1
00:00:23,311 --> 00:00:28,233
ทีละนิดเราก็เริ่มที่จะ
ได้ภาพที่ค่อนข้างชัดเจนกว่าเช่น

2
00:00:28,258 --> 00:00:33,115
ว่าการกักกันชุมชนนี้เป็นอย่างไร
ในเขตเมืองหลวงของฟิลิปปินส์

3
00:00:33,140 --> 00:00:34,864
เมโทรมะนิลาจะ
จะถูกนำไปใช้

4
00:00:34,889 --> 00:00:37,704
เริ่มวันที่ 17 มีนาคม ถึง 13 เมษายน

5
00:00:37,729 --> 00:00:41,539
เกาะลูซอนทั้งหมดอยู่ภายใต้
การกักกันชุมชนที่ดีขึ้น

6
00:00:41,564 --> 00:00:45,475
การกักกันที่บ้านอย่างเข้มงวดจะ
ให้สังเกตได้ในทุกครัวเรือน

7
00:00:45,500 --> 00:00:52,789
การกักกันชุมชนจึงขอมานี้
กำหนดทั่วเมโทรมะนิลา

8
00:00:52,814 --> 00:01:00,898
และในพื้นที่อื่นๆ LGU จะได้รับคำแนะนำ
ให้ปฏิบัติตามแนวปฏิบัติดังต่อไปนี้

9
00:01:00,923 --> 00:01:05,945
การเคลื่อนไหวจะถูกจำกัดอยู่เพียง
การเข้าถึงสิ่งจำเป็นขั้นพื้นฐาน

10
00:01:06,256 --> 00:01:12,387
การจัดหาอาหารและสิ่งของจำเป็น
บริการด้านสุขภาพจะต้องได้รับการควบคุม

11
00:01:12,607 --> 00:01:17,035
และจะมีความเข้มแข็งขึ้น
การปรากฏตัวของบุคลากรในเครื่องแบบ

12
00:01:17,234 --> 00:01:20,812
เพื่อบังคับใช้ขั้นตอนการกักกัน

13
00:01:28,953 --> 00:01:32,880
ตามคำแนะนำครับ
โดยคณะทำงานเฉพาะกิจระหว่างหน่วยงาน

14
00:01:32,905 --> 00:01:36,326
หรือ IATF นำโดย
กรมอนามัย

15
00:01:36,326 --> 00:01:41,750
Malacañangกล่าวว่าทุกระบบดำเนินไป
การดำเนินการตามมาตรการล็อคดาวน์ทั้งหมด

16
00:01:41,775 --> 00:01:46,750
ทั่วประเทศฟิลิปปินส์
เริ่มพรุ่งนี้ 15 มีนาคม 2563 เป็นต้นไป

17
00:01:46,894 --> 00:01:49,814
และจะคงอยู่ได้เป็นระยะเวลาหนึ่ง
เดือนครึ่ง

18
00:01:49,839 --> 00:01:53,426
ขึ้นอยู่กับการแพร่กระจายของ
ไวรัสโควิด-19 ที่อันตรายถึงชีวิต

19
00:01:53,426 --> 00:01:54,010
สาปแช่ง.

20
00:01:54,010 --> 00:01:59,949
ณ เมื่อวาน ยอดรวมของ
ยอดผู้ป่วยโรคโควิด-19 ในประเทศอยู่ที่ 34 ราย

21
00:01:59,974 --> 00:02:03,540
และมีผู้ติดเชื้อเจ็ดราย
ชาวฟิลิปปินส์เสียชีวิตแล้ว

22
00:02:03,647 --> 00:02:06,289
ด้วยการนำไปปฏิบัติ
ของการล็อคดาวน์ทั้งหมด

23
00:02:06,314 --> 00:02:10,902
เฉพาะผู้ที่อยู่ในหมวดเท่านั้น
ของข้าราชการที่จำเป็น

24
00:02:10,902 --> 00:02:15,531
แนวหน้าหรือผู้ที่ทำงาน
ในโรงพยาบาลสื่อมวลชนชาย

25
00:02:15,531 --> 00:02:20,428
และคนงานด้านการผลิตอาหารได้แก่
อนุญาตให้ออกไปจากที่อาศัยของตนได้

26
00:02:20,453 --> 00:02:24,507
ประชากรที่เหลือ
โดยเฉพาะผู้สูงอายุและเด็ก

27
00:02:24,570 --> 00:02:29,531
ซึ่งถือว่ามีความเสี่ยงต่อ
ไวรัสโคโรน่า แนะนำให้อยู่บ้าน

28
00:02:29,604 --> 00:02:33,650
และใช้มาตรการป้องกัน
เหมือนใส่หน้ากากอนามัย

29
00:02:33,675 --> 00:02:38,513
การล้างมือและการเว้นระยะห่างทางสังคม
เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของไวรัส

30
00:02:38,513 --> 00:02:42,642
จากข้อมูลล่าสุดที่เผยแพร่
โดยองค์การอนามัยโลก

31
00:02:42,642 --> 00:02:47,188
ขณะนี้มีมากกว่า 1.5
ล้านคดีทั่วโลก

32
00:02:47,188 --> 00:02:51,734
และมีผู้เสียชีวิตเกือบแสนคน
เนื่องจากไวรัสโคโรนา

33
00:02:51,734 --> 00:02:57,532
ร้อยละ 80 ของผู้ป่วยโรคโควิด-19 ทั่วโลก
ถือเป็นภาวะภูมิคุ้มกันบกพร่อง

34
00:02:57,557 --> 00:03:00,013
หรือกำลังป่วยด้วยโรคอื่นๆ

35
00:03:00,038 --> 00:03:04,726
เช่น ความดันโลหิตสูง เบาหวาน
และโรคที่เกี่ยวข้องกับโรคมะเร็ง

36
00:03:04,751 --> 00:03:09,168
ขณะเดียวกันก็ติดตามผลรวม
การปิดประเทศในทวีปอเมริกาเหนือ...

37
00:03:09,193 --> 00:03:13,851
รวมถึงสหรัฐอเมริกาและ
แคนาดาและประเทศอื่นๆในยุโรป...

38
00:03:21,773 --> 00:03:28,062
เช่น สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส อิตาลี และสเปน
ประเทศอื่นๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้...

39
00:03:34,045 --> 00:03:40,660
เช่น ไทย สิงคโปร์ มาเลเซีย เป็นต้น
อินโดนีเซียก็ปิดพรมแดนเช่นกัน...

40
00:04:13,898 --> 00:04:18,934
เนื่องจากจำนวนผู้ป่วยโรคโควิด-19
เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องทั่วโลก

41
00:04:18,959 --> 00:04:22,138
นับแสน
ของผู้โดยสารรวมทั้ง...

42
00:04:33,302 --> 00:04:38,083
พลเมืองที่กลับมาและส่วนใหญ่
นักท่องเที่ยวติดค้างทิ้งไว้...

43
00:04:42,825 --> 00:04:45,239
ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องจองใหม่

44
00:04:50,925 --> 00:04:53,357
หรือยกเลิกเที่ยวบินของพวกเขา

45
00:05:33,628 --> 00:05:34,712
ฉันจะล้าง.

46
00:07:53,753 --> 00:07:56,594
เฮ้ ที่รัก คุณแน่ใจนะ
นั่นคุณป้าแองจี้

47
00:07:56,619 --> 00:07:58,878
จะโอเคกับ
พ่อแม่ของฉันอยู่กับเธอเหรอ?

48
00:07:58,903 --> 00:08:02,490
- แน่นอนว่าป้าแองจี้รักแขก
- และปิ๊ปป้าด้วยเหรอ?

49
00:08:02,936 --> 00:08:04,385
เธอรักเด็กเช่นกัน

50
00:08:04,994 --> 00:08:06,615
- เอาล่ะ.
- ตกลง.

51
00:08:06,711 --> 00:08:07,837
แน่นอน.

52
00:08:15,031 --> 00:08:17,450
ฉันแค่อยากได้รับบ้าง
งานเสร็จก่อนที่จะมาถึง

53
00:08:17,475 --> 00:08:19,983
- ฉันเหนื่อยมาก.
- ใช่ไปข้างหน้า

54
00:08:21,575 --> 00:08:23,285
ขอบคุณโดยวิธีการ

55
00:08:23,310 --> 00:08:24,937
ด้วยความยินดี.

56
00:08:27,506 --> 00:08:29,573
หลังจากทั้งหมดนี้

57
00:08:29,598 --> 00:08:32,932
ฉันยังไม่สามารถเข้าใจได้
ทำไมคุณถึงกินแซนด์วิชแบบนั้น

58
00:08:32,957 --> 00:08:36,616
ถ้าฉันไม่กินแซนด์วิชแบบนี้
แล้วคุณคงไม่สังเกตเห็นฉันเลย

59
00:08:36,641 --> 00:08:39,624
- ฉันสังเกตเห็นคุณด้วยเหตุผลอื่น
- ชอบอะไร?

60
00:08:39,649 --> 00:08:42,749
เหมือนรอยยิ้มที่สวยงามของคุณที่รัก

61
00:08:43,087 --> 00:08:46,014
ใช้ได้. ไม่

62
00:08:48,031 --> 00:08:50,373
ฉันมีความสวยงามเพียงเท่านี้
ยิ้มเพราะคุณ

63
00:08:53,422 --> 00:08:55,160
จริงๆแล้วพูดถึงเรื่องอาหาร

64
00:08:55,656 --> 00:08:57,241
แล้วสำหรับมื้อกลางวันล่ะ?

65
00:08:57,390 --> 00:09:01,477
ฉันสามารถทำซินิกังได้ เปรี้ยวพิเศษ
เหมือนที่พ่อแม่คุณชอบ

66
00:09:01,502 --> 00:09:04,100
และอาโดโบไก่บางตัว
สำหรับป้าแองจี้

67
00:09:04,184 --> 00:09:07,644
- ฟังดูดี ไม่มีกระเจี๊ยบเหรอ?
- ไม่มีกระเจี๊ยบเพื่อคุณเท่านั้น

68
00:09:07,669 --> 00:09:09,241
ใช่ขอโทษ

69
00:09:09,266 --> 00:09:11,815
แม้ว่าฉันจะรักมันก็ตาม
ฉันจะเอามันออกมาให้คุณ

70
00:09:11,840 --> 00:09:13,741
คุณคือสาวมะกอกของฉัน
ไม่เป็นไร

71
00:09:13,766 --> 00:09:16,362
แล้วร้านขายของชำล่ะ
ตลอดทั้งสัปดาห์ใช่ไหม?

72
00:09:16,923 --> 00:09:18,534
ฉันไปซื้อของชำเมื่อวานนี้

73
00:09:18,559 --> 00:09:21,444
ดังนั้นฉันคิดว่าเราควรจะเป็น
ดีประมาณหนึ่งสัปดาห์หรือมากกว่านั้น

74
00:09:22,230 --> 00:09:25,650
ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ต่อไปเมื่อเริ่มล็อคดาวน์

75
00:09:25,694 --> 00:09:29,749
- มีใครบ้างไหม?
- จริงๆ แล้วจะเริ่มพรุ่งนี้

76
00:09:29,774 --> 00:09:30,897
แล้วงานล่ะ?

77
00:09:31,532 --> 00:09:35,514
ผมเข้าไปประมาณ 9 โมงเช้า
และฉันควรจะเสร็จก่อนเวลาอาหารเย็น

78
00:09:35,665 --> 00:09:36,724
แน่นอน.

79
00:09:38,365 --> 00:09:41,096
เอาล่ะ นี่ก็เสร็จสมบูรณ์แล้ว
ระเบียบในขณะนี้

80
00:09:41,136 --> 00:09:42,913
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
กำลังจะเกิดขึ้นต่อไป

81
00:09:43,308 --> 00:09:44,726
แค่ระวังข้างนอกนั่นด้วย

82
00:09:44,773 --> 00:09:47,272
เราจะเห็น. ฉันทำไม่ได้จริงๆ
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

83
00:09:47,354 --> 00:09:49,233
ไม่ ฉันไม่คิดว่าจะมีใครทำ

84
00:09:49,259 --> 00:09:50,260
ใช่.

85
00:09:51,214 --> 00:09:54,843
สหราชอาณาจักรเรียบร้อยแล้ว
ความยุ่งเหยิงเมื่อเร็ว ๆ นี้เช่นกัน

86
00:09:55,760 --> 00:09:58,179
- ทุกที่เป็นระเบียบ
- ใช่.

87
00:09:58,204 --> 00:10:02,459
นั่นคือวิธีที่มันเป็นในที่สุด แต่
เราจะผ่านมันไปได้ เราทำแบบนั้นเสมอ

88
00:10:09,337 --> 00:10:12,799
โซเฟียคุณประพฤติตัว

89
00:10:23,393 --> 00:10:25,228
กรุณาเข้ามา.

90
00:10:25,305 --> 00:10:27,098
- สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณผู้หญิง
- สวัสดีตอนเช้า.

91
00:10:27,123 --> 00:10:30,919
- ท่านสวัสดีตอนเช้า
- สวัสดีตอนเช้า.

92
00:10:30,944 --> 00:10:33,571
- นี่คือทุกสิ่ง
- เข้าไปข้างใน.

93
00:10:34,130 --> 00:10:37,467
กรุณานำพวกเขาเข้าไปข้างใน
ห้อง กรุณาจัดพวกเขา

94
00:10:37,467 --> 00:10:41,721
กรุณาทำความสะอาดห้องน้ำด้วย
เพราะวันนี้มีแขกมาเยี่ยม

95
00:10:41,721 --> 00:10:45,099
- ฉันจะดูแลมัน.
- ขอบคุณ.

96
00:10:47,355 --> 00:10:48,817
ยัก

97
00:10:54,229 --> 00:10:56,856
คนเหล่านี้เป็นหมูเช่นนี้

98
00:10:57,943 --> 00:10:59,570
ให้มันกับฉัน.

99
00:11:00,411 --> 00:11:04,497
ฮึ น่าขยะแขยง!

100
00:11:04,732 --> 00:11:05,732
มานี่..

101
00:11:08,556 --> 00:11:10,558
- โอ้พระเจ้า!
- แม่นั่นคืออะไร?

102
00:11:10,583 --> 00:11:12,460
นั่นไม่มีอะไรเลย

103
00:11:12,634 --> 00:11:14,636
พวกเขาสกปรกมาก
น่าขยะแขยงมาก

104
00:11:14,661 --> 00:11:18,040
มันน่าสะอิดสะเอียน กำลังจะจากไป
ความยุ่งเหยิงของพวกเขาอยู่ข้างหลัง

105
00:11:18,065 --> 00:11:19,524
น่ารังเกียจมาก!

106
00:11:19,549 --> 00:11:22,505
หยาบคายมาก! พระเจ้าของฉัน!

107
00:11:24,106 --> 00:11:28,666
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาจะ
คงจะตกนรก

108
00:11:28,691 --> 00:11:33,404
- ทำไม?
- พวกเขาคิดถึงแต่ความปรารถนาทางคำพูดเท่านั้น

109
00:11:33,457 --> 00:11:37,317
ดังนั้นอย่าเป็นเหมือนพวกเขา

110
00:11:37,638 --> 00:11:39,973
คุณต้องการกล้วยไหม
หรือแอปเปิ้ล?

111
00:11:40,129 --> 00:11:42,757
แอปเปิลมาพอดี
กับแซนด์วิช

112
00:11:42,782 --> 00:11:51,249
รู้หรือไม่ว่าไวรัสโคโรน่าชนิดนี้
เป็นสัญญาณว่าเราทุกคนเป็นคนบาปเหรอ?

113
00:11:53,142 --> 00:11:55,373
เราทุกคนกำลังถูกลงโทษเพราะบาปของเรา

114
00:11:55,398 --> 00:11:57,982
เพราะตอนนี้โลก
เต็มไปด้วยความปรารถนาทางกามารมณ์

115
00:11:58,007 --> 00:12:02,720
ความเยาว์วัยของวันนี้ก็คือ
ดื่มด่ำไปกับความสุขทางเพศ

116
00:12:04,559 --> 00:12:09,578
ดูสิพ่อของคุณทิ้งเราไป
สำหรับผู้หญิงอีกคน

117
00:12:10,161 --> 00:12:15,656
ทำไม เพราะว่าฉัน
ผู้หญิงคนเดียว

118
00:12:16,492 --> 00:12:19,152
ฉันกลัวที่จะตกนรก

119
00:12:19,343 --> 00:12:24,015
อย่าเพิ่งคิดถึงเด็กผู้ชายนะ

120
00:12:27,845 --> 00:12:31,307
- สวัสดีคุณผู้หญิง เราทำเสร็จแล้ว
- ขอบคุณ.

121
00:12:31,332 --> 00:12:33,918
ช่างซ่อมแอร์อยู่ที่ไหน?

122
00:12:33,943 --> 00:12:37,726
โอ้ โจมาร์? เขาเป็น
น่าจะอยู่ที่นี่แล้ว

123
00:12:37,751 --> 00:12:39,753
ฉันจะตรวจสอบเขา

124
00:12:40,495 --> 00:12:42,080
บางทีนั่นอาจเป็นเขา

125
00:12:44,943 --> 00:12:47,211
- เข้ามา.
- สวัสดีตอนเช้า

126
00:12:47,461 --> 00:12:51,090
ฉันขอโทษที่มาสาย

127
00:12:51,115 --> 00:12:55,870
มันยากที่จะเข้าไปในของคุณ
การสร้างพวกเขาเข้มงวดมาก

128
00:12:56,124 --> 00:13:00,015
- แอร์อยู่ที่นี่
- ฉันจะดำเนินการต่อ โปรดซ่อมแอร์ให้พวกเขา

129
00:13:00,040 --> 00:13:00,916
ขอบคุณคุณผู้หญิง.

130
00:13:00,941 --> 00:13:03,338
ฉันจะเอาขยะออกไป
และไปหยิบอะไรบางอย่างจากชั้นล่าง

131
00:13:03,363 --> 00:13:04,280
แน่นอน.

132
00:13:04,305 --> 00:13:06,557
แอร์รั่ว

133
00:13:06,646 --> 00:13:09,691
มันไม่ทำให้ห้องเย็นลง

134
00:13:10,482 --> 00:13:13,694
ฉันจะตรวจสอบก่อนอาจจะ
มันต้องการฟรีออนมากกว่านี้

135
00:13:13,719 --> 00:13:17,336
คุณมีบันไดที่ฉันสามารถใช้ได้ไหม?

136
00:13:17,361 --> 00:13:18,458
ขออนุญาต.

137
00:13:18,483 --> 00:13:20,421
- คุณจะรับสิ่งนี้ได้ไหม?
- ครับท่าน.

138
00:13:20,446 --> 00:13:21,446
ขอบคุณ

139
00:13:22,655 --> 00:13:23,739
เดินเร็วขึ้น

140
00:13:25,679 --> 00:13:28,181
คุณผู้หญิง ขึ้นลิฟต์ไปสิ

141
00:13:29,073 --> 00:13:31,180
ไม่ครับ. เราไม่ได้รับอนุญาต

142
00:13:31,683 --> 00:13:34,227
- เรามีขยะ
- คุณแน่ใจเหรอ?

143
00:13:34,252 --> 00:13:37,164
ใช่ เราต้องใช้บันได

144
00:13:37,203 --> 00:13:39,898
- ตกลง.
- ขอบคุณ.

145
00:13:40,081 --> 00:13:41,225
เปิดมัน

146
00:13:43,457 --> 00:13:45,334
ไปลงที่นั่น

147
00:15:12,644 --> 00:15:15,891
- เฮ้ตอนเช้าของคุณเป็นยังไงบ้าง?
- สวัสดีตอนเช้าครับ ผมสบายดี

148
00:15:15,916 --> 00:15:17,376
- ดี คุณพร้อมที่จะไปกันแล้วใช่ไหม?
- เราจะ?

149
00:15:17,401 --> 00:15:18,615
ใช่.

150
00:16:30,728 --> 00:16:32,605
แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่
ในช่วงล็อคดาวน์?

151
00:16:32,630 --> 00:16:35,258
ฉันจะกลับไป
ถึงจังหวัดของข้าพเจ้าแล้วท่าน

152
00:16:36,143 --> 00:16:38,061
คุณจะกลับมาใน
สองสามสัปดาห์ใช่ไหม?

153
00:16:38,099 --> 00:16:40,020
ฉันคิดอย่างนั้นครับ

154
00:16:40,277 --> 00:16:42,951
- คุณมีมันไหม?
- แน่นอน.

155
00:17:03,603 --> 00:17:05,511
ขอบคุณท่าน.

156
00:17:05,536 --> 00:17:07,204
ขอบคุณครับ คุณเอา
ดูแลตัวเองด้วยนะ โอเค?

157
00:17:07,229 --> 00:17:08,856
- เอาล่ะครับ
- ขอบคุณ.

158
00:17:56,038 --> 00:17:58,289
คุณผู้หญิง แอร์ของคุณซ่อมแล้ว

159
00:17:58,314 --> 00:18:01,192
ขอบคุณครับ เท่าไหร่ครับ?

160
00:18:01,217 --> 00:18:02,499
สามพัน.

161
00:18:02,524 --> 00:18:03,650
- คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
- ใช่.

162
00:18:03,783 --> 00:18:04,784
นายมันเสร็จแล้ว

163
00:18:04,809 --> 00:18:06,407
- เท่าไร?
- สามพัน.

164
00:18:06,967 --> 00:18:09,814
ฉันจะดูแลบันได

165
00:18:11,384 --> 00:18:12,731
ขอบคุณ

166
00:18:13,713 --> 00:18:16,549
เด็กๆ เมื่อไรเราจะถึงล่ะ
ทำการโอนเงินเหรอ?

167
00:18:16,774 --> 00:18:19,558
- น่าจะเป็นพรุ่งนี้
- พรุ่งนี้?

168
00:18:21,265 --> 00:18:23,267
ฉันไม่ต้องการที่จะถูกจับ
นี่คือช่วงเวลาสำคัญของฉัน

169
00:18:23,292 --> 00:18:25,751
- ไม่มีปัญหา.
- ฉันทำงานหนักมากเพื่อให้เรื่องนี้เงียบลง

170
00:18:25,776 --> 00:18:26,796
ไม่มีอึ

171
00:18:26,908 --> 00:18:28,075
ขอบคุณเจ้านาย.

172
00:18:28,762 --> 00:18:29,763
ฉันได้รับคุณ.

173
00:18:30,118 --> 00:18:31,165
และคุณ.

174
00:18:36,917 --> 00:18:38,869
นี่ไม่ใช่สิ่งที่เราพูดถึง

175
00:18:40,073 --> 00:18:41,290
เราคุยกันเรื่องอะไร?

176
00:18:42,689 --> 00:18:45,358
- ที่เหลืออยู่ที่ไหน?
- ตอนนี้ก็ดีแล้ว

177
00:18:46,460 --> 00:18:47,711
สำหรับตอนนี้?

178
00:18:49,113 --> 00:18:50,853
นี่ไม่ใช่สิ่งที่เราพูดถึง

179
00:18:51,350 --> 00:18:52,517
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับตอนนี้

180
00:18:53,093 --> 00:18:54,094
ที่เหลืออยู่ที่ไหน?

181
00:18:54,119 --> 00:18:55,876
ฉันจะหาส่วนที่เหลือให้คุณทีหลัง

182
00:18:56,509 --> 00:18:58,761
- ไม่ช้า.
- ฉันจ่ายเสมอใช่ไหม?

183
00:18:59,407 --> 00:19:03,666
จ่ายเสมอเหรอ? ใครบอกว่าคุณไม่ใช่.
จะหลอกฉันเหมือนคนอื่นเหรอ?

184
00:19:03,691 --> 00:19:06,330
นั่นเป็นเรื่องจริง แต่คุณเป็นเพียง
จะต้องเชื่อใจฉัน

185
00:19:06,355 --> 00:19:08,357
ฉันไม่ไว้ใจคุณ

186
00:19:08,382 --> 00:19:10,236
เลวร้ายเกินไป

187
00:19:13,335 --> 00:19:15,879
- ฉันไม่ได้เล่น.
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับตอนนี้

188
00:19:17,605 --> 00:19:20,233
ฉันต้องการชำระเงินเต็มจำนวน

189
00:19:20,258 --> 00:19:23,094
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

190
00:19:24,233 --> 00:19:26,197
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

191
00:19:26,226 --> 00:19:28,812
อย่าวางสิ่งนั้นบนหน้าอกของฉัน

192
00:19:31,575 --> 00:19:34,703
ฉันนำข้อตกลงนี้มาให้คุณ
เพราะฉันต้องการช่วยคุณ

193
00:19:36,221 --> 00:19:38,014
ฉันกำลังช่วยคุณอยู่

194
00:19:38,039 --> 00:19:40,416
โปรดปรานอะไร? ที่เหลืออยู่ที่ไหน?

195
00:19:44,669 --> 00:19:46,295
คุณจะทำอย่างไร?

196
00:19:47,089 --> 00:19:48,469
คุณจะได้รับการชำระเงินของคุณ

197
00:19:48,993 --> 00:19:50,847
ฉันจะไล่คุณออกไป

198
00:19:51,439 --> 00:19:53,157
คุณจะรังแกฉันเหรอ?

199
00:19:53,182 --> 00:19:55,313
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทำเช่นนั้น?

200
00:19:56,970 --> 00:19:58,298
แน่ใจนะว่าต้องการทำแบบนั้น?

201
00:20:01,069 --> 00:20:02,072
ลองฉันสิ

202
00:20:04,678 --> 00:20:05,783
ลองฉันสิ

203
00:20:06,134 --> 00:20:09,137
- คุณเหลือเชื่อมาก
- ขออนุญาต?

204
00:20:09,162 --> 00:20:11,018
ออกไปจากฉัน

205
00:20:11,432 --> 00:20:13,309
อีตัวโง่

206
00:20:15,444 --> 00:20:18,489
- คุณไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
- มาหาฉันเหรอ?

207
00:20:22,279 --> 00:20:23,322
เคลื่อนไหว.

208
00:20:25,356 --> 00:20:27,842
- คุณเชื่อได้ไหม?
- บ้าไปแล้วเพื่อน

209
00:20:30,970 --> 00:20:32,347
ฉันจ่ายเสมอใช่ไหม?

210
00:20:35,676 --> 00:20:37,260
ผ่อนคลายเจ้านาย

211
00:20:37,966 --> 00:20:39,105
ไอ้เลวเลว

212
00:21:05,828 --> 00:21:07,746
วันนี้จินมีการแสดง

213
00:21:08,302 --> 00:21:09,800
อันไหนคือฌองอีกแล้ว?

214
00:21:15,913 --> 00:21:18,165
โอ้เธอ.

215
00:21:18,249 --> 00:21:23,171
หลายวันมานี้มีการพูดคุยกันมากมาย
เกี่ยวกับไวรัสโคโรนา และมันเป็นธรรมชาติที่อันตรายถึงชีวิต

216
00:21:23,243 --> 00:21:26,747
- ทฤษฎีจากวงการแพทย์...
- เธอดูดีมาก.

217
00:21:26,772 --> 00:21:29,958
เรื่องนี้ได้ถูกกล่าวถึงแล้ว
หลายครั้ง แต่คราวนี้...

218
00:21:29,983 --> 00:21:31,334
พวกเขากำลังพูดถึงการเอาตัวรอด

219
00:21:31,359 --> 00:21:32,622
เราเชิญใครสักคน

220
00:21:32,647 --> 00:21:34,505
- จากชุมชนคริสเตียน
-เป็นเรื่องเกี่ยวกับโควิด

221
00:21:34,529 --> 00:21:37,449
ทำไมพวกเขาถึงได้รับ
บาทหลวงแทนที่จะเป็นพยาบาล?

222
00:21:37,474 --> 00:21:39,186
กรุณายินดีต้อนรับ
บาทหลวงดันเต้ ครูซ

223
00:21:39,585 --> 00:21:40,648
สวัสดีบาทหลวง.

224
00:21:40,673 --> 00:21:42,482
คุณคิดอย่างไร
เกี่ยวกับโรคระบาดนี้เหรอ?

225
00:21:42,507 --> 00:21:45,761
ก่อนอื่นเลย
ขอบคุณที่มีฉัน

226
00:21:45,786 --> 00:21:50,332
ฉันคิดว่านี่เป็นสัญญาณ
ว่าพระเจ้ากำลังเฝ้าดูเราอยู่

227
00:21:51,324 --> 00:21:54,535
และนี่คือสิ่งที่เรามี
ถูกหมกมุ่นอยู่กับ

228
00:21:54,560 --> 00:21:56,710
ที่เรามักจะเป็นศูนย์กลางชีวิตของเรา

229
00:21:56,735 --> 00:22:01,772
กับวัตถุทางโลก
ว่าเรามักจะลืมเขา

230
00:22:02,202 --> 00:22:03,286
ในทางกลับกัน.

231
00:22:03,365 --> 00:22:05,993
สิ่งใดเลวร้ายเกิดขึ้น
มันเป็นเพียงพระประสงค์ของพระเจ้า

232
00:22:06,018 --> 00:22:08,936
ระลึกถึงพระคุณของพระเจ้า
และเป็นนิรันดร์...

233
00:22:08,961 --> 00:22:12,272
มีวุฒิอะไรทำบ้าง
ยังไงก็ต้องเป็นศิษยาภิบาลใช่ไหม?

234
00:22:12,297 --> 00:22:14,693
เชื่อในพระเจ้า

235
00:22:14,849 --> 00:22:17,435
แล้ว 90 เปอร์เซ็นต์ของประชากรล่ะ?

236
00:22:17,460 --> 00:22:19,436
อย่ากลัวว่าฉันอยู่กับคุณ

237
00:22:20,454 --> 00:22:26,001
อย่าวิตกเลยเพราะเราเป็นพระเจ้าของเจ้า
และเราจะเสริมกำลังและช่วยเหลือเจ้า

238
00:22:26,047 --> 00:22:27,674
ฉันจะสนับสนุนคุณใน
ความชอบธรรมของฉัน

239
00:22:27,699 --> 00:22:29,561
ฟังดูเหมือนเป็นเรื่องไร้สาระสำหรับฉัน

240
00:22:29,912 --> 00:22:34,124
ทุกวันนี้ใครยังดูเรื่องนี้อยู่บ้าง?
อยากรู้ว่าเรตติ้งเป็นยังไงบ้าง

241
00:22:34,149 --> 00:22:35,957
คุณต้องการจะบอกเราหรือไม่, บาทหลวง,

242
00:22:35,982 --> 00:22:39,998
ว่าเราสมควรได้รับโรคระบาดนี้
และพระเจ้าทรงบันดาลให้สิ่งนี้เกิดขึ้น?

243
00:22:40,315 --> 00:22:42,398
เอาล่ะ ผมขอใส่ไว้แบบนี้นะ

244
00:22:43,120 --> 00:22:48,250
โรคระบาดครั้งนี้ผมเชื่อว่าเป็นก
อันเป็นผลจากข้อบกพร่องของเราเอง

245
00:22:48,382 --> 00:22:50,426
ในทางหนึ่งมันเป็นความผิดของเรา

246
00:22:50,451 --> 00:22:58,451
เพราะมีทฤษฎีอยู่บ้างว่า
กำลังบอกว่าไวรัสถูกประดิษฐ์ขึ้น

247
00:22:58,569 --> 00:23:00,982
หรือดัดแปลงทางวิทยาศาสตร์

248
00:23:01,537 --> 00:23:06,967
เพื่อสร้างความปั่นป่วนวุ่นวาย
กิจกรรมของเราที่กำลังเกิดขึ้นอยู่ตอนนี้

249
00:23:07,310 --> 00:23:10,179
สมมติว่าเราทุกคนรอดจากโรคระบาดนี้

250
00:23:10,350 --> 00:23:14,139
เราจะป้องกันสิ่งนี้ได้อย่างไร
จากที่เคยเกิดขึ้นอีกเหรอ?

251
00:23:14,660 --> 00:23:17,358
ฉันมีคำตอบง่ายๆ สำหรับเรื่องนั้น

252
00:23:17,574 --> 00:23:21,584
กลับใจ กลับใจ และกลับใจ

253
00:23:21,803 --> 00:23:26,028
ถึงเวลาอันสมควรแล้วที่เรา
ประณามความปรารถนาทางโลกของเราทั้งหมด

254
00:23:26,381 --> 00:23:29,096
แล้วคุณหมายถึงอะไร
อย่างนั้นเหรอ บาทหลวง?

255
00:23:29,121 --> 00:23:30,998
โลกกำลังจะถึงจุดจบแล้วเหรอ?

256
00:23:31,023 --> 00:23:33,272
ไม่ต้องสงสัยเลย

257
00:23:33,498 --> 00:23:35,096
วันสิ้นโลกกำลังมาถึงเราแล้ว

258
00:23:35,121 --> 00:23:39,375
และโรคระบาดครั้งนี้มีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น
จากป้ายต่างๆ มากมายที่ติดอยู่นั้น

259
00:23:39,905 --> 00:23:47,133
สิ่งที่เราต้องการและทำอย่างเร่งด่วน
คือการขออภัยโทษบาปทั้งหมดของเรา

260
00:23:47,133 --> 00:23:51,157
และทำสิ่งต่าง ๆ ตาม
ต่อคำสอนของพระเจ้า

261
00:24:03,005 --> 00:24:04,256
- ที่รัก
- ใช่?

262
00:24:04,281 --> 00:24:06,134
- เดาว่าใครส่งข้อความ?
- WHO?

263
00:24:06,673 --> 00:24:07,840
แคนดิซ.

264
00:24:09,553 --> 00:24:10,793
เธอพูดอะไร?

265
00:24:11,089 --> 00:24:12,847
เธอถามถึงคืนนี้

266
00:24:15,302 --> 00:24:19,140
แต่เรามีพ่อแม่ของคุณปิ๊ปป้า
และป้าแองจี้กำลังจะมา

267
00:24:19,165 --> 00:24:20,977
มันคือการล็อคดาวน์
คืนนี้เช่นกัน

268
00:24:21,067 --> 00:24:22,923
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นช่วงเวลาที่ดี

269
00:24:23,956 --> 00:24:27,167
ฉันหมายถึงเราพยายามที่จะตั้งค่า
เรื่องนี้เกิดขึ้นมาระยะหนึ่งแล้ว และตอนนี้เธอก็...

270
00:24:29,733 --> 00:24:31,235
ฉันจะได้รับรายละเอียดเพิ่มเติม

271
00:24:31,260 --> 00:24:33,961
ใช่ เราจะคิดออกทีหลัง
ฉันจะทำอาหารเสร็จแล้ว

272
00:24:33,986 --> 00:24:35,665
ตกลง. มีกลิ่นหอม

273
00:24:35,690 --> 00:24:37,270
ฉันได้กลิ่นหัวหอม
ในมือของคุณ

274
00:25:05,546 --> 00:25:06,966
จะต้องเป็นพวกเขา

275
00:25:12,359 --> 00:25:15,404
- สวัสดี.
- สวัสดี.

276
00:25:15,429 --> 00:25:17,556
เข้ามาสวัสดีพี่ปิ๊บ

277
00:25:17,556 --> 00:25:20,392
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- สวัสดี.

278
00:25:20,392 --> 00:25:23,979
- ฉันเอาของบางอย่างมาให้คุณ
- เพียงแค่วางไว้ในครัว.

279
00:25:23,979 --> 00:25:26,148
ป้าให้ฉันช่วยคุณในเรื่องนั้น

280
00:25:26,148 --> 00:25:27,775
- คุณเป็นอย่างไร?
- โอเค ฉันสบายดี

281
00:25:27,775 --> 00:25:29,568
เอาล่ะที่นี่
เอาเรื่องนี้ออกไปเถอะ

282
00:25:29,568 --> 00:25:32,571
- ดูคุณสิ
- ฉันคิดถึงคุณ.

283
00:25:32,886 --> 00:25:36,077
ไม่เป็นไร. เฮ้ พ่อ.

284
00:25:36,717 --> 00:25:37,384
ฉันต้องเอาเรื่องนี้ออกไป

285
00:25:37,409 --> 00:25:39,078
คุณตัวใหญ่กว่ามากใช่ไหม?

286
00:25:39,118 --> 00:25:40,496
- เป็นยังไงบ้าง?
- ดีมาก.

287
00:25:40,496 --> 00:25:41,872
- คุณเป็นอย่างไร? ใช่.
- ดี.

288
00:25:41,872 --> 00:25:43,022
เรารู้สึกตื่นเต้นมากที่มีคุณ

289
00:25:43,047 --> 00:25:44,370
พวกคุณอยากดื่มชาบ้างไหม?

290
00:25:44,395 --> 00:25:46,397
ใช่โปรด นั่น
คงจะน่ารัก

291
00:25:46,422 --> 00:25:48,476
ไปกันเลย

292
00:25:49,179 --> 00:25:51,632
โอ้ นี่ค่อนข้างจะหนักนะ

293
00:25:55,290 --> 00:25:58,376
มาดื่มชากันเถอะทุกคน

294
00:26:04,103 --> 00:26:07,231
มานั่งข้างๆพ่อ..

295
00:26:08,068 --> 00:26:10,445
มองคุณ.
ดูสิว่าคุณได้ใหญ่ขนาดไหน

296
00:26:10,470 --> 00:26:13,158
ใช่เขามี

297
00:26:13,685 --> 00:26:18,440
- ตอนนี้เขาทำได้ดีมากที่โรงเรียน
- จริงๆ แล้วตอนนี้เขาอยู่ชั้นไหน?

298
00:26:18,534 --> 00:26:21,954
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่เกรด
อีกแล้วเหรอ? ชั้นเรียน?

299
00:26:21,979 --> 00:26:23,779
ใช่มันเป็นชั้นเรียน ชั้นหนึ่ง

300
00:26:23,804 --> 00:26:26,517
- ฉันอยู่ฟิลิปปินส์นานเกินไป
- ใช่. ชัดเจน.

301
00:26:26,542 --> 00:26:29,074
- ชัดเจน.
- เรารู้.

302
00:26:29,099 --> 00:26:31,106
- ขอโทษ.
- ใช่ เรารู้

303
00:26:31,131 --> 00:26:32,549
คุณทำอะไรอยู่?

304
00:26:32,581 --> 00:26:35,709
- คุณได้เดินทางไปรอบๆ เช่นกัน
- ใช่.

305
00:26:35,734 --> 00:26:38,637
เรามีความสนุกสนานมาก

306
00:26:38,757 --> 00:26:39,930
ใช่.

307
00:26:39,955 --> 00:26:42,583
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
เพราะฉันอาจติดขัด

308
00:26:42,794 --> 00:26:46,839
และด้วยการล็อคดาวน์ครั้งนี้
หรืออะไรก็ตามที่มันบ้า

309
00:26:46,864 --> 00:26:49,436
- ฉันจะไปเสิร์ฟสิ่งนี้ให้พวกเขา
- ใช่แน่นอน

310
00:26:54,934 --> 00:26:56,811
เอาล่ะ.

311
00:26:57,797 --> 00:26:59,633
คุณทำอะไรที่นั่น?

312
00:27:01,717 --> 00:27:04,678
- ฉันไปว่ายน้ำ.
- คุณไปว่ายน้ำ

313
00:27:05,039 --> 00:27:06,707
ตอนนี้คุณชอบว่ายน้ำไหม?

314
00:27:06,732 --> 00:27:09,902
- ขอบคุณ. ฉันต้องการสิ่งนี้
- ฉันจะกลับมาทันที

315
00:27:14,459 --> 00:27:19,340
- แล้วที่อังกฤษตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?
- วิเศษมาก ที่นั่นหนาวมาก

316
00:27:19,365 --> 00:27:24,283
มันไม่เหมือนที่เป็นอยู่นี่
ฉันอยากจะอยู่ในที่ของฉัน

317
00:27:24,308 --> 00:27:27,436
บ้านของฉันยาวกว่านี้
แต่ฉันต้องกลับไป

318
00:27:27,978 --> 00:27:33,275
- ผักที่คุณชอบคืออะไร?
- ผักที่ฉันชอบคือ "กาลาบาสะ"

319
00:27:33,859 --> 00:27:36,153
- กาลาบาสะ?
- ถูกต้อง.

320
00:27:36,640 --> 00:27:38,559
- ฟักทอง.
- ตกลง.

321
00:27:38,714 --> 00:27:40,883
รอฉันก็พอแล้ว
งานแต่งงานของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

322
00:27:40,908 --> 00:27:42,728
ฉันขอโทษที่ฉันพลาดมัน

323
00:27:42,753 --> 00:27:44,996
ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ
ยังไม่ได้ดูวิดีโอเลย

324
00:27:45,512 --> 00:27:47,598
ใช่แล้ว ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นมัน
คุณต้องแสดงให้ฉันเห็น

325
00:27:47,623 --> 00:27:49,802
ฉันต้องการสำเนาสำหรับตัวเอง
ฉันจึงมองเห็นได้

326
00:27:49,827 --> 00:27:53,459
- ฉันจะส่งสำเนาไปให้คุณ
- ฉันจะร้องไห้ด้วยตัวเอง

327
00:27:53,484 --> 00:27:58,322
ใช่แล้ว เรามี
สัปดาห์ที่สนุกจริงๆ

328
00:28:00,235 --> 00:28:03,238
ใช่ มันจะดีกว่านี้ถ้า
คุณเคยอยู่ที่นั่นกับเราแน่นอน

329
00:28:03,263 --> 00:28:06,642
แค่งานยุ่งก็แค่เตรียมตัว
ก่อนล็อกดาวน์และทุกอย่าง

330
00:28:06,683 --> 00:28:07,785
ใช่.

331
00:28:07,810 --> 00:28:10,458
ฉันรู้ว่ามันเป็นงานจากที่บ้าน

332
00:28:10,492 --> 00:28:14,542
แต่ฉันก็ยังต้องมีความมั่นคง
อินเทอร์เน็ตเพียงเพื่อทำงานให้เสร็จ

333
00:28:14,566 --> 00:28:16,109
แล้วการหยุดพักผ่อนก็ไม่ได้

334
00:28:16,164 --> 00:28:18,583
แล้วคุณล่ะ? คุณจริงๆ
พรุ่งนี้มีหน้าที่เหรอ?

335
00:28:18,629 --> 00:28:20,130
- ใช่.
- ไม่นะ.

336
00:28:20,155 --> 00:28:24,063
ใช่ มันวุ่นวายมาก และก็เป็นเช่นนั้น
ตอนนี้จะวุ่นวายมากขึ้นเท่านั้น

337
00:28:24,093 --> 00:28:27,304
- คุณต้องปลอดภัย
- ใช่.

338
00:28:27,329 --> 00:28:29,498
เพราะคุณกำลังจะไป
มีลูกเร็วๆ นี้ใช่ไหม?

339
00:28:29,498 --> 00:28:33,836
ไม่ใช่ในช่วงที่มีการระบาดใหญ่ แต่
ใช่ โรงพยาบาลได้อธิบายเรื่องความปลอดภัยทั้งหมดแล้ว

340
00:28:33,836 --> 00:28:37,798
ข้อควรระวังแก่เราเราจึงได้ตระหนัก
ทำอย่างไรจึงจะปลอดภัยในช่วงเวลานี้

341
00:28:38,543 --> 00:28:43,464
หวังว่าหลังจากโรคระบาด
ในที่สุดเอ็ดเวิร์ดก็สามารถให้ลูกฉันได้ในที่สุด

342
00:28:44,221 --> 00:28:46,473
แต่เราจะดูว่าเขา
เปลี่ยนใจของเขา

343
00:28:46,498 --> 00:28:48,125
แล้วคุณให้ป้าเอาไป
การดูแลทารกเหรอ?

344
00:28:48,150 --> 00:28:49,899
พวกคุณสนุกนะ
และทำสิ่งที่คุณ

345
00:28:53,914 --> 00:28:56,458
ป้าแองจี้อาหารจานโปรดของคุณ

346
00:28:56,483 --> 00:28:58,569
- ขอบคุณ.
- โอ้ว้าว

347
00:28:58,610 --> 00:29:02,573
- โอ้พระเจ้า.
- รีอา ฉันคิดถึงการทำอาหารของคุณ

348
00:29:02,573 --> 00:29:07,453
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด การพูด
สิ่งที่ดีที่สุด คุณรู้อะไรไหม?

349
00:29:07,703 --> 00:29:12,416
สามีคนแรกของฉัน รอก่อน สามีคนที่สอง
คุณจำบิลได้ไหม?

350
00:29:12,416 --> 00:29:13,041
ใช่.

351
00:29:13,041 --> 00:29:17,671
เขาทำอาหารเก่งที่สุดด้วย
แต่ฉันหมายถึงว่าเขาแย่ที่สุดบนเตียง

352
00:29:17,671 --> 00:29:21,425
ป้า! มีเด็กอยู่ที่นี่

353
00:29:22,317 --> 00:29:23,944
ขอโทษนะที่รัก

354
00:29:23,969 --> 00:29:28,724
ใช้ได้. เขาเป็น
เด็กใหญ่ มาเลย

355
00:29:31,018 --> 00:29:33,604
คุณจำจอร์จได้ ขวา?

356
00:29:33,629 --> 00:29:38,717
โอเค จอร์จ เขาแบบว่า ถ้า
คุณจำได้ไหม เขาอายุประมาณ 65 ปี

357
00:29:38,792 --> 00:29:42,588
ปัญหากับเขาเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
ตอนนี้เป็นเพราะเขามักจะนอนทับฉันเสมอ

358
00:29:42,613 --> 00:29:44,114
ฉันหมายถึงคุณทำแบบนั้นกับผู้หญิงหรือเปล่า?

359
00:29:44,402 --> 00:29:48,952
เมื่อคุณและสาวๆเตรียมตัวให้พร้อมและเธอก็พร้อม
ทุกอย่างพร้อมแล้ว อย่าทำอย่างนั้นนะที่รัก

360
00:29:48,952 --> 00:29:50,871
คุณอยู่ด้านบนแล้ว
และเขาก็ผล็อยหลับไป

361
00:29:50,871 --> 00:29:52,754
คุณเป็นเหมือนฉันแค่
อยากจะตบเขา

362
00:29:52,890 --> 00:29:55,767
ผู้ชายเขาไม่เปลี่ยนเลย

363
00:29:55,792 --> 00:29:58,613
ใช่แล้ว เรายังเด็กอยู่เลย

364
00:29:59,421 --> 00:30:02,508
ที่นี่ในฟิลิปปินส์พวกเขา
พูดว่า "เมื่อยังทำได้ก็ลงมือเลย"

365
00:30:02,533 --> 00:30:06,412
เมื่อคุณยังสามารถทำได้
ขอให้สนุกนะ ขวา?

366
00:30:07,429 --> 00:30:09,139
เอาน่าแครอล พวกเขาทำได้

367
00:30:09,139 --> 00:30:10,224
ฉันเสียใจ.

368
00:30:17,147 --> 00:30:18,190
[พูดพล่าม]

369
00:30:19,858 --> 00:30:23,445
เมื่อเราทำสิ่งเหล่านี้
สุดท้ายแม้กระทั่ง...

370
00:30:24,171 --> 00:30:26,006
สวัสดีทุกคน.

371
00:30:26,031 --> 00:30:28,242
ขอบคุณมากที่มา

372
00:30:29,034 --> 00:30:32,120
ขอบคุณ ขอให้สนุกนะ

373
00:30:32,145 --> 00:30:34,443
ฉันชอบสิ่งนั้นมาก

374
00:30:38,544 --> 00:30:41,588
สวัสดีทุกคน. สวัสดีตอนเย็น.

375
00:30:41,613 --> 00:30:44,161
ขอบคุณมากที่มา

376
00:30:44,825 --> 00:30:47,094
- คุณสนุกไหม?
- ใช่.

377
00:30:47,344 --> 00:30:52,933
เอ็ดเวิร์ด พ่อของคุณและฉันอยู่
แค่มีความสุขมากที่คุณพบรัก

378
00:30:53,141 --> 00:30:56,895
และคุณสองคนก็เป็นอย่างนั้น
จะได้มีอนาคตร่วมกัน

379
00:30:57,145 --> 00:31:01,191
เรีย เรายินดีต้อนรับ
คุณเข้ามาในครอบครัว

380
00:31:01,748 --> 00:31:08,046
ฉันแค่อยากจะแบ่งปันคำไม่กี่คำ
เกี่ยวกับการเป็นหุ้นส่วนและการอยู่ร่วมกัน

381
00:31:09,404 --> 00:31:12,219
ในการเป็นหุ้นส่วนคุณต้อง...

382
00:31:12,244 --> 00:31:16,719
มันเป็นวันที่ดี และ
ชุดนี้น่าทึ่งมาก

383
00:31:16,744 --> 00:31:19,205
Ria คุณดูจริงๆ
งดงามมากในชุดนั้น

384
00:31:19,251 --> 00:31:23,672
- ขอบคุณแม่
- ดูผู้ชายหล่อคนนั้นสิ

385
00:31:23,697 --> 00:31:25,782
- ดูพ่อสิ
- เอ็ดเวิร์ดดูร้อนแรงมาก

386
00:31:26,278 --> 00:31:32,576
รู้ว่าการแต่งงานครั้งนี้เป็นความผูกพันอันศักดิ์สิทธิ์
ผ่านช่วงเวลาที่ดีและช่วงเวลาที่เลวร้าย

387
00:31:33,574 --> 00:31:37,077
ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณทั้งสอง และ
เราจะไปที่นั่นเพื่อคุณ

388
00:31:37,102 --> 00:31:38,922
อย่างที่เราเคยอยู่กับคุณมาก่อน

389
00:31:39,538 --> 00:31:41,486
ดังนั้นเราหวังว่าคุณจะได้รับสิ่งที่ดีที่สุด

390
00:31:41,891 --> 00:31:45,328
คุณคิดว่าพวกเขา
ดูรักกันมากใช่ไหม?

391
00:31:46,048 --> 00:31:50,094
มันไม่โอ้อวด
มันไม่อิจฉา

392
00:31:51,351 --> 00:31:56,564
เหมือนอย่างที่ฉันบอกคุณเสมอ
ใครอดทน? มันเป็นพ่อของคุณ

393
00:31:58,476 --> 00:32:03,064
และใครใจดีกว่ากัน
ยังคงเป็นพ่อของคุณ

394
00:32:05,292 --> 00:32:06,543
เอ็ดเวิร์ด.

395
00:32:07,053 --> 00:32:11,057
กรุณาเอาดี
ดูแลลูกสาวของฉัน

396
00:32:11,967 --> 00:32:13,135
ฉันรักคุณ.

397
00:32:14,312 --> 00:32:17,658
พวกคุณสวยมาก

398
00:32:17,683 --> 00:32:21,242
- เพื่อนคนนั้นชื่ออะไร?
- เอริน.

399
00:32:22,194 --> 00:32:24,446
- คุณรู้จักเธอมานานแล้วใช่ไหม?
- ใช่.

400
00:32:26,258 --> 00:32:29,720
ว้าว แครอล คุณดูเหมือนระเบิดเลย

401
00:32:29,745 --> 00:32:32,507
คุณรู้อะไรไหม? ฉันมี
เพื่อหยุดตัวเองไม่ให้ร้องไห้

402
00:32:32,532 --> 00:32:35,431
มิตรภาพของฉันกับเรีย
เริ่มต้นเมื่อเจ็ดปีที่แล้ว

403
00:32:35,456 --> 00:32:38,894
เมื่อเธอได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ
ฉันโดยเพื่อนสนิทคนหนึ่งของเรา

404
00:32:38,948 --> 00:32:42,347
และตั้งแต่นั้นมาเธอก็มี
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันเสมอ

405
00:32:42,372 --> 00:32:45,500
คู่หูของฉันในอาชญากรรม
และคนสนิทของฉัน

406
00:32:46,427 --> 00:32:51,558
Ria ฉันหวังว่าการแต่งงานครั้งนี้จะไม่
เปลี่ยนความผูกพันพิเศษที่เรามี

407
00:32:52,597 --> 00:32:54,015
และเอ็ดเวิร์ด

408
00:32:54,708 --> 00:32:57,377
ฉันหวังว่าคุณจะใช้
ดูแลเธออย่างดี

409
00:32:58,361 --> 00:33:00,892
โปรดจำไว้
ว่าฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดไป

410
00:33:00,917 --> 00:33:03,479
ไม่ว่าจะท้าทายอะไรก็ตาม
พวกคุณคงเผชิญหน้ากัน

411
00:33:04,358 --> 00:33:09,464
ฉันขอให้คุณโชคดีและฉันก็หวังอย่างนั้น
คุณอาจจะรักกันโดยไม่มีเงื่อนไข

412
00:33:09,972 --> 00:33:12,041
ขอแสดงความยินดีคู่บ่าวสาว

413
00:33:24,960 --> 00:33:26,628
มันช่างเป็นการตั้งค่าที่ดี

414
00:33:26,653 --> 00:33:28,447
- เอาละคุณอยู่ที่นี่อีกครั้ง
- ใช่

415
00:33:30,968 --> 00:33:32,052
สวัสดี.

416
00:33:34,093 --> 00:33:35,136
เฮ้.

417
00:33:37,881 --> 00:33:39,437
คราวนี้แน่ใจแล้วเหรอ?

418
00:33:41,009 --> 00:33:43,136
เพราะคุณได้แล้ว
ทำให้เรายืนขึ้นสองครั้ง

419
00:33:47,363 --> 00:33:48,614
เราไม่สามารถได้ในขณะนี้

420
00:33:49,026 --> 00:33:50,406
พ่อแม่ของฉันจบแล้ว

421
00:33:53,679 --> 00:33:57,026
อาจจะช้าหน่อยคืนนี้
อาจจะประมาณเก้าโมง

422
00:33:57,051 --> 00:33:58,764
ฉันจะต้องเพิ่มเป็นสองเท่า
ตรวจสอบกับเรีย

423
00:34:00,315 --> 00:34:02,460
ใช่ ฉันจะยืนยันกับเธอ
และฉันจะกลับไปหาคุณ

424
00:34:02,993 --> 00:34:04,143
แต่คราวนี้แน่ใจแล้วเหรอ?

425
00:34:05,911 --> 00:34:07,788
โอเค เดี๋ยวก่อน
ล็อคดาวน์แล้ว

426
00:34:08,691 --> 00:34:09,858
เอาล่ะ ฉันจะคุยกับคุณทีหลัง

427
00:34:10,046 --> 00:34:11,189
ใช่.

428
00:34:11,214 --> 00:34:14,009
เป็นเรื่องน่าเศร้าจริงๆ
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

429
00:34:14,034 --> 00:34:16,526
ฉันจะได้รัก
คำพูดจากคุณ

430
00:34:20,815 --> 00:34:23,318
คุณยายฉันต้องฉี่

431
00:34:23,343 --> 00:34:25,387
เอาล่ะ เขาต้องการ
เพื่อใช้ห้องน้ำ

432
00:34:25,412 --> 00:34:27,644
ใช่แล้ว ฉันจะพาเขาไป

433
00:34:28,953 --> 00:34:31,080
นั่นเป็นเพียงวิธีนี้

434
00:34:34,196 --> 00:34:36,448
แค่ผ่านห้องนี้ไป..

435
00:34:37,675 --> 00:34:40,635
ดีที่พวกเขาใช้เวลา
มันนานมากแล้ว

436
00:34:40,781 --> 00:34:43,575
- คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?
- ไม่เป็นไร.

437
00:34:43,600 --> 00:34:46,520
ตกลง. ฉันจะออกจากที่นี่
เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

438
00:35:16,925 --> 00:35:18,034
มีที่นั่ง

439
00:35:19,318 --> 00:35:20,486
คุณล้างมือแล้วหรือยัง?

440
00:35:22,204 --> 00:35:24,039
- ใช่.
- ดี.

441
00:35:24,064 --> 00:35:26,284
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- ดี.

442
00:35:26,309 --> 00:35:27,977
- คุณดีเหรอ?
- ใช่.

443
00:35:30,050 --> 00:35:31,174
ปิ๊ปป้า.

444
00:35:32,962 --> 00:35:35,745
คุณรู้ไหมว่าฉันรักคุณใช่ไหม?

445
00:35:38,269 --> 00:35:41,856
คุณเคยรู้สึกบ้างไหมว่า
ฉันไม่ได้รักคุณเลยเหรอ?

446
00:35:42,069 --> 00:35:46,157
ไม่มีพ่อ ฉันก็รักคุณเช่นกัน

447
00:35:46,794 --> 00:35:47,878
จริงหรือ

448
00:35:48,989 --> 00:35:51,700
คุณเข้าใจไหมว่าทำไม
ฉันไม่ได้อยู่ข้างๆ เสมอไปเหรอ?

449
00:35:51,725 --> 00:35:54,183
ครับพ่อ ผมเข้าใจ

450
00:35:56,526 --> 00:35:57,612
ตกลง.

451
00:35:58,697 --> 00:36:00,112
คุณชอบที่นี่แค่ไหน?

452
00:36:03,287 --> 00:36:11,921
คุณเคยคิดบ้างไหมว่าบางทีสักวันหนึ่ง
คุณอยากอยู่ที่นี่กับฉันกับเรียไหม?

453
00:36:18,899 --> 00:36:21,182
คุณรู้ว่าทำไม
ฉันไม่อยู่แถวนี้ใช่ไหม?

454
00:36:23,275 --> 00:36:25,886
คุณรู้ไหมเราอยู่ห่างไกลกัน

455
00:36:25,911 --> 00:36:29,128
และคุณรู้ว่าคุณอยู่กับคุณ
ปู่และย่าในขณะนี้

456
00:36:29,153 --> 00:36:30,775
แต่มันไม่ใช่ตลอดไป

457
00:36:31,956 --> 00:36:35,112
ฉันขอเวลาอีกสองสามปีเหรอ?
คุณสามารถมามากกว่า

458
00:36:35,723 --> 00:36:36,800
อยู่ที่นี่.

459
00:36:38,577 --> 00:36:40,201
แค่ให้เวลาฉันสักหน่อย

460
00:36:42,334 --> 00:36:43,954
คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?

461
00:36:57,633 --> 00:37:00,969
ปิ๊ปป้า คุณดูเป็นเช่นนั้น
เหมือนแม่ของคุณมาก

462
00:37:04,436 --> 00:37:05,521
มานี่..

463
00:37:17,477 --> 00:37:19,182
นั่นคือเพื่อนของคุณใช่ไหม?

464
00:37:19,207 --> 00:37:21,917
[พูดพล่าม]

465
00:37:22,785 --> 00:37:25,467
[พูดพล่าม]

466
00:37:25,492 --> 00:37:28,378
หลงรักแล้ว. ช่วงเวลาที่แสนหวาน...

467
00:37:28,403 --> 00:37:30,889
- ถึงเวลาแล้ว.
- เรียบร้อยแล้ว?

468
00:37:30,914 --> 00:37:32,972
ใช่แล้ว เราต้องเป็นสองคน
ชั่วโมงแรกสำหรับเที่ยวบิน

469
00:37:32,997 --> 00:37:36,544
- เรากำลังจะไป.
- ฉันจะคิดถึงคุณ.

470
00:37:36,569 --> 00:37:37,965
ฉันจะคิดถึงคุณเหมือนกัน

471
00:37:37,990 --> 00:37:40,839
ขอบคุณมาก. แต่เราจริงๆ
ต้องแพ็คของและทำหลายอย่าง

472
00:37:40,864 --> 00:37:42,859
[พูดพล่าม]

473
00:37:42,884 --> 00:37:45,136
- ฉันหมายความว่ามันคงจะดี
- ใช่ มันสบายดี

474
00:37:45,161 --> 00:37:46,926
ให้ฉันได้สิ่งนั้นสำหรับคุณ

475
00:37:47,530 --> 00:37:50,367
- คุณดูแล.
- แน่นอน.

476
00:37:50,392 --> 00:37:55,689
คุณไปกับปู่ คุณ
ต้องใช้เวลากับเขาให้มากขึ้น

477
00:37:55,689 --> 00:37:59,275
ไม่ มันดี มันเป็นเรื่องดีที่จะ
มีโอกาสได้มาเยือนสักครั้ง

478
00:37:59,275 --> 00:38:00,944
เจอกันเร็วๆ นี้นะ พิมพา

479
00:38:00,944 --> 00:38:03,780
คุณจะไม่ชอบที่จะใช้จ่าย
มีเวลาอยู่กับลูกชายของคุณอีกหน่อยเหรอ?

480
00:38:03,805 --> 00:38:08,476
บ่อยขึ้นอีกหน่อย อาจจะหลังจากนั้น
สถานการณ์การแพร่ระบาดทั้งหมดนี้จบลงแล้ว

481
00:38:08,635 --> 00:38:10,679
ก็คือการเยี่ยมชม
ไม่พอใช่ไหม?

482
00:38:10,704 --> 00:38:11,621
ฉันหมายถึง.

483
00:38:11,646 --> 00:38:13,648
เขาต้องการพ่อ

484
00:38:13,673 --> 00:38:16,893
- เขาดีกว่าอยู่ในสหราชอาณาจักร
- เขาไม่ใช่ อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น?

485
00:38:16,918 --> 00:38:19,562
ทำไมเขาถึงเป็น
ดีกว่าไม่มีพ่อเหรอ?

486
00:38:19,587 --> 00:38:23,133
ระบบการศึกษาดีกว่าในสหราชอาณาจักร
ระบบการรักษาพยาบาลในสหราชอาณาจักรดีขึ้น

487
00:38:23,133 --> 00:38:25,235
เขายังเด็กอยู่
ไม่ต้องการสิ่งนั้น

488
00:38:25,260 --> 00:38:27,153
สิ่งที่เขาต้องการคือการศึกษา

489
00:38:27,178 --> 00:38:30,229
ไม่ เขาไม่ทำ
เขาต้องการพ่อ

490
00:38:30,254 --> 00:38:32,131
ฉันไม่พร้อมสำหรับเรื่องนั้น

491
00:38:32,701 --> 00:38:35,203
รู้อะไรไหมพ่อหนุ่ม?
คุณต้องโตขึ้น

492
00:38:35,228 --> 00:38:36,913
เขาไปอังกฤษดีกว่า

493
00:38:36,938 --> 00:38:39,357
- เขาไปอังกฤษดีกว่า ฉันยังไม่พร้อม
- เขาเป็นความรับผิดชอบของคุณ

494
00:38:39,382 --> 00:38:40,925
เขาเป็นลูกชายของคุณ

495
00:38:41,183 --> 00:38:46,980
คุณพึ่งฉันมาเท่านั้น
และพ่อของคุณจะดูแลลูกของคุณ

496
00:38:47,005 --> 00:38:51,284
- ลูกของคุณจะต้องอยู่กับคุณ
- อย่าทะเลาะกันต่อหน้าเขา

497
00:38:52,323 --> 00:38:54,927
เขาอยากอยู่กับคุณ

498
00:38:55,253 --> 00:38:57,421
รับผิดชอบ.

499
00:38:57,446 --> 00:38:59,073
ฉันแค่บอกคุณว่าฉันยังไม่พร้อม

500
00:38:59,658 --> 00:39:01,952
จิม ช่วยฉันออกไปที

501
00:39:01,977 --> 00:39:02,936
นี่คือ...

502
00:39:03,936 --> 00:39:06,261
เอ็ดเวิร์ด เราบอกแล้ว
คุณหลายครั้ง

503
00:39:06,286 --> 00:39:10,582
ถึงเวลาแล้วที่คุณจะต้องรับผิดชอบ
สำหรับความรับผิดชอบในชีวิตของคุณ

504
00:39:11,657 --> 00:39:17,622
คุณยังไม่บรรลุนิติภาวะ ยังเป็นเด็ก และ
เหนือสิ่งอื่นใดคุณเห็นแก่ตัว

505
00:39:17,916 --> 00:39:20,544
มันเป็นเพียงเกี่ยวกับคุณคุณคุณ

506
00:39:20,915 --> 00:39:27,589
คุณเคยคิดกับตัวเองบ้างไหมว่า
ถึงพ่อของคุณ, ถึงลูกชายของคุณ, ถึงชีวิตของเขา?

507
00:39:27,614 --> 00:39:31,246
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเขา
ไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณใช่ไหม?

508
00:39:34,531 --> 00:39:36,325
คุณรู้อะไรไหมแม่? เพียงแค่ไป

509
00:39:37,526 --> 00:39:39,793
- แค่นั้นแหละ?
- ใช่.

510
00:39:39,962 --> 00:39:44,383
คุณจะให้เราเดิน
ออกไปนอกประตูกับลูกชายของคุณ

511
00:39:45,566 --> 00:39:47,388
ไม่มีอารมณ์.

512
00:39:48,369 --> 00:39:50,516
คุณเริ่มต้นสิ่งนี้ เพียงแค่ไป

513
00:39:51,573 --> 00:39:54,557
อย่างน้อยก็บอกลาลูกชายของคุณ

514
00:39:54,937 --> 00:39:56,648
กอดเขา.

515
00:40:03,300 --> 00:40:06,637
ที่รัก ไปกันเถอะ เราต้องการ
เพื่อขึ้นเครื่อง มาเลย

516
00:40:07,170 --> 00:40:08,940
- เอาล่ะไปกันเถอะ
- นั่นมันเสียเวลา

517
00:40:08,965 --> 00:40:10,925
หน้ากากบ้าๆนั่นอยู่ไหน?

518
00:40:11,634 --> 00:40:12,383
ไปกันเลย

519
00:40:12,408 --> 00:40:14,285
- แล้วพบกันใหม่นะป้า ดูแล.
- ดูแล.

520
00:40:14,310 --> 00:40:15,645
ดูแลริอาด้วย

521
00:40:15,670 --> 00:40:18,631
มาเลยมา

522
00:40:37,947 --> 00:40:40,491
คุณจะนิยามอย่างไร
ความสัมพันธ์เหรอหมอ?

523
00:40:40,976 --> 00:40:45,230
โดยส่วนตัวแล้วมีความสัมพันธ์สำหรับ
ฉันมีความหมายเหมือนกันกับการเชื่อมต่อ

524
00:40:45,255 --> 00:40:50,600
อาจจะเป็นกับบุคคลอื่นซึ่งเป็นสัตว์
สิ่งของหรือแม้แต่สถานที่

525
00:40:50,711 --> 00:40:52,670
แต่ในแง่จิตวิทยาแล้ว

526
00:40:52,971 --> 00:40:56,292
การศึกษาชี้ให้เห็นว่า
ความสัมพันธ์มุ่งเน้นไปที่

527
00:40:56,862 --> 00:41:01,995
ปฏิสัมพันธ์ระหว่างบุคคลสองคน
ให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดกับพฤติกรรมทั้งสอง

528
00:41:02,031 --> 00:41:06,612
และสิ่งที่เกิดขึ้นในใจผู้คน
เช่นอารมณ์และความรู้ความเข้าใจ

529
00:41:06,651 --> 00:41:10,604
โอเค แล้วคนจะรู้ได้อย่างไร
ว่าพวกเขามีความสัมพันธ์ที่ดี?

530
00:41:10,692 --> 00:41:14,032
โดยพื้นฐานแล้วเมื่อมี
เป็นความสามัคคีระหว่างพวกเขา

531
00:41:14,057 --> 00:41:16,563
เมื่อพวกเขาเติมเต็มซึ่งกันและกัน

532
00:41:16,588 --> 00:41:19,935
เมื่อทั้งสองฝ่ายมีอิสระที่จะ
ทำและพูดตามที่เขาพอใจ

533
00:41:20,007 --> 00:41:23,052
และเมื่อมีความไว้วางใจเกิดขึ้น
และเพิ่มความสัมพันธ์

534
00:41:24,205 --> 00:41:27,959
ดังนั้นคำว่าความสัมพันธ์ที่เป็นพิษ
เป็นคำขวัญในสมัยนี้

535
00:41:27,984 --> 00:41:30,044
- ใช่.
- แล้วคุณจะนิยามหมอว่าอย่างไร

536
00:41:30,069 --> 00:41:31,839
ความสัมพันธ์ที่เป็นพิษคืออะไร?

537
00:41:31,864 --> 00:41:36,604
เอาล่ะ พูดง่ายๆ ก็คือ
ตรงกันข้ามกับความสัมพันธ์ที่ดี

538
00:41:36,629 --> 00:41:42,135
ตอนนี้ มีสัญญาณบางอย่างของความสัมพันธ์ที่เป็นพิษ
กลัวการเผชิญหน้า ความไม่ซื่อสัตย์

539
00:41:42,160 --> 00:41:44,894
รูปแบบการไม่เคารพ
ขาดการสนับสนุน

540
00:41:44,919 --> 00:41:48,097
การสื่อสารที่ผิดพลาด,
ความขุ่นเคืองและความริษยา

541
00:41:48,627 --> 00:41:52,006
ทั่วไปมีอะไรบ้าง
ประเภทของความสัมพันธ์?

542
00:41:52,031 --> 00:41:55,492
โอเค เรามีหกอย่างโดยทั่วไป
ถือเป็นประเภทของความสัมพันธ์

543
00:41:55,517 --> 00:42:00,847
มีความสงบสุขที่คุณ
มีความสัมพันธ์โดยไม่มีเพศสัมพันธ์

544
00:42:00,935 --> 00:42:06,792
เรามีความรู้สึกโรแมนติกหรือความรู้สึกของ
ความรักและแรงดึงดูดผ่านความมุ่งมั่น

545
00:42:07,218 --> 00:42:09,971
ความใกล้ชิดและความหลงใหล

546
00:42:10,418 --> 00:42:14,214
มีสิ่งที่เราเรียกว่าการพึ่งพาอาศัยกัน
ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วก็คือความไม่สมดุล

547
00:42:14,239 --> 00:42:18,058
ความสัมพันธ์เพราะพันธมิตรคนหนึ่ง
มักจะต้องดูแลอีกคนหนึ่ง

548
00:42:18,317 --> 00:42:23,572
มีความสัมพันธ์แบบสบาย ๆ อยู่ที่ไหน
มันเกี่ยวข้องกับการมีเพศสัมพันธ์โดยไม่มีข้อผูกมัด

549
00:42:23,597 --> 00:42:26,767
มีอันที่เราเพิ่ง
กล่าวถึงความสัมพันธ์ที่เป็นพิษ

550
00:42:26,792 --> 00:42:28,006
ซึ่งไม่ดีต่อสุขภาพ

551
00:42:28,064 --> 00:42:30,480
เพราะมันทำร้ายคุณทางอารมณ์
ทางร่างกายและจิตใจ

552
00:42:30,505 --> 00:42:34,067
- ฉันต้องเตรียมตัวให้พร้อม
- และมีความสัมพันธ์แบบเปิด

553
00:42:34,092 --> 00:42:38,283
ซึ่งเป็นการยินยอม
ความสัมพันธ์ที่ไม่มีคู่สมรสคนเดียว

554
00:42:38,308 --> 00:42:40,894
โดยที่ทั้งคู่เป็นหุ้นส่วนกัน
นอนกับคนอื่น

555
00:42:41,699 --> 00:42:43,326
ใช่แล้ว ค่อนข้างมาก

556
00:42:43,351 --> 00:42:46,354
คุณจะพิจารณา
ดีต่อสุขภาพเหล่านี้เหรอ?

557
00:42:47,894 --> 00:42:50,063
ใช่และไม่ใช่

558
00:42:50,088 --> 00:42:55,175
ใช่ เพราะมีบางคนที่ทำไม่ได้
หรือไม่พร้อมสำหรับความมุ่งมั่น

559
00:42:55,200 --> 00:42:57,636
แต่ในด้านอื่นๆ
พวกเขาพร้อมที่จะมีเซ็กส์

560
00:42:57,736 --> 00:43:00,009
ตอนนี้ก็เหมือนกัน
ในความสัมพันธ์แบบเปิด

561
00:43:00,034 --> 00:43:04,931
คู่รักบางคู่เป็นความสัมพันธ์ของพวกเขา
ดำเนินไปหันไปมีเพศสัมพันธ์

562
00:43:04,956 --> 00:43:09,502
กับคนอื่น ไม่ใช่เพราะพวกเขา
ไม่รักคู่ของตนอีกต่อไป

563
00:43:09,527 --> 00:43:13,360
แต่เป็นเพียงการเพิ่มรสชาติเท่านั้น
หรือเครื่องเทศกับความสัมพันธ์

564
00:43:13,692 --> 00:43:18,875
และไม่ เพราะมันนำไปสู่
จนขาดความนับถือตนเอง

565
00:43:18,900 --> 00:43:21,925
เพื่อตัวเอง
หรือในความสัมพันธ์โดยทั่วไป

566
00:43:22,323 --> 00:43:26,619
ดังนั้นในเรื่องความสัมพันธ์แบบเปิด
หรือความสัมพันธ์ใดๆ โดยทั่วไป

567
00:43:26,644 --> 00:43:31,862
ทำไมการมีเพศสัมพันธ์กับผู้อื่นจึงเป็นเรื่องธรรมดา
เช่น คนพูดว่าสามคนเหรอ?

568
00:43:31,887 --> 00:43:33,430
โอเคนั่นเป็นสิ่งที่ดี

569
00:43:33,501 --> 00:43:37,588
ตอนนี้ตามการศึกษาและ
บางบัญชี คนเยอะมาก

570
00:43:37,613 --> 00:43:42,327
ถือว่าสามคนเป็นเหมือน
จินตนาการทางเพศขั้นสุดยอดบางอย่าง

571
00:43:42,802 --> 00:43:47,307
พวกเขายังได้รับความพึงพอใจจากการรู้อีกด้วย
คนสองคนต้องการมีเซ็กส์กับพวกเขา

572
00:43:47,332 --> 00:43:49,792
ดังนั้นฉันคิดว่าคุณทำได้
บอกว่ามันเป็นการเพิ่มอัตตา

573
00:43:49,894 --> 00:43:53,784
สิ่งเหล่านี้มีพื้นฐานมาจาก
ปีแห่งการวิจัยและการศึกษา...

574
00:43:53,809 --> 00:43:59,065
ก่อนอื่นอย่าเสียสละ
มากเกินไปสำหรับความสัมพันธ์ของคุณ

575
00:43:59,286 --> 00:44:04,128
คุณรู้ไหมว่าความสัมพันธ์มักจะเกิดขึ้น
ทำงานได้ดีที่สุดด้วยการให้และรับซึ่งกันและกัน

576
00:44:04,153 --> 00:44:06,989
อีกอย่างคือไม่แพ้
ตัวคุณเองในความสัมพันธ์

577
00:44:07,015 --> 00:44:09,416
การได้ใกล้ชิดกับคู่ของคุณเป็นสิ่งที่ดี

578
00:44:09,441 --> 00:44:13,034
แต่มันก็สำคัญเช่นกัน
เพื่อไม่ให้สูญเสียบุคลิกลักษณะของคุณ

579
00:44:13,345 --> 00:44:19,797
และสุดท้าย อย่าหลีกเลี่ยงทุกความขัดแย้ง
คุณก็รู้ด้วยการจัดการกับปัญหาเล็กๆ น้อยๆ

580
00:44:19,822 --> 00:44:24,300
เมื่อมันเกิดขึ้นคุณสามารถป้องกันได้
จากการระเบิดไปสู่การต่อสู้ครั้งใหญ่

581
00:44:24,719 --> 00:44:26,429
พูดได้ดีมากครับคุณหมอปิเนดา

582
00:44:26,454 --> 00:44:30,683
ช่างเป็นการสนทนาที่กระจ่างแจ้ง
เรามีวันนี้ ฉันได้เรียนรู้มากมายอย่างแน่นอน

583
00:44:30,708 --> 00:44:32,418
ขอบคุณที่มาร่วมแสดงของเรา

584
00:44:32,443 --> 00:44:33,652
- ขอบคุณมาก.
- ขอบคุณ.

585
00:44:33,677 --> 00:44:34,762
เฮ้ ฉันเอง

586
00:44:36,450 --> 00:44:37,518
ใช่.

587
00:44:37,730 --> 00:44:41,859
แล้ว 21.00 น.?

588
00:44:51,030 --> 00:44:57,133
- ดังนั้นฉันจึงคิด
- มันคืออะไร? เกี่ยวกับแคนดิส?

589
00:44:58,368 --> 00:45:01,872
- คุณต้องการให้เรายกเลิกหรือไม่?
- ไม่

590
00:45:01,897 --> 00:45:06,710
ถ้ามีอะไรฉันก็ตื่นเต้น
ฉันก็แค่กังวลนิดหน่อยเหมือนกัน

591
00:45:06,744 --> 00:45:07,944
ไม่เป็นไร.

592
00:45:08,425 --> 00:45:15,093
เราวางแผนเรื่องนี้มาระยะหนึ่งแล้ว
ในที่สุดเธอก็บอกว่าเธอว่าง

593
00:45:15,118 --> 00:45:18,398
- งั้นลองหมุนดูว่ามันจะเป็นยังไง?
- ใช่.

594
00:45:19,757 --> 00:45:22,093
เรามีอาหารเพียงพอคุณคิดว่า?

595
00:45:22,801 --> 00:45:27,181
ฉันคิดอย่างนั้น. ฉันไม่รู้
ทำแบบนี้ได้ยังไงจริงๆ

596
00:45:28,023 --> 00:45:32,098
เธออยู่ไหม? เราทำมัน,
แล้วเธอก็ไป หรือ...

597
00:45:32,779 --> 00:45:36,676
ฉันไม่รู้ ฉันเสมอ...
มารยาทคืออะไร?

598
00:45:38,674 --> 00:45:39,749
เวลาฉาย.

599
00:45:39,774 --> 00:45:42,026
ฉันคิดว่าควรจะ
เป็นเธอ ฉันจะให้เธอเข้าไป

600
00:45:49,827 --> 00:45:52,682
- สวัสดีเข้ามา
- สวัสดี

601
00:45:52,707 --> 00:45:54,710
สวัสดี Ria เอ็ดเวิร์ดอยู่ที่ไหน?

602
00:45:54,809 --> 00:45:56,644
กำลังเตรียมอยู่เลย
จานชีสของเรา

603
00:45:56,669 --> 00:45:58,504
- สวัสดี.
- สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร?

604
00:45:58,529 --> 00:46:03,187
- ยินดีที่ได้พบพวกคุณในที่สุด
- หลังจากพยายามล้มเหลวสองหรือสามครั้ง...

605
00:46:03,212 --> 00:46:06,085
- ฉันขอโทษ.
- ไม่เป็นไร.

606
00:46:06,110 --> 00:46:08,171
น่าตาดีนะเนี่ย
จานชีส, เอ็ดเวิร์ด

607
00:46:08,459 --> 00:46:10,825
ขอบคุณ. คุณได้กินแล้วหรือยัง?

608
00:46:10,850 --> 00:46:12,393
- นี่เป็นเรื่องปกติ
- ตกลง.

609
00:46:14,433 --> 00:46:18,280
- ถึงคืนนี้.
- ถึงคืนนี้.

610
00:46:22,737 --> 00:46:25,698
งานคุณกับเอ็ดเวิร์ดเป็นยังไงบ้าง?

611
00:46:25,979 --> 00:46:31,985
ฉันหมายถึงในฐานะพยาบาล มันจะนิดหน่อย
วุ่นวายในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า แต่ก็ไม่เป็นไร

612
00:46:32,224 --> 00:46:36,398
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะไปอย่างไร
จัดการกับคุณที่ต้องห่างหายบ่อยๆ

613
00:46:37,581 --> 00:46:40,063
ฉันแค่ต้องทำงาน
ไม่เป็นไรหาเงินได้.

614
00:46:41,568 --> 00:46:43,053
มาดูกันว่าเราสามารถทำอะไรได้บ้าง

615
00:46:43,630 --> 00:46:45,382
ใช้ได้. ไชโย

616
00:46:45,407 --> 00:46:47,265
- ไชโย
- ไชโย

617
00:46:51,742 --> 00:46:52,964
นั่นเป็นไวน์ที่ดี

618
00:46:54,082 --> 00:46:58,002
- ยินดีต้อนรับ. เข้ามาในห้อง.
- ขอบคุณ.

619
00:46:59,127 --> 00:47:01,588
พวกคุณเป็นสถานที่ที่ดี

620
00:47:01,613 --> 00:47:04,946
พระเจ้าของฉันคุณมี
วิวที่น่าทึ่ง

621
00:47:05,171 --> 00:47:09,425
- คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
- ตั้งแต่เราแต่งงานกัน ประมาณสามปี

622
00:47:09,450 --> 00:47:11,047
ใช่ มันเป็นไปแล้ว
ประมาณสามปีแล้ว

623
00:47:11,356 --> 00:47:14,192
มาที่นี่.
ทันที

624
00:47:14,733 --> 00:47:16,618
ใช่. โอ้โอเค

625
00:47:16,911 --> 00:47:21,375
ในแง่ของกฎพื้นฐาน
ที่คุณตั้งไว้

626
00:47:21,407 --> 00:47:24,899
ฉันโกนหนวดเสร็จแล้ว
ฉันรู้สึกแปลกจริงๆ

627
00:47:24,924 --> 00:47:26,592
- ฉันทำอย่างนั้นแล้ว
- ขอบคุณ.

628
00:47:26,617 --> 00:47:30,438
แคนดิส ฉันรู้ว่าคุณส่งผลงานมาให้เราแล้ว
และฉันแค่อยากจะมอบของเราให้กับคุณ

629
00:47:30,463 --> 00:47:35,032
แต่ถึงแม้จะมีทั้งหมดนี้ฉันก็อยากได้
ให้เรากินยาเพื่อความปลอดภัย

630
00:47:35,202 --> 00:47:39,789
เพียงเพื่อให้ไม่มีใครสามารถทำได้
ส่งต่อโรคภัยไข้เจ็บให้แก่กัน

631
00:47:39,814 --> 00:47:41,899
ขอบคุณ ช่วยฉันด้วย

632
00:47:41,924 --> 00:47:44,794
- ขอบคุณ.
- เอาล่ะ.

633
00:47:44,819 --> 00:47:46,024
ขอบคุณ

634
00:48:06,775 --> 00:48:07,776
นั่นมีกลิ่นหอม

635
00:48:07,801 --> 00:48:09,469
ใช่แล้ว นั่นจะช่วยได้

636
00:48:13,313 --> 00:48:15,594
ขออภัย แรงไปหน่อย

637
00:48:16,838 --> 00:48:18,256
ขอบคุณ

638
00:48:44,933 --> 00:48:48,728
ถ้าคุณอยากเข้ามาข้างในฉัน
เพียงแค่โปรดใช้ถุงยางอนามัย

639
00:48:48,782 --> 00:48:51,118
สำหรับส่วนนั้นก็ไม่เป็นไร

640
00:48:51,190 --> 00:48:53,568
- เขาสามารถจบในตัวฉันได้
- ตกลง. เย็น.

641
00:48:53,593 --> 00:48:54,969
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

642
00:48:54,994 --> 00:48:55,723
ตกลง.

643
00:48:55,748 --> 00:48:57,750
- ใช่เป็นสิ่งที่ดี
- ใช้ได้.

644
00:53:28,454 --> 00:53:29,496
ยิง.

645
00:53:30,707 --> 00:53:33,626
- มีอะไรผิดปกติ?
- ฉันเลอะเทอะ

646
00:53:34,313 --> 00:53:35,690
คุณหลั่งหรือเปล่า?

647
00:53:37,236 --> 00:53:39,488
- ขอโทษ.
- คุณเพิ่งหลั่งเหรอ?

648
00:53:39,513 --> 00:53:40,653
ใช่.

649
00:53:46,428 --> 00:53:50,390
- คุณจริงจังไหม?
- ฉันไม่สามารถถือมันได้

650
00:53:50,415 --> 00:53:52,301
ห่า?

651
00:53:53,645 --> 00:53:55,480
รอก่อน เรีย..

652
00:54:18,026 --> 00:54:21,989
ขอโทษ. ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่
สิ่งที่เราตกลงกัน

653
00:54:25,164 --> 00:54:29,036
เรามียาเม็ดอยู่
ที่คุณสามารถรับได้

654
00:55:33,597 --> 00:55:34,639
ใช้ได้.

655
00:55:35,205 --> 00:55:39,317
ฉันคิดว่าเราทุกคนสามารถตกลงกันว่าอะไร
เกิดขึ้นไม่ใช่สิ่งที่เราพูดถึง

656
00:55:40,191 --> 00:55:41,613
คุณสบายดีไหม?

657
00:55:43,124 --> 00:55:45,209
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น

658
00:55:46,943 --> 00:55:48,621
มันเกี่ยวกับแฟนของฉัน

659
00:55:48,682 --> 00:55:52,262
แล้วแฟนของคุณล่ะ?
เกิดอะไรขึ้น

660
00:55:53,004 --> 00:55:54,881
เกิดอะไรขึ้น

661
00:55:58,945 --> 00:56:01,364
แล้วไงล่ะ?
คุณต้องการที่จะพูดคุย

662
00:56:01,403 --> 00:56:05,332
ใช่แล้ว ฉันเชิญคุณวันนี้เพราะว่า
ฉันอยากจะเฉลิมฉลองเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

663
00:56:05,456 --> 00:56:06,457
ตกลง.

664
00:56:09,106 --> 00:56:10,566
ฉันรู้สึกกังวลจริงๆ

665
00:56:12,469 --> 00:56:15,221
แต่มันเป็นข่าวใหญ่จริงๆ

666
00:56:16,368 --> 00:56:17,953
ฉันไม่รู้จะพูดยังไง

667
00:56:19,306 --> 00:56:20,683
ใช้คำพูด.

668
00:56:22,919 --> 00:56:25,713
เป็นการโปรโมตครั้งใหญ่หรือไม่?

669
00:56:25,738 --> 00:56:28,324
ไม่ มันเป็นสิ่งที่ใหญ่กว่า

670
00:56:29,618 --> 00:56:32,152
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันตื่นเต้นที่จะได้ยิน

671
00:56:33,823 --> 00:56:35,520
แล้วฉันจะพูดยังไงล่ะทีนี้?

672
00:56:37,296 --> 00:56:39,382
เกิดอะไรขึ้น

673
00:56:43,038 --> 00:56:46,500
ฉันท้อง
และเขาต้องการทำแท้งลูก

674
00:56:49,065 --> 00:56:51,150
ฉันเสียใจมากที่ได้ยินเช่นนั้น

675
00:56:53,473 --> 00:56:55,161
โอเค เกิดอะไรขึ้น?

676
00:56:55,259 --> 00:57:02,641
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณ
แค่ไปคบคนแบบนั้น

677
00:57:03,382 --> 00:57:05,550
เราคุยกันเรื่อง
ของแบบนี้ใช่ไหม?

678
00:57:06,606 --> 00:57:07,606
ขวา?

679
00:57:07,996 --> 00:57:10,371
ฉันไม่ เรายังไม่พร้อม

680
00:57:10,926 --> 00:57:12,820
คุณหมายถึงอะไร
เราไม่พร้อมเหรอ?

681
00:57:12,845 --> 00:57:14,638
- เราอยู่ด้วยกันมาหลายปีแล้ว
- มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น

682
00:57:14,663 --> 00:57:16,165
- มันเกี่ยวกับ...
- มันเกี่ยวกับอะไร?

683
00:57:17,645 --> 00:57:21,392
- ฉันขอโทษนะเพื่อนๆ
- ไม่เป็นไร เราอยู่นี่แล้ว

684
00:57:21,471 --> 00:57:25,290
ฉันไม่พร้อมที่จะกระทำสิ่งนี้

685
00:57:25,315 --> 00:57:31,332
- ที่จะผูกพันกับฉัน?
- คุณสงบสติอารมณ์หน่อยได้ไหม?

686
00:57:32,251 --> 00:57:40,426
- คุณจริงจังไหม?
- ใช่.

687
00:57:46,198 --> 00:57:49,690
หยุดมัน!
ผู้คนกำลังมองมาที่เรา

688
00:57:49,715 --> 00:57:53,135
ทำไม คุณไม่รักฉันเหรอ?
ตอบฉัน.

689
00:57:53,160 --> 00:57:56,332
หยุดมัน. ใช้ได้. ฉันไม่พร้อม.

690
00:57:59,626 --> 00:58:00,715
คริส?

691
00:58:05,683 --> 00:58:09,520
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ที่จะใส่มันลงบนตัวคุณ

692
00:58:14,270 --> 00:58:16,981
ขอบคุณพวกคุณ

693
00:58:17,006 --> 00:58:19,425
- ขอบคุณเช่นกัน.
- สำหรับการให้ฉัน

694
00:58:19,450 --> 00:58:21,371
ใช่แล้ว ขอโทษอีกครั้ง

695
00:58:21,396 --> 00:58:24,590
- เราจะเห็นคุณออก
- ไปกันเลย.

696
00:58:29,077 --> 00:58:33,289
- ขอบคุณที่เข้ามา
- และฉันเสียใจจริงๆ กับสิ่งที่เกิดขึ้น

697
00:58:33,314 --> 00:58:35,150
ไม่ มันเป็นความผิดของฉัน

698
00:58:40,167 --> 00:58:43,869
- ฉันอยากจะชดเชยให้คุณ
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

699
00:58:43,894 --> 00:58:45,604
คุณสมควรได้รับความพึงพอใจ

700
00:58:45,629 --> 00:58:48,382
- ไม่เหมือนที่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
- ยังไง?

701
00:58:48,407 --> 00:58:50,309
มาหาผู้ชายกันเถอะ

702
00:58:59,287 --> 00:59:02,415
ฉันขอโทษนะเพื่อนๆ

703
00:59:02,567 --> 00:59:04,164
- ไม่เป็นไร.
- ไม่เป็นไร.

704
00:59:37,325 --> 00:59:40,244
ฉันไม่เคยเห็นคุณมาก่อน
คุณมาจากแถวๆ นี้ใช่ไหม?

705
00:59:40,916 --> 00:59:42,334
เพื่อนของฉันอาศัยอยู่ที่นี่

706
00:59:43,356 --> 00:59:44,371
ใช่.

707
00:59:45,130 --> 00:59:46,341
ชั้นไหน?

708
00:59:47,478 --> 00:59:48,521
ที่เจ็ด.

709
00:59:49,031 --> 00:59:51,536
- พวกคุณอยู่ที่แปดเหรอ?
- ใช่.

710
00:59:52,305 --> 00:59:55,350
- คุณมาเยี่ยมบ่อยไหม?
- ครั้งแรกจริงๆ

711
00:59:55,627 --> 00:59:56,684
ใช่.

712
00:59:57,154 --> 00:59:59,698
- นี่เป็นอาคารที่ดี
- ใช่มันเป็น.

713
01:00:01,289 --> 01:00:02,504
ฉันชอบรอยสักของคุณ

714
01:00:03,170 --> 01:00:04,505
ขอบคุณ

715
01:00:04,676 --> 01:00:05,871
พวกเขาดูดี

716
01:00:13,098 --> 01:00:17,060
ดังนั้นถ้าคุณไม่ยุ่ง
คุณอยากมาดื่มไหม?

717
01:00:20,297 --> 01:00:21,298
ใช่.

718
01:00:23,094 --> 01:00:24,971
- แน่นอน.
- ตกลง.

719
01:00:24,996 --> 01:00:26,414
เพื่อนๆรอได้เลยนะครับ

720
01:00:30,951 --> 01:00:34,066
คุณก็เลยบอกว่าคุณเป็น
ไม่ใช่จากแถวนี้

721
01:00:34,091 --> 01:00:37,371
คุณมาจากมะนิลาหรือใกล้เคียง?

722
01:00:39,039 --> 01:00:41,375
ให้ทายว่าฉันมาจากประเทศอะไร?

723
01:00:41,811 --> 01:00:43,312
ประเทศไหน?

724
01:00:43,954 --> 01:00:46,551
ตัดสินจากสำเนียงของคุณ

725
01:00:48,667 --> 01:00:51,503
- อเมริกา?
- ปิด, แคนาดา.

726
01:00:51,528 --> 01:00:55,198
- แคนาดา.
- ใช่ แต่ฉันเป็นคนฟิลิปปินส์

727
01:00:55,223 --> 01:00:56,637
- จริงหรือ?
- ใช่.

728
01:00:56,755 --> 01:00:59,981
- พวกคุณมีวันที่ดีไหม?
- ใช่ มันดีแล้ว

729
01:01:00,238 --> 01:01:01,668
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

730
01:01:01,826 --> 01:01:03,369
คุณมีเพื่อนที่นี่เยอะไหม?

731
01:01:04,253 --> 01:01:06,797
จริงๆแล้วบางส่วน ใช่.

732
01:01:07,114 --> 01:01:09,283
- คุณมาที่นี่เพื่อทำธุรกิจหรือไม่?
- นั่นคืออะไร?

733
01:01:09,308 --> 01:01:11,477
- ที่นี่เพื่อธุรกิจเหรอ?
- ใช่.

734
01:01:12,282 --> 01:01:15,010
จะต้องเข้าสังคมเพื่อ
ธุรกิจประเภทนี้

735
01:01:15,081 --> 01:01:16,145
ใช่.

736
01:01:27,951 --> 01:01:31,000
- พวกคุณแต่งงานแล้วเหรอ?
- ใช่.

737
01:01:31,025 --> 01:01:33,694
เราแต่งงานกันแล้ว
เป็นเวลาสามปีแล้ว

738
01:01:33,989 --> 01:01:35,323
พวกคุณดูดีด้วยกัน

739
01:01:35,348 --> 01:01:37,912
- ขอบคุณ.
- ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี?

740
01:01:38,273 --> 01:01:39,983
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

741
01:01:40,635 --> 01:01:41,678
ไม่มีการร้องเรียน?

742
01:01:42,035 --> 01:01:44,162
ภรรยาคุณเงียบจริงๆ

743
01:01:45,129 --> 01:01:46,881
ทำไมคุณเงียบจัง?

744
01:01:47,431 --> 01:01:48,807
ถ้าคุณไม่รังเกียจฉันจะถาม

745
01:01:48,832 --> 01:01:51,710
- มีบางอย่างก่อนหน้านี้ ฉันไม่เป็นไร
- ตกลง?

746
01:01:52,415 --> 01:01:55,126
ดูเหมือนพวกคุณเลย
มีการชุมนุมที่นี่ก่อนหน้านี้

747
01:01:55,151 --> 01:01:59,934
ใช่ ฉันหมายถึง เรามี
เพื่อนผู้หญิงมาก่อน

748
01:02:00,647 --> 01:02:03,184
ตกลง. แค่พยายาม
บางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกัน

749
01:02:04,135 --> 01:02:06,220
ก่อนที่จะเกิดการล็อคดาวน์

750
01:02:07,406 --> 01:02:08,698
บ้าไปแล้วก็ตาม ล็อคดาวน์เหรอ?

751
01:02:08,723 --> 01:02:10,575
ใช่แน่นอน

752
01:02:10,600 --> 01:02:13,812
แค่พยายามที่จะได้รับบางอย่าง
สิ่งต่างๆ ออกไปให้พ้นทางก่อนที่มันจะเกิดขึ้น

753
01:02:13,812 --> 01:02:15,897
ใช่ สิ่งต่าง ๆ ออกไปให้พ้นทาง

754
01:02:15,897 --> 01:02:18,775
ใช่แล้ว คุณก็รู้
ประสบการณ์ใหม่บางอย่าง

755
01:02:20,961 --> 01:02:22,587
ฉันแค่จะไป
คว้าบางสิ่งบางอย่าง

756
01:02:22,612 --> 01:02:23,996
- ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่
- ใช้ได้.

757
01:02:24,772 --> 01:02:27,817
- แน่นอนว่าคุณไม่ต้องการไวน์อีกต่อไปแล้วเหรอ?
- ใช่ วันนี้ฉันพอแล้ว

758
01:02:27,849 --> 01:02:28,848
ตกลง.

759
01:02:29,285 --> 01:02:30,703
คุณต้องการอีกไหม?

760
01:02:30,728 --> 01:02:32,104
ใช่แน่นอน ทำไมไม่?

761
01:02:33,707 --> 01:02:35,375
ฉันเป็นนักดื่มไวน์

762
01:02:53,018 --> 01:02:55,187
แอนดรูว์ คุณมีส่วนร่วมไหม?

763
01:02:56,307 --> 01:02:58,225
โอ้ใช่แล้วฉันทำ

764
01:03:07,318 --> 01:03:11,322
เอาอันนี้ไปผ่อนคลายสักหน่อย
บางทีเราอาจ...

765
01:03:16,632 --> 01:03:18,968
บางทีอาจจะไปที่ห้องอื่น?

766
01:03:20,879 --> 01:03:22,130
ห้องอื่นเหรอ?

767
01:03:22,155 --> 01:03:27,802
ฉันแค่อยากรู้ มีคุณไหม
เคยเซ็กส์สามคนมาก่อนไหม?

768
01:03:31,259 --> 01:03:35,340
ไม่ใช่เรื่องของฉันจริงๆ
แต่ฉันเปิดอยู่

769
01:03:35,411 --> 01:03:36,770
ตกลง.

770
01:03:37,871 --> 01:03:40,332
- คุณโอเคกับเรื่องนั้นไหม?
- ใช่.

771
01:03:40,357 --> 01:03:46,020
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังทำก่อนหน้านี้
มันก็แค่สนุกสนานไปกับผู้คน

772
01:03:47,470 --> 01:03:50,974
เอาล่ะคุณจะพูดอะไร
เราเข้าไปในห้องอื่นเหรอ?

773
01:03:57,514 --> 01:03:59,345
- มาทำกันเถอะ.
- ตกลง.

774
01:04:02,565 --> 01:04:04,484
- เพียงเข้าร่วมกับเราเมื่อคุณพร้อม
- ตกลง.

775
01:04:31,915 --> 01:04:33,333
ยินดีต้อนรับ.

776
01:04:48,010 --> 01:04:49,642
พวกคุณดูดีที่นี่

777
01:04:50,337 --> 01:04:51,648
ขอบคุณ

778
01:05:01,476 --> 01:05:03,478
- คุณรังเกียจไหม?
- ใช่ ไปเลย

779
01:06:05,752 --> 01:06:07,253
คุณสามารถนั่งที่นี่ได้ถ้าคุณต้องการ

780
01:06:08,557 --> 01:06:09,892
ฉันจะเริ่มต้นที่นี่

781
01:06:14,713 --> 01:06:17,751
- บางทีเราควรเริ่มต้น?
- ใช่.

782
01:07:25,146 --> 01:07:27,792
- นี่คือใคร?
- แอนดรูว์.

783
01:07:28,066 --> 01:07:30,220
ไม่ ฉันสามารถอธิบายได้

784
01:07:30,245 --> 01:07:31,246
กรุณาหยุด!

785
01:07:31,271 --> 01:07:32,630
สำส่อน.

786
01:07:34,007 --> 01:07:36,384
อะไร คุณยุ่ง
กับผู้ชายที่ผิด

787
01:07:57,366 --> 01:07:58,913
มาเล่นเกมกันเถอะ

788
01:08:01,766 --> 01:08:03,142
คุณมีอะไรอยู่ในใจ?

789
01:08:05,553 --> 01:08:06,638
คุณได้อะไร?

790
01:08:09,990 --> 01:08:11,575
ลิ้นชักด้านบนทางด้านขวาของคุณ

791
01:08:15,275 --> 01:08:16,902
- นี้?
- ใช่อันนั้น

792
01:08:25,725 --> 01:08:27,268
เกมประเภทนั้น

793
01:08:47,997 --> 01:08:49,457
แค่ต้องทำให้แน่ใจ

794
01:08:54,623 --> 01:08:56,693
ลิ้นชักด้านซ้าย.

795
01:08:59,082 --> 01:09:00,731
ขอบคุณท่าน.

796
01:10:14,448 --> 01:10:15,449
สาปแช่ง.

797
01:10:19,418 --> 01:10:20,794
นี่เป็นสิ่งที่ดี

798
01:11:38,665 --> 01:11:40,041
ใกล้แล้ว.

799
01:12:24,780 --> 01:12:25,989
ต่อไป?

800
01:12:27,304 --> 01:12:28,593
คุณเป็นใคร?

801
01:12:29,155 --> 01:12:31,422
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

802
01:12:31,447 --> 01:12:34,370
- พาเธอลง
- ออกไปจากฉัน!

803
01:12:34,395 --> 01:12:37,257
หุบปาก!
คุณต้องการสิ่งนี้ใช่ไหม?

804
01:12:39,609 --> 01:12:42,191
- จับเธอไว้
- ออกไป!

805
01:12:43,382 --> 01:12:44,863
คุณหุบปาก!

806
01:12:44,988 --> 01:12:49,952
สกรูคุณ!

807
01:12:50,012 --> 01:12:54,382
หุบปาก!

808
01:12:54,407 --> 01:12:57,994
นี่คือสิ่งที่พวกคุณต้องการใช่ไหม?
คุณไม่ตื่นเต้นเหรอ?

809
01:13:01,133 --> 01:13:02,801
ไปแล้ว.

810
01:13:02,826 --> 01:13:05,890
คุณได้สิ่งที่คุณสมควรได้รับ!
คุณอีตัว!

811
01:13:05,915 --> 01:13:07,679
ต่อไป. ไปกันเลย มาเร็ว.

812
01:13:07,704 --> 01:13:09,973
ออกไปจากฉัน!

813
01:13:09,998 --> 01:13:11,960
พลิกเธอ!

814
01:13:16,096 --> 01:13:18,849
คุณปล่อยให้สิ่งนี้
เกิดขึ้นกับภรรยาของคุณ

815
01:13:22,963 --> 01:13:25,742
ไปให้สุด!

816
01:13:26,941 --> 01:13:30,509
คุณต้องหุบปาก!
หุบปาก!

817
01:13:33,234 --> 01:13:34,942
ไปแล้ว. จบมันซะ

818
01:13:43,999 --> 01:13:46,194
จบมันซะ

819
01:13:47,419 --> 01:13:48,670
เอาล่ะเพื่อนๆ

820
01:13:56,256 --> 01:13:57,716
เด็กดี.

821
01:14:03,702 --> 01:14:07,444
ไปเปลี่ยนซะ
คุณยืนอยู่ที่นี่เพื่ออะไร?

822
01:14:07,907 --> 01:14:10,702
ทำไมพวกคุณถึงเอา
นานมากเหรอ? รับการเปลี่ยนแปลง

823
01:14:14,847 --> 01:14:17,366
ชายใหญ่..อะไร.
คุณจะทำใช่ไหม?

824
01:14:17,391 --> 01:14:18,832
คุณจะทำอย่างไร?

825
01:14:19,366 --> 01:14:22,272
แจ้งตำรวจเลย ฉันกล้า!

826
01:14:26,797 --> 01:14:27,997
พวกคุณโอเคไหม?

827
01:14:30,559 --> 01:14:32,990
คุณสบายดีและมีความสุขไหม?

828
01:14:33,015 --> 01:14:34,466
พอใจ?

829
01:14:40,630 --> 01:14:42,021
ขอบคุณสำหรับคืนนี้

830
01:14:42,046 --> 01:14:44,330
ขอบคุณสำหรับคำเชิญ
ขอบคุณสำหรับอาหารและไวน์

831
01:14:45,039 --> 01:14:46,684
ฉันจะออกไปตอนนี้

832
01:14:47,497 --> 01:14:49,552
โอ้ขอโทษ

833
01:14:49,982 --> 01:14:51,281
ที่สำคัญ.

834
01:14:53,785 --> 01:14:56,553
คุณทั้งคู่สมควรได้รับสิ่งนี้

835
01:14:59,150 --> 01:15:02,215
เกมจบลงแล้ว

836
01:15:05,800 --> 01:15:07,771
สกรูคุณ!

837
01:15:16,545 --> 01:15:19,005
ฉันขอโทษ.

838
01:15:19,092 --> 01:15:21,650
ไม่ใช่ความผิดของคุณ

839
01:15:21,675 --> 01:15:22,885
ฉันขอโทษ.

840
01:16:39,192 --> 01:16:40,527
ไปกันเถอะเพื่อนๆ

841
01:18:31,869 --> 01:18:34,333
ประธานาธิบดีได้ใส่ทั้งเกาะลูซอน

842
01:18:34,358 --> 01:18:38,168
ภายใต้สิ่งที่วังเรียก
การกักกันในชุมชนที่ได้รับการปรับปรุง

843
01:18:38,192 --> 01:18:42,905
ตอนนี้เราทราบข้อมูลโฆษกของดูเตอร์เตแล้ว
ซัลวาดอร์ ปาเนโล จะพูดคุยเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้

844
01:18:42,930 --> 01:18:45,560
คุณเลขา ขอบคุณที่สละเวลา
การโทรของเรา ยินดีต้อนรับสู่โปรแกรม

845
01:18:45,585 --> 01:18:48,458
- ตอนนี้ฉันต้องไปทำงานแล้ว
- อย่าไปทำงาน

846
01:18:49,492 --> 01:18:51,244
ทำไมไม่?

847
01:18:51,269 --> 01:18:53,911
เพราะมันนรกข้างนอกนั่น
คุณควรจะอยู่ที่นี่

848
01:18:54,737 --> 01:18:57,240
- อยู่ที่นี่เหรอ?
- ใช่.

849
01:18:57,289 --> 01:19:00,652
- ฉันหมายถึงดูนี่สิ
- อย่างแน่นอน.

850
01:19:00,677 --> 01:19:02,874
- คุณควรอยู่ที่นี่ในที่ปลอดภัย
- ฉันเป็นพยาบาล!

851
01:19:03,252 --> 01:19:05,129
มันเป็นโรคระบาด

852
01:19:06,434 --> 01:19:08,019
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
เมื่อคุณจะกลับมา

853
01:19:08,044 --> 01:19:10,035
เราควรอยู่ที่นี่
และพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

854
01:19:10,919 --> 01:19:12,834
พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เอ็ดเวิร์ด?

855
01:19:12,859 --> 01:19:14,670
เราควรพูดถึง
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้

856
01:19:17,460 --> 01:19:21,077
- นี่คือความคิดของคุณทั้งหมด
- ความคิดของฉัน? ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ

857
01:19:21,440 --> 01:19:23,608
- สำหรับฉัน?
- ใช่สำหรับคุณ

858
01:19:23,633 --> 01:19:26,628
- ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่คุณต้องการ
- คุณคือคนหนึ่งที่ต้องการสิ่งนี้

859
01:19:26,653 --> 01:19:27,833
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

860
01:19:27,858 --> 01:19:30,622
คุณคือคนที่ใช่
ถามเรื่องนี้มานานแล้ว

861
01:19:30,647 --> 01:19:31,980
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้!

862
01:19:33,050 --> 01:19:36,167
ใช่แล้ว คุณคือคนนั้น
ที่เชิญเขามา

863
01:19:37,214 --> 01:19:40,654
เราใช้เวลาหลายเดือน
เพื่อวางแผนกับแคนดิซ

864
01:19:40,879 --> 01:19:44,774
- และคุณเชิญไอ้นั่น
- ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการ

865
01:19:47,038 --> 01:19:50,680
จำไว้ว่าคุณคือคนที่
เข้ามาอยู่ในอีตัวนั่น แคนดิซ

866
01:19:50,705 --> 01:19:52,705
คุณไม่สามารถให้ลูกฉันได้

867
01:19:52,944 --> 01:19:54,779
แล้วคุณหลั่งในตัวเธอเหรอ?

868
01:20:00,333 --> 01:20:02,668
ฉันไม่ได้หมายถึง
เพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

869
01:20:03,652 --> 01:20:05,026
แต่มันก็เป็นเช่นนั้น

870
01:20:13,450 --> 01:20:15,074
คุณอาจบอกว่าไม่

871
01:20:16,551 --> 01:20:18,177
ฉันทำเพื่อคุณ

872
01:20:19,491 --> 01:20:21,910
ถ้าอย่างนั้น. ฉันเดาว่าเรา
ทั้งคู่ต้องตำหนิใช่ไหม?

873
01:20:25,407 --> 01:20:28,536
แผนของคุณตลอดมาคืออะไร?
ถ้าฉันไม่ผ่านเรื่องนี้ไป

874
01:20:28,577 --> 01:20:30,097
คุณจะทำอย่างไร? ทิ้งฉันเหรอ?

875
01:20:30,269 --> 01:20:34,036
- ทำไมฉันถึงทิ้งคุณไป?
- เหมือนที่คุณทำกับลูกชายของคุณเหรอ?

876
01:20:34,539 --> 01:20:38,794
- คุณคุ้นเคยกับเรื่องนั้นแล้วใช่ไหม?
- อย่าพาเขาเข้าไปในนี้

877
01:20:38,819 --> 01:20:42,280
ฉันทิ้งชีวิตนั้นไว้เพื่อคุณ
แล้วคุณล่ะ?

878
01:20:42,305 --> 01:20:45,176
คุณไม่สามารถกำจัดได้
อีตัวนั่นออกไปจากใจของคุณ

879
01:20:45,201 --> 01:20:47,268
อดีตแฟนสาวคนนั้นเมื่อก่อน

880
01:20:47,672 --> 01:20:50,425
คุณสามารถรับภรรยาที่ตายไปแล้วของคุณได้ไหม
ออกไปจากหัวของคุณเหรอ?

881
01:20:51,387 --> 01:20:53,666
หยุดโทษฉันได้แล้ว ฉันมีงานทำ

882
01:20:53,691 --> 01:20:56,652
คุณเป็นสิ่งเดียวที่เก็บ
ฉันร่วมกันผ่านทั้งหมดนี้

883
01:20:56,677 --> 01:20:58,644
นั่นไม่ใช่งานของฉัน

884
01:20:58,988 --> 01:21:03,034
- ฉันมีงานอื่นที่ต้องไป
- รีอา อย่าไปนะ

885
01:21:03,685 --> 01:21:06,105
อยู่! รีอา!

886
01:21:12,220 --> 01:21:15,411
จำนวนผู้ป่วยโรคโควิด-19 มีเพิ่มมากขึ้น

887
01:21:15,436 --> 01:21:18,331
ขึ้นอยู่กับข้อมูลล่าสุด
จากกรมอนามัย

888
01:21:18,534 --> 01:21:22,168
เจ้าหน้าที่สาธารณสุขแนวหน้าและ
เจ้าหน้าที่ของรัฐที่ได้รับอนุญาต

889
01:21:22,193 --> 01:21:25,059
จะได้รับการยกเว้นเท่านั้น
ในการล็อคดาวน์ดังกล่าว

890
01:21:25,108 --> 01:21:30,480
รวมทั้งผู้ที่จำเป็นต้องออกไปข้างนอกด้วย
เหตุผลทางการแพทย์และเหตุผลด้านมนุษยธรรม

891
01:21:30,505 --> 01:21:33,258
การขนส่งอีกด้วย
ของจำเป็นขั้นพื้นฐาน

892
01:21:33,283 --> 01:21:38,262
ในทางกลับกันมนุษย์บางคน
นักปกป้องสิทธิกำลังประท้วง

893
01:21:38,287 --> 01:21:42,875
ในบางส่วนของเกาะลูซอนที่มีการต่อต้าน
ถึงการประกาศของประธานาธิบดี

894
01:21:42,900 --> 01:21:47,533
กลุ่มสิทธิมนุษยชนเชื่อ
ว่าการบังคับใช้มาตรการล็อคดาวน์

895
01:21:47,558 --> 01:21:50,393
เป็นข้อจำกัด
สิทธิมนุษยชนบางประการ

896
01:21:50,418 --> 01:21:52,332
คณะทำงานเฉพาะกิจระหว่างหน่วยงาน

897
01:21:52,357 --> 01:21:55,185
โดยประสานงานกับ
หน่วยราชการส่วนท้องถิ่นต่างๆ

898
01:21:55,210 --> 01:21:56,988
ติดตามชมต่อไป...

899
01:22:07,692 --> 01:22:10,737
คุณช่วยแสดงให้ฉันดูได้ไหม
กล้องวงจรปิดตั้งแต่เช้านี้เหรอ?

900
01:22:10,762 --> 01:22:12,015
กี่โมงแล้วนาย?

901
01:22:13,229 --> 01:22:17,023
- 01.00 น. ที่ลิฟต์
- 01.00 น.?

902
01:22:20,718 --> 01:22:21,774
อันนี้เหรอ?

903
01:22:21,799 --> 01:22:23,670
ไม่ ลิฟต์อีกตัว

904
01:22:33,666 --> 01:22:34,718
อันนี้เหรอ?

905
01:22:34,976 --> 01:22:36,352
นี่เพื่อนเหรอ?

906
01:22:37,438 --> 01:22:40,858
- เขามาจากอาคารนี้เหรอ?
- ไม่ครับ.

907
01:22:48,358 --> 01:22:51,778
กรอไปข้างหน้าถึง 03.00 น.

908
01:23:09,225 --> 01:23:10,893
กรุณาเปิดประตูหน่อยได้ไหม?

909
01:23:12,906 --> 01:23:14,551
เปิดช่องได้ไหม

910
01:23:15,209 --> 01:23:17,399
- รอ.
- มีปัญหาอะไร?

911
01:23:17,509 --> 01:23:19,302
ฉันจะตรวจสอบ
กรุณาแบ่งช่องด้วย

912
01:23:19,327 --> 01:23:20,328
สาม.

913
01:23:27,414 --> 01:23:28,832
ท่านคิดบวก!

914
01:23:28,857 --> 01:23:32,076
- อย่าขยับ!
- เชิงบวก!

915
01:23:32,101 --> 01:23:35,038
- เกิดอะไรขึ้น?
- อย่าขยับ!

916
01:23:35,110 --> 01:23:36,111
หันหลังกลับ

917
01:23:36,136 --> 01:23:37,267
- ยกมือขึ้น
- อย่าขยับ!

918
01:23:39,690 --> 01:23:40,857
อันนี้.

919
01:23:41,563 --> 01:23:42,573
สองคนนั้น

920
01:23:42,598 --> 01:23:43,999
พวกเขามาจากอาคารนี้เหรอ?

921
01:23:44,024 --> 01:23:44,938
ไม่ครับ.

922
01:23:44,963 --> 01:23:46,474
ยกมือขึ้น.

923
01:23:47,397 --> 01:23:49,087
มีปัญหาอะไรมั้ย?

924
01:23:55,529 --> 01:23:56,822
มีปัญหาหรือไม่?

925
01:24:01,007 --> 01:24:02,240
ขอบคุณ.

926
01:24:02,265 --> 01:24:03,576
แน่ใจนะนาย?

927
01:25:12,674 --> 01:25:14,718
สู้ต่อไป.

928
01:25:17,129 --> 01:25:19,476
อย่ายอมแพ้.

929
01:25:19,585 --> 01:25:25,205
ลูกอย่าทิ้งเรานะ