1 00:00:28,362 --> 00:00:30,664 - Imigracja? - Przychód. 2 00:00:30,698 --> 00:00:33,834 Pani Różo! Są ludzie tutaj od rządu! 3 00:00:42,343 --> 00:00:44,445 Zostałem wypatroszony! 4 00:00:44,478 --> 00:00:49,016 John, zostałem pozbawiony każdego kawałka przyjemności, jaką zdobyłem w tym życiu! 5 00:00:49,049 --> 00:00:50,751 No jak myślisz Czuję, Moiro? 6 00:00:50,784 --> 00:00:52,953 Eli był rodziną, na litość boską! 7 00:00:52,986 --> 00:00:54,955 „Zostaw swoje finanse mnie” powiedział! 8 00:00:54,988 --> 00:00:56,590 Sukinsynu! 9 00:00:56,624 --> 00:01:00,328 Kochanie, to szalone. Ludzie po prostu zabierają nasze rzeczy! 10 00:01:00,361 --> 00:01:02,663 Powiedziałem, zabierają nasze rzeczy! 11 00:01:02,696 --> 00:01:04,965 Czy możesz po prostu wyjść klub na chwilę... 12 00:01:04,998 --> 00:01:06,033 Trzymaj się, trzymaj się! 13 00:01:06,066 --> 00:01:07,735 Te torby nie są dla ciebie. 14 00:01:07,768 --> 00:01:09,002 Mój chłopak kupił je dla mnie. 15 00:01:09,036 --> 00:01:11,205 Więc teoretycznie są jego! 16 00:01:11,239 --> 00:01:13,307 Proszę pana, możesz się odsunąć? 17 00:01:13,341 --> 00:01:16,410 Nie, odsuń się! Odsuń się na bok! 18 00:01:16,444 --> 00:01:18,011 Nadal próbuję owiń moje myśli 19 00:01:18,045 --> 00:01:22,082 jakiego rodzaju chory chce dostać zapłacono za zniszczenie życia innej osoby! 20 00:01:22,116 --> 00:01:24,618 Zniszcz życie innej osoby! 21 00:01:25,553 --> 00:01:26,654 Gdzie to zabierasz? 22 00:01:26,687 --> 00:01:29,089 Moja dusza został porwany. 23 00:01:29,123 --> 00:01:32,025 Nie ma okupu. Nikt nie przyjdzie, żeby mnie uratować! 24 00:01:32,059 --> 00:01:34,094 Mamy 15 minut aby zebrać nasze dane osobowe. 25 00:01:34,128 --> 00:01:35,729 - Czy możemy przyspieszyć? - Nie. 26 00:01:35,763 --> 00:01:38,932 Nie! Czy umieściłeś Kristen z Robinem? Oni się nie lubią! 27 00:01:38,966 --> 00:01:41,135 NIE! NIE! 28 00:01:42,570 --> 00:01:44,838 Eli naprawdę to zrobił numer, Johnny. 29 00:01:44,872 --> 00:01:46,440 Zabrał wszystko. 30 00:01:46,474 --> 00:01:48,709 Nadal go szukają. Myślą, że jest na Kajmanach. 31 00:01:48,742 --> 00:01:51,979 Był naszym menadżerem biznesowym. Powinien płacić podatki! 32 00:01:52,012 --> 00:01:53,080 Hmm. 33 00:01:53,113 --> 00:01:55,649 Jest bardzo mała ilość odłożyłem dla ciebie, 34 00:01:55,683 --> 00:01:58,986 i jednym atutem jest rząd pozwolił ci zachować. 35 00:01:59,019 --> 00:02:00,053 Dzieci. 36 00:02:01,054 --> 00:02:02,923 Dzieci są na utrzymaniu, Moira. 37 00:02:05,693 --> 00:02:09,430 Kupiłeś małe miasteczko w 1991 roku, Johnny. 38 00:02:09,463 --> 00:02:12,766 Tak, kupiłem to jako żart dla mojego syna. 39 00:02:12,800 --> 00:02:15,703 Czekaj, właściwie ty kupił to miasto? 40 00:02:15,736 --> 00:02:18,806 Tak, kupiłem to miasto. Jak inaczej mógłbym zdobyć akt? 41 00:02:18,839 --> 00:02:20,208 Mogłeś przerobiłem ten czyn w Photoshopie! 42 00:02:20,241 --> 00:02:21,809 I zaoszczędziłem pieniądze! Zaoszczędziłem pieniądze! 43 00:02:21,842 --> 00:02:24,478 Dlaczego miałbym Photoshopować czyn? Żartem było posiadanie miasta! 44 00:02:24,512 --> 00:02:25,779 - OK, przestań. - To był żart! 45 00:02:25,813 --> 00:02:27,315 - O mój Boże! - Cóż, to był żart! 46 00:02:27,348 --> 00:02:28,816 Trzeba przyznać Johnny’emu, 47 00:02:28,849 --> 00:02:32,553 to miasto może po prostu takie być twoja zbawienna łaska. 48 00:02:32,586 --> 00:02:34,688 - Przynajmniej na jakiś czas. - Co masz na myśli? 49 00:02:34,722 --> 00:02:37,225 Można tam mieszkać za grosze, dopóki nie staniesz na nogi. 50 00:02:37,258 --> 00:02:39,693 Jestem pewien, że tam jest penthouse możemy się wprowadzić. 51 00:02:39,727 --> 00:02:42,162 Proszę, są inne opcje. 52 00:02:42,196 --> 00:02:44,898 Cóż, bezdomność jest nadal na stole. 53 00:02:58,479 --> 00:03:02,082 Przez cały czas byłem otoczony przez starsze kobiety w przyłbicach, 54 00:03:02,115 --> 00:03:03,651 który pachniał ignamem! 55 00:03:04,885 --> 00:03:06,887 Nie było gdzie się położyć! 56 00:03:06,920 --> 00:03:09,122 Nie było gdzie się położyć. Nie było łóżka! 57 00:03:09,156 --> 00:03:10,791 Nie było kuchni. 58 00:03:10,824 --> 00:03:13,727 Ja wiem! Nie. 59 00:03:15,028 --> 00:03:16,063 Nie wiem co ci powiedzieć. 60 00:03:16,096 --> 00:03:17,831 jest jak, wszędzie krowy. 61 00:03:17,865 --> 00:03:19,467 Jak wszędzie. 62 00:03:19,500 --> 00:03:21,469 nie wiem jeśli jest infekcja. 63 00:03:21,502 --> 00:03:23,804 nie wiem co się dzieje. Tak. 64 00:03:23,837 --> 00:03:26,206 Johnny'ego Rose'a! 65 00:03:28,041 --> 00:03:29,677 Rolanda Schita. 66 00:03:29,710 --> 00:03:32,212 Jesteś burmistrzem mamy się spotkać. 67 00:03:32,246 --> 00:03:33,514 Zgadza się. Jestem burmistrzem. 68 00:03:33,547 --> 00:03:36,016 Więc jeśli szukasz tyłek do pocałowania, jest mój! 69 00:03:38,386 --> 00:03:40,821 Och, to moja rodzina, mój syn... 70 00:03:40,854 --> 00:03:43,791 Zabierzmy was wszystkich do porządku tam jest biuro, Johnny, OK? 71 00:03:43,824 --> 00:03:46,193 Dziewczyny mogą chwycić torby. Podążaj za mną, dobrze? 72 00:03:46,226 --> 00:03:48,161 Tędy. Uważaj, kochanie. Nadchodzimy. 73 00:03:48,195 --> 00:03:50,631 Maraton oszustów oglądaliśmy, tak właśnie jest. 74 00:03:50,664 --> 00:03:52,666 Dzieci, miejcie oko na tych torbach. 75 00:03:52,700 --> 00:03:55,336 Podobno w piekle nie ma dzwonnika! 76 00:03:56,604 --> 00:03:57,905 - David, co my... - Zamknij się! 77 00:03:59,106 --> 00:04:00,741 - Zamknij się! - Zamknij się! 78 00:04:00,774 --> 00:04:03,411 - Um, zamknij się! - Zamknij się! 79 00:04:06,113 --> 00:04:07,448 Na imię ma Róża. 80 00:04:07,481 --> 00:04:10,518 Nie widzę rezerwacji pod tą nazwą. 81 00:04:10,551 --> 00:04:13,220 W porządku, Stevie. Odłożyłem na bok dla nich dwa pokoje. 82 00:04:13,253 --> 00:04:14,622 Cóż, nic tu nie ma. 83 00:04:14,655 --> 00:04:16,624 No dobrze, dobrze. Po prostu zarezerwuj mają dwa pokoje. 84 00:04:16,657 --> 00:04:19,192 Ci ludzie są właścicielami miasta. To duże transakcje. 85 00:04:19,226 --> 00:04:21,061 Będziemy potrzebować trzech pokoi, minimalne. 86 00:04:21,094 --> 00:04:22,963 Och, nie mogę, kochanie. 87 00:04:22,996 --> 00:04:25,333 Słuchaj, mamy jeden pokój polityka Comp tutaj, 88 00:04:25,366 --> 00:04:29,036 i ja osobiście dorzucam dodatkowy pokój z czystej przyzwoitości, więc... 89 00:04:29,069 --> 00:04:31,705 A co z apartamentami? Czy masz kilka apartamentów? 90 00:04:31,739 --> 00:04:32,940 Ten facet! 91 00:04:32,973 --> 00:04:34,442 Hmm... 92 00:04:34,475 --> 00:04:37,478 Nie, to jest motel. 93 00:04:37,511 --> 00:04:41,349 Dlatego obsługujemy bardziej pojazdy terenowe kierowcy ciężarówek i pijani nastolatkowie. 94 00:04:41,382 --> 00:04:46,219 Proszę niech ktoś mi da klucz do drzwi, do pokoju, do dowolnego pokoju! 95 00:04:46,253 --> 00:04:49,957 Chcę tylko wannę i proszę o długi przedłużacz. 96 00:04:51,058 --> 00:04:53,527 Proszę bardzo, proszę pani. 97 00:04:58,532 --> 00:05:00,200 Pachnie jak torba sportowa. 98 00:05:00,233 --> 00:05:02,202 Czy ktokolwiek inny masz zawroty głowy? 99 00:05:02,235 --> 00:05:05,806 O mój Boże, to mnie przywraca do szkoły średniej. 100 00:05:05,839 --> 00:05:09,777 Wiesz, zrobiłem to przed chwilą o każdym pokoju w tym miejscu. 101 00:05:09,810 --> 00:05:13,113 Tak, jeśli przyjechał zespół kryminalistyczny tutaj z jednym z tych niebieskich świateł, 102 00:05:13,146 --> 00:05:14,648 to miejsce po prostu zapal się! 103 00:05:14,682 --> 00:05:16,083 OK, to dobrze. 104 00:05:16,116 --> 00:05:18,185 - Ej! Ech! Ech! Ech! Ech! - O mój Boże. O mój Boże. 105 00:05:18,218 --> 00:05:20,754 O, hej, szefie, drugi pokój jest dokładnie tam. 106 00:05:20,788 --> 00:05:21,789 Proszę bardzo. 107 00:05:25,926 --> 00:05:27,294 A tam jest łóżko. 108 00:05:27,327 --> 00:05:32,400 Chyba powinnam się wycofać przykryj i spal. 109 00:05:32,433 --> 00:05:33,867 W porządku. 110 00:05:33,901 --> 00:05:38,171 Dobrze, Rolandzie. Dziękuję bardzo. Doceniaj wszystko... 111 00:05:38,205 --> 00:05:39,607 Wprowadź piłkę ziemia pod spodem! 112 00:05:39,640 --> 00:05:40,841 Czy kiedykolwiek chciałeś jeździć na kangurze? 113 00:05:40,874 --> 00:05:42,209 Dobra. 114 00:05:44,044 --> 00:05:45,513 Dobra. 115 00:05:47,014 --> 00:05:48,449 Dobra. 116 00:05:50,250 --> 00:05:52,185 OK, OK. 117 00:05:52,953 --> 00:05:55,288 OK, OK, OK. 118 00:05:55,322 --> 00:05:58,258 Dobra. Dobra. 119 00:05:59,126 --> 00:06:00,360 Dobra. 120 00:06:02,162 --> 00:06:03,597 Dobra! 121 00:06:05,098 --> 00:06:07,435 Dobra. Dobra. Kocham cię! 122 00:06:08,702 --> 00:06:12,806 Och, OK, cóż, wygląda na to masz wszystkie kanały 123 00:06:12,840 --> 00:06:15,476 z jakiegoś powodu z wyjątkiem Kanału 19. Nie wiem dlaczego. 124 00:06:15,509 --> 00:06:18,211 Rzecz w tym, że nas nie będzie oglądam dużo telewizji. 125 00:06:18,245 --> 00:06:20,213 Ale jeszcze raz dziękuję. 126 00:06:20,247 --> 00:06:23,917 Nie chcę cię zatrzymywać. Wiem, że jesteś zajętym człowiekiem. 127 00:06:36,997 --> 00:06:37,998 och! 128 00:06:43,637 --> 00:06:46,006 - Cześć. - Czy mogę ci pomóc? 129 00:06:46,039 --> 00:06:47,875 - Szukam dodatkowego ręcznika. - Dobra. 130 00:06:47,908 --> 00:06:49,309 I to może być głupie pytanie, 131 00:06:49,342 --> 00:06:51,612 biorąc pod uwagę stan dywaniki w naszym pokoju, 132 00:06:51,645 --> 00:06:56,183 ale czy masz tu centrum biznesowe? 133 00:06:56,216 --> 00:06:59,052 Tak, mamy centrum biznesowe. 134 00:06:59,086 --> 00:07:01,589 Znajdziesz go tuż na zewnątrz drzwi po lewej stronie, 135 00:07:01,622 --> 00:07:04,357 tuż obok spa Hammam. 136 00:07:04,391 --> 00:07:06,259 Czy chcesz, żebym Ci zarezerwował leczenie już przy tym? 137 00:07:06,293 --> 00:07:08,128 Dziękuję. Nie, tylko ręcznik, dzięki. 138 00:07:08,161 --> 00:07:09,763 Zaraz je wyciągnę. 139 00:07:14,067 --> 00:07:15,469 Cóż, Roland, jeszcze raz, dziękuję 140 00:07:15,503 --> 00:07:17,538 za danie nam ukształtowanie terenu tutaj, 141 00:07:17,571 --> 00:07:19,540 ale mamy trochę poważne rozpakowanie do zrobienia. 142 00:07:19,573 --> 00:07:22,175 - Jeśli nie masz nic przeciwko. - Och, jasne! 143 00:07:22,209 --> 00:07:24,978 Nie ma problemu, Johnny. Nie mam nic przeciwko pomaganiu. 144 00:07:25,012 --> 00:07:29,783 Słuchaj, jedna rzecz zanim tu pójdę... 145 00:07:29,817 --> 00:07:31,919 Czy masz coś przeciwko? jeśli skorzystam z twojej toalety? 146 00:07:33,987 --> 00:07:37,324 Czy jest to absolutnie konieczne? 147 00:07:38,492 --> 00:07:42,863 Tak, powiedziałbym to absolutnie konieczne! 148 00:07:42,896 --> 00:07:45,799 Przepraszam. „Absolutnie konieczne”. 149 00:07:45,833 --> 00:07:50,804 Tak, ten pociąg odjechał ze stacji, jeśli wiesz, co mam na myśli! 150 00:07:53,173 --> 00:07:54,307 Potrzebuję tego łóżka. 151 00:07:54,642 --> 00:07:55,676 Dlaczego? 152 00:07:55,709 --> 00:07:57,444 - Bo tego potrzebuję. - Dlaczego? 153 00:07:57,477 --> 00:07:58,746 Bo gdyby ktoś był się tu włamać 154 00:07:58,779 --> 00:08:00,313 w środku nocy chcąc nas zamordować, 155 00:08:00,347 --> 00:08:01,915 zaatakowaliby najpierw to łóżko. 156 00:08:01,949 --> 00:08:04,151 Więc potrzebuję tego łóżka. 157 00:08:04,184 --> 00:08:06,554 Więc mówisz, że chcesz żebym pierwszy został zamordowany? 158 00:08:06,587 --> 00:08:08,622 Przed tobą? I co wtedy byś zrobił? 159 00:08:08,656 --> 00:08:11,859 Czy po prostu uciekłbyś i wyszedł żebym się wykrwawił na podłogę? 160 00:08:12,860 --> 00:08:14,728 w pewnym sensie, taki był plan, tak. 161 00:08:14,762 --> 00:08:16,396 Dobra. 162 00:08:16,429 --> 00:08:18,298 Cóż, możesz mieć łóżku, kiedy wychodzę. 163 00:08:18,331 --> 00:08:20,233 No dobrze, gdzie idziesz? 164 00:08:20,267 --> 00:08:22,035 Stavros przylatuje po mnie. Mówiłem ci to. 165 00:08:22,069 --> 00:08:24,838 Co masz na myśli mówiąc, że Stavros jest... 166 00:08:24,872 --> 00:08:26,707 Co masz na myśli? Gdy? Kiedy on to robi? 167 00:08:26,740 --> 00:08:29,509 Jak zawsze, gdy głupia Mary-Kate przestaje nękać jego samolot. 168 00:08:29,543 --> 00:08:31,078 No dobrze, dokąd idziemy? 169 00:08:32,345 --> 00:08:36,216 Dobra. obecnie on po prostu po mnie przyjdzie. 170 00:08:36,249 --> 00:08:37,384 Ale potem tak pomyślałem 171 00:08:37,417 --> 00:08:40,721 po prostu wrócilibyśmy i złapać was w pewnym momencie. 172 00:08:40,754 --> 00:08:47,194 Jaki socjopata ją porzuca rodzinę na jakimś nasiąkniętym wymiocinami śmietniku 173 00:08:47,227 --> 00:08:49,496 włóczyć się po całym świecie 174 00:08:49,529 --> 00:08:53,667 ze swoim głupim przegranym, spadkobiercą żeglugi chłopak, którego zna od trzech miesięcy? 175 00:08:53,701 --> 00:08:57,671 Dawidzie, będzie cztery miesiące w przyszłym miesiącu! 176 00:08:57,705 --> 00:08:59,707 O mój Boże! 177 00:08:59,740 --> 00:09:01,141 I właśnie mi to powiedział 178 00:09:01,174 --> 00:09:03,844 potencjalnie mógł siebie zobaczyć rozważając powiedzenie „kocham cię” 179 00:09:03,877 --> 00:09:05,879 w pewnym momencie, wkrótce, więc... 180 00:09:05,913 --> 00:09:08,315 To najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem. Mówię mamie. 181 00:09:08,348 --> 00:09:09,917 Mówię mamie i tacie. Powiedziałeś im? 182 00:09:09,950 --> 00:09:12,352 NIE! Nie. David, czekam odpowiednią okazję. 183 00:09:12,385 --> 00:09:14,421 Dobra? W przeciwnym razie Tata będzie płakać, 184 00:09:14,454 --> 00:09:17,591 i mama zrobi to gdzie udaje, że nic się nie stało, 185 00:09:17,625 --> 00:09:20,227 i wtedy po prostu ze mną nie rozmawia pięć miesięcy, a tego nie chcę. 186 00:09:20,260 --> 00:09:23,764 Cóż, potrzebuję tego łóżka. Potrzebuję tego. Więc... 187 00:09:23,797 --> 00:09:26,133 Wiesz co, Davidzie? 188 00:09:26,166 --> 00:09:28,235 Najpierw zostaniesz zamordowany choć raz! 189 00:09:28,268 --> 00:09:30,537 Nie, ty zostaniesz zamordowany pierwszy! 190 00:09:30,570 --> 00:09:32,572 David, ty pierwszy zostaniesz zamordowany! 191 00:09:32,606 --> 00:09:34,908 - Nie, ty! Tak! - Tak, ty zostaniesz zamordowany pierwszy! 192 00:09:34,942 --> 00:09:37,410 Dawid, ty zostaniesz zamordowany pierwszy! 193 00:09:48,588 --> 00:09:50,523 Właściwie myślę to miejsce jest całkiem urocze. 194 00:09:51,591 --> 00:09:53,060 Powiedziałeś słodki? 195 00:09:53,093 --> 00:09:57,397 Nie, Alexisie. Marthy Stewart Dom Hamptona jest uroczy. 196 00:09:59,266 --> 00:10:00,600 Gdzie jest ten dziwny mężczyzna? 197 00:10:01,702 --> 00:10:03,103 Gdzie? 198 00:10:04,471 --> 00:10:07,841 Jest w łazience. On nie odejdzie! 199 00:10:07,875 --> 00:10:09,843 Cóż, był tam przez bardzo długi czas... 200 00:10:09,877 --> 00:10:12,913 O mój Boże! O mój Boże! 201 00:10:12,946 --> 00:10:16,449 Jezu. Chłopiec. 202 00:10:16,483 --> 00:10:19,519 Przypomnij mi, żebym naprawił to okno. Nie otworzy się. 203 00:10:19,552 --> 00:10:21,621 Rolandzie, posłuchaj, dziękuję bardzo. 204 00:10:21,655 --> 00:10:23,390 Ale doceniam wszystko zrobiłeś. 205 00:10:23,423 --> 00:10:26,760 Potrzebujemy trochę prywatnego czasu teraz jako rodzina. 206 00:10:26,794 --> 00:10:30,163 Jasne. Właściwie, te zasłony tam się zamykają, więc... 207 00:10:31,264 --> 00:10:33,566 Och, spójrz! Masz kanał 19! 208 00:10:33,600 --> 00:10:36,804 Rolandzie, mógłbyś? wypierdalaj? 209 00:10:36,837 --> 00:10:39,606 Ten najnowszy model to objawienie innowacji. 210 00:10:39,639 --> 00:10:40,941 Nie kłamię, ludzie. 211 00:10:40,974 --> 00:10:43,410 To ci wystarczy na całe życie. Będziesz dziękować... 212 00:10:46,446 --> 00:10:50,450 To była przesadna reakcja. To było niestosowne. 213 00:10:50,483 --> 00:10:55,355 Po prostu, wiesz, jesteśmy trochę zmęczeni. To był długi dzień. 214 00:10:55,388 --> 00:10:59,492 Jest tam lekarstwo warte apteki większości z nas już to przeszkadza, 215 00:10:59,526 --> 00:11:02,863 i myślę, że jako rodzina, potrzebujemy trochę czasu, żeby odpocząć. 216 00:11:02,896 --> 00:11:06,133 Johnny, proszę, nie musisz przepraszać, 217 00:11:06,166 --> 00:11:08,869 i naprawdę nie musisz mnie bić nad głową z takimi rzeczami. 218 00:11:08,902 --> 00:11:10,070 Rozumiem. 219 00:11:10,103 --> 00:11:12,072 Potrzebujesz swojego małego czas dla rodziny i tyle. 220 00:11:12,105 --> 00:11:14,107 Jestem pewien. Bez problemu. 221 00:11:14,141 --> 00:11:16,744 Wiesz co zrobię? ja... 222 00:11:16,777 --> 00:11:20,647 Po prostu dostanę wypierdalaj stąd. 223 00:11:34,795 --> 00:11:36,363 Musimy tu jeść? 224 00:11:36,396 --> 00:11:38,631 Myślę, że to trochę słodkie. 225 00:11:38,665 --> 00:11:41,334 Alexis, co się dzieje z tobą? 226 00:11:42,169 --> 00:11:43,804 Co masz na myśli? 227 00:11:43,837 --> 00:11:46,874 Poważnie? Pokój był „uroczy”, to miejsce jest „słodkie”. 228 00:11:46,907 --> 00:11:49,242 Jestem osobiście urażony przez to miejsce. 229 00:11:49,276 --> 00:11:51,611 Nie wiem co myślisz jest z tego powodu miło. 230 00:11:51,644 --> 00:11:54,882 Miasto jest obrzydliwe. To jest makabryczne. 231 00:11:54,915 --> 00:12:00,120 To jest urocze. To jest urocze. To jak z książki z opowieściami. 232 00:12:00,153 --> 00:12:02,555 Alexis, co się do cholery dzieje sprawa z tobą? 233 00:12:04,091 --> 00:12:06,326 Dobra. 234 00:12:06,359 --> 00:12:08,195 Stavros przylatuje żeby mnie zdobyć, 235 00:12:08,228 --> 00:12:10,730 i idę na żywo z nim na trochę. 236 00:12:10,764 --> 00:12:12,933 Cóż, to się nie dzieje. 237 00:12:12,966 --> 00:12:18,371 I jestem przerażona, że moja córeczka to ma zamieniła się w samolubną, dwulicową dziwkę! 238 00:12:18,405 --> 00:12:19,606 O, cześć! 239 00:12:19,639 --> 00:12:22,776 Cześć, jestem Twyla. Będę dziś twoją kelnerką. 240 00:12:22,810 --> 00:12:26,479 Tak czy inaczej, czytałem o was i wszystko przez co przeszłaś. 241 00:12:26,513 --> 00:12:28,381 Brzmi super beznadziejnie. 242 00:12:28,415 --> 00:12:29,850 Super tandetne? 243 00:12:29,883 --> 00:12:32,652 Miałem drugiego kuzyna Elmdale, który zajmował się telemarketingiem. 244 00:12:32,685 --> 00:12:34,121 Zarobił masę pieniędzy. 245 00:12:34,154 --> 00:12:37,424 Okazało się, że cała jego działalność była nielegalna, i stracił wszystko. 246 00:12:37,457 --> 00:12:39,426 Hmm. Niezupełnie tak samo. 247 00:12:39,459 --> 00:12:42,362 Tak. Nie, poszedł do więzienia, co jest okropne, ale... 248 00:12:42,395 --> 00:12:44,798 Ale on uczy się hiszpańskiego. 249 00:12:44,832 --> 00:12:49,102 Nie mas, le duele! Myślę, że to oznacza: „Przestań, to boli”. 250 00:12:49,136 --> 00:12:51,805 Och, cudowna anegdota. Czy mógłbyś dać nam chwilę? 251 00:12:51,839 --> 00:12:54,141 Kiedy tylko będziesz gotowy. Jestem właśnie tutaj. 252 00:12:54,174 --> 00:12:57,277 Zabraniam ci porzucić naszą rodzinę. 253 00:12:57,310 --> 00:12:59,146 Jestem dorosłą kobietą, mamo. 254 00:12:59,179 --> 00:13:01,214 To jest akt rozpieszczone dziecko! 255 00:13:01,248 --> 00:13:03,951 Myślę, że to niewybaczalne! 256 00:13:03,984 --> 00:13:05,953 Myślę, że jesteś sprawiedliwy bardzo zazdrosny, 257 00:13:05,986 --> 00:13:08,021 bo wychodzę stąd! 258 00:13:08,055 --> 00:13:10,157 Poza tym masz wielką sprawę łupieżu na brwiach. 259 00:13:10,190 --> 00:13:12,325 - Nie rób tego! - Dzieci, przestańcie, przestańcie! 260 00:13:12,359 --> 00:13:16,329 Świat wokół nas się rozpada, John, a ja umieram w środku. 261 00:13:16,363 --> 00:13:18,698 Cóż, czuję się trochę sam jestem niespokojny. 262 00:13:19,666 --> 00:13:21,234 Och, mostek! 263 00:13:21,268 --> 00:13:24,404 - Daj mi trochę przestrzeni! - Dawid! 264 00:13:30,777 --> 00:13:32,079 Jan. 265 00:13:32,980 --> 00:13:34,214 - O mój Boże! - Hmm... 266 00:13:38,785 --> 00:13:41,354 Te pokoje rzeczywiście miały drzwi, prawda? 267 00:13:41,388 --> 00:13:43,156 Tak, to hotel. To pokoje hotelowe. 268 00:13:43,190 --> 00:13:46,193 To motel! To są pokoje w motelu. 269 00:13:46,226 --> 00:13:47,794 A co jeśli zabiorą nasze rzeczy? 270 00:13:47,827 --> 00:13:49,897 Jakie rzeczy? Nie ma rzeczy do wzięcia. 271 00:13:49,930 --> 00:13:51,564 Mam rzeczy! 272 00:13:53,833 --> 00:13:55,102 Sukinsynu! 273 00:14:02,475 --> 00:14:03,676 Tak, mam problem. 274 00:14:03,710 --> 00:14:06,213 - Jeśli chodzi o drzwi... - Tak, chodzi o drzwi. 275 00:14:06,246 --> 00:14:09,316 Tak, moich drzwi zniknęło, moich drzwi frontowych. Ktoś ukradł moje drzwi! 276 00:14:09,349 --> 00:14:11,818 Tak, będziesz musiał porozmawiaj o tym z Rolandem. 277 00:14:11,851 --> 00:14:13,053 Mieszka niedaleko, na końcu ulicy. 278 00:14:13,086 --> 00:14:15,288 Skręcasz w lewo z motel, a potem kolejny w lewo. 279 00:14:15,322 --> 00:14:17,490 To dom z ciężarówką na podjeździe. 280 00:14:17,524 --> 00:14:20,060 Jest naklejka na zderzak nagiej Helen Mirren. 281 00:14:23,496 --> 00:14:26,599 O mój Boże, nie! NIE! NIE! 282 00:14:26,633 --> 00:14:28,035 Co? 283 00:14:28,068 --> 00:14:30,537 Moje kolczyki! Byli tam. Nie ma ich tam! 284 00:14:30,570 --> 00:14:33,240 - Gdzie poszli? - Nie wiem! Nie wiem! 285 00:14:33,273 --> 00:14:35,208 Najpierw groziłeś porzucić mnie, 286 00:14:35,242 --> 00:14:37,444 a teraz moje cenne diamenty zniknęły! 287 00:14:37,477 --> 00:14:39,746 OK, jesteś teraz bardzo dramatycznie. 288 00:14:39,779 --> 00:14:41,781 Zamknij się i szukaj ich! 289 00:14:52,425 --> 00:14:54,361 Otwórz się! 290 00:14:59,399 --> 00:15:02,069 Rolandzie, widzę cię za ciężarówką! 291 00:15:02,902 --> 00:15:04,904 Tak, oczywiście, że mnie widzisz. 292 00:15:04,938 --> 00:15:06,806 Patrzę na mój żwir. 293 00:15:08,441 --> 00:15:10,810 Obecnie żwir. Co zrobisz? 294 00:15:10,843 --> 00:15:12,312 Tak, to żwir. 295 00:15:12,345 --> 00:15:14,214 Tak, to żwir! 296 00:15:14,247 --> 00:15:15,582 Hej, dobre wieści dla ciebie. 297 00:15:15,615 --> 00:15:18,085 Rozmawiałam z facetem o to okno w łazience. 298 00:15:18,118 --> 00:15:20,287 To najmniej moje obawy teraz! 299 00:15:20,320 --> 00:15:23,856 Oh naprawdę? Dlaczego nie zajmiemy się Twoimi obawami? 300 00:15:23,890 --> 00:15:25,225 Drzwi! 301 00:15:25,258 --> 00:15:27,294 - Chcę z powrotem moje drzwi! - Oh. 302 00:15:27,327 --> 00:15:29,762 Zanim się ściemni! Mój syn boi się ćm. 303 00:15:29,796 --> 00:15:31,064 Och, hm. 304 00:15:31,098 --> 00:15:32,599 Oto rzecz o tym, Johnny. 305 00:15:32,632 --> 00:15:34,901 Widzisz, zrobiłeś coś złego. 306 00:15:34,934 --> 00:15:37,670 Nie szanowałeś mnie przed rodziną! 307 00:15:37,704 --> 00:15:39,039 A teraz mniej o mnie myślą. 308 00:15:39,072 --> 00:15:40,707 Wątpię, żeby to było możliwe. 309 00:15:40,740 --> 00:15:41,808 I szczerze mówiąc, 310 00:15:41,841 --> 00:15:43,443 byłeś w pewnym sensie oddech na naszych szyjach 311 00:15:43,476 --> 00:15:45,045 trochę wstecz w motelu. 312 00:15:45,078 --> 00:15:48,748 Johnny, kiedy byłem dzieckiem i zrobiłem coś złego, 313 00:15:48,781 --> 00:15:51,018 wziął mój ojciec drzwi do mojego pokoju. 314 00:15:51,051 --> 00:15:54,887 I powiedział mi: „Roland, na prywatność się zasługuje.” 315 00:15:55,755 --> 00:15:58,091 Jest mi ciężko po tym. 316 00:15:58,125 --> 00:16:00,327 Co do cholery to robi mają coś wspólnego z prywatnością? 317 00:16:00,360 --> 00:16:03,663 Nic. Po prostu się wściekłem i wziąłem twoje drzwi. 318 00:16:03,696 --> 00:16:07,267 Słuchaj, jeśli poczułeś się urażony cokolwiek powiedziałem w motelu, 319 00:16:07,300 --> 00:16:10,037 po prostu wiedz, że to nie było osobiste. 320 00:16:11,604 --> 00:16:14,474 W porządku. Przeprosiny przyjęte. 321 00:16:14,507 --> 00:16:17,077 Cóż, to było mniejsze przeprosiny i więcej wyjaśnień. 322 00:16:17,110 --> 00:16:18,645 Niemniej jednak, Przyjmuję Twoje przeprosiny. 323 00:16:18,678 --> 00:16:20,013 Czego nie było! 324 00:16:20,047 --> 00:16:21,814 Dziękuję jeszcze raz za te przeprosiny, co było bardzo miłe. 325 00:16:21,848 --> 00:16:23,850 Cóż, nie było przeprosin, i nie mogę już tego robić! 326 00:16:23,883 --> 00:16:26,653 Powiedziałeś, że ci przykro w bardzo słodki i pokorny sposób, 327 00:16:26,686 --> 00:16:28,355 a to wymaga dużego mężczyzny żeby to zrobić. 328 00:16:28,388 --> 00:16:31,691 I o to chodzi Johnny Rose jest! Wielki mężczyzna! 329 00:16:36,429 --> 00:16:37,430 Oh! 330 00:16:38,865 --> 00:16:41,068 Cześć! Cześć! 331 00:16:42,001 --> 00:16:44,371 Cześć, cześć. Chodź tu, proszę. 332 00:16:44,404 --> 00:16:49,476 Nie sądzę, że widziałeś jakichkolwiek włóczęgów lub ćpunów 333 00:16:49,509 --> 00:16:51,244 włócząc się po okolicy dzisiaj w hotelu? 334 00:16:52,011 --> 00:16:53,913 Żadnych ćpunów, nie... 335 00:16:53,946 --> 00:16:57,484 Podczas gdy pokoje były narażone świat jak marokański jarmark, 336 00:16:57,517 --> 00:17:00,253 ktoś tu wszedł i ukradł moje kolczyki. 337 00:17:00,287 --> 00:17:03,523 Ale to było po prostu... Ale to było tylko ty tu dzisiaj. 338 00:17:04,524 --> 00:17:07,160 - To było. - To było. 339 00:17:07,194 --> 00:17:10,763 Zakładam, że byłeś jedyny jeden tutaj dzisiaj na miejscu? 340 00:17:10,797 --> 00:17:13,166 Chyba wiem gdzie jesteś idę z tym. 341 00:17:13,200 --> 00:17:15,735 Nie, po prostu to potwierdzam 342 00:17:15,768 --> 00:17:19,772 byłeś tu sam kiedy skradziono kolczyki. 343 00:17:19,806 --> 00:17:21,441 Czy mnie pytasz? gdybym ukradł twoje kolczyki? 344 00:17:21,474 --> 00:17:23,943 Nie, nigdy bym tego nie zrobił. Proszę! 345 00:17:23,976 --> 00:17:27,114 Ale z pewnością też bym to zrobił nigdy nie wnoś oskarżenia. 346 00:17:27,147 --> 00:17:30,417 Gdyby moje kolczyki były nagle wrócić, 347 00:17:30,450 --> 00:17:33,120 jeśli nagle pojawią się ponownie, 348 00:17:33,153 --> 00:17:35,455 gdybyś je oddał, Nie wnosiłbym zarzutów. 349 00:17:35,488 --> 00:17:37,290 Spojrzałbym w drugą stronę. 350 00:17:37,324 --> 00:17:38,791 OK, wiesz co? Muszę biec. 351 00:17:38,825 --> 00:17:41,128 Bo chcę trafić pionka zrób zakupy przed zamknięciem. 352 00:17:41,161 --> 00:17:43,396 Jestem winien mojemu handlarzowi crackiem mnóstwo pieniędzy, więc... 353 00:17:43,430 --> 00:17:46,333 Wygląda na to, że to masz jednak pod kontrolą. 354 00:17:46,366 --> 00:17:48,301 Co się właśnie stało? 355 00:17:48,335 --> 00:17:52,004 David, grzecznie zapytałem tego konsjerża dziewczyno, gdyby ukradła moje kolczyki, 356 00:17:52,038 --> 00:17:55,575 i stała się lodowata, a teraz jest w drodze do lombardu! 357 00:17:55,608 --> 00:17:57,577 Co? Potrzebuję ręcznika! 358 00:17:58,211 --> 00:18:00,513 Cześć, cześć, cześć. 359 00:18:00,547 --> 00:18:02,915 Przykro mi, jeśli moja mama oskarżyła żebyś coś wziął. 360 00:18:02,949 --> 00:18:04,151 Jest w porządku. 361 00:18:04,184 --> 00:18:05,985 OK, ale czy to oznacza, że kiedy sprzątasz nasze pokoje, 362 00:18:06,018 --> 00:18:07,587 będziesz wstawiał dziwne rzeczy w naszych łóżkach 363 00:18:07,620 --> 00:18:09,622 - na złość czy coś? - Nie będę sprzątać twojego pokoju. 364 00:18:09,656 --> 00:18:11,791 OK, mogę cię zapytać pytanie? 365 00:18:12,259 --> 00:18:13,693 Strzelać. 366 00:18:13,726 --> 00:18:16,163 - Myślę, że jesteś trochę niegrzeczny! - Czy to pytanie? 367 00:18:16,196 --> 00:18:19,999 Zapytałem cię teraz trzy razy na ręcznik 368 00:18:20,032 --> 00:18:23,336 abym mógł umyć to miasto z mojego ciała. 369 00:18:23,370 --> 00:18:26,306 Myślisz, że chcę tu być? 370 00:18:26,339 --> 00:18:27,540 Nie wiem czego chcesz. 371 00:18:27,574 --> 00:18:29,476 Dałeś mi jedno słowo odpowiedzi, odkąd tu przybyłem! 372 00:18:29,509 --> 00:18:32,412 Więc jeśli przyniosę ci ręcznik, przestaniesz mnie śledzić do mojego samochodu? 373 00:18:32,445 --> 00:18:34,113 Tak! Tak! 374 00:18:35,515 --> 00:18:38,585 Dobra, ale robię tylko to bo nazwałeś mnie niegrzecznym, 375 00:18:38,618 --> 00:18:40,853 i to biorę jako komplement. 376 00:18:40,887 --> 00:18:42,855 Ten człowiek to szaleniec! 377 00:18:42,889 --> 00:18:44,657 Co tu się do cholery wydarzyło? 378 00:18:44,691 --> 00:18:46,359 Zostaliśmy okradzieni. 379 00:18:46,393 --> 00:18:49,796 W tej chwili jest coś lokalnego Oddaję moje kolczyki na korbę. 380 00:18:49,829 --> 00:18:52,031 - Twoje diamenty? - Tak, moje diamenty, 381 00:18:52,064 --> 00:18:53,766 jedyna rzecz, którą mogłem ukryć pod moim językiem. 382 00:18:53,800 --> 00:18:58,070 Moira, wziąłem swoje kolczyki stąd 383 00:18:58,104 --> 00:19:00,072 i włożyłem je do buta. 384 00:19:01,408 --> 00:19:04,211 - Na przechowanie. - NIE! NIE! 385 00:19:06,513 --> 00:19:08,748 Stavros właśnie do mnie napisał. 386 00:19:08,781 --> 00:19:10,750 I on to zakończył. On nie przyjdzie! 387 00:19:10,783 --> 00:19:12,919 Powiedział, że nie ma czas przyjść i mnie zabrać, ponieważ 388 00:19:12,952 --> 00:19:16,723 już odpowiedział na białą imprezę Diddy'ego, 389 00:19:16,756 --> 00:19:18,157 a on nie ma czas zrobić jedno i drugie! 390 00:19:18,191 --> 00:19:20,159 Ale miałem być jego randka na białą imprezę! 391 00:19:20,193 --> 00:19:24,531 Alexis, nigdy nim nie był mój ulubiony Stavros. 392 00:19:24,564 --> 00:19:26,132 Od tamtej pory nienawidzę tego gościa zapytał mnie 393 00:19:26,165 --> 00:19:28,335 robić z nim wiersze na moich 60. 394 00:19:28,368 --> 00:19:31,938 Tak z czystej ciekawości, 395 00:19:31,971 --> 00:19:35,408 na czym teraz stoisz, czy lub nie sądzisz, że ten motel jest uroczy? 396 00:19:35,442 --> 00:19:38,811 - Czy to nadal urocze, czy może... - Jesteś kutasem, David! 397 00:19:38,845 --> 00:19:39,879 Och, jestem kutasem? 398 00:19:39,912 --> 00:19:42,114 OK, rzuciłem cię? na imprezę? 399 00:19:42,148 --> 00:19:43,683 David, pomóż mi z drzwiami. 400 00:19:43,716 --> 00:19:45,285 Nie, nie mogę. Właśnie wyszedłem spod prysznica. 401 00:19:45,318 --> 00:19:46,586 Potrzebuję pomocy z drzwiami. 402 00:19:46,619 --> 00:19:48,455 - David, pomóż mu z drzwiami! - O mój Boże! 403 00:19:48,488 --> 00:19:50,690 - Pomóż mu z drzwiami! - NIE! 404 00:19:50,723 --> 00:19:52,859 - David, czy mógłbyś mi pomóc z drzwiami? - Schnie na powietrzu! 405 00:19:52,892 --> 00:19:56,796 Podnieś młotek i przybij tę trumnę! 406 00:19:57,830 --> 00:20:00,233 Jakbym tego nie zrobił zobacz, co się stanie. 407 00:20:00,267 --> 00:20:03,703 Ze mną zerwał już pięć razy. 408 00:20:03,736 --> 00:20:07,206 Jakby był taki czas że nigdy nie spotkał mnie w Rio, 409 00:20:07,240 --> 00:20:11,311 i pamiętajcie ten czas, kiedy dał mi pierścionek zaręczynowy jego byłej żony? 410 00:20:12,178 --> 00:20:14,314 A potem, zeszłego lata, 411 00:20:14,347 --> 00:20:16,649 tym razem, gdy opuścił swoje Molly w moim schowku, 412 00:20:16,683 --> 00:20:20,186 - a potem zostałem aresztowany? - O mój Boże! Czy możesz wyświadczyć mi ogromną przysługę? 413 00:20:20,219 --> 00:20:23,155 I nigdy tego nie powtarzaj kogokolwiek, kogo szanujesz, ok? 414 00:20:24,424 --> 00:20:26,393 - Dobra? Dobra. - Dobra. 415 00:20:26,426 --> 00:20:28,495 Dzieci, właśnie weszliśmy powiedzieć dobranoc 416 00:20:28,528 --> 00:20:32,499 i przypomnieć, że to zrobimy przejść przez to jako rodzina. 417 00:20:32,532 --> 00:20:33,566 OK, dobranoc! 418 00:20:33,600 --> 00:20:36,269 Najserdeczniejsze pozdrowienia dla Was obojga. 419 00:20:36,303 --> 00:20:40,473 I to się skończy w mgnieniu oka na nogach! 420 00:20:40,507 --> 00:20:44,176 Oczywiście, do tego czasu nasze stopy już to zrobią być bez butów, brudny i zniekształcony 421 00:20:44,210 --> 00:20:48,214 od chodzenia na papierosie niedopałki i potłuczone butelki po piwie. 422 00:20:48,247 --> 00:20:51,984 Więc poważnie, Alexis, dość o Stavrosie! 423 00:20:52,018 --> 00:20:56,022 Przepraszam, jeśli idę przez coś właśnie teraz! 424 00:20:56,055 --> 00:20:58,625 Przechodzisz coś? 425 00:21:07,634 --> 00:21:10,069 - Dobranoc, dzieci. - Dobranoc! 426 00:21:10,102 --> 00:21:12,705 Dobranoc. Dobranoc. 427 00:21:12,739 --> 00:21:15,708 Módlmy się wszyscy nie budzimy się.