1 00:04:23,600 --> 00:04:24,921 القرف. 2 00:04:27,274 --> 00:04:28,793 لقد أتيت مبكرًا أيها الشريك. 3 00:04:30,093 --> 00:04:31,131 داهية. 4 00:04:31,787 --> 00:04:33,586 بالطبع نعم. 5 00:04:33,910 --> 00:04:35,228 هل أنت بخير؟ 6 00:04:35,859 --> 00:04:37,157 نعم، ناعم، ناعم. 7 00:04:40,094 --> 00:04:41,808 ادخل يا شريك ادخل 8 00:04:42,535 --> 00:04:43,680 أنا أمزح. 9 00:04:44,014 --> 00:04:45,680 اللعنة، كريس، من الجيد رؤيتك. 10 00:04:47,839 --> 00:04:49,444 - من الجيد أن أراك أيضًا. - ادخل. 11 00:04:51,112 --> 00:04:52,220 يا القرف. 12 00:05:32,221 --> 00:05:33,383 - هل تريد؟ - نعم. 13 00:05:33,597 --> 00:05:34,363 نعم؟ 14 00:05:35,444 --> 00:05:38,102 كنت بحاجة لغسل وجهي تبرد قليلا. 15 00:05:38,643 --> 00:05:40,777 - لماذا لم تنم؟ - كان لي لفة. 16 00:05:41,141 --> 00:05:43,886 أنا لم أنم أيضا لقد عدت للتو من منزل الفتاة. 17 00:05:44,636 --> 00:05:46,089 ماذا تطبخ؟ 18 00:05:46,466 --> 00:05:48,466 طهو هناك. 19 00:05:48,671 --> 00:05:49,921 سوف يكسر مؤخرتنا. 20 00:05:51,567 --> 00:05:53,723 نعم، كما تعلمون، في حالة الطوارئ. 21 00:05:57,248 --> 00:05:58,802 - هل هي بخير؟ - ماذا؟ 22 00:05:59,336 --> 00:06:00,303 هل هي بخير؟ 23 00:06:00,891 --> 00:06:04,751 نعم، لا بأس، مع هائلة زوج من الثدي 24 00:06:07,167 --> 00:06:08,677 أيها الشريك، لقد كان لديك دائمًا ما يناسبك. 25 00:06:09,281 --> 00:06:10,160 لقد لاحظت ذلك. 26 00:06:13,871 --> 00:06:17,218 - هل تريد مني أن أضع النقانق فيه؟ - لا، لا بأس، مهما كان. 27 00:06:28,503 --> 00:06:31,418 ثم كانت مجرد حافلة؟ 28 00:06:31,578 --> 00:06:36,185 نعم...لا، آسف، لقد فعلت ذلك ما يجب تغييره في لودوين. 29 00:06:37,105 --> 00:06:39,074 - في لودوين؟ - نعم. 30 00:06:41,368 --> 00:06:43,340 - مكان جيد؟ - وأعطني إياها. 31 00:06:46,330 --> 00:06:48,410 لدي بعض الأشياء للقيام بها اليوم. 32 00:06:49,164 --> 00:06:53,961 يمكنك البقاء هنا إذا كنت تريد أو ترافقني. عليك أن تقرر. 33 00:06:55,147 --> 00:06:56,321 أيا كان. 34 00:06:59,809 --> 00:07:01,734 أيها الشريك، إذا اكتشف أخوك الأمر، يرمينا على حد سواء بعيدا. 35 00:07:04,087 --> 00:07:08,756 - ألا تشعر بالقلق؟ - استخدمي هذا فقط لتحضير المعكرونة. 36 00:07:13,597 --> 00:07:15,630 إنه سيغادر معك، أنا أخبرك. 37 00:07:16,055 --> 00:07:18,874 لقد تحدثت إلى ستيفاني، أليس كذلك؟ 38 00:07:19,428 --> 00:07:20,375 هذا بالضبط ما أقوله. 39 00:07:20,982 --> 00:07:23,240 يجب أن يعود إلى ستيف ولا توقظوا الاطفال. 40 00:07:25,257 --> 00:07:26,972 لا، لا، لا. 41 00:07:31,100 --> 00:07:33,004 كاتي، لا تتركي أي شيء على الطبق. 42 00:07:37,713 --> 00:07:39,054 فريدي، تناول الطعام. 43 00:07:39,573 --> 00:07:40,781 جيد. 44 00:07:41,807 --> 00:07:43,913 لا لا. 45 00:07:50,725 --> 00:07:52,794 اسمع، هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟ 46 00:08:10,630 --> 00:08:12,117 ابن العاهرة. 47 00:08:12,629 --> 00:08:14,661 - عاد الصديق. -كيف حالك يا ريز؟ 48 00:08:14,965 --> 00:08:16,952 - من الجيد أن أراك. - اعتقدت أنني سمعت أصواتا. 49 00:08:19,103 --> 00:08:20,685 اعتقدت أنك قد أعادت خذ الفتوة إلى المنزل. 50 00:08:20,881 --> 00:08:22,140 اصمت أيها الأحمق. 51 00:08:24,318 --> 00:08:25,988 أنت تبدو مثل الفتوة. 52 00:08:26,412 --> 00:08:27,656 ما الذي يتحدث عنه؟ 53 00:08:28,506 --> 00:08:30,659 هذا القميص يكلف أكثر من دراساتي. 54 00:08:31,274 --> 00:08:34,395 - وسروالتي أيضا. - سيئة للغاية بالنسبة لي. 55 00:08:34,932 --> 00:08:36,253 تكلف نفسها. 56 00:08:36,628 --> 00:08:37,492 ماذا؟ 57 00:08:38,239 --> 00:08:39,728 الشيء الوحيد المفقود هو القبعة. 58 00:08:39,763 --> 00:08:41,759 أشعر بالإثارة. 59 00:08:41,962 --> 00:08:44,083 لقد عاد الشاذ وأحضرتني الفطور. 60 00:08:44,396 --> 00:08:45,777 أحضر لي الكاميرا الخاصة بي. أين الكاميرا الخاصة بي؟ 61 00:08:46,018 --> 00:08:48,048 - هل تقصد "الكاميرا الخاصة بي"؟ - نعم، أحضر الكاميرا الخاصة بي. 62 00:08:54,445 --> 00:08:56,226 أنت تتحدث معي. 63 00:09:12,470 --> 00:09:13,289 بوب. 64 00:09:14,680 --> 00:09:16,181 - بوب. - لا، لا، لا. 65 00:09:16,301 --> 00:09:17,811 - بوب. - لا، تريفور، لا. 66 00:09:17,966 --> 00:09:19,194 - لماذا طردتني؟ - اخرج من مكتبي. 67 00:09:19,397 --> 00:09:21,850 بوب، من فضلك، لقد عملت بالفعل وكسبت المال به. 68 00:09:22,134 --> 00:09:25,142 كان عليك أن تفكر في ذلك قبل أن تبدأ. لجلب المخدرات إلى عملي. 69 00:09:25,545 --> 00:09:26,719 أنت مدين لي بالمال. 70 00:09:27,024 --> 00:09:28,462 ماذا؟ أنا لا أدين لك لعنة. 71 00:09:28,631 --> 00:09:29,802 أنت مدين لي بأموالي اللعينة. 72 00:09:30,067 --> 00:09:33,512 حسنًا، قم بمقاضاتي وسأخبرهم لماذا طردوك من الوظيفة اللعينة 73 00:09:34,077 --> 00:09:35,510 -بوب، من فضلك. - تضيع، تريفور. 74 00:09:37,786 --> 00:09:39,007 بوب، أنا بحاجة إلى المال. 75 00:09:39,193 --> 00:09:42,582 - لو، ما الجديد؟ - علينا أن نتحرك ذلك. 76 00:09:43,988 --> 00:09:45,535 دعونا نحل المشكلة. 77 00:09:46,168 --> 00:09:47,756 شكرا لحضورك، تريفور. سنكون على اتصال. 78 00:09:49,066 --> 00:09:50,046 يكمل. 79 00:10:06,371 --> 00:10:07,964 هل تعتقد أنني أكثر بدانة؟ 80 00:10:09,870 --> 00:10:11,673 - ماذا؟ - هل تعتقد أنني أكثر بدانة؟ 81 00:10:18,146 --> 00:10:20,892 - لا، ليس حقا. - يرى؟ أخبرتك أنني لم أكتسب هذا القدر من الوزن. 82 00:10:21,203 --> 00:10:22,452 نعم بالطبع. 83 00:10:23,264 --> 00:10:25,262 - كم مضى منذ عودتك؟ - أربع سنوات؟ 84 00:10:25,930 --> 00:10:26,827 لا أتذكر آخر مرة رأيتك فيها. 85 00:10:27,468 --> 00:10:28,496 نعم أم لا؟ 86 00:10:29,041 --> 00:10:30,893 نعم، أعتقد أنه كان قبل حوالي أربع سنوات. 87 00:10:31,456 --> 00:10:32,726 - أين تعيش؟ -مانشستر. 88 00:10:33,351 --> 00:10:34,328 - ماذا تفعل؟ - أعمل لدى War Wise. 89 00:10:35,268 --> 00:10:36,441 أعمل في التوظيف. 90 00:10:36,638 --> 00:10:38,402 - هل تكسب مالاً جيداً؟ - بعد فترة نعم. 91 00:10:38,592 --> 00:10:40,110 - كم ثمن؟ - كافٍ. 92 00:10:41,187 --> 00:10:44,163 يجب أن تحصل على شيء لهذا. ليس لديه وظيفة. 93 00:10:44,263 --> 00:10:45,705 أنا أدفع الإيجار، أليس كذلك؟ 94 00:10:45,914 --> 00:10:47,671 - صديقة؟ - ليس بعد. 95 00:10:47,891 --> 00:10:48,849 - هل أنت مثلي الجنس؟ - لا، ماذا عنك؟ 96 00:10:49,091 --> 00:10:51,610 لمعلوماتك، لا، لست كذلك، لكن Shifty يفعل. 97 00:10:51,840 --> 00:10:54,564 عندما لا نزال في حالة حرب، من أين هل تحصل على المال، من ذلك أم من الرهن العقاري؟ 98 00:10:54,664 --> 00:10:57,060 اللعنة، ماذا لو حان وقت الهجوم؟ 99 00:10:58,095 --> 00:10:59,364 - القرض العقاري. - كم هو جيد. 100 00:10:59,482 --> 00:11:00,629 نعم شريك. 101 00:11:02,026 --> 00:11:04,162 لماذا رحلت دون وداع؟ من أخي؟ 102 00:11:07,715 --> 00:11:09,098 جيد جداً، شريك. 103 00:11:14,605 --> 00:11:16,039 أنا أمزح. 104 00:11:17,891 --> 00:11:19,749 - لا بجد ليه؟ - اتركه وشأنه. 105 00:11:23,926 --> 00:11:27,497 أحتاج إلى معلومات، شريك. أنا مثل الإسفنجة، هل تفهمين؟ 106 00:11:27,636 --> 00:11:29,126 أنا مثل الفانيلا. 107 00:11:30,893 --> 00:11:32,108 - لقد دعوته إلى حفلة. - من من؟ 108 00:11:32,713 --> 00:11:33,982 - من راشيل. - ماذا راشيل؟ 109 00:11:34,182 --> 00:11:35,570 -راشيل برايس. -من؟ 110 00:11:37,159 --> 00:11:38,620 أيها الشريك، أنت تتذكر راشيل. 111 00:11:38,739 --> 00:11:40,175 راشيل وسيرينا. 112 00:11:41,506 --> 00:11:42,615 واضح. 113 00:12:00,022 --> 00:12:02,718 إذا كنت تتذكر راشيل، أكلته 114 00:12:03,192 --> 00:12:04,032 كذب. 115 00:12:04,789 --> 00:12:07,565 كيف؟ كنت تنتظرها ومتى لقد مارس الجنس معها، وبقيت في طي النسيان. 116 00:12:07,800 --> 00:12:09,438 - ماذا؟ - قام الاثنان بتنظيف الأرض. 117 00:12:09,861 --> 00:12:12,392 وعليهم أن يواجهوا الحقائق كما هي. 118 00:12:12,531 --> 00:12:13,828 لقد أكلتني. 119 00:12:14,031 --> 00:12:16,436 واو، ولم يتذكر من كان قبل خمس دقائق. 120 00:12:16,606 --> 00:12:19,858 أكله على بعد حوالي كيلومتر واحد. 121 00:12:24,505 --> 00:12:26,308 نعم، تتذكر. 122 00:12:28,115 --> 00:12:29,279 اترك رسالتك، سأتصل بك. 123 00:12:36,566 --> 00:12:39,104 - ألا ترغب في ذلك الآن؟ - نعم، لدي رغبة هائلة الآن. 124 00:12:41,809 --> 00:12:44,233 من الأفضل أن تنتبه، يمكن أن يكون تسليم الفياجرا الخاص بك. 125 00:12:55,593 --> 00:12:57,170 -تريفور. - مرحبًا. 126 00:13:22,764 --> 00:13:23,822 حسنًا؟ 127 00:13:27,722 --> 00:13:28,970 ماذا؟ 128 00:13:29,152 --> 00:13:31,993 هيا لماذا عدت؟ حقًا. 129 00:13:33,246 --> 00:13:34,636 للحزب. 130 00:13:34,832 --> 00:13:36,612 حاولت الوصول إليك عبر الهاتف. 131 00:13:37,862 --> 00:13:38,878 نعم أنا أعلم. 132 00:13:41,241 --> 00:13:42,909 ماذا تريد يا تريفور؟ 133 00:13:46,405 --> 00:13:49,359 كان هناك المئات من الحفلات. ما هو المميز في هذا؟ 134 00:13:51,732 --> 00:13:53,675 ليس كثيراً. 135 00:13:54,080 --> 00:13:55,790 أردت أن أرى Shifty. 136 00:13:55,959 --> 00:13:58,491 لكنك مازلت لم تدفع لي ماذا من آخر مرة. 137 00:13:58,781 --> 00:14:00,021 عدل. 138 00:14:00,404 --> 00:14:02,733 ولكن ربما دفعت بالفعل جامعة ولادك هل تفهمني؟ 139 00:14:03,356 --> 00:14:05,728 يا شريك، لا ترفع صوتك. 140 00:14:10,777 --> 00:14:12,772 قابلني عند الزاوية. 141 00:14:13,489 --> 00:14:14,646 حسنا، انتهيت. 142 00:14:15,142 --> 00:14:20,609 لسبب ما، لا أعرف السبب، لا يزال يعتقد أنك أفضل صديق له. 143 00:14:21,192 --> 00:14:22,370 نعم. 144 00:14:22,937 --> 00:14:24,907 لماذا لا تحاول التصرف على هذا النحو؟ 145 00:14:31,750 --> 00:14:35,421 تريفور، ولكن لا تأتي مرة أخرى من أي وقت مضى. إلى منزلي، اللعنة. 146 00:14:37,440 --> 00:14:38,421 نعم. 147 00:14:40,718 --> 00:14:41,808 الدودة اللعينة. 148 00:14:45,380 --> 00:14:46,366 من كان؟ 149 00:14:46,785 --> 00:14:48,766 لا شيء، بعض الرجال الذين عرضوا علي وظيفة. 150 00:14:48,856 --> 00:14:50,228 - أي وظيفة؟ - وظيفة. 151 00:14:51,043 --> 00:14:52,737 - ماذا قلت لهم؟ - سأفكر في ذلك. 152 00:14:55,809 --> 00:14:56,989 عبور أصابعك. 153 00:14:57,080 --> 00:14:58,472 - ماذا؟ - أمي وأبي. 154 00:14:58,661 --> 00:15:01,082 - افعل لي معروفا. - فقط افعل ذلك أيها الوغد. 155 00:15:01,246 --> 00:15:03,034 فقط لأنهم ينادونني لدي ما لتشغيل؟ 156 00:15:03,115 --> 00:15:04,482 - نعم. - لا. 157 00:15:04,691 --> 00:15:05,781 يمكنك أن تكون هناك في السابعة. 158 00:15:06,242 --> 00:15:08,338 - لقد اشتروا لك بالفعل. - يذهب. 159 00:15:08,373 --> 00:15:09,373 هل تمانع لو كان الأمر كذلك؟ 160 00:15:09,517 --> 00:15:11,185 انها تأتي فقط، القرف. 161 00:15:12,887 --> 00:15:14,515 اللعنة، أنا أضيع نفسي. 162 00:15:35,285 --> 00:15:36,213 حسنًا. 163 00:15:37,123 --> 00:15:38,373 دعنا نذهب إلى الأسفل. 164 00:15:53,145 --> 00:15:54,932 عليك حقا أن تذهب لترى إلى والديك في وقت لاحق؟ 165 00:15:55,237 --> 00:15:56,364 لا. 166 00:15:56,790 --> 00:15:58,364 - لا يزال... - لا... 167 00:15:58,506 --> 00:16:01,097 آسف يا شريكي، لم أرغب في التدخل. 168 00:16:02,290 --> 00:16:04,615 لا، لقد طردوني منذ حوالي عام. 169 00:16:06,681 --> 00:16:08,582 - هل تمزح معي؟ - لا يا شريك. 170 00:16:09,229 --> 00:16:11,296 أمي تغلق الهاتف عندما يسمع صوتي. 171 00:16:11,952 --> 00:16:14,495 والدي يعبر الرصيف عندما يراني في الشارع. 172 00:16:14,590 --> 00:16:17,156 ينظرون إلي وكأنني كذلك رائحة كريهة لعنة. 173 00:16:17,808 --> 00:16:19,459 - لماذا؟ - لا أعرف أيها الشريك. 174 00:16:20,250 --> 00:16:23,035 سوف يعطونني شيئًا لآكله وينظرون إلي كما لو كانت قضية خاسرة. 175 00:16:23,975 --> 00:16:25,119 - هل عليك أن تذهب؟ - أنا ثمل. 176 00:17:36,923 --> 00:17:38,048 انتظرني هنا. 177 00:17:38,847 --> 00:17:41,154 - هل أنت بخير، جلين؟ - تعال هنا، اللعنة. 178 00:17:43,589 --> 00:17:45,513 هل كنت تمارس التمارين؟ تبدو أقوى. 179 00:17:46,472 --> 00:17:47,699 لا لا. 180 00:17:48,006 --> 00:17:49,746 جاهز للتطور يا بني؟ 181 00:17:49,842 --> 00:17:51,979 - نعم قليلا. - ثم يجب أن نكون حذرين. 182 00:17:52,488 --> 00:17:53,717 كل شيء معروف في المدينة. 183 00:17:55,014 --> 00:17:56,919 نعم، أنت تعرف أنني في كل منهم. 184 00:17:57,252 --> 00:17:58,216 هل أنت بخير أيها الشريك؟ 185 00:17:58,440 --> 00:17:59,946 - جيد. -من ذاك؟ 186 00:18:00,963 --> 00:18:02,751 استرخ يا رجل، هذا فقط صديق قديم 187 00:18:04,302 --> 00:18:06,259 عندما تحضر صحبة إلى الحفلة،... 188 00:18:06,371 --> 00:18:08,328 عليك أن تخبرنا أولا، حسنا؟ 189 00:18:09,659 --> 00:18:10,572 نعم. 190 00:18:11,546 --> 00:18:12,739 تمام؟ 191 00:18:14,823 --> 00:18:16,112 نعم شريك. 192 00:18:19,016 --> 00:18:20,538 لدي رسالة لك. 193 00:18:22,944 --> 00:18:24,637 ماغنوس يريد منك أن تتصل به الليلة. 194 00:18:33,988 --> 00:18:35,774 ماغنوس؟ ماذا تريد مني أن أتصل بك؟ 195 00:18:36,673 --> 00:18:38,005 لا أعرف. 196 00:18:40,268 --> 00:18:41,942 - أين البضاعة؟ - ليني لديه. 197 00:18:49,529 --> 00:18:51,331 -كيف حالك ليني؟ - جيد. 198 00:18:52,108 --> 00:18:54,200 - مرحبا، لوريتا. - مرحبا، شيفتي. 199 00:19:00,512 --> 00:19:02,073 أنا أعرفك من مكان ما. 200 00:19:04,304 --> 00:19:05,640 - كيف؟ - لك. 201 00:19:10,260 --> 00:19:12,551 أعرفك من مكان ما، لكن... 202 00:19:20,130 --> 00:19:21,301 لا، شكرًا، أنا لا أدخن. 203 00:19:26,479 --> 00:19:27,654 أنا أعرفك. 204 00:19:30,337 --> 00:19:31,485 لا أعرف. 205 00:19:37,301 --> 00:19:39,574 لقد بعت أيضاً، أليس كذلك؟ 206 00:19:46,064 --> 00:19:47,460 - نعم. - نعم. 207 00:19:48,094 --> 00:19:50,662 لقد كنت مع ذلك الرجل سيرينا. 208 00:19:53,208 --> 00:19:54,919 قبل بضع سنوات ربما. 209 00:19:55,106 --> 00:19:58,109 هذا ما اعتقدته. إنها ميتة، أيها الوغد. 210 00:20:00,008 --> 00:20:01,063 بالفعل؟ 211 00:20:03,420 --> 00:20:05,030 لا تقع في المشاكل، أليس كذلك؟ 212 00:20:05,568 --> 00:20:07,095 سأحاول، جلين. 213 00:20:15,690 --> 00:20:16,981 هل أنت بخير أيها الشريك؟ 214 00:20:18,394 --> 00:20:19,799 نعم، أنا بخير. 215 00:20:20,525 --> 00:20:22,485 تبدو مضطرباً، ماذا قال لك؟ 216 00:20:27,389 --> 00:20:29,531 اسمع، أنت تقلقني. 217 00:20:30,311 --> 00:20:32,185 أنا بارد، هذا كل شيء. 218 00:21:01,343 --> 00:21:02,353 لا بأس. 219 00:21:12,134 --> 00:21:14,252 هل كانت تلك لوريتا في السيارة؟ 220 00:21:14,393 --> 00:21:15,776 نعم، لقد كانت هي. 221 00:21:16,862 --> 00:21:18,784 اللعنة، كنت أعرف ذلك بالفعل. 222 00:21:21,495 --> 00:21:24,242 لقد أحببت ذلك عندما كنا في المدرسة. 223 00:21:25,443 --> 00:21:27,155 نعم أتذكر. 224 00:21:30,071 --> 00:21:33,303 أنت تحب المخدرات، أليس كذلك؟ 225 00:21:33,541 --> 00:21:35,537 شريك، يحب ذلك. 226 00:21:46,325 --> 00:21:48,741 ماذا حدث لوجهه؟ 227 00:21:52,787 --> 00:21:57,544 أعتقد أن غلين حقنه بكوكتيل. 228 00:21:59,140 --> 00:22:01,286 لقد أغمي عليه وكذلك فعلت. 229 00:22:02,068 --> 00:22:05,449 ولكن يبدو أنها كانت مستلقية بجانب المبرد. 230 00:22:05,799 --> 00:22:09,160 لقد كانت مخدرة لدرجة أنها لم تدرك... 231 00:22:09,343 --> 00:22:10,638 أن الشيء اللعين كان على. 232 00:22:11,833 --> 00:22:13,945 قال المسعفون التي سلختها. 233 00:22:20,562 --> 00:22:22,229 المسيح. 234 00:22:34,771 --> 00:22:36,368 اترك الرسالة، سأتصل بك. 235 00:22:44,898 --> 00:22:46,326 ما هذا بحق الجحيم؟ 236 00:22:46,760 --> 00:22:48,579 - ماذا؟ - ذلك الشيء هناك. 237 00:22:50,295 --> 00:22:51,606 من يدري. 238 00:22:54,526 --> 00:22:55,505 تعال. 239 00:23:04,735 --> 00:23:06,057 ماذا يفعل؟ 240 00:23:07,609 --> 00:23:09,187 - خذ الجزء الآخر. - أشعر بالدوار. 241 00:23:15,227 --> 00:23:16,261 هيا، تشغيل. 242 00:23:19,311 --> 00:23:20,311 كم هو جيد. 243 00:23:22,258 --> 00:23:23,159 القرف. 244 00:23:26,281 --> 00:23:26,866 القرف. 245 00:23:30,551 --> 00:23:31,510 انتظر. 246 00:24:09,071 --> 00:24:10,180 القرف. 247 00:24:31,122 --> 00:24:32,762 يا للقرف. 248 00:24:37,242 --> 00:24:38,132 القرف! 249 00:24:51,296 --> 00:24:52,234 عشاق القطط اللعنة. 250 00:24:52,666 --> 00:24:56,087 أنا أعرف. لا أستطيع تحمل الناس الذين يعتقدون أن قططهم... 251 00:24:56,323 --> 00:25:00,088 هم الأفضل في العالم. 252 00:25:00,532 --> 00:25:02,834 - إنها قطة سخيفة. - انتظر حتى ترى هذا. 253 00:25:04,392 --> 00:25:06,791 إذا تركتني المكان لمدة أسبوع، لقد جئت مع كلب. 254 00:25:09,886 --> 00:25:10,992 أعطني كلبًا وهذا كل شيء. 255 00:25:11,601 --> 00:25:12,783 - هل انتهيت بعد؟ - أتمنى ذلك. 256 00:25:14,874 --> 00:25:16,249 هيا، فال. 257 00:25:20,295 --> 00:25:21,511 ماذا سيفعل؟ 258 00:25:29,239 --> 00:25:32,534 لا توجد مشكلة معه. 259 00:25:37,631 --> 00:25:39,000 كيف حاله؟ 260 00:25:40,238 --> 00:25:41,580 جيد. 261 00:25:42,482 --> 00:25:43,862 لقد حدث ذلك من قبل، لكنك لم تكن هناك. 262 00:25:45,038 --> 00:25:48,147 - متى؟ - حوالي الساعة الثانية بعد الظهر. 263 00:25:49,948 --> 00:25:51,568 لقد كنت هنا طوال اليوم. 264 00:25:52,041 --> 00:25:53,783 - ربما كنت نائما. - لا. 265 00:25:54,534 --> 00:25:56,265 لا، لقد كنت مستيقظة، ولم أنم. 266 00:25:58,622 --> 00:26:00,351 حسنا وبعد ذلك؟ 267 00:26:04,872 --> 00:26:06,617 هل أنت متأكد أنه لم يكن في الساعة 2:30؟ 268 00:26:07,322 --> 00:26:09,432 نعم، يمكن أن يكون. 269 00:26:11,410 --> 00:26:13,594 كنت في الشرفة الساعة 2:30. 270 00:26:16,736 --> 00:26:18,978 لم يكن حوالي الساعة الثانية. 271 00:26:23,298 --> 00:26:26,090 - سأجعلهم لك. - نعم، سيكون ذلك جيدًا. 272 00:29:26,337 --> 00:29:27,602 شباب. 273 00:29:28,865 --> 00:29:30,391 أعطني دقيقة يا أخي. 274 00:30:16,149 --> 00:30:18,459 - هل تتذكرني؟ - ربما. 275 00:30:21,020 --> 00:30:22,780 - ما اسمك؟ - أوتيس. 276 00:30:23,666 --> 00:30:25,415 - أوتيس؟ - نعم. 277 00:30:29,959 --> 00:30:33,531 - من أين حصلت على العشبة يا أوتيس؟ - أوه... 278 00:30:34,851 --> 00:30:37,611 صديقي كان هنا من قبل. لا بد أنه بقي. 279 00:30:37,724 --> 00:30:39,510 - فلنفعل هذا... -من اشتريت الحشيش اللعين؟ 280 00:30:41,545 --> 00:30:43,251 إلى رجل. 281 00:30:44,219 --> 00:30:47,121 -جلين داوري. - لا، لم يكن الأمر كذلك. 282 00:30:52,163 --> 00:30:54,958 نعم أقسم. اسمه جلين أليس كذلك؟ 283 00:30:55,209 --> 00:30:56,506 نعم، أعتقد ذلك. 284 00:31:00,383 --> 00:31:02,682 الآن سوف تشتري مني الاعشاب. 285 00:31:03,556 --> 00:31:05,385 نصف السعر. 286 00:31:06,696 --> 00:31:09,381 لكنك لن تثير ضجة، حسنًا؟ 287 00:31:10,303 --> 00:31:11,410 تمام؟ 288 00:31:12,582 --> 00:31:13,874 نعم. 289 00:31:14,883 --> 00:31:18,099 إذا تلقيت شكوى واحدة فقط من الجيران، واحد فقط... 290 00:31:18,292 --> 00:31:22,396 سأعود وآخذ تلفازك ستيريو الخاص بك وسوف ركلة حميرهم. 291 00:31:23,943 --> 00:31:26,117 - هل تفهمني؟ - نعم. 292 00:31:27,108 --> 00:31:28,072 جيد. 293 00:31:35,209 --> 00:31:37,484 مهلا، أنا آسف بشأن الموسيقى. 294 00:31:37,739 --> 00:31:40,410 - لم ألاحظ أنه مرتفع جدًا. - لا تقلق. هناك لديك هاتفي. 295 00:31:41,042 --> 00:31:43,744 أعطني خاتمًا متى شئت المزيد من العشب. نعم؟ نصف السعر. 296 00:31:44,720 --> 00:31:45,826 حسنا، أوتيس. 297 00:31:47,263 --> 00:31:48,374 بنت. 298 00:32:02,072 --> 00:32:03,902 لقد كان ذلك سخيفًا بعض الشيء. 299 00:32:05,736 --> 00:32:07,008 ماذا تقصد؟ 300 00:32:07,646 --> 00:32:10,834 لا أستطيع أن أصدق أنك كنت مجنونا جدا لكي لا يلاحظوا أنهم كانوا يتغوطون على أنفسهم. 301 00:32:14,455 --> 00:32:16,070 كم كان عمرها؟ 302 00:32:17,230 --> 00:32:18,661 مثل 16. 303 00:32:20,140 --> 00:32:22,821 وقد تم استخدام المخدرات لأكثر من ذلك سنوات مما لديك. 304 00:32:23,053 --> 00:32:24,257 نعم أتخيل. 305 00:32:27,890 --> 00:32:29,588 متى بدأت البيع؟ 306 00:32:29,910 --> 00:32:31,924 - ماذا؟ - كسر. 307 00:32:33,696 --> 00:32:35,566 منذ حوالي ثلاث سنوات ونصف أو أربع سنوات. 308 00:32:35,639 --> 00:32:37,456 ومتى توقفت عن البحث عن الحبوب؟ 309 00:32:38,373 --> 00:32:39,529 متى تعتقد؟ 310 00:32:42,086 --> 00:32:44,232 - الدولة. - مثلك؟ 311 00:32:45,261 --> 00:32:46,479 إلى الجحيم مع ذلك. 312 00:32:47,085 --> 00:32:48,566 هل تريد بعض؟ 313 00:32:51,173 --> 00:32:53,311 نعم، إذا كنت في ملهى ليلي. 314 00:32:53,875 --> 00:32:57,145 هيا يا شريك، لدي عائلة في باكستان، أحتاج إلى المال لشراء تذكرة الطائرة. 315 00:32:59,028 --> 00:33:00,295 غبي. 316 00:33:03,438 --> 00:33:05,977 الآن سأقوم بتجميعها معًا. 317 00:33:14,312 --> 00:33:15,550 نعم؟ 318 00:33:15,690 --> 00:33:17,272 أين هي بطاقة الائتمان؟ 319 00:33:17,555 --> 00:33:19,428 - لماذا؟ - أريد حجز سيارة. 320 00:33:22,486 --> 00:33:23,730 نحن لسنا في حاجة إليها. 321 00:33:24,202 --> 00:33:26,645 -كيف سنتحرك مع طفلين؟ - ابحث عن سيارة أجرة. 322 00:33:27,282 --> 00:33:28,735 سيكون أرخص إذا استأجرنا سيارة. 323 00:33:28,848 --> 00:33:30,819 اسمع، نحن لا نستأجر سيارة. 324 00:33:32,321 --> 00:33:33,740 لا تفسد الأمر بالنسبة لي، تريفور. 325 00:33:34,918 --> 00:33:37,705 - ماذا تقصد؟ - لا تفسد إجازتي. 326 00:33:42,116 --> 00:33:43,682 - أنت لا تزال هناك؟ - نعم. 327 00:33:44,483 --> 00:33:46,928 - أين أنت؟ - أين تعتقد؟ في العمل. 328 00:33:47,346 --> 00:33:49,101 ماذا تقول لي؟ 329 00:33:49,994 --> 00:33:51,479 انظر، لا بد لي من إنهاء المكالمة. 330 00:33:51,876 --> 00:33:53,128 وماذا سنفعل بالسيارة؟ 331 00:33:53,288 --> 00:33:56,274 انظر، يجب أن أذهب. سنتحدث عن هذا لاحقا، حسنا؟ 332 00:33:56,551 --> 00:33:57,639 أنا أتصل بك. 333 00:34:23,905 --> 00:34:25,054 هل أخبرت راشيل؟ 334 00:34:25,597 --> 00:34:27,481 - ماذا؟ - مني. 335 00:34:29,362 --> 00:34:30,797 لا، لم أفعل. 336 00:34:32,002 --> 00:34:33,809 أيها الشريك، ستكون مفاجأة. 337 00:34:37,946 --> 00:34:39,469 أيها الشريك، سيكون الأمر على ما يرام. 338 00:34:50,892 --> 00:34:52,574 من آخر سيكون هناك؟ 339 00:34:53,790 --> 00:34:56,500 لا أعلم، بعض الأصدقاء. 340 00:34:59,008 --> 00:35:00,536 دعونا نغير الخطط، دعونا نرى لأمك وأبيك أولا. 341 00:35:01,754 --> 00:35:02,651 لا. 342 00:35:03,239 --> 00:35:05,545 يجب أن تذهب أيها الشريك دعونا نرى ما سيقولونه. 343 00:35:06,521 --> 00:35:08,218 اعتقدت أنك عملت في التجنيد. 344 00:35:09,288 --> 00:35:11,436 - ماذا؟ - منذ متى وأنت لم شمل الأسرة؟ 345 00:35:12,088 --> 00:35:14,465 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ لقد كان مجرد قول. 346 00:35:17,837 --> 00:35:23,388 أيها الشريك، سأكون محبوسًا في مستودع لعنة يبحث في الأخاديد الرملية. 347 00:35:24,451 --> 00:35:26,151 أعرف بالضبط ما لا أريد أن أكونه. 348 00:35:26,186 --> 00:35:27,562 قد لا يكون أنا. 349 00:35:29,792 --> 00:35:31,702 حسنًا، الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لي هنا. 350 00:35:31,898 --> 00:35:34,337 لكنك لن تستمر على هذا النحو إذا أطلقوا النار عليك. 351 00:35:36,915 --> 00:35:38,582 أنت لم تعد طفلا. 352 00:35:39,012 --> 00:35:41,103 أنت لم تعد في الجامعة. أنت في خطر. 353 00:35:41,688 --> 00:35:43,171 وهذا القرف سوف ينتهي بك مدى الحياة. 354 00:35:43,286 --> 00:35:44,732 نعم، إذا قبضوا عليك. 355 00:35:46,042 --> 00:35:47,076 مهلا، مالك. 356 00:35:48,110 --> 00:35:51,071 يا اللعنة ، شيفي. كيف حالك يا أخي؟ 357 00:35:51,495 --> 00:35:53,209 - كدت أن آخذ هذا. - ما الأمر أيها الشريك؟ 358 00:35:54,030 --> 00:35:55,097 إنها قصة طويلة يا أخي. 359 00:35:55,282 --> 00:35:56,557 -كيف حالك؟ - جيد. 360 00:35:56,843 --> 00:35:58,532 مالك، هذا كريس، صديق لي. 361 00:35:58,652 --> 00:35:59,918 شخص ما يجب أن يكون. 362 00:36:00,160 --> 00:36:02,247 - ما مشكلتك؟ لماذا تركض؟ - اللعنة، كما تعلمون. 363 00:36:02,368 --> 00:36:03,848 هل تتذكر صديقي كريج؟ 364 00:36:04,553 --> 00:36:06,741 - لا. - الشخص الذي يتسكع مع أخت ديزموند. 365 00:36:06,797 --> 00:36:07,732 أوه نعم، كريج. 366 00:36:07,947 --> 00:36:12,388 هل تتذكر أنني قلت لك ذلك هل تعمل في مستودع المتجر؟ 367 00:36:12,947 --> 00:36:15,109 - نعم، استمر. - كريج أخبرني أنه كل يوم جمعة... 368 00:36:15,797 --> 00:36:18,387 وصول البضائع من المتجر. 369 00:36:19,304 --> 00:36:20,382 يا الله، شكرا لك. 370 00:36:22,210 --> 00:36:24,304 لذلك كل يوم جمعة يقومون بالتسليم. 371 00:36:24,662 --> 00:36:26,609 ولكن بما أن الشاحنة لا تستطيع ذلك احتياطياً في الفناء،... 372 00:36:26,894 --> 00:36:30,216 عليهم أن يضعوا الأبواب بزاوية، أنت تعرف بالفعل كيف هو،... 373 00:36:30,251 --> 00:36:31,932 يأتون ويتركون كل شيء على الرصيف. 374 00:36:32,608 --> 00:36:35,520 وانتظرتهم؟ 375 00:36:35,643 --> 00:36:37,544 نعم، لقد داهم المكان منذ 10 دقائق. 376 00:36:38,028 --> 00:36:42,466 لا لا. عندما دخلوا الأول البضائع، بدأت تحميل الأشياء. 377 00:36:42,784 --> 00:36:44,704 لكن اتضح أنهم خرجوا للبحث عن المزيد. 378 00:36:44,861 --> 00:36:46,899 انتظر، انتظر، إذن لماذا تركض؟ 379 00:36:47,419 --> 00:36:49,530 لقد قبضوا علي عندما تم التحميل. 380 00:36:50,135 --> 00:36:53,239 انظر ماذا لدي ماذا تريد؟ وأؤكد لك أنه الأفضل. 381 00:36:57,016 --> 00:36:58,527 أسرع، أسرع. 382 00:37:03,450 --> 00:37:04,843 ما هي اللعنة التي أقحمت نفسي فيها؟ 383 00:37:13,250 --> 00:37:14,308 اللعنة. 384 00:37:21,556 --> 00:37:22,796 ما هو الخطأ؟ ما هو الخطأ؟ 385 00:37:32,215 --> 00:37:33,697 أيها الشريك، أنا أقول لك. 386 00:37:35,925 --> 00:37:37,434 هذه ليست الحياة. 387 00:37:39,499 --> 00:37:41,290 القرف. 388 00:37:45,619 --> 00:37:47,005 أنا على حق. 389 00:37:48,038 --> 00:37:49,944 عليك أن تبتعد عن كل هذا القرف. 390 00:37:51,634 --> 00:37:54,021 تعال لتعيش معي لفترة من الوقت. 391 00:38:06,806 --> 00:38:10,474 أنا جاد يا شريك. سوف تحب مانشستر. 392 00:38:11,005 --> 00:38:12,671 إنها مليئة بالفتيات. 393 00:38:15,601 --> 00:38:18,047 انظر، لا أستطيع أن أبتعد فحسب. 394 00:38:18,986 --> 00:38:20,547 نعم يمكنك ذلك. 395 00:38:20,886 --> 00:38:22,951 نعم، ولكنني لن أفعل ذلك. 396 00:38:26,186 --> 00:38:29,254 علاوة على ذلك، أنا سعيد حيث أنا. 397 00:38:47,177 --> 00:38:50,561 إذا كانت مانشستر مليئة بالفتيات، كيف لم تقبض على أي منها؟ 398 00:38:55,034 --> 00:38:57,493 لقد واعدت عددًا لا بأس به. 399 00:38:59,670 --> 00:39:02,276 وكان بعضها جميلاً. 400 00:39:06,963 --> 00:39:10,407 لكنني لم أتمكن من الحصول على أي شخص لقد بقي بجانبي منذ أن كانت سيرينا. 401 00:39:13,608 --> 00:39:14,977 كان ذلك قبل أربع سنوات. 402 00:39:19,530 --> 00:39:21,445 كان علي أن أذهب. 403 00:39:22,029 --> 00:39:23,516 نعم. 404 00:39:25,085 --> 00:39:26,723 هل قال شخص ما شيئا؟ 405 00:39:27,314 --> 00:39:29,076 - ماذا؟ - مني. 406 00:39:30,252 --> 00:39:34,157 نعم، تحدث الكثير من الناس كثيرا القرف عن كلا منا. 407 00:39:34,671 --> 00:39:38,672 - مثل ماذا؟ - مجرد إشاعات، أكاذيب لعينة. 408 00:39:42,634 --> 00:39:44,595 ماذا قال الناس عندما غادرت؟ 409 00:39:45,271 --> 00:39:48,914 عليك أن تعرف أن ما الناس يقول ذلك عنك، ويقول ذلك عني. 410 00:39:57,951 --> 00:39:59,145 القرف. 411 00:40:06,758 --> 00:40:09,610 الليلة سوف يلقي لي خطابا هائلا. 412 00:40:10,613 --> 00:40:11,756 نعم، أنت تعرف ذلك. 413 00:40:12,355 --> 00:40:16,186 سوف يذكرونك بكل شيء. 414 00:40:17,570 --> 00:40:19,058 دعونا شراء زجاجة من الويسكي. 415 00:40:19,714 --> 00:40:20,721 - إلى الجحيم مع ذلك. - ولم لا؟ 416 00:40:20,722 --> 00:40:23,969 - لأنك لا تستطيع تحمل الويسكي. - الأمر ليس هكذا. 417 00:40:24,579 --> 00:40:26,011 اخر مرة اخذت قنينة ويسكي... 418 00:40:26,128 --> 00:40:27,078 لقد تبولت على ساقي. - كذب. 419 00:40:27,285 --> 00:40:28,290 - في ملهى ليلي . - لا تعبث. 420 00:40:28,412 --> 00:40:29,521 أمام حارس المرمى. 421 00:40:30,883 --> 00:40:31,985 أوه نعم أتذكر. 422 00:40:32,530 --> 00:40:33,443 فتى جيد. 423 00:40:41,387 --> 00:40:43,833 انظر، لدي تسليم آخر لأقوم به وبعد ذلك يمكننا الاسترخاء. 424 00:40:47,109 --> 00:40:47,111 تعال. 425 00:40:47,839 --> 00:40:49,488 ماغنوس، أنا جلين. 426 00:40:49,709 --> 00:40:50,807 أنا بخير وأنت؟ 427 00:40:51,512 --> 00:40:54,387 لقد حذرتك، كما تعلم. لقد كانوا يتحدثون. 428 00:40:55,120 --> 00:40:57,233 ولدي فكرة جيدة واضح بشأن ما يحدث. 429 00:40:57,939 --> 00:40:59,048 نعم. 430 00:40:59,967 --> 00:41:01,937 انها ماكرة. أنا أعرف. 431 00:41:02,629 --> 00:41:05,181 نعم بالتأكيد. قطعاً. 432 00:41:06,183 --> 00:41:10,891 إنه أسوأ بكثير مما قيل لك. أنا لا أحتفظ بأي شيء. 433 00:41:11,127 --> 00:41:13,541 وما عليك إلا أن ترى حالته حيث يقع. 434 00:41:14,294 --> 00:41:15,329 نعم. 435 00:41:16,773 --> 00:41:18,220 أعرف، أقصد... 436 00:41:18,357 --> 00:41:22,048 انها باس، وسوف تبيع حتى أخته. 437 00:41:25,344 --> 00:41:26,607 لا، لقد تحدثت معه. 438 00:41:26,818 --> 00:41:30,735 قلت له وقال لي أن أذهب إلى الجحيم. 439 00:41:31,064 --> 00:41:33,300 نعم، يقول أنه يريد التخفيض الكبير بالنسبة له. 440 00:41:33,905 --> 00:41:38,377 أنا أعرف. اسمع، نحن نغادر خارج نطاق السيطرة ويجب القيام بشيء ما. 441 00:42:01,013 --> 00:42:02,139 لا لا. 442 00:42:02,262 --> 00:42:03,998 القرف، القرف! 443 00:42:10,243 --> 00:42:12,256 القرف، القرف، القرف! 444 00:42:15,190 --> 00:42:16,159 القرف! 445 00:42:22,701 --> 00:42:24,357 مهلا، أنا تريفور. 446 00:42:25,084 --> 00:42:26,523 نعم، أنا بخير. 447 00:42:27,417 --> 00:42:30,467 لا، ليس لفترة من الوقت. اسمع، لقد ذهبت إلى Shifty's. 448 00:42:31,520 --> 00:42:33,091 لا، إنه رجل جيد، لكن... 449 00:42:33,215 --> 00:42:35,094 هل سيكون لديك مخدرات؟ 450 00:42:35,934 --> 00:42:37,240 هل أنت جاف؟ 451 00:42:39,623 --> 00:42:41,613 أعلم، أعلم، لكن لا يمكنني العثور عليه. 452 00:42:42,605 --> 00:42:44,603 نعم، نعم، لا بأس. 453 00:42:45,062 --> 00:42:46,899 إذا رأيته، أخبره أن يتصل بي. 454 00:42:47,464 --> 00:42:49,449 نعم، نعم، تحدثنا. 455 00:43:09,467 --> 00:43:10,918 كم تريد؟ 456 00:43:12,336 --> 00:43:14,904 - اثنين. - اثنين. 457 00:43:16,692 --> 00:43:19,888 حسنًا، تبا، إنه يوم الجمعة، أليس كذلك؟ 458 00:43:20,056 --> 00:43:21,233 اجعلها ثلاثة. 459 00:43:22,113 --> 00:43:23,407 اجعلها ثلاثة. 460 00:43:24,185 --> 00:43:25,494 ما رأيك في أربعة؟ 461 00:43:27,092 --> 00:43:29,493 افعل لي معروفا. بالطبع لا، في سبيل الله. 462 00:43:32,004 --> 00:43:33,034 ها أنت ذا. 463 00:43:35,911 --> 00:43:37,863 اللعنة، تريفور، لقد أخافتني. 464 00:43:38,143 --> 00:43:38,903 هل رأيت شيفي؟ 465 00:43:39,515 --> 00:43:40,847 - نعم نعم. - متى؟ 466 00:43:41,185 --> 00:43:42,856 هذا الصباح. ما هي المشكلة؟ ماذا يحدث؟ 467 00:43:43,016 --> 00:43:45,014 ادخل، هل ستفعل؟ خذني حيث هو. 468 00:43:45,436 --> 00:43:47,174 أنظر، أنا ذاهب لرؤية صديقتي تريفور. 469 00:43:47,302 --> 00:43:48,554 لا تقلق بشأن ذلك، تراه لاحقا. 470 00:43:48,900 --> 00:43:51,116 لا أعتقد أنه يريد رؤيتي إذا... 471 00:43:51,190 --> 00:43:52,831 اركب الشاحنة اللعينة يا مالك. 472 00:44:02,710 --> 00:44:04,643 وكيف هي الأعمال؟ 473 00:44:05,073 --> 00:44:06,151 جيد يا شريك. 474 00:44:06,787 --> 00:44:08,195 حسنا، في القتال. 475 00:44:09,372 --> 00:44:12,714 قال رجل رأيته ذات يوم... 476 00:44:13,139 --> 00:44:15,317 الآن هو الوقت المناسب جدا ل يتعاطى المخدرات... 477 00:44:15,977 --> 00:44:18,849 لأن الحكومة مشغولة جدا في الحرب على الإرهاب.. 478 00:44:19,247 --> 00:44:21,271 وأنهم لا تقلق لعنة بعد الآن للمخدرات. 479 00:44:23,060 --> 00:44:24,662 نعم، لكنه تاجر مسلم. 480 00:44:24,997 --> 00:44:26,641 ثم يتم ثمل على أي حال. 481 00:44:27,549 --> 00:44:28,896 واو، كم هو مضحك. 482 00:44:34,783 --> 00:44:37,843 انظر يا تريفور، إنه يتحرك ذهابًا وإيابًا، لا أعرف أين سيكون. 483 00:44:37,961 --> 00:44:39,754 يمكن أن يكون في أي مكان. 484 00:44:40,428 --> 00:44:41,418 هل تفهمني؟ 485 00:44:43,368 --> 00:44:44,737 هل ذهبت إلى منزله؟ 486 00:44:47,291 --> 00:44:48,370 بالطبع نعم. 487 00:44:49,918 --> 00:44:53,767 يذهب إلى أماكن كثيرة. إذا رأينا سألنا أحد شركائه. 488 00:44:56,115 --> 00:44:57,952 توقف عن النظر إلي وانظر إلى الشارع اللعين. 489 00:44:58,147 --> 00:44:59,878 ولماذا ذلك؟ 490 00:45:02,692 --> 00:45:04,701 ما هذا؟ 491 00:45:05,096 --> 00:45:06,296 هل هذه حقيبة؟ 492 00:45:06,537 --> 00:45:07,462 اتركه يا مالك 493 00:45:07,707 --> 00:45:09,168 يجب أن نذهب إلى منزل بلير، يمكن أن يكون هناك. 494 00:45:09,501 --> 00:45:11,918 بلير، بلير، بلير، اذهبوا إلى بلير. 495 00:45:12,249 --> 00:45:14,772 يمكن أن يكون هناك. دعنا نذهب لرؤية بلير. 496 00:45:14,895 --> 00:45:16,820 اللعنة، أين هو؟ 497 00:45:17,408 --> 00:45:21,189 استمر في المضي قدمًا وسنكون هناك في أي وقت من الأوقات. 498 00:45:32,107 --> 00:45:33,029 هل تريد؟ 499 00:45:33,293 --> 00:45:34,685 لا، لا، شكرا لك. 500 00:46:28,326 --> 00:46:29,949 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 501 00:46:31,837 --> 00:46:32,971 ماذا؟ 502 00:46:34,448 --> 00:46:37,405 سوف يأتي برغبة هائلة إلى الكاري والدتك. 503 00:46:41,120 --> 00:46:42,758 هل تعتقد أنه صنع الطعام؟ 504 00:46:44,108 --> 00:46:45,945 نعم دائما. 505 00:46:49,222 --> 00:46:50,710 ما زلت أحب ذلك. 506 00:47:00,861 --> 00:47:02,305 ريز، هذا شيفي. 507 00:47:02,523 --> 00:47:03,415 نعم؟ 508 00:47:03,601 --> 00:47:05,767 - أين أنت؟ - في بيت أمي وأبي. 509 00:47:06,169 --> 00:47:07,743 أخبرهم أنني قادم. 510 00:47:08,019 --> 00:47:09,010 لا بأس. 511 00:47:09,993 --> 00:47:12,660 - هل مازال العمل مستمرا؟ - نعم بالطبع. 512 00:47:13,391 --> 00:47:15,360 - لماذا لا يكون؟ - كنت أسأل فقط. 513 00:47:15,456 --> 00:47:17,175 فقط تعال هنا، حسنا؟ 514 00:47:26,029 --> 00:47:27,122 هل كان شيفي؟ 515 00:47:27,267 --> 00:47:30,340 لا، لا تقلقي يا أمي. 516 00:47:35,919 --> 00:47:37,163 نعم نعم. 517 00:47:54,794 --> 00:47:55,662 القرف. 518 00:47:56,340 --> 00:47:57,371 ما هو الخطأ؟ 519 00:47:57,801 --> 00:47:59,938 أين كنت؟ لقد كنت أبحث عنك. 520 00:48:01,176 --> 00:48:02,639 لقد كنت مشغولا. هل أنت بخير؟ 521 00:48:02,995 --> 00:48:04,197 أحتاج إلى البضائع. 522 00:48:04,696 --> 00:48:07,562 إنه غير مناسب يا تريفور، لهذا السبب أنا لا أرد على الهاتف، حسناً؟ 523 00:48:07,925 --> 00:48:09,325 لا تكذب علي يا شيفتي. 524 00:48:15,240 --> 00:48:19,123 - انظر، اتصل بي بعد ساعة و... - لا، لقد كنت تتجنبني طوال اليوم. 525 00:48:19,364 --> 00:48:20,639 تريفور، أنا في عجلة من أمري. 526 00:48:20,874 --> 00:48:23,507 - سأتصل بك لاحقا. - لا تعبث معي، أنا لست دميتك. 527 00:48:23,575 --> 00:48:25,571 - لا تحاول المسمار لي. - اهدأ أيها الشريك. 528 00:48:25,740 --> 00:48:28,712 لن أهدأ، اللعنة. 529 00:48:28,807 --> 00:48:30,301 فقط أعطني ما هو لي، هل تفهمني؟ 530 00:48:31,253 --> 00:48:34,524 تريفور، لقد أمضيت يومًا طويلًا هل تفهمني؟ 531 00:48:35,422 --> 00:48:39,762 اتركني وحدي. العودة إلى عائلتك. تمام؟ 532 00:48:40,746 --> 00:48:42,489 تعتقد أنك يمكن أن يسخر مني. 533 00:48:42,693 --> 00:48:43,496 مهلا، توقف عن ذلك. 534 00:48:43,637 --> 00:48:44,607 هذا يكفي. 535 00:48:45,167 --> 00:48:47,036 - إفراغ جيوبك. - انتظر. ماذا تفعل بحق الجحيم! 536 00:48:47,137 --> 00:48:49,075 اسكت! إفراغ جيوبك سخيف! 537 00:48:49,373 --> 00:48:51,484 تريفور، فكر فيما تفعله. 538 00:48:52,010 --> 00:48:53,628 إفراغ جيوبك سخيف. 539 00:48:55,577 --> 00:48:57,066 وأنت تبقى ساكنا، اللعنة. 540 00:48:59,576 --> 00:49:00,789 إفراغهم. 541 00:49:05,232 --> 00:49:06,745 احمق اللعنة. 542 00:49:07,404 --> 00:49:08,275 لا تتحرك، الكلبة! 543 00:49:09,507 --> 00:49:11,053 لماذا أخبرتني أنه ليس لديك أي شيء؟ 544 00:49:11,363 --> 00:49:12,933 عليك أن تهدأ أيها الشريك. 545 00:49:14,747 --> 00:49:16,413 اهدأ. 546 00:49:18,935 --> 00:49:20,560 البخيل اللعنة. 547 00:49:21,174 --> 00:49:22,403 وأنت... 548 00:49:24,413 --> 00:49:26,987 ماذا تفعل؟ دعني أذهب. 549 00:49:27,451 --> 00:49:28,710 تشغيل، القرف! 550 00:49:29,935 --> 00:49:32,289 تضيع، تضيع! 551 00:49:46,188 --> 00:49:47,584 يا للقرف. 552 00:49:48,801 --> 00:49:50,390 - هل أنت بخير؟ - دعني أذهب أيها الشريك. 553 00:49:51,239 --> 00:49:53,465 - أحاول مساعدتك. - لقد فات الأوان لذلك، القرف. 554 00:49:54,445 --> 00:49:56,124 الرجل كان لديه سكين سخيف عليك في الحلق. 555 00:49:56,433 --> 00:49:57,955 بالضبط، بعض المساعدة قد خدم. 556 00:49:58,145 --> 00:49:59,344 ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ 557 00:49:59,527 --> 00:50:01,269 شيء، اللعنة! 558 00:50:01,545 --> 00:50:04,206 اسمع.. عفوا.. 559 00:50:04,527 --> 00:50:06,510 أنا لست معتادا على التعرض للاعتداء في الأنفاق.. 560 00:50:06,592 --> 00:50:07,940 وأنا لا أعرف كيف أتصرف فجأة. 561 00:50:09,465 --> 00:50:11,158 حسنًا، لقد كنت دائمًا عداءًا جيدًا. 562 00:50:13,209 --> 00:50:14,511 ماذا بحق الجحيم تقصد بذلك؟ 563 00:50:14,694 --> 00:50:17,652 أنا مندهش أنك لم تخرج الهروب وسوف تتركني وحدي مع ذلك. 564 00:50:21,433 --> 00:50:23,411 تبا لك، شيفت. تبا لك. 565 00:50:23,528 --> 00:50:25,376 ماذا؟ لماذا؟ لماذا أقول لك الحقيقة؟ 566 00:50:25,817 --> 00:50:27,717 "لأنك أخذت فترة راحة بسبب سيرينا؟ 567 00:50:27,953 --> 00:50:29,669 آسف أيها الشريك، ليس من المفترض أن يحدث ذلك دعونا نتحدث عن ذلك، أليس كذلك؟ 568 00:50:30,279 --> 00:50:31,422 دعونا نتحدث عنها، شريك. 569 00:50:31,526 --> 00:50:34,181 دعونا نتحدث عن كيف غادرت بعد أسبوع من وفاته. 570 00:50:34,437 --> 00:50:36,902 جاء الجميع إلي ليسألوني ما اللعنة كان يحدث. 571 00:50:37,053 --> 00:50:42,016 دعونا نتحدث عن المعارك التي اخترتها للدفاع عنك أيها الشريك. 572 00:50:42,250 --> 00:50:45,799 لقد كسروا أنفي لبضع دقائق بعد أن غادرت. 573 00:50:45,893 --> 00:50:47,652 - دعونا نتحدث عن ذلك. - لقد رحلت لسبب لعين.. 574 00:50:47,893 --> 00:50:51,520 هذا القذر، هذه الحفرة اللعينة التي تحبها كثيرا. 575 00:50:51,711 --> 00:50:53,885 ماذا أعطاك هذا المكان يا (شيفتي)؟ 576 00:50:54,299 --> 00:50:57,157 هيا ماذا قدم لك؟ الأكثر ذكي، دائما أعلى درجة. 577 00:50:57,391 --> 00:51:01,684 أنظر إلى نفسك الآن. رجل يطاردك. يعتدون عليك؛ أنت تبيع الكراك والكوكايين؛... 578 00:51:01,782 --> 00:51:03,757 أنت تفسد حياة والديك. 579 00:51:04,531 --> 00:51:06,498 تهانينا. أحسنت، حياة طيبة. 580 00:51:06,613 --> 00:51:08,870 سأخبرك ماذا أعطاني. لقد أعطاني 3 آلاف في الأسبوع. 581 00:51:08,973 --> 00:51:10,361 - تبا لك. -كم تكسب في لعنتك... 582 00:51:10,521 --> 00:51:12,588 في عملك الصغير في مانشستر؟ 583 00:51:14,021 --> 00:51:16,516 أراهن أنك لن تفوز ولا حتى 2 ألف في الشهر، أيها الغبي. 584 00:51:18,088 --> 00:51:20,099 - ماذا؟ - ليس لديك أي فكرة عما مررت به. 585 00:51:22,655 --> 00:51:25,642 كيف تحصل عليه؟ أنا لم أراك في أربع سنوات سخيف. 586 00:51:29,214 --> 00:51:30,554 تبا لك. 587 00:51:34,860 --> 00:51:35,955 تبا لك. 588 00:52:03,845 --> 00:52:06,475 - اللعنة، شريك. - اللعنة يا مالك، ماذا بحق الجحيم! 589 00:52:06,617 --> 00:52:08,125 ماذا تفعل! 590 00:52:08,312 --> 00:52:09,935 لقد أحضرتني، اللعنة. 591 00:52:10,358 --> 00:52:11,411 ماذا تفعل هناك؟ 592 00:52:11,527 --> 00:52:13,077 اعتقدت أنك تريد مني أن أنتظرك. 593 00:52:17,068 --> 00:52:19,994 - هل يمكن أن تعطيني بعض؟ - بالطبع. 594 00:52:24,548 --> 00:52:26,960 هذا يجب أن يكون يستحق شيئا. 595 00:52:28,838 --> 00:52:30,158 خطوة إلى الأمام. 596 00:53:45,360 --> 00:53:46,537 ريز؟ 597 00:53:49,589 --> 00:53:51,763 أيها الشريك، استمع، استمع. 598 00:53:51,926 --> 00:53:55,211 لا، أنا لست عالية. لا، ولكن...ولكن استمع. 599 00:53:55,547 --> 00:53:59,014 لا، هذا ليس هراء. 600 00:53:59,225 --> 00:54:01,863 لا، لا أحد يمزح معك، أعدك. 601 00:54:02,002 --> 00:54:03,864 أعرف، أعرف، أعرف. 602 00:54:04,052 --> 00:54:05,962 ولهذا السبب أقول لك مباشرة. 603 00:54:06,479 --> 00:54:07,980 ماذا يفترض بي أن أفعل يا شريك؟ 604 00:54:08,146 --> 00:54:09,365 لا لا. 605 00:54:09,510 --> 00:54:10,939 فقط أسأل أي شخص. 606 00:54:11,108 --> 00:54:12,494 اسأل غلين، اللعنة. 607 00:54:12,708 --> 00:54:13,885 اسأل جلين. 608 00:54:14,221 --> 00:54:15,412 ماذا، ماذا قال؟ 609 00:54:15,507 --> 00:54:18,589 انتظر، إذا كان جلين لديه مشكلة، لا علاقة له بي. 610 00:54:19,003 --> 00:54:21,084 نعم. لا، أنت لا تعرفه، أنت لا تعرفه. 611 00:54:21,794 --> 00:54:23,551 تريفور بالمر. أعلم أيها الشريك. 612 00:54:24,834 --> 00:54:27,002 أنت لا تستمع لي. إنها كذبة جلين. 613 00:54:27,195 --> 00:54:28,249 لا أعرف ما هي اللعنة... 614 00:55:19,505 --> 00:55:21,700 - ماذا تفعل يا عزيزي؟ - التقاط. 615 00:55:24,065 --> 00:55:25,413 ولكن لا يزال هناك وقت. 616 00:55:25,786 --> 00:55:27,805 حسنا، لا بد لي من حزم طفلين. 617 00:55:29,673 --> 00:55:30,871 أين هم؟ 618 00:55:31,101 --> 00:55:32,366 النوم، أين تعتقد أنهم هم؟ 619 00:55:34,185 --> 00:55:35,563 ما مشكلتك؟ 620 00:55:38,193 --> 00:55:39,400 لا شئ. 621 00:55:40,244 --> 00:55:41,909 حبيبتي، ما المشكلة؟ 622 00:55:46,354 --> 00:55:48,874 متى بدأت باستخدام مرة أخرى؟ 623 00:55:49,828 --> 00:55:50,636 ماذا؟ 624 00:55:51,269 --> 00:55:53,557 متى بدأت باستخدام؟ الكوكايين مرة أخرى؟ 625 00:55:54,430 --> 00:55:55,939 ما الذي تتحدث عنه؟ 626 00:55:57,695 --> 00:55:59,533 لا تفعل هذا مرة أخرى. 627 00:55:59,681 --> 00:56:01,978 - ما هو الخطأ؟ - لا تكذب علي يا تريفور. 628 00:56:02,148 --> 00:56:03,178 أنت تعرف أنني انتهيت من ذلك. 629 00:56:04,076 --> 00:56:05,887 ولهذا السبب رفضوا البطاقة. 630 00:56:06,015 --> 00:56:07,872 - ماذا؟ - حاولت استئجار سيارة... 631 00:56:07,971 --> 00:56:09,541 ورفضوا بطاقتي. هل هذا هو السبب؟ 632 00:56:09,632 --> 00:56:10,959 قلت لك لا تؤجره. 633 00:56:11,116 --> 00:56:12,154 وقلت لك ذلك... 634 00:56:13,918 --> 00:56:14,934 ماذا؟ 635 00:56:15,418 --> 00:56:16,853 ماذا حدث لوجهك؟ 636 00:56:17,856 --> 00:56:21,194 اه... لقد واجهت وظيفة. 637 00:56:21,303 --> 00:56:23,898 - لم أضع علامة السقالة أبداً. يؤلمني كثيرا. 638 00:56:25,551 --> 00:56:27,716 الناس يقتحمون السقالات في كل وقت يا عزيزي. 639 00:56:27,816 --> 00:56:29,859 لا، الناس لا يقاتلون السقالات في كل وقت. 640 00:56:29,950 --> 00:56:31,727 تذهب ضد السقالات لأنني أراهن أنك كنت... 641 00:56:31,889 --> 00:56:33,439 إلى تاج الكوكايين. - لم أكن كذلك. 642 00:56:35,928 --> 00:56:37,982 ماذا قلت لك آخر مرة؟ ماذا حدث هذا؟ 643 00:56:40,582 --> 00:56:46,173 لقد أخبرتك أنني سأأخذ أطفالي أنه سيخرج من هذا الباب ولن يعود. 644 00:56:46,321 --> 00:56:48,290 - ماذا قلت لك؟ -ياسمين. 645 00:56:50,065 --> 00:56:51,885 ماذا بحق الجحيم قلت لك؟ 646 00:56:54,377 --> 00:56:58,812 لقد وعدتني أنك توقفت. لقد أقسمت لي على حياة كاتي. 647 00:56:58,954 --> 00:57:05,684 لقد أقسمت بطفلنا أنك لن تفعل ذلك أبدًا سوف تلعب هذا القرف مرة أخرى. 648 00:57:08,573 --> 00:57:10,058 لا تجرؤ على البكاء. 649 00:57:10,428 --> 00:57:12,000 - لا تبكي، اللعنة. - ماذا؟ 650 00:57:12,398 --> 00:57:15,413 أعتقد أنك في العمل وانظر ماذا تفعل. 651 00:57:20,624 --> 00:57:22,392 نحن عائلتك. 652 00:57:23,266 --> 00:57:25,217 عليك أن تعتني بنا. 653 00:57:25,781 --> 00:57:27,459 عليك أن تفعل ذلك. 654 00:57:29,932 --> 00:57:32,376 أنت أحمق سخيف. 655 00:57:58,234 --> 00:57:59,778 إنه فتى جيد. 656 00:58:01,824 --> 00:58:03,445 إنه فتى جيد. 657 00:58:58,047 --> 00:58:59,384 انها ليست هناك. 658 00:59:05,191 --> 00:59:06,585 أين كنت بحق الجحيم؟ 659 00:59:09,045 --> 00:59:11,935 - ريز، أنا آسف. - أين كنت بحق الجحيم؟ 660 00:59:12,546 --> 00:59:14,120 لماذا لم تتصل بأمي وأبي؟ 661 00:59:14,910 --> 00:59:16,179 هاتفي تفريغها. 662 00:59:16,556 --> 00:59:18,359 لماذا لم تستخدم الهاتف العمومي؟ 663 00:59:22,190 --> 00:59:23,734 ريز، أنا في حاجة إليها. أين هي؟ 664 00:59:24,604 --> 00:59:25,876 "أين هو؟" 665 00:59:26,200 --> 00:59:27,330 "أين هو بحق الجحيم؟" 666 00:59:28,445 --> 00:59:33,257 أنت تجلب المخدرات إلى منزلي البيت الذي أصلي فيه . 667 00:59:38,193 --> 00:59:42,961 لقد استقبلتك، وأعطيتك سقفًا لاحقًا أن أمي وأبي طردوك.. 668 00:59:43,323 --> 00:59:46,601 وهكذا تدفع لي؟ - أنا آسف. 669 00:59:46,744 --> 00:59:48,790 اخرج من منزلي الآن. 670 00:59:50,694 --> 00:59:52,126 - أنا بحاجة لاستعادته، ريز. - اخرج. 671 00:59:54,185 --> 00:59:56,528 إذا لم أتمكن من استعادته، فأنا رجل ميت. 672 00:59:57,875 --> 00:59:59,191 أنا في حاجة إليه. 673 01:00:00,274 --> 01:00:02,007 ثم سأغادر. أنا في حاجة إليه. 674 01:00:13,224 --> 01:00:14,565 القرف! 675 01:00:15,291 --> 01:00:16,632 القرف! 676 01:00:31,731 --> 01:00:36,465 ريز، لا! ريز، لا! 677 01:00:37,863 --> 01:00:39,420 أنظر إليك أيها اللعين! 678 01:00:44,971 --> 01:00:49,445 أنظر إليك أيها اللعين! أنظر إليك أيها اللعين! 679 01:00:51,133 --> 01:00:56,480 اغرب عن وجهي! اضيع في حياتي! 680 01:01:36,367 --> 01:01:38,007 من أين حصلت على هذا؟ 681 01:01:39,041 --> 01:01:40,589 اشتريتها لك. 682 01:01:42,772 --> 01:01:44,444 لقضاء العطلات. 683 01:02:10,598 --> 01:02:11,933 كريس. 684 01:02:22,886 --> 01:02:24,088 هل أنت بخير؟ 685 01:02:25,243 --> 01:02:26,746 نعم يا شريك وأنت؟ 686 01:02:36,638 --> 01:02:39,243 أيها الشريك، سأفعل ذلك. 687 01:02:41,226 --> 01:02:43,857 لا بد لي من تسوية هذه المسألة. 688 01:02:45,497 --> 01:02:48,723 هل تأتي معي أم لا. عليك أن تقرر. 689 01:02:54,220 --> 01:02:57,624 نعم، ربما سأذهب وألقي نظرة أغراضي إلى منزلك. 690 01:03:05,420 --> 01:03:08,188 إذا كنت تعتقد أنني لن أذهب معك، أنت مجنون 691 01:03:11,244 --> 01:03:13,448 حسنًا ، لقد تركتني مذهولًا. 692 01:03:13,569 --> 01:03:15,026 اعتقدت أنك اعتدت على ذلك الآن. 693 01:03:15,454 --> 01:03:17,044 أعتقد واحدا أبدا يعتاد على ذلك 694 01:03:23,271 --> 01:03:25,546 هل مازلت ترمي اللكمات الجيدة؟ 695 01:03:39,648 --> 01:03:41,361 مرحبا، لوريتا. هل جلين هناك؟ 696 01:03:55,897 --> 01:03:57,210 داهية. 697 01:03:57,398 --> 01:03:58,339 مرحبًا جلين. 698 01:03:58,764 --> 01:04:01,360 - ماذا؟ - أريد أن أتحدث معك عن شيء ما. 699 01:04:03,468 --> 01:04:04,803 حسنا أخبرني. 700 01:04:05,791 --> 01:04:06,993 هل يمكنني الدخول؟ 701 01:04:09,505 --> 01:04:10,664 ادخل. 702 01:04:12,656 --> 01:04:13,632 ماكر. 703 01:04:13,772 --> 01:04:15,562 انتظر، سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط، أيها الشريك. 704 01:04:41,994 --> 01:04:43,230 مرحبًا. 705 01:04:43,701 --> 01:04:45,178 مرحبًا. 706 01:04:52,323 --> 01:04:53,692 مرحبا، لوريتا. 707 01:04:56,206 --> 01:04:57,731 مرحبا كريس. 708 01:05:02,188 --> 01:05:05,817 باختصار، إنه شيء خطير للغاية. 709 01:05:07,654 --> 01:05:10,817 اتصل بماغنوس وتحدث معه وأخبره بما حدث. 710 01:05:10,910 --> 01:05:12,397 أن فقدت كل ما تبذلونه من البضائع؟ 711 01:05:14,035 --> 01:05:15,689 -من تحدثت؟ - مع ماغنوس. 712 01:05:16,538 --> 01:05:18,942 - ماذا قال؟ - أنك فقدت كل بضاعتك... 713 01:05:19,354 --> 01:05:20,704 وأنك مدين له بالمال. 714 01:05:21,735 --> 01:05:23,240 أنت لست رجلاً على الإطلاق. 715 01:05:23,782 --> 01:05:25,994 لقد كنت تختلق ما كنت عليه غش الكوكايين. 716 01:05:26,029 --> 01:05:30,010 ما هي الكذبة القادمة؟ 717 01:05:31,004 --> 01:05:33,512 قل لي متى تبدأ للحديث القرف عنك. 718 01:05:34,310 --> 01:05:36,806 لا أعلم أيها الشريك أنا فارغ مثلك. 719 01:05:39,724 --> 01:05:42,449 اسمع أيها الشريك، افعل لي معروفًا اتصل به 720 01:05:43,248 --> 01:05:44,499 أخبره أنه سيستعيد بضاعته. 721 01:05:45,137 --> 01:05:46,754 - اتصل به. - لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك. 722 01:05:47,063 --> 01:05:49,021 - اخبريه بذلك... - لا يهمني ما فعلته، Shifty. 723 01:05:49,626 --> 01:05:53,702 الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أنك كنت تمشي في جميع أنحاء المدينة يعطيه الأخبار السيئة. 724 01:05:54,050 --> 01:05:57,226 - ماذا؟ - لقد أزعجت ماغنوس، لقد سخرت منه. 725 01:05:57,344 --> 01:05:58,823 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 726 01:05:59,058 --> 01:06:01,552 ثم تأتي إلى منزلي وتهددني. 727 01:06:02,135 --> 01:06:06,629 تملأ فمك بالحديث عن ماذا ماذا ستفعل بماغنوس، وكيف ستفسده. 728 01:06:20,046 --> 01:06:23,935 أنت الذي يحمل في كل وقت غش البضاعة... 729 01:06:24,717 --> 01:06:27,511 وإعطاء ماغنوس الكلمة السيئة. -من قال لك ذلك؟ 730 01:06:28,470 --> 01:06:30,049 - تبا لك. - تبا لك. 731 01:06:30,286 --> 01:06:32,531 أنت غيور فقط لأن لم يخطر ببالك قبلي. 732 01:06:32,682 --> 01:06:34,291 أنت لست أذكى مني، يا فتى. 733 01:06:34,385 --> 01:06:37,391 لم يخطر ببالي هذا الأمر من قبل لأنه أنا لست بهذا القصر. 734 01:06:41,587 --> 01:06:42,816 هل يمكننا أن نذهب الآن؟ 735 01:06:43,380 --> 01:06:45,367 لا تقلق، نحن نغادر. 736 01:06:45,516 --> 01:06:46,968 لقد حان الوقت بالنسبة لهم للمغادرة. 737 01:06:47,119 --> 01:06:48,341 اللعنة عليك، جلين. 738 01:06:48,604 --> 01:06:49,702 بعد ما حدث. 739 01:06:49,943 --> 01:06:51,137 أرى لماذا غادرت. 740 01:07:03,276 --> 01:07:04,589 ماذا قلت؟ 741 01:07:05,613 --> 01:07:08,082 لا يمكنك البقاء هنا،... 742 01:07:08,341 --> 01:07:09,311 بعد ما فعلته. 743 01:07:09,480 --> 01:07:10,858 - لا تولي اهتماما له. - اتركني أيها الشريك. 744 01:07:13,710 --> 01:07:16,324 - كيف تجرؤ؟ - اخرج من منزلي. 745 01:07:18,161 --> 01:07:20,379 - ماذا فعلت بحق الجحيم؟ - شريك، اتركه. 746 01:07:20,825 --> 01:07:22,120 ماذا فعلت بحق الجحيم؟ 747 01:07:23,040 --> 01:07:26,303 ماذا فعلت؟ هل تريد مشاكل؟ 748 01:07:28,835 --> 01:07:30,050 أخبرني. 749 01:07:31,324 --> 01:07:33,630 من فضلك قل لي ماذا فعلت بحق الجحيم. 750 01:07:34,339 --> 01:07:37,955 أم ماذا؟ هل ستقتليني مثل سيرينا؟ 751 01:07:55,667 --> 01:07:57,174 لقد ثملوا حقا. 752 01:07:57,852 --> 01:08:00,251 لقد ثملوا. لقد ثملوا. 753 01:08:18,361 --> 01:08:19,180 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - إلى منزلي. 754 01:08:19,328 --> 01:08:21,290 استمع لي، فقط استمع لي. 755 01:08:21,789 --> 01:08:24,489 لماذا لا تذهب؟ لماذا لا تخرج من هذا القرف؟ 756 01:08:24,761 --> 01:08:27,271 اذهب الآن، اذهب إلى مانشستر الليلة 757 01:08:29,426 --> 01:08:30,998 كريس، اذهب. 758 01:08:31,587 --> 01:08:33,651 لكنني لن أترك أخي. 759 01:09:04,686 --> 01:09:06,910 هل يعتقد الجميع أنه أنا؟ 760 01:09:15,535 --> 01:09:18,981 يعتقدون أنك يجب أن تكون في السجن. 761 01:09:21,716 --> 01:09:23,680 الهروب لم يساعد. 762 01:09:31,816 --> 01:09:34,349 أنا لا أتذكر حتى بعد أن أعطاها له. 763 01:09:35,714 --> 01:09:37,535 لقد ثملنا حقا. 764 01:09:42,818 --> 01:09:45,328 وقال إنه تعاطى المخدرات من قبل. 765 01:09:47,136 --> 01:09:51,350 اسمع، لو لم أذهب معك، لكان مع آخر. 766 01:10:00,560 --> 01:10:03,014 نعم، لكنها لم تكن تعرف، أليس كذلك؟ 767 01:10:37,629 --> 01:10:38,906 أنت مجنون. 768 01:10:38,980 --> 01:10:40,269 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 769 01:10:41,713 --> 01:10:43,521 سلاح لعين. القرف! 770 01:10:45,329 --> 01:10:46,782 اهدأ. 771 01:10:47,284 --> 01:10:49,228 اجلس، اللعنة. 772 01:11:05,423 --> 01:11:07,685 دعونا نأمل ألا نضطر إلى استخدامه. 773 01:11:20,958 --> 01:11:22,838 أتمنى لو كنت قد نمت الليلة الماضية. 774 01:11:26,238 --> 01:11:27,481 أنا ثمل. 775 01:11:29,845 --> 01:11:31,843 هل أنت متعب؟ 776 01:11:32,894 --> 01:11:34,731 ليس بعد الآن. 777 01:11:42,362 --> 01:11:46,100 يا شريك، اليوم طاردتنا الشرطة. 778 01:11:46,296 --> 01:11:50,989 - لقد هاجمونا. - ألقى أخي الدواء في الكوب. 779 01:11:57,633 --> 01:11:59,900 وذهب الحفل اللعين إلى القرف. 780 01:12:10,516 --> 01:12:13,069 يا لها من فوضى. 781 01:12:14,809 --> 01:12:16,836 لم أكن أريد أن يأتي. 782 01:16:34,984 --> 01:16:35,851 ماذا؟ 783 01:16:42,559 --> 01:16:43,756 ما هو الخطأ؟ 784 01:16:58,350 --> 01:16:59,884 أعطني هاتفك. 785 01:17:00,934 --> 01:17:02,460 أعطني هاتفك. 786 01:17:17,389 --> 01:17:18,595 دعنا نذهب. 787 01:18:54,355 --> 01:18:55,395 تبا لك. 788 01:18:55,539 --> 01:18:57,298 أنت غيور فقط لأنك لا تفعل ذلك لقد حدث لك قبلي. 789 01:18:57,398 --> 01:18:58,940 أنت لست أذكى مني، يا فتى. 790 01:19:14,820 --> 01:19:16,119 افعل لي معروفا. 791 01:19:23,970 --> 01:19:25,048 لا يا الله. 792 01:19:26,542 --> 01:19:27,511 القرف. 793 01:19:31,411 --> 01:19:32,587 اسكت! 794 01:19:35,219 --> 01:19:38,726 قل أنك آسف! قل أنك آسف، القرف!