1
00:01:46,500 --> 00:01:47,626
උදව්!

2
00:01:47,702 --> 00:01:48,930
කවුරුහරි?

3
00:01:49,003 --> 00:01:50,493
උදව්!

4
00:02:09,924 --> 00:02:11,448
<i>හෙලෝ, මයිකල්.</i>

5
00:02:11,926 --> 00:02:13,826
<i>මට ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

6
00:02:15,196 --> 00:02:18,529
<i>මෙතෙක්, හැකි දේ</i>
<i>ඔබේ ජීවිතය ලිහිල් ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ,</i>

7
00:02:18,599 --> 00:02:21,193
<i>ඔබ අන් අය දෙස බලා ජීවත් වී ඇත.</i>

8
00:02:21,969 --> 00:02:25,700
<i>සමාජය ඔබව තොරතුරු සපයන්නෙකු ලෙස හඳුන්වයි,</i>
<i>මීයෙක්, උකුස්සෙක්.</i>

9
00:02:26,674 --> 00:02:30,474
<i>මම ඔබව නුසුදුසු යැයි කියමි</i>
<i>ඔබ සතු සිරුරේ,</i>

10
00:02:30,544 --> 00:02:33,035
<i>ඔබට ලබා දී ඇති ජීවිතය.</i>

11
00:02:33,414 --> 00:02:36,975
<i>දැන් අපි බලමු</i>
<i>ඔබ ඇතුළත බැලීමට කැමති නම්</i>

12
00:02:37,051 --> 00:02:38,416
<i>පිටතට වඩා,</i>

13
00:02:38,486 --> 00:02:42,923
<i>ඔබ විශ්වාස කරන එක දෙයක් අත්හැරීමට</i>
<i>ජීවත්වීම සඳහා.</i>

14
00:02:43,390 --> 00:02:46,621
<i>ඔබේ බෙල්ල වටා ඇති උපාංගය</i>
<i>මරණ වෙස් මුහුණකි.</i>

15
00:02:46,994 --> 00:02:48,894
<i>වෙස්මුහුණ වසන්ත ටයිමරයක ඇත.</i>

16
00:02:48,963 --> 00:02:51,591
<i>ඔබ නියමිත වේලාවට යතුර සොයා නොගන්නේ නම්,</i>

17
00:02:51,665 --> 00:02:53,997
<i>වෙස් ආවරණය වැසෙයි.</i>

18
00:02:54,535 --> 00:02:57,800
<i>එය සිකුරු පියාසර උගුලක් ලෙස සිතන්න.</i>

19
00:03:00,040 --> 00:03:03,476
<i>ඔබ දැන් බලන දේ</i>
<i>ඔබේම ශරීරයයි</i>

20
00:03:03,544 --> 00:03:06,445
<i>- පැය දෙකකට පෙර නොවේ.</i>
- ඔහ්, මගුලක්.

21
00:03:06,514 --> 00:03:11,008
<i>කරදර වෙන්න එපා.</i>
<i>ඔබ හොඳින් නිදාගෙන සිටින අතර කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.</i>

22
00:03:11,085 --> 00:03:14,577
<i>සැලකිල්ලට ගනිමින්</i>
<i>ඔබ මෙහි විශාල අවාසියක සිටින බව,</i>

23
00:03:14,655 --> 00:03:17,886
<i>මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්</i>
<i>මම යතුර සඟවා ඇත්තේ කොතැනද යන්න.</i>

24
00:03:17,958 --> 00:03:19,323
<i>එබැවින් හොඳින් සවන් දෙන්න.</i>

25
00:03:19,393 --> 00:03:21,054
<i>ඉඟිය මෙයයි.</i>

26
00:03:22,563 --> 00:03:24,724
<i>එය ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට ඇත.</i>

27
00:03:26,300 --> 00:03:29,394
<i>ඔබ කොපමණ ලේ වගුරුවනු ඇත්ද</i>
<i>ජීවත්ව සිටීමට, මයිකල්?</i>

28
00:03:29,470 --> 00:03:30,937
<i>ජීවත් වන්න හෝ මැරෙන්න.</i>

29
00:03:31,205 --> 00:03:32,536
<i>ඔබේ තේරීම කරන්න.</i>

30
00:03:32,606 --> 00:03:34,437
තමුසේ කවුද බන්?
තමුසේ කවුද බන්?

31
00:03:34,508 --> 00:03:36,305
තමුසේ කවුද බන්?

32
00:03:38,045 --> 00:03:40,570
අපොයි! නැහැ!

33
00:04:06,273 --> 00:04:07,501
නැහැ!

34
00:04:08,709 --> 00:04:10,472
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

35
00:04:16,250 --> 00:04:18,013
ඔහ්, මගුලක්!

36
00:04:19,153 --> 00:04:20,518
ඒක කරන්න.

37
00:04:21,088 --> 00:04:24,182
ඔහ්, මගුලක්!

38
00:04:28,929 --> 00:04:30,863
මට උපකාර කරන්න!

39
00:04:34,268 --> 00:04:36,202
මට උපකාර කරන්න! කරුණාකර!

40
00:04:36,270 --> 00:04:38,067
අපොයි! මොන මගුලක්ද?

41
00:04:38,138 --> 00:04:39,332
කරුණාකර!

42
00:04:42,843 --> 00:04:45,835
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

43
00:05:13,641 --> 00:05:15,575
- මට සමාවෙන්න.
- ඔබට උදව් කරන්න?

44
00:05:15,643 --> 00:05:17,838
මම මෙතන ඉන්නේ ඩැනියෙල් මැතිව්ස් වෙනුවෙන්.

45
00:05:21,682 --> 00:05:23,047
මේවා අත්සන් කරන්න.

46
00:05:29,223 --> 00:05:31,885
ස්තුතියි. අපි යමු, ඩැනියෙල්.

47
00:05:35,062 --> 00:05:36,461
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

48
00:05:36,530 --> 00:05:39,363
මට එය පැන්සලක් නොතිබීම ගැන කණගාටුයි
මගේ කාලසටහන මත.

49
00:05:41,302 --> 00:05:44,135
- ඔවුන් චෝදනා එල්ල කරනු ඇත, ඔබ දන්නවා.
- ඔව්. මුන් අපතයෝ.

50
00:05:44,204 --> 00:05:46,934
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්. ඔබ ඔවුන්ගෙන් සොරකම් කළා.

51
00:05:48,208 --> 00:05:50,267
කෙසේ වෙතත්, මෙය මට විශිෂ්ට ලෙස ක්‍රියා කරයි.

52
00:05:50,344 --> 00:05:54,337
ඔබේ මව භාරකාරත්වය තබා ගත යුතුය.
මට ඔයාව අත් අඩංගුවට ගන්න වෙනවා.

53
00:05:56,550 --> 00:05:57,983
ඔබට එය කුමක්ද?

54
00:06:00,154 --> 00:06:02,122
මොකක්ද, ඔබ දැඩි පුද්ගලයෙක්ද?
ඔයා දැන් හොරකම් කරන නිසාද?

55
00:06:02,189 --> 00:06:04,657
කරුණාකර මට පාසලෙන් පසු විශේෂය ඉතිරි කරන්න.

56
00:06:04,725 --> 00:06:07,660
- ඇයි ඔයා 24/7 පොලිස්කාරයෙක්?
- හේයි, එය පියෙකු ලෙස හැඳින්වේ.

57
00:06:07,728 --> 00:06:10,424
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට වඩා හොඳයි.

58
00:06:12,599 --> 00:06:14,499
මම නිකමට හිතන්නේ
මම ඉක්මනින්ම අම්මා ළඟට යා යුතුයි.

59
00:06:14,568 --> 00:06:16,559
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මොකක්ද, ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

60
00:06:16,637 --> 00:06:18,764
නැහැ, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. එය නැවත කියන්න.

61
00:06:18,839 --> 00:06:22,206
- මම හිතන්නේ මම නැවත අම්මා වෙත යා යුතුයි ...
- හොඳයි, එහෙනම්, යන්න!

62
00:06:23,677 --> 00:06:24,871
ජේසුස් වහන්සේ.

63
00:06:35,656 --> 00:06:37,920
හේයි, ඒ ඩැනියෙල්. පණිවිඩයක් තියන්න.

64
00:06:37,992 --> 00:06:40,358
ඒ තාත්තා. ඊයේ ගැන කණගාටුයි.

65
00:06:40,561 --> 00:06:44,588
බලන්න, මම ඔබෙන් අසා නැත.
කරුණාකර මට ඇමතුමක් දෙනවද?

66
00:06:54,041 --> 00:06:55,303
ඩැනියෙල්.

67
00:06:56,744 --> 00:06:59,679
ඔහ්, සමාවෙන්න, සර්ජි.
මම හිතුවේ ඔයා මගේ පුතා කියලා.

68
00:07:02,583 --> 00:07:04,949
ඔව්. මම එතනම එන්නම්.

69
00:07:07,855 --> 00:07:09,015
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

70
00:07:09,089 --> 00:07:11,717
ප්‍රාන්ත ඇස්බැස්ටස් පිරිසිදු කරන්නන්
නියමිත දිනට වැඩ කරමින් සිටියහ.

71
00:07:11,792 --> 00:07:13,783
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සිරුරක් සොයාගෙන එය ඇතුළට කැඳවයි.

72
00:07:13,861 --> 00:07:17,797
මේ මුළු කොටසම බව පවසයි
වසර දෙකක් අතහැර දමා ඇත.

73
00:07:17,865 --> 00:07:19,457
කෙසේ වෙතත්, අපි මෙහි මිනිසුන් හඳුනාගෙන ඇත්තෙමු.

74
00:07:19,533 --> 00:07:21,763
- WHO?
- හොඳයි, නිවාස නොමැති, බොහෝ දුරට.

75
00:07:21,835 --> 00:07:24,963
ළමයි කට්ටියක් රාවයක් පැවැත්වුවා
මාස දෙකකට පමණ පෙර බොයිලේරු කාමරයේ.

76
00:07:25,039 --> 00:07:28,031
- මැරෙන වෙලාව ගැන ඇස්තමේන්තුවක් ගන්න?
- අධිකරණ වෛද්‍යවරු දැන් මෙතනට ආවා.

77
00:07:28,108 --> 00:07:30,838
නමුත් ඒ පැමිණි නිලධාරියාය
ඔබේ මිතුරා ලෙස එය ඇමතුවේ කවුද?

78
00:07:30,911 --> 00:07:32,879
ඔහු මගේ මිතුරා නොවීය. ඔහු තොරතුරු සපයන්නෙකු විය.

79
00:07:32,946 --> 00:07:34,914
මේ නිලධාරියා ඔහුව හඳුනා ගත්තා
ඔහු දෙස බැලීමෙන් පමණක්ද?

80
00:07:34,982 --> 00:07:37,109
හොඳයි, ඔහු ධනාත්මක නොවීය.

81
00:07:37,184 --> 00:07:39,414
- ඒකයි මට ඔයාව මෙතනට ඕන වුණේ.
- කමක් නැහැ.

82
00:07:39,486 --> 00:07:43,217
හොඳයි, මට ඔහුගේ මුහුණ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
මම තත්පර දෙකකින් කියන්නම් ඒ එයාද නැද්ද කියලා.

83
00:07:43,290 --> 00:07:45,315
ප්‍රශ්නය ඇත්තේ එතැනය.

84
00:08:06,713 --> 00:08:08,374
ඔව්, ඒ මයික්.

85
00:08:24,031 --> 00:08:26,124
ඔයා කවදද මට ඒ ගැන කියන්නේ?

86
00:08:26,200 --> 00:08:28,691
ඔයාම බලන්න ඕන කියලා හිතුවා.

87
00:08:29,603 --> 00:08:31,468
හරි හරී. හොඳයි, මම එය දුටුවෙමි.

88
00:08:31,772 --> 00:08:33,865
හරි, බලන්න. මම කිව්වේ, ටිකක් කලින්,

89
00:08:33,941 --> 00:08:36,466
නමුත් මෙතෙක්
සෑම දෙයක්ම Jigsaw රටාවට ගැලපේ.

90
00:08:36,610 --> 00:08:39,044
මට ඒක පේනවා. ඔබට මා සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

91
00:08:39,113 --> 00:08:42,241
හරි, අපි තත්පරයක් පෙනී සිටිමු
මේක අපිට අලුත් දෙයක් කියලා, හරිද?

92
00:08:42,316 --> 00:08:44,580
ඔබට යමෙකු ගැන සිතිය හැකිද
ඒක ඔයාගේ කොල්ලට මේක කරන්න ඕනද?

93
00:08:44,651 --> 00:08:47,677
හොඳයි, ඔහු තොරතුරු සපයන්නෙක්, කෙරී.
ඔබට විය හැකි සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යද?

94
00:08:47,754 --> 00:08:49,119
දුරකථන පොතක් ගන්න.

95
00:08:49,189 --> 00:08:51,749
ක්‍රැක්හෙඩ් ප්‍රාන්ත පන්ක්
ඉංජිනේරු උපාධි නැහැ.

96
00:08:51,825 --> 00:08:55,556
දැන් මම කියන්නම් අපේ මරණයට හේතුව මෙතන
ලැයිස්තුව ටිකක් අඩු කරයි,

97
00:08:55,629 --> 00:08:57,119
ඔබ නොවේද?

98
00:08:58,599 --> 00:09:01,090
ෂුවර්. ඒ වගේම ඔබ විශේෂඥයා.

99
00:09:02,803 --> 00:09:05,203
සමීපව බලන්න, රහස් පරීක්ෂක මැතිව්ස්.

100
00:09:08,108 --> 00:09:09,336
කුමක්ද?

101
00:09:10,110 --> 00:09:11,941
එය ලිව්වේ කවුරුන්දැයි විමසන්න.

102
00:09:26,059 --> 00:09:27,424
<i>හෙලෝ, මයිකල්.</i>

103
00:09:27,494 --> 00:09:29,394
<i>මට ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

104
00:09:31,565 --> 00:09:34,796
<i>මෙතෙක්, හැකි දේ</i>
<i>ඔබේ ජීවිතය ලිහිල් ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ,</i>

105
00:09:34,868 --> 00:09:37,530
<i>ඔබ අන් අය දෙස බලා ජීවත් වී ඇත.</i>

106
00:09:38,138 --> 00:09:40,231
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ ඒ පුද්ගලයා
පොදු බොහෝ දේ ඇත, කෙරී.

107
00:09:40,307 --> 00:09:41,569
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

108
00:09:41,642 --> 00:09:44,338
- ඔබ දෙදෙනාම මිනිසුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.
- මට සමාවෙන්න?

109
00:09:44,411 --> 00:09:46,811
ආයේ කවදාවත් ඔය වගේ ජරාවක් අදින්න එපා
අපරාධ ස්ථානයකදී මා මත.

110
00:09:46,880 --> 00:09:50,714
- බලන්න, මම ඔබට නින්දා කරන්නේ නැහැ. ඔහු ය.
- මම ඇමක් ගත යුතු බව එයින් අදහස් නොවේ.

111
00:09:52,886 --> 00:09:56,219
- අනික, මට සම්පූර්ණ කේස්ලෝඩ් එකක් ලැබුණා.
- මේස වැඩ සහ ජරා වැඩ ගොඩක්.

112
00:09:56,290 --> 00:09:58,315
ඔව්, ඒ අතර,
IA මගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා,

113
00:09:58,392 --> 00:09:59,620
මගේ පුතාගේ වැඩෙන අපරාධ ජීවිතය

114
00:09:59,693 --> 00:10:01,160
සහ මගේ බිරිඳගේ දික්කසාද නීතිඥයින්,

115
00:10:01,228 --> 00:10:03,696
මම කියනවා මගේ දෑත් හොඳටම පිරිලා කියලා.
ඔබ නොවේද?

116
00:10:03,764 --> 00:10:06,028
ඔව්. බලන්න, මට සමාවෙන්න.

117
00:10:06,099 --> 00:10:09,591
මම බලාපොරොත්තු වුණා, සමහර විට,
මට ඔයාව මේකට ගේන්න පුළුවන් කියලා.

118
00:10:09,703 --> 00:10:11,000
අපි තවදුරටත් හවුල්කරුවන් නොවේ, කෙරී.

119
00:10:11,071 --> 00:10:12,265
හේයි, අපි හවුල්කරුවන් නොවන බව අමතක කරන්න.

120
00:10:12,339 --> 00:10:15,035
මේ මිනිහා ලියපු එක ගැන මොකද කියන්නේ
ඔයාගෙ නම බිත්තියෙ තියෙනව නේද?

121
00:10:15,108 --> 00:10:16,166
එයා ඔයාව ඉල්ලුවා.

122
00:10:16,243 --> 00:10:19,406
එය පළමු වතාව නොවේ
සමහර මානසික රෝගියෙක් මට කතා කළා.

123
00:10:19,479 --> 00:10:22,141
කමක් නැහැ.
මම අහන කාරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

124
00:10:29,089 --> 00:10:30,784
ඔබට උදව් කළ නොහැක.

125
00:10:30,857 --> 00:10:33,155
- වාව්.
- ඔබ Jigsaw විශේෂඥයා.

126
00:10:34,995 --> 00:10:37,225
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු වීම නැවැත්තුවේ කවදාද?

127
00:10:42,669 --> 00:10:45,137
සමීපව බලන්න, රහස් පරීක්ෂක මැතිව්ස්.

128
00:10:45,639 --> 00:10:48,608
මේ මිනිහා ඔයාගේ මගුලේ නම ලිව්වා
බිත්තිය මත.

129
00:10:49,876 --> 00:10:51,844
සමීපව බලන්න, රහස් පරීක්ෂක මැතිව්ස්.

130
00:10:57,251 --> 00:10:58,843
එයා ඔයාව ඉල්ලුවා.

131
00:10:58,919 --> 00:11:00,477
හරි යාලුවනේ. සවන් දෙන්න.

132
00:11:02,289 --> 00:11:04,450
මේවා හොඳම පිවිසුම් ස්ථාන වේ.

133
00:11:05,726 --> 00:11:08,854
ඔවුන් සෘජු වීදි ඉදිරිපස ඇති අයයි,
වාහන ප්රවේශය සහ හොඳ ආවරණයක්.

134
00:11:09,396 --> 00:11:11,796
දැන් මතක තියාගන්න,
අපි මේක කරන්නේ මහ දවල්.

135
00:11:11,865 --> 00:11:13,230
අපිට සිවිල් ජනතාව බය කරන්න ඕන නැහැ.

136
00:11:13,300 --> 00:11:15,097
බලන්න මම කලින් එතනට ගිහින් තියෙනවා.
මම ස්ථානය දන්නවා.

137
00:11:15,168 --> 00:11:17,227
අපි එතනට යමු
ඒ වගේම කාටවත් බය කරන්න

138
00:11:17,304 --> 00:11:18,532
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ, හරිද?

139
00:11:18,605 --> 00:11:20,129
අපි තුන් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම් වලට යනවා.

140
00:11:20,641 --> 00:11:23,201
මම ඇල්ෆා කණ්ඩායම සමඟ යන්නම්.

141
00:11:30,450 --> 00:11:32,509
හොඳ පැරණි දවස් වගේ නේද?

142
00:11:35,422 --> 00:11:38,016
මම හිතුවේ ඔයාගේ කේස්ලෝඩ් කියලා
එය තරම් විශාල විය.

143
00:11:38,091 --> 00:11:39,490
මම ගමනට ටැග් කරනවා විතරයි.

144
00:11:45,565 --> 00:11:47,157
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

145
00:11:54,941 --> 00:11:56,602
පිටුපස පරීක්ෂා කරන්න. පිටුපස සුරක්ෂිත කරන්න.

146
00:12:00,547 --> 00:12:02,242
- වටේ යන්න.
- මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා.

147
00:12:02,316 --> 00:12:05,285
Alpha Team, මට ඔයාව ඉස්සරහට ඕන.
බේකර්, පැත්ත පැත්තකින්.

148
00:12:05,352 --> 00:12:06,876
හරි අපි මෙහෙම කරමු.

149
00:12:08,789 --> 00:12:13,021
යන්න! යන්න! යන්න.

150
00:12:13,093 --> 00:12:15,084
චලනය දිගටම කරගෙන යන්න.

151
00:13:07,781 --> 00:13:09,009
කැටි කරන්න!

152
00:13:10,250 --> 00:13:11,774
මොන මගුලක්ද?

153
00:13:26,833 --> 00:13:28,801
නිලධාරියා පහළට! නිලධාරියා පහළට!

154
00:13:28,869 --> 00:13:30,268
මගුල් තැන වයර් කර ඇත!

155
00:13:30,337 --> 00:13:32,464
නිලධාරියා පහළට! නිලධාරියා පහළට!

156
00:13:34,908 --> 00:13:36,899
මේ මගුල! බේකර් කණ්ඩායම, දැන් මෙතනට එන්න!

157
00:13:36,977 --> 00:13:39,036
- හරි, යන්න, යන්න! යන්න!
- බේකර් කණ්ඩායම, දැන් ඇතුල් වන්න!

158
00:13:47,788 --> 00:13:48,948
යාලුවනේ.

159
00:13:51,158 --> 00:13:52,819
මට කතා කරන්න, යාලුවනේ.

160
00:13:58,465 --> 00:13:59,762
යන්න. යන්න.

161
00:14:01,401 --> 00:14:02,834
නිලධාරියා පහළට. හරි හරී.

162
00:14:03,370 --> 00:14:04,564
ආපසු හිටගන්න.

163
00:14:04,638 --> 00:14:06,299
ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න. ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න.

164
00:14:06,373 --> 00:14:08,170
පැහැදිලියි. පැහැදිලියි.

165
00:14:08,775 --> 00:14:09,935
ආපසු හිටගන්න.

166
00:14:13,246 --> 00:14:14,543
පිටතට යන්න!

167
00:14:19,119 --> 00:14:20,313
නැවත නැවත කරන්න.

168
00:14:24,224 --> 00:14:25,953
කැටි කරන්න! චලනය නොවන්න!

169
00:14:27,427 --> 00:14:29,952
මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න.
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ.

170
00:14:30,030 --> 00:14:32,430
මට පෙනෙන තැන ඔබේ අත් තබන්න.

171
00:14:32,499 --> 00:14:34,262
ඔබේ දණින් වැටී!

172
00:14:35,969 --> 00:14:39,427
- ඔබේ දණින් වැටී!
- මම බයයි මට ඒක කරන්න බැහැ කියලා.

173
00:14:46,880 --> 00:14:48,973
දැන් ඔහුව සංයමයට පත් කරන්න.

174
00:14:57,891 --> 00:15:01,292
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.

175
00:15:01,361 --> 00:15:04,888
ඔබට එකක් දැරිය නොහැකි නම්,
නගරය විසින් ඔබට පත් කරනු ලැබේ.

176
00:15:04,965 --> 00:15:06,398
ඔහු පිරිසිදුයි.

177
00:15:14,007 --> 00:15:15,065
හේයි.

178
00:15:17,244 --> 00:15:19,075
මෙය ප්රමාණවත් තරම් සමීපද?

179
00:15:22,782 --> 00:15:24,750
මෙයාගෙ බූරුවා මෙතනින් ගන්න.

180
00:15:27,454 --> 00:15:29,786
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

181
00:15:29,856 --> 00:15:33,257
ඔබ ඔබේ ගැටලුව සමඟ කටයුතු කරන අතරතුර,
රහස් පරීක්ෂක මැතිව්ස්.

182
00:15:36,162 --> 00:15:39,427
- මොකක්ද ගැටලුව?
- එම කාමරයේ ගැටලුව.

183
00:15:48,875 --> 00:15:50,672
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

184
00:16:27,847 --> 00:16:29,041
පැහැදිලියි.

185
00:16:45,832 --> 00:16:47,094
ජරාව.

186
00:16:48,234 --> 00:16:50,327
- කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

187
00:16:57,577 --> 00:16:58,839
ජරාව.

188
00:16:59,846 --> 00:17:01,711
මම හිතන්නේ ඒ මගේ පුතා.

189
00:17:06,519 --> 00:17:07,713
අපොයි.

190
00:17:09,489 --> 00:17:11,081
එයාට මගේ පුතා ඉන්නවා.

191
00:17:13,426 --> 00:17:15,291
ඒ මොන මගුලක්ද?

192
00:17:16,062 --> 00:17:18,257
හේයි! හේයි! ඒ මොන මගුලක්ද?

193
00:17:18,331 --> 00:17:20,299
ඒ ඔයාගේ පුතා ඩැනියෙල්.
ඔයාට එයාව මතකයි නේද?

194
00:17:20,367 --> 00:17:21,834
මම දන්නවා මූ කවුද කියලා.

195
00:17:21,901 --> 00:17:23,493
අර මගුල් මොනිටරේ එයා මොනවද කරන්නේ?

196
00:17:23,570 --> 00:17:25,800
හොඳයි, මම මොනිටර දෙස බැලුවේ නැත
යම් කාලයක් සඳහා,

197
00:17:25,872 --> 00:17:27,499
ඒ නිසා මට කියන්න අමාරුයි

198
00:17:27,574 --> 00:17:31,135
නමුත් මම හිතනවා
ඔහු මුල්ලකට වී බියෙන් සිටින බව

199
00:17:31,211 --> 00:17:32,439
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලා...

200
00:17:32,512 --> 00:17:34,275
- අම්මපා!
- නැහැ, එරික්. ඉන්න.

201
00:17:34,347 --> 00:17:36,838
අම්මපා!
ඔහු කොහේ ද? ඔහු කොහේ ද?

202
00:17:36,916 --> 00:17:38,042
ඔහු කොහේ ද?

203
00:17:38,118 --> 00:17:41,087
ඒක ඔයාට ප්‍රශ්නයක්
ප්‍රමාද වීමට පෙර විසඳිය යුතුය.

204
00:17:41,154 --> 00:17:43,384
ඔහුට පැය දෙකක් පමණ ඇත

205
00:17:43,857 --> 00:17:46,291
ගෑස් වලට පෙර
ඔහුගේ ස්නායු පද්ධතියට රිංගා ගැනීම

206
00:17:46,359 --> 00:17:48,486
ඔහුගේ ශරීරයේ පටක බිඳ දැමීමට පටන් ගනී

207
00:17:48,561 --> 00:17:51,724
ඔහු ලේ ගැලීමට පටන් ගනී
ඔහුට ඇති සෑම සිදුරකින්ම.

208
00:17:52,699 --> 00:17:56,328
ඔහ් ඔව්. ලේ තිබෙනු ඇත.

209
00:17:58,872 --> 00:18:00,635
මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා.

210
00:18:01,541 --> 00:18:03,338
ඔහු ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටී.

211
00:18:16,022 --> 00:18:18,490
- එරික්.
- මට දුරකථනයක් අවශ්‍යයි.

212
00:18:19,459 --> 00:18:22,428
- එරික්, තත්පරයක් මට සවන් දෙන්න.
- මට දුරකථනයක් දෙන්න!

213
00:18:26,966 --> 00:18:30,993
- බලන්න, මේ ගැන හැම දෙයක්ම ඔහුගේ පැතිකඩට ගැලපේ.
- මට සහතික විය යුතුයි.

214
00:18:31,071 --> 00:18:34,802
<i>ඔබ ඩැනියෙල්ගේ දුරකථනයට පැමිණ ඇත.</i>
<i>ඔහු දැන් නැත, නමුත් ඔබ යනවා නම්...</i>

215
00:18:38,311 --> 00:18:39,642
මට සමාවෙන්න.

216
00:18:39,879 --> 00:18:42,347
අපට යමක් තිබේ
මෙතන ගණන් කරනවා.

217
00:18:42,415 --> 00:18:44,315
දැන් මට බෝම්බ බළකාය ලබා දෙන්න.

218
00:19:02,736 --> 00:19:03,794
හේයි.

219
00:19:05,238 --> 00:19:06,762
හේයි, අවදි වන්න.

220
00:19:08,174 --> 00:19:09,232
හේයි.

221
00:19:11,644 --> 00:19:13,236
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

222
00:19:17,884 --> 00:19:19,749
ඇය තවමත් හුස්ම ගන්නවා.

223
00:19:24,124 --> 00:19:26,251
මේ මොකක්ද, නිවාස අඩස්සියේ?

224
00:19:26,459 --> 00:19:28,086
- අපි හිරේද?
- නැහැ.

225
00:19:28,528 --> 00:19:31,895
- මේක හිරගෙයක් නෙවෙයි මචන්.
- ඕ ඇත්ත? ඔබ බොහෝ කාලයක් කළාද?

226
00:19:32,198 --> 00:19:34,598
ඔව්. ඉතා වැඩියි.

227
00:19:35,902 --> 00:19:40,066
- කවුරුහරි මගුලේ දොර අරින්න!
- මම හිතන්නේ කවුරුවත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

228
00:19:40,840 --> 00:19:42,774
අපොයි. මේ මොන මගුලක්ද?

229
00:19:42,842 --> 00:19:44,707
කවුරුහරි අහගෙන ඉන්නවා.

230
00:19:46,679 --> 00:19:47,737
නැත.

231
00:19:49,482 --> 00:19:52,246
ඔය වර්ගයේ කැමරා වල සද්ද නෑ.

232
00:19:53,553 --> 00:19:54,713
අපොයි!

233
00:19:56,856 --> 00:19:58,016
අපොයි!

234
00:19:59,192 --> 00:20:02,218
ඔබ කාමරයක අවදි වන්නේ කෙසේද?
සහ ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි අදහසක් නැද්ද?

235
00:20:02,295 --> 00:20:03,819
මම හිතන්නේ ඔබ මීට පෙර කවදාවත් බීලා නැහැ.

236
00:20:03,897 --> 00:20:05,865
මම බීලා තියෙනවා.
මම බීමතින් වසර තුනක් විද්‍යාලයේ ගත කළෙමි.

237
00:20:05,932 --> 00:20:08,526
මේක බීලා නෑ. මේක පැහැර ගැනීමක්.

238
00:20:13,573 --> 00:20:17,304
බලන්න මම මේ චිත්‍රපටිය ගිය සතියේ රූපවාහිනියෙන් බැලුවා.

239
00:20:17,377 --> 00:20:20,471
මෙම පුද්ගලයා, ඔහු වාර්තාකරුවෙකු විය,
ඔහු මේ යුද කලාපයට යනවා නේද?

240
00:20:20,547 --> 00:20:22,606
ඔහු තම හෝටල් කාමරයේ නිදා ගැනීමට යයි
පළමු රාත්රිය.

241
00:20:22,682 --> 00:20:27,415
බාම්! ඔහු පසුදා උදෑසන අවදි වෙයි,
ඔහු සිටින්නේ ජනේලයක් සහ ආලෝකයක් නොමැති කුටියකය.

242
00:20:27,487 --> 00:20:30,718
තවද ඔහු එම කාමරයේ වසර නවයක් ගත කළේය.

243
00:20:32,625 --> 00:20:36,026
අවුරුදු නවයක්?
මචන් එහෙම දෙයක් නෑ. එය ඉක්මවා යන්න.

244
00:20:36,095 --> 00:20:37,357
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "එය ඉක්මවා යන්න"?

245
00:20:37,430 --> 00:20:39,330
මම කිව්වේ, ඒ ගැන බැල්ලි කිරීම නවත්වන්න
හා අපි යමක් කරමු.

246
00:20:39,399 --> 00:20:42,334
- මම හිතන්නේ අපි හැමෝම සන්සුන් විය යුතුයි.
- කට වහපන්! කට වහපන්!

247
00:20:42,402 --> 00:20:44,029
මට යමක් ඇහෙනවා.

248
00:20:45,505 --> 00:20:47,132
එය කුමක් ද?

249
00:20:50,210 --> 00:20:52,838
ටික් ටික් ගහනවා. මට ටික් ගහනවා ඇහෙනවා.

250
00:21:12,398 --> 00:21:15,834
හේයි හේයි. සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

251
00:21:16,603 --> 00:21:17,934
අමන්දා.

252
00:21:19,305 --> 00:21:21,398
- මම කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

253
00:21:21,474 --> 00:21:24,204
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
අපි හැමෝම ඔයා වගේ මෙතනදි ඇහැරුනා.

254
00:21:27,146 --> 00:21:28,545
නැහැ!

255
00:21:29,515 --> 00:21:30,675
නැහැ!

256
00:21:31,050 --> 00:21:32,608
- නැහැ!
- නෑ, කමක් නෑ.

257
00:21:32,685 --> 00:21:33,947
නැහැ!

258
00:21:39,058 --> 00:21:40,150
- කුමක් ද?
- අපොයි!

259
00:21:40,827 --> 00:21:41,953
කුමක් ද?

260
00:21:49,936 --> 00:21:51,927
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

261
00:22:14,093 --> 00:22:15,560
මේ කුමක් ද?

262
00:22:16,062 --> 00:22:18,792
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල මේ මත ඇත.

263
00:22:20,767 --> 00:22:23,258
<i>සුබ පැතුම් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

264
00:22:23,336 --> 00:22:26,601
<i>ඔබ සැවොම කල්පනා කරන බව මට විශ්වාසයි</i>
<i>ඔබ සිටින තැන.</i>

265
00:22:26,673 --> 00:22:30,370
<i>ඒ අතරතුර මට ඔබට සහතික විය හැක</i>
<i>ඔබගේ ස්ථානය වැදගත් නොවේ,</i>

266
00:22:30,443 --> 00:22:34,209
<i>මෙම බිත්ති ඔබට ලබා දෙන දේ වැදගත් වේ.</i>

267
00:22:34,747 --> 00:22:37,341
<i>ගැලවීම, ඔබ එය උපයන්නේ නම්.</i>

268
00:22:37,917 --> 00:22:41,353
<i>දැන් පැය තුනක්,</i>
<i>මෙම නිවසේ දොර විවෘත වනු ඇත.</i>

269
00:22:41,888 --> 00:22:45,654
<i>අවාසනාවකට,</i>
<i>ඔබට ජීවත් වීමට ඇත්තේ පැය දෙකක් පමණි.</i>

270
00:22:46,392 --> 00:22:50,226
<i>දැන්, ඔබ හුස්ම ගන්නවා</i>
<i>මාරාන්තික ස්නායු කාරකයක.</i>

271
00:22:50,396 --> 00:22:53,297
<i>ඔබ එය ආශ්වාස කර ඇත</i>
<i>ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට.</i>

272
00:22:53,366 --> 00:22:56,301
<i>ඔබට හුරුපුරුදු අය</i>
<i>ටෝකියෝ උමං මාර්ග ප්‍රහාර</i>

273
00:22:56,369 --> 00:22:59,998
<i>එහි විනාශකාරී බව දැනගනු ඇත</i>
<i>මිනිස් සිරුරට බලපෑම්.</i>

274
00:23:00,073 --> 00:23:03,565
<i>එය ජය ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය</i>
<i>සහ එම දොරෙන් පිටතට යන්න</i>

275
00:23:03,643 --> 00:23:05,577
<i>විෂ නාශකයක් සොයා ගැනීමයි.</i>

276
00:23:05,912 --> 00:23:08,540
<i>මෙම නිවස වටා කිහිපයක් සඟවා ඇත.</i>

277
00:23:09,215 --> 00:23:11,945
<i>එකක් ඔබ ඉදිරියෙන් ඇති සේප්පුව ඇතුලේය.</i>

278
00:23:12,352 --> 00:23:15,287
<i>ඔබ සැම සතුයි</i>
<i>ආරක්ෂිතයට සංයෝජනය.</i>

279
00:23:16,122 --> 00:23:20,183
<i>දැඩි ලෙස සිතන්න.</i>
<i>සංඛ්‍යා ඔබේ මනසේ පිටුපස ඇත.</i>

280
00:23:20,293 --> 00:23:24,559
<i>ඔවුන්ගේ ඇණවුම සඳහා ඉඟිය</i>
<i>දේදුන්න උඩින් සොයා ගත හැක.</i>

281
00:23:25,098 --> 00:23:27,999
<i>ඔබ අවබෝධ කරගත් පසු</i>
<i>ඔබ සැමට පොදු දේ,</i>

282
00:23:28,067 --> 00:23:31,628
<i>ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් ලැබෙනු ඇත</i>
<i>ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිද යන්න පිළිබඳ අවබෝධය.</i>

283
00:23:32,105 --> 00:23:35,597
<i>"X" ඒ සඳහා ස්ථානය සලකුණු කරයි</i>
<i>හෝඩුවාව, ඒ නිසා හොඳින් බලන්න.</i>

284
00:23:36,142 --> 00:23:37,871
<i>ක්‍රීඩාව ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

285
00:23:41,114 --> 00:23:42,911
- මේ කවුද?
- ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ගෑස්?

286
00:23:42,982 --> 00:23:46,713
- සහ ඔබ මෙය සොයා ගන්නේ කොහෙන්දැයි දැනගත්තේ කෙසේද?
- මේක ගොන් වැඩක්.

287
00:23:50,023 --> 00:23:53,652
"මෙම යතුර භාවිතා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
මේ කාමරේ දොරේ."

288
00:23:53,993 --> 00:23:55,517
මේක මගුලක් කරපන් මචන්.

289
00:23:55,995 --> 00:23:58,657
- ඔව්, මේ මගුල. ඒක හොඳ අදහසක්.
- නැහැ, නැහැ.

290
00:23:58,731 --> 00:24:01,325
- ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
- ඉතින් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ, හාහ්?

291
00:24:01,401 --> 00:24:03,995
- මෙතන ඉඳගන්න?
- යතුර භාවිතා නොකරන ලෙස සටහනේ සඳහන් විය.

292
00:24:04,103 --> 00:24:06,071
නෝට් එක ගැන වදයක් දෙන්නේ කවුද, හරිද?

293
00:24:06,139 --> 00:24:10,098
මේ ඔක්කොම මහ විහිලුවක්,
සහ මම එය අවසන් කිරීමට සූදානම්.

294
00:24:28,861 --> 00:24:31,421
ඔයා දැන්ම කතා කරන්න පටන් ගන්න.

295
00:24:31,664 --> 00:24:33,598
- මේ කුමක් ද?
- එය ක්රීඩාවක්.

296
00:24:33,666 --> 00:24:36,601
ඒක මගුල් සෙල්ලමක් නෙවෙයි!
මගේ මිනිසා ඔහුගේ හිස ගසාගෙන ගියේය.

297
00:24:36,669 --> 00:24:39,160
- ඔහු අපිව පරීක්ෂා කරනවා.
- කවුද අපිව පරීක්ෂා කරන්නේ?

298
00:24:39,238 --> 00:24:40,227
ජිග්සෝ.

299
00:24:40,306 --> 00:24:43,935
- ජිග්සෝ යනු කවුද?
- ඔබ මගුල් ප්‍රවෘත්ති බලන්නේ නැද්ද?

300
00:24:44,010 --> 00:24:46,604
- නෑ. ඔහු කවුද?
- ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.

301
00:24:48,281 --> 00:24:49,612
නැහැ, ඔහු නැහැ.

302
00:24:49,682 --> 00:24:52,446
ඔහු අපිව පරීක්ෂා කරනවා. එයාට ඕන අපි මේකෙන් බේරෙන්න.

303
00:24:52,518 --> 00:24:55,419
නමුත් ඔබ නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කළ යුතුයි!

304
00:24:59,225 --> 00:25:02,456
මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්.
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

305
00:25:06,866 --> 00:25:08,959
මොකද මම කලින් සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා.

306
00:25:25,785 --> 00:25:29,881
මට දැන් මෙතනට තාක්ෂණික කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි.
එම පෝෂණය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්දැයි සොයා බලන්න.

307
00:25:38,030 --> 00:25:40,089
ඔබට මා සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

308
00:25:41,267 --> 00:25:44,395
- ඔබේ කාලයෙන් ටිකක්, රහස් පරීක්ෂක.
- මට වෙලාවක් නැහැ.

309
00:25:44,470 --> 00:25:47,030
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මට මොනවද ඕනේ කියලා,
මම ඔබට කීවෙමි.

310
00:25:47,140 --> 00:25:50,837
මම ඔබට කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න
ඔබේ පුතා ගොඩක් කරදරයක ඉන්නේ.

311
00:25:55,381 --> 00:25:57,872
අනික මම ඔයාට දුන්නොත් මොකද කරන්නේ
මගේ කාලයෙන් ටිකක්? එතකොට මොකද?

312
00:25:57,950 --> 00:26:00,418
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න විතරයි ඕන.
අනෙක් සියල්ලන්ම ඉවත් විය යුතුය.

313
00:26:00,486 --> 00:26:03,649
- ඒවා මගේ කොන්දේසි.
- නෑ. ඒක අපරාධ ස්ථානයක්. කවුරුත් දාලා යන්නේ නැහැ.

314
00:26:03,723 --> 00:26:05,088
ඔවුන්ට ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව යා යුතු නැත.

315
00:26:05,158 --> 00:26:08,924
ඔවුන්ට මේ ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් විය යුතුයි
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට සෑහෙන කාලයක්.

316
00:26:08,995 --> 00:26:12,487
ඔබ එයට එකඟ නම්,
එවිට ඔබට ඔබේ පුතාව නැවත දකින්න ලැබේවි.

317
00:26:14,033 --> 00:26:18,629
මම මගේ පුතාව නැවත දකින්නේ නැත්නම්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා
මම ඔයාගේ ඔළුව ගලවන්නම්.

318
00:26:20,907 --> 00:26:24,775
මම ඔබට සමච්චල් කිරීමට අදහස් නොකරමි, නිලධාරියා,
නමුත් මම පිළිකා රෝගියෙක්.

319
00:26:25,077 --> 00:26:28,945
ඔයා කොහොමද මාව දැම්මේ
මම දැනටමත් විඳින වේදනාවට වඩා වැඩි වේදනාවක් තිබේද?

320
00:26:35,855 --> 00:26:37,789
ඒවා දැන් මෙතනට ගන්න.

321
00:26:37,957 --> 00:26:39,322
හරි, තාක්ෂණික කණ්ඩායම එනවා.

322
00:26:39,392 --> 00:26:41,451
ඔබේ සංඥාව සොයා ගත යුතුය
පැයක් ඇතුළත, සමහරවිට දෙකක්.

323
00:26:41,527 --> 00:26:42,960
එයාට මාත් එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන කිව්වා.

324
00:26:43,029 --> 00:26:44,963
- හොඳයි, සමහර විට ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
- හොඳයි, ඒක මගුලක්.

325
00:26:45,031 --> 00:26:46,396
මිනිත්තු පහක්, පැරණි පාසල් ක්රමය.

326
00:26:46,465 --> 00:26:48,831
ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ
දුරකථන පොත් ප්‍රතිකාරය. ඔබ එය දන්නවා.

327
00:26:48,901 --> 00:26:50,368
අවතක්සේරු කරන්න එපා
මෙහි උත්සාහ කළ සහ සත්‍ය ක්‍රමයක්.

328
00:26:50,436 --> 00:26:52,301
මම තමයි වැඩ කරලා තියෙන්නේ
පළමු දිනයේ සිට මෙම නඩුවේ.

329
00:26:52,371 --> 00:26:54,703
මම අවදි වන සෑම මොහොතක්ම ගත කරමි
එය එකට එකතු කිරීම.

330
00:26:54,774 --> 00:26:56,969
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් දෙව්මි පවුලක් නොමැත

331
00:26:57,043 --> 00:27:00,171
සහ ඔබට තේරුම් ගත නොහැක
මේ මිනිසා සිදුවෙමින් පවතින දේ.

332
00:27:05,651 --> 00:27:07,175
- එපා.
- බලන්න...

333
00:27:07,253 --> 00:27:08,777
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

334
00:27:08,854 --> 00:27:11,948
අහන්න, ඔබට දැනටමත් ඔබේ පුතා අහිමි වී ඇත
එක් වරක් පෙර

335
00:27:12,024 --> 00:27:14,424
ඔබ මා සමඟ සම්බන්ධ වූ නිසා.

336
00:27:16,128 --> 00:27:17,686
ඒක ආයේ වෙන්නේ නැහැ.

337
00:27:17,763 --> 00:27:19,424
මේක ගොන් වැඩක්.

338
00:27:20,233 --> 00:27:21,461
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

339
00:27:21,534 --> 00:27:24,992
ඔහුට විහිළු කරන්න. අපට තව ටිකක් කාලය මිලදී ගන්න.

340
00:27:26,439 --> 00:27:29,169
ඔයාට මේක දිනන්න පුළුවන් එරික්. ඔබට ඔහුව පරාජය කළ හැකිය.

341
00:27:29,942 --> 00:27:32,206
- ඉදිරියට එන්න.
- කමක් නැහැ.

342
00:27:34,780 --> 00:27:36,441
<i>...විෂ නාශකයක් සොයා ගන්න.</i>

343
00:27:36,882 --> 00:27:39,510
<i>මෙම නිවස වටා කිහිපයක් සඟවා ඇත.</i>

344
00:27:40,019 --> 00:27:42,715
<i>එකක් ඔබ ඉදිරියෙන් ඇති සේප්පුව ඇතුලේය.</i>

345
00:27:43,356 --> 00:27:46,416
<i>ඔබ සැම සතුයි</i>
<i>ආරක්ෂිතයට සංයෝජනය.</i>

346
00:27:46,892 --> 00:27:50,658
<i>දැඩි ලෙස සිතන්න.</i>
<i>සංඛ්‍යා ඔබේ මනසේ පිටුපස ඇත.</i>

347
00:27:53,266 --> 00:27:57,202
<i>දැඩි ලෙස සිතන්න.</i>
<i>සංඛ්‍යා ඔබේ මනසේ පිටුපස ඇත.</i>

348
00:27:57,403 --> 00:27:59,928
<i>ඔවුන්ගේ ඇණවුමේ හෝඩුවාව සොයාගත හැක...</i>

349
00:28:50,056 --> 00:28:51,148
ජරාව.

350
00:28:59,932 --> 00:29:02,127
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා කොහෙද යන්නේ?

351
00:29:02,201 --> 00:29:04,761
මම ප්‍රතිවිරෝධකයක් හොයාගන්නම්,
මම මෙතනින් යන්නම්.

352
00:29:04,837 --> 00:29:07,670
කුමක් ද? විෂ නාශකයක්? ඔබ ඒකාබද්ධයේ සිටියා.

353
00:29:07,740 --> 00:29:09,571
ඔබ මුරකරුවන් සමඟ කතා කළා
කුටි දුවන බව.

354
00:29:09,642 --> 00:29:11,633
ප්‍රතිවිරෝධකයක් නැති බව ඔබ දන්නවා
මේ මගුල සඳහා.

355
00:29:11,711 --> 00:29:14,043
මේ බලන්න. දොරවල් අගුළු දමා ඇත.

356
00:29:14,113 --> 00:29:16,308
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? ඒක ලී.

357
00:29:16,882 --> 00:29:20,215
ප්ලාස්ටර්. එය බලකොටුවක් නොවේ.
ඒක මගුල් ගෙදරක්.

358
00:29:20,286 --> 00:29:23,847
මම කියන්නේ අපි අපේ වෙලාව ගනිමු කියලා විතරයි
සහ ක්‍රීඩා සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරන්න.

359
00:29:23,923 --> 00:29:28,257
හොඳයි, ඔබ ක්රීඩා සැලැස්ම සමඟ එන්න.
කමක් නැහැ? මම මෙතනින් යනවා.

360
00:29:41,006 --> 00:29:42,098
බලන්න.

361
00:30:02,828 --> 00:30:05,058
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

362
00:30:20,479 --> 00:30:22,538
මම ඔයා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

363
00:30:22,615 --> 00:30:25,675
ඔබ දන්නේ නැහැ
මොකක්ද අර මගුල් දොර පිටිපස්සේ තියෙන්නේ.

364
00:30:31,490 --> 00:30:32,855
අපොයි.

365
00:30:32,925 --> 00:30:34,222
ජරාව.

366
00:30:46,405 --> 00:30:47,929
කාමරය හිස් කරන්න.

367
00:30:54,914 --> 00:30:58,042
හරි හරී. අපි කතා කරමු.

368
00:30:59,285 --> 00:31:00,843
වාඩි වෙන්න, එරික්.

369
00:31:13,899 --> 00:31:15,764
මට ගේමක් ගහන්න ඕන.

370
00:31:16,836 --> 00:31:18,360
නීති සරලයි.

371
00:31:18,437 --> 00:31:20,837
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මෙතනින් වාඩි වෙන්න
සහ මට කතා කරන්න,

372
00:31:20,906 --> 00:31:22,373
මට සවන් දෙන්න.

373
00:31:23,108 --> 00:31:25,542
ඔබ එය සෑහෙන කාලයක් කළහොත්,
එවිට ඔබ ඔබේ පුතා සොයාගනු ඇත

374
00:31:25,611 --> 00:31:27,704
ආරක්ෂිත සහ ආරක්ෂිත තත්වයක.

375
00:31:27,947 --> 00:31:31,576
අපිව හරියට හඳුන්වලා දීලා නැහැ.
මගේ නම ජෝන්.

376
00:31:32,051 --> 00:31:35,077
- මම හිතුවා ඔයා Jigsaw කියලා හඳුන්වනවට කැමති කියලා.
- නැහැ, නැහැ.

377
00:31:36,722 --> 00:31:40,021
ඒ පොලිසිය සහ පුවත්පත් ය
ජිග්සෝ යන අන්වර්ථ නාමය ඇති කළේ කවුද?

378
00:31:40,092 --> 00:31:42,390
මම කිසිවිටෙක එය දිරිමත් කර හෝ කියා සිටියේ නැත.

379
00:31:42,461 --> 00:31:47,057
මම මගේ විෂයයන්ගෙන් කපාගත් ජිග්සෝ කෑල්ල
සංකේතයක් වීමට පමණක් අදහස් කරන ලදී

380
00:31:47,132 --> 00:31:49,396
ඒ විෂයට යමක් මග හැරී ඇති බව.

381
00:31:49,468 --> 00:31:53,302
මිනිස් ප්‍රහේලිකාවේ වැදගත් කොටසකි.
පැවැත්මේ සහජ බුද්ධිය.

382
00:31:53,539 --> 00:31:56,997
මේ සියල්ල ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය, ජෝන්,

383
00:31:58,344 --> 00:32:00,505
නමුත් දැන්
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔයා මට කතා කරනවාට...

384
00:32:00,579 --> 00:32:02,410
මම ඔයාට කතා කරනවා.

385
00:32:03,048 --> 00:32:04,879
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

386
00:32:05,818 --> 00:32:08,878
- නීති අමතක කරන්න එපා.
- මම ඔබට සවන් දෙනවා,

387
00:32:09,955 --> 00:32:12,549
නමුත් මට ඇසෙන සියල්ල
ඒකම ලෙඩ මගුලක්

388
00:32:12,625 --> 00:32:15,185
ඒක තත්පර දෙකක් විතර එනවා
මම මෙතෙක් කළ සෑම සම්මුඛ පරීක්ෂණයකටම

389
00:32:15,261 --> 00:32:16,751
උබලගෙන් එක්කෙනෙක් මගුලක් එක්ක.

390
00:32:16,829 --> 00:32:19,889
හොඳයි, එය සිත්ගන්නා ප්රවේශයකි
පොලිස් වැඩට නේද?

391
00:32:19,965 --> 00:32:23,731
ඔබ මට ඒත්තු ගැන්විය යුතු නොවේද?
මම ඔබේ මිතුරා බව,

392
00:32:24,036 --> 00:32:28,336
මාව ව්‍යාජ ආරක්‍ෂාවකට ඇද දමයි
ඉතින් මම ඔබව විශ්වාස කරන්නද?

393
00:32:28,941 --> 00:32:33,241
අත්පොත අනුගමනය කිරීම ටිකක් අපහසුයි
ඔයාට මගේ පුතා ලැබුණු විට, ජෝන්.

394
00:32:33,312 --> 00:32:34,677
අත්පොත?

395
00:32:35,581 --> 00:32:38,209
ඇත්තටම ඔයා මට මොනවද කරන්න ඕන
දැන් නේද?

396
00:32:38,284 --> 00:32:40,081
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද
අවුරුදු පහකට කලින් නේද?

397
00:32:40,152 --> 00:32:42,347
එවිට ඔබ අත්පොත අනුගමනය කරනවාද?

398
00:32:42,421 --> 00:32:45,515
ඔයා මගේ හකු කැඩුවාද
ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් එක්කද?

399
00:32:45,724 --> 00:32:49,057
ඔබ මා ගැන බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ.

400
00:32:49,128 --> 00:32:52,757
ඔබ වරක් සලකා බැලූ බව මම දනිමි
බය නැති පොලිස් නිලධාරියෙක්.

401
00:32:55,434 --> 00:32:59,427
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවාද?
දැන් ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ මේසයක් පිටුපස පමණක්ද?

402
00:32:59,505 --> 00:33:01,837
මට දැන් ගොඩක් දේවල් දැනෙනවා.

403
00:33:01,907 --> 00:33:04,774
නමුත් ඔබට ජීවමාන බවක් දැනේ. ඔබට දැනෙන්නේ එයයි.

404
00:33:05,344 --> 00:33:07,141
සහ කාරණය එයයි.

405
00:33:08,881 --> 00:33:10,143
ඔබ කැමතිද?

406
00:33:11,850 --> 00:33:14,648
කරුණාකර මට වතුර වීදුරුවක් දෙන්න?

407
00:33:16,155 --> 00:33:18,623
මම එය ඉතා අගය කරමි.

408
00:33:48,253 --> 00:33:49,515
අපොයි!

409
00:33:51,657 --> 00:33:52,817
හොඳයි, අපි ස්ථාපිත කළා

410
00:33:52,891 --> 00:33:56,190
මචෝ ගොන් ප්‍රවේශය කියලා
දොර අරින්නේ නැහැ.

411
00:33:56,261 --> 00:33:59,162
- වෙනත් යෝජනා තිබේද?
- බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

412
00:33:59,531 --> 00:34:02,728
ඔබ විවෘත කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නා එකම දොර
ඔබේ කකුල් අතර වේ.

413
00:34:02,801 --> 00:34:04,792
- ඇයි ඔයා කට වහන්න එපා හරිද?
- එන්න මචන්.

414
00:34:04,870 --> 00:34:06,804
- ඇයි ඔබ මගුල වසා නොගන්නේ?
- මට ඔයාගෙ ගොන් කතා එපා වෙලා.

415
00:34:06,872 --> 00:34:08,840
- ඒක හරි, බැක්අප්, බැල්ලි!
- ඔහේ පොඩි පොන්නයෙක්.

416
00:34:08,907 --> 00:34:09,896
- බූරුවා!
- හේයි!

417
00:34:09,975 --> 00:34:12,239
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔව්, ඔව්, ඒක හරි, උපස්ථ කරන්න!

418
00:34:12,311 --> 00:34:14,973
හරි මචන්. කමක් නැහැ.
කවුරුත් කාගෙන්වත් ජරාවක් ගන්නේ නැහැ.

419
00:34:15,047 --> 00:34:16,981
අපි එය තහවුරු කර තිබෙනවා.

420
00:34:22,221 --> 00:34:25,281
- ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
- නෑ. මොකුත් නෑ.

421
00:34:38,837 --> 00:34:41,499
ඉතින්, ඔබේ අතේ ඇති තීන්ත,
ඒ ජොලියට් නේද?

422
00:34:41,573 --> 00:34:43,336
ඔව්. ඉතින්?

423
00:34:43,409 --> 00:34:46,344
- හොඳයි, මම එහි දිගුවක් කළා.
- මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

424
00:34:47,179 --> 00:34:49,613
සහ ඔබ,
ඔබේ තේරීමේ නිවැරදි කිරීමේ පහසුකම කුමක්ද?

425
00:34:49,682 --> 00:34:50,774
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

426
00:34:50,849 --> 00:34:54,341
මගේ අදහස නම්, ඔබ එසේ කළේ නැත
ශ්‍රේණියේ පාසලට ඉගැන්වීමෙන් නේද?

427
00:34:55,054 --> 00:34:57,147
ඒකෙන් අපි තුන්දෙනාම වෙලාව ඉවරයි.

428
00:34:57,222 --> 00:34:59,087
මම හිතන්නේ අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
එම පටිය මත,

429
00:34:59,158 --> 00:35:02,389
මොකද ඒ ටේප් එකේ කිව්වා
අපි දන්නවට වඩා පොදු දේවල් තියෙනවා.

430
00:35:02,461 --> 00:35:04,952
මම කියන්නේ අපි තුන්දෙනා ස්ට්‍රෙච් කරනවා කියලා...

431
00:35:05,030 --> 00:35:08,193
හේයි! මට මෙතන දොරක් හම්බුනා.

432
00:35:24,316 --> 00:35:26,216
මට විදුලි පන්දම අවශ්‍යයි.

433
00:36:04,857 --> 00:36:06,256
එහේ.

434
00:36:09,194 --> 00:36:10,821
මොන මගුලක්ද?

435
00:36:21,974 --> 00:36:23,271
අපොයි!

436
00:36:26,545 --> 00:36:27,603
හේයි!

437
00:36:28,213 --> 00:36:30,408
- අපරාදේ, ළමයා.
- සමාවෙන්න.

438
00:36:38,857 --> 00:36:41,485
- "ඔබි."
- ඔබී යනු කුමක්ද?

439
00:36:41,960 --> 00:36:44,952
ඔබි. ඒක මගේ නම.

440
00:36:55,407 --> 00:36:58,433
හෙලෝ, ඔබි. මට ගේමක් ගහන්න ඕන.

441
00:36:58,977 --> 00:37:01,639
වසර ගණනාවක්,
ඔබ අවට සිටින අයව පුළුස්සා දැමුවා

442
00:37:01,713 --> 00:37:04,910
ඔබේ බොරු, අවාසි සහ වංචා සමඟ.

443
00:37:05,184 --> 00:37:08,244
දැන් ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
ඔබව මුදවා ගැනීමට

444
00:37:08,320 --> 00:37:10,618
ඔබ අන් අය සමඟ ක්‍රීඩා කර ඇති ක්‍රීඩා සඳහා

445
00:37:10,689 --> 00:37:12,623
මගේ එකක් සෙල්ලම් කිරීමෙන්.

446
00:37:13,192 --> 00:37:16,525
ඔබ ඉදිරියෙහි උපාංගය ඇතුළත
ප්‍රතිවිරෝධ දෙකකි

447
00:37:16,628 --> 00:37:19,654
වස සඳහා
ඔබේ නහර හරහා ගමන් කරයි.

448
00:37:19,832 --> 00:37:23,359
එකක් ඔබට මගේ තෑග්ගයි
මට අනිත් අයව පැහැරගන්න උදව් කරපු නිසා.

449
00:37:23,669 --> 00:37:26,297
දෙවැන්න පරිත්‍යාග කිරීම ඔබ සතු ය.

450
00:37:26,438 --> 00:37:29,999
කෙසේ වෙතත්,
ඒවායින් එකක් මිලක් සමඟ පැමිණේ.

451
00:37:30,442 --> 00:37:31,932
මතක තියාගන්න ඔබි,

452
00:37:32,644 --> 00:37:36,876
ඔබ නිරයේ සිටින විට,
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ යක්ෂයාට පමණි.

453
00:37:37,349 --> 00:37:40,750
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
"අනිත් අය පැහැරගන්න" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

454
00:37:40,819 --> 00:37:43,811
- මම කොහොමද දන්නේ?
- මොකද ඔයා අපිව මෙතනට දැම්මා.

455
00:37:47,426 --> 00:37:48,450
කාර් එක.

456
00:37:49,461 --> 00:37:50,792
එය...

457
00:37:55,133 --> 00:37:56,794
මම ඔහුව දන්නා බව මම දැන සිටියෙමි.

458
00:37:58,070 --> 00:38:01,938
මම දැක්ක අන්තිම කෙනා ඔයා
මම මෙහි අවදි වීමට පෙර.

459
00:38:04,476 --> 00:38:06,000
ඔයා මේක කළා.

460
00:38:08,680 --> 00:38:11,547
ඒ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද? ඔබ සහතික විය යුතුයි.

461
00:38:12,484 --> 00:38:13,917
මට විශ්වාසයි.

462
00:38:15,053 --> 00:38:17,283
ඔබත් එසේ කරන්න ඇති.
මම කළ යුතු දේ කළා.

463
00:38:17,356 --> 00:38:19,290
මම ඔබට තේරීමක් දෙන්නම්.

464
00:38:20,192 --> 00:38:24,128
- අපිව මෙතනින් එලියට ගන්න ඔයාට තත්පර පහක් තියෙනවා.
- මම පිටතට යන මාර්ගය දන්නේ නැහැ.

465
00:38:25,097 --> 00:38:28,658
ගොන් කතා! ඔයා අපිව මෙතනට දැම්මා.
ඔබට අපව මෙතැනින් ඉවත් කළ හැකිය.

466
00:38:30,202 --> 00:38:31,692
නැහැ, මට බැහැ.

467
00:38:31,837 --> 00:38:34,601
- එහෙනම් ඔයා මැරුණු මිනිහෙක්.
- ඔබත් එහෙමයි.

468
00:38:34,673 --> 00:38:37,904
ඔහු යන්නේ නැහැ ... ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
ඉන්න, මට සවන් දෙන්න.

469
00:38:37,976 --> 00:38:40,274
හරි, අපිට ප්‍රතිවිෂ දෙකක් තියෙනවා
එම උඳුනේ පිටුපස.

470
00:38:40,345 --> 00:38:44,213
- අපි මෙතන කාලය නාස්ති කරනවා.
- කාලය නාස්ති කරනවාද? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

471
00:38:44,283 --> 00:38:46,877
එයා මාව මහ රෑ පැහැරගෙන ගියා.

472
00:38:46,952 --> 00:38:48,943
අපි දන්නෙත් නෑ
මොනවද ඔය සිරින්ජ වල තියෙන්නේ.

473
00:38:49,021 --> 00:38:51,683
ඔබ ඔබේ අතේ ඇලවීමට කැමති
සොයා ගැනීමට?

474
00:38:53,592 --> 00:38:55,082
හරි, ඉන්න. ඉතින් ඒවා ලබාගන්නේ කවුද?

475
00:38:55,160 --> 00:38:57,526
මම කිව්වේ, දෙකක් තියෙනවා.
එසේ නම් ප්‍රතිවිරෝධය ලබා ගන්නේ කුමන පුද්ගලයන් දෙදෙනාද?

476
00:38:57,596 --> 00:38:59,621
අපි එය පසුව සකස් කරමු!

477
00:39:03,902 --> 00:39:06,234
දැන් ඔයා එතනට යනවා

478
00:39:07,472 --> 00:39:09,906
නැත්තම් ඔයා ඉන්න තැනම මම ඔයාව මරනවා.

479
00:39:18,216 --> 00:39:19,376
ජරාව.

480
00:39:20,585 --> 00:39:25,147
ඔයා මට පිහියක් පෙන්වා තර්ජනය කරන්න ගියොත්,
ඔයාටත් පුළුවන් මාව ටිකක් කපන්න.

481
00:39:33,699 --> 00:39:36,395
මම හිතන්නේ මම එතනට යනවා
එම ඉදිකටු ලබා ගැනීමට.

482
00:39:36,468 --> 00:39:38,095
නමුත් මට එකක් ලැබෙනවා.

483
00:40:09,668 --> 00:40:11,795
- මට එකක්.
- ඉක්මන් කරන්න.

484
00:40:14,272 --> 00:40:18,072
එන්න බබා.
ඔයාලට මේක ගැන රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්.

485
00:40:20,712 --> 00:40:22,304
ස්තූතියි, ඔබි.

486
00:40:23,148 --> 00:40:24,513
ඉදිරියට එන්න.

487
00:40:25,350 --> 00:40:28,251
- අපොයි. මගුල් දොර වැහුවා!
- දොර අරින්න!

488
00:40:29,421 --> 00:40:31,013
දොර අරින්න!

489
00:40:33,191 --> 00:40:35,421
එය අගුලු දමා ඇත. මට ඒක අරින්න බෑ.

490
00:40:36,228 --> 00:40:37,923
දොර අරින්න!

491
00:40:39,731 --> 00:40:42,325
මගුල් දොර අරින්න! විහිලු නොවේ!

492
00:40:43,568 --> 00:40:45,433
ඉදිරියට එන්න! ඔහුව එතැනින් ඉවත් කරන්න!

493
00:40:45,504 --> 00:40:46,971
දොර!

494
00:40:47,039 --> 00:40:48,370
නියපොතුව!

495
00:40:49,007 --> 00:40:50,770
මට එය විවෘත කළ නොහැක!

496
00:40:53,478 --> 00:40:55,878
- ඔහුව එතැනින් ඉවත් කරන්න!
- විහිලු නොවේ!

497
00:41:21,106 --> 00:41:24,166
ඔබේ කබාය භාවිතා කරන්න! ඔබේ අමන කබාය භාවිතා කරන්න!

498
00:41:24,743 --> 00:41:28,076
- ඉදිරියට එන්න! ඔහු පිච්චෙනවා!
- නවත්වන්න!

499
00:41:35,320 --> 00:41:37,550
- ඉදිරියට එන්න!
- හැරෙන්න! හැරෙන්න!

500
00:41:37,689 --> 00:41:38,986
එය නවත්වන්න.

501
00:41:39,057 --> 00:41:40,649
- ඔබ එය මත ඔබේ බර තැබිය යුතුයි.
- ඒක නවත්වන්න.

502
00:41:40,725 --> 00:41:41,714
මගේ මිනිහා මැරෙනවා!

503
00:41:44,963 --> 00:41:46,863
යාලුවනේ, මෙතන ජනේලයක් තියෙනවා.

504
00:41:48,266 --> 00:41:50,359
- ඔහු සතුව ප්‍රතිවිරෝධක තිබේ.
- එය නවත්වන්න!

505
00:41:50,435 --> 00:41:51,834
ඔහුව එළියට ගන්න.

506
00:41:54,139 --> 00:41:55,538
- ඉක්මන් කරන්න!
- එය විවෘත කරන්න.

507
00:41:55,707 --> 00:41:58,369
- අපොයි!
...වීදුරු හෝ වෙනත් දෙයක්.

508
00:41:58,443 --> 00:42:01,173
- එය නවත්වන්න!
- ඉන්න මචන්. අපි ඔයාව එලියට ගන්නම්.

509
00:42:01,613 --> 00:42:02,637
ජරාව.

510
00:42:03,014 --> 00:42:07,508
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

511
00:42:08,186 --> 00:42:12,088
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!
යන්න, යන්න! චලනය කරන්න!

512
00:42:15,193 --> 00:42:17,286
මෙතන. ෂිට්! ඉදිරියට එන්න!

513
00:42:50,962 --> 00:42:51,951
ඉඳිකටු!

514
00:42:52,063 --> 00:42:54,725
ඔහුට ඉඳිකටු නැහැ!
ඒක ඇතුලේ මගුලක්!

515
00:42:54,799 --> 00:42:57,825
මට මගුල් ඉඳිකටු ඕන!
මට මගුල් ඉඳිකටු ඕන!

516
00:42:57,903 --> 00:42:59,268
සන්සුන් වෙන්න.

517
00:42:59,437 --> 00:43:02,167
- අපොයි!
- ඉඳිකටු දියවෙලා.

518
00:43:03,675 --> 00:43:05,165
ඔවුන් ගිහින්.

519
00:43:06,478 --> 00:43:08,070
ඔහුට තේරීමක් තිබුණි.

520
00:43:12,284 --> 00:43:13,512
තව එකෙක් පහල කෙරී.

521
00:43:13,585 --> 00:43:15,382
අපි තව කොච්චර කාලයක් නාස්ති කරනවද
මේ අවජාතකයා මතද?

522
00:43:15,453 --> 00:43:16,477
අපි කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

523
00:43:16,555 --> 00:43:19,319
අපි විය යුතු දේ හරියටම කරනවා
තාක්ෂණික කණ්ඩායම මෙතනට එනකම් කරනවා.

524
00:43:19,391 --> 00:43:20,653
එය මට පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

525
00:43:23,562 --> 00:43:26,156
ඔබට පෙනෙනවා, රහස් පරීක්ෂක,
ඩාවින්ගේ පරිණාමවාදය

526
00:43:26,231 --> 00:43:29,496
සහ සුදුසු අයගේ පැවැත්ම,
Galápagos වෙත ඔහුගේ කුඩා සංචාරය මත පදනම්ව,

527
00:43:29,568 --> 00:43:31,229
මෙම ග්රහලෝකය මත තවදුරටත් අදාළ නොවේ.

528
00:43:31,303 --> 00:43:33,897
අපිට මනුෂ්‍ය වර්ගයෙක් ඉන්නවා
එහි කෙළවරක් නැත

529
00:43:33,972 --> 00:43:36,304
නැතහොත් ජීවත් වීමට ඇති කැමැත්ත.

530
00:43:36,374 --> 00:43:39,502
- මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?
- සන්සුන්ව ඉන්න අමාරුයි නේද?

531
00:43:39,578 --> 00:43:42,741
ඔබේ පුතා ඇවිදින විට
එම මොනිටර මත?

532
00:43:42,814 --> 00:43:46,306
මට ඔයාට ඕන දේ දෙන්න බෑ
ඔයා මට කියන්නේ නැත්තම් ඒ මොන මගුලක්ද කියලා.

533
00:43:46,384 --> 00:43:48,045
මම කිව්වා ඒක මොකක්ද කියලා.

534
00:43:48,119 --> 00:43:51,247
- නීති පමණක් මතක තබා ගන්න.
- නෑ, ඔයා කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න ඕන කියලා.

535
00:43:51,323 --> 00:43:55,555
එතකොට ඔයා කිව්වා ඔයාට ගේමක් දෙන්න ඕන කියලා.
ඔබ කතා කරනවා, නමුත් එයින් කිසිවක් අදහස් නොවේ!

536
00:43:55,660 --> 00:43:58,652
මොකද හිතන්නේ
පිළිකාවට ප්‍රතිකාරය එරික්ද?

537
00:43:58,730 --> 00:44:00,960
- කුමක් ද?
- පිළිකා සඳහා පිළියමක්.

538
00:44:01,032 --> 00:44:03,432
- එය කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා,

539
00:44:03,501 --> 00:44:05,594
නමුත් මම දන්නවා
එය මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම හා වධ හිංසා කිරීම නොවේ

540
00:44:05,670 --> 00:44:07,194
ඔබේම අසනීප විනෝදය සඳහා.

541
00:44:07,272 --> 00:44:11,174
මම මගේ ජීවිතේට කාවවත් මැරි කරලා නෑ.
තීරණ ඔවුන්ට භාරයි.

542
00:44:11,243 --> 00:44:12,767
ඔව්, හොඳයි,
කෙනෙකුගේ හිසට තුවක්කුවක් තැබීම

543
00:44:12,844 --> 00:44:14,869
සහ ඔවුන්ට කොකා අදින්නට බල කිරීම
තවමත් මිනීමැරුමකි.

544
00:44:14,946 --> 00:44:17,574
බලහත්කාරය ඔබට ගැටලුවක් වන්නේ කවදා සිටද?

545
00:44:19,951 --> 00:44:22,943
ඇයි ඔච්චර අසරණ වෙන්නේ
පුතාව ආපහු ගන්නද?

546
00:44:24,923 --> 00:44:26,652
මොකද එයා මගේ පුතා.

547
00:44:26,891 --> 00:44:30,554
මොකක්ද ඔයා එයාට අන්තිමට කියපු දේ
ඔබ ඔහු හැර යාමට පෙර?

548
00:44:32,664 --> 00:44:33,756
<i>හොඳයි, එහෙනම් යන්න!</i>

549
00:44:35,100 --> 00:44:38,228
දැනුම බව මට පෙනේ
ඔබේ පුතාගේ ආසන්න මරණය ගැන

550
00:44:38,303 --> 00:44:39,861
ඔබ ක්රියා කිරීමට හේතු වේ.

551
00:44:39,938 --> 00:44:42,406
ඔහුගේ සියලු පාප වලට සමාව දෙන්න,
ලෑල්ල පිස දමන්නට...

552
00:44:42,474 --> 00:44:46,740
ඇයි අපි එහෙම කරන්න විතරක් කැමැත්තෙන් ඉන්නේ
ජීවිතයක් අනතුරේ ඇති විට?

553
00:44:46,811 --> 00:44:49,041
මම හැමදාමත් මගේ පුතාට ආදරෙයි.
ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙලා නෑ.

554
00:44:49,114 --> 00:44:51,776
නෑ නෑ. ඒක දැන් වෙනස් වෙලා.

555
00:44:53,285 --> 00:44:55,515
ඔබට පෙනෙනවා, මරණය පිළිබඳ දැනුම
සියල්ල වෙනස් කරයි.

556
00:44:55,587 --> 00:44:59,887
මම හරියටම දිනය කියන්නම්
සහ ඔබේම මරණයේ වේලාව,

557
00:45:00,358 --> 00:45:03,054
එය ඔබගේ ලෝකය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරනු ඇත.

558
00:45:03,628 --> 00:45:04,856
මම දන්නවා.

559
00:45:06,631 --> 00:45:09,930
ඔබට එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි සිතාගත හැකිය
කවුරුහරි ඔබව වාඩි කරවීමට ...

560
00:45:10,001 --> 00:45:11,434
ජෝන් ක්රේමර්.

561
00:45:11,703 --> 00:45:14,467
...එතකොට කියන්න ඔයා මැරෙනවා කියලා?

562
00:45:17,375 --> 00:45:19,434
එහි ගුරුත්වාකර්ෂණය?

563
00:45:22,447 --> 00:45:24,608
ඔරලෝසුව ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රියා කරන බව.

564
00:45:27,852 --> 00:45:30,548
තත්පරයක භේදයකින්,
ඔබේ ලෝකය විවෘතයි.

565
00:45:30,622 --> 00:45:33,716
ඔබ දේවල් දෙස වෙනස් ලෙස බලන්න.
ඔබ දේවල් වෙනස් ලෙස සුවඳයි.

566
00:45:34,626 --> 00:45:38,858
ඔබ සෑම දෙයක්ම රසවිඳින්න, එය වතුර වීදුරුවක් වේවා
හෝ උද්යානය තුළ ඇවිදින්න.

567
00:45:39,731 --> 00:45:41,392
ඔරලෝසුව ටික් වෙනවා, ජෝන්.

568
00:45:41,700 --> 00:45:42,894
නමුත් බොහෝ මිනිසුන්ට සුඛෝපභෝගීත්වය ඇත

569
00:45:42,967 --> 00:45:45,162
නොදැන සිටීමයි
එම ඔරලෝසුව නිවී යන විට,

570
00:45:45,236 --> 00:45:48,637
සහ එහි උත්ප්‍රාසය එයයි
එය ඔවුන්ගේ ජීවිතය සැබවින්ම ගත කිරීමෙන් වළක්වයි.

571
00:45:48,707 --> 00:45:51,540
එය ඔවුන්ව නිදාගෙන ඇවිදිනවා.

572
00:45:51,609 --> 00:45:56,046
එය ඔවුන්ව එම වතුර වීදුරුව පානය කරයි,
ඒත් කවදාවත් ඒක ඇත්තටම රස විඳින්නේ නැහැ.

573
00:45:56,414 --> 00:45:58,644
ඔයාට තාම මේක හදන්න පුළුවන් ජෝන්.

574
00:46:00,085 --> 00:46:02,144
ඔව්, නමුත් අපට ඔබව නිවැරදි කළ හැකිද?

575
00:46:02,687 --> 00:46:03,711
මම?

576
00:46:04,856 --> 00:46:06,483
මම හදන්න බැහැ.

577
00:46:07,258 --> 00:46:08,850
මට පිළිකාවක් හැදිලා.

578
00:46:12,864 --> 00:46:15,355
ඔබ පිළිකාව නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරයි
ඔබ කරන දේ සඳහා

579
00:46:15,433 --> 00:46:16,695
නැත.

580
00:46:18,470 --> 00:46:21,439
පිළිකාව මා ආරම්භ කළ දෙයක් නොවේ
මගේ වැඩ වලදී.

581
00:46:22,607 --> 00:46:25,337
එය මගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට තීරණය කළ මොහොතයි

582
00:46:25,410 --> 00:46:27,537
ඒක තමයි මගේ වැඩවලට මාව පටන් ගත්තේ

583
00:46:27,612 --> 00:46:29,637
ඒවගේම අර්ථයක් ගෙනාවා.

584
00:46:34,986 --> 00:46:35,975
අපොයි!

585
00:46:36,054 --> 00:46:39,148
මම වචනාර්ථයෙන් සියදිවි නසා ගැනීමට පෙලඹුණා,

586
00:46:39,224 --> 00:46:40,885
සහ මම අසාර්ථක විය.

587
00:46:41,192 --> 00:46:44,753
මගේ ශරීරය ශක්තිමත්ව තිබුණේ නැහැ
පිළිකා සෛල පලවා හැරීමට,

588
00:46:45,096 --> 00:46:47,826
ඒ වුණත් මම ජීවත් වුණේ ප්‍රපාතයකට කඩාවැටීමකින්.

589
00:46:53,838 --> 00:46:57,365
නමුත්, මගේ පුදුමයට, මම ජීවතුන් අතර සිටියා.

590
00:46:58,877 --> 00:47:02,040
ඒ වගේම මම අධිෂ්ඨාන කරගත්තා
මගේ ඉතිරි දවස් ගත කිරීමට

591
00:47:02,614 --> 00:47:05,105
මිනිස් ස්වභාවයේ රෙදි පරීක්ෂා කිරීම.

592
00:47:10,522 --> 00:47:12,490
ඔබට තේරෙනවාද, එරික්?

593
00:47:13,291 --> 00:47:16,658
ඔබට යමක් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ.
දැන්ම කරන්න ජෝන්.

594
00:47:16,728 --> 00:47:18,923
මගේ පුතා කොහෙද කියලා මට කියන්න.

595
00:47:19,664 --> 00:47:20,858
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

596
00:47:20,932 --> 00:47:24,527
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත,
සහ මට කියන්න පුළුවන් ඔයාට තාම තේරෙන්නේ නෑ කියලා.

597
00:47:25,103 --> 00:47:28,698
ජීවිතය අගය නොකරන අය
ජීවිතයට සුදුසු නැත.

598
00:47:29,240 --> 00:47:31,470
මගේ පුතා ඔහුගේ ජීවිතය අගය කරනවා.

599
00:47:31,543 --> 00:47:35,912
නමුත් ඔබ ඔබේ දේ අගය කරනවාද?
ඔබ ඔබේ පුතා අගය කරනවාද?

600
00:47:35,980 --> 00:47:37,811
ඔහ්, මේක ජරාවක්!

601
00:47:39,050 --> 00:47:40,950
නීති අමතක කරන්න එපා

602
00:47:42,821 --> 00:47:45,085
ඔබට ඔබේ පුතා සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

603
00:47:47,959 --> 00:47:49,483
ඔයා කොහේ ද?

604
00:47:50,762 --> 00:47:53,253
නෑ නෑ අපිට විනාඩි 15ක් නෑ.

605
00:47:53,331 --> 00:47:56,095
අපට එම ස්ථානය වීඩියෝ සංග්‍රහයට අවශ්‍යයි.

606
00:48:09,013 --> 00:48:12,346
හේයි. මම හිතන්නේ අපි නවත්වන්න ඕනේ නැහැ, හරිද?

607
00:48:13,952 --> 00:48:15,852
ලෝරා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

608
00:48:18,490 --> 00:48:22,187
ඒ දෙවැනි වතාව
මට ඇහැරෙන්න වෙලා තියෙන්නේ මේ ජරාවෙන්.

609
00:48:23,161 --> 00:48:25,288
ඔබට නැගී සිටිය හැකි යැයි සිතනවාද?

610
00:48:25,763 --> 00:48:28,857
ඔව්, නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ.

611
00:48:30,001 --> 00:48:32,128
කරන්න ගොඩක් දේවල් ඉතුරුයි.

612
00:48:33,738 --> 00:48:36,036
ඉතින් ගොඩක් අය කතා කරන්න ගියා.

613
00:48:39,210 --> 00:48:40,871
මේක වෙන්න බෑ.

614
00:48:46,618 --> 00:48:47,880
එය නෙමෙයි.

615
00:48:55,026 --> 00:48:58,359
- අමන්දා, ඔයා කිව්වා නේද ඔයා මේකෙන් බේරුණා කියලා?
- මම මොකක්ද?

616
00:48:59,964 --> 00:49:02,194
මේ මිනිහා, කවුරු කළත්,

617
00:49:02,267 --> 00:49:05,202
ඔයා කිව්වා ඔයා කලින් සෙල්ලම් කළා කියලා
ඔබ බේරුණා.

618
00:49:05,270 --> 00:49:06,567
ඔව්.

619
00:49:07,205 --> 00:49:09,503
ඒ කියන්නේ අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

620
00:49:11,342 --> 00:49:12,604
ඔව්.

621
00:49:13,511 --> 00:49:15,706
ඉන්න. අමන්දා ඇයි එයා ඔයාව තෝරගත්තේ?

622
00:49:17,181 --> 00:49:19,547
මක්නිසාද යත් මම ජරා ජංකියෙකු වූ බැවිනි.

623
00:49:28,226 --> 00:49:31,593
හා හාස්‍යජනක දෙය නම්,
මම ඔහුගේ කුඩා පරීක්ෂණය සමත් විය.

624
00:49:33,565 --> 00:49:36,830
ඔබ ඔහුගේ පරීක්ෂණය සමත් නම්,
එසේනම් ඔබ නැවත මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

625
00:49:38,803 --> 00:49:41,499
මම මටම එතරම් හොඳ නොවීය.

626
00:49:51,783 --> 00:49:55,549
- ඔබට කොපමණ කාලයක් ...
- මම හිරේ ඉඳන් පටන් ගත්තා.

627
00:49:57,355 --> 00:50:00,222
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගත්තේ කුමක් සඳහාද?
- හිමිකම.

628
00:50:01,659 --> 00:50:03,354
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා...

629
00:50:03,428 --> 00:50:06,625
සමහරවිට ඔබ කතා කළ යුතුයි
මාව අත්අඩංගුවට ගත් පොලිස් නිලධාරියාට.

630
00:50:09,133 --> 00:50:12,034
මම අනුමාන කරනවා
ඔබ මීට පෙර කිසි දිනෙක අත්අඩංගුවට ගෙන නැත.

631
00:50:12,103 --> 00:50:13,331
නැත.

632
00:50:14,072 --> 00:50:17,838
මම කිව්වේ, මම කිහිප වතාවක්ම අමාරුවේ වැටුණා,
ඔබ දන්නවා, දේවල් තුළ සහ පිටත.

633
00:50:17,909 --> 00:50:19,376
මගේ තාත්තා කෙනෙක්...

634
00:50:23,748 --> 00:50:25,579
එයා ඇත්තටම අමාරු කෙනෙක්.

635
00:50:27,585 --> 00:50:30,850
ඔයා දන්නවනේ, එයාට නුවර බාගයක් තියෙන්න ඇති
දැන් මාව හොයනවා

636
00:50:30,922 --> 00:50:33,982
එයාට මගේ පස්සට පයින් ගහන්න පුළුවන් නිසා
ඔහු මත අතුරුදහන් වීම සඳහා.

637
00:50:35,193 --> 00:50:36,558
ඔව්.

638
00:50:37,028 --> 00:50:38,461
සමහරවිට.

639
00:50:44,802 --> 00:50:47,999
අපි දොරක් හොයාගත්තා. ඉදිරියට එන්න.

640
00:50:51,909 --> 00:50:53,968
ඉදිරියට එන්න. අපි යා යුතුයි.

641
00:50:55,647 --> 00:50:59,344
අගුලක් නැති එකම එක එයයි,
නමුත් අපට එය විවෘත කළ නොහැක.

642
00:51:14,298 --> 00:51:16,892
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- එය යමක් මත සිරවී ඇත.

643
00:51:16,968 --> 00:51:18,230
අපොයි.

644
00:51:18,870 --> 00:51:22,203
- මෙන්න, මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. චලනය, චලනය! ඉදිරියට එන්න.
- ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්නවාද? ජේසුනි!

645
00:51:22,273 --> 00:51:24,002
උපස්ථ කරන්න, හරිද?

646
00:51:39,557 --> 00:51:41,650
එය හිර වී ඇත්නම්, එය උගුලකි.

647
00:51:42,093 --> 00:51:43,924
මහණෙනි, මේ මුළු ගෙයම උගුලකි.

648
00:51:43,995 --> 00:51:47,396
පැහැදිලිවම යමෙකුට අපව අවශ්‍ය නොවීය
මෙම කාමරයට ඇතුළු වීමට.

649
00:52:18,963 --> 00:52:20,794
- දැන් මොකක්ද?
- මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?

650
00:52:20,865 --> 00:52:24,198
අපි මොනවා කළත්,
එය සිදු කිරීමට අපට විනාඩි හතරක් තිබේ.

651
00:52:46,891 --> 00:52:49,883
<i>හෙලෝ, සේවියර්. මට ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

652
00:52:50,261 --> 00:52:53,628
<i>මට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය ක්‍රීඩාව බොහෝ දුරට සමාන වේ</i>

653
00:52:53,698 --> 00:52:57,259
<i>ඔබ සිටි එකට</i>
<i>මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු ලෙස ක්‍රීඩා කරයි.</i>

654
00:52:58,035 --> 00:53:01,937
<i>බලාපොරොත්තුව පිරිනැමීමේ ක්‍රීඩාව</i>
<i>මිල සඳහා මංමුලා සහගතයි.</i>

655
00:53:02,240 --> 00:53:05,676
<i>මම හිතන්නේ අපිට ඒකට එකඟ වෙන්න පුළුවන්</i>
<i>ඔබේ තත්වය මංමුලා සහගතයි.</i>

656
00:53:06,110 --> 00:53:08,010
<i>ඉතින් මම ඔබට බලාපොරොත්තුවක් පිරිනමමි.</i>

657
00:53:08,079 --> 00:53:12,812
<i>ඔබ ගෙවිය යුතු මිල වන්නේ ඔබ කළ යුතුමයි</i>
<i>එකම කුණු වළකට බඩගා යන්න</i>

658
00:53:12,884 --> 00:53:15,250
<i>ඔබ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට බල කරයි.</i>

659
00:53:15,953 --> 00:53:17,682
<i>- මෙම කාමරයට ඇතුළු වීමෙන්...</i>
- අනේ දෙවියනේ.

660
00:53:17,755 --> 00:53:19,450
<i>...ටයිමරයක් ආරම්භ කර ඇත.</i>

661
00:53:19,657 --> 00:53:23,457
<i>ටයිමරය කල් ඉකුත් වූ විට, දොර</i>
<i>ඔබ ඉදිරියෙහි සදහටම අගුලු දමනු ඇත.</i>

662
00:53:23,528 --> 00:53:25,519
<i>- යතුර සොයා ගැනීමේදී පමණයි...</i>
- යාලුවනේ? යාලුවනේ.

663
00:53:25,596 --> 00:53:26,961
- කුමක් ද?
- බලන්න.

664
00:53:27,031 --> 00:53:29,761
<i>...ටයිමරය අවසන් වීමට පෙර</i>
<i>ඔබට එය අගුළු ඇරීමට හැකිද</i>

665
00:53:30,067 --> 00:53:32,535
<i>- සහ ඇතුළත ඇති ප්‍රතිවිරෝධය ලබා ගන්න.</i>
- අනේ දෙවියනේ.

666
00:53:32,603 --> 00:53:36,733
<i>මම ඔබට එක ඉඟියක් දෙන්නම්</i>
<i>එම යතුර කොහේද යන්න.</i>

667
00:53:43,381 --> 00:53:46,441
<i>එය සොයා ගැනීමක් වැනි වනු ඇත</i>
<i>පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක්.</i>

668
00:53:48,386 --> 00:53:50,217
<i>ක්‍රීඩාව ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

669
00:53:51,722 --> 00:53:53,747
කවුරුහරි එතනට යනවා.

670
00:53:54,192 --> 00:53:56,956
දැන් බලන්න,
කවුරුහරි එතනට යනවා, මචන්.

671
00:54:01,899 --> 00:54:03,025
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

672
00:54:03,100 --> 00:54:04,761
- අපොයි.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

673
00:54:04,836 --> 00:54:06,804
- නවත්වන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

674
00:54:06,871 --> 00:54:08,498
- නැහැ! නැහැ!
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

675
00:54:08,573 --> 00:54:10,598
- නැහැ! නැහැ! කරුණාකර!
- දැන් ඇයට යන්න දෙන්න.

676
00:54:10,675 --> 00:54:11,835
නැහැ!

677
00:54:13,344 --> 00:54:14,436
ෂිට්!

678
00:54:19,650 --> 00:54:20,878
මගේ දෙයියනේ.

679
00:54:20,952 --> 00:54:22,419
ඉදිරියට එන්න!

680
00:54:24,822 --> 00:54:27,347
- අපිට වෙලාවක් නැහැ!
- අපොයි.

681
00:54:31,996 --> 00:54:34,294
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

682
00:54:34,632 --> 00:54:36,395
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

683
00:54:36,667 --> 00:54:39,659
- ඔයා ඔයාගේ පිස්සු මනසින් ඉවරයි.
- ඉක්මන් කරන්න.

684
00:54:40,671 --> 00:54:42,002
අපොයි!

685
00:54:43,307 --> 00:54:44,535
ඉදිරියට එන්න!

686
00:54:45,676 --> 00:54:47,405
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

687
00:54:52,884 --> 00:54:54,715
දිගටම මගුල් බලනවා.

688
00:54:57,588 --> 00:54:59,886
- ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
- මගුලක්!

689
00:55:01,993 --> 00:55:03,620
මොන මගුලක්ද?

690
00:55:17,808 --> 00:55:19,537
කවුරුහරි ඇයට උදව් කළ යුතුයි.

691
00:55:20,411 --> 00:55:22,208
මොන මගුලක්ද යාලුවනේ?

692
00:55:27,118 --> 00:55:28,107
අපොයි!

693
00:55:48,839 --> 00:55:51,000
නෑ නෑ නෑ නෑ.

694
00:55:51,609 --> 00:55:53,076
නැහැ!

695
00:55:53,411 --> 00:55:55,003
නෑ නෑ!

696
00:55:57,381 --> 00:55:58,609
ඉදිරියට එන්න.

697
00:55:59,283 --> 00:56:00,750
නෑ නෑ නෑ.

698
00:56:22,573 --> 00:56:25,064
- තෝ මගුල් බැල්ලි!
- කමක් නැහැ. ඒ ඇති.

699
00:56:25,142 --> 00:56:27,406
ඒක මදි මදි මචන්.

700
00:56:27,478 --> 00:56:29,207
මේ මගුල නවත්වන්න.

701
00:56:31,816 --> 00:56:33,716
ඔයාට ඒ ටේප් එක ඇහුණාද?

702
00:56:35,753 --> 00:56:39,189
එයා අපි ගැන දන්නවා. අපේ නම්.

703
00:56:39,890 --> 00:56:42,484
අපිට නොපෙනෙන දෙයක් තියෙනවා.

704
00:56:42,927 --> 00:56:44,019
හිරගෙදර.

705
00:56:46,230 --> 00:56:48,664
ඔයා කිව්වා ඔයාලා තුන්දෙනා එතන හිටියා කියලා.

706
00:56:49,734 --> 00:56:51,201
එය හතරක් කරන්න.

707
00:56:54,638 --> 00:56:57,334
- කුමක් සඳහා ද?
- කමක් නෑ.

708
00:56:58,476 --> 00:57:00,603
වෙනත් කෙනෙකුට අයිති කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

709
00:57:01,979 --> 00:57:05,142
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ පුරා ජුවි ලියා ඇත.

710
00:57:05,583 --> 00:57:07,312
නැහැ, කවදාවත් නැහැ.

711
00:57:07,885 --> 00:57:09,216
කමක් නැහැ.

712
00:57:09,653 --> 00:57:11,678
- අපි මේක කතා කරමු.
- නැහැ.

713
00:57:12,256 --> 00:57:13,848
වැඩි කතා ඕන නෑ.

714
00:57:14,058 --> 00:57:17,789
ඔබ මිනිසුන්ට පොදු එකම දෙය
මාව අල්ලාගෙන ඉන්නවා.

715
00:57:19,363 --> 00:57:20,660
මම ගියා.

716
00:57:41,152 --> 00:57:43,916
- කෝ මේ දෙව්මි තාක්ෂණික කණ්ඩායම?
- ඔවුන් ඕනෑම තත්පරයක මෙහි සිටිනු ඇත.

717
00:57:43,988 --> 00:57:45,615
මම තවදුරටත් මේක අහන්නේ නැහැ.

718
00:57:45,689 --> 00:57:49,682
- තවත් තත්පරයක් ඉතා දිගු වේ.
- බලන්න, මම දන්නවා මේ මිනිහා වැඩ කරන හැටි, හරිද?

719
00:57:49,760 --> 00:57:51,125
එයා ගේමක් ගහනවා.

720
00:57:51,195 --> 00:57:53,254
එරික්ට අවශ්‍ය වන්නේ එහි රැඳී සිටීම පමණි
තව ටිකක්.

721
00:57:53,330 --> 00:57:55,321
ඔරලෝසුව දෙස බලන්න.

722
00:57:57,101 --> 00:58:00,969
ඔබ කොටුවෙන් පිටත සිතීමට පටන් ගත යුතුය,
නැත්නම් එයාගේ පුතා එකකින් ඉවර වෙයි.

723
00:58:07,478 --> 00:58:08,775
ඔහුගේ වැඩ.

724
00:58:10,347 --> 00:58:12,474
ඔබට ඔහු වෙත යාමට අවශ්‍යයි, ඔබ එය කරන්නේ එලෙසයි.

725
00:58:13,084 --> 00:58:14,984
මම කිව්වේ, ඔහු මේක රස විඳිනවා.

726
00:58:15,052 --> 00:58:18,112
එය ඇසීමට අවස්ථාවක්,
අධ්යයනය කළ යුතුය.

727
00:58:18,189 --> 00:58:20,384
ඔහුගේ කාර්යය විනාශ කරන බවට තර්ජනය කරයි.

728
00:58:49,253 --> 00:58:52,313
ඔබ ඔබේ විශ්වාසය ලබා ගන්නේ කෙසේද?
මේ සියලු සාක්ෂි නොමැතිව, එරික්?

729
00:58:52,389 --> 00:58:54,152
මට ඔයාව වරදකරු කරන්න මේ මගුල අවශ්‍ය නැහැ.

730
00:58:54,225 --> 00:58:56,750
එබැවින් ඉදිරියට යන්න. එය විනාශ කරන්න.

731
00:58:56,827 --> 00:58:58,818
- මම කරන්නම්.
- සියල්ල විනාශ කරන්න.

732
00:59:01,065 --> 00:59:04,125
එය ඔබේ පුතාව බේරා නොගන්නා බව දැන ගන්න
ඔබ කරන්නේ නම්.

733
00:59:04,201 --> 00:59:05,759
ඔයා මගේ පුතාව මරනවා, මම ඔයාව මරනවා.

734
00:59:05,836 --> 00:59:07,133
ඉදිරියට යන්න.

735
00:59:07,505 --> 00:59:11,066
බලා සිටින්නේ ඇයි? අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙක්, සර්.

736
00:59:11,142 --> 00:59:12,666
- මෙතනින් යන්න.
- ආකාරයේ පුද්ගලයෙකි

737
00:59:12,743 --> 00:59:15,371
නිරායුධ සැකකරුවෙකුට වෙඩි තැබූ.

738
00:59:15,446 --> 00:59:18,244
ඇත්ත වශයෙන්ම,
සාක්ෂි රෝපණය කරන ආකාරයේ පුද්ගලයා

739
00:59:18,315 --> 00:59:20,510
වරදක් ලබා ගැනීම සඳහා.

740
00:59:20,584 --> 00:59:24,418
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහු හැර ගිය ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්
ඔහුගේ පුත්‍රයා ඔහුට වෛර කරයි.

741
00:59:24,488 --> 00:59:26,149
කට වහගන්න!

742
00:59:28,292 --> 00:59:31,125
- හරි, චන්ද්‍රිකාවට සියලු අංශු සකසන්න.
- අපි යමු.

743
00:59:32,863 --> 00:59:34,854
ඔබේ තාක්ෂණික කණ්ඩායම පැමිණ ඇත.

744
00:59:35,966 --> 00:59:37,433
හරියට වෙලාවට.

745
00:59:38,702 --> 00:59:41,933
ඔබට වඩා හොඳ බලාපොරොත්තුවක්
ඔවුන් එම ආහාරයේ මූලාශ්‍රය සොයා ගනී.

746
00:59:44,742 --> 00:59:46,232
මම ඔයාට නොකියපු දෙයක් තියෙනවා එරික්.

747
00:59:46,310 --> 00:59:47,641
මම ඔයා කියන දේ අහලා ඉවරයි.

748
00:59:47,711 --> 00:59:49,508
සමහර විට මට එය ඔබට පෙන්විය හැකිය.

749
00:59:49,580 --> 00:59:52,276
එහෙත්, අවාසනාවකට මෙන්, එය දුෂ්කර වනු ඇත
මට එය මා විසින්ම ලබා ගැනීමට,

750
00:59:52,349 --> 00:59:56,445
ඒ නිසා සමහර විට ඔබට ජනතාවගෙන් අහන්න පුළුවන්
කවුද අර වෝකි එකෙන් අහගෙන ඉන්නේ

751
00:59:56,520 --> 00:59:58,385
ඔවුන්ට එය මා වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකි නම්, හරිද?

752
01:00:00,224 --> 01:00:01,521
දුඹුරු මේසය.

753
01:00:01,592 --> 01:00:03,355
දෙවන ලාච්චුව පහතට.

754
01:00:10,634 --> 01:00:13,228
ඔයාට ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මතක නැතුව ඇති.

755
01:00:13,304 --> 01:00:15,534
ඒත් මට විශ්වාසයි එයාලට ඔයාව මතකයි කියලා.

756
01:00:17,041 --> 01:00:20,135
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් නිලධාරියා විය
ඔවුන්ගේ සියලුම අවස්ථා වලදී,

757
01:00:20,211 --> 01:00:22,702
ඔබම විය
සියලු සාක්ෂි රෝපණය කළ

758
01:00:22,780 --> 01:00:25,146
ඔවුන්ගේ විශ්වාසයන් ලබා ගැනීමට භාවිතා කරන ලදී.

759
01:00:25,216 --> 01:00:27,446
ඔබ තමයි ඔවුන්ව අයින් කළේ.

760
01:00:27,518 --> 01:00:29,076
ඔයාගේ පුතා සෙල්ලමක් කරනවා

761
01:00:29,153 --> 01:00:32,611
ගොඩක් මිනිස්සු එක්ක
කවුද ඔයාට ගොඩක් කැමති නැහැ, රහස් පරීක්ෂක.

762
01:00:32,690 --> 01:00:36,922
එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත
ඔහු කවුදැයි ඔවුන් සොයා ගත්තේ නම්.

763
01:01:33,317 --> 01:01:36,218
<i>ඔබ සැම සතුයි</i>
<i>ආරක්ෂිතයට සංයෝජනය.</i>

764
01:01:36,287 --> 01:01:40,018
<i>දැඩි ලෙස සිතන්න.</i>
<i>සංඛ්‍යා ඔබේ මනසේ පිටුපස ඇත.</i>

765
01:01:41,225 --> 01:01:45,286
<i>ඔවුන්ගේ ඇණවුමේ ඉඟිය හැක</i>
<i>දේදුන්න උඩින් සොයා ගන්න.</i>

766
01:01:45,362 --> 01:01:47,091
බැල්ලිගේ පුතා.

767
01:02:09,586 --> 01:02:12,783
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම තවම තීරණය කර නැත.

768
01:02:14,058 --> 01:02:16,993
ඔබ දන්නවා, අනෙක් අය,
ඔවුන් ඔබට බයයි.

769
01:02:17,628 --> 01:02:18,720
හොඳයි.

770
01:02:21,365 --> 01:02:22,764
ඔබ සහ මම,

771
01:02:23,434 --> 01:02:26,494
අපට එකිනෙකා ඉදිරියට යා හැකිය
හරියට අපි ආපහු මිදුලට ආවා වගේ

772
01:02:26,570 --> 01:02:30,404
නැත්නම් අපිට එකතු වෙන්න පුළුවන්
සහ අපට මෙය කරන්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

773
01:02:30,541 --> 01:02:33,271
ඔබට සහ අනෙක් අයට ඔබට අවශ්‍ය දේ කළ හැකිය.

774
01:02:33,911 --> 01:02:36,505
මම සොයන දේ මම දැනටමත් සොයාගෙන ඇත.

775
01:02:40,684 --> 01:02:42,447
ඔයා මාව මතක් කරනවා.

776
01:02:42,586 --> 01:02:44,952
කමක් නෑ
ඔබ සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ විකාර තත්වයකද,

777
01:02:45,022 --> 01:02:47,547
ඔබ සැමවිටම සතුරෙකු සොයා ගත යුතුය.

778
01:02:47,691 --> 01:02:50,319
ඔයා දන්නවා ද? මට සතුරන් ඇත, මචන්.

779
01:02:51,528 --> 01:02:53,962
මේ මගුල් තාප්ප පිටින් බන්.

780
01:02:55,532 --> 01:02:57,659
ඒ වගේම එයාලා මාව හොයනවා.

781
01:02:57,835 --> 01:03:02,135
ඔවුන් මාව සොයා නොගත්තොත්,
එයාලා මගේ ළඟම අය පස්සේ යනවා.

782
01:03:02,439 --> 01:03:03,804
මගේ පවුල.

783
01:03:05,676 --> 01:03:07,200
ඔයාට තේරෙනවා ද?

784
01:03:08,245 --> 01:03:09,303
නැත.

785
01:03:10,347 --> 01:03:12,110
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

786
01:03:13,417 --> 01:03:16,318
ඒ මම විතරයි, ඒ වගේම තමයි මම ඒකට කැමති.

787
01:03:16,887 --> 01:03:19,253
දැන්, හැරෙන්න.

788
01:03:20,424 --> 01:03:23,655
- කුමක් ද?
- වෙනතකට හැරෙන්න.

789
01:04:43,040 --> 01:04:44,302
අපොයි.

790
01:04:44,942 --> 01:04:47,638
- නැහැ, අපිට නවත්වන්න බැහැ.
- ජරාව.

791
01:04:50,280 --> 01:04:52,111
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

792
01:04:53,584 --> 01:04:56,849
අපි මෙතනට ඇවිත් පැය දෙකක් වෙනවා.
ඒ ටේප් එකේ කියන දේ ඇත්ත නම්,

793
01:04:56,920 --> 01:04:59,514
එවිට පැයකින් ඉදිරිපස දොර විවෘත වේ.

794
01:04:59,590 --> 01:05:01,319
අපි ඒක එච්චර කල් යන්නේ නැහැ.

795
01:05:01,391 --> 01:05:03,018
එය සැබෑ ජයග්‍රාහී ආකල්පයකි.

796
01:05:03,093 --> 01:05:04,390
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඇය දනී.

797
01:05:04,461 --> 01:05:05,758
ඕ ඇත්ත?

798
01:05:06,029 --> 01:05:07,758
"X" ස්ථානය සලකුණු කරයි.

799
01:05:08,398 --> 01:05:09,524
කුමක් ද?

800
01:05:09,833 --> 01:05:11,425
"X" ලකුණු...

801
01:05:12,002 --> 01:05:13,469
ස්ථානය සලකුණු කරයි.

802
01:05:13,537 --> 01:05:15,266
ඔන්න උත්තරේ තියෙනවා.

803
01:05:24,848 --> 01:05:26,975
ඔබ ඔහු සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

804
01:05:29,019 --> 01:05:30,782
මේ ඔයාගේ තාත්තාද?

805
01:05:31,021 --> 01:05:33,046
- කුමක් ද? ඔයා එයාව දන්නවද?
- ඔව්.

806
01:05:33,991 --> 01:05:36,824
එයා තමයි මාව අයින් කරපු කෙනා.
එයා මාව සෙට් කලා.

807
01:05:41,265 --> 01:05:43,563
මට කියන්න ඒ ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි කියලා.

808
01:05:56,747 --> 01:05:58,544
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

809
01:06:19,202 --> 01:06:21,193
මට ඔයාලා කවුරුත් විශ්වාස කරන්න බෑ.

810
01:06:25,576 --> 01:06:27,567
ඔය දෙන්නා තනියම.

811
01:06:33,116 --> 01:06:35,641
දැන් අපි දන්නවා අපිට පොදු දේ මොකක්ද කියලා.

812
01:06:36,186 --> 01:06:38,416
අමන්දා කරුණාකරලා. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

813
01:06:39,623 --> 01:06:41,955
හේයි, ළමයා! අමන්දා!

814
01:06:42,492 --> 01:06:43,982
ඔයා කොහේ ද?

815
01:06:47,598 --> 01:06:49,498
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

816
01:07:15,759 --> 01:07:17,283
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.

817
01:07:23,333 --> 01:07:24,630
හේයි, ළමයා!

818
01:07:25,802 --> 01:07:26,996
අමන්දා!

819
01:07:27,671 --> 01:07:29,366
මම මගක් සොයා ගත්තා.

820
01:07:44,187 --> 01:07:45,381
අටයි.

821
01:08:14,818 --> 01:08:16,080
හේයි, ළමයා!

822
01:08:23,860 --> 01:08:28,024
දුවන්න එපා.

823
01:08:55,959 --> 01:08:57,756
එරික්. එරික්.

824
01:08:57,828 --> 01:08:59,090
නැහැ! නවත්වන්න!

825
01:08:59,529 --> 01:09:01,053
මගෙන් අයින් වෙන්න!

826
01:09:01,932 --> 01:09:03,729
අපි එය ඔබේ ආකාරයෙන් උත්සාහ කළා.

827
01:09:08,939 --> 01:09:11,169
අම්මපා! ඔහු කොහේ ද?

828
01:09:13,810 --> 01:09:14,902
එරික්.

829
01:09:23,620 --> 01:09:24,848
ඒකට සාප වේවා.

830
01:09:28,358 --> 01:09:31,885
මම දැන් යන්න කැමතියි
ඔයාගේ පුතා ලේ පිච්චෙනකම්.

831
01:09:46,977 --> 01:09:50,105
දැන් ඒ එරික් මැතිව්ස්
ඔවුන් පදක්කම් ලබා දුන්නා.

832
01:10:40,363 --> 01:10:42,160
උදව්!

833
01:10:44,501 --> 01:10:46,162
මට උපකාර කරන්න!

834
01:10:49,739 --> 01:10:51,138
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

835
01:10:51,508 --> 01:10:52,668
ජෝනාස්.

836
01:10:54,344 --> 01:10:57,313
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

837
01:11:01,952 --> 01:11:03,647
උදව්!

838
01:11:22,772 --> 01:11:23,966
කරුණාකර.

839
01:11:27,510 --> 01:11:28,909
ඒකට කමක් නැහැ.

840
01:11:28,979 --> 01:11:30,810
- මට උපකාර කරන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

841
01:11:35,952 --> 01:11:37,783
නැත. නැත.

842
01:11:40,023 --> 01:11:41,888
නැහැ!

843
01:11:42,158 --> 01:11:43,386
ෆකර්!

844
01:11:55,872 --> 01:11:58,500
නැහැ!

845
01:12:06,917 --> 01:12:08,111
අමන්දා.

846
01:12:16,693 --> 01:12:19,218
දැන් කවුරුවත් අහන්නේ නැහැ, අපතයා.

847
01:12:23,466 --> 01:12:26,697
කට අරින්න. කට අරින්න!
ඉදිරියට එන්න.

848
01:12:26,937 --> 01:12:28,131
ඔන්න ඔහේ යනවා.

849
01:12:28,204 --> 01:12:30,900
ඔයා මට කියන්න එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා, හාහ්?

850
01:12:31,675 --> 01:12:32,699
කුමක් ද?

851
01:12:34,911 --> 01:12:36,401
එය නැවත කියන්න.

852
01:12:38,782 --> 01:12:40,374
වැඩේ ඉවරයි.

853
01:12:41,518 --> 01:12:43,645
මම ඔයාව ගෙදරට එක්කන් යන්නම්.

854
01:12:45,355 --> 01:12:48,188
ඔයා දැන් මාව එක්කන් යනවා.
දැන් හරි.

855
01:12:48,625 --> 01:12:50,559
මම ඔයාව විතරක් ගන්නම්.

856
01:12:51,995 --> 01:12:53,394
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

857
01:12:57,500 --> 01:12:59,934
කමක් නැහැ. මමයි ඔබයි විතරයි.

858
01:13:01,071 --> 01:13:05,405
- අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?
- බිත්තියේ බොත්තමක් තිබේ.

859
01:13:05,942 --> 01:13:07,569
ඔබ ඉක්මන් වෙනවා නම් හොඳයි.

860
01:13:09,212 --> 01:13:11,305
වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

861
01:13:31,901 --> 01:13:33,960
- සෝපානය!
- ඉදිරියට එන්න!

862
01:13:35,171 --> 01:13:36,160
අපොයි!

863
01:13:36,506 --> 01:13:38,531
දැන් ගබඩාව සුරක්ෂිත කරන්න!

864
01:13:40,443 --> 01:13:43,139
- හරි, අපි යමු! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!
- ඒකට සාප වේවා.

865
01:13:44,881 --> 01:13:46,508
අපිට අගුලක් තියෙනවා.

866
01:13:47,083 --> 01:13:49,517
මේ කෙරී. දෙන්නම ගිහින්.

867
01:13:56,092 --> 01:13:58,925
මට මගේ පුතාව හොයාගන්න බැරි වුණොත් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා...

868
01:14:01,998 --> 01:14:03,761
කෙරී, ඔවුන් ගියා.

869
01:14:04,067 --> 01:14:05,534
මගුල ගියා.

870
01:14:08,505 --> 01:14:11,804
ඔව්! කෙරී. අපිට අගුලක් ලැබුණා.
අපි ගෙදර අගුලක් දැම්මා.

871
01:14:11,875 --> 01:14:13,433
- රිග්, අපිට ඒක තේරුණා.
- කුමක් ද?

872
01:14:13,510 --> 01:14:14,977
237 උතුරු හයිඩ් ක්‍රෙසන්ට්.

873
01:14:15,045 --> 01:14:17,639
- ඒ තමයි නෝර්ත් හයිඩ් ක්‍රෙසන්ට්.
- 237 නෝර්ත් හයිඩ් ක්‍රෙසන්ට්. තේරුම් ගත්තා ද.

874
01:14:21,718 --> 01:14:23,208
දැන් කොහෙද?

875
01:14:25,422 --> 01:14:26,946
හරියටම ඉදිරියෙන්.

876
01:14:31,928 --> 01:14:34,556
එන්න, එන්න. ඔයා කොහේ ද?

877
01:14:36,466 --> 01:14:38,366
ඇල්ෆ්රඩ් මත අයිතියක් ඇති කරන්න.

878
01:14:46,209 --> 01:14:48,109
මගුල් දොර අරින්න!

879
01:14:49,012 --> 01:14:50,411
දොර අරින්න!

880
01:14:50,480 --> 01:14:52,380
යන්න තැනක් නැහැ.

881
01:14:52,849 --> 01:14:56,080
මට ඕනේ නම්බර් එක විතරයි
ඔබේ හිස පිටුපස.

882
01:15:00,090 --> 01:15:02,718
යන්න තැනක් නැහැ! එන්න, අමන්දා!

883
01:15:02,792 --> 01:15:04,384
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

884
01:15:07,130 --> 01:15:08,654
ඉදිරියට එන්න! මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

885
01:15:08,731 --> 01:15:10,062
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

886
01:15:15,805 --> 01:15:17,568
දොර අරින්න! ඉදිරියට එන්න!

887
01:15:17,640 --> 01:15:18,902
අපි මොකද කරන්නේ?

888
01:15:18,975 --> 01:15:21,273
ඊළඟ වීදියෙන් වමට ගන්න.

889
01:15:23,580 --> 01:15:25,741
ඒක වම් පැත්තේ තියෙන අන්තිම ගෙදර.

890
01:15:26,316 --> 01:15:27,578
අපොයි.

891
01:15:29,018 --> 01:15:30,110
ෂිට්!

892
01:15:31,054 --> 01:15:32,282
ඉදිරියට එන්න!

893
01:15:33,890 --> 01:15:35,517
එන්න, අමන්දා!

894
01:15:35,959 --> 01:15:38,894
- අමන්දා, ඒ මොකක්ද?
- ඒක දොරක්.

895
01:15:39,462 --> 01:15:40,759
ඒක මගුල් දොරක්.

896
01:15:40,830 --> 01:15:43,890
ඔබට යන්නට තැනක් නැත!
ඔබට යන්නට තැනක් නැත!

897
01:15:49,606 --> 01:15:50,800
ඉදිරියට එන්න!

898
01:15:50,874 --> 01:15:52,842
මට මේ දේ ගෙනියන්න උදව් කරන්න.

899
01:15:58,214 --> 01:16:00,114
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

900
01:16:05,088 --> 01:16:06,680
එන්න, අමන්දා!

901
01:16:06,956 --> 01:16:08,287
ෂිට්, එය අගුලු දමා ඇත!

902
01:16:08,358 --> 01:16:09,723
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

903
01:16:10,960 --> 01:16:12,951
එන්න, දොර අරින්න!

904
01:16:13,763 --> 01:16:14,752
ඉදිරියට එන්න!

905
01:16:15,331 --> 01:16:17,663
යතුර.
අපි ටේප් රෙකෝඩරය සමඟ සොයා ගත් එකක්.

906
01:16:17,734 --> 01:16:19,497
එය කොහේ ද? එය කොහේ ද?

907
01:16:19,569 --> 01:16:20,661
අපොයි!

908
01:16:20,904 --> 01:16:22,735
ජෝනාස්. Jonas අන්තිමට තිබ්බේ.

909
01:16:22,805 --> 01:16:25,740
- එන්න, අමන්දා!
- එය සොයා ගන්න! ඉක්මන් කරන්න!

910
01:16:26,543 --> 01:16:27,771
ඉදිරියට එන්න!

911
01:16:33,316 --> 01:16:34,908
එන්න, දොර අරින්න!

912
01:16:34,984 --> 01:16:36,315
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

913
01:16:43,026 --> 01:16:47,963
එරික්, ඔබට මෙම යතුර අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබ නිවස තුළට පැමිණි විට.

914
01:17:17,794 --> 01:17:19,659
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

915
01:17:21,764 --> 01:17:23,755
දුවන්න! දුවන්න!

916
01:17:34,744 --> 01:17:35,972
ඩැනියෙල්?

917
01:17:41,451 --> 01:17:42,679
ඩැනියෙල්!

918
01:17:43,820 --> 01:17:45,720
ඩැනියෙල්, අපි යා යුතුයි!

919
01:17:45,788 --> 01:17:48,086
- අපිට යන්න වෙනවා! ඉදිරියට එන්න!
- දුවන්න.

920
01:17:55,698 --> 01:17:58,690
හරි, එන්න.
අපි යමු. අපි යමු. අපි යමු.

921
01:17:58,768 --> 01:18:00,167
අපි යමු, යමු, යමු!

922
01:18:18,688 --> 01:18:20,053
යන්න! යන්න! යන්න!

923
01:18:20,556 --> 01:18:22,649
- ශාලාව පැහැදිලිය.
- අපි ඇතුලට.

924
01:18:23,293 --> 01:18:24,487
ඩැනියෙල්!

925
01:18:24,961 --> 01:18:27,896
- බිම් මහල ආරක්ෂිතයි.
- ඉහළට ගමන් කිරීම. ඉහළට ගමන් කිරීම.

926
01:18:27,964 --> 01:18:30,592
කෙරී, අපි ගෙදර.
මම නැවත කියනවා, අපි ගෙදර ඉන්නවා.

927
01:18:30,667 --> 01:18:33,727
ඔයාව දකින්න බෑ සාජන්.
නැවත කරන්න, ඔබව දැකිය නොහැක.

928
01:18:35,405 --> 01:18:37,771
නැවත නැවත කරන්න. මට ඔයාව පෙන්නේ නැහැ.

929
01:18:37,840 --> 01:18:40,070
- කෝ හැමෝම ඉන්නේ?
- ඔබේ 20 කුමක්ද?

930
01:18:40,143 --> 01:18:41,804
රිග්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

931
01:19:08,671 --> 01:19:10,332
<i>ආයුබෝවන්, හින්ඩ්ල් මහතා.</i>

932
01:19:10,973 --> 01:19:12,600
<i>ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න.</i>

933
01:19:12,675 --> 01:19:14,165
<i>ඇත්තටම මම මුලින්ම එතනට ඇතුළු වුණා නම් හොඳයි.</i>

934
01:19:14,243 --> 01:19:16,108
<i>මේ මොන මගුලක්ද?</i>

935
01:19:16,679 --> 01:19:19,739
<i>මගේ නම ගොඩක් අවුල්.</i>
<i>ඔබේ නම කුමක්ද?</i>

936
01:19:19,816 --> 01:19:21,784
<i>මම දැන් ඔබේ සැමියාව මරනවා,</i>
<i> මහත්මිය. ගෝර්ඩන්.</i>

937
01:19:21,851 --> 01:19:23,842
<i>ඔහුට අපව අවශ්‍ය නැත</i>
<i>අපගේ දම්වැල් කපා දැමීමට.</i>

938
01:19:23,920 --> 01:19:26,081
<i>ඔබ මට මොනවද කරන්නේ? නැත!</i>

939
01:19:26,155 --> 01:19:27,349
<i>ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අප අපගේ පාද කපා දැමීමටයි.</i>

940
01:19:27,423 --> 01:19:28,981
<i>නැහැ! ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!</i>

941
01:19:30,493 --> 01:19:31,619
<i>රිදෙනවා!</i>

942
01:19:33,696 --> 01:19:34,754
<i>නැහැ!</i>

943
01:19:54,650 --> 01:19:56,242
ඩැනියෙල්!

944
01:20:04,127 --> 01:20:06,595
ඩැනියෙල්, නැහැ. මාව දාලා යන්න එපා.

945
01:20:09,031 --> 01:20:10,225
කරුණාකර.

946
01:20:20,643 --> 01:20:21,974
එයා ගිහින්.

947
01:20:23,413 --> 01:20:24,641
කමක් නෑ.

948
01:20:24,814 --> 01:20:27,442
මට ඕනේ නම්බර් එක විතරයි
ඔහුගේ ගෙල පිටුපස.

949
01:20:27,517 --> 01:20:29,041
එතකොට ඔයාගේ.

950
01:20:32,054 --> 01:20:34,716
ඔබ තවමත් ඔබේම අංකය නොදනී.

951
01:20:34,791 --> 01:20:37,817
මම ඔබට නොකියන්නේ නම් ඔබ එය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

952
01:21:06,322 --> 01:21:07,516
ඩැනියෙල්!

953
01:21:31,581 --> 01:21:32,570
ජරාව.

954
01:21:43,426 --> 01:21:44,415
දුවන්න!

955
01:22:05,681 --> 01:22:06,773
අපොයි.

956
01:22:19,929 --> 01:22:21,157
ඩැනියෙල්?

957
01:22:23,799 --> 01:22:26,199
මට තාම ඔයාව පේන්න බෑ සාජන්.

958
01:22:26,469 --> 01:22:28,130
රිග්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

959
01:22:31,941 --> 01:22:33,966
- වම් පැත්ත පැහැදිලිය.
- දකුණු පැත්ත පැහැදිලියි.

960
01:22:34,043 --> 01:22:35,408
සියල්ල පැහැදිලිය.

961
01:22:36,946 --> 01:22:41,110
මට තාම ඔයාව පේන්න බෑ සාජන්.
මම නැවත කියනවා, ඔබව දැකිය නොහැක.

962
01:23:04,574 --> 01:23:05,905
එය සජීවී නොවේ.

963
01:23:06,175 --> 01:23:07,938
කෙරී, අපි ඉන්නේ වැරදි ගෙදරක!

964
01:23:08,010 --> 01:23:10,535
මුන් මේ මුළු මගුලම මැරිලා.

965
01:23:10,613 --> 01:23:11,944
- ඔබේ කණ්ඩායම එතැනින් ඉවත් කරන්න.
- අපි යමු.

966
01:23:13,783 --> 01:23:15,011
ඩැනියෙල්?

967
01:23:35,004 --> 01:23:36,198
ඩැනියෙල්?

968
01:23:51,487 --> 01:23:52,681
ඩැනියෙල්?

969
01:23:57,827 --> 01:23:59,021
ඩැනියෙල්.

970
01:24:10,773 --> 01:24:12,035
ඩැනියෙල්.

971
01:25:57,880 --> 01:26:01,782
හෙලෝ, එරික්.
ඔයාට මාව මතක නැතුව ඇති.

972
01:26:02,218 --> 01:26:04,413
නමුත් ඔබ වරක් මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.

973
01:26:05,321 --> 01:26:07,221
ඔයා මාව හිරේට යැව්වා.

974
01:26:07,423 --> 01:26:09,789
මම ගොඩක් දේවල් වලට වැරදිකරු වුනා,

975
01:26:10,259 --> 01:26:13,126
නමුත් ඔබ මට එල්ල කළ මත්ද්‍රව්‍ය චෝදනාවට නොවේ.

976
01:26:13,996 --> 01:26:17,864
ඔබට අහිමි වන දේවල් ඔබ නොදනී
ඔබ අගුලු දමා ඇති විට

977
01:26:18,033 --> 01:26:22,902
දෙවෙනි වතාව
කවුරුහරි මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා, මම වැරදිකරුවෙක්.

978
01:26:22,972 --> 01:26:24,462
හෙලෝ, අමන්දා.

979
01:26:24,907 --> 01:26:26,807
ඒත් එදා මගේ ජීවිතය බේරුණා.

980
01:26:26,876 --> 01:26:29,106
- ඔයා මේකෙන් බේරුණා කිව්වා නේද?
- ඔව්.

981
01:26:30,646 --> 01:26:35,606
මම පියෙක්, නායකයෙක්, ගුරුවරයෙක් සොයාගත්තා.

982
01:26:36,118 --> 01:26:37,949
ඔබ මරණය හමුවිය යුතුයි

983
01:26:38,621 --> 01:26:40,486
නැවත ඉපදීම පිණිසයි.

984
01:26:41,891 --> 01:26:43,586
ඔහු මට උදව් කළා.

985
01:26:43,659 --> 01:26:46,093
පිළිකාවට තියෙන බෙහෙත මොකක්ද එරික්?

986
01:26:46,162 --> 01:26:49,529
ජීවිතය අගය නොකරන අය
ජීවිතයට සුදුසු නැත.

987
01:26:50,299 --> 01:26:52,494
මරණයට ම බෙහෙත?

988
01:26:52,568 --> 01:26:55,298
පිළිතුර අමරණීයයි.

989
01:26:56,572 --> 01:26:58,767
ඩැනියෙල්!

990
01:27:01,043 --> 01:27:02,908
උරුමයක් නිර්මාණය කිරීමෙන්,

991
01:27:03,679 --> 01:27:08,048
මතක තබා ගත යුතු ජීවිතයක් ගත කිරීමෙන්,
ඔබ අමරණීය වේ.

992
01:27:08,551 --> 01:27:11,850
ඉතින් දැන් ඔබට මේස හැරී ඇති බව පෙනේ.

993
01:27:11,921 --> 01:27:13,183
එයා ඔයාව ඉල්ලුවා.

994
01:27:13,255 --> 01:27:14,745
- මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?
- මම ඔයාට කිව්වා.

995
01:27:14,824 --> 01:27:16,086
එයාට ඕන අපි මේකෙන් බේරෙන්න.

996
01:27:16,158 --> 01:27:17,750
මට ගේමක් ගහන්න ඕන.

997
01:27:18,060 --> 01:27:19,789
ඔබ අමන නීති අනුව සෙල්ලම් කළ යුතුයි!

998
01:27:19,862 --> 01:27:21,022
නීති සරලයි.

999
01:27:21,096 --> 01:27:22,825
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මෙතනින් වාඩි වෙන්න
සහ මට කතා කරන්න.

1000
01:27:22,898 --> 01:27:23,887
කුමක් ද?

1001
01:27:23,966 --> 01:27:26,298
ඔබට එය දිගු කලක් කළ හැකි නම්,
ඔබ ඔබේ පුතා සොයාගනු ඇත

1002
01:27:26,368 --> 01:27:27,562
ආරක්ෂිත සහ ආරක්ෂිත තත්වයක.

1003
01:27:27,636 --> 01:27:28,762
ඒ මොන මගුලක්ද?

1004
01:27:28,838 --> 01:27:30,601
ඒ ඔයාගේ පුතා ඩැනියෙල්.
ඔයාට එයාව මතකයි නේද?

1005
01:27:30,673 --> 01:27:31,697
මගේ තාත්තා කෙනෙක්...

1006
01:27:31,774 --> 01:27:32,832
එයා ඇත්තටම අමාරු කෙනෙක්.

1007
01:27:32,908 --> 01:27:34,136
මම ඔබව නුසුදුසු යැයි කියමි

1008
01:27:34,210 --> 01:27:36,178
ඔබට ලබා දී ඇති ජීවිතයෙන්.

1009
01:27:36,245 --> 01:27:38,304
දැනුම
ඔබේ පුතාගේ ආසන්න මරණය ගැන

1010
01:27:38,380 --> 01:27:40,507
ඔහුගේ සියලු පව් ඔබට සමාව දීමට හේතු වී ඇත.

1011
01:27:40,583 --> 01:27:43,552
ඇයි අපි එහෙම කරන්න විතරක් කැමැත්තෙන් ඉන්නේ
ජීවිතයක් අනතුරේ ඇති විට?

1012
01:27:43,619 --> 01:27:44,677
ඩැනියෙල්!

1013
01:27:44,753 --> 01:27:45,777
මම ඔයා කියන දේ අහලා ඉවරයි.

1014
01:27:45,855 --> 01:27:46,879
නීති අමතක කරන්න එපා.

1015
01:27:46,956 --> 01:27:47,945
කට වහගන්න!

1016
01:27:48,023 --> 01:27:49,012
එයා ගේමක් ගහනවා.

1017
01:27:49,091 --> 01:27:50,080
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1018
01:27:50,159 --> 01:27:51,217
ඔයා මගුලක් කියන්නේ නෑ.

1019
01:27:51,293 --> 01:27:52,658
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

1020
01:27:52,928 --> 01:27:55,192
මම දැන් යන්න කැමතියි
පුතාට කේන්ති යනකම්...

1021
01:27:56,365 --> 01:27:58,094
මම ඔයාව ගෙදරට එක්කන් යන්නම්.

1022
01:27:58,167 --> 01:27:59,498
ඩැනියෙල්?

1023
01:28:01,136 --> 01:28:03,229
මම ඔයාට නොකියපු දෙයක් තියෙනවා එරික්.

1024
01:28:03,806 --> 01:28:07,503
මම තමයි ජෝන්ගේ වැඩ කරගෙන යන්නෙ
ඔහු මිය ගිය පසු.

1025
01:28:07,576 --> 01:28:09,168
ඩැනියෙල්!

1026
01:28:09,245 --> 01:28:12,271
එබැවින් ඉදිරියට යන්න. එය විනාශ කරන්න.

1027
01:28:12,348 --> 01:28:13,610
සහ ඔබ...

1028
01:28:13,682 --> 01:28:14,706
ඩැනියෙල්!

1029
01:28:14,783 --> 01:28:17,616
... මගේ පළමු පරීක්ෂණ විෂය.

1030
01:28:18,053 --> 01:28:20,112
දැන් ඔබ අගුලු දමා ඇත,

1031
01:28:20,356 --> 01:28:22,916
අසරණ තනියම.

1032
01:28:26,795 --> 01:28:29,355
- ඔයා මගුල් බැල්ලි.
- වැඩේ ඉවරයි.

1033
01:28:29,665 --> 01:28:31,690
මම ඔයාව මරනවා!

1034
01:28:32,334 --> 01:28:34,234
පට්ට බැල්ලි!

1035
01:28:34,937 --> 01:28:37,132
පට්ට බැල්ලි!

1036
01:28:38,874 --> 01:28:40,865
මම ඔයාව මරනවා!

1037
01:28:41,610 --> 01:28:42,804
නැහැ!

1038
01:28:48,083 --> 01:28:49,744
නැහැ!


