1
00:00:00,546 --> 00:00:01,826
Tidigare på Scorpion...
2
00:00:02,573 --> 00:00:05,100
Träffa min nya praktikant, Tim Armstrong.
3
00:00:05,200 --> 00:00:06,132
Hej.
4
00:00:06,135 --> 00:00:07,957
Det finns inget mer fantastiskt än
5
00:00:07,958 --> 00:00:10,659
se perfektion
med en liten ofullkomlighet.
6
00:00:10,662 --> 00:00:12,295
Du är advokat.
Ja.
7
00:00:12,297 --> 00:00:13,329
Det är mitt kort.
8
00:00:13,331 --> 00:00:14,864
"Heywood Jahelpme."
9
00:00:14,866 --> 00:00:16,732
Det är ett unikt mellannamn.
10
00:00:16,734 --> 00:00:17,867
Äh, det är faktiskt uttalat
11
00:00:17,869 --> 00:00:19,001
"Ja-hjälp-mig", som i,
12
00:00:19,003 --> 00:00:21,370
"Hej, skulle du hjälpa mig?"
13
00:00:21,372 --> 00:00:23,106
åh!
Okej, åh, ja.
14
00:00:23,108 --> 00:00:24,774
Jag är ledsen.
15
00:00:24,776 --> 00:00:26,876
Inte bra på första dejten.
16
00:00:26,878 --> 00:00:29,645
Det var inte den värsta dejten
som jag någonsin har haft.
17
00:00:34,919 --> 00:00:35,918
Okej, hej, um...
18
00:00:35,920 --> 00:00:36,986
vill du komma igenom?
19
00:00:36,988 --> 00:00:37,954
Okej, förlåt.
20
00:00:37,956 --> 00:00:39,322
Ursäkta mig.
Här, ja, förlåt.
21
00:00:39,324 --> 00:00:40,456
Här är en bra utsiktspunkt.
22
00:00:40,458 --> 00:00:42,091
Åh, så exalterad.
23
00:00:42,093 --> 00:00:45,194
Gick på en filmpremiär en gång,
aldrig en blomöppning.
24
00:00:45,468 --> 00:00:47,301
Åh, inte vilken blomma som helst,
25
00:00:47,303 --> 00:00:49,203
titanarumet.
26
00:00:49,205 --> 00:00:50,938
Har aldrig ens hört talas om denna växt.
27
00:00:51,941 --> 00:00:54,375
Det är en av en miljon otroliga saker
28
00:00:54,377 --> 00:00:56,511
som jag har lärt mig de senaste veckorna
29
00:00:56,513 --> 00:00:59,180
bara från att spendera tid med dig.
30
00:01:07,857 --> 00:01:09,757
Jag är verkligen glad, Walter.
31
00:01:09,759 --> 00:01:12,160
Det är jag också.
32
00:01:13,530 --> 00:01:15,296
Botaniska trädgårdens beskyddare,
33
00:01:15,298 --> 00:01:16,931
titan arum kommer att vara
blommar för första gången
34
00:01:16,933 --> 00:01:18,366
på ett decennium på bara ett ögonblick.
35
00:01:18,368 --> 00:01:20,034
Fotografering är förbjudet.
36
00:01:21,738 --> 00:01:22,737
Vill du ha en?
37
00:01:22,739 --> 00:01:24,105
Nej tack, jag är mätt
38
00:01:24,107 --> 00:01:25,440
av jäst fisk från middagen.
39
00:01:25,442 --> 00:01:28,242
Åh, va, jag också.
40
00:01:28,244 --> 00:01:29,911
Jag får verkligen smak för det.
41
00:01:32,949 --> 00:01:35,450
Känner du indoneserna
kalla det bunga bangkai?
42
00:01:35,452 --> 00:01:37,952
Så, bunga betyder blomma och bangkai betyder
43
00:01:37,954 --> 00:01:39,287
kadaver.
44
00:01:39,289 --> 00:01:40,922
Varför heter de det så?
45
00:01:40,924 --> 00:01:42,957
Tja, för det är vad
det luktar när det öppnas.
46
00:01:42,959 --> 00:01:44,525
Åh, det blommar.
47
00:01:57,440 --> 00:01:59,173
Åh, gud...
48
00:01:59,175 --> 00:02:01,509
Jag vet, är det inte verkligen fantastiskt?
49
00:02:04,714 --> 00:02:05,813
Åh.
50
00:02:05,815 --> 00:02:07,482
Linda?
51
00:02:07,484 --> 00:02:09,784
Tog du henne för att se likblomman?
52
00:02:09,786 --> 00:02:10,918
Hon älskade det...
53
00:02:10,920 --> 00:02:12,553
som om hon älskade kolet
dejting föreläsningsserier,
54
00:02:12,555 --> 00:02:14,455
Griffith Observatory-utställningen...
55
00:02:14,457 --> 00:02:16,357
Åh! Och förbränningen
Motors Pavilion
56
00:02:16,359 --> 00:02:17,425
på Science Center.
57
00:02:17,427 --> 00:02:18,726
Det är inte datum;
det är studiebesök.
58
00:02:18,728 --> 00:02:19,961
Titta, kompis,
59
00:02:19,963 --> 00:02:21,662
Jag har varit misstänksam
av något ett tag nu,
60
00:02:21,664 --> 00:02:22,904
och din dejt bekräftar min rädsla.
61
00:02:25,502 --> 00:02:26,767
Linda gillar dig inte.
62
00:02:26,769 --> 00:02:28,069
Fel.
63
00:02:28,071 --> 00:02:29,971
Hon är väldigt EQ för min IQ,
64
00:02:29,973 --> 00:02:30,972
om du vet vad jag säger.
65
00:02:30,974 --> 00:02:32,507
Det gör jag, och äckligt...
66
00:02:32,509 --> 00:02:33,774
men faktum är
67
00:02:33,776 --> 00:02:35,009
hon lider av Damsel Syndrome.
68
00:02:35,011 --> 00:02:36,844
För att du riskerade ditt liv för att rädda henne,
69
00:02:36,846 --> 00:02:38,045
så när hon är med dig
70
00:02:38,047 --> 00:02:39,113
hon upplever detsamma
71
00:02:39,115 --> 00:02:41,115
frisättning av dopamin och endorfin
72
00:02:41,117 --> 00:02:42,750
hon hade under den intensiva upplevelsen.
73
00:02:42,752 --> 00:02:45,286
S-s-hon är fast
på den fysiologiska reaktionen.
74
00:02:45,288 --> 00:02:48,456
Det är en som så småningom kommer att blekna.
75
00:02:48,458 --> 00:02:51,692
Tja, hon är det första icke-geniet
kvinna som faktiskt gillar
76
00:02:51,694 --> 00:02:53,461
sakerna som jag gillar;
hon tycker om att vara med mig...
77
00:02:53,463 --> 00:02:55,062
Hon-hon tycker om kemikalien
reaktion i hennes hjärna.
78
00:02:55,064 --> 00:02:57,231
Jag-jag-jag har inget nöje
79
00:02:57,233 --> 00:02:58,232
när jag berättar detta, kompis.
80
00:02:58,234 --> 00:02:59,400
Titt...
81
00:02:59,402 --> 00:03:01,269
Paige har spenderat
lite tid med Tim på sistone.
82
00:03:01,271 --> 00:03:02,503
Äh-ha.
Ditt undermedvetna
83
00:03:02,505 --> 00:03:04,839
ser detta och vill ha dig
att hitta din egen följeslagare.
84
00:03:04,841 --> 00:03:06,807
Det gör dig blind för sanningen.
85
00:03:06,809 --> 00:03:07,842
Hej.
86
00:03:07,844 --> 00:03:08,976
Bra, ni är här.
87
00:03:08,978 --> 00:03:10,011
Hej.
88
00:03:10,013 --> 00:03:11,546
Åh, Cabe gillar det inte
89
00:03:11,548 --> 00:03:12,914
när folk använder hans resemuggar.
90
00:03:12,916 --> 00:03:14,415
Åh, nej, Tim-Tim
gav det till mig.
91
00:03:14,417 --> 00:03:16,484
Okej, ska vi gå in?
92
00:03:18,254 --> 00:03:19,253
Är du okej?
93
00:03:19,255 --> 00:03:20,521
Du ser sjuk ut.
94
00:03:20,523 --> 00:03:21,756
Vadå, nej, jag är bara...
95
00:03:21,758 --> 00:03:23,324
eh, orolig för Ralph.
96
00:03:23,326 --> 00:03:24,725
Åh, okej.
97
00:03:24,727 --> 00:03:27,061
Jag insisterade på att Ralph bara skulle arbeta på min bärbara dator
98
00:03:27,063 --> 00:03:28,563
i klassen för jag tvivlade på det
99
00:03:28,565 --> 00:03:29,997
ett barn kunde göra allt arbete
100
00:03:29,999 --> 00:03:31,365
på egen hand utan hjälp.
101
00:03:31,367 --> 00:03:33,601
Jag ville observera honom noga.
102
00:03:33,603 --> 00:03:35,002
Min oro var grundad.
103
00:03:35,004 --> 00:03:36,470
Han misslyckades med uppdraget.
104
00:03:36,472 --> 00:03:38,205
Jag ska slå ut den här killen.
105
00:03:38,207 --> 00:03:41,509
Så du fick honom att använda din dator,
106
00:03:41,511 --> 00:03:43,411
så det finns inget riktigt sätt att bevisa
107
00:03:43,413 --> 00:03:45,379
som Ralph skapade
koden i fråga?!
108
00:03:45,381 --> 00:03:47,782
Ja, det är min poäng.
109
00:03:47,784 --> 00:03:49,216
Nej, nej, nej, vänta, eh...
110
00:03:49,218 --> 00:03:50,284
jag menade...
111
00:03:50,286 --> 00:03:51,419
hans, um...
112
00:03:51,421 --> 00:03:53,654
han vänder sig...
Kan jag börja om?
113
00:03:53,656 --> 00:03:55,656
Jag hoppas att han jobbar med beredskap.
114
00:03:55,658 --> 00:03:56,724
Mr Morris,
115
00:03:56,726 --> 00:03:58,759
har du några fler
frågor just nu?
116
00:03:58,761 --> 00:04:00,161
Jag är inte säker.
117
00:04:00,163 --> 00:04:02,296
Det här går inte som jag hade hoppats.
118
00:04:03,166 --> 00:04:04,865
Begäran om omdirigering,
Ers heder?
119
00:04:04,867 --> 00:04:05,867
Varsågod.
120
00:04:07,003 --> 00:04:09,036
Det här är svårare än det är på TV.
121
00:04:10,807 --> 00:04:14,475
Professor, kan du berätta för oss
vad är dessa?
122
00:04:15,311 --> 00:04:16,978
Kodning är som att skriva en roman.
123
00:04:16,980 --> 00:04:19,747
Vill inte tappa kapitel
till ett datorfel,
124
00:04:19,749 --> 00:04:20,948
så jag säkerhetskopierar mitt arbete.
125
00:04:20,950 --> 00:04:23,117
Utskriften bevisar att jag har skrivit skript
126
00:04:23,119 --> 00:04:24,185
den koden i sex månader.
127
00:04:24,187 --> 00:04:25,953
Jag stal den inte nyss.
128
00:04:25,955 --> 00:04:27,788
Ralphs kod var bara
ett rudimentärt projekt.
129
00:04:27,790 --> 00:04:29,724
Han förstörde bara.
130
00:04:29,726 --> 00:04:30,791
Om jag kan få de skivorna,
131
00:04:30,793 --> 00:04:31,692
Jag kan slå den här killen.
132
00:04:31,694 --> 00:04:32,760
Jag har sett tillräckligt.
133
00:04:32,762 --> 00:04:33,761
Jag är redo att regera.
134
00:04:33,763 --> 00:04:35,129
Du måste stoppa honom, Heywood.
135
00:04:35,131 --> 00:04:36,797
Men han tar upp hammaren.
Tänk på något.
136
00:04:36,799 --> 00:04:41,068
Ers heder, eh, vi har inte setts
säkerhetskopiera dokument någonsin.
137
00:04:41,070 --> 00:04:43,270
Det beror på att du aldrig begärt dem.
138
00:04:43,272 --> 00:04:45,573
Du bad bara om en kopia av koden,
139
00:04:45,575 --> 00:04:47,441
inte arbetsprodukten
som gick till att göra koden.
140
00:04:47,443 --> 00:04:48,476
Ja...
141
00:04:48,478 --> 00:04:50,945
men det är för att jag glömde.
142
00:04:50,947 --> 00:04:52,079
Ers heder,
143
00:04:52,081 --> 00:04:54,649
du kan inte härska över detta
ögonblick för att...
144
00:04:56,552 --> 00:04:57,885
Mm, eh...
145
00:04:58,655 --> 00:04:59,987
Min klient har
146
00:04:59,989 --> 00:05:01,522
stora psykiska problem.
147
00:05:01,524 --> 00:05:03,224
Snacka om projektion.
148
00:05:03,226 --> 00:05:04,492
Gör din poäng, Mr. Morris.
149
00:05:04,494 --> 00:05:07,828
Som anges i försäkran,
min klient är ett geni,
150
00:05:07,830 --> 00:05:10,631
och hög intelligens
kan vara till nackdel,
151
00:05:10,633 --> 00:05:14,935
och du tillät en minderårig
med unika utmaningar
152
00:05:14,937 --> 00:05:17,405
att vittna innan vi hann
ge honom en kompetensutfrågning.
153
00:05:17,407 --> 00:05:20,408
Du utmanar
din egen kunds kompetens?
154
00:05:20,410 --> 00:05:22,243
Du försöker bara köpa tid.
155
00:05:22,245 --> 00:05:23,911
Ärade, om du styr nu,
156
00:05:23,913 --> 00:05:25,613
du lämnar ditt beslut
öppen för överklagande...
157
00:05:25,615 --> 00:05:28,849
eller så kan du låta mig få honom utvärderad.
158
00:05:28,851 --> 00:05:31,218
Bra, du har till 14:00.
159
00:05:31,220 --> 00:05:33,821
Okej.
160
00:05:33,823 --> 00:05:35,756
Vann en motion.
161
00:05:39,395 --> 00:05:40,761
Berätta igen vad du letar efter
162
00:05:40,763 --> 00:05:41,962
i dessa lådor med pappersarbete.
163
00:05:41,964 --> 00:05:44,198
Ibland gick jag
numeriska ledtrådar i min kod
164
00:05:44,200 --> 00:05:45,566
för att komma ihåg vart jag var tvungen att gå tillbaka
165
00:05:45,568 --> 00:05:46,701
att städa upp saker.
166
00:05:46,703 --> 00:05:48,169
Det kallas bokmärke.
167
00:05:48,171 --> 00:05:49,537
Det heter "Jag är vilse."
168
00:05:49,539 --> 00:05:51,205
Jag ska gå
169
00:05:51,207 --> 00:05:52,506
läs ärendehandlingar, se om jag kan
170
00:05:52,508 --> 00:05:53,808
hitta något som kan hjälpa oss.
171
00:05:53,810 --> 00:05:56,210
Någon som vet om det finns
ett lagbibliotek i stan?
172
00:05:58,047 --> 00:05:59,914
Jag hittar den.
173
00:05:59,916 --> 00:06:01,649
Ja, jag är också vilsen.
174
00:06:01,651 --> 00:06:02,917
Hur hjälper bokmärken?
175
00:06:02,919 --> 00:06:06,320
Jag använde siffror lätt för mig
att upptäcka, som min födelsedag.
176
00:06:06,322 --> 00:06:08,489
Så om jag hittar dem,
Jag kan bevisa att jag gjorde jobbet.
177
00:06:08,491 --> 00:06:09,857
Du är ett geni;
minns du inte
178
00:06:09,859 --> 00:06:10,758
var lämnade du dem?
179
00:06:10,760 --> 00:06:12,193
Det finns 25 miljoner rader kod.
180
00:06:12,195 --> 00:06:14,929
Kunde ha memorerat
platserna om jag ville,
181
00:06:14,931 --> 00:06:16,530
men jag trodde inte det
var aktuellt på den tiden.
182
00:06:16,532 --> 00:06:18,566
Okej, jag ska ta tag
de andra så börjar vi
183
00:06:18,568 --> 00:06:19,633
söker där du skrev skript
184
00:06:19,635 --> 00:06:21,001
ljudvågornas sinuskurvor.
185
00:06:21,003 --> 00:06:23,104
Nej, jag använde
motpropagerande
186
00:06:23,106 --> 00:06:24,171
akustiska ytvågor;
187
00:06:24,173 --> 00:06:25,639
skickade över dem
det piezoelektriska substratet.
188
00:06:25,641 --> 00:06:27,241
Vänta, hur-hur fungerar det?
189
00:06:27,243 --> 00:06:28,275
Så jag kan ändra dataflödet
190
00:06:28,277 --> 00:06:29,844
genom att ändra tonhöjden.
191
00:06:29,846 --> 00:06:31,178
Jag är inte säker på hur det skulle gå.
192
00:06:31,180 --> 00:06:33,180
Det är enkel dataöverföring.
193
00:06:33,182 --> 00:06:35,216
Höger, på krönet
eller vågens dal?
194
00:06:35,218 --> 00:06:36,717
Du har rätt.
195
00:06:36,719 --> 00:06:38,385
Du bör arbeta på sinuskurvorna.
196
00:06:38,387 --> 00:06:39,620
Ralph, jag behöver inte dig
197
00:06:39,622 --> 00:06:41,388
att berätta för mig vad jag ska jobba med.
198
00:06:41,390 --> 00:06:42,823
Okej? Vi fokuserar
199
00:06:42,825 --> 00:06:44,191
på de akustiska vågorna.
200
00:06:44,193 --> 00:06:45,760
Nu har vi inte mycket tid,
201
00:06:45,762 --> 00:06:47,561
så låt oss bara komma till det.
202
00:06:49,966 --> 00:06:51,499
Vad fan är det för fel på dig?
203
00:06:51,501 --> 00:06:53,300
Du knäppte på honom.
204
00:06:53,302 --> 00:06:55,269
Jag knäppte inte.
Nej, han överförklarade
205
00:06:55,271 --> 00:06:56,337
och vi är på en klocka.
206
00:06:56,339 --> 00:06:57,671
Han hjälpte dig
med något som du
207
00:06:57,673 --> 00:06:59,507
förstod uppenbarligen inte,
och du skällde på honom.
208
00:06:59,509 --> 00:07:01,041
Det gjorde jag inte.
Han gör inte ens...
209
00:07:01,043 --> 00:07:01,942
Känner du saker?
210
00:07:01,944 --> 00:07:03,177
Ja, det gör han, Walter.
211
00:07:03,179 --> 00:07:04,979
Han är som du,
men inte precis som du.
212
00:07:04,981 --> 00:07:06,447
Du är skyldig honom en ursäkt,
och nästa gång du pratar
213
00:07:06,449 --> 00:07:07,948
för honom så, jag är härifrån.
214
00:07:10,987 --> 00:07:11,952
Hej, Walt.
215
00:07:11,954 --> 00:07:13,420
Hmm?
216
00:07:13,422 --> 00:07:14,688
Vem kissade i ditt slag?
217
00:07:14,690 --> 00:07:16,257
Vad?
218
00:07:16,259 --> 00:07:17,458
Ingen.
219
00:07:17,460 --> 00:07:18,592
Samla sedan ihop gänget.
220
00:07:18,594 --> 00:07:20,027
Tim kommer in
221
00:07:20,029 --> 00:07:21,762
med Agent Cook
från försvarsdepartementet.
222
00:07:21,764 --> 00:07:22,763
Han har högsta klaring
223
00:07:22,765 --> 00:07:24,698
och de här killarna bråkar inte.
224
00:07:24,700 --> 00:07:27,902
Fort Knox är en amerikansk armébas.
225
00:07:27,904 --> 00:07:30,604
Den berömda gulddepån som ligger där
226
00:07:30,606 --> 00:07:32,306
är helt kontrollerad
av statskassan.
227
00:07:32,308 --> 00:07:33,674
De har också auktoritet över
228
00:07:33,676 --> 00:07:35,709
inte bara vår nations guldförsörjning,
229
00:07:35,711 --> 00:07:37,778
men artefakter från vår historia som t.ex
230
00:07:37,780 --> 00:07:39,814
rättighetsförklaringen och
Självständighetsförklaring.
231
00:07:39,816 --> 00:07:40,781
De visas
232
00:07:40,783 --> 00:07:42,817
i Riksarkivet
Museum i D.C.
233
00:07:42,819 --> 00:07:45,252
Dokument som ser ut som dem
visas i D.C.
234
00:07:45,254 --> 00:07:46,453
Den riktiga McCoys
235
00:07:46,455 --> 00:07:48,255
behöver skyddas.
236
00:07:48,257 --> 00:07:49,957
Knox rymmer också historiska värdesaker
237
00:07:49,959 --> 00:07:51,992
tillhör utländska
regeringar för förvaring
238
00:07:51,994 --> 00:07:54,261
eftersom anläggningen är,
utan tvekan,
239
00:07:54,263 --> 00:07:55,563
den säkraste på jorden.
240
00:07:55,565 --> 00:07:56,463
Jag känner
241
00:07:56,465 --> 00:07:57,865
ett stort "men" kommer.
242
00:07:57,867 --> 00:07:59,133
Stor rumpa.
243
00:08:00,503 --> 00:08:02,436
Nåväl, nyligen,
244
00:08:02,438 --> 00:08:05,339
statskassan privatiserades
Depåsäkerhet
245
00:08:05,341 --> 00:08:07,741
genom att anlita Steelson Security,
246
00:08:07,743 --> 00:08:09,910
det är ett Blackwater-liknande företag.
247
00:08:09,912 --> 00:08:11,345
DOD anser att detta kompromissar
248
00:08:11,347 --> 00:08:13,848
vår nations skatter och reserver.
249
00:08:13,850 --> 00:08:16,417
Vi anser att vi bör skydda depån
250
00:08:16,419 --> 00:08:18,819
och vi vill bevisa det
till presidenten.
251
00:08:18,821 --> 00:08:19,787
Okej...
252
00:08:19,789 --> 00:08:21,155
tillhandahålla flygfoton av basen,
253
00:08:21,157 --> 00:08:23,390
uppdelning av det privata
säkerhetsföretagets verksamhet
254
00:08:23,392 --> 00:08:25,192
logistik, vi analyserar...
255
00:08:25,194 --> 00:08:26,493
Nej, jag kan inte använda teorier.
256
00:08:26,495 --> 00:08:27,661
Jag behöver bevis...
257
00:08:27,663 --> 00:08:29,063
och det enda sättet att bevisa
258
00:08:29,065 --> 00:08:30,698
Fort Knox är inte säkert...
259
00:08:30,700 --> 00:08:31,699
är att bryta sig in.
260
00:08:31,701 --> 00:08:33,467
Galen-man-säger-vad-nu?
261
00:08:33,469 --> 00:08:35,135
Vita huset vill inte beställa
262
00:08:35,137 --> 00:08:37,371
en säkerhetsförändring utan hårda bevis
263
00:08:37,373 --> 00:08:38,606
av sårbarhet.
264
00:08:38,608 --> 00:08:39,540
För om de gör det,
265
00:08:39,542 --> 00:08:40,908
och Knox är knäckt vid ett senare tillfälle,
266
00:08:40,910 --> 00:08:43,043
administrationen har ägg i ansiktet.
267
00:08:43,045 --> 00:08:44,511
Exakt.
268
00:08:44,513 --> 00:08:46,146
Bevis på framgångsrikt brott
269
00:08:46,148 --> 00:08:49,516
kommer att tas bort
en 300 år gammal preussisk spira
270
00:08:49,518 --> 00:08:52,019
innehas av USA pga
till en äganderättstvist
271
00:08:52,021 --> 00:08:53,520
mellan Tyskland och Polen.
272
00:08:53,522 --> 00:08:54,688
En av ett slag,
273
00:08:54,690 --> 00:08:57,091
täckt av felfria diamanter,
och kan inte förfalskas.
274
00:08:57,093 --> 00:08:59,827
Du hämtar det,
vi vet att vi måste förändras
275
00:08:59,829 --> 00:09:01,161
hur våra tillgångar skyddas.
276
00:09:01,163 --> 00:09:02,863
Men ingen kan veta att vi kommer in
277
00:09:02,865 --> 00:09:04,632
eller så är strävan i sig felaktig.
278
00:09:04,634 --> 00:09:06,233
Vilket betyder riktiga vakter...
279
00:09:06,235 --> 00:09:07,201
Med riktiga vapen...
280
00:09:07,203 --> 00:09:08,903
Ska försöka stoppa oss.
Ja...
281
00:09:08,905 --> 00:09:11,038
och jobbet är helt bokfört,
282
00:09:11,040 --> 00:09:13,674
vilket betyder att om du blir fångad,
DOD och Vita huset
283
00:09:13,676 --> 00:09:15,676
kommer att förneka all kunskap
av detta uppdrag...
284
00:09:15,678 --> 00:09:17,578
och även om du kommer förbi vakterna,
285
00:09:17,580 --> 00:09:19,413
hela vägen till det underjordiska valvet,
286
00:09:19,415 --> 00:09:21,749
den är riggad för att driva ut knockoutgas
287
00:09:21,751 --> 00:09:23,050
vid första tecken på manipulering,
288
00:09:23,052 --> 00:09:25,219
och vem vet vilka fällor
låg bortom den dörren.
289
00:09:25,221 --> 00:09:27,054
Ja, jag har sett den här filmen förut.
290
00:09:27,056 --> 00:09:29,556
Hej, Stallone, gå och se om
att fängelset är säkert.
291
00:09:29,558 --> 00:09:30,824
Vad?
Är du instängd nu?
292
00:09:30,826 --> 00:09:31,926
Det är en bummer.
293
00:09:31,928 --> 00:09:33,827
Ursäkta, kompis, avbokad
är av bordet.
294
00:09:33,829 --> 00:09:36,597
Okej men av böckerna betyder
295
00:09:36,599 --> 00:09:38,399
utanför huvudboken,
296
00:09:38,401 --> 00:09:40,267
som i taxfree.
297
00:09:42,605 --> 00:09:44,805
Okej.
298
00:09:48,144 --> 00:09:50,010
1 miljon dollar kontant.
299
00:09:50,012 --> 00:09:53,380
Komplimanger från din president
och en tacksam nation.
300
00:09:53,382 --> 00:09:54,715
Har du något emot om jag luktar det?
301
00:09:54,717 --> 00:09:55,749
vet du vad,
302
00:09:55,751 --> 00:09:56,951
jag-det är väldigt frestande,
303
00:09:56,953 --> 00:09:59,853
men det finns för många variabler...
304
00:09:59,855 --> 00:10:00,955
och vi är inga labbråttor.
305
00:10:00,957 --> 00:10:02,556
Sätt oss i en bur och se
om fällan fjädrar?
306
00:10:02,558 --> 00:10:03,557
Nej tack.
307
00:10:03,559 --> 00:10:05,492
Ja, Walter har rätt.
308
00:10:05,494 --> 00:10:07,995
De här killarna, det gör de inte
göra Mission: Impossible.
309
00:10:07,997 --> 00:10:09,863
Jag menar, det mekaniska
hinder de skulle möta
310
00:10:09,865 --> 00:10:11,665
bara i valvet är för skrämmande.
311
00:10:11,667 --> 00:10:12,766
Lätt...
312
00:10:12,768 --> 00:10:13,801
Balkungen.
313
00:10:13,803 --> 00:10:15,336
Jag kan lista ut vilket kassaskåp som helst.
Tveksam.
314
00:10:15,338 --> 00:10:17,404
Dessutom pratar vi
om högutbildade
315
00:10:17,406 --> 00:10:18,405
privata legosoldater.
316
00:10:18,407 --> 00:10:19,840
De blir inte bara överlistade.
317
00:10:19,842 --> 00:10:22,142
Jag har ännu inte träffat en person
som jag inte kan läsa
318
00:10:22,144 --> 00:10:23,644
eller överlista.
319
00:10:23,646 --> 00:10:25,179
Du har en liten kaffefläck
320
00:10:25,181 --> 00:10:26,647
på din tröja.
Åh, ser du?
321
00:10:26,649 --> 00:10:27,982
Överlistad.
322
00:10:27,984 --> 00:10:32,353
Okej, men Fort Knox
drivs av toppmoderna
323
00:10:32,355 --> 00:10:33,587
programvara som inte kan knäckas.
324
00:10:33,589 --> 00:10:34,621
Tack.
325
00:10:34,623 --> 00:10:35,622
Uppskattar insikten,
326
00:10:35,624 --> 00:10:36,623
Tim, men...
327
00:10:36,625 --> 00:10:38,559
vi kan hantera den fysiska strukturen,
328
00:10:38,561 --> 00:10:40,094
vakterna, programvaran
329
00:10:40,096 --> 00:10:41,662
och allt annat som kastas på oss...
330
00:10:41,664 --> 00:10:42,663
åh, men...
331
00:10:42,665 --> 00:10:44,231
Ralph behöver vår hjälp.
332
00:10:44,233 --> 00:10:46,600
Jag kan hjälpa honom, och jag kan
ge stöd från garaget.
333
00:10:46,602 --> 00:10:48,435
Jag kommer att vara med Ralph för utfrågningen.
334
00:10:48,437 --> 00:10:49,503
Det här skulle kunna fungera.
335
00:10:49,505 --> 00:10:50,504
Är du okej med detta?
336
00:10:50,506 --> 00:10:52,339
Jag gillar inte att backa
337
00:10:52,341 --> 00:10:54,308
på något bara för att det är svårt.
338
00:10:54,310 --> 00:10:55,409
Jag gillar inte att backa från
339
00:10:55,411 --> 00:10:57,244
en miljon dollar.
Tänk på det här, Walt.
340
00:10:58,280 --> 00:10:59,713
Jag trodde att jag var den
341
00:10:59,715 --> 00:11:00,814
som manipulerade sina egon.
342
00:11:00,816 --> 00:11:02,649
Knox är ett integrerat nationellt intresse,
343
00:11:02,651 --> 00:11:05,786
och hembygdsbehov
Scorpion att ta det här fallet...
344
00:11:07,123 --> 00:11:09,423
...och det kanske jag har
plockade upp några saker
345
00:11:09,425 --> 00:11:11,325
om hur man hanterar dessa killar
från att titta på dig.
346
00:11:11,327 --> 00:11:13,527
Lär av de bästa, eller hur?
347
00:11:16,432 --> 00:11:19,066
Okej, låt oss bryta oss in i Fort Knox.
348
00:11:19,068 --> 00:11:21,368
Jag skulle säga att vi kunde hacka säkerheten,
349
00:11:21,370 --> 00:11:22,770
men jag antar att Knox är luftig.
350
00:11:22,772 --> 00:11:23,737
Ja.
351
00:11:23,739 --> 00:11:25,239
Systemet är helt
offline.
352
00:11:25,241 --> 00:11:27,174
Bra, så det betyder
det finns ingen information
353
00:11:27,176 --> 00:11:29,476
överförs till
eller ut ur depån.
354
00:11:29,478 --> 00:11:31,945
Men du vet vad som överförs
i och utanför basen: vatten.
355
00:11:31,947 --> 00:11:34,181
Det finns rör
föra in och ut vatten.
356
00:11:34,183 --> 00:11:36,050
Vanliga VVS-rör
är inte tillräckligt stora
357
00:11:36,052 --> 00:11:37,251
för människor att passa igenom.
358
00:11:37,253 --> 00:11:40,187
Nej, men det är de
tillräckligt liten för att lätt täppa till.
359
00:11:40,189 --> 00:11:43,390
Jag kan modifiera en leksaksubåt
med en GPS-spårare.
360
00:11:43,392 --> 00:11:44,958
Släpp in det i det kommunala systemet.
361
00:11:44,960 --> 00:11:46,460
Sly styr den från garaget.
362
00:11:46,462 --> 00:11:48,395
Knox ritningar är topphemliga,
363
00:11:48,397 --> 00:11:50,564
men det kommunala vattnet
scheman hackas lätt.
364
00:11:50,566 --> 00:11:53,534
Jag kan vägleda suben
under depån.
365
00:11:53,536 --> 00:11:56,103
Leksaken är inte tillräckligt stor för att orsaka täppa.
366
00:11:56,105 --> 00:11:58,072
Det är om den bär rätt last.
367
00:11:58,074 --> 00:11:59,973
Glad, vad tänker du på?
Polyuretanskum.
368
00:11:59,975 --> 00:12:01,308
Sly poppar öppna luckan,
369
00:12:01,310 --> 00:12:03,477
när polyuretan reagerar
med vatten expanderar den,
370
00:12:03,479 --> 00:12:05,345
orsakar ett jäkla spill på övervåningen.
371
00:12:05,347 --> 00:12:07,815
De kommer att rapportera problemet
till Basunderhåll.
372
00:12:07,817 --> 00:12:09,416
Vi hackar deras telefonsystem så
373
00:12:09,418 --> 00:12:11,485
alla samtal kommer till oss.
Underhåll.
374
00:12:11,487 --> 00:12:12,619
Visst, jag skickar
375
00:12:12,621 --> 00:12:14,088
ett VVS-team upp till dig direkt.
376
00:12:14,090 --> 00:12:16,156
Okej, så de låtsas vara rörmokare
377
00:12:16,158 --> 00:12:17,257
men hur kommer de på basen?
378
00:12:17,259 --> 00:12:18,692
Tim och jag kan hjälpa till med det.
379
00:12:18,694 --> 00:12:20,527
Vi ordnade ett möte
380
00:12:20,529 --> 00:12:21,862
med baschefen genom Homeland
381
00:12:21,864 --> 00:12:24,098
under täckmantel av
diskutera teoretiska hot
382
00:12:24,100 --> 00:12:26,667
mot nationella institutioner som Knox.
383
00:12:26,669 --> 00:12:29,236
Vi är här för att träffa överste Fontenot.
384
00:12:30,739 --> 00:12:32,272
Vi lämnar stammen i karaktär.
385
00:12:32,274 --> 00:12:34,842
Arméns rörmokare redo att hjälpa till.
386
00:12:34,844 --> 00:12:36,710
Tack för att du kom hit så snabbt.
387
00:12:36,712 --> 00:12:37,811
Det är en riktig röra där inne.
388
00:12:37,813 --> 00:12:38,779
Inga bekymmer.
389
00:12:38,781 --> 00:12:40,414
Vi hanterar många stökiga situationer.
390
00:12:42,084 --> 00:12:45,052
Väl i depån,
du tar spiran och möter mig
391
00:12:45,054 --> 00:12:46,920
vid en mötesplats
i skogen på basen.
392
00:12:46,922 --> 00:12:48,622
DOD driver armébaser
393
00:12:48,624 --> 00:12:50,424
så jag kan komma på tomten
som en självklarhet.
394
00:12:50,426 --> 00:12:51,892
Men hur tar de sig in i valvet?
395
00:12:51,894 --> 00:12:54,728
Enkelt, vi använder sina egna
säkerhetssystem mot dem.
396
00:12:54,730 --> 00:12:56,296
Du vet, jag berättar inte
hur du gör ditt jobb
397
00:12:56,298 --> 00:12:57,798
men de ser inte ut som vattenrör.
398
00:12:57,800 --> 00:12:59,099
De ser ut som en ledning.
399
00:12:59,101 --> 00:13:01,869
Om du tittar på tapphålet
det är kondens.
400
00:13:03,239 --> 00:13:04,838
Hmm, titta på det?
401
00:13:04,840 --> 00:13:06,974
Det kanske de har
knockout gas på denna plats.
402
00:13:06,976 --> 00:13:08,308
Glad, slå till.
403
00:13:08,310 --> 00:13:09,476
Sedan dirigerar jag om
404
00:13:09,478 --> 00:13:10,511
gasen som avsågs
405
00:13:10,513 --> 00:13:11,912
för valvdörren så att den skingras
406
00:13:11,914 --> 00:13:14,414
genom ventilationssystemet.
407
00:13:14,416 --> 00:13:16,383
Knockout-gas ger oss 30 minuter
408
00:13:16,385 --> 00:13:17,951
att komma in i valvet, knäcka det,
409
00:13:17,953 --> 00:13:19,453
ta tag i spiran och gå ut.
410
00:13:19,455 --> 00:13:21,755
Tim och jag avslutar
vår chatt med översten,
411
00:13:21,757 --> 00:13:24,224
väntar på dig vid bilen.
412
00:13:24,226 --> 00:13:26,160
Tja, vi har tagit upp tillräckligt
av din tid, överste.
413
00:13:26,162 --> 00:13:28,662
Vet bara att Homeland är här
att hjälpa dig på alla sätt vi kan.
414
00:13:28,664 --> 00:13:30,063
Jag har täckt basen,
415
00:13:30,065 --> 00:13:31,798
vet inte mycket om depån
416
00:13:31,800 --> 00:13:33,300
sedan Steelson tog över.
417
00:13:33,302 --> 00:13:36,003
Den enda förändringen görs
en fullt beväpnad och utrustad vakt
418
00:13:36,005 --> 00:13:37,304
nere vid valvingången
419
00:13:37,306 --> 00:13:39,940
istället för bara vid
hissar som leder dit.
420
00:13:39,942 --> 00:13:41,642
Du säger inte.
421
00:13:41,644 --> 00:13:43,177
Walter, kopierade du det?
422
00:13:43,179 --> 00:13:45,445
Det finns mer än gas
vaktar källarvalvet.
423
00:13:45,447 --> 00:13:47,014
Det finns en vakt, Walter!
424
00:13:47,016 --> 00:13:50,117
Ja, vi är medvetna.
425
00:13:52,354 --> 00:13:53,943
Inte bra.
426
00:13:54,178 --> 00:13:58,178
== synk, korrigerad av äldre ==
WEB-DL resync by kinglouisxx
www.addic7ed.com
427
00:14:03,571 --> 00:14:05,013
Alla ni, upp mot väggen!
428
00:14:05,014 --> 00:14:06,199
Skulle du tro
att vi är rörmokare
429
00:14:06,200 --> 00:14:07,320
vem har kommit för att fixa diskbänken?
430
00:14:07,902 --> 00:14:09,819
Jag antar inte.
431
00:14:09,919 --> 00:14:10,984
Jag tror att han precis slog Toby.
432
00:14:10,986 --> 00:14:12,019
Tänk inte på killen.
433
00:14:12,021 --> 00:14:13,021
Gör som han säger.
434
00:14:13,989 --> 00:14:15,122
Mot väggen nu!
435
00:14:15,124 --> 00:14:16,590
Okej, okej.
436
00:14:20,029 --> 00:14:21,028
Det här är Pike.
437
00:14:21,030 --> 00:14:22,195
Någon som är vaken där?
438
00:14:26,402 --> 00:14:27,434
Någon som kopierar?
439
00:14:27,436 --> 00:14:29,102
Upprepa, kopierar du?
440
00:14:30,739 --> 00:14:31,772
Bra försök.
441
00:14:31,774 --> 00:14:33,106
Min mask har mörkerseende.
442
00:14:33,108 --> 00:14:34,875
Det är vad vi är
räknar med, ficklampor.
443
00:14:39,682 --> 00:14:40,781
Vad händer?
444
00:14:40,783 --> 00:14:41,949
De överföll honom.
445
00:14:41,951 --> 00:14:43,216
Jag tror att vi har honom här.
446
00:14:43,218 --> 00:14:44,251
Tänd lamporna.
447
00:14:44,253 --> 00:14:45,652
Jag kan inte hålla honom
448
00:14:45,654 --> 00:14:47,220
med din baksida i mitt ansikte!
449
00:14:47,222 --> 00:14:49,089
Jag siktar bort hans pistol från oss.
450
00:14:49,091 --> 00:14:50,123
Glad, dra av honom masken.
451
00:14:51,794 --> 00:14:52,993
Vad har du ätit?!
452
00:14:57,166 --> 00:14:59,199
Okej.
Bra, bra.
453
00:14:59,201 --> 00:15:00,033
Han är borta natt-natt.
454
00:15:00,035 --> 00:15:01,068
Okej...
455
00:15:01,070 --> 00:15:02,703
vi har mindre än en halvtimme på oss
456
00:15:02,705 --> 00:15:04,504
men det borde vara mer än tillräckligt.
457
00:15:04,506 --> 00:15:06,573
Här, killar, kan ni stanna
på kommunikationen med oss,
458
00:15:06,575 --> 00:15:07,808
men jag tror att vi är okej.
459
00:15:08,944 --> 00:15:10,711
Okej.
460
00:15:10,713 --> 00:15:13,480
Under tiden,
låt oss börja jobba med att hjälpa
461
00:15:13,482 --> 00:15:14,815
Ralph vinner det här fallet.
462
00:15:14,817 --> 00:15:16,450
Ja.
463
00:15:21,357 --> 00:15:23,117
Okej, luften är ren
tillräckligt för att andas nu.
464
00:15:26,328 --> 00:15:28,228
Låt oss gå igång med seismografen.
465
00:15:32,835 --> 00:15:34,534
Glad, hur lång tid tar det?
466
00:15:34,536 --> 00:15:36,036
Inte länge om du inte distraherar mig.
467
00:15:38,774 --> 00:15:40,340
Du sa det inte till henne
var du ute på ett fall?
468
00:15:40,342 --> 00:15:42,442
Hmm? Ja, det gjorde jag.
469
00:15:42,444 --> 00:15:43,944
Och ändå ringer flickan fortfarande?
470
00:15:43,946 --> 00:15:45,078
Oj, hon mår dåligt.
471
00:15:45,080 --> 00:15:46,613
Hon har inte Damsel Syndrome.
472
00:15:46,615 --> 00:15:47,681
Hon gillar mig för mig.
473
00:15:47,683 --> 00:15:49,249
Jag försöker plocka upp
mikroskopiska skakningar
474
00:15:49,251 --> 00:15:50,884
orsakas av låsstiften
när jag träffade rätt nummer.
475
00:15:50,886 --> 00:15:53,120
Jag behöver tyst,
så båda ni tjejer stängde det.
476
00:15:57,459 --> 00:15:58,925
Vad fan var det?
477
00:15:58,927 --> 00:16:01,862
Det är artillerieträning
vid basens skjutfält.
478
00:16:01,864 --> 00:16:02,896
Vi hör det också.
479
00:16:02,898 --> 00:16:04,364
Vibrationerna är
skruva upp mina avläsningar.
480
00:16:04,366 --> 00:16:06,433
Jag kan inte göra mitt jobb med dem
spränger iväg där uppe.
481
00:16:06,435 --> 00:16:08,301
Sly, kan du hjälpa oss här?
482
00:16:08,303 --> 00:16:09,503
Redan i basens system.
483
00:16:09,505 --> 00:16:10,704
Jag trodde de
var luftgap.
484
00:16:10,706 --> 00:16:12,172
Fort Knox Depository är,
485
00:16:12,174 --> 00:16:14,741
men resten av basen
är online och sårbar
486
00:16:14,743 --> 00:16:17,344
till mina färdigheter.
487
00:16:17,346 --> 00:16:18,478
Yahtzee!
488
00:16:18,480 --> 00:16:21,448
Okej, enligt
deras testschema,
489
00:16:21,450 --> 00:16:23,750
de sätter igång en ny
automatiserad mortelkastare.
490
00:16:23,752 --> 00:16:26,019
Det kommer att pågå i en timme till.
491
00:16:26,021 --> 00:16:27,354
Du har inte så lång tid på dig.
492
00:16:27,356 --> 00:16:28,655
Och jag har bara två
493
00:16:28,657 --> 00:16:30,023
av de fyra kombinationstalen.
494
00:16:30,025 --> 00:16:31,358
Försök gissa de två sista.
495
00:16:31,360 --> 00:16:33,393
Det finns 100 nummer på urtavlan,
två siffror kvar...
496
00:16:33,395 --> 00:16:35,295
det är 10 000 möjligheter.
497
00:16:36,265 --> 00:16:38,165
Vi måste stoppa beskjutningen.
498
00:16:38,167 --> 00:16:40,367
Cabe, jag behöver att du gör ett depåstopp
499
00:16:40,369 --> 00:16:42,002
och, eh, du kommer inte att gilla det.
500
00:16:42,004 --> 00:16:44,638
Åh, pojke.
501
00:16:49,845 --> 00:16:51,711
Kort.
502
00:16:51,713 --> 00:16:54,514
Justera 2 kvarnar och elda när det är klart.
503
00:16:54,516 --> 00:16:55,816
Vänta.
504
00:16:55,818 --> 00:16:57,684
Vad i...
505
00:17:00,522 --> 00:17:02,389
Håll din eld...
det finns någon på området.
506
00:17:02,391 --> 00:17:03,924
Håll eld!
507
00:17:03,926 --> 00:17:06,159
Här går vi.
508
00:17:06,161 --> 00:17:09,529
Det är soldater som springer
mot oss med gevär.
509
00:17:09,531 --> 00:17:11,164
Japp.
510
00:17:11,166 --> 00:17:12,099
Göm dina kommunikationer.
511
00:17:12,101 --> 00:17:13,133
Ta ut ditt märke.
512
00:17:13,135 --> 00:17:15,502
Vi har lite att förklara.
513
00:17:18,006 --> 00:17:19,306
Problem, officer?
514
00:17:19,308 --> 00:17:21,508
Jag förstår!
515
00:17:36,458 --> 00:17:39,059
Det finns många rum att söka efter.
516
00:17:39,061 --> 00:17:40,961
Okej, okej, vi begränsar det.
517
00:17:40,963 --> 00:17:42,896
Så, vi tar året
att Fort Knox byggdes
518
00:17:42,898 --> 00:17:45,932
och hur mycket guld historiker
säg lagrades här,
519
00:17:45,934 --> 00:17:48,468
dividera det sedan med hur många staplar
passa in i varje cell,
520
00:17:48,470 --> 00:17:51,204
och fundera sedan på året
spiran fördes
521
00:17:51,206 --> 00:17:52,172
till valvet så...
522
00:17:52,174 --> 00:17:54,141
Eller så kan vi bara kolla manifestet.
523
00:17:54,143 --> 00:17:55,709
Den hängde här på väggen.
524
00:17:55,711 --> 00:17:58,578
Scepter finns i cell åtta.
525
00:18:05,888 --> 00:18:07,187
Heywood.
526
00:18:07,189 --> 00:18:08,288
Wh.. där är du, hej.
527
00:18:08,290 --> 00:18:09,222
Var är Ralph?
528
00:18:09,224 --> 00:18:10,724
Söker fortfarande efter dokument med Sly.
529
00:18:10,726 --> 00:18:11,725
Du måste köpa mer tid.
530
00:18:11,727 --> 00:18:13,026
Domaren hatar mig redan.
531
00:18:13,028 --> 00:18:14,661
Om jag köper mer tid,
han kommer att hitta mig i förakt.
532
00:18:14,663 --> 00:18:15,729
Tja, du kommer att komma på något.
533
00:18:15,731 --> 00:18:16,730
Du är en bra advokat.
534
00:18:16,732 --> 00:18:17,764
Var du inte i rätten i morse?
535
00:18:17,766 --> 00:18:19,199
Jag är en fruktansvärd advokat.
536
00:18:19,201 --> 00:18:20,567
Det är inte sant.
537
00:18:20,569 --> 00:18:21,735
Y-du bryr dig om dina kunder,
538
00:18:21,737 --> 00:18:22,736
det är mer än de flesta advokater.
539
00:18:22,738 --> 00:18:24,738
Fråga dig själv:
540
00:18:24,740 --> 00:18:27,040
varför är du advokat istället
av något annat i världen?
541
00:18:27,042 --> 00:18:28,842
Jag vet att det finns en viktig anledning.
542
00:18:31,747 --> 00:18:35,248
Eh... w-när jag var liten
vår oljebrännare gick sönder.
543
00:18:35,250 --> 00:18:37,317
Vårt hus var kallt.
544
00:18:37,319 --> 00:18:39,719
Killarna som min mamma anlitade för att fixa det
545
00:18:39,721 --> 00:18:40,754
gjorde det bara värre,
546
00:18:40,756 --> 00:18:43,089
så hon tog dem till domstol för småmål.
547
00:18:44,760 --> 00:18:47,594
380 dollar,
548
00:18:47,596 --> 00:18:50,197
men det var allt vi hade,
549
00:18:50,199 --> 00:18:52,299
och hon vann.
550
00:18:52,301 --> 00:18:53,934
Så...
551
00:18:53,936 --> 00:18:57,437
vårt hus var varmt igen.
552
00:18:57,439 --> 00:18:59,072
Jag antar-jag antar att det är därför
553
00:18:59,074 --> 00:19:01,107
Jag vill också skydda den lilla killen.
554
00:19:01,109 --> 00:19:03,143
Tja, du fattar inte
mer lite än Ralph.
555
00:19:04,346 --> 00:19:06,246
Gör din mamma stolt, okej?
556
00:19:06,248 --> 00:19:08,148
Jag kommer.
557
00:19:08,150 --> 00:19:11,751
Kronofogde, ta in Mr. Morris
häkte för rättegångsförakt.
558
00:19:11,753 --> 00:19:13,486
– Jag bad om en expert.
- Vad?!
559
00:19:13,488 --> 00:19:15,522
- att vittna om din kunds kompetens.
- Åh, gud.
560
00:19:15,524 --> 00:19:17,857
och du ger mig en berättelse om en läkare
561
00:19:17,859 --> 00:19:19,526
fastnar i Fort Knox!
562
00:19:19,528 --> 00:19:21,094
Du gjorde det bra;
du har Ralph mer tid.
563
00:19:21,096 --> 00:19:22,162
Jag kan inte åka till länet.
564
00:19:22,164 --> 00:19:23,897
Jag förlorade en massa fall
för killar där inne.
565
00:19:23,899 --> 00:19:25,298
Vi behöver Toby för att vittna!
566
00:19:25,300 --> 00:19:27,200
Du måste få tillbaka Toby hit!
567
00:19:29,438 --> 00:19:32,372
Är du säker på att det sitter på en tryckplatta?
568
00:19:32,374 --> 00:19:33,406
Se hur den inre nock
569
00:19:33,408 --> 00:19:34,374
är precis ovanför den yttre ramen?
570
00:19:34,376 --> 00:19:35,542
Tja, det är för att fjädrarna
571
00:19:35,544 --> 00:19:36,810
är komprimerade
av spirans tyngd.
572
00:19:36,812 --> 00:19:37,777
Okej...
573
00:19:37,779 --> 00:19:39,613
vi lyfter det, något dåligt händer.
574
00:19:39,615 --> 00:19:41,881
Vem byggde det här stället, en Bond-skurk?
575
00:19:41,883 --> 00:19:43,316
Vi kan göra det.
576
00:19:43,318 --> 00:19:44,818
Verkligen?
Vad får dig att tänka
577
00:19:44,820 --> 00:19:46,219
du kan hantera en switcheroo
578
00:19:46,221 --> 00:19:47,988
Indiana Jones kunde inte klara sig?
579
00:19:47,990 --> 00:19:49,923
Ett gigantiskt stenblock krossade honom nästan.
580
00:19:49,925 --> 00:19:50,991
Vem är Indiana Jones?
581
00:19:50,993 --> 00:19:52,158
En statlig senator?
582
00:19:53,462 --> 00:19:54,661
Jag är mekaniker.
583
00:19:54,663 --> 00:19:57,697
Jag tillbringar mitt liv med ögonblick
vikter och mått.
584
00:19:57,699 --> 00:19:59,299
Sly, har du ögon på spiran?
585
00:19:59,301 --> 00:20:00,300
Har redan beräknat dess vikt.
586
00:20:00,302 --> 00:20:01,635
Volymen av en cylinder
587
00:20:01,637 --> 00:20:03,069
är pi-r-kvadrat gånger höjd.
588
00:20:03,071 --> 00:20:06,339
Den sfäriska toppen är
fyra tredjedelar pi-r-kubad.
589
00:20:06,341 --> 00:20:08,441
Vikten av guld
är en konstant, och, eh,
590
00:20:08,443 --> 00:20:09,743
Jag måste
gästa på juvelerna
591
00:20:09,745 --> 00:20:10,977
men jag kommer att vara nära...
592
00:20:10,979 --> 00:20:13,213
sex pund, fyra uns.
593
00:20:17,619 --> 00:20:19,586
Okej, det borde göra det.
594
00:20:19,588 --> 00:20:20,453
Är du säker?
595
00:20:20,455 --> 00:20:21,721
Jag kan verktyg.
596
00:20:21,723 --> 00:20:22,756
De matchar vikten
597
00:20:22,758 --> 00:20:25,592
inom en bråkdel av ett uns.
598
00:20:28,397 --> 00:20:30,530
Okej, på tre.
599
00:20:30,532 --> 00:20:31,931
En...
600
00:20:31,933 --> 00:20:33,700
Två...
601
00:20:33,702 --> 00:20:35,268
Tre!
602
00:20:39,541 --> 00:20:41,107
Ta det, Fort Knox.
603
00:20:41,109 --> 00:20:42,909
Det är mer som Fort Not..
604
00:20:43,812 --> 00:20:46,279
Ska stoppa oss för att vi är genier...
605
00:20:51,320 --> 00:20:53,253
Det är ett problem.
606
00:20:53,255 --> 00:20:54,287
Vad händer?
607
00:20:55,290 --> 00:20:57,257
Snälla, var inte ett stenblock.
608
00:21:01,730 --> 00:21:04,431
Okej, det där
är värre än ett stenblock.
609
00:21:04,433 --> 00:21:06,166
De måste mata ett rör
från en lagringstank
610
00:21:06,168 --> 00:21:07,634
det är bara tillräckligt med vatten
611
00:21:07,636 --> 00:21:08,702
att fylla rummet och döda oss.
612
00:21:08,704 --> 00:21:10,403
Jag antar att detta är en av de okända fällorna
613
00:21:10,405 --> 00:21:11,504
som Cook varnade oss för!
614
00:21:11,506 --> 00:21:12,539
Okej, hur snubblade vi den här saken?
615
00:21:12,541 --> 00:21:13,606
Våra beräkningar var perfekta!
616
00:21:13,608 --> 00:21:14,574
Tiden räcker inte till!
617
00:21:14,576 --> 00:21:15,642
Här, här! Kom hit!
618
00:21:15,644 --> 00:21:16,643
Vattnet håller på att fyllas.
619
00:21:16,645 --> 00:21:18,178
Kom och hjälp mig med dörren.
620
00:21:18,180 --> 00:21:19,579
Finns det ett vattenlås där inne?
621
00:21:19,581 --> 00:21:21,548
Killar, det där rummet är otroligt litet.
622
00:21:21,550 --> 00:21:23,149
Hur snabbt kommer vattnet in?
623
00:21:23,151 --> 00:21:24,150
Snabbt nog!
624
00:21:24,152 --> 00:21:25,352
Den här grejen viker sig inte.
625
00:21:25,354 --> 00:21:26,319
Vi kan inte komma ut på det här sättet.
626
00:21:26,321 --> 00:21:27,787
Vi måste hitta något
627
00:21:27,789 --> 00:21:29,155
för att stoppa upp hålet.
628
00:21:29,157 --> 00:21:30,156
Nej, släpp in vattnet!
629
00:21:30,158 --> 00:21:31,224
Med dörren spänd
630
00:21:31,226 --> 00:21:32,726
mot trycket
av ett rum fullt med vatten
631
00:21:32,728 --> 00:21:33,927
det kommer att vara sårbart.
632
00:21:33,929 --> 00:21:34,894
Han har rätt!
633
00:21:34,896 --> 00:21:36,396
Det är Arkimedes' spaklag.
634
00:21:36,398 --> 00:21:37,831
Om avståndet från stödpunkten
635
00:21:37,833 --> 00:21:39,666
till där ingångskraften
tillämpas är större än
636
00:21:39,668 --> 00:21:40,867
avståndet från stödpunkten
637
00:21:40,869 --> 00:21:42,202
där utgångskraften appliceras,
638
00:21:42,204 --> 00:21:44,804
då förstärks spaken
ingångskraften.
639
00:21:44,806 --> 00:21:46,272
Du säger att vi behöver en kofot?
640
00:21:46,274 --> 00:21:47,674
Ja, precis! Börja leta!
641
00:22:00,489 --> 00:22:02,122
Skulle He-Man's
svärdsarbete?
642
00:22:02,758 --> 00:22:04,324
Dessa vågiga mönster indikerar.
643
00:22:04,326 --> 00:22:06,092
Damaskusstål, något av det tuffaste
644
00:22:06,094 --> 00:22:07,460
i historien.
645
00:22:07,462 --> 00:22:09,996
Okej, okej, låt oss dra ihop oss.
646
00:22:20,208 --> 00:22:21,741
Den här grejen viker sig inte.
647
00:22:21,743 --> 00:22:24,411
Om någon märker det
vattnet blir varmare,
648
00:22:24,413 --> 00:22:25,945
det är bara för att jag är rädd.
649
00:22:25,947 --> 00:22:27,981
Kom igen, killar, ni kan göra det här.
650
00:22:27,983 --> 00:22:29,015
Okej.
651
00:22:29,017 --> 00:22:30,316
På min räkning!
652
00:22:30,318 --> 00:22:32,051
Vi tar ett sista andetag...
Okej.
653
00:22:32,053 --> 00:22:35,622
...och så ger vi
det är allt vi fick! Okej?
654
00:23:02,017 --> 00:23:04,617
Alla okej?
655
00:23:04,619 --> 00:23:05,685
Bra. Glad?
656
00:23:05,687 --> 00:23:06,686
Aldrig bättre.
657
00:23:06,688 --> 00:23:07,854
Okej, dörren är komprometterad.
658
00:23:07,856 --> 00:23:09,556
Nu kan vi öppna den och slå den.
659
00:23:09,558 --> 00:23:10,924
Bra, för vakterna
här kan vara svimfärdig
660
00:23:10,926 --> 00:23:12,192
men inget larm utlöstes
661
00:23:12,194 --> 00:23:13,159
till Steelsons högkvarter.
662
00:23:13,161 --> 00:23:14,794
Det kommer att finnas män här vilken minut som helst.
663
00:23:20,469 --> 00:23:23,102
Jag vet att jag hade rätt vikt.
664
00:23:23,104 --> 00:23:25,071
Misstag händer, även för supergenier.
665
00:23:25,073 --> 00:23:26,973
Inte den här. Det här känns inte
typ sex pund.
666
00:23:26,975 --> 00:23:29,108
Det är ljust.
667
00:23:29,110 --> 00:23:31,744
Tja, de gör inte sceptrar
som de brukade.
668
00:23:31,746 --> 00:23:32,712
Killar...
669
00:23:32,714 --> 00:23:34,280
vi har ett problem.
670
00:23:37,919 --> 00:23:40,096
Inte så stor som den här!
671
00:23:44,025 --> 00:23:46,125
Nu kan de inte komma in.
672
00:23:46,127 --> 00:23:48,194
Och vi kan inte komma ut.
673
00:23:54,241 --> 00:23:56,022
Även om de får kombon
från sina överordnade,
674
00:23:56,023 --> 00:23:57,923
växlarna kommer att fastna.
Det borde sakta ner dem.
675
00:23:57,925 --> 00:23:59,558
Bra, låt oss gå.
676
00:24:02,329 --> 00:24:04,463
Låt oss nu fokusera på den där flaskan,
677
00:24:04,465 --> 00:24:06,865
AKA den verkliga anledningen till att Cook skickade oss
här inne och låt mig påpeka,
678
00:24:06,867 --> 00:24:08,567
det var jag som refererade
Stallone-filmen
679
00:24:08,569 --> 00:24:09,568
där hjältarna blir skruvade.
680
00:24:09,570 --> 00:24:10,502
Kommer alla ihåg det?
681
00:24:10,504 --> 00:24:12,204
Det är som ett damm, som ett pulver.
682
00:24:12,206 --> 00:24:13,338
Ja, det är silverfärgat,
683
00:24:13,340 --> 00:24:14,873
det är-det är grått
med ett skimmer.
684
00:24:14,875 --> 00:24:16,108
Den som gömde detta valde guld.
685
00:24:16,110 --> 00:24:17,409
Guld är bra på att skydda strålning.
686
00:24:17,411 --> 00:24:19,077
Jag tror att jag håller i polonium.
687
00:24:19,079 --> 00:24:20,112
Lägg ner det.
688
00:24:20,114 --> 00:24:21,279
Det var det som dödade MI6-agenten
689
00:24:21,281 --> 00:24:22,414
som hoppade av från KGB.
690
00:24:22,416 --> 00:24:23,982
Walt, det här är galet giftigt.
691
00:24:23,984 --> 00:24:26,118
Ett gram kan döda tio miljoner människor.
692
00:24:26,120 --> 00:24:27,352
Okej...
693
00:24:27,354 --> 00:24:29,121
vi är säkra så länge som
vi får inte i oss det.
694
00:24:29,123 --> 00:24:30,355
Det måste vara ett halvt pund här.
695
00:24:30,357 --> 00:24:31,423
Det kan utplåna
696
00:24:31,425 --> 00:24:33,091
en fjärdedel av världens befolkning.
697
00:24:34,328 --> 00:24:37,195
Föreställ dig detta skingrad från
en grödor i Mellanvästern,
698
00:24:37,197 --> 00:24:39,231
från toppen av en skyskrapa i Peking.
699
00:24:39,233 --> 00:24:40,632
Agent Cook skulle bara hålla detta från oss
700
00:24:40,634 --> 00:24:42,367
om han hade dåliga planer för den här flaskan.
701
00:24:42,369 --> 00:24:44,035
Sly, jag vill att du tittar på Cook.
702
00:24:44,037 --> 00:24:47,472
Prata med Cabe, se om han kan ge
du någon bakgrund på killen.
703
00:24:47,474 --> 00:24:48,507
Jag har försökt
att komma i kontakt med honom
704
00:24:48,509 --> 00:24:49,641
men hans kommunikation finns inte med.
705
00:24:50,477 --> 00:24:52,144
Okej.
706
00:24:52,146 --> 00:24:53,445
Allt stämmer med översten.
707
00:24:53,447 --> 00:24:54,479
Ja...
708
00:24:54,481 --> 00:24:55,447
skäms verkligen över allt detta.
709
00:24:55,449 --> 00:24:56,515
Vi, eh...
710
00:24:56,517 --> 00:24:58,817
tog bara fel sväng
på en tillfartsväg,
711
00:24:58,819 --> 00:25:01,119
hamnade här ute istället
på väg mot utgången.
712
00:25:01,121 --> 00:25:02,120
Ja, sir.
713
00:25:02,122 --> 00:25:03,655
Nåväl, nu måste du hitta den utgången
714
00:25:03,657 --> 00:25:04,990
eftersom du har försenat vår träning.
715
00:25:04,992 --> 00:25:07,125
Förstått.
716
00:25:07,127 --> 00:25:09,528
Låt oss gå härifrån.
717
00:25:09,530 --> 00:25:10,695
Cabe, var är du?
718
00:25:10,697 --> 00:25:12,030
Okej, jag är här.
719
00:25:12,032 --> 00:25:13,665
Är vi nästan slutna?
720
00:25:13,667 --> 00:25:15,500
Nåväl, vi träffade ett fartgupp.
721
00:25:15,502 --> 00:25:16,668
Vi kommer inte igenom det.
722
00:25:16,670 --> 00:25:18,503
Om vi följer röret
till reservoartanken
723
00:25:18,505 --> 00:25:19,571
vi kanske kommer härifrån.
724
00:25:19,573 --> 00:25:20,805
Det är bara en tidsfråga
före Steelson
725
00:25:20,807 --> 00:25:22,174
skär genom valvdörren.
726
00:25:22,176 --> 00:25:23,208
Det är allt.
727
00:25:23,210 --> 00:25:24,309
Vi skär igenom galler.
728
00:25:24,311 --> 00:25:25,911
Du har ett standardrör
fräs i verktygslådan.
729
00:25:25,913 --> 00:25:27,579
Det går inte igenom stålet.
Det kommer med en
730
00:25:27,581 --> 00:25:29,614
diamantklinga.
731
00:25:30,317 --> 00:25:31,316
Jag går fyra kvarter
732
00:25:31,318 --> 00:25:32,317
till tingshuset och
733
00:25:32,319 --> 00:25:33,385
hela helvetet brakar löst.
734
00:25:33,387 --> 00:25:35,120
Tydligen, men jag kan inte
diskutera det nu
735
00:25:35,122 --> 00:25:37,856
eftersom jag samlar information om Cook.
736
00:25:37,858 --> 00:25:39,457
Walter, är ni nära att bryta ut?
737
00:25:39,459 --> 00:25:40,659
Att ta sig dit.
738
00:25:41,628 --> 00:25:42,627
Det är de också.
739
00:25:42,629 --> 00:25:43,862
De slår igenom ganska snabbt.
740
00:25:43,864 --> 00:25:45,130
Paige, vi kommer om en stund.
741
00:25:45,132 --> 00:25:46,231
Vi är okej, vi har det här.
742
00:25:46,233 --> 00:25:47,365
Okej, håll oss uppdaterade.
743
00:25:47,367 --> 00:25:49,000
Jag förstår.
744
00:25:49,002 --> 00:25:50,302
Toby, gå ner hit!
745
00:25:50,304 --> 00:25:51,336
Vi åker!
746
00:25:51,338 --> 00:25:52,404
Kom igen!
747
00:25:53,507 --> 00:25:55,006
Walter, vi är nästan vid mötet.
748
00:25:55,008 --> 00:25:56,107
Vad är din 20?
749
00:25:56,109 --> 00:25:57,142
För andra gången idag,
750
00:25:57,144 --> 00:25:58,276
mycket nära Tobys baksida.
751
00:25:58,278 --> 00:26:01,079
Kan vara lika giftigt som polonium.
752
00:26:01,081 --> 00:26:02,414
Om det kan jag inte titta
i Cook eftersom
753
00:26:02,416 --> 00:26:03,748
Jag vet inte vilka hans vänner är
754
00:26:03,750 --> 00:26:04,716
och jag vill inte tipsa honom
755
00:26:04,718 --> 00:26:06,151
att vi hittade hans gömda skatt.
756
00:26:06,153 --> 00:26:07,686
Röster börjar eka.
757
00:26:07,688 --> 00:26:09,988
Betyder att det finns en öppen kammare.
758
00:26:09,990 --> 00:26:11,957
Okej.
759
00:26:11,959 --> 00:26:13,625
Det var här vattnet kom ifrån.
760
00:26:13,627 --> 00:26:16,194
Det måste vara en lucka de använder
att fylla tanken, eller hur?
761
00:26:16,196 --> 00:26:17,529
Det är bara en ventil.
762
00:26:17,531 --> 00:26:18,730
Att döma av storleken på den,
763
00:26:18,732 --> 00:26:20,498
Jag antar att de fyller
det här med en slang
764
00:26:20,500 --> 00:26:22,033
kopplad till en tankbil.
Åh, bra.
765
00:26:22,035 --> 00:26:23,301
Så vi kröp in i en återvändsgränd.
766
00:26:23,303 --> 00:26:25,870
Denna tank är begravd under jorden.
767
00:26:27,474 --> 00:26:28,707
De är nästan inne.
768
00:26:28,709 --> 00:26:30,075
Det är vi i alla fall
redan sex fot under.
769
00:26:30,077 --> 00:26:31,076
Det sparar tid med nedgrävningen.
770
00:26:31,078 --> 00:26:32,444
Från avstånd och vinkel
771
00:26:32,446 --> 00:26:33,645
där vi kröp
772
00:26:33,647 --> 00:26:35,747
Jag skulle uppskatta mer som
tre fot under jorden.
773
00:26:35,749 --> 00:26:37,048
Åh, tack för att du klarade upp det.
774
00:26:37,050 --> 00:26:38,316
Jag skulle inte vilja ha mina sista ord på jorden
775
00:26:38,318 --> 00:26:39,484
att vara ett meningslöst matematiskt fel.
776
00:26:39,486 --> 00:26:40,819
Det är inte meningslöst.
Det är meningsfullt.
777
00:26:40,821 --> 00:26:42,520
De tre foten gör allt
skillnaden i världen.
778
00:26:42,522 --> 00:26:43,521
Cabe?
779
00:26:43,523 --> 00:26:45,523
Hur långt är du ifrån
artilleriområdet?
780
00:26:45,525 --> 00:26:47,492
Jag behöver att du befäster
en mortelkastare.
781
00:26:47,494 --> 00:26:48,493
Vad?!
782
00:26:48,495 --> 00:26:49,995
Det är ett no-go, son.
783
00:26:49,997 --> 00:26:52,197
Jag är redan utanför basen,
och jag är glad att jag är det
784
00:26:52,199 --> 00:26:53,298
för du har tappat förståndet.
785
00:26:53,300 --> 00:26:55,233
Faktiskt att vara på basen
spelar ingen roll.
786
00:26:55,235 --> 00:26:57,135
Vid artillerifältet fick jag
en bra titt på deras utrustning.
787
00:26:57,137 --> 00:26:58,103
Några av dessa launchers,
788
00:26:58,105 --> 00:26:59,337
de är automatiserade.
789
00:26:59,339 --> 00:27:00,939
Det gör dem potentiellt
sårbara för hackare.
790
00:27:00,941 --> 00:27:03,074
När det kommer till hacking,
det finns ingen "potentiellt"
791
00:27:03,076 --> 00:27:04,042
med oss.
792
00:27:04,044 --> 00:27:05,377
Vad behöver du det här vapnet till?
793
00:27:05,379 --> 00:27:06,811
Att blåsa ett hål i den här tanken.
794
00:27:06,813 --> 00:27:08,246
Det är roligt.
För en sekund,
795
00:27:08,248 --> 00:27:10,048
Jag trodde att han föreslog
de släpper en bomb över oss.
796
00:27:10,050 --> 00:27:12,117
Standard murbruk rund,
tre fot av smuts,
797
00:27:12,119 --> 00:27:14,252
en halv tums ståltank...
det kanske fungerar.
798
00:27:14,254 --> 00:27:15,420
Kan döda oss.
799
00:27:15,422 --> 00:27:16,655
Okej, jag är med.
800
00:27:16,657 --> 00:27:18,457
Jag har kontroll över en
av murbruksutskjutarna.
801
00:27:22,329 --> 00:27:23,695
Vakterna är i valvet nu.
802
00:27:23,697 --> 00:27:24,896
De kommer på oss när som helst.
803
00:27:24,898 --> 00:27:26,765
Sly, vi kröp ungefär 60 fot
804
00:27:26,767 --> 00:27:28,166
i sju graders lutning
805
00:27:28,168 --> 00:27:30,068
från valvrummet, så...
806
00:27:30,070 --> 00:27:32,304
Kontrollera en karta och uppskatta koordinaterna
807
00:27:32,306 --> 00:27:33,571
och avfyra det murbruket.
808
00:27:33,573 --> 00:27:34,539
Okej...
809
00:27:34,541 --> 00:27:36,041
men jag ska inte vara exakt på det här.
810
00:27:36,043 --> 00:27:38,009
Det här är inget
du vill uppskatta.
811
00:27:38,011 --> 00:27:40,111
Detta är inget du uppskattar!
812
00:27:40,113 --> 00:27:41,479
Jag kan höra vakterna komma in i röret.
813
00:27:41,481 --> 00:27:42,514
Släng murbruket nu.
814
00:27:42,516 --> 00:27:44,416
Okej.
815
00:27:44,418 --> 00:27:45,817
Här går ingenting.
816
00:27:46,553 --> 00:27:48,386
Inkommande.
817
00:27:51,024 --> 00:27:52,544
Han lanserade den, låt oss komma in i röret.
818
00:27:57,664 --> 00:27:58,697
Är det Linda?
819
00:27:58,699 --> 00:27:59,931
Skämtar du med mig?
Um...
820
00:28:07,667 --> 00:28:09,377
Walter, hör du mig?!
821
00:28:09,840 --> 00:28:11,774
Säg till, son.
822
00:28:11,776 --> 00:28:14,510
Du gör oss nervösa här.
823
00:28:20,217 --> 00:28:21,650
Vi är okej.
824
00:28:21,652 --> 00:28:22,685
åh!
825
00:28:22,687 --> 00:28:23,686
Tack gud.
826
00:28:23,688 --> 00:28:25,254
De här killarna är galna.
827
00:28:25,256 --> 00:28:28,157
De här killarna kommer att göra det
ge mig en hjärtattack.
828
00:28:42,173 --> 00:28:43,806
Åh, det är min skugga.
829
00:28:43,808 --> 00:28:45,307
Sex veckor till av vinter.
830
00:28:47,178 --> 00:28:48,277
Glöm sex veckors vinter.
831
00:28:48,279 --> 00:28:49,812
Om vi inte skyndar oss blir det 20 till livet
832
00:28:49,814 --> 00:28:50,813
i fängelse!
833
00:28:50,815 --> 00:28:52,014
Kom igen, låt oss gå!
834
00:28:56,454 --> 00:28:58,654
Frysa!
835
00:28:59,490 --> 00:29:00,489
Walter, jag hittade något på Cook.
836
00:29:00,491 --> 00:29:01,857
Jag skickar det till din telefon.
837
00:29:01,859 --> 00:29:03,025
Lite upptagen nu, Sly!
838
00:29:03,027 --> 00:29:04,026
Walter...
839
00:29:04,028 --> 00:29:05,094
du måste se detta.
840
00:29:05,096 --> 00:29:06,562
Ladda ner oss...!
841
00:29:06,564 --> 00:29:08,230
Kulpunkter!
842
00:29:08,232 --> 00:29:09,865
Jag hackade hans intelligens
tjänsterekord.
843
00:29:09,867 --> 00:29:14,737
För 27 år sedan var Cook en hemlighet
USA-operativ i Östtyskland.
844
00:29:14,739 --> 00:29:17,306
En av hans kontakter
inkluderade en man i ett WMD-program
845
00:29:17,308 --> 00:29:20,142
i Östtyskland, och hans specialitet
846
00:29:20,144 --> 00:29:21,677
var radioaktivt vapen.
847
00:29:21,679 --> 00:29:23,912
När muren föll,
han gömde sitt radioaktiva material
848
00:29:23,914 --> 00:29:25,614
i spiralfiguren
vad kan vara säkrare.
849
00:29:25,616 --> 00:29:27,916
Och när Polen hävdade
stycket var ursprungligen deras,
850
00:29:27,918 --> 00:29:29,752
sedan spiran
och dess innehåll tog sin väg
851
00:29:29,754 --> 00:29:30,786
till Fort Knox.
852
00:29:30,788 --> 00:29:32,655
Polonium är otroligt sällsynt i naturen.
853
00:29:32,657 --> 00:29:33,856
Du kan inte få tag på det här.
854
00:29:33,858 --> 00:29:35,958
Den svarta marknaden måste vara enorm.
855
00:29:35,960 --> 00:29:37,493
Så Cook såg en möjlighet
856
00:29:37,495 --> 00:29:39,395
i säkerhetsförändringen på Knox,
857
00:29:39,397 --> 00:29:40,596
och han hoppade på det.
858
00:29:43,634 --> 00:29:44,900
Okej.
859
00:29:44,902 --> 00:29:47,403
Jag tror att vi tappade dem men inte så länge.
860
00:29:47,405 --> 00:29:48,765
Okej, låt oss oroa oss.
861
00:29:49,674 --> 00:29:51,373
Åh, det är Cook.
862
00:29:53,044 --> 00:29:54,710
Det är ett problem.
863
00:29:57,615 --> 00:29:59,748
Han kommer att vilja det här
massförstörelsevapen.
864
00:29:59,750 --> 00:30:00,749
Vad gör vi?
865
00:30:00,751 --> 00:30:02,217
Jag har en plan.
866
00:30:09,727 --> 00:30:11,427
Vad fan
867
00:30:11,429 --> 00:30:12,528
gjorde ni där bak?
868
00:30:12,530 --> 00:30:13,996
Hela platsen är upplyst.
869
00:30:13,998 --> 00:30:15,531
Fick du spiran?
870
00:30:15,533 --> 00:30:16,498
Det gjorde vi.
871
00:30:16,500 --> 00:30:18,300
Glad, ge det till honom.
872
00:30:21,605 --> 00:30:23,739
Bra jobbat, Scorpion.
873
00:30:23,741 --> 00:30:25,674
Ditt land tackar dig
för ett väl utfört arbete.
874
00:30:25,676 --> 00:30:27,376
Nu skulle jag gå vilse om jag var du.
875
00:30:27,378 --> 00:30:29,144
W-vänta, eh...
876
00:30:29,146 --> 00:30:31,313
du glömde en diamant.
877
00:30:31,315 --> 00:30:33,215
Det är lite smutsigt,
878
00:30:33,217 --> 00:30:35,484
för vi använde den
att skära igenom stål.
879
00:30:35,486 --> 00:30:37,252
Åh.
880
00:30:37,254 --> 00:30:38,687
Okej.
881
00:30:56,340 --> 00:30:57,773
Ni låter bara
882
00:30:57,775 --> 00:31:00,209
en man gå med nog
radioaktivt material
883
00:31:00,211 --> 00:31:01,810
att ta ut en kontinent.
884
00:31:01,812 --> 00:31:04,847
Jag hoppas att du vet vad du gör.
885
00:31:04,849 --> 00:31:05,848
Jag också.
886
00:31:05,850 --> 00:31:08,250
Killar, lyssna,
887
00:31:08,252 --> 00:31:10,252
Så, Toby, jag behöver två tallkottar
888
00:31:10,254 --> 00:31:12,121
och lycklig, jag behöver krut.
889
00:31:12,123 --> 00:31:13,989
Dessa är de största
tallkottar jag kunde hitta
890
00:31:13,991 --> 00:31:15,124
med sav på dem.
891
00:31:15,126 --> 00:31:17,126
Borde vara tillräckligt klibbig
att hålla krutet.
892
00:31:17,128 --> 00:31:19,161
Hur många kulor gav Tim dig?
893
00:31:20,464 --> 00:31:22,431
Sex, mer än tillräckligt.
894
00:31:22,433 --> 00:31:23,499
Ser du Tim och Cabe?
895
00:31:23,501 --> 00:31:25,200
Nej, de är väl gömda.
896
00:31:25,202 --> 00:31:26,668
Det här är dumt.
897
00:31:26,670 --> 00:31:29,571
Tanken på att bryta tillbaka
in i Knox är galet nog
898
00:31:29,573 --> 00:31:31,206
men väntar här
i hopp om att vi kan ta ut
899
00:31:31,208 --> 00:31:33,075
de där vakterna på vår svans
är önsketänkande.
900
00:31:33,077 --> 00:31:35,144
Om vi springer in i skogen nu
och bli fångad, det är över.
901
00:31:35,146 --> 00:31:37,479
Det är värt att vänta.
Hur som helst, håll käften, de är här.
902
00:31:44,889 --> 00:31:46,021
Det är igång.
903
00:31:46,023 --> 00:31:47,456
Kanske var detta deras flyktbil,
904
00:31:47,458 --> 00:31:49,091
men de kunde inte hitta den i skogen.
905
00:31:49,093 --> 00:31:50,626
Jag kallar in den.
906
00:31:50,628 --> 00:31:53,362
Förlåt, tänkte att jag kunde parkera här.
907
00:31:55,299 --> 00:31:57,800
Bättre än knockoutgas.
908
00:31:57,802 --> 00:31:59,101
Skogen är klar. Röra på sig.
909
00:31:59,103 --> 00:32:00,636
Kopiera det.
910
00:32:00,638 --> 00:32:02,304
MP:s är på väg
911
00:32:02,306 --> 00:32:03,472
för att undersöka valvet.
912
00:32:03,474 --> 00:32:04,506
Håll dig på hög beredskap.
913
00:32:04,508 --> 00:32:06,074
Ja, sir.
914
00:32:12,216 --> 00:32:13,315
Okej, ge mig tändaren.
915
00:32:13,317 --> 00:32:14,983
Den här planen är galen.
916
00:32:14,985 --> 00:32:16,552
Egentligen är planen frön.
917
00:32:16,554 --> 00:32:19,054
När fröna värms upp
de kommer att poppa som skottlossning.
918
00:32:19,056 --> 00:32:20,122
Lita på mig.
919
00:32:20,124 --> 00:32:21,390
Hur kan jag lita på någon
920
00:32:21,392 --> 00:32:23,592
vem gjorde nyss en ordlek av nötter och frön?
921
00:32:25,896 --> 00:32:26,929
Okej.
922
00:32:26,931 --> 00:32:28,530
Håll det.
923
00:32:34,905 --> 00:32:36,305
Skottlossning klockan 10:00!
924
00:32:36,307 --> 00:32:37,673
Flera skyttar!
Sprid ut!
925
00:32:37,675 --> 00:32:39,508
Fan ut!
926
00:32:39,510 --> 00:32:41,310
Här är ditt hallpass.
927
00:32:41,312 --> 00:32:42,945
Låt inte rektorn fånga dig.
928
00:33:20,351 --> 00:33:21,450
Jag svär att jag hade det.
929
00:33:21,452 --> 00:33:22,451
Titta...
930
00:33:22,453 --> 00:33:23,619
Jag är DOD.
931
00:33:25,956 --> 00:33:27,522
Privat Davis, Main Gate.
932
00:33:27,524 --> 00:33:29,191
Han är här med mig nu.
933
00:33:29,193 --> 00:33:30,926
Förstått.
934
00:33:30,928 --> 00:33:33,161
Så, det är utjämnat?
935
00:33:33,163 --> 00:33:34,263
Agent Cook, du är arresterad.
936
00:33:34,265 --> 00:33:36,265
Händerna på ratten.
Hålla fast!
937
00:33:36,267 --> 00:33:38,300
Detta är ett misstag!
Händerna på ratten!
938
00:33:39,203 --> 00:33:40,335
Ditt ID har hittats...
939
00:33:40,337 --> 00:33:41,670
i valvet.
940
00:33:50,314 --> 00:33:52,147
Sir...
941
00:33:55,935 --> 00:33:57,862
De jävlarna.
942
00:34:05,215 --> 00:34:06,414
Ms Dineen,
943
00:34:06,416 --> 00:34:07,615
har du fått din son
944
00:34:07,617 --> 00:34:08,783
utvärderad för kompetens?
945
00:34:08,785 --> 00:34:09,718
Ja, ärade ärade.
946
00:34:09,720 --> 00:34:11,019
Dr Curtis här
har en fullständig rapport.
947
00:34:11,021 --> 00:34:12,053
Hep.
948
00:34:12,055 --> 00:34:13,421
Mr Curtis, är du
en riktig läkare?
949
00:34:13,423 --> 00:34:15,557
Harvard Medical School
med en Master i...
950
00:34:15,559 --> 00:34:17,225
Hep. Är barnet kompetent?
951
00:34:17,227 --> 00:34:18,226
Absolut.
952
00:34:18,228 --> 00:34:19,561
Faktum är att jag mådde bra
953
00:34:19,563 --> 00:34:20,595
medveten om från början.
954
00:34:20,597 --> 00:34:22,263
Var är hans råd?
955
00:34:22,265 --> 00:34:23,465
Jag är här, ers heder.
956
00:34:23,467 --> 00:34:25,800
Sedan jag satt i fängelse hade jag inte
957
00:34:25,802 --> 00:34:28,203
en chans att prata med min klient.
958
00:34:28,205 --> 00:34:30,405
Tio sekunder, kom sedan till det.
959
00:34:32,542 --> 00:34:34,175
Kommer jag att verka som en förberedd advokat
960
00:34:34,177 --> 00:34:35,410
eller en dåligt förberedd advokat?
961
00:34:35,412 --> 00:34:36,911
Beredd.
962
00:34:36,913 --> 00:34:38,279
Ljuv.
963
00:34:41,218 --> 00:34:44,052
Ralph, du hade möjligheten
att granska arbetsprodukten
964
00:34:44,054 --> 00:34:46,254
som din professor påstår är hans egen.
965
00:34:46,256 --> 00:34:47,255
Det gjorde jag.
966
00:34:47,257 --> 00:34:48,490
Berätta vad du upptäckte.
967
00:34:48,492 --> 00:34:51,326
Jag jobbar på och reviderar
många aspekter av koden
968
00:34:51,328 --> 00:34:54,262
samtidigt,
så att inte gå vilse
969
00:34:54,264 --> 00:34:57,165
Jag använder bokmärken, specifika datum.
970
00:34:57,167 --> 00:34:59,267
Ralph, kan du påpeka
dessa platshållare?
971
00:34:59,269 --> 00:35:00,435
Invändning, ers heder.
972
00:35:00,437 --> 00:35:02,804
Min klient använder bokmärken också.
973
00:35:02,806 --> 00:35:04,806
Det finns inget sätt att bevisa
allt där inne kom
974
00:35:04,808 --> 00:35:06,641
från detta barn.
Jag kan bevisa det.
975
00:35:06,643 --> 00:35:07,776
Åsidosatt.
976
00:35:07,778 --> 00:35:09,377
Varsågod.
977
00:35:09,379 --> 00:35:11,312
Jag använder datum som är viktiga för mig.
978
00:35:11,314 --> 00:35:15,750
Den första här är min födelsedag,
2005-11-12,
979
00:35:15,752 --> 00:35:17,919
viktigt eftersom jag njuter av mitt liv.
980
00:35:17,921 --> 00:35:20,021
Födelsebevis,
stämplad och certifierad,
981
00:35:20,023 --> 00:35:21,256
som det borde vara.
982
00:35:21,258 --> 00:35:22,791
Direkt under den,
983
00:35:22,793 --> 00:35:25,493
1986-04-13,
984
00:35:25,495 --> 00:35:26,594
min mammas födelsedag.
985
00:35:26,596 --> 00:35:29,030
Viktigt eftersom
hennes modersinstinkter
986
00:35:29,032 --> 00:35:30,265
är superlativ.
987
00:35:30,267 --> 00:35:31,332
Hennes licens.
988
00:35:31,334 --> 00:35:32,967
Verkligen på mitt spel idag.
989
00:35:34,271 --> 00:35:35,670
Och på den sidan,
990
00:35:35,672 --> 00:35:37,705
2014-09-22,
991
00:35:37,707 --> 00:35:40,141
dagen då jag först träffade Walter O'Brien.
992
00:35:42,312 --> 00:35:44,512
Det är viktigt eftersom
993
00:35:44,514 --> 00:35:46,648
det var dagen jag insåg att jag inte var ensam.
994
00:35:46,650 --> 00:35:49,651
Han lärde mig att det fanns andra som jag
995
00:35:49,653 --> 00:35:51,419
som brydde sig om mig.
996
00:35:51,421 --> 00:35:52,987
Um...
997
00:35:52,989 --> 00:35:55,023
Jag kan verifiera det datumet med, eh,
998
00:35:55,025 --> 00:35:57,592
en faktura från ägaren av Nemos Diner
999
00:35:57,594 --> 00:36:00,862
där jag fixade en router
och när jag först träffade Ms Dineen
1000
00:36:00,864 --> 00:36:02,797
och hennes fantastiska son, Ralph.
1001
00:36:02,799 --> 00:36:04,899
Jag frågade inte.
1002
00:36:07,003 --> 00:36:09,304
Okej, det är bara...
1003
00:36:10,774 --> 00:36:12,774
...det var en mycket viktig dag
i mitt liv också.
1004
00:36:14,511 --> 00:36:16,811
Jag ska sluta medan jag är före.
1005
00:36:16,813 --> 00:36:19,481
Försvar, något kors?
1006
00:36:19,483 --> 00:36:22,717
Vi har ingenting just nu.
1007
00:36:22,719 --> 00:36:24,052
Då har jag ett beslut.
1008
00:36:24,054 --> 00:36:26,988
Din klient borde vara det
skäms över sig själv.
1009
00:36:26,990 --> 00:36:29,324
Jag dömer till kärandens fördel.
1010
00:36:30,827 --> 00:36:32,393
Han slog den lilla hammaren till min fördel.
1011
00:36:33,296 --> 00:36:34,529
Det är första gången någonsin.
1012
00:36:35,532 --> 00:36:36,598
Jag är en vinnare!
1013
00:36:36,600 --> 00:36:37,966
Ja!
1014
00:36:42,205 --> 00:36:43,771
Jag tror att domaren kommer att ringa
1015
00:36:43,773 --> 00:36:45,039
och ändra beslutet,
1016
00:36:45,041 --> 00:36:46,274
men det är inte lagligt.
1017
00:36:46,276 --> 00:36:47,575
Jag kollade.
1018
00:36:47,577 --> 00:36:49,677
Du gjorde ett fantastiskt jobb.
1019
00:36:49,679 --> 00:36:51,346
Åh, tack.
1020
00:36:51,348 --> 00:36:53,548
Du har en riktigt fantastisk
grupp människor här.
1021
00:36:53,550 --> 00:36:56,150
Stödjande... förlåtande.
1022
00:36:56,152 --> 00:36:59,287
Och jag ville bara
att tacka dig för...
1023
00:36:59,289 --> 00:37:01,189
för att ha hjälpt mig att tro på mig själv.
1024
00:37:01,191 --> 00:37:02,724
Du borde.
1025
00:37:02,726 --> 00:37:04,893
Du är... en riktigt bra advokat.
1026
00:37:04,895 --> 00:37:06,160
Tack.
1027
00:37:08,431 --> 00:37:10,765
Åh, det är min mamma.
1028
00:37:10,767 --> 00:37:13,334
Ja, hej, mamma. Ja, jag vann.
1029
00:37:13,336 --> 00:37:16,404
Äh, ja,
Jag kan inte tro det heller.
1030
00:37:16,406 --> 00:37:17,705
Hej, kompis.
1031
00:37:22,078 --> 00:37:25,013
Det betyder mycket för mig
1032
00:37:25,015 --> 00:37:28,750
att du lägger dagen att
vi träffades först i din kod.
1033
00:37:28,752 --> 00:37:32,053
Jag är ledsen för att jag är kort
med dig tidigare.
1034
00:37:32,055 --> 00:37:33,121
Det är okej.
1035
00:37:33,123 --> 00:37:34,389
Nej, det är det inte.
1036
00:37:34,391 --> 00:37:36,691
jag, um...
1037
00:37:36,693 --> 00:37:38,126
det kommer inte att hända igen.
1038
00:37:39,296 --> 00:37:41,429
Jag tror dock
1039
00:37:41,431 --> 00:37:44,265
i det jag sa.
1040
00:37:44,267 --> 00:37:45,667
Okej?
1041
00:37:45,669 --> 00:37:47,735
Jag kunde inte förstå
1042
00:37:47,737 --> 00:37:50,471
detaljerna
i din otroligt komplexa kod.
1043
00:37:51,274 --> 00:37:53,608
Jag brukade tänka
som jag-jag hade
1044
00:37:53,610 --> 00:37:55,243
den fjärde högsta IQ i världen,
1045
00:37:55,245 --> 00:38:00,248
men nu insåg jag att du har
sänkte mig till nummer fem.
1046
00:38:00,250 --> 00:38:02,684
Var det det som gjorde dig upprörd?
1047
00:38:02,686 --> 00:38:04,352
Inga.
1048
00:38:04,354 --> 00:38:08,523
Nej, det som gjorde mig upprörd är det
du var villig att sakta ner
1049
00:38:08,525 --> 00:38:10,491
för mig att-att låta mig
gå på fel väg,
1050
00:38:10,493 --> 00:38:11,793
när det skulle ha hindrat dig,
1051
00:38:11,795 --> 00:38:14,662
för jag kunde inte förstå ditt arbete.
1052
00:38:14,664 --> 00:38:18,399
Hobbla aldrig din intelligens
för vem som helst...
1053
00:38:18,401 --> 00:38:20,835
för om du gör det i det här garaget,
1054
00:38:20,837 --> 00:38:24,072
föreställ dig vad du ska
måste göra där ute...
1055
00:38:24,074 --> 00:38:26,240
för människor.
1056
00:38:26,242 --> 00:38:29,577
Världen måste komma ikapp dig...
1057
00:38:29,579 --> 00:38:32,046
för om-om det kan,
bara lite,
1058
00:38:32,048 --> 00:38:34,148
tänk vilken...
1059
00:38:34,150 --> 00:38:36,184
en vacker plats kan det vara.
1060
00:38:38,188 --> 00:38:40,421
Hej Walter.
1061
00:38:40,423 --> 00:38:42,991
Du har en besökare.
1062
00:38:42,993 --> 00:38:44,125
Åh, hej...
1063
00:38:44,127 --> 00:38:45,560
Linda...
1064
00:38:47,897 --> 00:38:50,365
Tack för att du träffade mig här.
1065
00:38:51,534 --> 00:38:52,634
Du... är du redo?
1066
00:38:52,636 --> 00:38:54,268
Ser ut som en rolig fest.
1067
00:38:54,270 --> 00:38:55,370
Vi kan stanna.
1068
00:38:55,372 --> 00:38:56,971
Du kan avsluta din tallrik.
1069
00:38:56,973 --> 00:38:58,840
Åh, ja, jalapenopopparna.
1070
00:38:58,842 --> 00:39:01,509
De är... faktiskt,
capsaicin i jalapeno
1071
00:39:01,511 --> 00:39:02,810
har många hälsofördelar.
1072
00:39:02,812 --> 00:39:04,646
Coolt, jag ska ge en chans.
1073
00:39:04,648 --> 00:39:06,381
Åh, nej, nej, nej!
1074
00:39:06,383 --> 00:39:08,149
Det är majs i smeten, ja.
Åh.
1075
00:39:08,151 --> 00:39:09,217
Åh!
1076
00:39:09,219 --> 00:39:10,918
Ja, jag minns
på vår första dejt
1077
00:39:10,920 --> 00:39:12,286
du sa att du var allergisk va?
Åh.
1078
00:39:12,288 --> 00:39:14,422
Ja, du tror att jag skulle veta det.
1079
00:39:14,424 --> 00:39:15,790
Ja.
1080
00:39:15,792 --> 00:39:18,026
Äh, det visste jag faktiskt.
1081
00:39:20,330 --> 00:39:23,665
Men du tänkte äta det ändå?
1082
00:39:23,667 --> 00:39:26,901
Antar att du gör mig äventyrlig.
1083
00:39:28,738 --> 00:39:31,072
Linda, får jag ställa en fråga till dig?
1084
00:39:31,074 --> 00:39:32,674
Naturligtvis.
1085
00:39:32,676 --> 00:39:34,208
Gillar du mig verkligen?
1086
00:39:34,210 --> 00:39:36,244
Eller att vara runt mig
1087
00:39:36,246 --> 00:39:40,114
påminna dig om ett sinnesminne
när du blev frälst,
1088
00:39:40,116 --> 00:39:42,216
och det är vad du, eh, verkligen gillar?
1089
00:39:42,218 --> 00:39:44,852
Är... för att jag-tror jag
det är det senare.
1090
00:39:44,854 --> 00:39:46,387
Det är galet.
Är det?
1091
00:39:46,389 --> 00:39:47,689
Är...
1092
00:39:47,691 --> 00:39:50,825
gillar du verkligen
fermenterad fisk och-och,
1093
00:39:50,827 --> 00:39:52,994
eh, illaluktande blommor?
1094
00:39:52,996 --> 00:39:58,199
D-Gillar du en kille som gillar
såna saker?
1095
00:39:59,836 --> 00:40:01,769
Wow.
1096
00:40:03,406 --> 00:40:05,473
Jag är inte säker.
1097
00:40:05,475 --> 00:40:07,542
Äh...
1098
00:40:07,544 --> 00:40:09,577
det skulle förklara hur
1099
00:40:09,579 --> 00:40:13,881
Jag satt igenom dokumentären
om afrikansk binvandring.
1100
00:40:16,019 --> 00:40:19,253
Tja, det är, eh, det är-det är okej
att du inte riktigt gillar mig.
1101
00:40:21,891 --> 00:40:23,591
Men...
1102
00:40:23,593 --> 00:40:25,359
vad du gör för mig
1103
00:40:25,361 --> 00:40:27,595
just nu gör mig...
1104
00:40:27,597 --> 00:40:29,430
som dig.
1105
00:40:30,366 --> 00:40:33,401
Bara inte på det sättet.
1106
00:40:36,406 --> 00:40:38,506
Det är okej, det är okej.
1107
00:40:38,508 --> 00:40:40,675
Jag förstår.
1108
00:40:42,011 --> 00:40:43,978
Äh...
1109
00:40:43,980 --> 00:40:45,580
fortfarande vänner?
1110
00:40:47,183 --> 00:40:49,584
Alltid vänner.
1111
00:40:53,123 --> 00:40:55,957
Åh, ja.
1112
00:40:59,596 --> 00:41:02,430
Um...
1113
00:41:02,432 --> 00:41:04,899
hejdå, smarty-byxor.
1114
00:41:10,106 --> 00:41:11,172
Hej.
Hej.
1115
00:41:11,174 --> 00:41:12,874
Jag ville bara säga hejdå.
1116
00:41:12,876 --> 00:41:15,042
Jag sätter mig på ett plan på väg till Seattle,
1117
00:41:15,044 --> 00:41:17,111
eh, träffa en specialist angående min rygg,
1118
00:41:17,113 --> 00:41:18,346
förhoppningsvis bli frikänd för tjänst.
1119
00:41:18,348 --> 00:41:19,313
Åh.
1120
00:41:19,315 --> 00:41:20,948
Jag hoppas att det löser sig för dig.
1121
00:41:20,950 --> 00:41:22,250
Jag också. Um,
1122
00:41:22,252 --> 00:41:26,154
oavsett tänkte jag
när jag kom tillbaka,
1123
00:41:26,156 --> 00:41:30,324
kanske du och jag kunde
äta tillsammans...
1124
00:41:30,326 --> 00:41:31,826
på en restaurang...
1125
00:41:31,828 --> 00:41:33,795
en riktig restaurang, inte Kovelskys.
1126
00:41:34,831 --> 00:41:36,731
Åh, som en...
1127
00:41:36,733 --> 00:41:38,933
dejta?
Datum, ja.
1128
00:41:38,935 --> 00:41:41,002
Bara om du vill.
1129
00:41:44,340 --> 00:41:46,107
Ja, det skulle jag gärna.
1130
00:41:46,109 --> 00:41:47,975
Stor.
1131
00:41:47,977 --> 00:41:49,143
Skulle du titta på dem?
Han har att göra med henne,
1132
00:41:49,145 --> 00:41:50,278
hon har att göra med honom,
och det borde de vara
1133
00:41:50,280 --> 00:41:51,646
handskas med varandra.
De är idioter.
1134
00:41:51,648 --> 00:41:55,149
Det kommer aldrig att bli vi...
vi håller det lätt, eller hur?
1135
00:41:56,085 --> 00:41:57,885
Oj.
Oj, oj...
1136
00:41:57,887 --> 00:42:00,788
Kung Klutz här borta, jag är ledsen.
1137
00:42:01,991 --> 00:42:04,192
Okej, doktor, jag lever.
1138
00:42:05,028 --> 00:42:07,762
Jag tar oss lite guac och chips.
1139
00:42:11,301 --> 00:42:13,768
Se till att du får det rätt.
1140
00:42:13,770 --> 00:42:16,003
Med den här fläcken kan jag extrapolera
1141
00:42:16,005 --> 00:42:19,507
hennes ringstorlek på fem minuter.
1142
00:42:21,477 --> 00:42:23,411
Bara att hålla det lätt.
1143
00:42:28,587 --> 00:42:33,587
== synk, korrigerad av äldre ==
WEB-DL resync by kinglouisxx
www.addic7ed.com