 00:10:42,558
Добре, ако тя не е тук, ще изчакам.
110
00:10:42,559 --> 00:10:45,521
- Ще си загубите времето.
- Това не е твой проблем, нали?
111
00:10:47,898 --> 00:10:49,316
Тя е навън болна от настинка.
112
00:10:50,234 --> 00:10:51,735
Кога ще се върне?
113
00:10:52,444 --> 00:10:53,737
Когато се чувства по-добре.
114
00:10:54,988 --> 00:10:57,699
Всички заместници се отчитат на 26. Всички де...
115
00:10:57,700 --> 00:10:58,700
съжалявам
116
00:10:58,701 --> 00:10:59,617
Те са извън контрол.
117
00:10:59,618 --> 00:11:01,118
- Ние се справяме.
- По дяволите си.
118
00:11:01,119 --> 00:11:03,997
Шериф Никълс,
ако ме чуваш, ела сега на 26.
119
00:11:03,998 --> 00:11:05,331
по дяволите
120
00:11:05,332 --> 00:11:07,959
съжалявам извинете ме извинете ме
121
00:11:07,960 --> 00:11:10,796
Шерифски отдел. Встрани от пътя.
Движи се, движи се. Шерифски отдел.
122
00:11:15,133 --> 00:11:17,469
- Къде, по дяволите, е шерифът?
- Не знам.
123
00:11:17,470 --> 00:11:19,470
Хей, извинете ме. Шерифски отдел.
124
00:11:19,471 --> 00:11:22,224
- Шерифски отдел. извинете ме
- Махни се от пътя. Минавам.
125
00:11:22,225 --> 00:11:24,685
Опитвам се да мина... Опитвам се
да те подмине. Шерифски отдел.
126
00:11:24,686 --> 00:11:27,771
Шерифски отдел.
извинете ме извинете ме
127
00:11:27,772 --> 00:11:29,231
хей Шерифски отдел.
128
00:12:02,055 --> 00:12:03,055
ой
129
00:12:03,056 --> 00:12:04,765
- Какво става?
- Ето ви.
130
00:12:04,766 --> 00:12:06,475
- Къде беше?
- Какво става?
131
00:12:06,476 --> 00:12:08,687
Ако не беше изключил радиото си,
не би трябвало да питаш.
132
00:12:08,688 --> 00:12:09,771
мамка му аз...
133
00:12:14,943 --> 00:12:17,654
- Барът на 26 беше разбит снощи.
- От кого?
134
00:12:17,655 --> 00:12:19,781
Собственикът казва група
от долната среда.
135
00:12:19,782 --> 00:12:21,908
Снощи станаха твърде буйни.
Той ги прекъсна.
136
00:12:21,909 --> 00:12:24,493
Когато се появи тази сутрин,
той прибърза със собствените си заключения.
137
00:12:24,494 --> 00:12:28,665
Докато стигнем там, целият етаж
бяха готови да се разкъсат един друг.
138
00:12:29,166 --> 00:12:32,586
Хората са уплашени и ядосани,
и имат нужда от своя шериф.
139
00:12:32,587 --> 00:12:34,504
- Билингс.
- Не съм свършил.
140
00:12:34,505 --> 00:12:36,672
Освен това
до получаване на лакът в лицето,
141
00:12:36,673 --> 00:12:40,260
Трябваше да те покривам, когато кметът
се появи и пита защо никога не си се появил.
142
00:12:40,261 --> 00:12:41,552
Излъгах за теб.
143
00:12:41,553 --> 00:12:43,847
- Добре. съжалявам
- Минахме това.
144
00:12:44,515 --> 00:12:46,433
Трябва да се изчистите веднага.
145
00:12:47,351 --> 00:12:51,772
Искам причина защо пренебрегваш
вашите задължения и опозоряване на тази значка.
146
00:12:51,773 --> 00:12:54,252
- Иначе нямам избор...
- Джордж Уилкинс беше убит.
147
00:12:54,942 --> 00:12:55,943
какво?
148
00:12:57,736 --> 00:13:00,509
Точно като Янс, Марнес и Тръмбул.
149
00:13:00,510 --> 00:13:02,980
Тръмбул?
Казахте на съдия Медоус, че е скочил.
150
00:13:02,981 --> 00:13:05,452
да
защото това искаше да чуе.
151
00:13:07,663 --> 00:13:09,289
Искаш ли да бъда честен с теб?
152
00:13:11,124 --> 00:13:13,563
Нямам идея какво правя. окей
153
00:13:13,564 --> 00:13:16,003
Дойдох тук заради Джордж,
154
00:13:16,004 --> 00:13:19,424
и единственото нещо, което разбрах е
че мъжът, когото обичам...
155
00:13:20,843 --> 00:13:23,052
Той излъга и ме използва,
156
00:13:23,053 --> 00:13:25,222
и просто все още искам да разбера
защо е убит.
157
00:13:26,014 --> 00:13:29,058
И сега това по някакъв начин е свързано
до Янс, до Марнес,
158
00:13:29,059 --> 00:13:32,312
защо Холстън излезе
и защо жена му преди това е излязла.
159
00:13:32,313 --> 00:13:33,938
Значи ме молиш да погледна от другата страна
160
00:13:33,939 --> 00:13:37,526
докато дърпате конец, който е свързан
до четири убийства и две чистки?
161
00:13:37,527 --> 00:13:38,526
да
162
00:13:48,620 --> 00:13:51,373
Случаят на Джордж Уилкинс беше приключен.
163
00:13:51,915 --> 00:13:53,083
това е...
164
00:13:54,334 --> 00:13:57,129
докато намерихме една от мощите му
в апартамента на Тръмбул,
165
00:13:57,130 --> 00:14:00,381
което е свързано
към нашето по-голямо изследване на реликви.
166
00:14:00,382 --> 00:14:07,139
Така че технически може да се види
като повод за преразглеждане на случая на Джордж.
167
00:14:10,184 --> 00:14:11,517
благодаря
168
00:14:11,518 --> 00:14:12,936
Благодаря на пакта.
169
00:14:14,313 --> 00:14:16,502
И просто обещай, че ще се видиш с кмета?
170
00:14:16,503 --> 00:14:18,692
Ще се видя с кмета. Първото нещо утре.
171
00:14:23,197 --> 00:14:26,491
Трябва да се прибереш вкъщи.
Ти... Изглеждаш глупак.
172
00:14:29,953 --> 00:14:32,497
Още нещо. Хм...
173
00:14:33,248 --> 00:14:34,833
Знаете ли къде живее Медоус?
174
00:14:36,877 --> 00:14:39,170
Бих попитал защо, но нещо ми подсказва
175
00:14:39,171 --> 00:14:41,840
това е един от онези моменти
Трябва да гледам на другата страна.
176
00:14:44,760 --> 00:14:47,679
Ниво 15. Мениджърски ред.
177
00:14:48,514 --> 00:14:52,017
Ако искаш да получиш нейното благоволение,
всяка сутрин й се доставя закуска.
178
00:14:53,477 --> 00:14:54,978
Тя обича бекон и яйца.
179
00:15:15,999 --> 00:15:18,627
Бях на път
когато видях светлините ти в небето.
180
00:15:19,169 --> 00:15:20,419
Вече ги няма.
181
00:15:20,420 --> 00:15:24,675
о Те не са изчезнали. Просто се крият.
182
00:15:25,634 --> 00:15:27,594
Не сте фен на гъбите, предполагам?
183
00:15:30,264 --> 00:15:33,225
Просто защото живеем под земята
не означава, че трябва да ядем гъби.
184
00:15:34,226 --> 00:15:36,790
- Всъщност мисля, че са доста добри.
- Хм.
185
00:15:36,791 --> 00:15:39,356
- Ммм.
- Е, предполагам, че можем да се съгласим да не сме съгласни.
186
00:15:41,608 --> 00:15:43,193
Какво правиш, когато не си тук?
187
00:15:43,986 --> 00:15:46,780
Аз съм системен анализатор.
188
00:15:48,115 --> 00:15:50,116
- Работите в ИТ?
- Мм-хмм.
189
00:15:50,117 --> 00:15:52,202
И каквото и да е
компютърни проблеми, които имате,
190
00:15:52,203 --> 00:15:54,288
Обещавам, че те не са по моя вина, така че...
191
00:15:54,289 --> 00:15:55,288
Ммм
192
00:15:55,289 --> 00:15:58,834
Значи сте познавали кмета Холанд
преди да стане кмет?
193
00:15:59,668 --> 00:16:03,422
о "Знам" е малко разтегливо,
знаеш ли
194
00:16:03,423 --> 00:16:05,798
Веднъж ми изнесе лекция
195
00:16:05,799 --> 00:16:09,428
относно правилния протокол за изключване
тостер в стаята за почивка и така...
196
00:16:09,429 --> 00:16:12,389
- Да, това звучи като него. Хм.
- Хм.
197
00:16:12,390 --> 00:16:13,974
- Там. Вижте.
- Къде?
198
00:16:13,975 --> 00:16:15,705
виждаш ли
199
00:16:15,706 --> 00:16:18,948
- О, ъъ...
- О
200
00:16:18,949 --> 00:16:22,191
Мисля, че това е тук,
201
00:16:23,233 --> 00:16:28,155
което означава, че трябва да има
още един там.
202
00:16:32,075 --> 00:16:33,869
Чудя се колко време са били там...
203
00:16:36,496 --> 00:16:38,624
като, ако винаги са били там...
дори преди,
204
00:16:38,625 --> 00:16:40,459
когато хората живееха навън.
205
00:16:43,086 --> 00:16:44,963
Чудех се същото.
206
00:16:45,589 --> 00:16:48,717
Забелязали ли сте някога нещо странно,
освен светлините в небето?
207
00:16:49,760 --> 00:16:51,512
- Какво имаш предвид?
- Like a clue
208
00:16:52,179 --> 00:16:53,805
какво всъщност беше там?
209
00:16:55,807 --> 00:16:58,560
Ммм
210
00:16:59,144 --> 00:17:01,772
Не, но...
211
00:17:02,606 --> 00:17:07,778
Е, имаше един път, когато, ъъъ,
212
00:17:08,444 --> 00:17:13,992
Видях светлина да се движи по небето
and then disappear.
213
00:17:23,669 --> 00:17:24,670
ъъ...
214
00:17:25,628 --> 00:17:28,318
- Хей, съжалявам.
- Enough, wait, um...
215
00:17:28,319 --> 00:17:30,623
Uh, I thought that
заради това, което казах вчера
216
00:17:30,624 --> 00:17:32,928
- about wanting to...
- Всичко е наред. I shouldn't have...
217
00:17:32,929 --> 00:17:34,388
Um, I'm gonna go.
218
00:17:37,975 --> 00:17:39,434
Не, всичко е наред. разбрах го
219
00:19:10,400 --> 00:19:11,985
Имаме проблем.
220
00:19:12,819 --> 00:19:13,819
окей
221
00:19:14,488 --> 00:19:15,696
Получих заплаха.
222
00:19:15,697 --> 00:19:17,573
- Какво?
- Не, не е...
223
00:19:17,574 --> 00:19:19,492
Не, ще ти дам информация за сигурността.
224
00:19:19,493 --> 00:19:21,745
Шерифе,
Знам, че това не е твоята склонност,
225
00:19:21,746 --> 00:19:24,998
но имам нужда да ме слушаш.
226
00:19:27,584 --> 00:19:28,627
Седнете.
227
00:19:31,380 --> 00:19:35,759
Онзи ден, след като Симс те обвини
на засаждане на доказателства,
228
00:19:35,760 --> 00:19:39,012
Бях информиран
че съдия Медоус не беше доволен
229
00:19:39,013 --> 00:19:41,265
с моята намеса от ваше име.
230
00:19:41,890 --> 00:19:47,813
Тя изпрати Симс с предупреждение, че
ако възпрепятствам усилията й отново,
231
00:19:48,480 --> 00:19:53,610
тя би използвала някакво изкривяване на Пакта
да ме махне.
232
00:19:55,320 --> 00:20:01,493
Преди години аз...
...избра да стои настрани от пътя й.
233
00:20:02,327 --> 00:20:03,328
За да защитите работата си.
234
00:20:03,329 --> 00:20:04,662
разбира се
235
00:20:04,663 --> 00:20:09,585
Но работата ми в ИТ не е никаква работа.
236
00:20:11,044 --> 00:20:15,048
Знам, че мислиш, че е генераторът
което поддържа силоза да работи...
237
00:20:15,049 --> 00:20:17,467
Защото е така.
Защото без сила нямаме нищо.
238
00:20:17,468 --> 00:20:20,053
Така се използва силата.
239
00:20:20,846 --> 00:20:25,892
За поливане на култури,
предаване на съобщения, за циркулация на въздуха.
240
00:20:25,893 --> 00:20:30,814
Всички тези невидими функции
се контролират от сървърите в ИТ.
241
00:20:31,815 --> 00:20:36,862
Сега, ако сървърите попаднат в
ръцете на грешния човек,
242
00:20:38,322 --> 00:20:41,366
никаква мощност
от генератора би имало значение.
243
00:20:41,367 --> 00:20:44,536
Мислите ли, че Медоус ще отвлече
сървърите?
244
00:20:44,537 --> 00:20:47,706
Знам, че не искам да чакам
за да разберете.
245
00:20:48,916 --> 00:20:53,795
Трябва да намерим нещо
които можем да използваме, за да я оградим,
246
00:20:53,796 --> 00:20:56,798
за да не стъпи
извън нейните граници.
247
00:20:59,218 --> 00:21:02,679
Има нещо, което проучвам.
248
00:21:03,472 --> 00:21:04,847
Какво е?
249
00:21:04,848 --> 00:21:08,227
Според Пакта,
Не мога да обсъждам текущите разследвания.
250
00:21:08,228 --> 00:21:10,479
Звучиш като Билингс.
251
00:21:11,438 --> 00:21:13,023
Той не е толкова лош.
252
00:21:14,525 --> 00:21:16,193
Той е вашият заместник.
253
00:21:18,862 --> 00:21:20,322
Каквото и да е, на което си,
254
00:21:20,906 --> 00:21:25,994
Надявам се да стигнете до дъното
преди съдия Медоус да се отърве от вас.
255
00:21:27,538 --> 00:21:28,914
Защото веднага щом го направи,
256
00:21:29,706 --> 00:21:32,292
никой от нас не може да направи нищо
да я спре.
257
00:21:35,462 --> 00:21:36,880
Остави го там, Карл.
258
00:21:36,881 --> 00:21:38,297
Не Карл.
259
00:21:38,298 --> 00:21:40,759
Това е шерифът.
Тук съм със закуската ти.
260
00:21:41,927 --> 00:21:43,262
Остави го и тръгвай.
261
00:21:45,138 --> 00:21:46,868
Искам да ви задам няколко въпроса.
262
00:21:46,869 --> 00:21:48,600
не съм добре
263
00:21:49,518 --> 00:21:53,146
Първото ми е свързано с вашата политика
за затваряне на граждани
264
00:21:53,147 --> 00:21:55,482
и след това ги упоява против волята им.
265
00:22:12,666 --> 00:22:14,793
Не очаквах компания.
боледувал съм.
266
00:22:15,502 --> 00:22:18,422
да Това каза секретарката ви.
267
00:22:19,965 --> 00:22:24,052
Не те спря да си пробиеш път
тук и нарушава поверителността ми.
268
00:22:25,846 --> 00:22:27,514
не се притеснявай Ще си го върнеш.
269
00:22:28,307 --> 00:22:31,977
Веднага щом ми кажеш защо го пазиш
Глория Хилдебранд в плен на медицинското.
270
00:22:32,644 --> 00:22:34,020
СЗО?
271
00:22:34,021 --> 00:22:35,606
Съветникът по плодовитостта.
272
00:22:38,233 --> 00:22:39,276
О, тя.
273
00:22:40,027 --> 00:22:41,445
За нейно добро е.
274
00:22:42,196 --> 00:22:44,948
Дрогираш я, защото мислиш
тя каза нещо на Алисън Бекер
275
00:22:44,949 --> 00:22:46,407
това я накара да иска да излезе.
276
00:22:46,408 --> 00:22:48,160
аз не знам
откъде получаваш всичко това.
277
00:22:48,161 --> 00:22:49,452
В досието на Глория.
278
00:22:49,453 --> 00:22:53,916
Глория й каза, че не е този тип
Силозът искаше да има деца,
279
00:22:53,917 --> 00:22:55,125
така че искам да говоря с нея.
280
00:22:55,126 --> 00:22:56,418
защо
281
00:22:57,794 --> 00:22:59,594
Разследването на реликвата,
този, който сте одобрили.
282
00:23:00,589 --> 00:23:03,717
Тя е в списъка ви за наблюдение от години.
Реших, че може да знае нещо.
283
00:23:03,718 --> 00:23:05,384
Не си добър лъжец, шерифе.
284
00:23:05,385 --> 00:23:07,512
Тогава ме остави да говоря с нея,
и ще те оставя сам.
285
00:23:07,513 --> 00:23:10,598
- Не те спирам.
- Мозъкът й е пълен с наркотици.
286
00:23:10,599 --> 00:23:13,684
Глория вече няма деменция
отколкото сте настинали.
287
00:23:13,685 --> 00:23:19,316
о Така че, не съм доволен от шерифа,
пост, който не сте квалифициран да заемете,
288
00:23:19,317 --> 00:23:21,818
- сега диагностицираш хората?
- Не искаш да съм шериф.
289
00:23:21,819 --> 00:23:23,319
Искам да говоря с Глория.
290
00:23:23,320 --> 00:23:26,239
So why don't you lift
под какъвто и медицински преглед да е,
291
00:23:26,240 --> 00:23:29,159
и тогава ще предам значката си
by the end of the week.
292
00:23:31,370 --> 00:23:35,290
I want you to go
преди да извикам съдебна охрана.
293
00:23:35,291 --> 00:23:36,792
Не ме заплашвай със Sims.
294
00:23:37,292 --> 00:23:38,627
Правя ти добра оферта.
295
00:23:39,503 --> 00:23:42,088
Нека изведа Глория от Медицинския
for a few hours,
296
00:23:42,089 --> 00:23:44,424
и тогава ще се върна долу в Механичния
преди да се усетите.
297
00:23:44,425 --> 00:23:46,760
- Не е възможно.
- Разбира се, че е. Вдигате поръчката.
298
00:23:47,511 --> 00:23:48,511
аз не мога
299
00:23:48,512 --> 00:23:49,805
Вие сте съдията.
300
00:23:50,764 --> 00:23:55,936
Казах, че не мога и няма нищо
че мога да направя по въпроса.
301
00:23:57,771 --> 00:24:00,231
Трябва да спреш да правиш това, което правиш.
302
00:24:00,232 --> 00:24:02,693
Не и докато не разбера това, което искам да знам.
303
00:24:05,779 --> 00:24:08,240
Никога няма да ти позволят.
304
00:24:08,241 --> 00:24:09,825
Кой няма да ми позволи? какво искаш да кажеш
305
00:24:10,534 --> 00:24:11,701
кои са те
306
00:24:18,333 --> 00:24:20,001
Така ли става?
307
00:24:24,965 --> 00:24:26,717
Апартаментът, реликвите...
308
00:24:28,844 --> 00:24:30,846
Можете да ги запазите
стига да мълчиш?
309
00:24:35,267 --> 00:24:36,267
уау
310
00:24:36,268 --> 00:24:39,229
Нищо чудно да останеш тук,
пиете вашето лекарство за настинка.
311
00:24:39,230 --> 00:24:42,441
Ти не знаеш нищо за мен.
312
00:24:43,192 --> 00:24:44,568
Сега излизай!
313
00:24:55,120 --> 00:24:56,496
Спрете.
314
00:25:01,251 --> 00:25:03,629
Никълс посети Хилдебранд в Медицински?
315
00:25:03,630 --> 00:25:05,339
- Вчера.
- Покажи ми.
316
00:25:13,222 --> 00:25:14,848
Колко време са били там?
317
00:25:15,933 --> 00:25:17,935
- Вчера бяха там.
- Трябваше да ми кажеш.
318
00:25:17,936 --> 00:25:20,020
Съжалявам, сър. Ще изпратим някой.
319
00:25:41,250 --> 00:25:42,251
Джулс?
320
00:25:47,464 --> 00:25:51,301
Да... Искаш ли да влезеш?
321
00:25:56,265 --> 00:25:57,975
Преместиха ме тук след...
322
00:26:01,436 --> 00:26:05,482
Малко е, но съм тук само за да спя.
323
00:26:07,693 --> 00:26:13,031
Толкова пъти съм мислил за...
...какво бих ти казал, ако...
324
00:26:13,032 --> 00:26:14,115
ако се върнеш.
325
00:26:14,116 --> 00:26:16,201
И сега си тук,
Дори не знам откъде да започна.
326
00:26:16,202 --> 00:26:17,910
Не се тревожи за това.
Не затова съм тук.
327
00:26:17,911 --> 00:26:20,914
Аз, ъъ... искам да те помоля за услуга,
и тогава ще се махна от пътя ти.
328
00:26:21,498 --> 00:26:22,498
Не това искам.
329
00:26:22,499 --> 00:26:24,584
Има пациент на дългосрочно лечение,
330
00:26:24,585 --> 00:26:28,797
хм, и имам нужда да ми помогнеш да я взема
от там за може би един, два часа.
331
00:26:28,798 --> 00:26:30,506
Уау, просто...
... изчакай малко.
332
00:26:30,507 --> 00:26:32,717
Мисля, че е държана и дрогирана
против нейната воля.
333
00:26:32,718 --> 00:26:34,928
Имам нужда от лекарствата, за да изчезнат,
така че мога да разбера защо.
334
00:26:34,929 --> 00:26:37,139
Не трябва да говориш така.
335
00:26:37,639 --> 00:26:40,142
Опасно е. не мога да го направя
336
00:26:42,436 --> 00:26:45,439
да Да, трябваше да знам
нямаше да минеш.
337
00:26:48,359 --> 00:26:49,401
Чакай.
338
00:27:06,668 --> 00:27:07,919
- О
- О...
339
00:27:07,920 --> 00:27:11,381
Съжалявам, докторе.
Не те чух да идваш.
340
00:27:11,382 --> 00:27:14,843
Аз, ъъъ... Просто дойдох да нападна
аптечката ви.
341
00:27:15,427 --> 00:27:16,970
Ще взема инвентарния лист
за да подпишете.
342
00:27:16,971 --> 00:27:18,305
Току-що дойдох да взема два аспирина.
343
00:27:18,972 --> 00:27:22,559
Мислех, че мога да го издържа,
но това главоболие има други планове.
344
00:27:24,686 --> 00:27:26,146
Прибирам се за нощувка.
345
00:27:27,022 --> 00:27:28,022
Помогнете си.
346
00:27:28,023 --> 00:27:29,024
благодаря
347
00:28:00,305 --> 00:28:02,891
Глория, чуваш ли ме?
348
00:28:04,059 --> 00:28:06,061
Дойдох да те заведа на разходка.
349
00:28:07,980 --> 00:28:10,023
Как бихте искали да посетите детската стая?
350
00:28:12,526 --> 00:28:13,902
Бебета.
351
00:28:53,233 --> 00:28:55,569
- Някой видя ли те?
- Не мисля така.
352
00:28:55,570 --> 00:28:59,155
Сега сме в безопасност.
353
00:28:59,156 --> 00:29:01,157
не знам защо,
но тук не слушат.
354
00:29:01,158 --> 00:29:05,704
Глория? Глория, помниш ли ме?
Аз съм шерифът. Запознахме се вчера.
355
00:29:05,705 --> 00:29:07,997
- Дават я на успокоително.
- Да, знам. казах ти
356
00:29:07,998 --> 00:29:11,084
Е, може да отнеме пет или шест часа
за да премине през нейната система.
357
00:29:11,085 --> 00:29:12,251
Трябва да я върнем
358
00:29:12,252 --> 00:29:14,629
- преди нощната сестра да започне своите обиколки.
- Майната му.
359
00:29:14,630 --> 00:29:18,592
Знам, че си разочарован.
Да се отдръпнем и да поемем дълбоко въздух.
360
00:29:18,593 --> 00:29:20,636
Това не проработи, когато бях на пет.
Все още не става.
361
00:29:21,303 --> 00:29:23,222
Трябва да има нещо, което можем да направим.
362
00:29:23,223 --> 00:29:24,805
Може ли... Може ли... Може ли да й дадем кафе?
363
00:29:24,806 --> 00:29:27,267
Може ли... Може ли да я сложим отдолу
студен душ? нещо?
364
00:29:27,268 --> 00:29:29,019
Тя не е машина
можем да включваме и изключваме.
365
00:29:29,020 --> 00:29:30,771
Значи това е? Дори няма да опиташ?
366
00:29:33,148 --> 00:29:35,817
Мога да опитам да й дам нещо
за обръщане на седацията.
367
00:29:35,818 --> 00:29:36,943
Защо не го каза преди?
368
00:29:36,944 --> 00:29:38,946
- Защото не винаги работи.
- Добре.
369
00:29:38,947 --> 00:29:41,448
Може да има странични ефекти.
370
00:29:42,282 --> 00:29:47,496
Те й причиняват това,
и трябва да разбера защо.
371
00:29:47,497 --> 00:29:49,831
Така че, моля.
372
00:29:50,624 --> 00:29:53,627
окей Ще взема някои неща.
373
00:30:17,526 --> 00:30:20,153
Глория, чуваш ли ме?
374
00:30:21,822 --> 00:30:24,408
какво...
375
00:30:24,409 --> 00:30:26,451
какво не е наред
376
00:30:26,452 --> 00:30:27,660
От това се страхувах.
377
00:30:27,661 --> 00:30:29,788
- Какво става с нея?
- Мамка му! Тя получава гърч.
378
00:30:32,875 --> 00:30:34,293
Джулс, имам нужда от помощта ти.
379
00:30:38,005 --> 00:30:42,092
- Всичко е наред. Знаеш какво да правиш.
- Добре. окей
380
00:30:43,927 --> 00:30:46,555
Една хиляда. Две и една хиляди.
381
00:30:46,556 --> 00:30:48,556
Три и една хиляди.
382
00:30:48,557 --> 00:30:50,746
Четири и една хиляди. Пет и една хиляди.
383
00:30:50,747 --> 00:30:52,904
Шест и хиляди. Седем и една хиляди.
384
00:30:52,905 --> 00:30:55,063
Осем и хиляди. Девет и една хиляди.
385
00:30:55,064 --> 00:30:56,189
десет.
386
00:30:56,190 --> 00:30:58,400
Единадесет. Дванадесет.
387
00:31:04,949 --> 00:31:06,032
Отслабва.
388
00:31:06,033 --> 00:31:09,285
тя добре ли е
389
00:31:11,873 --> 00:31:12,956
ти ли си
390
00:31:14,499 --> 00:31:17,836
да да...
...Да. добре съм
391
00:31:25,594 --> 00:31:26,929
Не трябва да я събуждаме.
392
00:31:27,888 --> 00:31:29,765
Ще трябва да почака.
393
00:32:03,006 --> 00:32:06,509
Загубихме шерифа.
Последно е видяна да отива в Медицинския център.
394
00:32:06,510 --> 00:32:09,263
Решихме, че се връща за
старицата, но тя отиде в другата посока.
395
00:32:09,264 --> 00:32:11,097
Сигурно е отишъл някъде
където има свалена камера.
396
00:32:11,098 --> 00:32:14,017
- А, тя не би знаела това.
- Може би е извадила късмет в мъртва точка.
397
00:32:15,185 --> 00:32:17,062
Къде са слепите петна на Медицинския?
398
00:32:17,729 --> 00:32:20,127
Пренасочваме камерите
от там долу в продължение на години.
399
00:32:20,128 --> 00:32:22,619
Последните няколко, които взехме
отидоха да заменят счупените на 52.
400
00:32:22,620 --> 00:32:25,888
Вижте, ние се опитваме да запазим
основните обхванати области на медицината, но...
401
00:32:25,889 --> 00:32:29,157
Но никой от вас няма представа
къде би могла да бъде тя? Никой от вас?
402
00:32:30,284 --> 00:32:34,037
След това вземете карта и започнете да проверявате
всяка една стая за това, което ни липсва.
403
00:32:41,211 --> 00:32:42,211
какво?
404
00:32:42,212 --> 00:32:44,047
Тази значка ти стои добре.
405
00:32:45,174 --> 00:32:47,550
Дъщеря ми, шерифът.
406
00:32:47,551 --> 00:32:49,678
Да, не е за дълго, така че...
407
00:32:50,721 --> 00:32:52,264
За какво става дума, Джулс?
408
00:32:53,265 --> 00:32:54,433
Защо да ти казвам?
409
00:32:57,519 --> 00:32:59,479
имам нужда от едно кафе
410
00:33:01,148 --> 00:33:03,317
- Искаш ли чаша?
- Не. благодаря
411
00:33:10,991 --> 00:33:12,826
О, къде съм?
412
00:33:14,494 --> 00:33:15,495
Глория?
413
00:33:17,915 --> 00:33:19,625
Ти си... Ти си в детската стая.
414
00:33:19,626 --> 00:33:22,043
О, защо?
415
00:33:22,044 --> 00:33:22,960
Аз съм шерифът.
416
00:33:22,961 --> 00:33:26,256
Аз... аз... аз те доведох тук, защото
Трябва да ти задам няколко въпроса.
417
00:33:26,257 --> 00:33:28,717
Ти не си... Ти не си шерифът.
той е...
418
00:33:28,718 --> 00:33:30,593
Това беше Холстън. Холстън Бекер.
419
00:33:30,594 --> 00:33:34,639
Той излезе три години
след като жена му Алисън излезе да чисти.
420
00:33:34,640 --> 00:33:37,935
И ти говори с нея за нейната плодовитост.
421
00:33:38,560 --> 00:33:40,562
- О
- Виж, знам, че това е много за запомняне,
422
00:33:40,563 --> 00:33:41,917
но наистина имам нужда да опиташ.
423
00:33:41,918 --> 00:33:43,272
Дали... Дали двамата
424
00:33:43,273 --> 00:33:44,942
говорим за нещо друго?
425
00:33:44,943 --> 00:33:46,192
как е тя
426
00:33:46,193 --> 00:33:49,488
Тя е... Все още е извън това.
Аз... Времето ми изтича. и...
427
00:33:49,988 --> 00:33:53,032
- О
- Глория. Глория.
428
00:33:53,033 --> 00:33:56,161
Аз съм д-р Никълс.
Просто ще слушам сърцето ти. окей
429
00:33:56,162 --> 00:33:59,122
Никълс... Никълс.
430
00:34:00,457 --> 00:34:04,086
познавам те познавам те
431
00:34:04,670 --> 00:34:07,256
- Какво искаш от мен?
- Всичко е наред. всичко е наред Той е моят баща.
432
00:34:07,257 --> 00:34:09,215
- Той просто се опитва да помогне...
- Той работи за тях.
433
00:34:09,216 --> 00:34:11,977
- Какво говори тя?
- Беше той.
434
00:34:12,636 --> 00:34:15,012
- Той беше моят лекар.
- Какво говори тя?
435
00:34:15,013 --> 00:34:18,350
- Беше... Тя беше ли един от вашите пациенти?
- Вие. Беше ти.
436
00:34:18,351 --> 00:34:20,373
- Отговори ми, беше ли?
- Вие. Беше той.
437
00:34:20,374 --> 00:34:22,395
аз не...
Щеше да е преди 40 години.
438
00:34:22,396 --> 00:34:25,065
- Той ме спря да имам бебе.
- Какво? Това... Вярно ли е?
439
00:34:25,066 --> 00:34:26,649
- Ти беше!
- Джулс, аз...
440
00:34:26,650 --> 00:34:29,402
- Да накараш всичко да се върне.
- Не. Разстройваш я.
441
00:34:29,403 --> 00:34:30,903
Аз не съм този
кой я подложи на това.
442
00:34:30,904 --> 00:34:32,906
- Върви. махай се оттук махай се
- Не, не отново.
443
00:34:32,907 --> 00:34:35,116
- Хей, Глория. погледни ме погледни ме
- Не! не
444
00:34:35,117 --> 00:34:38,161
всичко е наред Той си отиде. Той си отиде.
445
00:34:38,162 --> 00:34:39,912
Хей, какво имаш предвид,
той е работил за тях?
446
00:34:39,913 --> 00:34:41,915
- Какво искаш да кажеш...
- Не искам да съм тук.
447
00:34:41,916 --> 00:34:43,582
всичко е наред
448
00:34:43,583 --> 00:34:47,169
чуй ме Те причиняват това на вас.
449
00:34:47,170 --> 00:34:49,630
Дрогират те
така че ще забравиш.
450
00:34:49,631 --> 00:34:52,092
Искам да забравя.
Искам да съм навсякъде, но не и тук.
451
00:34:52,093 --> 00:34:54,303
нямам ти доверие
452
00:34:55,721 --> 00:34:58,473
о
453
00:35:03,187 --> 00:35:04,771
{\an8}Виждали сте това и преди, нали?
454
00:35:04,772 --> 00:35:07,691
о о О боже
455
00:35:09,359 --> 00:35:12,654
- Откъде взе това?
- Принадлежеше на някой, когото познавах. Джордж.
456
00:35:12,655 --> 00:35:14,281
Казаха ми, че го е получил от теб.
457
00:35:14,282 --> 00:35:15,448
Малкият Джордж?
458
00:35:15,449 --> 00:35:17,909
Той не е този, на когото го дадох.
Дадох го на майка му.
459
00:35:17,910 --> 00:35:20,891
- Не мога да си спомня името й.
- Всичко е наред. всичко е наред
460
00:35:20,892 --> 00:35:23,874
- Тя... Тя беше една от нас.
- Какво значи "един от нас"?
461
00:35:26,126 --> 00:35:30,130
не те познавам,
и не знам какво искаш.
462
00:35:35,677 --> 00:35:38,180
Чували ли сте за Flamekeepers?
463
00:35:40,015 --> 00:35:41,016
не
464
00:35:41,683 --> 00:35:43,935
Така е, защото ни изтриха.
465
00:35:43,936 --> 00:35:46,187
- Кой го направи?
- Силозът.
466
00:35:46,188 --> 00:35:47,647
Опитват се още от бунта.
467
00:35:47,648 --> 00:35:50,275
Тогава слагат нещо
във водата, за да избледнеят спомените.
468
00:35:50,276 --> 00:35:51,275
какво?
469
00:35:51,276 --> 00:35:55,948
Те искаха да заличат миналото
и всеки, който се опита да го запази.
470
00:35:56,573 --> 00:35:59,367
аз не разбирам
Кои бяха Пазителите на пламъците?
471
00:35:59,368 --> 00:36:03,872
Хората, които се бориха,
който пази неща, като тази книга.
472
00:36:03,873 --> 00:36:05,831
За да запазят спомените им живи.
473
00:36:05,832 --> 00:36:08,501
- Вие един от тях ли сте?
- Да, бях.
474
00:36:08,502 --> 00:36:11,171
U... Докато не изгасят пламъка ни.
475
00:36:13,423 --> 00:36:17,510
Каза, че баща ми те е спрял
от това да имаш бебе.
476
00:36:17,511 --> 00:36:20,763
- Искаха да измрем.
- Какво?
477
00:36:20,764 --> 00:36:25,310
Накараха ни да мислим, че имаме шанс
да имаме семейство, но никога не сме го правили.
478
00:36:25,311 --> 00:36:28,856
Чакай. И лекарите са знаели за това?
479
00:36:29,523 --> 00:36:30,731
Те трябваше.
480
00:36:30,732 --> 00:36:33,694
Казаха, че изнасят
нашият контрол на раждаемостта.
481
00:36:33,695 --> 00:36:35,571
Но беше лъжа.
482
00:36:36,738 --> 00:36:38,656
Разбрах го...
483
00:36:38,657 --> 00:36:41,034
...след като провалихме втората си лотария.
484
00:36:41,035 --> 00:36:43,662
Хенри, съпругът ми,
той не беше Пазител на пламъка,
485
00:36:43,663 --> 00:36:45,496
и той толкова много искаше деца.
486
00:36:45,497 --> 00:36:47,123
И знаех, че никога няма да го направи
имаш шанс с мен
487
00:36:47,124 --> 00:36:51,712
и той никога нямаше да отиде, ако му кажа
истината. И така, аз го отблъснах.
488
00:36:53,130 --> 00:36:57,301
Веднъж се натъкнах на него
когато беше с децата си,
489
00:36:58,260 --> 00:36:59,887
а той се престори, че не ме познава.
490
00:37:02,347 --> 00:37:06,560
Виждайки какво ни взеха,
Не можех повече.
491
00:37:06,561 --> 00:37:10,334
И така, дадох най-ценната си реликва
492
00:37:10,335 --> 00:37:14,109
до последния Flamekeeper, когото познавах.
493
00:37:15,110 --> 00:37:17,028
И това беше майката на Джордж?
494
00:37:17,029 --> 00:37:20,032
да Казваше се Ан.
Не след дълго тя почина.
495
00:37:20,991 --> 00:37:23,243
Бедното й малко момче нямаше никого.
496
00:37:26,455 --> 00:37:28,247
Кога беше последният път, когато го видяхте?
497
00:37:28,248 --> 00:37:32,503
Дали... Дали е казал... Дали е казал
нещо за хард диск?
498
00:37:32,504 --> 00:37:34,505
О, следях Джордж
когато растеше,
499
00:37:34,506 --> 00:37:37,174
но аз...
Изгубих следите му през годините.
500
00:37:37,175 --> 00:37:38,258
как е той
501
00:37:42,763 --> 00:37:44,056
кога
502
00:37:45,724 --> 00:37:46,974
Миналата година.
503
00:37:46,975 --> 00:37:53,975
Той, хм... Той падна от стълбите,
и не беше инцидент.
504
00:37:55,442 --> 00:37:57,611
Това място е...
505
00:37:59,988 --> 00:38:03,825
Може да ме държат дрогиран,
но поне мога да избягам.
506
00:38:03,826 --> 00:38:05,244
Вижте това
507
00:38:05,827 --> 00:38:06,828
Нека го намеря.
508
00:38:09,873 --> 00:38:11,124
Водата.
509
00:38:13,001 --> 00:38:15,254
Нарекоха го океан.
510
00:38:16,380 --> 00:38:19,800
Представял съм си себе си там толкова пъти,
511
00:38:20,300 --> 00:38:25,931
но никога няма да разбера как звучи
и как миришеше.
512
00:38:29,977 --> 00:38:31,603
Мога ли да го задържа?
513
00:38:33,230 --> 00:38:34,314
да разбира се
514
00:38:48,787 --> 00:38:51,123
о здравей
515
00:38:51,957 --> 00:38:53,041
здравей
516
00:38:56,336 --> 00:38:57,671
здравей
517
00:39:03,218 --> 00:39:05,429
Ти си дъщерята на Хана Никълс.
518
00:39:07,431 --> 00:39:08,974
да познавахте ли я
519
00:39:10,934 --> 00:39:13,562
Спомням си, че чух за нея от Ан.
520
00:39:14,313 --> 00:39:16,022
Майката на Джордж е познавала майка ми?
521
00:39:16,023 --> 00:39:19,109
Е, тя помагаше на майка ти
с нещо.
522
00:39:19,651 --> 00:39:23,572
Аз... не мога да си спомня какво.
Беше някакъв вид увеличително устройство.
523
00:39:24,072 --> 00:39:26,282
Знаете ли, винаги съм бил много изненадан
524
00:39:26,283 --> 00:39:30,287
че позволяват на жена като Хана Никълс
имат деца.
525
00:39:31,830 --> 00:39:33,457
Майка ми беше ли Пазител на пламъка?
526
00:39:34,791 --> 00:39:37,544
Тя сподели същото любопитство.
527
00:39:38,462 --> 00:39:43,008
Това е едно нещо
че никога не могат да се размножат от нас.
528
00:39:45,427 --> 00:39:49,806
Когато чух какво се е случило с нея...
529
00:39:51,850 --> 00:39:54,561
наистина се чувстваше така
бяхме загубили един от нашите.
530
00:40:15,207 --> 00:40:17,251
- Как е тя?
- Взимам я обратно.
531
00:40:17,876 --> 00:40:19,670
Е, не е безопасно за теб, Джулс.
532
00:40:22,089 --> 00:40:25,259
Ти си последният човек
Бих се доверил някога да ми каже какво е безопасно.
533
00:40:25,260 --> 00:40:26,717
Никога не бих те изложил на опасност.
534
00:40:26,718 --> 00:40:29,346
Но бихте измамили пациентите си
във вярата
535
00:40:29,347 --> 00:40:31,682
техният контрол на раждаемостта е премахнат?
536
00:40:34,101 --> 00:40:35,768
Нямах избор.
537
00:40:35,769 --> 00:40:37,854
Ако исках да свърша тази работа
да помага на хората и...
538
00:40:37,855 --> 00:40:42,860
Помощ? Единствените, на които помагате
са тези, които се опитват да отгледат хората.
539
00:40:42,861 --> 00:40:46,321
Трябва да разбереш.
Никога не са ми казвали нищо за това.
540
00:40:46,322 --> 00:40:47,697
Когато дойдоха при мен,
541
00:40:47,698 --> 00:40:50,346
те казаха, че това е необходимо
за дългосрочно оцеляване
542
00:40:50,347 --> 00:40:52,995
за предотвратяване на генетично заболяване
от бягане.
543
00:40:52,996 --> 00:40:55,289
Но защо да лъжа хората?
544
00:40:57,749 --> 00:40:59,543
Защо да им даваме фалшиви надежди?
545
00:41:00,544 --> 00:41:03,380
Мислил ли си някога да поставиш под въпрос това?
546
00:41:05,591 --> 00:41:06,925
Разбира се, че го направих.
547
00:41:08,886 --> 00:41:13,182
Винаги съм се чудил дали по някакъв начин те
искаха да накажат онези, които избраха.
548
00:41:14,683 --> 00:41:17,603
И все пак ти просто продължи
с каквото казаха?
549
00:41:17,604 --> 00:41:21,064
Има последствия
да задава въпроси.
550
00:41:21,065 --> 00:41:22,419
И двамата знаем това.
551
00:41:24,359 --> 00:41:27,196
- Знам, че мислиш, че предадох мама.
- Не, недей.
552
00:41:31,533 --> 00:41:33,994
Очевидно тя не беше единствената
че си предал.
553
00:41:44,713 --> 00:41:46,214
Мамка му, разбрах я.
554
00:41:46,215 --> 00:41:50,009
хей хей
какво става тя добре ли е
555
00:41:50,010 --> 00:41:53,055
Един от заместниците ми я намери
лутане по стълбите, така че...
556
00:41:53,056 --> 00:41:55,431
Ти каза, че не се е върнала
на Хилдебранд.
557
00:41:55,432 --> 00:41:58,497
- Тя... Тя не го направи.
- Тогава как, по дяволите, обясняваш това?
558
00:41:58,498 --> 00:42:01,563
- Не знам.
- Разберете откъде са дошли току-що. Сега!
559
00:42:01,564 --> 00:42:02,939
И останете на тях!
560
00:42:02,940 --> 00:42:04,398
Шерифе, мога да ви уверя...
561
00:42:04,399 --> 00:42:06,735
Ще я придружа
обратно в стаята й и подайте доклад.
562
00:42:11,365 --> 00:42:13,825
О, чакай. искам да се разхождам.
563
00:42:14,910 --> 00:42:15,910
окей
564
00:42:20,165 --> 00:42:22,334
- Добре ли си?
- Да, така мисля.
565
00:42:33,178 --> 00:42:34,596
Хм...
566
00:42:35,264 --> 00:42:37,057
Мога ли да го видя още веднъж?
567
00:42:37,975 --> 00:42:38,976
Разбира се.
568
00:42:45,232 --> 00:42:46,233
о
569
00:42:52,614 --> 00:42:55,325
- Пази го на сигурно място.
- Да, ще го направя.
570
00:43:01,623 --> 00:43:03,834
Моите цветя, няма ги.
571
00:43:05,544 --> 00:43:09,131
Сега се сещам. Шериф Холстън беше тук.
572
00:43:09,840 --> 00:43:12,259
- Кога?
- Аз... аз не... не знам.
573
00:43:12,260 --> 00:43:14,094
Не много отдавна. губя диря.
574
00:43:15,137 --> 00:43:18,932
Той донесе цветя,
и той ги постави точно там.
575
00:43:18,933 --> 00:43:21,310
- Пред огледалото?
- да
576
00:43:38,994 --> 00:43:42,706
{\an8}- Никога не съм виждал този преди.
- Може би е искал да видиш това?
577
00:43:43,707 --> 00:43:45,459
Нямам представа какво е.
578
00:43:59,723 --> 00:44:01,975
Мисля, че ни виждат
през огледалото.
579
00:44:01,976 --> 00:44:04,540
- Затова Холстън сложи цветя там.
- Какво?
580
00:44:04,541 --> 00:44:07,105
Те имат тези устройства
като сензорите отвън,
581
00:44:07,106 --> 00:44:09,274
и мисля, че ни наблюдават.
582
00:44:12,694 --> 00:44:16,490
Спомняте ли си още нещо
когато беше тук? Нещо каза?
583
00:44:16,491 --> 00:44:19,159
не, не
Той... Той не беше тук много дълго.
584
00:44:19,160 --> 00:44:21,787
И прекарваше по-голямата част от времето си
работи върху този отдушник.
585
00:44:38,720 --> 00:44:40,722
Тя блокира гледката ни.
586
00:44:54,152 --> 00:44:55,445
какво прави тя
587
00:44:56,071 --> 00:44:58,448
- Проблемът е, че имаме само аудио.
- Не, Диего.
588
00:44:59,032 --> 00:45:01,326
Проблемът е
тя знае, че има камери.
589
00:45:01,327 --> 00:45:03,453
Какво е? какво открихте
590
00:45:03,454 --> 00:45:06,498
Изпратете нападателите. Сега!
591
00:45:13,630 --> 00:45:14,715
о
592
00:45:19,428 --> 00:45:21,348
не мога да остана
Те ще дойдат.
593
00:45:25,184 --> 00:45:27,894
- Ти си последният Flamekeeper сега.
- не
594
00:45:27,895 --> 00:45:32,065
Не си го поискал. Не е честно.
Но това е така. Зависи от вас.
595
00:45:32,066 --> 00:45:34,902
- не
- Ако го оставиш да умре, и истината умира.
596
00:45:34,903 --> 00:45:36,068
трябва да тръгвам
597
00:45:36,069 --> 00:45:38,071
Какво би искала майка ти
ти да направиш?
598
00:45:39,948 --> 00:45:42,951
- Иска ми се да я попитам, но не мога.
- Не, не можеш.
599
00:45:42,952 --> 00:45:45,829
Но знаете ли защо се е самоубила?
600
00:46:04,389 --> 00:46:05,390
къде е тя