1
00:00:01,540 --> 00:00:03,097
Tidigare på Scorpion...
2
00:00:03,121 --> 00:00:05,368
Träffa min nya praktikant.
Tim Armstrong.
3
00:00:05,738 --> 00:00:06,871
Hej.
4
00:00:06,873 --> 00:00:08,372
Det finns ingenting
mer fantastisk
5
00:00:08,375 --> 00:00:11,942
än att se perfektion
med en liten ofullkomlighet.
6
00:00:11,945 --> 00:00:15,413
Så jag ville fråga om du,
eh, skulle vilja gå till
7
00:00:15,416 --> 00:00:17,916
Lake Tahoe Jazz och
Heritage Festival.
8
00:00:17,917 --> 00:00:19,951
Åh, jag...
9
00:00:21,288 --> 00:00:23,054
Med-med Tim.
10
00:00:24,091 --> 00:00:25,623
Ja, jag ska...
11
00:00:25,626 --> 00:00:28,160
Jag ska be Tim gå om han vill.
12
00:00:29,362 --> 00:00:30,928
Kolla in det här, Sly.
13
00:00:30,931 --> 00:00:32,363
Är detta perfekt eller vad?
14
00:00:49,249 --> 00:00:50,749
Morgon, Doc.
15
00:00:50,750 --> 00:00:52,783
Vatten?
16
00:00:52,786 --> 00:00:55,219
Du har varit ute ett tag.
17
00:00:55,222 --> 00:00:56,487
Passa dig själv.
18
00:00:56,490 --> 00:00:59,357
Jag skulle hålla styrkan uppe
om jag var du, men...
19
00:00:59,359 --> 00:01:00,792
Kommer bli en väldigt stor dag.
20
00:01:07,935 --> 00:01:10,102
Min farbror brukade spela det här
för mig när jag var liten.
21
00:01:10,103 --> 00:01:11,536
Lärde mig gitarr till den här musiken.
22
00:01:11,537 --> 00:01:13,572
Albert Ayler,
Cannonball Adderley,
23
00:01:13,573 --> 00:01:16,674
Max Roach... Jag menar,
ljudspår från min ungdom.
24
00:01:16,676 --> 00:01:18,510
Det trodde jag att jag hade
en tuff barndom.
25
00:01:18,512 --> 00:01:20,212
Gillar du inte jazz?
Nej.
26
00:01:20,213 --> 00:01:22,581
Jag gillar inte att röra
varukorgshandtag.
27
00:01:22,582 --> 00:01:25,349
Jag hatar friformsjazz.
Jag föredrar vers,
28
00:01:25,352 --> 00:01:29,186
refräng, mitten åtta.
Ett fint mönster. Inte kaos.
29
00:01:29,188 --> 00:01:30,822
Det är det som gör det bra,
dock. Du måste lyssna
30
00:01:30,823 --> 00:01:32,323
för anteckningarna
de spelar inte.
31
00:01:32,325 --> 00:01:34,526
Jag önskar att alla anteckningar var
noterna de inte spelar.
32
00:01:34,527 --> 00:01:36,360
Cabe, finns det ingen no-musik
policy i garaget?
33
00:01:36,362 --> 00:01:40,231
Bättre att inte vara det. Jag fick precis
Conway Twitty box set.
34
00:01:40,234 --> 00:01:41,332
Vad är en Conway Twitty?
35
00:01:42,335 --> 00:01:45,270
Räddad av klockan, grabben.
36
00:01:45,271 --> 00:01:46,737
Åh, det är rekord.
37
00:01:46,740 --> 00:01:49,274
Jag trodde att illern fastnade
bakom vattenflaskan igen.
38
00:01:49,276 --> 00:01:51,042
Walter, jag ville
säg tack igen
39
00:01:51,043 --> 00:01:52,676
för festivalbiljetterna.
Mm-hmm.
40
00:01:52,679 --> 00:01:55,614
Älskar musiken, har aldrig varit i Tahoe.
Paige och jag är verkligen exalterade.
41
00:01:55,615 --> 00:01:57,883
Ja. Tack,
det var väldigt generöst.
42
00:01:57,884 --> 00:01:59,384
Albóndigas.
43
00:02:03,352 --> 00:02:05,953
Eh, chef? Varför sa du ut
namnet på en mexikansk köttbulle?
44
00:02:05,954 --> 00:02:07,162
jag vet inte.
Jag kanske är hungrig.
45
00:02:07,186 --> 00:02:08,359
Tja, det kanske beror på
46
00:02:08,360 --> 00:02:10,326
idén om Tim och Paige
åker iväg tillsammans
47
00:02:10,329 --> 00:02:12,361
för en hel helg
är för upprörande för ord?
48
00:02:12,364 --> 00:02:14,598
Så du sa precis... något ord?
49
00:02:14,599 --> 00:02:17,668
Om jag vill ha en analys,
Jag ska fråga Dr Curtis.
50
00:02:17,670 --> 00:02:19,603
Faktiskt, kom att tänka på det,
var är Toby?
51
00:02:19,604 --> 00:02:21,472
Jag såg inte min bil
på parkeringen.
52
00:02:21,473 --> 00:02:22,384
Åh, tjänstebilen?
53
00:02:22,408 --> 00:02:23,608
Om det--
Jag missade omröstningen
54
00:02:23,609 --> 00:02:25,943
när min bil
blev tjänstebilen.
55
00:02:25,944 --> 00:02:27,394
Nåväl, det var ett jordskred. Din
rösten skulle inte ha spelat någon roll.
56
00:02:27,418 --> 00:02:28,346
Hej!
57
00:02:28,347 --> 00:02:29,847
Är det hattbärande
oljesticka här?
58
00:02:29,848 --> 00:02:31,215
Hej, varför är du så het?
59
00:02:31,216 --> 00:02:33,182
För han svarade inte
mina telefonsamtal igår kväll,
60
00:02:33,185 --> 00:02:36,086
han blåste av vår frukost, och
han svarar inte på mina sms.
61
00:02:36,087 --> 00:02:37,221
Det är konstigt.
Är det?
62
00:02:37,223 --> 00:02:39,288
Eller är det det typiska skräpet
han brukade dra
63
00:02:39,290 --> 00:02:41,390
när han var
på en gambling bender?
64
00:02:41,393 --> 00:02:43,426
Glad, jag känner Toby, och om...
65
00:02:44,562 --> 00:02:45,929
Egentligen kanske han spelar.
66
00:02:45,930 --> 00:02:47,097
Tycker du
något kan vara fel?
67
00:02:47,121 --> 00:02:48,031
Fel?
68
00:02:48,033 --> 00:02:50,667
Som vad?
Uppskatta heads up.
69
00:02:50,668 --> 00:02:53,704
Okej, team, förmodligen ingenting,
men jag förmedlar informationen.
70
00:02:53,706 --> 00:02:55,472
Blev precis informerad
den där Mark Collins
71
00:02:55,473 --> 00:02:57,640
har undkommit hans
mentalvårdssjukhus.
72
00:02:57,643 --> 00:02:59,475
Vad?
Var detta bekräftat?
73
00:02:59,478 --> 00:03:01,411
100 %.
Han kindade sitt lugnande medel,
74
00:03:01,413 --> 00:03:03,447
jorda det,
tappade det i en vakts kaffe,
75
00:03:03,449 --> 00:03:04,615
stal hans walkie,
76
00:03:04,616 --> 00:03:06,483
gick ut genom en sidodörr
under rektimmen.
77
00:03:06,485 --> 00:03:08,618
Kom ihåg att det här är ett sjukhus,
inte ett fängelse.
78
00:03:08,621 --> 00:03:09,853
Tobys vittnesmål
skickade den där mutterstången
79
00:03:09,854 --> 00:03:11,521
tillbaka till gökfabriken
igår,
80
00:03:11,524 --> 00:03:13,389
då bryter han ut
och nu är Toby försvunnen.
81
00:03:13,391 --> 00:03:15,359
Oddsen för tillfälligheter
är oändligt små.
82
00:03:15,360 --> 00:03:16,926
Titta, ni är alla
klart bekymrad.
83
00:03:16,929 --> 00:03:18,295
Låt oss bara
spåra hans mobiltelefon.
84
00:03:18,296 --> 00:03:20,129
Efter Toby satte spårningsprogramvara
på Happys telefon,
85
00:03:20,132 --> 00:03:21,497
dessa killar
blockerade GPS:en
86
00:03:21,500 --> 00:03:23,167
på sina bilar och celler.
87
00:03:23,169 --> 00:03:25,236
Jag... faktiskt
88
00:03:25,260 --> 00:03:27,305
har en general
idé om riktningen
89
00:03:27,306 --> 00:03:28,872
Toby var på väg.
Hur vet du det?
90
00:03:28,873 --> 00:03:30,675
Han nämnde det precis
han var på väg till centrum.
91
00:03:30,699 --> 00:03:31,543
Du ljuger.
92
00:03:31,544 --> 00:03:33,276
Vad?
Okej, vad vet du mer?
93
00:03:33,278 --> 00:03:35,245
Han sa bara till mig att han var det
på väg till centrum
94
00:03:35,247 --> 00:03:36,747
och jag vet att han hatar
motorvägstrafik,
95
00:03:36,748 --> 00:03:38,215
så det är jag säker på
han tog OS.
96
00:03:38,216 --> 00:03:40,716
Okej, så vi hackar oss in
97
00:03:40,718 --> 00:03:43,187
stadens trafikkameror
98
00:03:43,188 --> 00:03:45,021
och titta på korsningarna
att han kan ha varit
99
00:03:45,024 --> 00:03:46,389
när han körde.
100
00:03:46,391 --> 00:03:47,691
Runt 6:30.
101
00:03:47,692 --> 00:03:49,158
Okej, du vet något
102
00:03:49,161 --> 00:03:50,593
att du inte berättar för mig.
103
00:03:50,596 --> 00:03:51,961
Du skrämmer mig.
Bra.
104
00:03:51,963 --> 00:03:55,566
Här är den.
Okej, här är min bil
105
00:03:55,567 --> 00:03:58,301
på Olympic and Olive,
sedan Olympic och Midway,
106
00:03:58,304 --> 00:04:00,836
och sedan... är det borta.
107
00:04:00,838 --> 00:04:04,174
Så han stannade någonstans
OS mellan Midway och Hill.
108
00:04:04,175 --> 00:04:05,808
Låt oss kolla upp det.
109
00:04:05,811 --> 00:04:07,510
Vad har du där,
något slags vetenskapsprojekt?
110
00:04:07,513 --> 00:04:10,280
Du kommer inte att skoja på ditt sätt
ur den här, Tobias.
111
00:04:10,282 --> 00:04:11,681
Nej, idag
112
00:04:11,683 --> 00:04:13,349
är en mycket allvarlig dag.
113
00:04:13,352 --> 00:04:15,618
Det är en die magno.
114
00:04:15,621 --> 00:04:16,987
Det är latin.
115
00:04:16,988 --> 00:04:20,923
Jag gillar att prata
på döda språk
116
00:04:20,925 --> 00:04:23,961
för att påminna mänskligheten om det
vi är lika tillfälliga
117
00:04:23,963 --> 00:04:27,096
som orden att
lämna våra läppar.
118
00:04:27,098 --> 00:04:29,533
Kul att träffa psykavdelningen
fungerade för dig.
119
00:04:29,535 --> 00:04:31,334
Du kan håna mig allt du vill,
120
00:04:31,336 --> 00:04:35,172
men när mitt jobb är klart...
121
00:04:35,173 --> 00:04:38,975
ingen kommer att skratta.
122
00:04:38,978 --> 00:04:41,411
Vad är det för arbete?
123
00:04:41,413 --> 00:04:43,879
Samtala för att humanisera dig själv.
Det är gulligt.
124
00:04:43,882 --> 00:04:47,350
När du är engagerad, Toby,
125
00:04:47,353 --> 00:04:48,685
när din frihet
126
00:04:48,687 --> 00:04:51,887
och din värdighet
är rivna från dig,
127
00:04:51,889 --> 00:04:54,124
allt du har kvar är tid.
128
00:04:54,125 --> 00:04:55,858
Nu har jag spenderat min tid
129
00:04:55,860 --> 00:04:58,295
om forskning för BBI:
130
00:04:58,297 --> 00:05:00,230
hjärna-till-hjärna-gränssnitt.
131
00:05:00,232 --> 00:05:02,632
Nu var jag begränsad, förstås,
av vad jag kunde åstadkomma
132
00:05:02,634 --> 00:05:04,935
i ett vadderat rum,
men en dag,
133
00:05:04,937 --> 00:05:08,639
läser en tidning,
Jag såg en dödsruna.
134
00:05:08,641 --> 00:05:11,408
Megan O'Brien Dodd.
135
00:05:11,410 --> 00:05:14,778
Tog aldrig Sylvester
som äktenskapstyp.
136
00:05:14,779 --> 00:05:17,947
"Mrs Dodd överlevde
av en bror
137
00:05:17,949 --> 00:05:20,983
som kämpade tappert
för att rädda hennes liv."
138
00:05:20,985 --> 00:05:24,721
Det där sentimentala dravelet
fick mig att inse att Walter
139
00:05:24,723 --> 00:05:28,024
måste ha försökt
någon form av hjärnräddning.
140
00:05:28,026 --> 00:05:30,192
Så det är vad jag vill.
141
00:05:30,194 --> 00:05:32,663
Jag vill ha hans neurologiska forskning
att slutföra mitt eget.
142
00:05:32,665 --> 00:05:33,963
Collins,
143
00:05:33,966 --> 00:05:35,798
Walter kommer inte
ge dig vad som helst.
144
00:05:35,800 --> 00:05:37,933
Åh, förutom att han kommer att göra det.
145
00:05:37,935 --> 00:05:40,937
Jag ska motivera
honom att göra det.
146
00:05:42,074 --> 00:05:43,939
Tobys hatt är i
passagerarsätet.
147
00:05:43,942 --> 00:05:46,375
Han går aldrig någonstans
utan den där dumma hatten.
148
00:05:46,377 --> 00:05:48,478
Glöm hatten.
Vem går någonstans
149
00:05:48,480 --> 00:05:50,112
utan sin mobiltelefon
och nycklar?
150
00:05:50,115 --> 00:05:51,514
Det är sprucket.
151
00:05:51,516 --> 00:05:53,649
Vad var han
ens gör här?
152
00:05:53,651 --> 00:05:56,218
Hålla fast. Han skickade
ett sms till Sly.
153
00:05:56,221 --> 00:05:57,487
"Kolla in det här, Sly.
154
00:05:57,488 --> 00:05:59,723
Är det här perfekt eller vad?"
Vad betyder det?
155
00:05:59,725 --> 00:06:01,257
Jag är inte säker.
156
00:06:01,259 --> 00:06:02,692
Du ljuger igen.
157
00:06:03,762 --> 00:06:05,127
Slug?
158
00:06:05,129 --> 00:06:06,997
Kid, om du vet
något, dela det.
159
00:06:06,999 --> 00:06:09,065
Jag svär dig, i-om jag
visste något relevant
160
00:06:09,067 --> 00:06:11,901
till där Toby är,
Jag-jag skulle dela det.
161
00:06:15,807 --> 00:06:16,872
Hej?
162
00:06:16,875 --> 00:06:20,143
Hej gamla vän.
Letar du efter någon?
163
00:06:22,413 --> 00:06:25,014
Collins, jag lovar det här
inte bli bra för dig.
164
00:06:25,016 --> 00:06:26,182
kanske,
165
00:06:26,185 --> 00:06:28,218
kanske inte.
Men jag lovar dig
166
00:06:28,220 --> 00:06:30,754
det kommer det definitivt inte
gå bra för Toby
167
00:06:30,755 --> 00:06:32,521
om du inte ger mig vad jag vill ha,
168
00:06:32,524 --> 00:06:35,925
nämligen all forskning
du gjorde för Megan.
169
00:06:35,927 --> 00:06:36,899
Varför i helvete vill han det?
170
00:06:36,923 --> 00:06:39,177
Hör jag Fed
vem hjälpte till att skicka iväg mig?
171
00:06:39,298 --> 00:06:40,629
Han skulle hellre vara den enda polisen
172
00:06:40,632 --> 00:06:42,064
på den här saken,
annars Scorpy's
173
00:06:42,067 --> 00:06:43,432
kommer ha en plats att fylla.
174
00:06:43,435 --> 00:06:45,920
Förstått. Varför
vill du ha mitt arbete?
175
00:06:45,944 --> 00:06:46,903
Eftersom
176
00:06:46,904 --> 00:06:49,072
Jag ska äntligen göra klart
all BBI-forskning
177
00:06:49,074 --> 00:06:51,173
att jag började
över ett decennium sedan.
178
00:06:51,175 --> 00:06:53,276
Nu, för att sätta scenen,
179
00:06:53,278 --> 00:06:56,245
vi har docen fastspänd
till en metallstol,
180
00:06:56,247 --> 00:06:59,915
som är inkopplad i en live
batteri från en stulen bil.
181
00:06:59,918 --> 00:07:01,851
Om du inte skickar ditt arbete
till det ospårbara
182
00:07:01,853 --> 00:07:03,786
e-postkonto
Jag vidarebefordrade dig precis
183
00:07:03,788 --> 00:07:04,887
inom den kommande halvtimmen,
184
00:07:04,889 --> 00:07:07,223
Toby är rostat bröd. nu,
så som jag ser det här:
185
00:07:07,225 --> 00:07:10,526
om han blir skadad eller inte
är upp till dig.
186
00:07:10,528 --> 00:07:12,262
Och Walter?
187
00:07:12,264 --> 00:07:14,798
Du borde aldrig ha gjort det
sparkade mig av laget.
188
00:07:15,901 --> 00:07:17,196
Han är galnare än någonsin.
189
00:07:17,197 --> 00:07:19,028
Okej, ge honom forskningen
och avsluta detta.
190
00:07:19,028 --> 00:07:20,103
Du vet att jag inte kan göra det.
191
00:07:20,105 --> 00:07:20,687
Som fan kan du inte.
192
00:07:20,690 --> 00:07:21,853
Varför kan du inte ge honom
vad vill han?
193
00:07:21,874 --> 00:07:23,906
BBI-- hjärna-till-hjärna gränssnitt--
det tillåter människor
194
00:07:23,908 --> 00:07:26,108
med strategiskt placerade
skallelektroder
195
00:07:26,110 --> 00:07:28,711
att kommunicera
med varandra via tankar.
196
00:07:28,713 --> 00:07:30,112
Det är rudimentärt just nu--
du kan se om någon är
197
00:07:30,115 --> 00:07:31,882
tänker vänster, höger,
ja eller nej genom att hämta
198
00:07:31,884 --> 00:07:33,350
på deras hjärna är unik
elektriska signaler.
199
00:07:33,351 --> 00:07:36,019
Men ett sinne som Collins kan
föra fram den vetenskapen dit
200
00:07:36,021 --> 00:07:38,355
tillräckligt känslig
neurologiskt implantat kan läsa
201
00:07:38,356 --> 00:07:40,456
de elektriska impulserna
av någon som står den nära,
202
00:07:40,459 --> 00:07:43,860
även om den personen inte gör det
har några elektroder på dem.
203
00:07:43,862 --> 00:07:45,461
Tankeläsning?
Om Collins kombinerar
204
00:07:45,463 --> 00:07:48,197
hans forskning med min, då kan
du föreställer dig integritetsproblemen,
205
00:07:48,199 --> 00:07:50,800
säkerhetsproblem,
om han har den tekniken?
206
00:07:50,802 --> 00:07:52,134
Eller om han säljer den
till någon annan.
207
00:07:52,137 --> 00:07:54,670
Eller bara lägger den online
gratis eftersom han är galen.
208
00:07:54,673 --> 00:07:56,072
Okej, ni slösar bort tid.
209
00:07:56,074 --> 00:07:57,106
Du kommer att låta Toby
bli torterad?
210
00:07:57,108 --> 00:07:58,141
Nej, nej, vi löser problem
211
00:07:58,143 --> 00:08:00,177
genom att bryta ner
vad vi redan vet.
212
00:08:00,178 --> 00:08:02,144
Okej, så...
213
00:08:02,146 --> 00:08:04,781
Okej, vi hörde alla
att hans samtal var förvrängt.
214
00:08:04,783 --> 00:08:07,516
Jag slår vad om att han använde ett plåster
att ringa dessa mobilsamtal
215
00:08:07,519 --> 00:08:09,886
genom en skinkradio. Det är nästan
omöjligt att spåra dem.
216
00:08:09,887 --> 00:08:12,822
Okej, så Sly och jag går tillbaka
till garaget med Cabe,
217
00:08:12,824 --> 00:08:16,593
som ringer FCC för att få specifikationer
på radiosändning i SoCal.
218
00:08:16,595 --> 00:08:18,427
Men hur vet du det
han stannade lokal?
219
00:08:18,430 --> 00:08:21,531
Han är sannolikt en flykting i en
stulen bil med ett kidnappningsoffer
220
00:08:21,533 --> 00:08:23,500
i ryggen. Det skulle han inte
vill bli avdragen
221
00:08:23,502 --> 00:08:24,901
så han inte skulle köra långt.
Okej,
222
00:08:24,903 --> 00:08:26,502
Paige-- du,
Happy och Tim
223
00:08:26,504 --> 00:08:28,605
gå till sjukhuset
Collins flydde från.
224
00:08:28,606 --> 00:08:30,086
Det enda stället
där vi vet att han inte är.
225
00:08:30,110 --> 00:08:30,875
Toby skulle vara det
226
00:08:30,875 --> 00:08:31,908
den första personen att säga, om du
227
00:08:31,910 --> 00:08:33,677
vill lära dig en plan,
du lär dig mannen.
228
00:08:33,678 --> 00:08:35,144
Rätt? Vi behöver
se var Collins
229
00:08:35,147 --> 00:08:37,179
tillbringade det sista
två års planering.
230
00:08:37,850 --> 00:08:39,615
Jag försäkrar dig, vi redan
231
00:08:39,618 --> 00:08:41,183
sökte igenom varje tum av hans rum.
232
00:08:41,186 --> 00:08:42,985
Vi gillar att vara noggranna.
233
00:08:42,988 --> 00:08:44,587
Vi letar efter vilken text som helst
Collins kan ha gjort,
234
00:08:44,590 --> 00:08:46,155
vad som helst där han
lade upp sin plan.
235
00:08:46,158 --> 00:08:47,524
Skrivredskap
är inte tillåtna i rummen.
236
00:08:47,525 --> 00:08:49,426
De kan formas
till vapen.
237
00:08:49,427 --> 00:08:51,427
Jaha, sista gången
vi var med Collins
238
00:08:51,429 --> 00:08:52,962
vi hittade hans samling
av anteckningsböcker.
239
00:08:52,965 --> 00:08:55,164
Collins är visuell,
skriver ner allt
240
00:08:55,167 --> 00:08:57,033
så att han kan se det.
Det var så han planerade flykten
241
00:08:57,034 --> 00:08:58,634
och kidnappningen.
Inte här inne, det gjorde han inte.
242
00:08:58,636 --> 00:09:01,037
Ingen penna, inga pennor...
strikt policy.
243
00:09:01,038 --> 00:09:02,239
Var annars gjorde Collins
få tid ensam?
244
00:09:02,240 --> 00:09:03,706
Han jobbade i köket
i östra flygeln.
245
00:09:03,708 --> 00:09:05,375
Han var ensam där inne
för saneringstjänst.
246
00:09:05,376 --> 00:09:06,610
Jag ska komma upp, jag ska
kolla in mässan.
247
00:09:06,611 --> 00:09:08,745
Okej, låt oss veta vad du hittar.
Kommer att göra.
248
00:09:08,746 --> 00:09:10,913
Okej, någon
har nyligen gjort om detta.
249
00:09:10,916 --> 00:09:14,717
Hej, hej,
ursäkta mig.
250
00:09:14,720 --> 00:09:16,586
Vad fan är det?
251
00:09:16,587 --> 00:09:19,188
Du hade din mikrovågsugn
bytt nyligen, eller hur?
252
00:09:19,191 --> 00:09:20,690
Slutade arbeta.
Hur visste du det?
253
00:09:20,692 --> 00:09:22,625
Collins slet ut sina tarmar
så att han kunde
254
00:09:22,628 --> 00:09:24,094
bygga en trådlös signalförstärkare.
255
00:09:24,096 --> 00:09:26,028
Vi tillåter inte patienter
Tillgång till Internet.
256
00:09:26,030 --> 00:09:27,330
Deras användning av datorrummet
257
00:09:27,331 --> 00:09:29,732
är strikt för spel
och pedagogiska CD-skivor.
258
00:09:29,735 --> 00:09:31,735
Bygger admin
över fyrhjulingen
259
00:09:31,736 --> 00:09:33,669
har tillgång till internet?
Jo, naturligtvis.
260
00:09:33,672 --> 00:09:36,105
Okej, så han kom på hur
att pumpa din signal och gå vidare
261
00:09:36,107 --> 00:09:37,340
informationsmotorvägen.
262
00:09:37,341 --> 00:09:38,975
Vi måste se
ditt datorlabb.
263
00:09:38,976 --> 00:09:41,610
FCC e-postar dig en karta över
radiotornen som sänder
264
00:09:41,613 --> 00:09:43,647
i 50 till 300 kilohertz.
265
00:09:43,649 --> 00:09:44,548
Tja, det är det exakta intervallet
266
00:09:44,549 --> 00:09:46,482
den där amatörskinkaradion
opererar på.
267
00:09:47,351 --> 00:09:48,585
72 totalt.
268
00:09:48,586 --> 00:09:50,720
Okej, så nu
vi måste bara ta reda på det
269
00:09:50,721 --> 00:09:53,023
ett sätt att begränsa det till
den som Collins använde
270
00:09:53,024 --> 00:09:54,456
att kommunicera med oss.
271
00:09:54,459 --> 00:09:56,125
Hur ska vi göra det?
272
00:09:56,128 --> 00:09:59,095
Jag har redan sagt att det finns
inget skrivet här alls.
273
00:09:59,096 --> 00:10:02,765
Collins kom in, städade
och gick. Modell arbetare.
274
00:10:07,172 --> 00:10:08,138
Vad är det här?
275
00:10:08,139 --> 00:10:09,405
En visp.
276
00:10:09,408 --> 00:10:11,307
Ja, men alla trådslingor
kommer utom en.
277
00:10:11,309 --> 00:10:13,076
Vi är ett statligt sjukhus
på en budget.
278
00:10:13,077 --> 00:10:15,312
Dessa saker faller inte bara
av. Okej, det är märkligt.
279
00:10:15,313 --> 00:10:18,048
Collins skulle inte vandalisera
vad som helst i köket.
280
00:10:18,049 --> 00:10:19,448
Han var ett snyggt freak.
281
00:10:19,451 --> 00:10:21,551
Han skulle bli galen om du
så mycket som sätta en leverans
282
00:10:21,552 --> 00:10:23,687
på sitt bord där borta
istället för på disken.
283
00:10:23,688 --> 00:10:25,488
Vänta, varför skulle han inte vilja
något placerat på hans bord?
284
00:10:25,490 --> 00:10:27,289
Han var speciell.
285
00:10:29,827 --> 00:10:32,796
Öh... vad är det
gör du?
286
00:10:32,798 --> 00:10:34,297
Jag städar inte upp det här.
287
00:10:39,638 --> 00:10:41,804
Vad fan är det?
288
00:10:46,278 --> 00:10:48,378
Det är Collins plan.
289
00:10:48,379 --> 00:10:50,614
Problemet är att jag inte kan läsa den.
290
00:10:52,384 --> 00:10:54,116
Heliga röker.
Måste ha använt hans finger,
291
00:10:54,119 --> 00:10:55,317
som när den dras över
rostfritt stål
292
00:10:55,320 --> 00:10:58,053
skapar ett tillfälligt märke
som snart försvinner.
293
00:10:58,056 --> 00:10:59,188
Men oljan från
hans finger bleknar inte.
294
00:10:59,191 --> 00:11:00,222
Rätt. Mjöl har fastnat
295
00:11:00,225 --> 00:11:02,225
till oljan,
avslöjade formeln.
296
00:11:02,226 --> 00:11:03,293
Tja, det är smart tänkande.
297
00:11:03,294 --> 00:11:05,495
Det var lagom.
Tja, jag ser
298
00:11:05,496 --> 00:11:07,931
symboler för megahertz
och våglängd.
299
00:11:07,932 --> 00:11:10,332
Det verkar som om han försökte
för att beräkna vilket av tornen
300
00:11:10,335 --> 00:11:13,736
drivs med en frekvens
som bäst matchade hans skinkradio.
301
00:11:13,739 --> 00:11:14,837
Det är förmodligen en äldre modell
att han svepte
302
00:11:14,840 --> 00:11:16,206
från sin mammas källare.
303
00:11:16,207 --> 00:11:18,408
Okej, så om vi kan knäcka
formel, vi är ett steg närmare
304
00:11:18,409 --> 00:11:21,610
för att ta reda på var Collins
sänder och gömmer Toby.
305
00:11:21,613 --> 00:11:23,145
Glad, hur går det för dig?
306
00:11:23,148 --> 00:11:25,315
Gör framsteg,
men inte tillräckligt snabbt.
307
00:11:25,317 --> 00:11:27,082
Jag spårar hans IP-historik.
308
00:11:27,085 --> 00:11:28,784
Verkar ha
en sak för gårdar.
309
00:11:28,787 --> 00:11:30,286
Gårdar är avskilda.
Det är en fantastisk plats
310
00:11:30,288 --> 00:11:32,422
att hålla ett kidnappningsoffer,
men han kunde också ha varit det
311
00:11:32,423 --> 00:11:33,856
träffa någon
vem skulle hjälpa honom.
312
00:11:33,859 --> 00:11:35,679
Kunde ha varit det
plockar upp något, vem vet?
313
00:11:35,681 --> 00:11:37,326
Enda sättet att veta
säkert är om vi kommer till
314
00:11:37,328 --> 00:11:38,731
Ponder Creek Farm.
315
00:11:38,755 --> 00:11:40,777
Hur vet du att det är den här
och inte en av de andra?
316
00:11:40,778 --> 00:11:42,432
Jo, för han slutade
söker på denna sida,
317
00:11:42,433 --> 00:11:44,299
vilket betyder att han hittade
vad han letade efter.
318
00:11:45,903 --> 00:11:47,570
Killar, allt är nollor.
319
00:11:47,572 --> 00:11:50,039
Jag länkar in
dina telefoner nu.
320
00:11:53,311 --> 00:11:54,844
Hej.
321
00:11:54,846 --> 00:11:56,679
Säg inte att jag inte varnade dig.
322
00:11:56,682 --> 00:11:58,514
Collins, lyssna på logik.
Nej, du lyssnar på ljudet
323
00:11:58,517 --> 00:12:01,484
din vän gör
när jag slutför denna krets.
324
00:12:07,091 --> 00:12:11,091
♪ Scorpion 2x24 ♪
Toby eller inte Toby
Ursprungligt sändningsdatum den 25 april 2016
325
00:12:11,115 --> 00:12:17,615
== synk, korrigerad av äldre ==
@älder_man
326
00:12:18,428 --> 00:12:20,937
Var är forskningen
jag bad om?
327
00:12:20,938 --> 00:12:22,330
Collins, sluta!
328
00:12:26,705 --> 00:12:28,471
Nu vet du att jag menar allvar.
329
00:12:28,474 --> 00:12:31,875
Om Toby förlorar det här gör han inte det
gå hem med avskedspresenter
330
00:12:31,876 --> 00:12:35,077
av förpackat ris och bilvax.
331
00:12:37,349 --> 00:12:39,249
Är detta något slags skämt?
332
00:12:39,250 --> 00:12:40,650
Trodde du skulle bli imponerad.
333
00:12:40,653 --> 00:12:43,153
Du och Team Scorpion
334
00:12:43,154 --> 00:12:45,621
lida i full skala
kognitiva trauman
335
00:12:45,624 --> 00:12:48,524
och jag behöver inte
lägga ett finger på dig.
336
00:12:48,527 --> 00:12:51,695
Du är över tortyr. Det betyder
det finns fortfarande anständighet i dig.
337
00:12:54,033 --> 00:12:56,933
Psykologiska salongsknep
är för berusade tjejer,
338
00:12:56,936 --> 00:12:59,802
inte för en överordnad
intellekt, Toby.
339
00:12:59,804 --> 00:13:02,038
Låt mig bara vara tydlig.
340
00:13:02,041 --> 00:13:04,541
Du kommer att dödas idag.
341
00:13:04,543 --> 00:13:06,710
Bara inte i min hand.
342
00:13:09,014 --> 00:13:11,135
Okej, så vad är planen?
Sly använder formeln jag hittade.
343
00:13:11,139 --> 00:13:13,683
Borde vi kolla in gården?
Ja, gå.
344
00:13:13,686 --> 00:13:16,886
Vi borde skynda oss, eller Tobys
kommer att bli torterad igen.
345
00:13:18,591 --> 00:13:21,924
Vet du vad? Jag tror inte
han torteras överhuvudtaget.
346
00:13:21,927 --> 00:13:24,360
Jag hörde det samtalet.
Han blev inte kittlad.
347
00:13:24,363 --> 00:13:26,596
Han sa att det här inte var ett spel
och Toby skulle inte lämna
348
00:13:26,599 --> 00:13:29,700
med eventuella avskedspresenter som på
ett spelprogram, så vem vill satsa
349
00:13:29,701 --> 00:13:32,436
han såg oss när Sylvester
var på The Price Is Right?
350
00:13:32,437 --> 00:13:34,104
Även om han gjorde det, så vad?
351
00:13:34,105 --> 00:13:35,438
Okej, låt mig börja
från början.
352
00:13:35,441 --> 00:13:37,807
Sedan förhistorisk tid,
när människor ropar på hjälp,
353
00:13:37,809 --> 00:13:39,976
deras oktaver förändras.
354
00:13:39,979 --> 00:13:42,178
Så om dina klankamrater inte kunde
hör ditt första skrik,
355
00:13:42,181 --> 00:13:44,581
kanske de skulle höra dig
på en annan sånghöjd.
356
00:13:44,582 --> 00:13:46,950
Toby skriker
var konsekvent.
357
00:13:46,951 --> 00:13:48,951
Här är den.
358
00:13:48,953 --> 00:13:50,953
TV-tittande är stort
tidsdödare på sjukhus.
359
00:13:50,956 --> 00:13:52,288
Collins ser vårt team
360
00:13:52,290 --> 00:13:53,590
på spelprogrammet,
361
00:13:53,591 --> 00:13:56,525
registrerar det och tar sedan bort det
minneskortet från DVR...
362
00:13:56,528 --> 00:13:58,595
Sedan kommer han till
datorlabb och isolat,
363
00:13:58,596 --> 00:14:00,129
loopar och förstärker
Toby skriker av upphetsning
364
00:14:00,131 --> 00:14:02,798
- att få det att låta som ett skrik av smärta.
– Då jerryriggar han
365
00:14:02,801 --> 00:14:04,801
walkie-talkie han stal
och han spelar upp det för oss.
366
00:14:04,802 --> 00:14:05,936
Som jag gör just nu.
367
00:14:05,937 --> 00:14:08,905
Hej, så, det här är bra--
368
00:14:08,908 --> 00:14:10,841
om Toby inte torteras,
det betyder att vi har mer tid.
369
00:14:10,842 --> 00:14:12,308
Inte precis. När
ställas inför en fiende,
370
00:14:12,311 --> 00:14:14,410
det är lättare att lägga strategier
när du vet vad de vill.
371
00:14:14,413 --> 00:14:16,145
Så, om han fejkar
tortyren, alltså
372
00:14:16,148 --> 00:14:17,813
han bryr sig inte riktigt
om Walters forskning.
373
00:14:17,816 --> 00:14:19,115
Ja, väl,
om detta bara är en fälla
374
00:14:19,118 --> 00:14:20,549
för oss alla,
vad är hans slutspel?
375
00:14:20,552 --> 00:14:22,885
Inget sätt att veta. Summan av kardemumman
är han oförutsägbar,
376
00:14:22,888 --> 00:14:24,855
han kanske inte har någon avsikt
att låta Toby gå,
377
00:14:24,856 --> 00:14:26,923
vilket gör det mer brådskande
att vi hittar honom.
378
00:14:26,926 --> 00:14:29,659
Okej, vi måste behålla
arbetar med radiotornen.
379
00:14:29,662 --> 00:14:31,193
Som precis fick
mycket lättare
380
00:14:31,196 --> 00:14:33,263
för jag löste precis
hans formel!
381
00:14:33,264 --> 00:14:34,431
Vad har du?
382
00:14:34,432 --> 00:14:36,198
Collins hittade det
den mest effektiva frekvensen
383
00:14:36,201 --> 00:14:38,201
för sin skinkradio
är 10,12 megahertz.
384
00:14:38,202 --> 00:14:40,437
Av de 72 tornen
som vi minskade till,
385
00:14:40,438 --> 00:14:42,673
endast 38 av dem ger en stark
signalera vid det numret.
386
00:14:42,674 --> 00:14:44,006
Sly, kan du begränsa det?
387
00:14:44,009 --> 00:14:45,942
Det är det som är problemet.
Titta här.
388
00:14:45,945 --> 00:14:47,778
Från de 38 tornen,
389
00:14:47,779 --> 00:14:50,047
massor av data överförs.
390
00:14:50,048 --> 00:14:51,414
För mycket ljud,
391
00:14:51,417 --> 00:14:53,582
omöjligt att lokalisera
en liten skinka radiofrekvens
392
00:14:53,585 --> 00:14:56,352
med en cellsignal
lappat in i den.
393
00:14:56,355 --> 00:14:57,788
Så vi tar bort bruset.
394
00:14:57,789 --> 00:15:00,190
Hur fan
ska vi göra det?
395
00:15:00,192 --> 00:15:01,124
Här.
396
00:15:01,125 --> 00:15:02,326
Min keytar.
397
00:15:02,327 --> 00:15:03,460
Om jag kan få
398
00:15:03,461 --> 00:15:05,062
alla 38 torn att sända
399
00:15:05,063 --> 00:15:06,730
bara en stadig enstaka ton,
400
00:15:06,731 --> 00:15:09,198
då minskar det
alla normala data-brus så
401
00:15:09,201 --> 00:15:12,001
du kan se låg nivå
ham radiofrekvenser.
402
00:15:12,004 --> 00:15:13,135
Och bara en av dem, Collins,
403
00:15:13,138 --> 00:15:14,770
kommer att bära
en cellsignal med den.
404
00:15:14,773 --> 00:15:16,440
Radiotorn in
Griffith Park är
405
00:15:16,442 --> 00:15:18,174
en kanal för alla
de andra i L.A.
406
00:15:18,177 --> 00:15:19,442
Det är där
vi är på väg.
407
00:15:20,812 --> 00:15:22,479
Häng hårt.
408
00:15:22,480 --> 00:15:25,148
Vi vet inte vad
vi kanske går in här.
409
00:15:25,149 --> 00:15:27,350
Jag väntar inte
här som en flicka.
410
00:15:31,389 --> 00:15:33,190
Gå ner!
411
00:15:33,192 --> 00:15:34,825
Är du okej? Stanna nere.
412
00:15:38,831 --> 00:15:40,663
Måste bara få
en pärla på honom.
413
00:15:40,665 --> 00:15:42,499
Var fan är Happy?
414
00:15:52,211 --> 00:15:54,378
Vänta!
Vem fan är du?
415
00:15:54,379 --> 00:15:55,946
Aldrig hört namnet
Mark Collins
416
00:15:55,947 --> 00:15:57,514
i mitt liv, eller Robby Curtis.
417
00:15:57,515 --> 00:15:58,648
Det är Toby Curtis.
418
00:15:58,649 --> 00:16:00,149
Doktor, Harvard-utbildad.
419
00:16:00,152 --> 00:16:02,251
Ledsen. Kan du snälla
berätta vad som händer här?
420
00:16:02,254 --> 00:16:03,919
Sökte på
skäl, ingenting.
421
00:16:03,922 --> 00:16:06,056
Okej, vi är smartast
människor i världen.
422
00:16:06,057 --> 00:16:10,027
Varför är det så svårt att
hitta en klok på 168 pund?
423
00:16:10,028 --> 00:16:12,162
Se var du pekar på det.
424
00:16:12,163 --> 00:16:13,764
Varför sköt du på oss?
425
00:16:13,765 --> 00:16:16,533
Ledsen. Det är bara stensalt.
Hade inkräktare i natt.
426
00:16:16,534 --> 00:16:19,769
Vilken typ av inkräktare?
Typ som stjäl mina gethalsband.
427
00:16:19,772 --> 00:16:22,438
Förmodligen för helvete
gymnasiebarn.
428
00:16:22,441 --> 00:16:25,107
Kanske inte.
Okej, visa oss flocken?
429
00:16:32,451 --> 00:16:34,317
Det är en stigning.
430
00:16:34,318 --> 00:16:36,219
Är du säker på detta?
Ja.
431
00:16:36,221 --> 00:16:38,087
Jag kopplar in keytaren
till kopplingsdosan,
432
00:16:38,090 --> 00:16:39,556
spela en upprepad ton,
433
00:16:39,557 --> 00:16:41,457
alla de andra 38 tornen
kommer att göra detsamma.
434
00:16:41,460 --> 00:16:44,193
Nu stannar du här för säkerhets skull
någon ringer polisen på mig.
435
00:16:44,196 --> 00:16:45,828
Du har det.
436
00:16:47,698 --> 00:16:51,735
Var och en av dessa getter
ska ha en försvarskrage.
437
00:16:51,736 --> 00:16:54,703
Natriumdexaflorit
är laddat i dessa påsar.
438
00:16:54,706 --> 00:16:56,807
Dödar prärievargar ut
för ett mellanmål vid midnatt.
439
00:16:56,808 --> 00:16:58,774
De har inte stulit något annat?
Nej.
440
00:16:58,777 --> 00:17:01,311
Har precis spruckit mitt staket, vilket de
kunde bara ha klättrat över.
441
00:17:01,312 --> 00:17:03,480
Någon medvetet
tog bort gångjärnet.
442
00:17:03,481 --> 00:17:06,048
Tja, om det här är Collins,
vad fan vill han
443
00:17:06,050 --> 00:17:08,317
- med giftförpackningar och ett gammalt gångjärn?
- Och ledningar
444
00:17:08,319 --> 00:17:09,952
han tog av en visp
på mentalsjukhuset.
445
00:17:09,954 --> 00:17:11,688
Okej, han bygger något.
446
00:17:11,690 --> 00:17:13,589
Frågan är vad?
447
00:17:13,592 --> 00:17:16,926
Det är skadliga grejer
om du är en bobcat.
448
00:17:16,929 --> 00:17:19,028
Men...
449
00:17:19,030 --> 00:17:20,997
om du är en egoist,
450
00:17:20,999 --> 00:17:23,799
irriterande, tvångsmässig shrink...
451
00:17:23,801 --> 00:17:27,369
du måste öka före en touch.
452
00:17:39,151 --> 00:17:40,983
Vad är det till för?
453
00:17:40,986 --> 00:17:42,952
Du får se.
454
00:17:42,954 --> 00:17:45,221
I det förorenade
Gowanus-kanalen i ditt sinne,
455
00:17:45,223 --> 00:17:48,057
du är kung,
bestämmer du reglerna?
456
00:17:48,059 --> 00:17:49,992
Alla monarkier kollapsar, Mark.
457
00:17:49,994 --> 00:17:51,528
Hur smart du än är,
458
00:17:51,529 --> 00:17:53,163
du är ingenting
utan ett bra lag.
459
00:17:53,164 --> 00:17:55,598
Din plan kommer att misslyckas,
för det är sex mot en.
460
00:17:57,435 --> 00:18:00,903
Du tror verkligen att du
kan du analysera mig, Toby?
461
00:18:00,905 --> 00:18:04,641
Har du någon aning om hur
är det lätt att göra det du gör?
462
00:18:04,643 --> 00:18:06,742
Va?
463
00:18:06,744 --> 00:18:09,078
Titta på mig.
464
00:18:10,414 --> 00:18:14,683
Du behöver bara det minsta
information.
465
00:18:14,685 --> 00:18:15,919
Hmm.
466
00:18:15,921 --> 00:18:19,955
Delfintränarens dotter?
467
00:18:19,958 --> 00:18:23,160
En del av prosan är väldigt skarp.
468
00:18:26,230 --> 00:18:28,632
Åh, my, my, my.
469
00:18:28,634 --> 00:18:31,101
Vad är detta?!
470
00:18:35,073 --> 00:18:38,974
Nu finns det bara en kvinna
på den planet jag kan tänka mig
471
00:18:38,977 --> 00:18:41,778
vem skulle gå för
en sexkantsmutterinställning.
472
00:18:43,382 --> 00:18:45,248
Du friar till Happy.
473
00:18:45,250 --> 00:18:46,883
Jag känner henne
474
00:18:46,884 --> 00:18:49,019
längre än du.
475
00:18:49,020 --> 00:18:51,788
Det finns inget sätt
hon skulle säga ja.
476
00:18:53,558 --> 00:18:55,291
Det kan hon inte.
477
00:18:57,162 --> 00:18:59,563
Vad menar du?
478
00:18:59,565 --> 00:19:02,265
Se hur enkelt
Jag fick precis in i ditt huvud?
479
00:19:16,048 --> 00:19:17,713
Lägesrapport, Walter?
480
00:19:22,921 --> 00:19:26,155
Jag tror jag kan se...
garaget härifrån.
481
00:19:26,157 --> 00:19:30,826
Är det inte ett skämt,
som berättas från hög höjd?
482
00:19:30,828 --> 00:19:32,528
Ja, ingen rolig sådan.
483
00:19:32,530 --> 00:19:35,598
Okej, jag är på toppen.
484
00:19:35,601 --> 00:19:36,799
Jag ska koppla in
485
00:19:36,801 --> 00:19:38,300
kopplingsdosan.
Är du redo?
486
00:19:38,302 --> 00:19:39,702
Jag övervakar
487
00:19:39,704 --> 00:19:42,771
alla 38 radiotorn som Collins
kan sändas i närheten.
488
00:19:42,773 --> 00:19:45,208
Gör din grej.
På väg att koppla in den. Glad,
489
00:19:45,210 --> 00:19:47,309
vad är din 20?
Jag är på väg tillbaka till garaget
490
00:19:47,311 --> 00:19:49,445
för att hjälpa Sly bearbeta
tornets data en gång
491
00:19:49,448 --> 00:19:51,513
du spelar din keytar.
Åh, gud.
492
00:19:51,516 --> 00:19:52,749
Är du okej?
Ja.
493
00:19:52,750 --> 00:19:54,683
Jag får bara ont av dig
ligger ovanpå mig.
494
00:19:54,685 --> 00:19:56,318
Va?
495
00:20:03,595 --> 00:20:06,363
Åh, man, inte bra.
496
00:20:06,365 --> 00:20:08,265
Min keytar.
497
00:20:08,267 --> 00:20:10,165
Walter, den här saken är förstörd!
498
00:20:10,167 --> 00:20:11,233
Ta upp kabeln!
499
00:20:11,236 --> 00:20:12,935
Okej, jag är på väg.
500
00:20:14,373 --> 00:20:15,838
Det är Collins.
501
00:20:15,840 --> 00:20:18,407
Om du ringer
att kräva min forskning,
502
00:20:18,410 --> 00:20:20,143
Jag vet att du inte vill det och
503
00:20:20,144 --> 00:20:21,478
Jag vet att du inte skadade Toby.
504
00:20:21,480 --> 00:20:23,246
Och ändå är dagen fortfarande ung.
505
00:20:23,248 --> 00:20:24,413
Låt oss träffas
506
00:20:24,415 --> 00:20:26,048
ansikte mot ansikte.
Åh, Walter.
507
00:20:26,050 --> 00:20:27,549
Ett sådant ego.
508
00:20:27,551 --> 00:20:29,419
Allt handlar inte om dig.
509
00:20:29,421 --> 00:20:31,921
Till exempel,
Mr Curtis
510
00:20:31,923 --> 00:20:33,990
har ganska
en intressant morgon.
511
00:20:33,991 --> 00:20:35,959
Varsågod, Doc.
512
00:20:35,961 --> 00:20:38,094
Berätta för dem vad som lagar mat.
Någon sorts syra.
513
00:20:38,096 --> 00:20:39,796
- Kraftiga grejer.
- Syntetiserad från
514
00:20:39,798 --> 00:20:41,463
giftet i gethalsbanden.
515
00:20:41,465 --> 00:20:42,499
Okej, Collins,
516
00:20:42,500 --> 00:20:43,700
Jag kommer för dig!
517
00:20:43,701 --> 00:20:45,000
Du borde ta med den, Quinn.
518
00:20:45,002 --> 00:20:48,171
Kom över och titta på din fästman
lida och dö.
519
00:20:50,142 --> 00:20:51,775
Åh.
520
00:20:51,777 --> 00:20:54,978
Slät jag bara katten
ur väskan? Det är sant.
521
00:20:54,980 --> 00:20:56,378
Vi har ringen här.
522
00:20:56,381 --> 00:20:57,846
Det är fult som en babianrumpa.
523
00:20:57,848 --> 00:21:00,450
Du borde definitivt låta mig
vet var du är registrerad.
524
00:21:00,451 --> 00:21:02,986
Glad,
525
00:21:02,988 --> 00:21:05,587
håll dig kall. Det är det verkligen
mycket att bearbeta.
526
00:21:05,589 --> 00:21:06,890
Sylvester?!
527
00:21:06,892 --> 00:21:07,856
Ja?
528
00:21:07,858 --> 00:21:09,291
Är detta vad
har du behållit?
529
00:21:09,294 --> 00:21:11,661
Jag ville inte säga något
om det inte var helt german
530
00:21:11,663 --> 00:21:13,028
att hitta Toby,
vilket detta verkligen inte är,
531
00:21:13,030 --> 00:21:15,198
för han fick mig att lova
för att hålla det som en överraskning.
532
00:21:15,200 --> 00:21:16,799
Sly, valde han
gick det upp igår kväll?
533
00:21:16,801 --> 00:21:18,134
Ja.
534
00:21:18,135 --> 00:21:19,803
Så han blev tagen när
han fick ringen.
535
00:21:19,805 --> 00:21:22,338
Det gör det inte ditt fel.
Det gör det liksom.
536
00:21:39,410 --> 00:21:40,942
Har du kabeln?
Ja.
537
00:21:40,945 --> 00:21:42,980
Okej.
538
00:21:42,981 --> 00:21:45,848
Ge mig din telefon nu.
539
00:21:45,851 --> 00:21:46,883
Vad är det för fel på din?
540
00:21:46,884 --> 00:21:48,184
Det är en provisorisk lösning--
541
00:21:48,186 --> 00:21:50,554
det kommer inte att vara perfekt-- men sedan
keytaren är kaput,
542
00:21:50,556 --> 00:21:55,192
vi måste skapa en
enhetlig signal med musik--
543
00:21:55,193 --> 00:21:57,461
alla stationer
spelar en låt.
544
00:21:57,462 --> 00:21:59,262
Och jag har inga låtar
i min telefon.
545
00:21:59,265 --> 00:22:01,865
Tar för mycket plats.
Okej, Sly, gör dig redo.
546
00:22:01,866 --> 00:22:04,901
♪ Som jag tar kärleken du ger... ♪
Conway Twitty?
547
00:22:04,903 --> 00:22:06,236
Jag är ett fan.
548
00:22:06,238 --> 00:22:08,971
Jag turnerade till och med hans
herrgård-- Twitty City.
549
00:22:08,973 --> 00:22:10,673
♪ I ditt sinne ♪
550
00:22:10,675 --> 00:22:13,309
♪ Bah-bah, bah ♪
♪ Uh-uh, uh... ♪
551
00:22:13,311 --> 00:22:14,678
Alla stationer är
spelar låten.
552
00:22:14,680 --> 00:22:16,346
Sly, något ännu?
553
00:22:16,347 --> 00:22:17,881
Alla dataströmmar
är nu identiska.
554
00:22:17,883 --> 00:22:19,482
Det finns några
ham radiofrekvenser
555
00:22:19,484 --> 00:22:22,051
visar, men bara en har
en cellsignal som rider på den.
556
00:22:22,054 --> 00:22:23,287
Det är Collins.
557
00:22:23,288 --> 00:22:24,820
Okej, vi är på väg tillbaka.
558
00:22:24,823 --> 00:22:27,124
Okej.
559
00:22:27,125 --> 00:22:30,727
- Hur gick det?
- Mobiltelefonen
560
00:22:30,729 --> 00:22:32,929
frekvensen kommer
från ett torn öster om centrum.
561
00:22:32,931 --> 00:22:34,030
Så vi fick honom.
562
00:22:34,032 --> 00:22:35,565
Det vi har är
en allmän plats.
563
00:22:35,567 --> 00:22:36,866
Det är i ett industriområde,
564
00:22:36,868 --> 00:22:38,268
som borde minska
möjligheterna något.
565
00:22:38,269 --> 00:22:40,636
Men det finns 18 byggnader
i nära
566
00:22:40,638 --> 00:22:41,872
närhet till tornet.
567
00:22:41,874 --> 00:22:43,773
Vi översvämmar området med poliser,
Collins blir nervös,
568
00:22:43,776 --> 00:22:45,474
vem vet vad han gör
med syran.
569
00:22:45,477 --> 00:22:46,777
Vi försöker söka
var och en för sig,
570
00:22:46,778 --> 00:22:48,045
det tar resten av dagen,
571
00:22:48,047 --> 00:22:49,645
och jag tror inte
att Toby har så lång tid.
572
00:22:49,647 --> 00:22:50,881
Då eliminerar vi
573
00:22:50,883 --> 00:22:52,316
möjligheter.
Den där är under uppbyggnad.
574
00:22:52,317 --> 00:22:55,018
Det skulle finnas en besättning där
hela dagen. Stryk det från listan.
575
00:22:55,019 --> 00:22:56,086
Okej, den där
576
00:22:56,087 --> 00:22:57,586
ett aktivt fraktcenter.
577
00:22:57,588 --> 00:22:59,522
– Det är fullt med folk. Det blir inte den.
- Två ner.
578
00:22:59,525 --> 00:23:00,824
16 kvar.
579
00:23:10,602 --> 00:23:12,736
Jag vet vad
du tänker.
580
00:23:12,738 --> 00:23:15,172
Det är mycket tandtråd.
581
00:23:15,173 --> 00:23:16,807
Faktum är att
Jag skulle mycket hellre
582
00:23:16,808 --> 00:23:19,375
arbeta
med ett tjockare snöre
583
00:23:19,377 --> 00:23:21,144
eller garn, men
584
00:23:21,145 --> 00:23:23,279
du vet när du rånar
ett mentalsjukhus,
585
00:23:23,281 --> 00:23:26,215
du kan bara inte vara så kräsen.
586
00:23:38,864 --> 00:23:40,697
Det var din
stor plan?
587
00:23:40,699 --> 00:23:43,099
Försök att stänka ammoniak
upp i mitt ansikte?
588
00:23:43,801 --> 00:23:44,835
Det är patetiskt.
589
00:23:44,836 --> 00:23:46,269
Kan inte klandra en kille för att han försöker.
590
00:23:47,138 --> 00:23:49,472
Nu stinker det här inne.
591
00:23:58,983 --> 00:24:00,851
Du bygger verkligen
något här, Mark.
592
00:24:00,853 --> 00:24:02,152
Går faktiskt igenom det.
593
00:24:07,192 --> 00:24:10,626
Har du någonsin känt mig inte
att slutföra ett projekt, Toby?
594
00:24:10,628 --> 00:24:15,065
Kan jag bara snälla
ring Happy en sista gång?
595
00:24:15,067 --> 00:24:17,701
Jag vet att du har
anständighet kvar i dig.
596
00:24:17,702 --> 00:24:18,902
Låt mig få det här.
597
00:24:18,903 --> 00:24:20,670
Jag skulle älska att höra ljudet
598
00:24:20,672 --> 00:24:22,172
av ditt besegrade adjö.
599
00:24:22,173 --> 00:24:24,775
Men... en varning--
600
00:24:24,777 --> 00:24:27,176
om jag låter dig prata med dem,
601
00:24:27,179 --> 00:24:31,948
du måste berätta för dem
vad du själv precis insåg.
602
00:24:31,950 --> 00:24:34,284
att jag vann.
603
00:24:34,286 --> 00:24:37,253
Att jag slog Scorpion.
604
00:24:37,256 --> 00:24:39,489
Det där jag...
605
00:24:39,490 --> 00:24:42,959
jag är smartare... än Walter.
606
00:24:46,798 --> 00:24:48,865
Mark?
607
00:24:48,866 --> 00:24:50,901
Nej, Walt, det är jag.
608
00:24:50,903 --> 00:24:53,002
Jag är säker på att du jobbar hårt
att hitta mig,
609
00:24:53,005 --> 00:24:54,503
men han har tänkt igenom detta.
610
00:24:54,506 --> 00:24:56,038
Dah-dah-dah-dah-dah.
611
00:24:56,040 --> 00:24:57,406
tror jag
612
00:24:57,409 --> 00:24:58,674
det fanns en anledning
som du ringde?
613
00:24:58,676 --> 00:25:00,644
Killar, han slog oss,
614
00:25:00,645 --> 00:25:02,945
och han är smartare än oss,
oss alla.
615
00:25:07,653 --> 00:25:09,486
Glad...
616
00:25:09,488 --> 00:25:11,387
Jag är ledsen.
617
00:25:11,390 --> 00:25:13,355
Jag älskar dig och kommer alltid att göra det.
618
00:25:13,357 --> 00:25:14,990
Du säger inte hejdå
till mig, Doc.
619
00:25:14,992 --> 00:25:16,159
Ja, det är jag.
620
00:25:16,161 --> 00:25:18,194
Sylvester...
621
00:25:18,196 --> 00:25:20,497
lyssna noga.
622
00:25:22,667 --> 00:25:26,169
Lyssnar du på mig
försiktigt?
623
00:25:27,573 --> 00:25:28,971
Jag är.
624
00:25:29,842 --> 00:25:32,209
Ta hand om Happy för mig.
625
00:25:37,883 --> 00:25:39,883
Jag kan inte tro
det hände precis.
626
00:25:39,884 --> 00:25:42,551
Jag heller. Toby bara
berättade var han är.
627
00:25:42,554 --> 00:25:44,354
- Uppför en bäck utan paddel.
- Nej.
628
00:25:44,355 --> 00:25:46,756
- Sly snappade upp något.
- Han sa åt mig att lyssna
629
00:25:46,758 --> 00:25:48,692
noga, inte som han ville
mig att ta hand om Happy.
630
00:25:48,693 --> 00:25:49,859
Varför skulle han vilja ha mig
att ta hand om
631
00:25:49,862 --> 00:25:51,427
av Happy? Hon
skrämmer mig.
632
00:25:51,430 --> 00:25:53,596
Kom bara dit han är!
Se?
633
00:25:53,598 --> 00:25:55,664
I alla fall när han berättade det för mig
för att lyssna noga pausade han,
634
00:25:55,666 --> 00:25:57,834
lagom länge för mig
att höra det distinkta, låga,
635
00:25:57,836 --> 00:25:59,702
hes rop
av Kaliforniens bruna pelikan!
636
00:25:59,704 --> 00:26:00,703
Och vet du
637
00:26:00,705 --> 00:26:01,738
hur låter en?
638
00:26:01,740 --> 00:26:03,105
Jag är en världsklass
ornitolog,
639
00:26:03,107 --> 00:26:04,840
även om fåglar skrämmer
bönorna ur mig.
640
00:26:04,843 --> 00:26:06,509
Och just nu pelikanerna
matar de små fiskarna
641
00:26:06,511 --> 00:26:08,144
i L.A. River genom
april månad.
642
00:26:08,145 --> 00:26:10,846
Det betyder att han måste vara det
i en av dessa fyra byggnader
643
00:26:10,848 --> 00:26:12,082
nära floden.
644
00:26:12,084 --> 00:26:13,849
Låt oss rulla. Låt oss rulla!
Låt oss gå.
645
00:26:24,128 --> 00:26:26,195
Det är ett av dessa lager.
646
00:26:28,032 --> 00:26:30,366
Vi har gäster.
647
00:26:30,368 --> 00:26:32,868
Jag trodde det skulle ta
dem ytterligare en halvtimme,
648
00:26:32,871 --> 00:26:34,270
men åh, ja.
649
00:26:34,272 --> 00:26:35,238
Jag hörde pelikanerna tydligt.
650
00:26:35,240 --> 00:26:36,373
Det måste det vara
651
00:26:36,375 --> 00:26:38,346
- genom ett öppet fönster.
– De har alla öppna fönster.
652
00:26:38,346 --> 00:26:40,143
De alla potentiellt
har en fälla som väntar på oss.
653
00:26:40,144 --> 00:26:42,846
Alla går in med öppna ögon,
redo för vad som helst.
654
00:26:42,847 --> 00:26:45,048
Vi måste dela upp oss. Paige och jag
kommer att ta detta lager hit.
655
00:26:45,049 --> 00:26:47,784
Okej. Alltså, Sly and Happy
ta slutet.
656
00:26:47,786 --> 00:26:50,554
Cabe och jag kommer att delas
och täcka de andra.
657
00:26:54,559 --> 00:26:57,126
Jag önskar dig gott
lycka till, Tobias.
658
00:26:57,128 --> 00:26:58,662
Du kommer att behöva det.
659
00:27:14,746 --> 00:27:17,113
Hej, Collins!
660
00:27:17,115 --> 00:27:19,782
Collins?
661
00:27:32,197 --> 00:27:33,896
De är alla låsta!
662
00:27:33,898 --> 00:27:35,531
Killar!
663
00:27:35,534 --> 00:27:36,365
Jag är här inne!
664
00:27:36,367 --> 00:27:38,367
usch! Flytta! Flytta!
665
00:27:38,369 --> 00:27:40,569
Det är Toby! Vi har Toby!
666
00:27:41,006 --> 00:27:42,872
Åh, man.
667
00:27:42,874 --> 00:27:45,642
Hej, killar. Välkommen till insidan
av Collins hjärna.
668
00:27:45,644 --> 00:27:48,177
- Åh, vad händer här?
- Mason-burken
669
00:27:48,180 --> 00:27:51,114
hålls av tandtråd,
syran finns i burken.
670
00:27:53,151 --> 00:27:54,683
Okej, det gamla gångjärnet,
visptrådarna.
671
00:27:54,685 --> 00:27:56,118
Det här är vad han byggde.
672
00:27:56,121 --> 00:27:57,354
Rör ingenting!
673
00:27:57,355 --> 00:27:59,689
En av dessa trådar
leder till burken. Du försvårar det,
674
00:27:59,691 --> 00:28:01,924
syran äter genom mitt septum,
sedan tillbaka genom min luftstrupe.
675
00:28:01,926 --> 00:28:03,359
Jag kommer att kvävas på några sekunder.
676
00:28:03,362 --> 00:28:05,461
Det är ett problem.
Det blir värre.
677
00:28:05,463 --> 00:28:07,396
Han rakade ner tandtråden
rakt över mitt huvud.
678
00:28:07,398 --> 00:28:09,132
Det kommer inte hålla
mer än några minuter.
679
00:28:09,134 --> 00:28:11,201
Collins ringer oss
att tänka över honom.
680
00:28:11,202 --> 00:28:13,169
Och om vi inte kan, dör Toby.
681
00:28:13,171 --> 00:28:16,640
Glad, Sly, jag behöver dig
att reda ut detta snabbt!
682
00:28:28,760 --> 00:28:30,794
Killar, jag tar slut
tid här!
683
00:28:30,796 --> 00:28:32,194
Okej, du är matematikkillen.
Ta reda på mönstret här.
684
00:28:32,197 --> 00:28:33,730
Hur ser jag ut, en tandläkare?!
685
00:28:33,731 --> 00:28:35,731
Jag har ingen aning
hur löser man detta!
686
00:28:35,733 --> 00:28:38,034
Åh, vad i hela friden...?
687
00:28:38,036 --> 00:28:39,301
Rör ingenting!
Det är en fälla!
688
00:28:39,304 --> 00:28:40,569
Walter, vi kan inte knäcka
689
00:28:40,572 --> 00:28:41,671
vad Collins satte upp.
690
00:28:41,673 --> 00:28:44,106
Vi skulle verkligen kunna använda
ditt sinne här.
691
00:28:44,108 --> 00:28:46,143
Walter, svara mig!
692
00:28:49,914 --> 00:28:51,213
Collins, snälla! Behaga!
693
00:28:51,849 --> 00:28:53,016
Jag fick honom!
694
00:28:53,018 --> 00:28:54,817
Jag har Collins!
Tja, vem bryr sig? Kom hit.
695
00:28:54,819 --> 00:28:55,582
Toby har problem.
696
00:28:55,605 --> 00:28:57,355
Jag vet. Jag hörde om fällan
över kommunikationerna.
697
00:28:57,355 --> 00:28:59,256
Men jag kan inte bara
lämna honom här.
698
00:28:59,258 --> 00:29:01,490
Berätta för dem hur man räddar Toby! Nu!
699
00:29:01,492 --> 00:29:02,925
Eller vad, du tänker på mig?
700
00:29:02,928 --> 00:29:05,862
Det gör jag helt klart inte
vård, Walter.
701
00:29:05,864 --> 00:29:07,631
Men det gör du.
702
00:29:07,633 --> 00:29:09,699
Om Tobias.
703
00:29:09,701 --> 00:29:13,336
Och det är därför du släpper mig
att gå och rädda din vän.
704
00:29:13,337 --> 00:29:14,471
Glad,
705
00:29:14,472 --> 00:29:16,173
säg till Cabe att komma hit
och ta Collins.
706
00:29:16,174 --> 00:29:17,840
Då springer jag över till dig.
Jag är några byggnader söderut.
707
00:29:17,843 --> 00:29:18,741
Tiden räcker inte till.
708
00:29:18,743 --> 00:29:19,576
Kom hit.
709
00:29:19,577 --> 00:29:21,411
Titta på hur svag de gjorde dig.
710
00:29:21,413 --> 00:29:24,146
Det skulle den gamle Walter ha
aldrig kämpat med detta.
711
00:29:24,148 --> 00:29:27,049
Desto större goda
uppenbarligen dikterar
712
00:29:27,051 --> 00:29:28,852
att du inte släpper mig,
713
00:29:28,854 --> 00:29:31,054
eftersom
Jag kan göra skada
714
00:29:31,056 --> 00:29:35,125
till många fler människor
än Tobias någonsin kunde hjälpa.
715
00:29:35,126 --> 00:29:36,326
Gäng, kom du upp
716
00:29:36,327 --> 00:29:37,727
med en plan ännu?!
Det är allt.
717
00:29:37,729 --> 00:29:39,395
Jag skär igenom.
Nej. Nej, nej, nej.
718
00:29:39,397 --> 00:29:41,664
Du träffade fel,
han kunde dö.
719
00:29:43,535 --> 00:29:46,702
Walter, vet du
varför vargspindeln
720
00:29:46,704 --> 00:29:48,704
är ett darwinistiskt underverk?
721
00:29:48,707 --> 00:29:51,875
Eftersom
den lever ensam.
722
00:29:51,876 --> 00:29:53,977
Det är det som gör den överlägsen.
723
00:29:53,979 --> 00:29:55,846
Det beror på ingen.
724
00:29:55,847 --> 00:29:58,181
Påminner det dig
av någon?
725
00:29:58,182 --> 00:30:00,983
sparkar av mig Scorpion,
det var ett djupt svek.
726
00:30:00,986 --> 00:30:02,419
Men det
tjänade mig också väl.
727
00:30:02,421 --> 00:30:04,721
Äh-ha.
728
00:30:06,625 --> 00:30:07,824
Du är ingen mördare.
729
00:30:07,826 --> 00:30:09,826
Jag är vad du gjorde mig.
730
00:30:09,827 --> 00:30:13,529
Och det är du
vad Scorpion gjorde dig.
731
00:30:13,531 --> 00:30:17,200
En svag och svag man
som bryr sig mer om känslor
732
00:30:17,201 --> 00:30:20,002
och känslor och vänner
733
00:30:20,005 --> 00:30:23,874
än om en logisk kurs
handling.
734
00:30:25,510 --> 00:30:27,510
Gå nu och släpp röret
735
00:30:27,512 --> 00:30:29,778
och gå och rädda din lilla kompis.
736
00:30:36,555 --> 00:30:38,587
Oj!
737
00:30:42,126 --> 00:30:43,692
Oj, det här är dåligt.
Okej, jag har kört det här
738
00:30:43,694 --> 00:30:45,929
genom mitt huvud i högsta fart,
och jag kan inte komma på det.
739
00:30:45,931 --> 00:30:48,131
Tja, du behöver inte.
Vi räknar ut det.
740
00:30:48,133 --> 00:30:50,165
Okej, säger Collins
att vårt lag gör oss svaga,
741
00:30:50,167 --> 00:30:51,535
men det är tvärtom,
så vi löser detta tillsammans.
742
00:30:51,537 --> 00:30:52,434
Nu, vad vet du säkert?
743
00:30:52,436 --> 00:30:54,570
Ser ut som
vanlig tandtråd.
744
00:30:54,573 --> 00:30:57,106
Det verkar vara täckt
i perfluorerad polymer,
745
00:30:57,108 --> 00:31:01,010
liknande vad de använder för att belägga
stekpannor eller gitarrsträngar.
746
00:31:01,813 --> 00:31:03,512
Gitarrsträngar.
747
00:31:03,515 --> 00:31:06,615
Tråden är bara
belagda snören dras åt.
748
00:31:06,617 --> 00:31:07,983
Det är som en gitarr.
749
00:31:07,986 --> 00:31:09,219
Så de skulle ge ifrån sig ett ljud.
750
00:31:09,221 --> 00:31:11,054
Men en av strängarna
skulle låta annorlunda,
751
00:31:11,056 --> 00:31:12,489
den med mer kraft
drar i den.
752
00:31:12,490 --> 00:31:14,657
Rätt. Den nedtyngda
av Mason burken kommer att göra
753
00:31:14,660 --> 00:31:15,316
en skarpare ton.
754
00:31:15,339 --> 00:31:16,359
Du är jazzmästaren.
Ge en ett slag.
755
00:31:16,361 --> 00:31:18,894
Ge inte en av dem ett slag!
Titta,
756
00:31:18,896 --> 00:31:20,630
jag ska vara försiktig,
okej? Jag lovar.
757
00:31:26,637 --> 00:31:28,137
Det är ett rent "B."
758
00:31:29,473 --> 00:31:31,907
Också ett "B."
759
00:31:31,910 --> 00:31:32,942
Klipp dem båda.
760
00:31:32,944 --> 00:31:33,977
Åh, herregud.
761
00:31:39,017 --> 00:31:40,616
– Det hände ingenting.
- Okej, killar,
762
00:31:40,618 --> 00:31:43,385
vi måste klippa varje bit
av tandtråd som är en "B"-not.
763
00:31:43,387 --> 00:31:45,654
Den där är bra.
764
00:31:48,160 --> 00:31:50,026
Gör inte, gör inte,
765
00:31:50,028 --> 00:31:51,827
gör inte, gör inte. Jag är inte säker
om den ännu.
766
00:31:52,663 --> 00:31:54,698
Den där är bra.
767
00:31:54,700 --> 00:31:57,032
Försiktig, försiktig,
försiktig.
768
00:31:59,938 --> 00:32:00,703
Nej, nej, det är bra.
769
00:32:00,705 --> 00:32:02,638
Bra.
770
00:32:05,644 --> 00:32:07,576
Låt oss gå.
771
00:32:07,578 --> 00:32:08,644
Glad, lyssna,
772
00:32:08,646 --> 00:32:09,746
vi känner båda till frågan
773
00:32:09,748 --> 00:32:10,846
Jag tänkte fråga dig idag.
774
00:32:10,848 --> 00:32:13,516
Okej, håll käften, Doc.
Nej, jag måste säga det här,
775
00:32:13,518 --> 00:32:14,584
för jag tror inte
du kommer till mig
776
00:32:14,586 --> 00:32:15,689
före syran
äter genom min...
777
00:32:15,690 --> 00:32:17,453
Jag sa håll käften!
Jag har en ring
778
00:32:17,455 --> 00:32:19,189
i min väska.
779
00:32:19,191 --> 00:32:22,659
Okej, du kommer inte att fria till mig
medan du är bunden till en stol
780
00:32:22,661 --> 00:32:24,861
och jag är upp till armbågarna
i tandtråd.
781
00:32:24,863 --> 00:32:27,096
Toby, vi kommer till dig
på 30 sekunder!
782
00:32:27,098 --> 00:32:29,265
Jag har inte 30 sekunder på mig!
783
00:32:29,267 --> 00:32:30,834
Glad, jag älskar dig!
784
00:32:30,836 --> 00:32:31,768
Okej, släng det här.
785
00:32:31,769 --> 00:32:32,602
Glad, nej!
Glad!
786
00:32:32,604 --> 00:32:33,103
Burken!
787
00:32:36,942 --> 00:32:37,874
Är du okej?
788
00:32:37,875 --> 00:32:40,210
Se? Visste att du var en målvakt.
789
00:32:40,945 --> 00:32:42,211
Sylvester, Tim,
790
00:32:42,213 --> 00:32:43,313
gå in där
och koppla loss doktorn.
791
00:32:43,315 --> 00:32:44,580
Nu måste vi ta itu med Collins.
792
00:32:44,583 --> 00:32:46,849
Okej, ring FBI.
793
00:32:46,852 --> 00:32:47,584
Låt dem veta att han är på fri fot.
794
00:32:47,586 --> 00:32:48,518
Han är lös på grund av mig.
795
00:32:48,519 --> 00:32:49,586
Jag lät honom gå för att komma hit.
796
00:32:49,587 --> 00:32:51,688
Kudos för det förresten.
797
00:32:51,690 --> 00:32:53,990
Det finns en farlig kille
ute i världen på grund av mig.
798
00:32:53,991 --> 00:32:55,724
Nu kan du ringa
myndigheterna om du vill,
799
00:32:55,727 --> 00:32:58,327
men jag går efter honom.
800
00:33:07,795 --> 00:33:10,096
Rosemead sluta komma upp.
801
00:33:18,405 --> 00:33:20,573
Går du inte av?
802
00:33:22,242 --> 00:33:24,710
Synd.
803
00:33:31,853 --> 00:33:34,252
Tror detta är
ditt stopp.
804
00:33:36,022 --> 00:33:39,791
Stå nu upp långsamt så
min partner kan bomma dig.
805
00:33:50,770 --> 00:33:53,338
Är psykiatern död?
806
00:33:53,340 --> 00:33:56,442
Nej.
807
00:33:57,644 --> 00:34:00,246
Jag bryr mig inte om honom.
808
00:34:03,550 --> 00:34:05,451
Walter.
809
00:34:05,452 --> 00:34:07,252
Du avbröt min resa.
810
00:34:07,255 --> 00:34:09,521
Mm-hmm.
Så,
811
00:34:09,523 --> 00:34:10,989
hur hittade du mig?
812
00:34:10,992 --> 00:34:12,590
När Scorpion först startade,
813
00:34:12,592 --> 00:34:14,527
du och jag tillbringade en helg
dechiffrera
814
00:34:14,528 --> 00:34:16,262
en obfuskerad batchfil.
815
00:34:16,264 --> 00:34:17,496
Ja.
816
00:34:17,498 --> 00:34:18,731
Det gjorde vi
inspirerat arbete.
817
00:34:18,733 --> 00:34:20,266
Det stämmer.
818
00:34:20,268 --> 00:34:22,300
Och en natt berättade du för mig
hur, när du var tio,
819
00:34:22,302 --> 00:34:25,804
du tillbringade en sommar i
South Carolina med din farbror
820
00:34:25,806 --> 00:34:27,606
och vad sorgligt
du var
821
00:34:27,608 --> 00:34:29,507
när han blev sjuk
och du var tvungen att komma hem.
822
00:34:29,510 --> 00:34:31,277
För han var den enda personen
i ditt liv
823
00:34:31,278 --> 00:34:33,311
som verkligen accepterade dig
för hur du var.
824
00:34:33,313 --> 00:34:36,148
Hur är något av detta relevant?
825
00:34:36,150 --> 00:34:37,815
Jag är inte som de flesta människor,
Mark,
826
00:34:37,818 --> 00:34:41,653
men jag har vunnit mänsklighet
de senaste åren.
827
00:34:41,655 --> 00:34:44,289
Nu, den gamle Walter
skulle ha kommit ihåg din berättelse
828
00:34:44,291 --> 00:34:48,393
om farbrorn men inte
förstod verkligen relevansen.
829
00:34:48,396 --> 00:34:50,963
Men nu vet jag
varför, av allt
830
00:34:50,965 --> 00:34:54,166
de ensamma djuren du
kunde ha valt, du valde...
831
00:34:54,168 --> 00:34:56,668
vargspindeln,
832
00:34:56,670 --> 00:35:00,239
statens spindeldjur
från South Carolina.
833
00:35:00,240 --> 00:35:03,275
Det är lokalen för
ditt käraste barndomsminne.
834
00:35:03,277 --> 00:35:06,711
Du höll på att bli det
på flykt och rädd,
835
00:35:06,713 --> 00:35:08,547
och jag visste
att du skulle vilja gå tillbaka
836
00:35:08,548 --> 00:35:11,182
till ett ställe
att du någonsin känt dig säker.
837
00:35:11,184 --> 00:35:14,018
Och jag förstår
den känslan, Mark.
838
00:35:14,021 --> 00:35:15,521
Jag känner likadant
839
00:35:15,523 --> 00:35:18,990
om min cyklon vid Scorpion.
840
00:35:19,860 --> 00:35:23,228
De förstörde dig.
841
00:35:30,371 --> 00:35:32,103
Jag har nej
idé varför...
842
00:35:32,106 --> 00:35:33,838
Jag packade så mycket
för bara två nätter.
843
00:35:33,840 --> 00:35:35,407
Överpackning
är ett tecken på ångest.
844
00:35:35,409 --> 00:35:36,242
Verkligen?
845
00:35:36,244 --> 00:35:37,242
Jag ska hämta dessa.
846
00:35:39,246 --> 00:35:40,846
Va. Jag kanske...
847
00:35:40,847 --> 00:35:44,550
mer orolig över att lämna Ralph
med Sly än jag inser.
848
00:35:49,657 --> 00:35:51,523
Hej, Happy.
849
00:35:51,525 --> 00:35:52,690
Kan jag prata med dig en stund?
850
00:35:52,693 --> 00:35:53,726
Nej.
851
00:35:56,896 --> 00:35:59,030
Jag lovar att det kommer gå snabbt.
852
00:35:59,032 --> 00:36:01,333
Nej tack.
Jag lovar
853
00:36:01,335 --> 00:36:03,168
Jag kommer inte att ställa frågan
du väntar.
854
00:36:04,972 --> 00:36:06,304
Kom igen, han biter inte.
855
00:36:06,306 --> 00:36:07,972
Håll käften. Jag känner dig knappt.
856
00:36:20,521 --> 00:36:23,722
Du vet
Jag skulle aldrig ljuga för dig.
857
00:36:23,724 --> 00:36:26,425
Och jag sa att jag inte skulle fråga
du en fråga.
858
00:36:26,427 --> 00:36:29,427
Men jag ska sjunga en för dig.
859
00:36:29,429 --> 00:36:31,664
Nej. Nej, nej...
Eh!
860
00:36:32,532 --> 00:36:34,565
♪ Åh, lycklig ♪
861
00:36:34,568 --> 00:36:36,367
♪ Jag vet
det låter fult ♪
862
00:36:36,369 --> 00:36:39,405
♪ Men jag känner
så taskigt ♪
863
00:36:39,407 --> 00:36:41,606
♪ När jag inte är med dig ♪
864
00:36:44,144 --> 00:36:45,844
♪ Jag vet att du kommer att rädda mig
om jag är i en kläm ♪
865
00:36:45,846 --> 00:36:49,047
♪ Förmodligen
med en apnyckel ♪
866
00:36:49,050 --> 00:36:52,284
♪ Jag vill uppfylla
dina önskningar ♪
867
00:36:52,286 --> 00:36:54,485
♪ Som ett par
av nåltång ♪
868
00:36:54,487 --> 00:36:56,188
♪ Åh, lycklig ♪
869
00:36:56,190 --> 00:36:59,657
♪ Du gör mig
så glad ♪
870
00:36:59,659 --> 00:37:01,893
♪ Jag rimmade precis "Happy"
med "glad" ♪
871
00:37:01,896 --> 00:37:05,264
♪ För att jag älskar dig. ♪
872
00:37:09,003 --> 00:37:11,402
Jag har älskat dig
eftersom jag inte kommer ihåg när,
873
00:37:11,405 --> 00:37:13,639
och jag kommer att älska dig
tills jag inte kan glömma hur.
874
00:37:17,010 --> 00:37:19,510
Kan du gifta dig med mig?
875
00:37:22,983 --> 00:37:24,817
Nej.
876
00:37:27,588 --> 00:37:28,820
Varför inte?
877
00:37:29,724 --> 00:37:31,222
Jag kan inte.
878
00:37:34,894 --> 00:37:37,496
Jag är gift med någon annan.
879
00:37:37,498 --> 00:37:39,498
Jag är ledsen.
880
00:37:42,402 --> 00:37:43,936
Glad, vad...?
881
00:37:43,938 --> 00:37:47,072
Vänligen följ mig inte.
882
00:37:51,746 --> 00:37:53,478
Vi borde gå.
883
00:37:56,349 --> 00:37:57,548
Förlåt, kompis.
884
00:37:57,550 --> 00:38:00,585
Vad-vad gjorde hon...
vad menade hon?
885
00:38:00,588 --> 00:38:04,757
Två saker som inte hjälper
är självhat och sprit.
886
00:38:04,759 --> 00:38:07,259
Ikväll blir det
full av båda.
887
00:38:07,260 --> 00:38:09,427
Men gör inte heller till en vana.
888
00:38:11,398 --> 00:38:12,965
Toby...
889
00:38:12,967 --> 00:38:17,202
Jag vill inte
att prata med någon just nu.
890
00:38:18,271 --> 00:38:19,871
Hej, um,
891
00:38:19,873 --> 00:38:22,708
om du fortfarande vill gå,
vi borde nog ge oss ut på vägen.
892
00:38:22,710 --> 00:38:24,476
Det kommer att bli en lång bilresa.
Ja, ja.
893
00:38:24,478 --> 00:38:27,445
Naturligtvis. Jag ska bara träffas
du ute vid bilen.
894
00:38:27,447 --> 00:38:29,782
Okej.
895
00:38:36,322 --> 00:38:38,389
Wow.
896
00:38:38,391 --> 00:38:40,826
Det var... rörigt.
897
00:38:40,827 --> 00:38:42,661
Ja, det är en röra som jag gjort.
898
00:38:42,663 --> 00:38:46,331
Jag borde ha stått vid min ståndpunkt
om kontorets interna relationer.
899
00:38:46,333 --> 00:38:49,333
Det gjorde jag inte.
Och nu... Happy's gråter,
900
00:38:49,335 --> 00:38:51,536
Toby är upprörd. Det kommer
krusa genom hela laget.
901
00:38:51,539 --> 00:38:53,539
Skyll inte på dig själv.
Relationer är röriga.
902
00:38:53,541 --> 00:38:55,840
Det är deras natur.
Det är precis min poäng.
903
00:38:55,842 --> 00:38:58,911
Någon arbetar med en kvinna
varje dag, njuter av hennes sällskap,
904
00:38:58,913 --> 00:39:01,646
är attraherad av henne, tycker
vad-vad hon ska göra
905
00:39:01,648 --> 00:39:04,449
när han ser henne på jobbet,
och vad hon ska göra
906
00:39:04,452 --> 00:39:07,152
på natten
när hon går hem.
907
00:39:07,153 --> 00:39:09,554
Men om-om det ska spåra ur
908
00:39:09,556 --> 00:39:11,356
målen som vi har satt upp här
på Scorpion,
909
00:39:11,358 --> 00:39:12,590
då går det inte att förverkliga.
910
00:39:12,592 --> 00:39:13,958
Vet du?
De där känslorna
911
00:39:13,960 --> 00:39:16,762
behöver begravas
och lämnas ensam.
912
00:39:20,568 --> 00:39:23,835
Du pratar om... Toby?
913
00:39:23,838 --> 00:39:25,369
Vad? Ja.
914
00:39:25,371 --> 00:39:26,572
Naturligtvis.
915
00:39:26,574 --> 00:39:29,373
Åh.
916
00:39:29,376 --> 00:39:32,443
Okej. Tja, eh...
917
00:39:32,445 --> 00:39:35,547
Jag borde gå.
Tim väntar.
918
00:39:35,548 --> 00:39:38,150
Säker. Ja. Antar att du borde.
Såvida du inte tänker såklart
919
00:39:38,152 --> 00:39:40,418
att med allt som händer,
jag borde...
920
00:39:40,420 --> 00:39:43,956
kanske avbryta
och stanna här och...
921
00:39:43,958 --> 00:39:46,992
hjälpa till med
Toby.
922
00:39:46,994 --> 00:39:49,628
Det är som du sa...
923
00:39:49,630 --> 00:39:51,463
det är en enda röra.
924
00:39:54,034 --> 00:39:56,969
Det är nog bäst att du går.
925
00:39:56,971 --> 00:39:59,170
Okej.
926
00:40:00,940 --> 00:40:03,275
Nåväl, vi ses
om ett par dagar.
927
00:40:03,277 --> 00:40:05,476
Okej.
928
00:40:06,679 --> 00:40:08,947
♪ Halloween är här ♪
929
00:40:08,949 --> 00:40:12,617
♪ Och de lämnade det
i detta hem ♪
930
00:40:12,619 --> 00:40:14,353
♪ stygn på min kropp... ♪
931
00:40:15,422 --> 00:40:17,755
♪ Skåpet är fullt av ben... ♪
932
00:40:17,757 --> 00:40:20,324
Du kanske borde sakta ner
med tequilan.
933
00:40:20,327 --> 00:40:21,793
Incorrecto, muchacho.
934
00:40:21,795 --> 00:40:23,088
Min lever springer
för gränsen.
935
00:40:23,112 --> 00:40:24,597
Tja, du vet,
936
00:40:24,597 --> 00:40:26,898
imorgon går jag...
se Glad, jag ska...
937
00:40:26,900 --> 00:40:29,467
prata med henne,
jämna ut det hela.
938
00:40:29,469 --> 00:40:32,237
Skulle du göra det åt mig?
Naturligtvis.
939
00:40:32,239 --> 00:40:33,605
Du vet, när hon förstår
940
00:40:33,606 --> 00:40:35,206
att detta romantiska experiment
var ett misstag,
941
00:40:35,208 --> 00:40:37,675
hon kommer att fokusera på arbete och
mår bättre och du kommer...
942
00:40:37,677 --> 00:40:40,913
komma tillbaka till punkt också,
och Scorpion kommer att stabiliseras.
943
00:40:40,914 --> 00:40:42,780
Wow.
944
00:40:42,782 --> 00:40:45,016
Du är en sån idiot.
945
00:40:45,018 --> 00:40:46,251
Ursäkta mig, Toby?
946
00:40:46,253 --> 00:40:47,952
Du bryr dig inte
att detta är ett problem för mig.
947
00:40:47,954 --> 00:40:49,554
Eller Glad. Du bryr dig
att det är ett problem
948
00:40:49,556 --> 00:40:51,123
för din dyrbara skorpion.
949
00:40:51,125 --> 00:40:53,224
Rätt. Om Scorpion är
i rätt jämvikt,
950
00:40:53,226 --> 00:40:54,826
vi är alla i jämvikt.
951
00:40:54,827 --> 00:40:57,563
♪ Älskar inget mer ♪
952
00:40:57,565 --> 00:40:59,463
♪ Än svart magi... ♪
953
00:40:59,465 --> 00:41:02,000
Vad jag ska säga
drivs inte av känslor
954
00:41:02,001 --> 00:41:03,367
eller masken jag nyss svalde.
955
00:41:03,369 --> 00:41:05,670
Det drivs av min kärlek till dig.
956
00:41:05,672 --> 00:41:08,440
Du, Walter, är en gigantisk röv.
957
00:41:09,275 --> 00:41:10,775
Ursäkta?
958
00:41:10,777 --> 00:41:13,210
Du är så besatt
med att hålla ihop det här laget,
959
00:41:13,213 --> 00:41:16,914
att tillfoga någon mening som
till varför du är som du är,
960
00:41:16,916 --> 00:41:19,451
att du är villig
att offra kärleken för det.
961
00:41:19,452 --> 00:41:20,918
Jag ska
gör det enkelt för dig.
962
00:41:20,920 --> 00:41:22,788
Du är en genetisk lyckträff.
Så jävla vad?
963
00:41:22,789 --> 00:41:23,855
Det spelar ingen roll!
964
00:41:23,856 --> 00:41:26,324
Vad betyder något
i livet är kärlek!
965
00:41:26,327 --> 00:41:29,628
Och min gick precis ut
dörren! Jag dör inombords!
966
00:41:29,630 --> 00:41:33,297
Jag skulle göra vad som helst för att få henne
kom tillbaka hit och säg ja.
967
00:41:33,300 --> 00:41:36,501
Och du, din jävel, du knuffade
din kärlek utanför dörren
968
00:41:36,503 --> 00:41:38,369
att tillbringa helgen
med en annan man!
969
00:41:38,371 --> 00:41:42,139
En stor, sexig, muskulös
Navy SEAL man!
970
00:41:42,141 --> 00:41:44,809
¿Comprende, 197?
971
00:41:46,579 --> 00:41:49,780
♪ Åh, åh, åh, åh... ♪
972
00:41:53,686 --> 00:41:55,353
Var är de?
Vad?
973
00:41:55,356 --> 00:41:57,755
Mina bilnycklar, var är de?
Företagsbilen?
974
00:41:57,757 --> 00:41:58,590
Det är min bil! Var är de?!
975
00:41:58,592 --> 00:41:59,391
På mitt skrivbord.
976
00:41:59,393 --> 00:42:01,059
Okej.
977
00:42:03,896 --> 00:42:05,429
Hold on, where you going?
978
00:42:05,431 --> 00:42:07,666
Jag ska stoppa Paige.
979
00:42:07,668 --> 00:42:09,300
Jag-jag...
980
00:42:09,302 --> 00:42:11,335
Jag älskar henne.
981
00:42:11,338 --> 00:42:13,304
Jag är en idiot.
982
00:42:13,306 --> 00:42:14,672
Nej.
983
00:42:14,675 --> 00:42:16,974
Du är bara ett geni.
984
00:42:16,976 --> 00:42:18,844
♪ Blister on my tongue ♪
985
00:42:18,846 --> 00:42:21,780
♪ Älskar inget mer ♪
986
00:42:21,782 --> 00:42:25,650
♪ Än svart magi... ♪
987
00:42:25,652 --> 00:42:27,085
Ring Paige.
988
00:42:27,086 --> 00:42:28,152
Ringer Paige.
989
00:42:31,358 --> 00:42:33,458
Hi, this is Paige Dineen.
Jag kan inte komma
990
00:42:33,460 --> 00:42:34,826
till telefonen,
but leave a detailed message
991
00:42:34,827 --> 00:42:35,726
och jag återkommer till dig.
992
00:42:35,728 --> 00:42:36,994
Tack.
993
00:42:36,996 --> 00:42:38,797
♪ Kärlek är ett helvete,
inget mer... ♪
994
00:42:38,798 --> 00:42:40,398
För helvete.
995
00:42:40,400 --> 00:42:42,701
♪ Än svart magi ♪
996
00:42:42,702 --> 00:42:46,237
♪ Careful what you wish for ♪
997
00:42:46,239 --> 00:42:48,139
♪ Det kan hända. ♪
998
00:42:48,344 --> 00:42:54,844
== synk, korrigerad med