1
00:02:08,625 --> 00:02:12,166
അമ്മേ, അഗ്നിപർവ്വതം എന്നോട് സംസാരിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ.
2
00:02:12,458 --> 00:02:15,500
പഴയ രീതി കത്തിക്കണം
അത് ചാരമാകുന്നത് വരെ...
3
00:02:15,666 --> 00:02:18,291
അങ്ങനെ പുതിയത് ജനിക്കുന്നു.
4
00:02:34,208 --> 00:02:36,000
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.
5
00:02:36,750 --> 00:02:39,208
നമ്മെ രക്ഷിക്കുന്ന മൂന്നുപേർ.
6
00:02:40,041 --> 00:02:41,375
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
7
00:02:43,375 --> 00:02:44,958
തീക്കു വേണ്ടി.
8
00:02:46,291 --> 00:02:47,875
നന്ദി, അമ്മ.
9
00:03:29,666 --> 00:03:31,500
പ്രവചനം ആരംഭിച്ചു.
10
00:03:36,000 --> 00:03:39,166
നിങ്ങളുടെ മകൻ തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കണ്ടെത്തും.
11
00:03:43,083 --> 00:03:46,416
നിങ്ങളുടെ മകൾ രാജാവിനെ കൊല്ലും.
12
00:03:48,791 --> 00:03:50,500
അഗ്നിയിലേക്കും...
13
00:03:50,791 --> 00:03:54,375
ഞാൻ നായകനെ തരാം.
14
00:04:49,333 --> 00:04:51,875
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
അവ കട്ടിയുള്ളതും വലുതുമാണ്.
15
00:04:52,041 --> 00:04:54,291
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
തലയോട്ടിയിൽ.
16
00:04:54,458 --> 00:04:57,666
- അവർ എന്നിൽ നിന്ന് വീഴുന്നത് പോലെയാണ്.
- എന്നിട്ട് അവരെ തൊടുന്നത് നിർത്തുക.
17
00:04:57,833 --> 00:05:00,000
- ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലാണ്.
- അതല്ല.
18
00:05:00,208 --> 00:05:02,750
അതിനാൽ നമുക്ക് തുർക്കിയിലേക്ക് മടങ്ങാം
ഞങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ നടത്തുന്നു.
19
00:05:02,916 --> 00:05:04,208
എന്തൊരു വിചിത്രമായ പിന്മാറ്റം.
20
00:05:04,375 --> 00:05:07,541
സന്യാസിമാരോടൊപ്പം മൂന്നാഴ്ച
ഒരു സ്ഥലത്തെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്...
21
00:05:08,958 --> 00:05:10,958
അവർ കഷണ്ടിയുള്ളവരായിരുന്നു, പക്ഷേ സന്തോഷവതികളായിരുന്നു.
22
00:05:13,750 --> 00:05:16,000
ഇത് സമ്മർദ്ദമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇതാണ് ലോകം!
23
00:05:17,000 --> 00:05:19,708
അച്ഛന് തല നിറയെ മുടിയുണ്ടായിരുന്നു
അവസാനം വരെ!
24
00:05:20,500 --> 00:05:22,083
വരൂ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
25
00:05:25,875 --> 00:05:28,666
എൻ്റെ സമയം വന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
ശരിക്കും...
26
00:05:29,458 --> 00:05:32,958
ഇന്ന് രാത്രി ലോകം യഥാർത്ഥ മൈക്ക് ടൈലറെ കാണും.
യഥാർത്ഥ ഞാൻ.
27
00:05:33,125 --> 00:05:37,083
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എല്ലാവരോടും തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉപയോഗപ്രദവും അർത്ഥവുമുള്ളവനായിരിക്കുക.
28
00:05:37,250 --> 00:05:40,666
വഴിയിൽ, ആരെങ്കിലും പരാമർശിച്ചാൽ
ഫ്ലേംത്രോവറിനോട്, അത് അവഗണിക്കുക.
29
00:05:44,250 --> 00:05:47,083
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്?
- അവർ ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ ...
30
00:05:48,000 --> 00:05:50,291
പിന്നെ എന്തിനാ നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏജൻ്റാണ്.
31
00:05:50,458 --> 00:05:53,333
ഞാൻ നിൻ്റെ തലയിൽ വെച്ച പോലെ
ഞാനത് ഇപ്പോൾ നിന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയാം. പോയി.
32
00:05:53,541 --> 00:05:56,375
എന്നാൽ അതിനു പുറമെ,
ശാന്തമായി ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
33
00:05:56,541 --> 00:05:59,458
ഒപ്പം ആസ്വദിക്കൂ! എനിക്കെന്തറിയാം...
നൃത്തം ആരംഭിക്കുക!
34
00:05:59,625 --> 00:06:02,666
ചുരുക്കത്തിൽ... സ്വയം കാണിക്കൂ.
ഇത് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന ദിവസമാണ്, കുഞ്ഞേ!
35
00:06:04,958 --> 00:06:06,875
എന്തിലേക്ക് മടങ്ങുക?
36
00:06:07,250 --> 00:06:08,458
നാശം...
37
00:06:10,375 --> 00:06:11,708
ഒരു നിമിഷം...
38
00:06:12,291 --> 00:06:14,166
ഇത് ലിമോസിൻ ഇലക്ട്രിക് ആണോ?
39
00:06:15,041 --> 00:06:18,875
ഒലിവർ, ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഗാലയിലേക്ക് പോകുന്നു
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ച്...
40
00:06:19,041 --> 00:06:21,291
90-കളിലെ ഒരു പെട്രോൾ അവശിഷ്ടവുമായി?
41
00:06:21,458 --> 00:06:22,666
വണ്ടി നിർത്തൂ!
42
00:06:23,083 --> 00:06:24,833
നിങ്ങൾക്ക് ലിമോസിനുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങൾ അവരെ തമാശയായി കാണുന്നു.
43
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
ശരി, ഇന്ന് ഞാൻ തീരെ ഇല്ല.
തിരിയുക, തിരിക്കുക.
44
00:06:28,416 --> 00:06:30,125
ഞാൻ നടക്കുമ്പോൾ എന്നെ ചിത്രീകരിക്കുക.
45
00:06:33,000 --> 00:06:34,708
- പശ്ചാത്തലം ഫ്രെയിം ചെയ്യുക. അടുത്ത...
- അതെ, ശരി.
46
00:06:37,750 --> 00:06:39,583
അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
47
00:06:39,750 --> 00:06:41,541
ആ നായകനെ നോക്കൂ.
48
00:06:42,416 --> 00:06:43,916
- കഴിഞ്ഞോ?
- അതെ, തികഞ്ഞത്.
49
00:06:44,083 --> 00:06:45,333
വാചകമില്ല.
ചിത്രങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.
50
00:06:47,708 --> 00:06:49,416
മൈക്ക്, മൈക്ക്, ഇവിടെ.
51
00:06:49,583 --> 00:06:52,500
ഹലോ ആൺകുട്ടികൾ! ഞാൻ ഇറങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഭൂമിയിൽ.
52
00:06:54,458 --> 00:06:56,458
- നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
- ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
53
00:06:56,625 --> 00:06:57,916
ഞാൻ ഭൂമിയിൽ നടക്കുന്നു.
54
00:06:58,083 --> 00:07:01,708
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു യാത്രയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
മൊത്തം പരിവർത്തനത്തിൻ്റെ.
55
00:07:01,916 --> 00:07:05,000
ഇത് ഒരിക്കലും വൈകില്ല
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ.
56
00:07:05,708 --> 00:07:07,541
ഇവിടെ, ഈ വിശുദ്ധ ഗ്രീക്ക് ദ്വീപിൽ,
57
00:07:07,708 --> 00:07:11,583
അത് ഹെഫെസ്റ്റസിൻ്റെ അഗ്നിപർവ്വത ഊർജ്ജത്താൽ പ്രകമ്പനം കൊള്ളുന്നു
വ്യക്തിപരമായി,
58
00:07:11,750 --> 00:07:15,958
ഞങ്ങൾ ഒരു ഹോമറിക് ഓഡ് സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ അത്ഭുതങ്ങളിലേക്ക്.
59
00:07:16,125 --> 00:07:18,375
തിളങ്ങുന്ന സാന്ദ്രയെ അനുഗമിച്ചു,
60
00:07:18,541 --> 00:07:21,583
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ദയാലുവായ ജിന്ന്.
61
00:07:21,833 --> 00:07:23,333
ഞങ്ങൾക്ക് ബെൻ ബ്രാക്കൻ ഉണ്ട്,
62
00:07:23,500 --> 00:07:25,750
സാങ്കേതിക ദർശിയും പ്രമോട്ടറും
ആഗോള മാറ്റത്തിൻ്റെ,
63
00:07:25,916 --> 00:07:28,625
പോപ്പ് ഇതിഹാസമായ ഭാര്യ ഗ്ലോറിയയും.
64
00:07:28,791 --> 00:07:32,791
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുതിയ ആൽബം, പോയിൻ്റിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു
വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന് ഇരയായവരെ കാണുമ്പോൾ,
65
00:07:32,958 --> 00:07:34,208
അത് ശരിക്കും ശക്തമാണ്.
66
00:07:34,375 --> 00:07:38,083
ഒരു ഭാഗമാകാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം ബഹുമാനിക്കുന്നു
ഈ അവിസ്മരണീയ സംഭവത്തിൻ്റെ.
67
00:07:39,208 --> 00:07:41,000
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ.
68
00:07:41,500 --> 00:07:45,166
അതെ. ഈ കണ്ണുകളെല്ലാം...
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
69
00:07:46,541 --> 00:07:50,333
- നിനക്ക് എൻ്റെ കൈ പിടിക്കണോ?
- ഇവിടെ ഇല്ല. വിചിത്രതയില്ല!
70
00:07:52,041 --> 00:07:54,208
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത അതിഥി
ആമുഖം ആവശ്യമില്ല.
71
00:07:54,375 --> 00:07:56,416
മൈക്ക് ടൈലറെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക!
72
00:07:56,583 --> 00:07:58,041
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
- എല്ലാം ശരി.
73
00:07:58,916 --> 00:08:00,833
- നിങ്ങളുടെ മുടിയിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കരുത്!
- അതെ, ശരി!
74
00:08:02,125 --> 00:08:03,666
ഗ്ലോറിയ...
75
00:08:13,458 --> 00:08:16,708
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, നിങ്ങൾ സെക്സിയാണ് ...
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്.
76
00:08:24,625 --> 00:08:26,458
മൈക്ക് ടൈലറെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
77
00:08:26,666 --> 00:08:31,583
ബോക്സോഫീസിലെ വിജയവും,
"ഒക്ടാവിയൻ, അവസാനത്തെ സെഞ്ചൂറിയൻ".
78
00:08:31,958 --> 00:08:34,791
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഓസ്‌കാറിന് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു
"കലാമിറ്റി ക്രീക്കിലെ" നായകൻ.
79
00:08:35,208 --> 00:08:40,291
മൈക്ക് തൻ്റെ ആദ്യത്തെ വലിയവനാണ്
അന്താരാഷ്ട്ര രംഗത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
80
00:08:45,083 --> 00:08:46,083
ഹേയ്!
81
00:08:46,625 --> 00:08:47,916
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
82
00:08:49,458 --> 00:08:50,916
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
83
00:09:09,916 --> 00:09:12,500
നിറമുള്ള സ്വദേശി വനിതകൾ.
84
00:09:12,666 --> 00:09:14,166
പോയിൻ്റ്.
85
00:09:19,875 --> 00:09:21,750
മൈക്ക് ടൈലർ!
86
00:09:22,833 --> 00:09:23,916
ഗ്ലോറിയ ബ്രാക്കൻ.
87
00:09:24,083 --> 00:09:25,833
- ഹായ്! അതെ, നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...
- നിർത്തൂ!
88
00:09:26,000 --> 00:09:28,916
ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ. ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു!
89
00:09:29,083 --> 00:09:30,666
ഓ ശരിക്കും?
90
00:09:31,041 --> 00:09:33,333
ഞാൻ സ്ഥാപിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയും
ഒരു പ്രൊഡക്ഷൻ കമ്പനി.
91
00:09:33,750 --> 00:09:36,666
എനിക്ക് തികഞ്ഞ പ്രോജക്റ്റ് ഉണ്ട്
ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ.
92
00:09:37,250 --> 00:09:40,458
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?
പിന്നെ ചെറിയ തലയോ?
93
00:09:41,083 --> 00:09:44,375
ശാന്തമായോ?
ഭാര്യയുടെ മോഷണം തീർന്നോ?
94
00:09:44,958 --> 00:09:48,083
തീജ്വാലകൾക്കൊപ്പം, മിസ്റ്റർ ഒട്ടാവിയാനോ?
95
00:09:48,541 --> 00:09:52,375
അന്നത്തെ എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
96
00:09:52,541 --> 00:09:54,375
പക്ഷേ, ഒരു നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ദുഃഖിതനായിരുന്നു.
97
00:09:54,541 --> 00:09:56,083
ഞാൻ അടിയിൽ തട്ടി.
98
00:09:56,250 --> 00:09:59,458
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ കുറച്ച് ആത്മപരിശോധന നടത്തി
വളരെ ആഴത്തിലുള്ള...
99
00:09:59,625 --> 00:10:01,958
ഞാൻ അതിനായി മികച്ചതായി പുറത്തു വന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
100
00:10:02,750 --> 00:10:04,208
അതെ... ക്ഷമിക്കണം.
101
00:10:05,125 --> 00:10:07,125
ഗ്ലോറിയ... ബെൻ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
102
00:10:07,375 --> 00:10:08,958
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു...
103
00:10:11,000 --> 00:10:12,208
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
104
00:10:12,625 --> 00:10:15,458
നമുക്ക് ഭൂമിയെ വീണ്ടും "തണുപ്പിക്കുക" ചെയ്യാം
105
00:10:16,000 --> 00:10:18,291
- ഹേയ്!
- കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ പ്രശസ്തനാണ്.
106
00:10:20,375 --> 00:10:22,458
ഹേ, ഡികെ! മാസ്റ്റർ!
107
00:10:22,625 --> 00:10:24,833
മൈക്ക്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുകയാണോ?
108
00:10:25,000 --> 00:10:27,916
അതെ മനുഷ്യാ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ശരിക്കും നല്ലത്.
ഒരിക്കലും മികച്ചതായിരുന്നില്ല.
109
00:10:28,083 --> 00:10:30,333
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.
ശരിക്കും!
110
00:10:30,500 --> 00:10:32,916
ഞാൻ പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉപയോഗിക്കുന്നു
അർത്ഥവത്തായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ,
111
00:10:33,083 --> 00:10:34,791
അത് ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
112
00:10:34,958 --> 00:10:37,666
"ഫയർവാക്കർ" യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല
ഒരു സാമൂഹിക പ്രമേയമുള്ള സിനിമ, പക്ഷേ...
113
00:10:37,833 --> 00:10:39,250
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
114
00:10:39,416 --> 00:10:40,750
ഞാൻ വെറുതെ...
115
00:10:40,916 --> 00:10:43,625
ഞങ്ങൾ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി
ഒരേ ആവൃത്തിയിൽ.
116
00:10:43,791 --> 00:10:46,125
കോസ്മോസിൻ്റെ സംഗീതം, സഹോദരാ.
117
00:10:48,541 --> 00:10:49,708
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
118
00:10:49,916 --> 00:10:52,083
ശരി, ഇതൊരു തമാശ കഥയാണ്,
119
00:10:52,250 --> 00:10:56,708
ഞാനൊരു പഴയ ഖനിയിലാണ്
ഒരു കാലാവസ്ഥ ചാരിറ്റി പരിപാടിയിൽ.
120
00:10:56,916 --> 00:11:02,583
എവിടെയും നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു വിചിത്ര ദ്വീപിൽ...
ഗ്രീക്ക്... അല്ലെങ്കിൽ ടർക്കിഷ്.
121
00:11:03,583 --> 00:11:06,041
ആത്മാർത്ഥതയോടെ,
ഇതുപോലുള്ള സംഭവങ്ങളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
122
00:11:06,208 --> 00:11:08,375
അവരെല്ലാം അവരുടെ സ്വകാര്യ ജെറ്റുകളിൽ അവിടെയെത്തുന്നു
123
00:11:08,541 --> 00:11:10,750
അവ പൾപ്പിൽ കുതിക്കുന്നു
പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട മോളസ്കുകളുടെ.
124
00:11:10,916 --> 00:11:13,916
ലേലം ഒരു സദാചാര ക്ലബ് മാത്രമാണ്
സ്വയം റഫറൻഷ്യൽ.
125
00:11:14,083 --> 00:11:16,291
ആരും ഒന്നും ത്യാഗം ചെയ്യുന്നില്ല.
126
00:11:16,791 --> 00:11:18,625
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.
127
00:11:19,666 --> 00:11:23,750
സമുദ്രത്തിലെ പാറകൾ? അത് വംശഹത്യയാകും
വലിയ തോതിലുള്ള സമുദ്രജീവികൾ.
128
00:11:23,916 --> 00:11:27,791
അനെലിഡുകളും അനിമോണുകളും, മനുഷ്യാ!
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സമുദ്രവുമായി കലഹിക്കരുത്.
129
00:11:28,041 --> 00:11:31,750
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ബെൻ ബ്രാക്കൻ
അവൻ ഒരു അന്തിക്രിസ്തുവിനെപ്പോലെയാണ്.
130
00:11:33,208 --> 00:11:36,291
മാനസാന്തരപ്പെട്ടവരോട് നിങ്ങൾ പ്രസംഗിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനിവിടെ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.
131
00:11:36,458 --> 00:11:40,458
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖത്ത് സത്യം തുപ്പുകയാണ്.
മൃഗത്തിൻ്റെ വയറ്റിൽ!
132
00:11:40,708 --> 00:11:42,875
അത് നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ...
133
00:11:43,250 --> 00:11:44,375
നിങ്ങൾ കാണും!
134
00:11:45,875 --> 00:11:48,750
നല്ലത്... മികച്ചത്.
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
135
00:11:48,916 --> 00:11:52,833
ശരി. നോക്കൂ, ഞാൻ വായിച്ചുവെന്നേ പറയാനുള്ളൂ
ഒരുപാട് തിരക്കഥകളും അതും...
136
00:11:53,125 --> 00:11:54,791
തയ്യാറാണോ? ഊമ്പി...
137
00:11:57,208 --> 00:11:59,750
നമുക്ക് ഗ്രഹത്തെ രക്ഷിക്കാം.
നമുക്ക് നമ്മളെയെല്ലാം രക്ഷിക്കാം.
138
00:12:09,958 --> 00:12:13,375
"ഫക്കിംഗ് കോസ്മോസ് മ്യൂസിക്" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!
139
00:12:13,708 --> 00:12:16,583
നാടകകൃത്ത്, സ്വയം ഭോഗിക്കുക
ചങ്കൂറ്റം!
140
00:12:16,750 --> 00:12:17,750
ഫക്ക് ഇറ്റ്, മൈക്ക്!
141
00:12:30,666 --> 00:12:34,333
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, എല്ലാ പുതിയ ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസികളും
നാശം അവർ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
142
00:12:34,833 --> 00:12:36,125
നിന്നെ ചുട്ടുകൊല്ലും...
143
00:12:36,291 --> 00:12:39,583
ഇത് ഭാവിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? പ്രത്യേകിച്ച് ഇത്.
മികച്ച ഒരു...
144
00:12:40,750 --> 00:12:42,875
നിൽക്കൂ... ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം...
145
00:12:43,041 --> 00:12:44,833
ഇത് ശരിക്കും വളരെ രസകരമാണ്.
146
00:12:45,041 --> 00:12:47,166
അല്പം നോക്കൂ.
അതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്.
147
00:12:47,333 --> 00:12:49,333
കോപം! കോപം!
148
00:12:50,833 --> 00:12:52,208
എല്ലാം തെറ്റാണ്!
149
00:12:53,875 --> 00:12:56,000
നിശബ്ദനാകരുത്
ആ ശുഭരാത്രിയിൽ!
150
00:12:56,166 --> 00:12:59,166
ഞാൻ ഒക്ടാവിയൻ അല്ല!
ഞാൻ യഥാർത്ഥമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
151
00:13:00,041 --> 00:13:01,750
ഞാനൊരു വഞ്ചകനാണ്!
152
00:13:02,083 --> 00:13:03,333
ഒരു സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ അവസാനം.
153
00:13:03,958 --> 00:13:05,291
എന്നെ ചിത്രീകരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
154
00:13:05,791 --> 00:13:08,041
ഞാനൊരു നായകനല്ല!
ഞാൻ ആരുമല്ല!
155
00:13:08,208 --> 00:13:09,958
ഉദ്ഘാടന രാത്രിയിൽ അവൻ അത് ചെയ്തു.
156
00:13:10,125 --> 00:13:11,875
ഞാൻ മൈക്ക് ടൈലറാണ്!
157
00:13:12,083 --> 00:13:14,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ ചതിച്ചു!
158
00:13:14,458 --> 00:13:15,791
ഞാൻ ചതിച്ചു!
159
00:13:16,583 --> 00:13:19,458
- എന്തൊരു വിഡ്ഢി...
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, തെണ്ടിയുടെ കഷണം!
160
00:13:19,625 --> 00:13:21,875
- എന്റെ സ്നേഹം.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അസൂയപ്പെട്ടു! എപ്പോഴും!
161
00:13:22,041 --> 00:13:24,291
എല്ലാവരുടെയും!
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം! നിങ്ങൾ കാണും!
162
00:13:24,458 --> 00:13:27,416
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- സ്ക്രൂ യൂ, ദയനീയ വിഡ്ഢി!
163
00:13:35,208 --> 00:13:39,375
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കാര്യമാക്കേണ്ട. ചിലപ്പോൾ
അവൻ ഒരു ശല്യക്കാരനായി അഭിനയിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
164
00:13:39,541 --> 00:13:40,458
തീർച്ചയായും...
165
00:13:42,083 --> 00:13:44,333
മൈക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
166
00:13:44,500 --> 00:13:48,125
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു വർഷമായിരുന്നു അത്...
167
00:13:50,583 --> 00:13:53,708
നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം കിട്ടുമോ...
168
00:13:55,125 --> 00:13:57,750
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ശൂന്യതയോടെ നിങ്ങൾ ഉണരും.
169
00:14:00,625 --> 00:14:02,541
നിങ്ങൾ കേട്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ...
170
00:14:03,125 --> 00:14:05,708
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു... ഈ വർഷം.
171
00:14:06,416 --> 00:14:08,458
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്...
172
00:14:08,708 --> 00:14:11,041
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- പെട്ടെന്ന് എന്തോ.
173
00:14:12,166 --> 00:14:13,916
ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നില്ല.
174
00:14:14,791 --> 00:14:19,166
അവൻ ഒരേയൊരു ആങ്കർ ആയിരുന്നു ...
175
00:14:23,833 --> 00:14:26,041
ഞാൻ അച്ഛനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു...
176
00:14:27,625 --> 00:14:29,416
എനിക്ക് എൻ്റെ മകൾക്കായി ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കണം.
177
00:14:29,583 --> 00:14:31,500
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്.
- അവൾക്ക് സെൽഫികൾ ഇഷ്ടമാണ്.
178
00:14:33,041 --> 00:14:35,500
- ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ശരിയാക്കാം.
- തീർച്ചയായും.
179
00:14:48,583 --> 00:14:50,416
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്... മൈക്ക്...
180
00:14:51,166 --> 00:14:52,208
തീർച്ചയായും.
181
00:15:07,291 --> 00:15:08,541
നിങ്ങൾ...
182
00:15:08,708 --> 00:15:12,166
നിങ്ങൾ ഒരു നാർസിസിസ്റ്റിക് കരയുന്ന കുട്ടിയാണ്,
ഒരു പുള്ളിക്കാരി...
183
00:15:18,125 --> 00:15:21,458
...ഒരിക്കൽ ഒരു ചിഹ്നം
പ്രകൃതിയുടെ മേലുള്ള മനുഷ്യൻ്റെ ആധിപത്യത്തിൻ്റെ...
184
00:15:21,625 --> 00:15:24,500
യോജിപ്പിൻ്റെ ഇടമായി അതിനെ വീണ്ടെടുക്കാൻ.
185
00:15:24,666 --> 00:15:29,083
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, പോസിഡോൺ അലയൻസ്
വീരോചിതമായ ഒരു ദർശനം നമുക്ക് പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു
186
00:15:29,250 --> 00:15:31,208
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ഭാവിക്കായി.
187
00:15:31,708 --> 00:15:35,000
ഉപരിതല സ്ക്രൂകൾ
പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട molluscs
188
00:15:35,333 --> 00:15:36,666
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
189
00:15:37,458 --> 00:15:40,000
ദേഷ്യപ്പെടരുത്,
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
190
00:15:42,041 --> 00:15:43,541
ഒമ്പതാമത്തേത്!
191
00:15:43,708 --> 00:15:46,333
സോഷ്യലൈസ് ചെയ്യുക, ശരി?
ഓർക്കുക... ദയയോടെ.
192
00:15:46,541 --> 00:15:49,625
ചില കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
ദയ, ഒലിവർ.
193
00:15:50,125 --> 00:15:51,666
ചേട്ടാ, നിനക്ക് കിട്ടിയോ...
194
00:15:51,833 --> 00:15:54,041
അതെ, ഗുളികകൾ!
പക്ഷേ അതല്ല കാര്യം.
195
00:15:54,208 --> 00:15:57,500
എൻ്റെ വിളിയാണ്.
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ പ്രവൃത്തി.
196
00:15:58,375 --> 00:16:02,791
ഇക്കാരണത്താൽ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും
ഇവിടെ ഗ്രീസിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഉചിതമാണ്,
197
00:16:02,958 --> 00:16:04,708
നാഗരികതയുടെ കളിത്തൊട്ടിൽ...
198
00:16:31,500 --> 00:16:33,750
...അതിന് പല വഴികളുണ്ട്
വ്യത്യാസം.
199
00:16:34,041 --> 00:16:38,500
എന്നാൽ എൻ്റെ വാക്കുകൾ മാത്രം എടുക്കരുത്.
ബെന്നിൽ നിന്ന് തന്നെ കേൾക്കാം!
200
00:16:47,041 --> 00:16:49,541
ഹലോ. എൻ്റെ പേര് ബെൻ ബ്രാക്കൻ.
201
00:16:50,333 --> 00:16:53,375
നമുക്ക് നേരിടാം, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം
അത് ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.
202
00:16:56,416 --> 00:16:59,375
ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്.
അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണ്
203
00:17:04,416 --> 00:17:06,208
വനനശീകരണം.
204
00:17:07,041 --> 00:17:08,250
വെള്ളപ്പൊക്കം.
205
00:17:08,416 --> 00:17:09,625
ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ.
206
00:17:09,791 --> 00:17:11,333
അമിത ജനസംഖ്യ.
207
00:17:11,541 --> 00:17:13,208
കാട്ടുതീ.
208
00:17:13,416 --> 00:17:15,916
പ്രകൃതി അമ്മ നമ്മുടെ ശത്രുവല്ല.
209
00:17:16,416 --> 00:17:19,125
അവൻ്റെ തീ വെറുതെയല്ല
വിനാശകരമായ.
210
00:17:19,291 --> 00:17:21,083
ഇത് ദൈവികമാണ്.
211
00:17:24,250 --> 00:17:27,291
എൻ്റെ ഭാര്യ ഗ്ലോറിയയുടെ അഭിനിവേശത്തിന് നന്ദി
പഫർ മത്സ്യത്തിന്...
212
00:17:27,458 --> 00:17:31,791
ഞാൻഈ അവിശ്വസനീയമായ ധാതുക്കൾ കണ്ടെത്തി
സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ.
213
00:17:31,958 --> 00:17:35,000
ഈ പാറകൾ നമ്മുടെ രണ്ടാമത്തേതാണ്
സാധ്യത.
214
00:17:35,166 --> 00:17:36,708
പോസിഡോൺ വിപ്ലവത്തോടൊപ്പം,
215
00:17:36,916 --> 00:17:39,541
ഞങ്ങൾക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു പുതിയ ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സ്
216
00:17:39,708 --> 00:17:42,416
നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗ്രഹത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ...
217
00:17:42,666 --> 00:17:45,958
ഇരകളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരം നൽകൂ
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം.
218
00:17:46,875 --> 00:17:50,750
നമുക്ക് നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് നൽകാം
വൃത്തിയുള്ളതും ഹരിതവുമായ ഭാവി.
219
00:17:50,916 --> 00:17:52,250
ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
220
00:17:52,541 --> 00:17:57,041
എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ പോസിഡോണിൽ
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്.
221
00:18:06,208 --> 00:18:07,833
- ഇത് സിനിമയാക്കുക.
- എന്ത്?
222
00:18:12,291 --> 00:18:13,833
നിങ്ങളെല്ലാവരും നിർത്തൂ!
223
00:18:14,000 --> 00:18:14,916
നിർത്തുക!
224
00:18:15,250 --> 00:18:17,083
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം!
225
00:18:17,250 --> 00:18:21,291
ഞങ്ങൾ ഒരു ഖനിയിലാണ്, ഞങ്ങൾ ഒരു പാട്ട് പാടുന്നു
നമ്മുടെ രോഗബാധിതമായ ഗ്രഹത്തിൽ...
226
00:18:21,916 --> 00:18:26,125
നമ്മുടെ പരിഹാരം എന്ന് പറയാം
ഇത് കൂടുതൽ സമനിലയാണോ?
227
00:18:29,916 --> 00:18:32,875
ഭൂമിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ മടുത്തു,
അപ്പോൾ നമ്മൾ സമുദ്രത്തെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുമോ?
228
00:18:41,166 --> 00:18:42,416
"ബലാത്സംഗം" നിർത്തുക.
229
00:18:47,000 --> 00:18:48,291
ഞങ്ങൾ കപടവിശ്വാസികളാണ്.
230
00:18:48,833 --> 00:18:52,541
നമുക്ക് നമ്മുടെ കാവിയാർ കഴിക്കാം
നമ്മുടെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട മൊളസ്കുകളും.
231
00:18:52,708 --> 00:18:55,416
പിന്നെ അനിമോണുകളുടെ കാര്യമോ?
ശരിയാണോ?
232
00:18:56,208 --> 00:18:59,791
അവൾ സമുദ്രത്തിൻ്റെ ദൈവമല്ല,
മോൺസിയർ ബ്രാക്കൻ!
233
00:19:00,041 --> 00:19:01,500
അങ്ങനെ...
234
00:19:02,125 --> 00:19:04,250
നമുക്ക് ഒരു കൈയ്യടി നൽകാം
അനിമോണുകളോട്, സുഹൃത്തുക്കളേ!
235
00:19:04,416 --> 00:19:05,458
നിർബന്ധിക്കുക!
236
00:19:10,833 --> 00:19:11,916
ദൈവമേ...
237
00:19:18,416 --> 00:19:20,083
അതെ, അതാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.
238
00:19:20,250 --> 00:19:22,625
അതാണ് ഞാൻ വിചാരിച്ചത്... ഫക്ക്!
239
00:19:24,916 --> 00:19:26,916
നമ്മൾ കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യണം.
240
00:19:33,833 --> 00:19:36,250
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശത്തെ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു, മൈക്ക്.
241
00:19:37,500 --> 00:19:39,541
ഇവിടെ ഫൗണ്ടേഷനിൽ ഞങ്ങളുടെ ജോലി
242
00:19:39,708 --> 00:19:43,041
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
എല്ലാവർക്കുമായി തുറന്നിരിക്കുന്ന ഒരു ജനാധിപത്യ ഫോറം.
243
00:19:43,208 --> 00:19:44,125
അതെങ്ങനെ പോയി?
244
00:19:44,291 --> 00:19:47,458
ആളുകൾ അൽപ്പം ഞെട്ടി,
സന്ദേശം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?
245
00:19:47,625 --> 00:19:49,750
ഞാൻ "അനെമൺസ്" എന്ന് ഉച്ചരിച്ചത് ശരിയാണോ?
246
00:19:50,791 --> 00:19:52,083
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- ശരി, പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
247
00:19:56,041 --> 00:19:58,166
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.
248
00:19:58,458 --> 00:19:59,791
ശരി.
249
00:19:59,958 --> 00:20:01,625
യഥാർത്ഥ ആളുകൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകും.
250
00:20:02,833 --> 00:20:04,916
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അസാധാരണമായ ഒന്ന് ഉണ്ട്
പ്രകടനം:
251
00:20:05,125 --> 00:20:08,083
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്ന ആചാരപരമായ നൃത്തം...
252
00:20:08,250 --> 00:20:11,958
തദ്ദേശീയ കൂട്ടായ്‌മയുടെ
അതാഹുവൽപ ത്ലാൽടെച്ചുട്ട്ലി,
253
00:20:12,291 --> 00:20:14,916
ആരാണ് ഒരു ചോദ്യം ഉന്നയിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്:
254
00:20:15,375 --> 00:20:18,000
നൃത്തത്തിന് ലോകത്തെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?
255
00:20:20,583 --> 00:20:22,333
മദർ നേച്ചർ
256
00:20:22,500 --> 00:20:26,208
എൻ്റെ മകളേ... എനിക്ക് സുഖമില്ല.
257
00:20:28,875 --> 00:20:30,541
പ്രകൃതിയുടെ മകൾ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും രോഗിയാണ്.
258
00:20:31,083 --> 00:20:33,333
എന്നാൽ ഇത്തവണ അത് ഗുരുതരമാണ്.
259
00:20:33,833 --> 00:20:35,125
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
260
00:20:40,458 --> 00:20:42,708
സൂപ്പർ പ്രകൃതി
261
00:20:51,666 --> 00:20:53,500
ഒരിക്കൽ
262
00:20:54,750 --> 00:20:57,458
ശാസ്ത്രം വാതിൽ തുറന്നു
263
00:20:59,083 --> 00:21:01,750
എന്നാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഔഷധങ്ങൾ
264
00:21:02,625 --> 00:21:05,333
അവർ ആഴത്തിലുള്ള ജീവികളെ അടിച്ചു
265
00:21:06,375 --> 00:21:09,583
അവർ ഒരു വിധത്തിൽ വളർന്നു
266
00:21:10,500 --> 00:21:12,958
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത്
267
00:21:14,208 --> 00:21:16,541
അതീന്ദ്രിയം
268
00:21:18,000 --> 00:21:20,041
അതീന്ദ്രിയം
269
00:21:21,833 --> 00:21:23,833
അതീന്ദ്രിയം
270
00:21:28,916 --> 00:21:31,375
ശരിക്കും അവർ അത് എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് എറിയേണ്ടതുണ്ടോ?
271
00:21:31,541 --> 00:21:33,708
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
272
00:21:35,916 --> 00:21:37,625
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കുലുക്കുക
273
00:21:43,666 --> 00:21:45,250
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കുലുക്കുക
274
00:22:02,625 --> 00:22:04,333
ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
275
00:22:04,541 --> 00:22:07,166
ഒരു രക്ഷയുമില്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
276
00:22:08,375 --> 00:22:10,041
വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു
277
00:22:10,208 --> 00:22:12,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ
278
00:22:12,291 --> 00:22:13,875
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരിടവുമില്ല
279
00:22:14,041 --> 00:22:17,541
രാക്ഷസനെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ പണം നൽകണം
280
00:22:17,708 --> 00:22:20,083
സ്വയം നോക്കൂ, സ്വയം നോക്കൂ, സ്വയം നോക്കൂ
281
00:22:21,541 --> 00:22:22,916
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ
282
00:22:23,875 --> 00:22:25,875
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കുലുക്കുക
283
00:22:46,833 --> 00:22:48,208
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു, മൈക്ക്.
284
00:23:54,750 --> 00:23:56,791
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുക!
285
00:23:59,875 --> 00:24:01,708
മതി. നിർത്തൂ!
286
00:24:02,958 --> 00:24:06,291
സ്ഫോടനാത്മക ചാർജുകൾ ഉണ്ട്
ഖനിയിൽ ഉടനീളം.
287
00:24:07,375 --> 00:24:08,291
ദയവായി.
288
00:24:08,458 --> 00:24:10,750
- ഇത് പ്രോഗ്രാമിലുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
289
00:24:11,875 --> 00:24:12,791
മതി!
290
00:24:12,958 --> 00:24:14,000
മതി!
291
00:24:15,083 --> 00:24:17,416
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം ലോകാവസാനം നടക്കും.
292
00:24:17,583 --> 00:24:20,291
ബാലൻസ് പുനഃസ്ഥാപിക്കാം
നമുക്ക് ഭൂമിയെ തീകൊണ്ട് രക്ഷിക്കാം!
293
00:24:20,458 --> 00:24:23,291
തീയ്ക്കുവേണ്ടി!
തീയ്ക്കുവേണ്ടി!
294
00:24:28,458 --> 00:24:30,416
ആ ഫോൺ താഴെ വെക്കൂ...
താഴെ ഇടുക!
295
00:24:30,583 --> 00:24:33,458
ദയവായി ശാന്തമായിരിക്കുക.
ഇതൊരു സാധാരണ സംഭവമാണ്.
296
00:24:33,625 --> 00:24:35,958
- ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും ...
- അനങ്ങരുത്.
297
00:24:36,125 --> 00:24:37,916
...എത്രയും വേഗം.
298
00:24:38,500 --> 00:24:41,166
- അപകടമൊന്നുമില്ല.
- അനങ്ങരുത്.
299
00:24:41,666 --> 00:24:42,666
- നിലത്ത്.
- എന്ത്?
300
00:24:42,833 --> 00:24:44,833
- ഇപ്പോൾ!
- ഇല്ല!
301
00:24:48,250 --> 00:24:49,333
ഇല്ല!
302
00:24:51,041 --> 00:24:51,958
ഇല്ല!
303
00:24:53,541 --> 00:24:55,541
ഇത് സാധാരണ സംഭവമല്ല!
304
00:25:03,166 --> 00:25:04,708
അവൻ അവളുടെ കൈ മുറിച്ചോ?
305
00:25:05,000 --> 00:25:06,416
- അതെ.
- ഊമ്പി.
306
00:25:07,000 --> 00:25:08,125
അങ്ങനെ...
307
00:25:09,000 --> 00:25:11,583
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സെൽ ഫോണുകളും ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.
308
00:25:22,708 --> 00:25:25,166
നമുക്ക് ഭൂമിയെ വീണ്ടും "തണുപ്പിക്കുക" ചെയ്യാം
309
00:25:33,833 --> 00:25:35,416
ട്രിഗർ ചെയ്തു
310
00:25:40,750 --> 00:25:41,916
ഫക്ക്.
311
00:25:44,583 --> 00:25:45,625
ഊമ്പി.
312
00:25:45,791 --> 00:25:47,375
നാണക്കേട്!
മിണ്ടൂ, മൈക്ക് ടൈലർ
313
00:25:53,833 --> 00:25:55,125
ഫക്ക്.
314
00:25:58,666 --> 00:26:00,708
നമ്മുടെ കടമ...
315
00:26:04,583 --> 00:26:06,416
നമ്മുടെ കടമ...
316
00:26:06,583 --> 00:26:09,958
നിങ്ങളിൽ മൂന്നുപേരെ അവരിലേക്ക് നയിക്കുക എന്നതാണ്
അടുത്ത ചുവന്ന ചന്ദ്രൻ്റെ വിധി.
317
00:26:10,125 --> 00:26:13,708
ഇതൊരു കുറ്റമറ്റ ദൗത്യമാണ്
ഭൂമിയുടെ നന്മയ്ക്കായി.
318
00:26:14,625 --> 00:26:18,375
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം പരിപാടിയുണ്ടാകും
കൂട്ട വംശനാശത്തിൻ്റെ.
319
00:26:18,541 --> 00:26:20,500
അത് തടയാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
320
00:26:20,666 --> 00:26:25,250
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരെ മാത്രം
അത് ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഇവിടെ നമുക്ക് വെളിപ്പെടുത്തും.
321
00:26:26,375 --> 00:26:28,375
ഇളയവൻ അധികാരം തേടും
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ.
322
00:27:27,291 --> 00:27:28,625
ഒമ്പതാമത്തേത്!
323
00:27:28,791 --> 00:27:29,833
ശാന്തത പാലിക്കുക.
324
00:27:30,000 --> 00:27:32,541
നിങ്ങളുടെ ഭയം കൊണ്ട് അവരെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല...
325
00:27:32,708 --> 00:27:34,291
മഹത്വം, മഹത്വം...
326
00:27:41,875 --> 00:27:44,375
മകന് അന്വേഷിക്കേണ്ടി വരും
അവൻ്റെ ശുദ്ധമായ സ്നേഹം.
327
00:28:14,458 --> 00:28:16,291
പ്രകൃതി മാതാവ്...
328
00:28:16,791 --> 00:28:17,875
പ്രകൃതിയുടെ മകൾ...
329
00:28:18,291 --> 00:28:21,125
പ്രകൃതി മാതാവ്, പ്രകൃതി മകൾ...
330
00:28:28,458 --> 00:28:30,416
മകളായ പ്രകൃതി, വരൂ.
331
00:28:32,541 --> 00:28:33,500
നീ വരൂ.
332
00:28:33,666 --> 00:28:35,916
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
333
00:28:36,500 --> 00:28:37,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
334
00:28:44,333 --> 00:28:46,291
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- എന്ത്?
335
00:28:58,208 --> 00:28:59,750
പിന്നെ ഇപ്പോൾ ഞാൻ...
336
00:29:00,375 --> 00:29:02,083
മൂത്തവൻ,
337
00:29:02,791 --> 00:29:04,791
ഞാൻ നായകനെ അന്വേഷിക്കും.
338
00:29:29,000 --> 00:29:31,500
എനിക്ക് നായകനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഈ ആളുകൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
339
00:29:31,666 --> 00:29:35,208
അഗ്നിപർവ്വതം നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
അവനോട് ഉപദേശം ചോദിക്കുക.
340
00:30:29,416 --> 00:30:31,500
ജനങ്ങളാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്.
341
00:30:32,458 --> 00:30:33,791
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.
342
00:30:35,333 --> 00:30:36,291
നിൽക്കുന്നു!
343
00:30:37,041 --> 00:30:40,666
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ട് തരം ആളുകളെ സൃഷ്ടിക്കും.
344
00:30:40,916 --> 00:30:43,833
ഇപ്പുറത്തും മറുവശത്തും.
345
00:30:46,708 --> 00:30:49,041
ഒരു കൂട്ടർ ഇവിടെയും മറ്റൊരു കൂട്ടർ ഇവിടെയും.
346
00:30:49,833 --> 00:30:50,750
കേൾക്കൂ!
347
00:30:50,916 --> 00:30:54,333
ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാം, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ ആരാണ് നായകൻ ...
348
00:30:54,500 --> 00:30:56,583
നിങ്ങളുടെ റാങ്കുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
349
00:30:56,750 --> 00:30:58,333
കരഘോഷം.
350
00:30:58,625 --> 00:31:00,541
നായകന് കൈയടി.
351
00:31:01,041 --> 00:31:03,458
നിർബന്ധിക്കുക. ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
352
00:31:03,625 --> 00:31:05,875
എന്താണ് നായകൻ?
നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
353
00:31:06,041 --> 00:31:07,666
ബലിദാനിയായ വീരന് വോട്ട് ചെയ്യുക.
354
00:31:07,833 --> 00:31:10,750
- ഇല്ല, നമുക്ക് പോകണം ...
- അത് മതി, ദയവായി.
355
00:31:11,291 --> 00:31:13,166
- ഇല്ല!
- ഇല്ല, ദയവായി!
356
00:31:14,583 --> 00:31:15,791
നിർത്തുക!
357
00:31:16,375 --> 00:31:17,541
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.
358
00:31:17,750 --> 00:31:19,833
അവൾ ഒരു വോട്ട് സംഘടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബന്ദികൾക്കിടയിൽ.
359
00:31:20,000 --> 00:31:22,458
- അതെ.
- ശരി, ഇത് കരഘോഷത്തിൻ്റെ അളവിനെക്കുറിച്ചാണ്.
360
00:31:22,708 --> 00:31:23,958
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ രണ്ട് വരിയിൽ വേണം
361
00:31:24,125 --> 00:31:27,875
അവൻ വിരൽ ചൂണ്ടാൻ തുടങ്ങും
നിങ്ങൾ നായകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തി.
362
00:31:28,041 --> 00:31:31,500
ഒരു കൈയടി മീറ്റർ പോലെ.
പിന്നെ ഞങ്ങൾ മേശ ഒരു വശത്തേക്ക് നീക്കുന്നു.
363
00:31:31,666 --> 00:31:33,083
വേഗം, പോകാം. നിങ്ങളും.
364
00:31:33,250 --> 00:31:36,125
- എല്ലാവരും. നർത്തകർ പോലും.
- പട്ടികകൾ മായ്ക്കുക. നീക്കുക!
365
00:31:36,291 --> 00:31:38,166
എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം കാണണം.
366
00:31:38,333 --> 00:31:41,541
തുടർന്ന് ആളുകളുടെ രണ്ട് "ധാരകൾ" രൂപീകരിക്കുക.
367
00:31:42,166 --> 00:31:43,083
രണ്ട് അരുവികൾ.
368
00:31:43,250 --> 00:31:44,208
നന്ദി.
369
00:32:06,875 --> 00:32:08,041
മുന്നോട്ട് വരൂ.
370
00:32:34,750 --> 00:32:36,125
തികഞ്ഞ.
371
00:33:07,500 --> 00:33:08,541
മൈക്ക്.
372
00:33:18,583 --> 00:33:22,375
- പ്രസംഗം ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
- മൈക്ക്, എല്ലാം സത്യമാണ്.
373
00:33:22,833 --> 00:33:24,333
എന്താണ് സത്യം?
374
00:33:24,500 --> 00:33:26,333
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
375
00:33:26,541 --> 00:33:29,166
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരിയാണോ?
376
00:33:30,791 --> 00:33:33,291
ഇത് ഒരു സംവേദനാത്മക കാര്യം പോലെയാണോ?
377
00:33:34,875 --> 00:33:36,916
എല്ലാവരും അവരുടെ ഫോണുകൾ കൈമാറിയോ?
378
00:33:38,041 --> 00:33:39,708
നന്ദി...
379
00:33:52,375 --> 00:33:54,875
എനിക്ക് ലഭിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ കരഘോഷമാണിത്.
380
00:33:59,583 --> 00:34:01,750
ഹേയ് അവർ തീവ്രവാദികളാണ്.
381
00:34:02,208 --> 00:34:04,583
- എന്ത്?
- തീവ്രവാദികൾ?
382
00:34:09,041 --> 00:34:10,041
ആശംസകൾ.
383
00:34:10,708 --> 00:34:13,541
ഇതാണ് എല്ലിനിക് അസ്റ്റിനോമിയ, പോലീസ്.
384
00:34:14,250 --> 00:34:17,291
കെട്ടിടം...
ഈ സന്ദർഭങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
385
00:34:17,458 --> 00:34:19,208
- ചുറ്റപ്പെട്ടു.
- ചുറ്റപ്പെട്ടു.
386
00:34:19,375 --> 00:34:20,875
പുറത്തുവരിക.
387
00:34:21,875 --> 00:34:25,166
രാജാവേ, നീ അവരോട് സംസാരിക്കൂ.
സ്വയം എങ്ങനെ കേൾക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
388
00:34:25,541 --> 00:34:28,541
മൈക്ക് ടൈലറാണ് കൂടുതൽ അനുയോജ്യം.
പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തുന്നതിൽ അദ്ദേഹം മിടുക്കനാണ്.
389
00:34:33,666 --> 00:34:34,750
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
390
00:34:45,791 --> 00:34:48,666
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
- ഞങ്ങൾ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക
391
00:34:48,833 --> 00:34:51,250
തങ്ങൾക്കു പുറത്തു പോകേണ്ടതുണ്ടെന്നും
രക്തസാക്ഷികളല്ലാത്ത പകുതി പേരെ വിട്ടയയ്ക്കാം.
392
00:34:51,416 --> 00:34:54,250
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ലോകം അവസാനിക്കും
ചുവന്ന ചന്ദ്രൻ്റെ ഉദയത്തിൽ.
393
00:34:54,416 --> 00:34:57,125
രണ്ടു ദിവസം? നാശം... എന്തൊരു കുഴപ്പം.
394
00:34:57,916 --> 00:35:00,083
പിന്നെ എന്താണ് കാരണം?
അടിസ്ഥാന സന്ദേശം?
395
00:35:00,250 --> 00:35:01,333
നിങ്ങൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലാണോ?
396
00:35:01,500 --> 00:35:03,833
സംഭാവനകൾക്കായി എനിക്ക് നിങ്ങളെ സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ആളുകൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കും.
397
00:35:04,000 --> 00:35:06,833
ആർക്കും ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാനാവില്ല
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു.
398
00:35:07,000 --> 00:35:09,708
ശരി, നന്നായി...
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം?
399
00:35:12,208 --> 00:35:15,166
പ്രതിരോധിക്കുന്ന പോരാളികൾ
ഭൂമിയുടെ പുരാതന അഭിലാഷങ്ങൾ.
400
00:35:17,458 --> 00:35:19,125
ഗുരുതരമായ കാര്യങ്ങൾ.
401
00:35:19,750 --> 00:35:21,375
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
402
00:35:24,625 --> 00:35:26,958
പുരാതന അഭിലാഷങ്ങൾ. പുരാതന അഭിലാഷങ്ങൾ.
403
00:35:27,500 --> 00:35:30,375
പുരാതന അഭിലാഷങ്ങൾ. പുരാതന അഭിലാഷങ്ങൾ.
404
00:35:30,625 --> 00:35:31,791
- പോകൂ.
- ശരി.
405
00:35:31,958 --> 00:35:34,333
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പ്രത്യേക സേന.
406
00:35:38,166 --> 00:35:40,833
കേൾക്കുക. അവർ അവിടെയുണ്ട്
ആളുകളുടെ...
407
00:35:41,000 --> 00:35:43,666
ബന്ദികളാക്കിയവരിൽ പകുതി പേരെയും മോചിപ്പിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
408
00:35:43,833 --> 00:35:45,666
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാം
പ്രധാന കവാടത്തിൽ നിന്ന്?
409
00:35:46,000 --> 00:35:48,375
മൈക്ക് ടൈലറാണ്. പുനരാരംഭിക്കുക. പുനരാരംഭിക്കുക.
410
00:35:48,750 --> 00:35:53,750
അവർക്ക് പുരാതനമായ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഗ്രഹത്തെ രക്ഷിക്കാൻ.
411
00:35:54,041 --> 00:35:57,083
"ദി സെഞ്ചൂറിയൻ" എന്ന സിനിമയിലെ ആളാണ്.
ഒക്ടാവിയൻ...
412
00:35:57,750 --> 00:36:00,458
ഇത് യുവാക്കൾ തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടമാണ്...
413
00:36:01,666 --> 00:36:03,708
സ്ഥാപനവും.
414
00:36:04,625 --> 00:36:07,041
യുവജനങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു, മാന്യരേ.
415
00:36:07,375 --> 00:36:10,250
വിപ്ലവം എല്ലായ്‌പ്പോഴും വിജയിക്കും.
416
00:36:10,416 --> 00:36:13,875
കാരണം ചെറുപ്പക്കാർ ഉള്ളിൽ കത്തുന്നു
ദിവ്യ ജ്വാലകൾ...
417
00:36:14,041 --> 00:36:17,000
അതിൽനിന്ന് നാം പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടുകൊള്ളണം.
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
418
00:36:17,166 --> 00:36:20,958
തെറ്റായ ദാനധർമ്മം മതി. ഇത്
അത് യഥാർത്ഥ മാറ്റമാണ്. യഥാർത്ഥ ധൈര്യം.
419
00:36:21,125 --> 00:36:22,750
പ്രകൃതി രോഗിയാണ്
420
00:36:22,916 --> 00:36:26,458
ഒരു ചാരിറ്റി ഇവൻ്റ് പോലെയാണ്
ഗംഗ്രെനസ് കാലിൽ ഒരു പ്ലാസ്റ്റർ.
421
00:36:26,625 --> 00:36:27,916
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
422
00:36:28,083 --> 00:36:31,041
എന്നാൽ ഈ ആളുകൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്
മുഴുവൻ കാലും മുറിച്ചു മാറ്റാൻ.
423
00:36:31,208 --> 00:36:35,250
നീതിയില്ല, സമാധാനമില്ല!
നീതിയില്ല, സമാധാനമില്ല!
424
00:36:35,416 --> 00:36:37,375
നീതിയില്ല, സമാധാനമില്ല!
425
00:36:37,583 --> 00:36:39,041
ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്!
426
00:36:40,833 --> 00:36:42,791
ഒക്ടാവിയൻ, തിരികെ പോകൂ.
427
00:36:42,958 --> 00:36:44,541
ഒക്ടാവിയൻ, തിരികെ പോകൂ.
428
00:36:45,041 --> 00:36:46,083
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
429
00:36:46,375 --> 00:36:48,583
- ഞാൻ മൈക്ക്. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- ജോവാൻ.
430
00:36:49,875 --> 00:36:52,208
താങ്കളുടെ സംസാരത്തിൽ ആത്മാർത്ഥത ഉണ്ടായിരുന്നോ?
431
00:36:53,666 --> 00:36:55,625
അതെ. അതെ, തികച്ചും.
432
00:36:55,791 --> 00:36:56,708
ഒക്ടാവിയൻ!
433
00:36:56,875 --> 00:36:58,791
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
434
00:36:58,958 --> 00:37:02,375
യഥാർത്ഥത്തിൽ അർക്കൻസാസിൽ നിന്നാണ്,
ടെക്സാർക്കാന എന്ന മലിനമായ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന്,
435
00:37:02,750 --> 00:37:05,125
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മാലിബുവിൽ നിന്ന്.
436
00:37:05,291 --> 00:37:07,291
ഞാനൊരു നടനാണ്.
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
437
00:37:08,083 --> 00:37:10,083
ഞാൻ തീയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
438
00:37:11,375 --> 00:37:13,833
- ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ പ്രത്യേകനാണ്, മൈക്ക്.
439
00:37:14,125 --> 00:37:16,833
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
അത് മറക്കരുത്.
440
00:37:31,750 --> 00:37:33,666
നായകനെ ധ്യാനിക്കുക.
441
00:37:38,041 --> 00:37:39,500
തീക്കു വേണ്ടി.
442
00:37:42,208 --> 00:37:43,333
നന്ദി.
443
00:37:45,333 --> 00:37:46,541
നമസ്തേ.
444
00:37:49,208 --> 00:37:50,125
അതെ.
445
00:37:51,333 --> 00:37:54,875
വസ്ത്രം ധരിക്കാത്തവരെ എൻ്റെ സിഗ്നലിൽ വിടുക.
പിന്നെ മറ്റുള്ളവരെ ഇവിടെ നിർത്തുക.
446
00:38:01,083 --> 00:38:02,833
അതൊരു കൈയാണോ?
447
00:38:03,083 --> 00:38:04,875
അതെ, അത് ഒരു കൈയാണ്.
448
00:38:05,041 --> 00:38:06,708
എന്നാൽ അത് ശരിയല്ല, അല്ലേ?
449
00:38:06,875 --> 00:38:10,916
അതെ അത് സത്യമാണ്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങൾ വെറുതെ
ഗ്രീൻ ഐഎസിൻ്റെ വക്താവായി.
450
00:38:12,208 --> 00:38:14,958
അവർ നമ്മെ ശരിക്കും കൊല്ലും. അതെ...
451
00:38:17,875 --> 00:38:20,583
ശരി, ശാന്തമായിരിക്കുക, ഞാൻ തിരികെ വരാം.
452
00:38:43,541 --> 00:38:44,916
എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?
453
00:38:47,333 --> 00:38:49,500
വിഷമിക്കേണ്ട, മകളേ, പ്രകൃതി.
454
00:38:49,666 --> 00:38:52,791
ഞങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള കവചമായി.
455
00:40:21,250 --> 00:40:24,041
നടനും സെഞ്ചൂറിയനുമായ മൈക്ക് ടൈലറും
അവൻ ബന്ദികളുടെ കൂട്ടത്തിലാണ്.
456
00:40:24,208 --> 00:40:27,625
അടിയേറ്റതായി തോന്നുന്നു
സ്റ്റോക്ക്ഹോം സിൻഡ്രോമിൽ നിന്ന്.
457
00:40:42,041 --> 00:40:43,541
പ്രദേശം പരിശോധിക്കുക.
458
00:40:43,708 --> 00:40:46,916
ഭീകരർ രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോയെന്ന് കണ്ടെത്തണം
സ്ഫോടന സമയത്ത്.
459
00:41:45,250 --> 00:41:46,291
ഹേയ്...
460
00:41:46,875 --> 00:41:48,166
നിനക്ക് പണം വേണം, അല്ലേ?
461
00:41:49,166 --> 00:41:52,833
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് തരാം, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വീണ്ടും നടാം
ആമസോൺ, വാഴപ്പഴം.
462
00:41:53,166 --> 00:41:55,625
ഞങ്ങൾ പണത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,
പ്രശസ്തി അല്ലെങ്കിൽ ശക്തി.
463
00:41:55,791 --> 00:41:58,500
ശക്തിയാൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ദുർബലമായ മനുഷ്യ യുക്തിക്ക് അപ്പുറം.
464
00:42:00,375 --> 00:42:02,250
ശാന്തത പാലിക്കുക.
അവരുടെ ഭാഷ പഠിക്കുക.
465
00:42:02,416 --> 00:42:04,708
എവിടേക്കാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
466
00:42:28,416 --> 00:42:32,583
എന്നെ സഹായിക്കൂ. ആ മനുഷ്യൻ ഉറപ്പാണ്
അത് എന്നെ മോശമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും, എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
467
00:42:32,916 --> 00:42:36,500
അവളെ സഹായിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സ്വതന്ത്രമാണ്.
ഫക്കിംഗ് പൂസി.
468
00:42:36,708 --> 00:42:38,166
ഞാനൊരു പുള്ളി അല്ല.
469
00:42:38,333 --> 00:42:41,250
വാക്കുകൾ അളക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കും.
470
00:42:41,916 --> 00:42:43,875
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച അപമാനമായിരിക്കുമോ?
471
00:42:44,041 --> 00:42:46,125
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഈഗോ റിഗ്രഷൻ.
472
00:42:46,291 --> 00:42:47,375
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
473
00:42:49,916 --> 00:42:52,916
അവളെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ,
തടിച്ച ഹോബിറ്റ്!
474
00:42:53,916 --> 00:42:56,458
ദൈവമേ. ദൈവമേ...
ഓ, ഫക്ക്.
475
00:42:57,416 --> 00:43:00,875
മകളേ, നമ്മൾ പഠിക്കണം
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കാൻ.
476
00:43:01,541 --> 00:43:03,750
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
477
00:43:04,291 --> 00:43:05,750
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
478
00:43:08,375 --> 00:43:09,458
അവർ എൻ്റെ മനുഷ്യരാണ്.
479
00:43:11,541 --> 00:43:13,375
ഈ വഴിയേ. ഈ വഴിയേ!
480
00:43:13,708 --> 00:43:15,208
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
481
00:43:15,458 --> 00:43:16,625
ഊമ്പി.
482
00:43:16,791 --> 00:43:18,125
ഊമ്പി! നീ ഓകെയാണോ?
483
00:44:09,458 --> 00:44:11,625
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ശരിയായ വ്യക്തിയല്ല
സ്നേഹിക്കാൻ.
484
00:44:11,791 --> 00:44:13,625
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. നീ ശുദ്ധനാണ്.
485
00:44:14,041 --> 00:44:16,958
- മറ്റൊന്ന് ദുരന്തമാണ്.
- ഞാൻ ശുദ്ധനല്ല.
486
00:44:17,125 --> 00:44:18,625
ഒരു നിമിഷം. എന്ത്?
487
00:44:19,708 --> 00:44:20,708
മറ്റേത്?
488
00:44:44,416 --> 00:44:46,625
നിങ്ങളുടെ ആഴത്തിലുള്ള വിശ്വാസം എന്താണ്?
489
00:44:48,916 --> 00:44:50,708
ശരി, ഇതാ...
490
00:44:54,791 --> 00:44:57,333
എൻ്റെ അഗാധമായ "വിശ്വാസം" ഞാൻ കരുതുന്നു.
491
00:44:57,500 --> 00:45:01,541
രണ്ടും മാറ്റാനുള്ള കഥകളുടെ ശക്തി
ലോകം.
492
00:45:02,833 --> 00:45:05,791
അതായത്, നിങ്ങൾ ഒരു കഥ പറയൂ
പിന്നെ ലോകം മാറുമോ?
493
00:45:05,958 --> 00:45:07,125
അതെ.
494
00:45:08,708 --> 00:45:11,000
ഇതാണ് അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്.
495
00:45:13,458 --> 00:45:15,041
എന്താണ്...
496
00:45:17,666 --> 00:45:18,875
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?
497
00:45:19,041 --> 00:45:22,750
ശുദ്ധീകരണ ശക്തിയിലാണ് എൻ്റെ വിശ്വാസം
മരണത്തിൻ്റെ.
498
00:45:25,125 --> 00:45:26,291
ശരി.
499
00:45:32,791 --> 00:45:35,708
- ജോൻ?
- അതെ, മൈക്ക്?
500
00:45:36,416 --> 00:45:39,291
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലില്ല, അല്ലേ?
501
00:45:48,166 --> 00:45:50,166
അത്... ശരി, അതെ...
502
00:45:58,333 --> 00:46:03,166
ജൊൽനിർ ഖനിയിൽ അവർ ഇപ്പോഴും തടവിലാണ്
തടവുകാർ 200 ഉന്നത ബന്ദികൾ.
503
00:46:03,333 --> 00:46:07,083
ഇവയിൽ, നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ്, മൈക്ക് ടൈലർ,
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ താരമായി മാറിയത്.
504
00:46:07,250 --> 00:46:09,708
വിളിപ്പേരുകളിൽ ഇത് ട്രെൻഡുചെയ്യുന്നു
പോലെ: "സെക്സി തീവ്രവാദി",
505
00:46:09,875 --> 00:46:11,708
"സോഷ്യൽ മീഡിയയുടെ രാജാവ്", "യഥാർത്ഥ നായകൻ".
506
00:46:11,875 --> 00:46:14,083
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടോ?
507
00:46:14,250 --> 00:46:17,250
നോക്കൂ, മൈക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
അവൻ ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരനാണ്.
508
00:46:17,416 --> 00:46:20,625
അവനാണ് ആട്. അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ നായകനാണ്.
509
00:46:21,208 --> 00:46:22,541
- നന്ദി, ഒലിവർ.
- ദയവായി.
510
00:46:23,166 --> 00:46:27,791
ബാൻഡിൻ്റെ ചില പഴയ ദൃശ്യങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
എന്നിരുന്നാലും ചിലരെ വിഷമിപ്പിച്ചേക്കാം.
511
00:46:30,458 --> 00:46:31,625
തീ!
512
00:46:33,083 --> 00:46:35,041
25 വർഷം മുമ്പ് ജനിച്ച സംഘടന
513
00:46:35,208 --> 00:46:37,666
അതേ ഗ്രീക്ക് ദ്വീപിൽ തന്നെ
എവിടെയാണ് നമ്മൾ നമ്മളെ കണ്ടെത്തുന്നത്
514
00:46:37,833 --> 00:46:41,416
അധികാരികൾ അതിനെ തരംതിരിച്ചു
കുറഞ്ഞ സുരക്ഷാ അപകടസാധ്യത.
515
00:46:41,833 --> 00:46:42,875
തീയ്ക്കുവേണ്ടി!
516
00:46:43,208 --> 00:46:47,666
നൊബേൽ സമ്മാന ജേതാക്കളാണ് ഇത് സ്ഥാപിച്ചത്
ഗണ്ണറും ഫ്രെജ ജോൾനീറും ഭാര്യയും ഭർത്താവും
517
00:46:47,833 --> 00:46:50,416
അത് പ്രധാനമായും രചിക്കപ്പെട്ടതാണ്
ദമ്പതികളുടെ മക്കളാൽ
518
00:46:50,583 --> 00:46:54,125
ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ഒരു ചെറിയ സമൂഹം
നോർഡിക്സും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും.
519
00:46:54,416 --> 00:46:56,583
ഗുന്നാർ ജോൾനീർ,
ഒരിക്കൽ തൻ്റെ മേഖലയിൽ പ്രശസ്തനായിരുന്നു,
520
00:46:56,750 --> 00:47:01,666
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങളുടെ പേരിൽ പിന്നീട് അദ്ദേഹം പുറത്താക്കപ്പെട്ടു
അഗ്നിപർവ്വത മാതൃകകളിൽ പാരമ്പര്യേതരമാണ്.
521
00:47:01,833 --> 00:47:04,833
ഈ വീഡിയോ ഹൃദയഭേദകമായ കഥ പകർത്തുന്നു
മകളുടെ സാക്ഷ്യം.
522
00:47:05,000 --> 00:47:06,875
എനിക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
523
00:47:07,625 --> 00:47:09,916
അഗ്നിപർവ്വതം വീണ്ടും എന്നോട് സംസാരിച്ചു.
524
00:47:10,416 --> 00:47:12,125
ലോകം അവസാനിക്കാറായി.
525
00:47:12,291 --> 00:47:15,666
പിന്നെ നീയും അച്ഛനും മരിക്കണം
വഴിയൊരുക്കാൻ.
526
00:47:16,458 --> 00:47:17,583
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
527
00:47:18,375 --> 00:47:21,250
ഗ്രീക്ക് പോലീസ് ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു
ഫൂട്ടേജ് വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു കൂടാതെ,
528
00:47:21,416 --> 00:47:24,708
തൽക്കാലം, അവകാശവാദങ്ങൾ
ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗങ്ങൾ അജ്ഞാതമായി തുടരുന്നു.
529
00:48:11,875 --> 00:48:14,083
അവനെ കൊല്ലണമെന്ന് അവനറിയാം.
530
00:48:14,250 --> 00:48:16,416
അവൻ നമ്മെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
531
00:48:17,250 --> 00:48:19,708
അവന് അവൻ്റെ വിധിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
532
00:48:25,750 --> 00:48:27,625
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സഹോദരി.
533
00:49:06,875 --> 00:49:09,875
അഗ്നിപർവ്വതം എന്നെ നയിക്കുന്നു.
534
00:49:10,041 --> 00:49:14,625
ഇത് തൃപ്തികരവും ത്യാഗവുമില്ലാത്തതുമാണ്,
ചുവന്ന ചന്ദ്രനുമുമ്പ്, അത് നമ്മെയെല്ലാം വിഴുങ്ങും.
535
00:49:16,333 --> 00:49:19,833
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം
അതിൻ്റെ മാഗ്മയിലേക്ക്.
536
00:49:20,000 --> 00:49:21,125
അയ്യോ.
537
00:49:21,916 --> 00:49:24,458
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- അവർ ഞങ്ങളെ ഒരു അഗ്നിപർവ്വതത്തിലേക്ക് എറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
538
00:49:25,625 --> 00:49:27,375
- അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല.
539
00:49:28,291 --> 00:49:30,041
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഗ്നിപർവ്വതത്തിലേക്ക് എറിയുന്നു.
540
00:49:30,833 --> 00:49:35,916
രാജാവിനെ ബലമായി വലിച്ചെറിയുന്നു.
എന്നാൽ നായകൻ തൻ്റെ വിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
541
00:49:37,625 --> 00:49:39,291
- ഞാനാണോ നായകൻ?
- അതെ.
542
00:49:41,125 --> 00:49:43,666
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
- ജോവാൻ ഒരിക്കലും തെറ്റല്ല!
543
00:49:45,416 --> 00:49:46,416
ശരി.
544
00:49:46,958 --> 00:49:49,375
ഒപ്പം ചാടാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണം...?
545
00:49:49,541 --> 00:49:50,875
അഗ്നിപർവ്വതം. അതെ.
546
00:49:51,041 --> 00:49:52,833
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
പകരം ഞാനോ?
547
00:49:54,375 --> 00:49:57,375
- ആരാധിക്കുന്ന കൈകളാൽ നിങ്ങൾ എറിയപ്പെടും.
- എന്തൊരു ചീത്ത പര്യവസാനം.
548
00:49:57,541 --> 00:50:00,125
പ്രകൃതി മകളേ, ഭയപ്പെടേണ്ട.
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിധിയാണ്.
549
00:50:00,291 --> 00:50:02,708
എൻ്റെ പേര് ഫിഗ്ലിയ നാച്ചുറ എന്നല്ല...
550
00:50:02,875 --> 00:50:05,708
ഞാൻ ചെയ്ത ഒരു വേഷം മാത്രമായിരുന്നു അത്.
ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
551
00:50:05,875 --> 00:50:07,375
എൻ്റെ പേര് കാറ്റി.
552
00:50:07,541 --> 00:50:08,958
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ജോൻ...
553
00:50:09,791 --> 00:50:13,416
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരു അഗ്നിപർവ്വതത്തിലേക്ക് എറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ.
554
00:50:15,833 --> 00:50:16,791
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...
555
00:50:16,958 --> 00:50:21,708
രാജാവ്, ശുദ്ധമായ സ്നേഹം, നായകൻ
അവർ വിശുദ്ധ പാനീയം കുടിക്കണം
556
00:50:21,875 --> 00:50:25,250
മരണം അനുഭവിക്കാൻ
നായകൻ്റെ പുനർജന്മവും.
557
00:50:25,500 --> 00:50:27,958
അങ്ങനെ അവന് വിശ്വാസം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
558
00:50:28,125 --> 00:50:30,625
അവൻ്റെ യാത്ര നമ്മൾ പങ്കുവെക്കണം.
559
00:50:31,583 --> 00:50:34,916
സത്യം നിലനിൽക്കുന്നു
മരണത്തിൻ്റെ മുഖത്ത്.
560
00:50:35,416 --> 00:50:37,125
എടുത്ത് കുടിക്കുക.
561
00:50:37,291 --> 00:50:39,208
- ഓ.
- എന്താണിത്?
562
00:50:39,375 --> 00:50:42,000
- ഫക്ക് യു, ഞാൻ ഇത് കുടിക്കില്ല.
- അവരെ കുടിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുക.
563
00:50:44,250 --> 00:50:47,125
ബലിയർപ്പിക്കപ്പെട്ടവരെല്ലാം കുടിക്കേണ്ടിവരും
പായസം.
564
00:50:47,750 --> 00:50:48,666
എല്ലാം ശരി.
565
00:50:52,750 --> 00:50:55,500
സമ്മതിക്കുന്നു.
എനിക്കിത് സഹിക്കാൻ വയ്യ... ഓക്കേ?
566
00:50:55,666 --> 00:50:57,416
ഇത് ഒരു വലിയ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
567
00:50:57,583 --> 00:51:01,708
നിങ്ങൾ വിജാതീയരെ അധഃപതിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ത്യാഗോജ്ജ്വലമായ കാളകളും.
568
00:51:01,875 --> 00:51:05,916
"ചീത്ത രാജാവ്", "നൈറ്റ്" പോലെ
അറുക്കപ്പെടണം", "സെക്സി കന്യക"...
569
00:51:11,958 --> 00:51:13,333
എൻ്റെ അക്രമം ക്ഷമിക്കേണമേ.
570
00:51:14,375 --> 00:51:17,458
കാത്തിരിക്കൂ. ജോവാൻ, അവൻ "കന്യക" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
ഞാൻ ഇനി കന്യകയല്ല.
571
00:51:17,625 --> 00:51:19,333
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്,
ഞാൻ ഇനി കന്യകയല്ല.
572
00:51:19,500 --> 00:51:22,625
- ശാന്തനാകൂ, രക്തസാക്ഷി.
- രക്തസാക്ഷി? ഫക്കിംഗ് രക്തസാക്ഷി.
573
00:51:23,208 --> 00:51:25,583
ഇല്ല, സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
ഞാൻ അത്ര സെക്സി അല്ല.
574
00:51:25,750 --> 00:51:27,916
- എന്നെ വിടൂ.
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ തയ്യാറാക്കുക.
575
00:51:28,083 --> 00:51:30,291
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
എനിക്കെങ്ങനെ അവളെ എന്നെപ്പോലെയാക്കാനാകും?
576
00:51:30,500 --> 00:51:32,916
ആർതർ, നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ഹൃദയം അവളെ കാണിക്കൂ.
അവളോട് സംസാരിക്കൂ.
577
00:51:33,083 --> 00:51:36,041
കഷായത്തിൽ എന്താണുള്ളത്?
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
578
00:51:36,208 --> 00:51:38,041
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
579
00:51:38,208 --> 00:51:40,916
ഞാൻ ഒട്ടും കന്യകയല്ല!
580
00:51:41,166 --> 00:51:43,750
ഒരു ഭൂതകാലം ഞാൻ കൂടെ കൊണ്ടുനടക്കുന്നു
അനാരോഗ്യകരവും വികൃതവുമായ ലൈംഗികത,
581
00:51:43,916 --> 00:51:45,583
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ നശിപ്പിക്കുന്നവ.
582
00:51:45,750 --> 00:51:48,375
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്, മൈക്ക്.
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്...
583
00:51:48,666 --> 00:51:49,875
- മൈക്ക്?
- അതെ?
584
00:52:03,916 --> 00:52:05,791
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
585
00:52:09,208 --> 00:52:10,625
എനിക്കറിയില്ല.
586
00:52:12,375 --> 00:52:14,583
ഞാൻ നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥമായി കാണുന്നു.
587
00:52:16,125 --> 00:52:17,666
ഞാൻ നായകനെ കാണുന്നു.
588
00:52:25,666 --> 00:52:28,291
നീ വേറെ ഒന്നും ചെയ്യണ്ട...
589
00:52:32,041 --> 00:52:34,166
നിന്നെ മരണത്തിന് ഏല്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
590
00:52:38,416 --> 00:52:40,625
ഞാൻ അത് ചെയ്തു. ഇത് മനോഹരമാണ്.
591
00:52:40,833 --> 00:52:41,916
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
592
00:52:44,708 --> 00:52:46,458
ഇല്ല.
593
00:52:54,750 --> 00:52:56,708
ഇത് എൻ്റെ പ്രത്യേക സ്ഥലമാണ്.
594
00:52:56,875 --> 00:53:00,666
വസന്തകാലത്ത് ചുവന്ന ചിലന്തി താമരകൾ നിറഞ്ഞതാണ്.
595
00:53:01,250 --> 00:53:03,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
596
00:53:07,416 --> 00:53:10,708
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നില്ല.
597
00:53:10,875 --> 00:53:13,750
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ, അവൾ ആരാണ്?
- മറ്റേത് ശരിയല്ല.
598
00:53:14,833 --> 00:53:18,083
- നിങ്ങൾ ശുദ്ധനാണ്.
- ഇല്ല, പകരം. എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
599
00:53:19,000 --> 00:53:21,916
ഞാൻ തദ്ദേശീയനായ അമേരിക്കൻ ആണെന്ന് നടിച്ചു
ഈ ജോലി ലഭിക്കാൻ.
600
00:53:22,083 --> 00:53:25,458
ഞാൻ തദ്ദേശീയനായ അമേരിക്കൻ അല്ല,
ഞാൻ പാകിസ്ഥാനിയാണ്! ഞാൻ എസെക്സിൽ നിന്നാണ്.
601
00:53:25,750 --> 00:53:28,458
ഞാൻ ഒരു പോക്കഹോണ്ടാസ് ആക്സൻ്റ് വ്യാജമാക്കി
അവർ അതിൽ വീണു!
602
00:53:28,625 --> 00:53:31,875
ഞാൻ നിന്ദ്യനും സ്വാർത്ഥനുമാണ്.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ നിന്ദ്യനായ ഒരു ജീവി...
603
00:53:32,041 --> 00:53:34,083
നിർത്തൂ! അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം!
604
00:53:35,458 --> 00:53:37,833
ജോണിനെ സ്നേഹിക്കുക എന്നത് അവളെ കൊല്ലുക എന്നതാണ്.
605
00:53:38,791 --> 00:53:39,916
അതെൻ്റെ ശാപമാണ്.
606
00:53:40,916 --> 00:53:42,250
എന്നേക്കും.
607
00:53:42,416 --> 00:53:43,833
ജൊവാൻ?
608
00:53:44,000 --> 00:53:45,708
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?
609
00:53:46,291 --> 00:53:49,041
പ്രവചനം നിറവേറാൻ,
അവൾ രക്തസാക്ഷി ആയിരിക്കണം.
610
00:53:52,333 --> 00:53:55,041
- എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
611
00:53:56,458 --> 00:53:58,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ ഇങ്ങനെ സൃഷ്ടിച്ചത്?
612
00:53:58,791 --> 00:54:01,583
പക്ഷെ എനിക്ക് മാറാം.
ശ്രമിക്കാം.
613
00:54:01,750 --> 00:54:04,208
- നമ്മൾ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യണം.
- ഇല്ല, എന്നെ തൊടരുത്!
614
00:54:10,833 --> 00:54:12,583
ദൈവമേ...
615
00:54:12,750 --> 00:54:14,666
ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
616
00:54:14,916 --> 00:54:16,125
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
617
00:54:22,250 --> 00:54:23,458
ജോൻ!
618
00:54:24,708 --> 00:54:26,041
ജോൻ!
619
00:54:39,833 --> 00:54:41,791
ആർതർ... ആർതർ...
620
00:54:46,666 --> 00:54:48,208
എല്ലാം നന്നായി...
621
00:54:48,375 --> 00:54:51,208
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- അവൾ അല്ല.
622
00:54:52,000 --> 00:54:53,708
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
623
00:54:54,000 --> 00:54:56,500
- എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ജോവാൻ.
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
624
00:54:57,208 --> 00:54:59,833
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
625
00:55:00,666 --> 00:55:02,250
എനിക്ക് പേടിയായി.
626
00:55:02,750 --> 00:55:04,375
കാരണം അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
627
00:55:05,875 --> 00:55:08,833
അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളാണ്.
628
00:55:09,625 --> 00:55:12,958
ഞങ്ങൾ നശിച്ചു... കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
629
00:55:15,500 --> 00:55:17,333
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
630
00:56:36,833 --> 00:56:40,958
എനിക്ക് എന്തോ തോന്നി തുടങ്ങിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
631
00:56:42,125 --> 00:56:44,000
അവൻ ശരിക്കും മരിച്ചോ?
632
00:56:44,333 --> 00:56:45,666
ഓ, അതെ.
633
00:56:48,458 --> 00:56:50,416
കാറ്റി ഓടിപ്പോയി.
634
00:56:51,000 --> 00:56:52,000
ആരാണ് കാറ്റി?
635
00:56:55,208 --> 00:56:57,583
നിനക്ക് എൻ്റെ കൈ പിടിക്കണോ?
636
00:57:01,083 --> 00:57:02,500
ദയവായി...
637
00:57:09,541 --> 00:57:12,375
- ശക്തമായ.
- കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ.
638
00:57:16,041 --> 00:57:18,083
അവർ നിങ്ങളെ അവിടെ എറിയുകയില്ല.
639
00:57:19,625 --> 00:57:23,958
മൈക്ക്, നീ എന്നോട് നിൻ്റെ കഥകൾ പറഞ്ഞു
അവർക്ക് ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയും.
640
00:57:25,000 --> 00:57:28,291
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കഥകളിൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല.
641
00:57:29,458 --> 00:57:32,125
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
642
00:57:33,458 --> 00:57:34,875
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
643
00:57:36,833 --> 00:57:39,791
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് യഥാർത്ഥമാണ്.
644
00:57:42,916 --> 00:57:45,041
സത്യമാണ്.
645
00:57:46,291 --> 00:57:48,500
നിങ്ങളുടെ ആഴത്തിലുള്ള സത്ത.
646
00:58:50,166 --> 00:58:53,750
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് അനുഭവപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് സത്യം കീറുക.
647
00:58:54,541 --> 00:58:56,000
എതിർക്കരുത്.
648
00:59:02,083 --> 00:59:05,916
ഇത് കൃത്യമായി തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.
649
00:59:06,708 --> 00:59:09,416
- ഞാൻ ഇന്നലെ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു.
- കഷ്ടം.
650
00:59:10,625 --> 00:59:13,458
- എന്ത്?
- നാളെ ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനുമായി ഇത് ചെയ്യും.
651
00:59:13,625 --> 00:59:15,083
അത് ചെയ്യരുത്.
652
00:59:16,833 --> 00:59:19,083
ദൈവമേ, ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു!
653
00:59:19,333 --> 00:59:22,625
പഫർ ഫിഷിൻ്റെ നേട്ടം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
കടൽത്തീരത്ത് അവിശ്വസനീയമായ മണൽ ശിൽപങ്ങൾ
654
00:59:22,791 --> 00:59:24,666
ഒരു പ്രണയ ചടങ്ങായി?
655
00:59:24,833 --> 00:59:28,666
എനിക്ക് അവനെപ്പോലെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ്റെ വേദനയിൽ കുടുങ്ങി.
656
00:59:30,791 --> 00:59:33,166
ഇതിൽ എനിക്ക് തനിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
657
00:59:33,333 --> 00:59:37,375
ഒരു ശിൽപം നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഗ്ലോറിയയ്ക്കായി സമുദ്രത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക്.
658
00:59:38,708 --> 00:59:41,083
ഞാൻ ശിഥിലമാകുകയാണ്.
659
00:59:44,708 --> 00:59:46,583
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞങ്ങളാണ്, മൈക്ക്.
660
00:59:46,750 --> 00:59:47,958
അതെ.
661
00:59:48,125 --> 00:59:50,208
കാരണം നിങ്ങളാണ് നായകൻ.
662
00:59:52,416 --> 00:59:54,000
മനുഷ്യ നായകൻ.
663
00:59:54,625 --> 00:59:56,291
ഇപ്പോൾ മുങ്ങുക, നായകൻ.
664
00:59:56,458 --> 00:59:57,750
ഇപ്പോൾ മുങ്ങുക, ഹീറോ.
665
00:59:59,333 --> 01:00:01,666
പോകട്ടെ.
666
01:00:10,875 --> 01:00:12,625
വരൂ മകനേ.
667
01:00:21,541 --> 01:00:25,000
നിങ്ങളുടെ കഥകളിൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല.
668
01:00:25,958 --> 01:00:28,291
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
669
01:00:37,000 --> 01:00:39,541
കരയുക!
വരൂ, കരയൂ!
670
01:00:39,875 --> 01:00:41,208
യഥാർത്ഥ കണ്ണുനീർ!
671
01:00:41,375 --> 01:00:43,208
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരയുന്നില്ല.
672
01:00:43,375 --> 01:00:45,250
കരയുക! നന്നായി കരയുക!
673
01:00:45,791 --> 01:00:48,500
കീഴടങ്ങുക, ഒക്ടാവിയൻ!
ഉപേക്ഷിക്കുക!
674
01:00:49,000 --> 01:00:51,000
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിർബന്ധിക്കുക!
675
01:00:53,708 --> 01:00:56,125
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു കഷണം ആണ്.
676
01:00:56,291 --> 01:00:59,166
നിങ്ങൾ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും നിങ്ങൾ വഞ്ചിച്ചു.
പിന്നെ നീ എനിക്ക് മക്കളെ തന്നില്ല!
677
01:00:59,333 --> 01:01:01,583
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ഓടിപ്പോകുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
678
01:01:12,458 --> 01:01:14,291
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
679
01:01:38,541 --> 01:01:40,708
എപ്പോഴാണ് നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുക?
680
01:01:41,000 --> 01:01:43,083
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
- അച്ഛൻ?
681
01:01:43,958 --> 01:01:44,916
പോകൂ!
682
01:01:46,791 --> 01:01:48,666
നിങ്ങളുടെ പാത തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
683
01:01:57,625 --> 01:01:59,125
കാണുന്നില്ലേ?
684
01:01:59,791 --> 01:02:00,791
നിർത്തുക!
685
01:02:00,958 --> 01:02:02,500
ചുറ്റും നോക്കുക.
686
01:02:03,083 --> 01:02:05,166
നിങ്ങളുടെ ലോകം വ്യാജമാണ്.
687
01:02:05,333 --> 01:02:07,708
അതെല്ലാം വ്യാജമാണ്.
688
01:02:08,166 --> 01:02:10,458
തീ മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥമായത്.
689
01:02:10,625 --> 01:02:12,041
പ്രവർത്തനം!
690
01:02:16,958 --> 01:02:19,333
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
691
01:02:32,541 --> 01:02:33,875
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
692
01:02:36,125 --> 01:02:38,583
ഒട്ടാവിയാനോ, മകൾ പ്രകൃതി മരിക്കുന്നു.
693
01:02:39,208 --> 01:02:41,041
ഞങ്ങൾക്കായി സ്വയം എറിയുക.
694
01:02:42,041 --> 01:02:43,875
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.
695
01:02:44,583 --> 01:02:45,708
ചാടുക, മൈക്ക്.
696
01:02:45,875 --> 01:02:47,666
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കൂ.
697
01:02:47,833 --> 01:02:49,708
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ചെയ്യുക.
698
01:02:51,875 --> 01:02:52,958
മൈക്ക്.
699
01:02:53,375 --> 01:02:55,458
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മൈക്ക്.
- വരൂ, മൈക്ക്.
700
01:02:55,875 --> 01:02:57,875
നിങ്ങൾ ആരാണ്.
701
01:03:01,916 --> 01:03:05,708
ഭൂമി കരയുന്നു,
നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുന്നു.
702
01:03:07,750 --> 01:03:10,750
ഉണരുക!
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ!
703
01:03:26,875 --> 01:03:29,291
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം, മൈക്ക്.
ദയവായി, അതിനായി പോകൂ!
704
01:03:29,458 --> 01:03:32,875
- ഇത് നിങ്ങളുടെ നിമിഷമാണ്.
- ചാടുക, കഷണ്ടി!
705
01:03:33,083 --> 01:03:34,666
കീഴടങ്ങുക, ഒക്ടാവിയൻ!
706
01:03:34,833 --> 01:03:36,333
ചാടുക, പുസി.
707
01:03:36,500 --> 01:03:39,416
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ചെയ്യുക!
- വരൂ, ചാടുക!
708
01:03:39,916 --> 01:03:41,166
മൈക്ക്, വരൂ, ചാടൂ!
709
01:03:41,333 --> 01:03:42,791
- ചാടുക!
- ചാടുക!
710
01:03:42,958 --> 01:03:44,666
ചാടുക!
711
01:03:45,416 --> 01:03:47,208
- ചാടുക!
- ചാടുക!
712
01:03:48,000 --> 01:03:50,458
- ചാടുക!
- ചാടുക!
713
01:03:51,000 --> 01:03:53,375
ചാടുക! ചാടുക! ചാടുക!
714
01:03:54,541 --> 01:03:56,625
അത് പോകട്ടെ!
715
01:03:57,000 --> 01:04:00,041
ചാടുക! ചാടുക! ചാടുക!
716
01:04:00,333 --> 01:04:01,291
ചാടുക!
717
01:04:22,041 --> 01:04:23,041
അച്ഛനോ?
718
01:04:27,750 --> 01:04:29,916
മൈക്ക് ടൈലർ. ഒപ്റ്റിമൽ.
719
01:04:30,083 --> 01:04:31,750
തിരികെ സ്വാഗതം.
720
01:04:38,000 --> 01:04:39,500
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
721
01:04:39,875 --> 01:04:42,791
- അവർ എവിടെയാണ്?
- നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
722
01:04:43,083 --> 01:04:45,625
ദയവായി എന്നെ അടുക്കളയിൽ കാണൂ.
723
01:05:29,208 --> 01:05:32,000
അവിടെയുള്ള നമ്മുടെ കോഴികളിൽ നിന്ന്.
724
01:05:32,500 --> 01:05:34,333
നിനക്ക് വിശക്കും.
725
01:05:35,416 --> 01:05:37,166
ദയവായി കഴിക്കൂ.
726
01:05:42,416 --> 01:05:43,833
- നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചോ?
- അതെ.
727
01:05:44,000 --> 01:05:47,583
അന്നുമുതൽ ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരുന്നു
നിങ്ങൾ ഖനി ഉപേക്ഷിച്ചിടത്ത്...
728
01:05:47,875 --> 01:05:50,333
ആ കുട്ടികളെല്ലാം രോഗികളാണ്.
729
01:05:50,583 --> 01:05:54,291
അതെ, അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വാസങ്ങളുണ്ട്
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ.
730
01:05:54,458 --> 01:05:57,416
അവർ ആ ക്രൂരമായ നാടോടിക്കഥകൾ സൃഷ്ടിച്ചു.
731
01:05:59,250 --> 01:06:02,916
അവരുടെ ഉപദേഷ്ടാവ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
അദ്ദേഹം ഒരു മിടുക്കനായ ശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു
732
01:06:03,291 --> 01:06:07,291
ജീവിതം സമർപ്പിച്ചവൻ
അഗ്നിപർവ്വതങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിലേക്ക്,
733
01:06:07,458 --> 01:06:10,750
എന്നാൽ ശാസ്ത്രത്തിലൂടെ...
എപ്പോഴും ശാസ്ത്രം.
734
01:06:17,041 --> 01:06:19,416
എന്നെ നോക്കൂ... നേരെ കണ്ണുകളിലേക്ക്, മൈക്ക്.
735
01:06:19,583 --> 01:06:24,125
നാളെ അഗ്നിപർവ്വതം പൊട്ടിത്തെറിച്ച് കൊല്ലും
ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ജീവൻ.
736
01:06:24,291 --> 01:06:28,916
നമ്മുടെ ലോകം തകരും
ചരിത്രപരമായ അവ്യക്തതയിൽ.
737
01:06:29,083 --> 01:06:31,458
ഒരു നിർണായക വംശനാശ സംഭവം.
738
01:06:31,625 --> 01:06:35,875
എൻ്റെ മകൾ ജോവാൻ തനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ചിന്തിച്ച് സ്വയം വഞ്ചിക്കുന്നു
നിർത്തുക: അവനൊരു ഭ്രമമാണ്.
739
01:06:36,041 --> 01:06:37,250
ഒരു നിമിഷം.
740
01:06:38,375 --> 01:06:40,791
- ജോവാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
- അതെ.
741
01:06:40,958 --> 01:06:43,208
എല്ലാ കള്ള പ്രവാചകന്മാരും ചെയ്യുന്നതുപോലെ...
742
01:06:43,375 --> 01:06:49,458
അർത്ഥമാക്കാൻ അവൾ മിഥ്യകൾ സൃഷ്ടിച്ചു
ശാസ്ത്രത്തിന് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ.
743
01:06:49,625 --> 01:06:52,708
ആ മന്ത്രവാദിനിയും പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ,
744
01:06:52,875 --> 01:06:55,333
ജൊവാൻ ഭ്രാന്തൻ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
745
01:06:55,500 --> 01:06:59,166
മാതാപിതാക്കളുടെ ഈ വിഡ്ഢിത്തവും
ബലി നൽകണം
746
01:06:59,333 --> 01:07:01,708
ആ പ്രവചനം നിറവേറാൻ...
747
01:07:01,875 --> 01:07:06,375
ശരി, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
എനിക്ക് മരിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന്.
748
01:07:06,541 --> 01:07:10,166
എന്താണ് കാരണം?
ഇതിലെല്ലാം എവിടെയാണ് ശാസ്ത്രം?
749
01:07:14,666 --> 01:07:17,250
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
ഞാനാണോ...?
750
01:07:18,458 --> 01:07:20,500
മൈക്ക്, നിങ്ങൾ ഭ്രമിക്കുന്നില്ല.
751
01:07:21,083 --> 01:07:25,583
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് കാണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്
നീ അവളുടെ ഹീറോ അല്ലെന്ന് ജോവിനോട്.
752
01:07:25,750 --> 01:07:27,458
നീ മാംസവും രക്തവുമുള്ള മനുഷ്യനാണ്.
753
01:07:27,958 --> 01:07:32,166
ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു,
അവിടെ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
754
01:08:02,291 --> 01:08:03,375
ഹേയ്...
755
01:08:04,125 --> 01:08:05,625
വിഡ്ഢികൾ...
756
01:08:06,125 --> 01:08:08,208
ജോണും മൈക്കും ഓടിപ്പോയി.
757
01:08:09,125 --> 01:08:11,083
ഭയന്ന് അവർ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.
758
01:08:12,291 --> 01:08:14,041
ദൗത്യം റദ്ദാക്കി.
759
01:08:16,666 --> 01:08:19,791
ഈ ചെറിയ വിചിത്ര പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.
അവനാണ് അവരുടെ നേതാവ്.
760
01:08:19,958 --> 01:08:23,041
പിന്നെ അവൻ്റെ സഹോദരൻ, ഒരു ആൺകുട്ടി
ദാരുണമായി അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി.
761
01:08:23,208 --> 01:08:25,250
ദൈവമേ, അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കാം.
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
762
01:08:25,416 --> 01:08:30,291
എന്നിരുന്നാലും ഇപ്പോൾ അവർ മൈക്ക് ടൈലറെ കൊണ്ടുവരുന്നു
അഗ്നിപർവ്വതത്തിൻ്റെ മുകളിൽ ബെൻ ബ്രാക്കനും. വ്യക്തമായോ?
763
01:08:30,458 --> 01:08:32,416
ഒരു യാഗമായി അവരെ എറിയാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
764
01:08:36,250 --> 01:08:37,583
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
765
01:08:37,750 --> 01:08:39,166
ജൊവാൻ.
766
01:08:39,333 --> 01:08:43,708
മൈക്ക്, ദയവായി,
നീ അവളുടെ നായകനല്ലെന്ന് അവളോട് വിശദീകരിക്കുക.
767
01:08:47,125 --> 01:08:50,333
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
768
01:08:50,500 --> 01:08:53,666
സാർ, ഞാൻ കേൾക്കാം
അവൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
769
01:08:53,833 --> 01:08:55,333
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
770
01:09:04,375 --> 01:09:07,708
ഞങ്ങളുടെ പുതിയതിൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
മീറ്റിംഗ് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
771
01:09:09,625 --> 01:09:11,708
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം ഉപേക്ഷിച്ചു.
772
01:09:11,875 --> 01:09:14,708
നിങ്ങൾ മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അഗ്നിപർവ്വതം നമ്മുടെ ത്യാഗം സ്വീകരിക്കട്ടെ.
773
01:09:14,875 --> 01:09:16,416
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്,
774
01:09:16,583 --> 01:09:19,666
കാരണം നീ അതുവരെ ചെയ്തു
അത് നിനക്ക് അസൗകര്യമായിരുന്നില്ല.
775
01:09:20,708 --> 01:09:23,083
- ഇല്ല, ഞാനത് ഒട്ടും വിശ്വസിച്ചില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു.
776
01:09:23,250 --> 01:09:24,958
- അത് സത്യമല്ല!
- അതെ, അത് സത്യമാണ്!
777
01:09:25,125 --> 01:09:27,083
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!
778
01:09:27,250 --> 01:09:28,666
നുണയൻ!
779
01:09:31,125 --> 01:09:33,666
മൈക്ക്, പുറത്തുകടക്കുക. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക.
780
01:09:48,875 --> 01:09:50,875
- അപ്പോൾ അത്രയേ ഉള്ളൂ...?
- തെറ്റ്.
781
01:09:51,041 --> 01:09:53,291
ഇല്ല. അതൊരു മനോഹരമായ കാടാണ്.
782
01:09:53,458 --> 01:09:56,125
അവൻ സത്യം തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
കോൺക്രീറ്റും ഹൈഡ്രോപോണിക്സും ഉപയോഗിച്ച്.
783
01:09:56,291 --> 01:09:58,041
അവൻ പ്രകൃതിയെ നിരസിച്ചു.
784
01:09:58,583 --> 01:10:02,000
അവൻ പോയി, ഞങ്ങളുടേത് കോപ്പിയടിച്ചു
കസിൻസ് അവരെ ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ അടിമകളാക്കി.
785
01:10:02,166 --> 01:10:05,458
ഇല്ല, ഞാൻ വഴി തേടുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സുരക്ഷിതമായി ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ!
786
01:10:05,625 --> 01:10:07,791
ഈ സ്ഥലം ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്
787
01:10:07,958 --> 01:10:11,125
പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിവുള്ളതുമാണ്
വരാനിരിക്കുന്ന ദുരന്തത്തിലേക്ക്!
788
01:10:11,291 --> 01:10:12,875
സമ്മതിക്കുക.
ഭയം കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്!
789
01:10:13,041 --> 01:10:16,541
ഇല്ല, ഞാൻ അത് സ്നേഹം കൊണ്ടാണ് ചെയ്തത്
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ.
790
01:10:16,708 --> 01:10:19,041
നിങ്ങൾക്കും ഉള്ളതല്ലേ ഇഷ്ടം
ഒരു നല്ല ടോയ്‌ലറ്റ്
791
01:10:19,208 --> 01:10:22,000
കാടുകളിൽ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ
കരടികളോടൊപ്പമോ?
792
01:10:22,250 --> 01:10:24,416
അങ്ങനെ ലോകം പുനർജനിക്കും!
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
793
01:10:24,583 --> 01:10:26,875
അതെ, കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!
794
01:10:27,916 --> 01:10:30,083
- എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാമോ?
- അതെ!
795
01:10:31,125 --> 01:10:33,208
അതാണ് വാതിൽ.
796
01:10:33,375 --> 01:10:36,541
അവിടെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങളും...
797
01:10:36,708 --> 01:10:38,041
നന്ദി... ക്ഷമിക്കണം.
798
01:10:43,208 --> 01:10:45,541
ഭീരു... ദയനീയ...
799
01:10:46,250 --> 01:10:48,541
ദുഃഖിതനായ വൃദ്ധൻ.
800
01:11:07,500 --> 01:11:11,000
- സുപ്രഭാതം, CAA.
- ഒലിവർ മക്ഗ്രെഗർ. ഞാൻ മൈക്ക് ടൈലർ ആണ്.
801
01:11:16,375 --> 01:11:19,541
- നിങ്ങൾക്കായി മൈക്ക് ലൈനിൽ.
- മൈക്ക്, ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?
802
01:11:19,708 --> 01:11:22,666
- ഒലിവർ. ദൈവമേ നന്ദി.
- നാശം, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
803
01:11:22,833 --> 01:11:24,916
എനിക്കറിയില്ല. ഒരു ഭൂഗർഭ ബങ്കറിൽ
ഒരു ഭ്രാന്തൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനോടൊപ്പം.
804
01:11:25,083 --> 01:11:27,125
അവൻ ജോണിൻ്റെ പിതാവാണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
805
01:11:27,291 --> 01:11:29,291
അവരെല്ലാം ഈ അഗ്നിപർവ്വതത്തിൽ ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു
നാശം.
806
01:11:29,458 --> 01:11:31,333
അത് പറയണമെന്ന് അവർ നിർബന്ധിക്കുന്നു
ലോകം അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു...
807
01:11:31,500 --> 01:11:33,375
- എൻ്റെ ഫോണിൽ മൈക്ക് ടൈലർ ഉണ്ട്.
- അവനെ വരിയിൽ നിർത്തുക.
808
01:11:33,541 --> 01:11:36,916
എന്നിരുന്നാലും എനിക്ക് മേശപ്പുറത്ത് രണ്ട് ഓഫറുകൾ ഉണ്ട്.
ഒന്ന് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് ഇവിടെ തങ്ങുക.
809
01:11:37,083 --> 01:11:38,250
അത് വളരെ വീരോചിതമല്ല.
810
01:11:38,416 --> 01:11:41,208
ഇത് അൽപ്പം വിരസമാണ്.
മിക്കവാറും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, ഒരുപക്ഷേ.
811
01:11:41,375 --> 01:11:43,875
മറ്റൊന്ന് പിന്തുടരുക എന്നതാണ്
ജോവാൻ ഓഫ് ആർക്ക്.
812
01:11:44,041 --> 01:11:47,291
ഇത് എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു കാര്യമായി തോന്നുന്നു
കൂടുതൽ യുക്തിസഹമാണ്, പക്ഷേ ഇത് വിശ്വാസത്തിൻ്റെ സമ്പൂർണ്ണ പ്രവൃത്തിയാണ്.
813
01:11:47,458 --> 01:11:49,875
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
- മൈക്ക്, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണോ?
814
01:11:50,041 --> 01:11:53,916
അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട. ഇവിടെ അവർ എന്നെ പരിഗണിക്കുന്നു
ഒരുതരം സിയൂസ്.
815
01:11:54,250 --> 01:11:56,333
- എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തണം.
- ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
816
01:11:56,500 --> 01:11:59,958
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരണം
ഞങ്ങൾ വന്ന് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം, ശരി?
817
01:12:00,125 --> 01:12:01,500
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണോ?
818
01:12:01,666 --> 01:12:03,333
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
819
01:12:04,791 --> 01:12:07,791
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വ്യക്തിയാണ്
ലോകത്ത് അപകടത്തിലാണ്.
820
01:12:07,958 --> 01:12:10,375
- എന്ത്?
- അവർക്ക് എന്നെ തള്ളാൻ കഴിയില്ല.
821
01:12:10,541 --> 01:12:13,458
തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്.
822
01:12:17,458 --> 01:12:18,833
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
823
01:12:19,291 --> 01:12:21,583
മൈക്ക്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
824
01:12:21,750 --> 01:12:24,125
ഞാൻ മാത്രം...
825
01:12:24,291 --> 01:12:26,958
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലാം.
826
01:12:27,791 --> 01:12:29,875
മൈക്ക്, കേൾക്കൂ...
ഡി കെ വിളിച്ചു.
827
01:12:30,166 --> 01:12:32,791
നിങ്ങളുടെ സംസാരം അവന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു...
അവൻ്റെ സിനിമയിലേക്ക് അവൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
828
01:12:33,208 --> 01:12:34,541
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
829
01:12:34,708 --> 01:12:37,166
ആളുകൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
830
01:12:37,333 --> 01:12:39,166
നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് സ്റ്റാർ ആണ്!
831
01:12:39,416 --> 01:12:43,500
- ഞങ്ങൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കും.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. പണത്തിന് അതുമായി ബന്ധമില്ല.
832
01:12:43,666 --> 01:12:46,541
ഇത് വളരെ വലിയ കാര്യമാണ്.
ഞാൻ ഒരു വഴിത്തിരിവിൻ്റെ വക്കിൽ എത്തിന്നതുപോലെ
833
01:12:46,708 --> 01:12:49,791
ഞാൻ ചിലത് ചെയ്യണം.
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു!
834
01:12:49,958 --> 01:12:52,875
എന്ത്? ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല എന്ന്.
835
01:12:53,041 --> 01:12:54,666
അതെ, ഞാനും...
836
01:12:56,583 --> 01:12:58,833
എനിക്കൊന്നും സംഭവിക്കരുതെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
837
01:12:59,041 --> 01:13:01,458
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
838
01:13:01,791 --> 01:13:03,041
ശരി.
839
01:13:04,208 --> 01:13:05,208
ശരി.
840
01:13:06,041 --> 01:13:08,958
ഞങ്ങൾ ഇത് പോലെ ചെയ്യും... നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
841
01:13:09,416 --> 01:13:13,000
ഞാൻ അരികിലേക്ക് പോകും, അവിടെ തന്നെ
അരികിൽ... എന്നിട്ട് നീ എന്നെ രക്ഷിക്കും.
842
01:13:13,250 --> 01:13:14,583
നിനക്ക് ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ വേണം...
843
01:13:14,750 --> 01:13:17,041
പിന്നെ അവസാന നിമിഷം
നീ ഇടപെട്ട് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ...
844
01:13:17,208 --> 01:13:20,458
പക്ഷേ ആ നിമിഷം തിരിച്ചു പിടിക്കണം.
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. എല്ലാവരും അത് കാണണം.
845
01:13:20,625 --> 01:13:23,625
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് ജോവാൻ വിചാരിക്കും
പിന്നെ എനിക്ക് നായകനാകാം.
846
01:13:24,208 --> 01:13:25,666
ഇത് മതിയാകും.
847
01:13:25,875 --> 01:13:27,208
മൈക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
848
01:13:27,500 --> 01:13:31,125
ആ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ ലോകത്തിൽ പെട്ടവരല്ല.
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
849
01:13:31,291 --> 01:13:33,791
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
850
01:13:33,958 --> 01:13:37,250
നീ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഏജൻ്റാണ്,
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക. അഗ്നിപർവ്വതത്തിൽ കാണാം.
851
01:13:37,416 --> 01:13:40,041
- ഏത് അഗ്നിപർവ്വതം? അവയിൽ ഡസൻ കണക്കിന് ഉണ്ട്!
- എനിക്കറിയില്ല.
852
01:13:40,208 --> 01:13:42,708
പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്ന ഒന്ന്.
കണ്ടെത്തുക!
853
01:13:43,166 --> 01:13:44,750
നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ!
854
01:13:59,458 --> 01:14:02,875
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അഗ്നിപർവ്വതം വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ നിമിഷത്തിനായി നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
855
01:14:03,041 --> 01:14:05,125
എൻ്റെ പിതാവിന് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.
856
01:14:05,291 --> 01:14:06,291
HI.
857
01:14:06,458 --> 01:14:07,708
അങ്ങനെ...
858
01:14:08,125 --> 01:14:11,666
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ മുങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു.
859
01:14:11,958 --> 01:14:12,958
അതെ.
860
01:14:13,500 --> 01:14:15,250
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ.
861
01:14:16,041 --> 01:14:18,500
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾ ജോണിനെ വിട്ടയക്കേണ്ടിവരും.
862
01:14:18,666 --> 01:14:22,250
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ മകളെ അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
മരണത്തെ കണ്ടുമുട്ടുമോ?
863
01:14:22,958 --> 01:14:23,875
ഭ്രാന്തൻ!
864
01:14:24,250 --> 01:14:26,875
കോടതി തമാശക്കാരൻ!
നടൻ!
865
01:14:27,416 --> 01:14:30,208
എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കൂ.
നായകൻ തീരുമാനമെടുത്തു.
866
01:14:31,791 --> 01:14:34,000
അവളെ കേൾക്കരുത്,
867
01:14:34,166 --> 01:14:36,833
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ തന്നെ തിരിച്ചയക്കും
വന്യമായ പ്രകൃതിയിൽ!
868
01:14:37,000 --> 01:14:39,000
ആട് ഓട്ടം.
869
01:14:39,416 --> 01:14:42,625
- അത് എന്തായിരിക്കും?
- നാമെല്ലാവരും പരിക്കേൽക്കാതെയും സംരക്ഷിതമായും പുറത്തുവരും.
870
01:14:42,791 --> 01:14:45,333
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെടും.
അഗ്നിപർവ്വതം ശരിയാണെന്നും.
871
01:14:45,500 --> 01:14:47,458
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും.
872
01:14:47,625 --> 01:14:50,125
- എന്താണ് ആട് റേസിംഗ്?
- ജോണിൻ്റെ യുക്തി അനുസരിച്ച്,
873
01:14:50,291 --> 01:14:54,125
തിരഞ്ഞെടുത്തവ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു
മാന്ത്രിക ശക്തിയാൽ.
874
01:14:55,333 --> 01:14:58,750
ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും തയ്യാറാണോ?
അച്ഛനോട് എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ?
875
01:14:58,916 --> 01:15:00,250
ആട് ഓട്ടമത്സരത്തിലേക്ക്.
876
01:15:00,416 --> 01:15:02,875
- എന്താണ് ആട് റേസിംഗ്?
- വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രവൃത്തി.
877
01:15:03,041 --> 01:15:05,666
ദയവായി അവളെ കൊല്ലരുത്.
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്!
878
01:15:05,833 --> 01:15:08,125
അഗ്നിപർവ്വതം അവളെ സംരക്ഷിക്കില്ല!
879
01:15:08,791 --> 01:15:10,708
ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു...
എൻ്റെ അച്ഛൻ കത്തിക്കണം.
880
01:15:10,875 --> 01:15:12,625
ഇല്ല. മൈക്ക്, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
881
01:15:12,791 --> 01:15:14,208
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
882
01:15:14,375 --> 01:15:17,541
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലും!
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കള്ളം പറയില്ല. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
883
01:15:17,916 --> 01:15:20,333
നാമെല്ലാവരും വെറുതെ മരിക്കും!
884
01:15:20,583 --> 01:15:22,125
ഓടുക!
885
01:15:33,625 --> 01:15:34,541
ഓടുക!
886
01:15:42,791 --> 01:15:46,166
നീ അവളെ കൊല്ലും,
നന്ദികെട്ട വിഡ്ഢികൾ!
887
01:16:07,333 --> 01:16:08,583
മൈക്ക്, വരൂ!
888
01:16:09,666 --> 01:16:10,833
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
889
01:16:13,833 --> 01:16:14,875
ജോൻ, നമുക്ക് പോകാം!
890
01:16:19,750 --> 01:16:20,833
വേണ്ട, ചെയ്യരുത്.
891
01:16:27,166 --> 01:16:28,166
വരൂ, വരൂ!
892
01:16:32,083 --> 01:16:33,500
ഓ, ഫക്ക്!
893
01:16:41,625 --> 01:16:43,083
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
894
01:16:43,791 --> 01:16:45,958
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നീ ഒരു ദേവതയാണ്!
895
01:16:46,125 --> 01:16:49,208
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയാണ്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതാണ്.
896
01:16:59,458 --> 01:17:01,125
ക്രിസ്തു, ജോവാൻ.
897
01:17:05,041 --> 01:17:07,208
- നമുക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകണം.
- ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാണ്?
898
01:17:07,375 --> 01:17:09,041
അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
899
01:17:24,000 --> 01:17:26,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അനുവദിക്കാനാകും?
900
01:17:48,833 --> 01:17:51,541
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
901
01:18:22,875 --> 01:18:24,666
നിനക്ക് രക്ഷപ്പെടാമായിരുന്നു.
902
01:18:25,625 --> 01:18:27,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തത്?
903
01:19:28,416 --> 01:19:30,625
ആദ്യം ഞാൻ ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ കേട്ടു.
904
01:19:31,250 --> 01:19:33,625
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?
905
01:19:33,791 --> 01:19:34,875
ഇല്ല.
906
01:19:36,000 --> 01:19:37,250
സുഖമാണോ?
907
01:19:37,708 --> 01:19:40,500
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
908
01:19:44,083 --> 01:19:45,250
ജോൻ...
909
01:19:45,541 --> 01:19:46,458
ജൊവാൻ?
910
01:19:49,083 --> 01:19:51,875
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ മൈക്ക് ഒരിക്കലും ചാടില്ല.
911
01:19:52,958 --> 01:19:57,375
അവർ അവനെ രക്ഷിക്കുന്നതുവരെ അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കും
എന്നിട്ട് നല്ല ഫോട്ടോ എടുക്കും. എന്നിട്ട് എന്ത്?
912
01:19:57,541 --> 01:19:59,208
നിങ്ങളും ഞാനും വെറുതെ മരിക്കും.
913
01:20:00,041 --> 01:20:03,375
ഈ മനുഷ്യന് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഫാൻ്റസിക്ക് വേണ്ടി?
914
01:20:03,541 --> 01:20:06,000
നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവരായിരിക്കണം, യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.
915
01:20:06,166 --> 01:20:09,916
അവൻ ഒരു വ്യാജൻ, തെണ്ടിത്തരം!
അവൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കുമെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
916
01:20:10,083 --> 01:20:13,916
ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കാൻ അവൻ മാലിബുവിലേക്ക് മടങ്ങും
അയാളുടെ എയർകണ്ടീഷൻ ചെയ്ത മുറിയിൽ ആരോ...
917
01:20:14,125 --> 01:20:17,541
- അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്, ജോവാൻ, അവൻ ഒരു നുണയനാണ്!
- നിങ്ങൾ അവരുടെ ദൈവമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
918
01:20:17,708 --> 01:20:20,333
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കളി?
യേശുവിനെ വീണ്ടും വെള്ളയാക്കണോ?
919
01:20:20,500 --> 01:20:21,625
നിർത്തൂ!
920
01:20:21,958 --> 01:20:24,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെറുക്കുന്നു!
921
01:20:24,791 --> 01:20:27,125
വെറുപ്പുള്ളവരേ, എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു!
922
01:20:27,833 --> 01:20:29,625
എൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചു.
923
01:20:29,791 --> 01:20:32,875
ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ മരിക്കാൻ വിധിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി!
924
01:20:34,625 --> 01:20:37,291
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ത്യജിച്ചു.
925
01:20:37,458 --> 01:20:41,916
ഞാൻ ഒറ്റപ്പെടലിൽ സഹിച്ചു. ചിന്തിക്കുക
ഒരു നുണക്ക് വേണ്ടിയാണ് അവൻ അത് ചെയ്തതെന്ന്?!
926
01:20:42,666 --> 01:20:44,750
ഒരു കഥയ്ക്ക്?!
927
01:20:51,000 --> 01:20:52,416
ശരി. ഹേയ്, ഹേയ്...
928
01:21:02,125 --> 01:21:03,833
ഓർക്കുക, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
929
01:21:21,291 --> 01:21:22,375
ശരി...
930
01:21:22,791 --> 01:21:24,208
ഞാൻ മരിക്കും.
931
01:21:25,833 --> 01:21:27,250
ഞാൻ മരിക്കും.
932
01:21:28,875 --> 01:21:32,708
പരാജിതനോടൊപ്പം മരിക്കുന്നത് എന്തൊരു ദൗർഭാഗ്യമാണ്
ഗോൾഡൻ ഗ്ലോബിൻ്റെ.
933
01:21:37,375 --> 01:21:42,208
നിങ്ങൾ അവരെ ചങ്ങാതിമാരാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി, അല്ലേ?
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലില്ല എന്നും.
934
01:21:42,541 --> 01:21:46,958
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ പോലും വന്നില്ല
അവർക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു!
935
01:21:48,458 --> 01:21:51,083
ആ വിഡ്ഢികൾ ചിന്തിക്കുന്നു
പ്രകൃതിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ...
936
01:21:51,250 --> 01:21:55,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഒരു ഫോട്ടോ ഉപയോഗിച്ച് സംരക്ഷിക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ കുംഭയ ആചാരങ്ങൾ.
937
01:21:55,791 --> 01:21:58,458
സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ അത് മാറ്റുക.
938
01:21:58,708 --> 01:21:59,833
ഏതാണ് എൻ്റെ സാധനം!
939
01:22:00,833 --> 01:22:03,750
പ്രകൃതിയെ കീഴടക്കണം,
തെണ്ടികൾ!
940
01:22:05,666 --> 01:22:09,541
ബാക്കി എല്ലാം,
ഇത് ഒരു പരാജിതൻ്റെ കഥയാണ്!
941
01:22:11,250 --> 01:22:12,958
പ്രകൃതിയെ ഭോഗിക്കുക!
942
01:22:27,458 --> 01:22:30,333
പാവം പെൺകുട്ടി.
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴായിരുന്നു.
943
01:22:30,750 --> 01:22:33,958
ഞാൻ ഇതിനകം വിജയിച്ചു.
ഞാൻ ഇതിനകം ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചു.
944
01:22:35,666 --> 01:22:37,416
ഊമ്പി.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
945
01:22:37,583 --> 01:22:42,291
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഒരു പകുതി ഖണ്ഡികയായിരിക്കും
പുസ്തകങ്ങളിൽ അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് എഴുതും!
946
01:22:42,458 --> 01:22:44,958
ഞാൻ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു!
ഞാൻ വിജയിക്കും!
947
01:22:45,458 --> 01:22:48,208
ഞാൻ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും!
948
01:22:48,708 --> 01:22:51,291
മനസ്സിലായോ?
ഞാൻ എന്നേക്കും ജീവിക്കും!
949
01:23:54,708 --> 01:23:56,666
മൈക്ക്. മൈക്ക്!
950
01:23:57,583 --> 01:24:00,583
മൈക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
മനുഷ്യാ, ഇത് പ്രധാനമാണ്.
951
01:24:02,416 --> 01:24:03,375
മൈക്ക്!
952
01:24:04,791 --> 01:24:06,625
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
953
01:24:06,791 --> 01:24:09,083
- എന്നിട്ട് ഗ്ലോറിയയോട് പറയൂ...
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി!
954
01:24:09,333 --> 01:24:11,125
അവളോട് പറയൂ ഞാൻ അവളുടെ ചൂളമത്സ്യമാണെന്ന്.
955
01:24:11,291 --> 01:24:14,583
അവളുടെ ഒരു ശിൽപം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സമുദ്രത്തിൻ്റെ അടിയിൽ, ശരിയാണോ?
956
01:24:15,583 --> 01:24:17,208
അവനോട് പറയൂ, ശരി?
957
01:24:20,333 --> 01:24:21,750
എന്നിട്ട് അവളോട് പറയൂ...
958
01:24:22,166 --> 01:24:25,375
ഞാൻ ചിണുങ്ങി മരിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്
ഒരു ചെറിയ വേശ്യയെപ്പോലെ!
959
01:24:25,541 --> 01:24:27,666
ഞാൻ ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ മരിച്ചു!
960
01:25:10,000 --> 01:25:11,041
കാത്തിരിക്കൂ.
961
01:25:12,625 --> 01:25:14,000
ഇനിയും ഇല്ല.
962
01:25:14,166 --> 01:25:15,875
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
963
01:25:16,041 --> 01:25:17,458
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ. ഞാൻ തയ്യാറല്ല!
964
01:25:18,125 --> 01:25:20,333
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ. എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!
965
01:25:21,208 --> 01:25:22,541
ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
966
01:25:23,291 --> 01:25:26,000
ലൂയിസ്. ലൂയിസ്!
967
01:25:28,333 --> 01:25:30,583
ലൂയിസ്, ദയവായി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം!
968
01:25:32,291 --> 01:25:33,666
എന്നെ സഹായിക്കൂ... മൈക്ക്.
969
01:25:33,833 --> 01:25:34,541
ജോൻ!
970
01:25:37,541 --> 01:25:38,833
മൈക്ക്. മൈക്ക്.
971
01:25:39,166 --> 01:25:41,000
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
972
01:25:41,916 --> 01:25:44,958
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്, മൈക്ക്.
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.
973
01:25:46,625 --> 01:25:48,166
പേടിച്ച് മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
974
01:25:48,333 --> 01:25:51,333
പേടിച്ച് മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
975
01:25:59,375 --> 01:26:00,875
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.
976
01:27:08,083 --> 01:27:10,375
തീക്കു വേണ്ടി.
977
01:28:13,625 --> 01:28:16,875
ഇതാണ് പോലീസ്.
ഉടൻ പ്രദേശം ഒഴിപ്പിക്കുക!
978
01:28:18,500 --> 01:28:21,166
അഗ്നിപർവ്വതത്തിൻ്റെ അരികിൽ നിന്ന് നീങ്ങുക.
979
01:28:22,416 --> 01:28:25,750
മിസ്റ്റർ ടൈലർ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
980
01:28:28,958 --> 01:28:30,708
പോലീസാണ്.
981
01:28:30,875 --> 01:28:31,958
മൈക്ക്.
982
01:28:36,958 --> 01:28:38,625
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മൈക്ക്!
983
01:28:44,208 --> 01:28:46,750
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം!
ഗോവണി എടുക്കുക.
984
01:28:53,250 --> 01:28:56,083
അധികൃതർ നോക്കുന്നു
മൈക്ക് ടൈലറെ രക്ഷിക്കാൻ,
985
01:28:56,250 --> 01:28:59,458
അഗ്നിപർവ്വതം ഓരോ മണിക്കൂറിലും മാറുന്നു
കൂടുതൽ അസ്ഥിരമാണ്.
986
01:28:59,833 --> 01:29:05,083
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിദഗ്‌ധർ വിലയിരുത്തുന്നു
സ്ഫോടനം തടയുന്നതിനുള്ള ഏതെങ്കിലും പരിഹാരം.
987
01:29:05,791 --> 01:29:08,208
ഞാൻ ഉണർന്നിട്ട് രണ്ട് ദിവസമായി
അഗ്നിപർവ്വതത്തിൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള അവസ്ഥ
988
01:29:08,375 --> 01:29:11,041
ഇപ്പോൾ സന്തുലിതാവസ്ഥയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ഭൂമിശാസ്ത്ര ഘടന...
989
01:30:57,041 --> 01:30:58,416
ദൈവമേ.
990
01:40:15,750 --> 01:40:18,166
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
ലേസർ എസ് ഫിലിം എസ്.ആർ.എൽ. - റോം