1
00:00:26,146 --> 00:00:27,456
- Страхливец.

2
00:00:27,491 --> 00:00:29,111
- Не е нужно да правиш това.

3
00:00:31,629 --> 00:00:33,180
- Не!

4
00:00:33,215 --> 00:00:35,077
не!

5
00:00:40,353 --> 00:00:44,732
- ♪ О-о-о-о

6
00:00:44,767 --> 00:00:46,560
- Какво има, красавице?
- Здравей, скъпа.

7
00:00:46,594 --> 00:00:48,432
- Знаете, че проектирате
нашата къща един ден, нали?

8
00:00:48,456 --> 00:00:50,077
- Аз съм?
- О, да.

9
00:00:50,111 --> 00:00:52,422
Ти и аз, трябваше да бъдем.

10
00:00:52,456 --> 00:00:53,767
- Звучиш толкова изтъркано.

11
00:00:53,801 --> 00:00:54,767
- Знаеш, че имам решетки.

12
00:00:54,801 --> 00:00:56,732
Хайде сега.

13
00:00:56,767 --> 00:01:01,318
Хей Лив, искам да направя видео
за да видят бъдещите ни деца.

14
00:01:01,353 --> 00:01:02,318
- Здравейте, деца.

15
00:01:02,353 --> 00:01:03,801
- Хей, деца.

16
00:01:03,836 --> 00:01:06,663
Това е твоята прекрасна
мама в нашия сватбен ден.

17
00:01:06,698 --> 00:01:08,698
Мм-хмм.

18
00:01:08,732 --> 00:01:11,284
Няма друга жена
че мога да си представя

19
00:01:11,318 --> 00:01:13,329
вървейки по пътеката към
аз от тази красива жена

20
00:01:13,353 --> 00:01:14,594
точно тук.

21
00:01:18,456 --> 00:01:21,111
- ♪ Опитвам се да се съпротивлявам

22
00:01:21,146 --> 00:01:27,146
♪ Но ти го имаш
нещо, което не мога да пропусна ♪

23
00:01:27,180 --> 00:01:30,249
- Ландън.

24
00:01:30,284 --> 00:01:32,180
- Какво, какво, какво, какво?

25
00:01:32,215 --> 00:01:33,663
не
- О, Боже мой.

26
00:01:33,698 --> 00:01:34,767
- О, уау.

27
00:01:34,801 --> 00:01:35,905
О, ти си голям сега.

28
00:01:35,939 --> 00:01:37,491
Голямо време си.

29
00:01:37,525 --> 00:01:41,111
- ♪ О, скъпа

30
00:01:41,146 --> 00:01:47,111
♪ Не искам да бъда
добре, ако това не е наред ♪

31
00:01:47,146 --> 00:01:53,180
♪ Заведи ме, вземи
me to, mi amor ♪

32
00:02:01,870 --> 00:02:03,939
- Когато става въпрос за
репродуктивно здраве,

33
00:02:03,974 --> 00:02:07,249
Черните жени в тази страна
винаги са в неравностойно положение.

34
00:02:07,284 --> 00:02:09,767
Така че се надявам с моята
нов културно съобразен

35
00:02:09,801 --> 00:02:12,215
плати колкото можеш,
можем поне да вземем

36
00:02:12,249 --> 00:02:14,801
стъпка към здравето
справедливост за чернокожите жени

37
00:02:14,836 --> 00:02:15,905
в Америка.

38
00:02:15,939 --> 00:02:17,905
- Защо става това
значи толкова много за теб?

39
00:02:17,939 --> 00:02:20,939
- Е, както знаете, жените
накарайте света да се върти.

40
00:02:20,974 --> 00:02:23,180
И никога не бих могъл
постигнал нещо от това

41
00:02:23,215 --> 00:02:24,767
без моята жена номер едно.

42
00:02:24,801 --> 00:02:26,491
Лив е единствената жена
някога съм обичал,

43
00:02:26,525 --> 00:02:28,698
и животът ми беше нищо
докато не я срещнах.

44
00:02:28,732 --> 00:02:32,215
И съм развълнуван да кажа
че след шест месеца,

45
00:02:32,249 --> 00:02:34,594
тя ще ражда
на първото ни дете.

46
00:02:34,629 --> 00:02:36,939
Така че знам от първа ръка
колко е важно

47
00:02:36,974 --> 00:02:40,905
това е за жени като нея
имат най-добрата налична грижа.

48
00:02:43,594 --> 00:02:46,905
- Не разбирам.

49
00:02:46,939 --> 00:02:49,767
Не знам как това
можеше да се случи.

50
00:03:21,353 --> 00:03:23,318
- Хей, красавице.

51
00:03:23,353 --> 00:03:27,422
- Ей

52
00:03:27,456 --> 00:03:29,387
- Какво е всичко това?

53
00:03:29,422 --> 00:03:30,560
- Не е нищо.

54
00:03:30,594 --> 00:03:32,767
Просто прибирам нещата.

55
00:03:39,594 --> 00:03:42,043
- Много съжалявам, скъпа.

56
00:03:42,077 --> 00:03:42,801
как си

57
00:03:45,318 --> 00:03:47,008
- съжалявам

58
00:03:47,043 --> 00:03:48,422
аз...

59
00:03:49,767 --> 00:03:51,284
- съжалявам Имам
трябва да взема това.

60
00:03:51,318 --> 00:03:52,491
- Просто не мисля...

61
00:03:57,905 --> 00:03:59,767
- Д-р Ричардс.

62
00:04:01,663 --> 00:04:03,387
Колко минути я делят?

63
00:04:03,422 --> 00:04:04,491
добре

64
00:04:04,525 --> 00:04:06,491
разбирам Аз съм на път.

65
00:04:12,629 --> 00:04:14,560
Колийн Райън ражда.

66
00:04:14,594 --> 00:04:15,629
Тя ще роди своите близнаци.

67
00:04:15,663 --> 00:04:18,043
- Да, знам.

68
00:04:18,077 --> 00:04:18,939
- Ще се върна, става ли?

69
00:04:46,111 --> 00:04:48,629
- Знам, че живеем точно отсреща
улицата един от друг,

70
00:04:48,663 --> 00:04:52,491
но имам чувството, че не съм
видях те завинаги.

71
00:04:52,525 --> 00:04:53,974
Чакай малко.

72
00:04:54,008 --> 00:04:55,663
светиш ли

73
00:04:55,698 --> 00:04:59,974
- Ако съм, то е само защото
Тренирах навън.

74
00:05:00,008 --> 00:05:01,491
- О добре

75
00:05:01,525 --> 00:05:03,491
Това ще го направи.

76
00:05:03,525 --> 00:05:07,456
Но все пак смея да попитам,
как е бебето

77
00:05:09,422 --> 00:05:11,629
- Не е.

78
00:05:11,663 --> 00:05:14,560
- Съжалявам, красавице.

79
00:05:14,594 --> 00:05:15,560
- И аз съм, предполагам.

80
00:05:15,594 --> 00:05:17,801
аз не знам

81
00:05:17,836 --> 00:05:19,767
Толкова ми е писнало
извинение за нещо

82
00:05:19,801 --> 00:05:21,698
Нямам контрол върху.

83
00:05:21,732 --> 00:05:24,077
Нямате идея как
много искам живота си обратно.

84
00:05:24,111 --> 00:05:26,456
И отнема всичко
забавление от правенето на бебета.

85
00:05:26,491 --> 00:05:27,491
- Не, не казвай това.

86
00:05:27,525 --> 00:05:29,111
- Но е истина.

87
00:05:29,146 --> 00:05:32,043
Просто искам да направя
любов към съпруга ми.

88
00:05:32,077 --> 00:05:33,870
И ако направим a
бебе, ние правим бебе.

89
00:05:33,905 --> 00:05:35,629
Но ако не го правим, не го правим.

90
00:05:35,663 --> 00:05:39,732
- Е, знаеш ли,
стресът не помага.

91
00:05:39,767 --> 00:05:42,629
- Точно така
това, което казах на Ландън.

92
00:05:42,663 --> 00:05:44,905
Но сега, когато
практиката върви добре,

93
00:05:44,939 --> 00:05:46,629
Мога да започна да правя всички неща

94
00:05:46,663 --> 00:05:48,387
който правеше
щастлив съм като получа

95
00:05:48,422 --> 00:05:50,077
обратно в моя интериорен дизайн.

96
00:05:50,111 --> 00:05:51,767
- В което си толкова добър.

97
00:05:51,801 --> 00:05:53,698
- Благодаря ти, Шарлот.

98
00:05:53,732 --> 00:05:57,456
Толкова съм готов
стартирам отново моя бизнес.

99
00:05:57,491 --> 00:05:59,387
И това е, което аз
искате да се съсредоточите върху.

100
00:05:59,422 --> 00:06:04,629
Просто трябва да взема
Ландън на същата страница.

101
00:06:04,663 --> 00:06:09,698
Изглежда не разбира
колко емоционален

102
00:06:09,732 --> 00:06:11,663
дърпане на въже беше на мен.

103
00:06:11,698 --> 00:06:14,215
И когато стане емоционално
недостъпен, боли.

104
00:06:14,249 --> 00:06:16,456
- Много мразя да гледам
харесваш това, Лив.

105
00:06:16,491 --> 00:06:20,111
Но трябва да запомните
да поставиш себе си на първо място.

106
00:06:20,146 --> 00:06:21,801
Стреляй, трябва да бягам.

107
00:06:21,836 --> 00:06:23,594
Смяната ми в лабораторията
започва след 30 минути,

108
00:06:23,629 --> 00:06:25,698
и знаете, че трафикът е звяр.

109
00:06:28,836 --> 00:06:30,491
- благодаря ви
- Естествено.

110
00:06:30,525 --> 00:06:31,491
обади ми се

111
00:06:31,525 --> 00:06:35,698
- Мм-хмм.

112
00:06:35,732 --> 00:06:37,146
О, съжалявам.

113
00:06:37,180 --> 00:06:38,594
- О, добре си.

114
00:06:38,629 --> 00:06:40,008
ти си добре

115
00:06:40,043 --> 00:06:42,663
губя се
мислех през цялото време.

116
00:06:42,698 --> 00:06:45,525
Господи, това място.

117
00:06:45,560 --> 00:06:46,491
Толкова се радвам, че го намерих.

118
00:06:46,525 --> 00:06:48,146
Наистина е красиво.

119
00:06:48,180 --> 00:06:49,491
- Да, да.

120
00:06:49,525 --> 00:06:51,180
Аз също.

121
00:06:51,215 --> 00:06:53,939
Ето защо идвам тук
всяка сряда, така че...

122
00:06:53,974 --> 00:06:54,915
за голямо ужас на съпруга ми.

123
00:06:54,939 --> 00:06:58,146
Ммм

124
00:06:58,180 --> 00:07:01,077
Обикновено не го правя
подслушвам и аз

125
00:07:01,111 --> 00:07:02,870
не искам да правя
ти неудобно,

126
00:07:02,905 --> 00:07:07,594
но случайно чух някои от вашите
разговор с ваш приятел

127
00:07:07,629 --> 00:07:11,939
и съм в процес на
отваряне на офис в близост.

128
00:07:13,870 --> 00:07:17,043
И може би мога да помогна.

129
00:07:17,077 --> 00:07:19,870
Ще ми е интересно
ще се видим преди да стартираме

130
00:07:19,905 --> 00:07:22,180
ако се интересувате.

131
00:07:22,215 --> 00:07:24,594
- Ще си помисля
то. да благодаря

132
00:07:24,629 --> 00:07:26,663
- да добре Без натиск.

133
00:07:26,698 --> 00:07:30,043
Но трябва да ви кажа, спасяване
браковете са моята специалност.

134
00:07:31,767 --> 00:07:33,663
приятен ден

135
00:07:33,698 --> 00:07:34,663
- Ти също.

136
00:07:34,698 --> 00:07:37,767
- благодаря ви

137
00:07:48,974 --> 00:07:52,836
- Дори не го направих
знам, че си бил тук.

138
00:07:52,870 --> 00:07:55,008
Шарлот казва здрасти.

139
00:07:55,043 --> 00:07:59,111
Как мина с Колийн Райън?

140
00:07:59,146 --> 00:08:00,146
Ландън?

141
00:08:04,767 --> 00:08:09,008
Съжалявам, аз...

142
00:08:09,043 --> 00:08:10,284
Никога не си в социалните медии,

143
00:08:10,318 --> 00:08:13,077
така че не го мислех
ще видите това.

144
00:08:13,111 --> 00:08:15,318
- Значи единственият ти проблем е, че аз

145
00:08:15,353 --> 00:08:20,008
видях публикацията, а не с
фактът, че сте направили публикацията.

146
00:08:20,043 --> 00:08:23,180
Как можа просто да хвърлиш
в кърпата така?

147
00:08:23,215 --> 00:08:25,146
Говорили сме и сме
говорих за това,

148
00:08:25,180 --> 00:08:27,939
и казахме, че сме
ще продължа да опитвам, нали?

149
00:08:27,974 --> 00:08:31,353
- Опитвали сме.

150
00:08:31,387 --> 00:08:32,905
От години.

151
00:08:32,939 --> 00:08:33,812
И какво имаме
да се покаже за това?

152
00:08:33,836 --> 00:08:35,284
изтощен съм

153
00:08:35,318 --> 00:08:38,111
- Добре.

154
00:08:41,870 --> 00:08:43,836
- Изгубих се напълно.

155
00:08:43,870 --> 00:08:45,698
Дори не знам
кой съм вече

156
00:08:45,732 --> 00:08:48,801
с изключение на някоя жена, която
проваля теб и себе си.

157
00:08:48,836 --> 00:08:51,180
- Не, скъпа.

158
00:08:51,215 --> 00:08:54,180
разбирам

159
00:08:54,215 --> 00:08:59,215
Скъпа, ние само се проваляме
ако се откажем.

160
00:09:05,836 --> 00:09:07,870
- Недей. просто...

161
00:09:42,249 --> 00:09:45,836
- Двойките обикновено ме намират
при техния абсолютен най-нисък.

162
00:09:45,870 --> 00:09:51,284
Но под мое ръководство те
достигат абсолютния си най-висок.

163
00:09:51,318 --> 00:09:53,008
Точно като всеки
друга връзка,

164
00:09:53,043 --> 00:09:56,215
всичко необходимо за успех

165
00:09:56,249 --> 00:10:00,663
в моята програма е
истински ангажимент.

166
00:10:13,215 --> 00:10:14,422
- Оливия, здравей.

167
00:10:14,456 --> 00:10:17,008
Добре дошли

168
00:10:17,043 --> 00:10:19,077
- Знаеш ли, ако ти
добавете пръска лилаво

169
00:10:19,111 --> 00:10:21,077
с аксесоари от смесени метали,

170
00:10:21,111 --> 00:10:24,284
наистина ще се издигне
естетиката.

171
00:10:24,318 --> 00:10:25,732
- Лилаво, а?

172
00:10:25,767 --> 00:10:27,043
Ще го имам предвид.

173
00:10:27,077 --> 00:10:30,215
- Професионален навик.

174
00:10:30,249 --> 00:10:32,870
Благодаря ви много, че видяхте
аз с толкова кратко предизвестие,

175
00:10:32,905 --> 00:10:34,422
Д-р Торес.

176
00:10:34,456 --> 00:10:37,077
- Страхотни неща се случват
когато звездите се подредят.

177
00:10:37,111 --> 00:10:39,698
Ползи от не
доста отворен.

178
00:10:39,732 --> 00:10:41,215
Точно насам.

179
00:10:43,767 --> 00:10:48,043
Да започваме, става ли?

180
00:10:52,801 --> 00:10:54,008
Оливия...

181
00:10:54,043 --> 00:10:57,249
- Ричардс.
- Ричардс.

182
00:10:57,284 --> 00:10:59,353
След десет години
на брака, правя,

183
00:10:59,387 --> 00:11:01,801
Чувствам се като непознати.

184
00:11:01,836 --> 00:11:06,422
И боли, защото
бяхме толкова свързани.

185
00:11:08,318 --> 00:11:11,180
И не само моя
несъществуваща кариера,

186
00:11:11,215 --> 00:11:16,422
но и бебе няма.

187
00:11:16,456 --> 00:11:17,117
така...

188
00:11:21,939 --> 00:11:23,870
Кариерата на Ландън
все пак процъфтява.

189
00:11:23,905 --> 00:11:26,422
- Лив, ти разбираш
че можеш да имаш кариера

190
00:11:26,456 --> 00:11:29,905
и бъди майка в
по същото време, нали?

191
00:11:29,939 --> 00:11:32,905
Искам да кажа, жените правят това всеки ден.

192
00:11:32,939 --> 00:11:37,284
- Знам.

193
00:11:37,318 --> 00:11:39,974
Майка ми имаше хубава
интензивна кариера.

194
00:11:40,008 --> 00:11:41,191
Искам да кажа, дори когато
тя присъстваше,

195
00:11:41,215 --> 00:11:44,353
тя никога не е присъствала наистина.

196
00:11:44,387 --> 00:11:48,456
Брат ми и аз никога
чувствах като приоритет.

197
00:11:48,491 --> 00:11:50,422
Искам да кажа, знаехме
бавачки по-добри от нас

198
00:11:50,456 --> 00:11:52,043
дори познаваше собствената си майка.

199
00:11:52,077 --> 00:11:57,180
Така си обещах
когато имам деца,

200
00:11:57,215 --> 00:11:59,249
те винаги ще са на първо място.

201
00:11:59,284 --> 00:12:00,560
- да

202
00:12:00,594 --> 00:12:03,111
- И така, да, аз съм
не съм сигурен, че съм

203
00:12:03,146 --> 00:12:09,077
способен да жонглира с кариера и
майчинство в същото време.

204
00:12:09,111 --> 00:12:12,491
- Интересно.

205
00:12:12,525 --> 00:12:16,077
Вярвам, че можеш, Лив.

206
00:12:16,111 --> 00:12:20,043
И мога да ти помогна.

207
00:12:20,077 --> 00:12:21,397
Нека те напътствам
и вашия брак

208
00:12:21,422 --> 00:12:24,249
до мястото, където
трябва да бъде.

209
00:12:24,284 --> 00:12:27,284
Сега, разберете,
Лив, че това е...

210
00:12:27,318 --> 00:12:30,284
Това е от съществено значение за
успех на тези сесии

211
00:12:30,318 --> 00:12:32,870
съпругът ви да се присъедини
нас на това пътуване.

212
00:12:32,905 --> 00:12:34,353
- Със сигурност.

213
00:12:34,387 --> 00:12:36,801
- Искам да кажа, ако само половината
на двойка присъства,

214
00:12:36,836 --> 00:12:38,432
всъщност не са двойки
консултиране, нали?

215
00:12:38,456 --> 00:12:39,456
- Абсолютно.

216
00:12:39,491 --> 00:12:40,491
да

217
00:12:40,525 --> 00:12:44,353
- Е, това е нашето време.

218
00:12:44,387 --> 00:12:48,525
Но, Лив, благодаря ти
за това, че е уязвим.

219
00:12:48,560 --> 00:12:55,284
Знам, че не е много лесно
да се направи, но е наложително.

220
00:12:55,318 --> 00:12:57,939
Това е единственият начин да работи.

221
00:12:57,974 --> 00:13:00,353
Не се допускат тайни.

222
00:13:00,387 --> 00:13:02,146
- Разбрано.

223
00:13:02,180 --> 00:13:06,215
И ще направя всичко възможно да опитам
и убеди Ландън да присъства

224
00:13:06,249 --> 00:13:07,560
следващата ни терапевтична сесия.

225
00:13:07,594 --> 00:13:09,043
- да

226
00:13:11,594 --> 00:13:15,422
- Това е наистина важно
за мен, д-р Торес.

227
00:13:15,456 --> 00:13:19,008
Просто искам живота си и
любовта на живота ми обратно.

228
00:13:19,043 --> 00:13:20,491
- Разбирам.

229
00:13:20,525 --> 00:13:23,146
Разбира се, че го правиш.

230
00:13:23,180 --> 00:13:25,560
И съм сигурен, че той
също те иска обратно.

231
00:13:25,594 --> 00:13:30,939
Искам да кажа, ти си единственият
жена, която някога е обичал.

232
00:13:30,974 --> 00:13:35,008
Сигурен съм, че животът му беше
нищо, докато не те срещна.

233
00:13:35,043 --> 00:13:36,905
- Какво?

234
00:13:36,939 --> 00:13:38,639
- Така разбрах
от това, което сподели с мен.

235
00:13:38,663 --> 00:13:40,077
- О

236
00:13:40,111 --> 00:13:42,111
Да, точно така.

237
00:13:42,146 --> 00:13:43,284
Ще се видим следващата седмица.

238
00:13:43,318 --> 00:13:45,043
- да

239
00:13:45,077 --> 00:13:45,905
- Приятен ден.

240
00:13:45,939 --> 00:13:48,249
- Чао-чао.

241
00:14:07,525 --> 00:14:10,491
- И моят живот беше
нищо докато не я срещнах.

242
00:14:10,525 --> 00:14:12,215
Лив е единствената
жена, която някога съм обичал

243
00:14:12,249 --> 00:14:14,663
и животът ми беше нищо
докато не я срещнах.

244
00:14:14,698 --> 00:14:17,008
Лив е единствената жена
някога съм обичал.

245
00:14:17,043 --> 00:14:18,087
Единствената жена, която някога съм обичал.

246
00:14:41,146 --> 00:14:44,043
- Как мина денят ти?

247
00:14:44,077 --> 00:14:46,629
- Добре беше.

248
00:14:47,456 --> 00:14:52,939
Почти загубих малко
майка, но беше добре.

249
00:14:52,974 --> 00:14:55,249
- Не изглежда добре.

250
00:14:55,284 --> 00:14:57,629
- За съжаление, то
идва с територията.

251
00:14:57,663 --> 00:14:59,422
- Добре.

252
00:14:59,456 --> 00:15:03,043
Резервира спа ден за нас
за нашата двуседмична среща.

253
00:15:04,043 --> 00:15:05,663
Изглежда, че можете да го използвате.

254
00:15:05,698 --> 00:15:11,387
- Определено бих могъл
използвам го, но не мога.

255
00:15:11,422 --> 00:15:14,077
Толкова сме заети
напоследък всъщност сме

256
00:15:14,111 --> 00:15:16,043
ще бъде отворен в събота.

257
00:15:16,077 --> 00:15:17,284
- Всяка събота?

258
00:15:17,318 --> 00:15:19,043
- Да, за
обозримо бъдеще.

259
00:15:21,560 --> 00:15:23,698
Дори не се сетих
пусни това първо от мен?

260
00:15:23,732 --> 00:15:25,353
- Е, винаги си го правил
беше толкова подкрепящ

261
00:15:25,387 --> 00:15:27,525
от моя работен график, аз...

262
00:15:27,560 --> 00:15:31,525
Този път не мислех
би било различно.

263
00:15:34,215 --> 00:15:36,560
- Не разбирам как
ти правиш това нещо лошо.

264
00:15:36,594 --> 00:15:38,629
Ако се разширяваме, това
означава, че процъфтяваме.

265
00:15:38,663 --> 00:15:41,525
И това е
цялата цел, нали?

266
00:15:41,560 --> 00:15:44,318
Ти от всички хора,
трябва да знаете

267
00:15:44,353 --> 00:15:46,180
колко важна е тази работа.

268
00:15:46,215 --> 00:15:48,594
- Ландън, спри.

269
00:15:48,629 --> 00:15:50,663
моля

270
00:15:50,698 --> 00:15:55,008
Трябва да спрем да бягаме
от нашите проблеми.

271
00:15:55,043 --> 00:15:58,077
В един момент имаме нужда
започнете да намирате решения.

272
00:15:58,111 --> 00:16:00,767
- Разбирам.

273
00:16:00,801 --> 00:16:04,767
- Днес започнах терапия.

274
00:16:04,801 --> 00:16:05,767
- Чакай, какво?

275
00:16:05,801 --> 00:16:08,077
- да

276
00:16:08,111 --> 00:16:09,629
Тя се казва д-р Торес.

277
00:16:09,663 --> 00:16:11,594
Тя е много завършена
терапевт на двойки.

278
00:16:11,629 --> 00:16:15,249
И наистина мисля
тя може да помогне

279
00:16:15,284 --> 00:16:20,180
учим се на по-добра комуникация
и просто ни върнете в правилния път.

280
00:16:22,284 --> 00:16:26,663
- Скъпа, брачно консултиране?

281
00:16:26,698 --> 00:16:29,215
аз не знам

282
00:16:29,249 --> 00:16:30,398
Брачно консултиране
е за двойки

283
00:16:30,422 --> 00:16:33,422
които имат сериозни проблеми.

284
00:16:33,456 --> 00:16:34,698
Това не сме ние, скъпа.

285
00:16:34,732 --> 00:16:38,284
Знаеш ли, нашите проблеми са нормални.

286
00:16:38,318 --> 00:16:41,111
Наистина мисля, че сме добре.

287
00:16:41,146 --> 00:16:43,732
Отивам да си взема душ, става ли?

288
00:16:50,801 --> 00:16:54,077
- Не сме добре.

289
00:17:09,387 --> 00:17:11,318
Как е цивилният живот
лекувам те, брато?

290
00:17:11,353 --> 00:17:14,146
Липсва ли ти вече базата?

291
00:17:14,180 --> 00:17:15,870
- Всъщност не.

292
00:17:15,905 --> 00:17:19,456
Всъщност ми харесва повече
отколкото си мислех, че ще направя.

293
00:17:19,491 --> 00:17:25,491
И сега, когато обърнах моя
хобито в бизнес,

294
00:17:25,525 --> 00:17:27,111
Още повече ми харесва.

295
00:17:27,146 --> 00:17:28,353
- Това е наистина хубаво.

296
00:17:28,387 --> 00:17:30,456
- Оценявам те, сестро.

297
00:17:30,491 --> 00:17:32,156
- Чувствам се добре, когато го гоня
вашите мечти, нали?

298
00:17:32,180 --> 00:17:33,870
- Абсолютно.

299
00:17:33,905 --> 00:17:36,732
Ето защо съм толкова щастлив
пак следваш твоето.

300
00:17:36,767 --> 00:17:38,594
аз се гордея с теб

301
00:17:38,629 --> 00:17:41,180
Знаеш, че си един от
най-добрите интериорни дизайнери

302
00:17:41,215 --> 00:17:42,111
Виждал съм някога, нали?

303
00:17:42,146 --> 00:17:43,422
- Знам.

304
00:17:43,456 --> 00:17:44,801
- Просто казвам, че си там горе.

305
00:17:44,836 --> 00:17:45,596
- О, горе съм.

306
00:17:45,629 --> 00:17:47,560
Да, ти там горе.

307
00:17:47,594 --> 00:17:48,456
Със сигурност.

308
00:17:48,491 --> 00:17:50,456
- Защо Лан не може да види това?

309
00:17:50,491 --> 00:17:51,698
Той просто иска да съм бременна,

310
00:17:51,732 --> 00:17:53,905
с корема до тук,
кърмене на тризнаци

311
00:17:53,939 --> 00:17:56,353
докато навършат пет години.

312
00:17:56,387 --> 00:17:57,870
- Да, това е гадно.

313
00:17:57,905 --> 00:18:00,353
Но, но, но в моето
защитата на зетя,

314
00:18:00,387 --> 00:18:04,180
кой мъж не би искал
интелигентна, красива жена

315
00:18:04,215 --> 00:18:05,560
да роди и отгледа децата си?

316
00:18:05,594 --> 00:18:06,846
- Каквото искаш,
отговорът е не.

317
00:18:06,870 --> 00:18:08,594
- Не, просто казвам.

318
00:18:08,629 --> 00:18:09,536
- Добре, няма да казвам
него относно актуализирането ми

319
00:18:09,560 --> 00:18:12,767
моето портфолио в момента.

320
00:18:15,594 --> 00:18:19,939
Благодаря ви, че ми помогнахте
извън натоварения ви график.

321
00:18:19,974 --> 00:18:22,318
- За мен е удоволствие,
сестро, знаеш това.

322
00:18:22,353 --> 00:18:24,422
И аз вярвам в теб.

323
00:18:24,456 --> 00:18:28,180
Знам, че ще можеш
жонглират майчинство и кариера.

324
00:18:28,215 --> 00:18:31,525
знаеш ли

325
00:18:31,560 --> 00:18:34,698
Виж, Лив, ти си звяр.

326
00:18:34,732 --> 00:18:36,249
винаги са били,
винаги ще бъде.

327
00:18:36,284 --> 00:18:39,180
Просто трябва да...

328
00:18:39,215 --> 00:18:40,743
Просто трябва да спреш
подценяване на себе си.

329
00:18:40,767 --> 00:18:42,422
Това е.

330
00:18:42,456 --> 00:18:44,422
Сега не казвам
да имаш деца

331
00:18:44,456 --> 00:18:48,387
ако не искаш, но аз го направих
винаги си знаел, че искаш деца.

332
00:18:48,422 --> 00:18:49,846
Искам да кажа, по дяволите, ти
по дяволите почти ме беше майка

333
00:18:49,870 --> 00:18:51,560
когато растяхме.

334
00:18:51,594 --> 00:18:53,180
Ти не си като мама.

335
00:18:53,215 --> 00:18:54,525
повярвай ми

336
00:18:54,560 --> 00:18:56,905
Не позволявайте това
спра, става ли?

337
00:18:56,939 --> 00:18:58,467
- Това означава много
идва от теб, Джейс.

338
00:18:58,491 --> 00:19:02,456
- Хей, оправям се.

339
00:19:02,491 --> 00:19:04,905
- Имам някои емоционални неща
Трябва да се справя, разбираш ли?

340
00:19:04,939 --> 00:19:06,767
Ходя на терапевт.
- Ммм

341
00:19:06,801 --> 00:19:09,594
- Ммм Един вид
падна в скута ми.

342
00:19:09,629 --> 00:19:12,629
Харесва ми и аз
наистина като нея.

343
00:19:12,663 --> 00:19:16,732
Това е моят терапевт.

344
00:19:19,939 --> 00:19:21,387
- Това ли е вашият терапевт?

345
00:19:21,422 --> 00:19:22,663
- да

346
00:19:22,698 --> 00:19:23,881
Изкарайте ума си от канавката.

347
00:19:23,905 --> 00:19:27,318
Тя е високо образована,
много уважавани...

348
00:19:27,353 --> 00:19:28,974
- И добре, по дяволите.

349
00:19:29,008 --> 00:19:30,318
- Дай ми... дай ми това.

350
00:19:30,353 --> 00:19:31,560
- Тя е. Тя е.

351
00:19:31,594 --> 00:19:32,432
ти ме познаваш аз не лъжа.

352
00:19:32,456 --> 00:19:33,905
казвам истината.

353
00:19:33,939 --> 00:19:37,767
Добре, имам още един
въпрос, само един.

354
00:19:37,801 --> 00:19:38,801
Неомъжена ли е?

355
00:19:40,353 --> 00:19:41,836
- Не знам.

356
00:19:41,870 --> 00:19:43,663
Не излизаш с моя терапевт.

357
00:19:43,698 --> 00:19:44,938
Долу ръцете, става ли?
Тя е забранена.

358
00:19:48,767 --> 00:19:54,422
- Значи той те избягва
by working Saturdays now.

359
00:19:54,456 --> 00:19:59,594
Той отказва да дойде на терапия,
and he doesn't want to touch

360
00:19:59,629 --> 00:20:03,387
ти ако не да направиш бебе.

361
00:20:03,422 --> 00:20:06,594
Liv, Landon is an OB-GYN.

362
00:20:06,629 --> 00:20:10,629
Той ражда бебета по цял ден.

363
00:20:10,663 --> 00:20:12,456
Тъй като не сте
даде му дете,

364
00:20:12,491 --> 00:20:14,456
Сигурен съм, че се чувства
като пълна бутафория

365
00:20:14,491 --> 00:20:16,663
без семейство.

366
00:20:16,698 --> 00:20:18,870
- I am his family though.

367
00:20:18,905 --> 00:20:20,249
нали

368
00:20:20,284 --> 00:20:22,801
- Очевидно иска
more than just you.

369
00:20:27,836 --> 00:20:30,284
отпуснете се

370
00:20:30,318 --> 00:20:32,836
I presented you with
the worst-case scenario

371
00:20:32,870 --> 00:20:37,836
to brace yourself for
какво може да се случи.

372
00:20:37,870 --> 00:20:41,801
Нарича се терапия на сблъсък
техника, където се сблъсквам

373
00:20:41,836 --> 00:20:45,387
ужасяващ сценарий
с твоята реалност,

374
00:20:45,422 --> 00:20:47,249
и създава шоков фактор,

375
00:20:47,284 --> 00:20:50,732
което ви позволява психически
и се подгответе емоционално за

376
00:20:50,767 --> 00:20:52,698
всяко потенциално травматично събитие.

377
00:20:52,732 --> 00:20:54,318
- Добре.

378
00:20:54,353 --> 00:21:01,387
- Сега какво ще трябва
е да създадете ситуация

379
00:21:01,422 --> 00:21:05,663
това кара Ландън да вярва
че е променил собственото си мнение

380
00:21:05,698 --> 00:21:07,043
относно присъединяването ви тук.

381
00:21:07,077 --> 00:21:09,663
- да Как съм
трябва да направи това?

382
00:21:09,698 --> 00:21:13,560
- Това е всъщност
най-лесното нещо.

383
00:21:13,594 --> 00:21:14,836
Започнете битка.

384
00:21:14,870 --> 00:21:17,491
Нищо не е по-добро
за връзка

385
00:21:17,525 --> 00:21:22,387
отколкото огромна конфронтация

386
00:21:22,422 --> 00:21:24,629
което проветрява всичко,

387
00:21:24,663 --> 00:21:26,767
дори и да стане малко грубо.

388
00:21:26,801 --> 00:21:28,318
да

389
00:21:28,353 --> 00:21:31,077
Тогава може би вашият съпруг
ще си помисли, че като се присъедини към вас

390
00:21:31,111 --> 00:21:33,318
тук всъщност ще бъде
най-доброто нещо, което можеше да направи

391
00:21:33,353 --> 00:21:37,077
да спаси брака си.

392
00:21:37,111 --> 00:21:41,456
разбираш ли?

393
00:21:41,491 --> 00:21:46,353
Е, това е нашето време, Лив.

394
00:21:46,387 --> 00:21:50,801
О, преди да тръгнеш, имам
колега, който отваря

395
00:21:50,836 --> 00:21:52,560
холистичен уелнес
Центрирайте зад ъгъла

396
00:21:52,594 --> 00:21:58,318
и случайно знам, че те
нужда от интериорен дизайнер.

397
00:21:58,353 --> 00:21:59,984
Бихте ли искали да
направи въведението?

398
00:22:00,008 --> 00:22:02,767
Можех и без
нарушаващ пациент

399
00:22:02,801 --> 00:22:04,146
конфиденциалност, разбира се.

400
00:22:04,180 --> 00:22:05,594
- Леле.

401
00:22:05,629 --> 00:22:06,698
Да, наистина?

402
00:22:06,732 --> 00:22:09,629
Това би било невероятно.

403
00:22:09,663 --> 00:22:11,525
да много ти благодаря

404
00:22:11,560 --> 00:22:12,560
- Добре.

405
00:22:12,594 --> 00:22:15,974
Е, лесно.

406
00:22:16,008 --> 00:22:20,077
Обичам да свързвам хората
с тяхната съдба.

407
00:22:20,111 --> 00:22:21,077
Това е, което правя.

408
00:22:21,111 --> 00:22:22,698
- благодаря ви

409
00:22:22,732 --> 00:22:24,087
Да, моля те
дай му моя номер.

410
00:22:24,111 --> 00:22:25,077
- Добре.

411
00:22:25,111 --> 00:22:27,974
Сигурно ще.

412
00:22:28,008 --> 00:22:31,905
Добре, добре, ще го направя
до следващия път, Лив.

413
00:22:31,939 --> 00:22:33,077
Дръж се.

414
00:22:33,111 --> 00:22:36,456
И запомни какво казах.

415
00:22:52,491 --> 00:22:53,456
Нека ти обясня, става ли?

416
00:22:53,491 --> 00:22:54,698
- не

417
00:22:54,732 --> 00:22:57,456
Вече е направено.

418
00:22:57,491 --> 00:22:59,077
- Просто ме изслушай, става ли?

419
00:23:02,525 --> 00:23:04,111
- Моля ви.

420
00:23:04,146 --> 00:23:07,111
Има нещо
Трябва да ти покажа.

421
00:23:10,594 --> 00:23:13,767
- Ландън.

422
00:23:15,491 --> 00:23:18,767
Боже мой

423
00:23:18,801 --> 00:23:22,525
Какво по света е
става ли с теб?

424
00:23:22,560 --> 00:23:23,525
- съжалявам

425
00:23:23,560 --> 00:23:26,146
Толкова съжалявам, скъпа.

426
00:23:26,180 --> 00:23:27,767
Не е нищо.

427
00:23:27,801 --> 00:23:30,801
добре съм добре съм

428
00:23:30,836 --> 00:23:34,663
- Господи, това е твое
отговор на всичко.

429
00:23:34,698 --> 00:23:36,456
Не си добре.

430
00:23:36,491 --> 00:23:39,560
Вие сте се мятали
и обръщане, и...

431
00:23:39,594 --> 00:23:40,767
коя е Таура?

432
00:23:45,043 --> 00:23:46,870
- Таура.

433
00:23:46,905 --> 00:23:49,629
Таура е този пациент
който имах онзи ден.

434
00:23:49,663 --> 00:23:51,870
Знаеш ли, този, който почти загубих.

435
00:23:51,905 --> 00:23:53,801
Беше много травмиращо.

436
00:23:53,836 --> 00:23:55,560
Трябва да е в подсъзнанието ми.

437
00:23:55,594 --> 00:23:57,146
- Мм-хмм.

438
00:23:59,111 --> 00:24:01,560
Мислех, че ти го каза
дойде с територията.

439
00:24:01,594 --> 00:24:03,111
- Така е.

440
00:24:03,146 --> 00:24:05,077
Не го прави а
приятно изживяване.

441
00:24:05,111 --> 00:24:09,663
- Имам нужда от теб
бъди честен с мен.

442
00:24:09,698 --> 00:24:11,077
- Правилно.

443
00:24:11,111 --> 00:24:15,249
Лив, 6:30 сутринта е.

444
00:24:15,284 --> 00:24:18,043
Знаеш, че току-що се прибрах от
работа преди два часа, нали?

445
00:24:18,077 --> 00:24:20,077
Така че бих искал да получа
още няколко часа сън

446
00:24:20,111 --> 00:24:21,708
преди следващото ми цезарово сечение,
ако нямате нищо против.

447
00:24:22,836 --> 00:24:24,560
- Помни какво казах.

448
00:24:24,594 --> 00:24:27,043
Започнете битка,

449
00:24:27,077 --> 00:24:28,974
дори и да стане малко грубо.

450
00:24:29,008 --> 00:24:32,215
- Писна ми от тези глупости.

451
00:24:32,249 --> 00:24:34,767
Всеки ден е като
дърпане на зъбите, опитвайки се да получите

452
00:24:34,801 --> 00:24:36,043
шибан истински разговор.

453
00:24:36,077 --> 00:24:37,525
- Защо винаги трябва да духаш

454
00:24:37,560 --> 00:24:38,767
всичко непропорционално?

455
00:24:38,801 --> 00:24:40,767
- Защо имаш
да ме запалиш?

456
00:24:40,801 --> 00:24:43,053
Просто избираш да бъдеш егоист
и безкомпромисен и фокусиран

457
00:24:43,077 --> 00:24:45,939
на всичко, което сметнете за шибано
важен друг от мен.

458
00:24:45,974 --> 00:24:48,180
Никога не се интересува от какво
Искам как се чувствам.

459
00:24:48,215 --> 00:24:49,939
- Не, не знам
как се чувстваш, Лив.

460
00:24:49,974 --> 00:24:52,215
Моля, кажете ни как се чувствате.

461
00:24:52,249 --> 00:24:53,801
Всички чакаме.

462
00:24:53,836 --> 00:24:55,732
искаш ли да имаш деца

463
00:24:55,767 --> 00:24:57,284
- Защо си още
за това, Ландън?

464
00:24:57,318 --> 00:24:58,560
- Защото искам да имам деца.

465
00:24:58,594 --> 00:24:59,939
- Казах ти, че не ги искам.

466
00:24:59,974 --> 00:25:01,111
Ти не ме слушаш.

467
00:25:01,146 --> 00:25:02,629
- Добре, значи не ги искаш?

468
00:25:02,663 --> 00:25:04,939
Значи сте обещавали
ми неща от години

469
00:25:04,974 --> 00:25:07,077
и не прави нищо, нали?

470
00:25:07,111 --> 00:25:08,836
- И ти ми обеща нещо.

471
00:25:08,870 --> 00:25:09,629
- Какви обещания?

472
00:25:09,663 --> 00:25:10,836
какво?

473
00:25:13,387 --> 00:25:16,008
страхотно

474
00:25:16,043 --> 00:25:18,629
това са глупости,
и ти го знаеш.

475
00:25:34,146 --> 00:25:35,629
можем ли да ви помогнем

476
00:25:35,663 --> 00:25:37,294
- Съжалявам, сър, но ние
получи обаждане от някой

477
00:25:37,318 --> 00:25:39,249
отчитане на възможно
домашно насилие

478
00:25:39,284 --> 00:25:41,111
инцидент на този адрес.

479
00:25:41,146 --> 00:25:43,215
- Правилно.

480
00:25:43,249 --> 00:25:45,836
Е, изпуснах статуя.

481
00:25:45,870 --> 00:25:47,111
- Случайно?

482
00:25:50,698 --> 00:25:51,732
Добре ли сте, госпожо?

483
00:25:51,767 --> 00:25:53,801
- Разбира се, че е добре.

484
00:25:53,836 --> 00:25:55,111
Скарахме се.

485
00:25:55,146 --> 00:25:56,294
- Говоря на дамата, сър.

486
00:25:56,318 --> 00:25:57,284
- да

487
00:25:57,318 --> 00:25:59,043
Да, полицай, добре съм.

488
00:25:59,077 --> 00:26:00,974
- Тя е добре, както казах.

489
00:26:01,008 --> 00:26:02,663
- Има ли такива
деца в дома?

490
00:26:02,698 --> 00:26:04,387
- не

491
00:26:04,422 --> 00:26:06,732
- Имаш нещо против да вземем
един поглед, за да сте сигурни?

492
00:26:06,767 --> 00:26:08,180
- Да, разбира се, че имаме нещо против.

493
00:26:08,215 --> 00:26:09,353
какво е това

494
00:26:09,387 --> 00:26:11,077
- Хей, всичко е наред.

495
00:26:11,111 --> 00:26:13,180
Нека да погледнат
наоколо, за да могат да отидат.

496
00:26:25,008 --> 00:26:27,698
Охладете го.

497
00:26:27,732 --> 00:26:29,353
Нямаме нужда от това точно сега.

498
00:26:29,387 --> 00:26:30,353
- Този пич също.

499
00:26:30,387 --> 00:26:31,353
Не е за вярване.

500
00:26:31,387 --> 00:26:32,939
- Ей

501
00:26:32,974 --> 00:26:34,905
Добре сме, наистина.

502
00:26:34,939 --> 00:26:37,732
Както казах.

503
00:26:45,146 --> 00:26:46,801
- Пазете се.

504
00:26:46,836 --> 00:26:49,732
- да

505
00:26:59,387 --> 00:27:01,180
- Не е за вярване.

506
00:27:01,215 --> 00:27:02,191
- Това е достатъчно
да те убедим, че имаме нужда

507
00:27:02,215 --> 00:27:08,008
да отидем заедно на терапия?

508
00:27:41,974 --> 00:27:44,870
- Значи тестът на урината ви разкри
че не сте бременна.

509
00:27:50,939 --> 00:27:54,284
Искате ли да легнете и
сложи краката си в стремената?

510
00:28:02,836 --> 00:28:04,456
- Добре.

511
00:28:04,491 --> 00:28:06,836
Уведомете ме, ако сте
имам нужда от мен по-близо до теб.

512
00:28:06,870 --> 00:28:08,284
- Това е добре.

513
00:28:08,318 --> 00:28:11,974
благодаря

514
00:28:12,008 --> 00:28:13,560
- Женен ли си,
Д-р Ричардс?

515
00:28:13,594 --> 00:28:15,318
- да

516
00:28:15,353 --> 00:28:17,111
- О

517
00:28:17,146 --> 00:28:21,146
Някои жени имат целия късмет.

518
00:28:21,180 --> 00:28:25,008
Обзалагам се, че децата ви са прекрасни.

519
00:28:25,043 --> 00:28:29,180
- Все още няма деца.

520
00:28:29,215 --> 00:28:32,284
- О, вие сте младоженци.

521
00:28:32,318 --> 00:28:34,491
- Не, били сме
женен от десет години.

522
00:28:34,525 --> 00:28:36,284
- Какво?

523
00:28:36,318 --> 00:28:39,801
Вие сте били женени за
цяло десетилетие и никакви бебета?

524
00:28:39,836 --> 00:28:43,146
Ако бях твоя жена, щях
направи всичко необходимо, за да ти даде

525
00:28:43,180 --> 00:28:46,077
деца красиви като вас.

526
00:28:51,870 --> 00:28:54,801
о

527
00:28:54,836 --> 00:28:55,836
Ммм

528
00:28:59,318 --> 00:29:02,560
Док, не го очаквах.

529
00:29:04,594 --> 00:29:08,008
Стой там.

530
00:29:08,043 --> 00:29:10,249
О, да.

531
00:29:10,284 --> 00:29:13,249
Жена ти знае ли
колко си нежен

532
00:29:13,284 --> 00:29:16,077
Искам да кажа, ако това е
начинът, по който прилагате папа,

533
00:29:16,111 --> 00:29:18,077
Мога само да си представя как си...

534
00:29:18,111 --> 00:29:20,087
- Добре, резултатите от теста ви ще
бъдете готови след три до пет дни.

535
00:29:20,111 --> 00:29:23,560
Беше ми приятно да се запознаем
вие, г-це Торес.

536
00:29:23,594 --> 00:29:25,560
- Торес, да.

537
00:29:25,594 --> 00:29:27,043
Просто ще се облека.

538
00:29:35,422 --> 00:29:39,284
- Изглежда сме
напредва, мисля.

539
00:29:39,318 --> 00:29:41,939
Но тогава се появи полицията.

540
00:29:41,974 --> 00:29:43,043
- Полицията?

541
00:29:43,077 --> 00:29:44,043
- Да, знам.

542
00:29:44,077 --> 00:29:45,249
Лудост е, нали?

543
00:29:45,284 --> 00:29:47,939
Искам да кажа, дискусията
беше нагрят, да,

544
00:29:47,974 --> 00:29:50,077
но нямаше насилие.

545
00:29:50,111 --> 00:29:52,077
Явно някой ни е докладвал.

546
00:30:03,629 --> 00:30:07,008
- Просто се опитвам да направя
сигурен съм, че всичко е наред.

547
00:30:07,043 --> 00:30:09,043
- Добре.

548
00:30:09,077 --> 00:30:13,905
Но това е, което направи Ландън
съгласете се да присъствате на нашата сесия

549
00:30:13,939 --> 00:30:16,594
днес, въпреки че закъсня.

550
00:30:16,629 --> 00:30:19,560
- Да, добре, просто дръж
в предвид се движим

551
00:30:19,594 --> 00:30:21,870
в положителна посока.

552
00:30:21,905 --> 00:30:25,422
предполагам

553
00:30:25,456 --> 00:30:29,284
Д-р Торес, това е
ще прозвучи лудо,

554
00:30:29,318 --> 00:30:31,353
но когато изведох ченгетата,

555
00:30:31,387 --> 00:30:34,905
Стори ми се, че те видях да тичаш.

556
00:30:34,939 --> 00:30:36,525
- Наистина ли?

557
00:30:36,560 --> 00:30:38,284
Кой ден беше отново?

558
00:30:38,318 --> 00:30:40,249
- Петък.

559
00:30:40,284 --> 00:30:42,905
- О, Боже, нали?
живеете в Джаксън Крийк?

560
00:30:42,939 --> 00:30:44,318
- да

561
00:30:44,353 --> 00:30:46,146
- Тичам там всеки петък.

562
00:30:46,180 --> 00:30:48,456
Обсебен съм от тези гледки.

563
00:30:48,491 --> 00:30:49,456
пристрастена съм.

564
00:30:51,077 --> 00:30:52,019
Не разбрах
ти си живял там.

565
00:30:52,043 --> 00:30:53,560
- да

566
00:30:53,594 --> 00:30:56,077
- Като се замисля
го, помня го

567
00:30:56,111 --> 00:30:58,560
виждайки някаква полицейска дейност.

568
00:30:58,594 --> 00:31:00,111
Беше сутрин, нали?

569
00:31:01,663 --> 00:31:02,905
да

570
00:31:02,939 --> 00:31:06,491
Спомням си, че намирах това за странно
за такъв спокоен квартал.

571
00:31:09,629 --> 00:31:10,629
- Съжалявам.

572
00:31:10,663 --> 00:31:12,456
Много съжалявам, че закъснях.

573
00:31:12,491 --> 00:31:13,698
Сутринта ми беше напълно изхвърлена.

574
00:31:13,732 --> 00:31:15,008
Графикът ми е извънредно.

575
00:31:15,043 --> 00:31:17,111
Съжалявам за това

576
00:31:20,663 --> 00:31:23,629
- Ландън.

577
00:31:23,663 --> 00:31:25,525
Радвам се, че можете да се присъедините към нас.

578
00:31:25,560 --> 00:31:27,180
Чух толкова много за теб.

579
00:31:27,215 --> 00:31:31,456
Аз съм д-р Алексис Торес.

580
00:31:32,698 --> 00:31:37,008
Искам да знаеш, че аз
тук съм и за двама ви.

581
00:31:37,870 --> 00:31:40,318
Между другото, не означава
да набия собствения си рог,

582
00:31:40,353 --> 00:31:43,077
но имам 99% успех

583
00:31:43,111 --> 00:31:45,043
когато става въпрос за
спасяване на бракове.

584
00:31:46,353 --> 00:31:50,560
Лив ми го каза
няма нищо

585
00:31:50,594 --> 00:31:53,284
по-важно за вас
отколкото създаване на семейство.

586
00:31:53,318 --> 00:31:56,629
Бих искал да проуча това.

587
00:31:56,663 --> 00:32:01,594
Моля, със собствените си думи,
защо искаш деца

588
00:32:01,629 --> 00:32:04,284
- Наследство.

589
00:32:04,318 --> 00:32:05,698
- Съжалявам, какво каза?

590
00:32:05,732 --> 00:32:07,525
- Наследство.

591
00:32:07,560 --> 00:32:09,387
Родословие.

592
00:32:09,422 --> 00:32:13,456
Искам някой да
носи моето фамилно име.

593
00:32:13,491 --> 00:32:14,525
- Разбирам.

594
00:32:17,422 --> 00:32:21,663
Мислите ли, че
това твое желание

595
00:32:21,698 --> 00:32:27,456
може би малко
нечестно към жена ти?

596
00:32:27,491 --> 00:32:29,353
Искам да кажа, натискът да заченеш

597
00:32:29,387 --> 00:32:31,525
едно дете може да бъде изтощително.

598
00:32:31,560 --> 00:32:34,525
- Значи ето защо
ти ме доведе тук.

599
00:32:34,560 --> 00:32:37,043
За да получите малко помощ
убеждавайки ме да се откажа?

600
00:32:37,077 --> 00:32:38,698
наистина ли

601
00:32:38,732 --> 00:32:42,318
- не

602
00:32:42,353 --> 00:32:44,767
Защо просто не
слушай я?

603
00:32:44,801 --> 00:32:46,698
- Добре.

604
00:32:46,732 --> 00:32:49,215
- Ландън, не сме
опитвайки се да се скупчи с вас

605
00:32:49,249 --> 00:32:51,353
или да те убедя в нещо.

606
00:32:51,387 --> 00:32:52,663
обещание

607
00:32:52,698 --> 00:32:54,456
Просто се опитвах
виж дали можеш да видиш

608
00:32:54,491 --> 00:32:57,077
нещата от гледната точка на Лив.

609
00:32:59,043 --> 00:33:02,284
- Може ли просто да се обърнеш
изключено е за 20 минути?

610
00:33:02,318 --> 00:33:06,629
- Ландън, съжалявам,
забравих да кажа

611
00:33:06,663 --> 00:33:08,767
Моля клиентите
заглушават телефоните си

612
00:33:08,801 --> 00:33:09,836
по време на нашите сесии.

613
00:33:09,870 --> 00:33:11,284
- Правилно.

614
00:33:11,318 --> 00:33:12,525
Е, аз раждам бебета.

615
00:33:12,560 --> 00:33:14,525
Така че не, не мога да заглуша телефона си.

616
00:33:14,560 --> 00:33:16,077
- Да, можете.
- Знаеш ли какво?

617
00:33:16,111 --> 00:33:17,456
- Ландън...

618
00:33:17,491 --> 00:33:18,743
- Ще го направим
трябва да се разсрочи.

619
00:33:18,767 --> 00:33:19,743
Това не работи за
аз Знам, че ти казах

620
00:33:19,767 --> 00:33:21,467
че мога да направя това
точно сега, но не мога.

621
00:33:21,491 --> 00:33:26,215
Трябва да се върна
до болницата.

622
00:33:26,249 --> 00:33:27,456
- Трябва да тръгваш.

623
00:33:29,111 --> 00:33:31,215
Всичко е наред.

624
00:33:41,146 --> 00:33:42,180
- Ей

625
00:33:42,215 --> 00:33:43,629
Какво по дяволите беше това?

626
00:33:43,663 --> 00:33:45,422
- Това разбрах аз
единствената причина

627
00:33:45,456 --> 00:33:48,111
ти ме доведе тук, за да покажеш
аз имаш някакъв съюзник.

628
00:33:48,146 --> 00:33:49,629
- Това ли мислиш?

629
00:33:49,663 --> 00:33:51,422
- Очевидно не е така
има значение какво мисля.

630
00:33:51,456 --> 00:33:56,180
Казах ти терапия
не е за мен.

631
00:33:56,215 --> 00:33:59,318
И, Лив, онази жена вътре
има реален проблем.

632
00:33:59,353 --> 00:34:01,146
Трябва да ми вярваш.

633
00:34:01,180 --> 00:34:02,501
- Защото тя не го направи
подпишете своята гледна точка,

634
00:34:02,525 --> 00:34:04,146
тя наистина ли е проблем?

635
00:34:04,180 --> 00:34:05,146
- Добре.

636
00:34:05,180 --> 00:34:07,215
Добре.

637
00:34:07,249 --> 00:34:11,698
Ако тя наистина ти помага
толкова, продължаваш да я виждаш.

638
00:34:11,732 --> 00:34:13,329
Просто не ме очаквай
да има някаква част от него.

639
00:34:21,318 --> 00:34:22,249
- Изглежда добре.

640
00:34:22,284 --> 00:34:23,284
благодаря

641
00:34:23,318 --> 00:34:24,870
Да, това ми харесва.

642
00:34:24,905 --> 00:34:29,146
Толкова съм благодарен на
Д-р Торес за препоръката.

643
00:34:29,180 --> 00:34:32,836
Трудно се намират хора за
гарантирам за вас тези дни.

644
00:34:32,870 --> 00:34:34,422
- Вярно.

645
00:34:34,456 --> 00:34:36,629
Как протича терапията
сесии стават?

646
00:34:36,663 --> 00:34:38,422
Помагат ли?

647
00:34:38,456 --> 00:34:40,111
- Предизвикателно е.

648
00:34:40,146 --> 00:34:42,836
Въпреки това е лесно да се говори с нея.

649
00:34:42,870 --> 00:34:46,422
Не беше толкова добре, когато
Ландън най-накрая се появи.

650
00:34:46,456 --> 00:34:48,491
- Защо? какво стана

651
00:34:48,525 --> 00:34:50,836
- Като за начало той дойде късно.

652
00:34:50,870 --> 00:34:53,732
И когато беше
там беше неудобно.

653
00:34:53,767 --> 00:34:58,215
Просто се надявам да дойде.

654
00:34:58,249 --> 00:35:02,387
- Е, терапията е тежка,
Лив, особено за черните мъже.

655
00:35:02,422 --> 00:35:05,491
Трябва да призная, мисълта
да разкрия всичко мое най-дълбоко,

656
00:35:05,525 --> 00:35:07,387
вид най-тъмните тайни
от и мен ме плаши.

657
00:35:09,870 --> 00:35:11,663
- Говорейки за.

658
00:35:11,698 --> 00:35:14,215
Здравейте, д-р Торес, как сте?

659
00:35:14,249 --> 00:35:15,732
- Страхотно съм, Лив.

660
00:35:15,767 --> 00:35:17,525
Обаждам се защото
имам друга

661
00:35:17,560 --> 00:35:18,905
потенциален клиент за вас.

662
00:35:18,939 --> 00:35:20,318
- Уау, наистина ли?

663
00:35:20,353 --> 00:35:21,594
- Мм-мм.

664
00:35:21,629 --> 00:35:23,215
Само едно нещо обаче.

665
00:35:23,249 --> 00:35:24,870
Този мултимилионер
хилядолетие наистина

666
00:35:24,905 --> 00:35:27,284
иска да види твоя
присъствие в социалните медии,

667
00:35:27,318 --> 00:35:29,905
което забелязвам, че не е така
изобщо споменавайте бизнеса си.

668
00:35:29,939 --> 00:35:31,767
Вашите публикации показват
всичко за теб

669
00:35:31,801 --> 00:35:34,249
лично, но нищо
за вашия бизнес.

670
00:35:34,284 --> 00:35:36,905
- Да, знам, имах
куп неща горе,

671
00:35:36,939 --> 00:35:40,215
и тогава го свалих,
и трябва да се справя по-добре.

672
00:35:40,249 --> 00:35:41,249
- Всичко е наред.

673
00:35:41,284 --> 00:35:42,249
не се притеснявай

674
00:35:42,284 --> 00:35:43,594
Какво ще кажете за това?

675
00:35:43,629 --> 00:35:45,870
Носете лаптопа си
до следващата ни сесия.

676
00:35:45,905 --> 00:35:48,905
И след като нашият час изтече,
можем да работим върху него заедно.

677
00:35:48,939 --> 00:35:50,870
Ландън идва, нали?

678
00:35:50,905 --> 00:35:52,215
- Работя върху това.

679
00:35:52,249 --> 00:35:53,939
- Добре.

680
00:35:53,974 --> 00:35:55,663
Е, когато свършим,
можем да го отхвърлим

681
00:35:55,698 --> 00:35:57,560
и актуализирайте социалните си медии.

682
00:35:57,594 --> 00:35:58,974
- Добре, звучи страхотно.

683
00:35:59,008 --> 00:35:59,732
благодаря

684
00:36:05,318 --> 00:36:06,732
- Какво?

685
00:36:06,767 --> 00:36:08,491
- Не намираш ли това за странно?

686
00:36:08,525 --> 00:36:10,560
- Какво, че тя ми помага?

687
00:36:10,594 --> 00:36:13,008
- Тя е вашият терапевт,
не е вашият агент.

688
00:36:13,043 --> 00:36:17,491
Просто мисля, че се фокусира върху
ти си малко необичаен.

689
00:36:17,525 --> 00:36:20,905
- Господи, сега ти
звучи като Ландън.

690
00:36:24,422 --> 00:36:25,767
- Винаги сме били в синхрон,

691
00:36:25,801 --> 00:36:29,249
но през последните няколко месеца, човече,

692
00:36:29,284 --> 00:36:30,984
те са били най-трудните
на нашата връзка.

693
00:36:31,008 --> 00:36:32,836
Някак си тръгнахме от
като на една и съща страница

694
00:36:32,870 --> 00:36:34,732
за това бебе до
тя иска да отида

695
00:36:34,767 --> 00:36:37,732
към тази терапия за двойки.

696
00:36:37,767 --> 00:36:40,974
- Този терапевт е
добре обаче, брато.

697
00:36:41,008 --> 00:36:42,491
- Хайде, Джейс.

698
00:36:42,525 --> 00:36:43,560
Трябва да се съсредоточиш, човече.

699
00:36:43,594 --> 00:36:44,491
- Прав си.

700
00:36:44,525 --> 00:36:45,491
Съсредоточена съм.

701
00:36:45,525 --> 00:36:47,318
чувам те

702
00:36:47,353 --> 00:36:48,777
- Сестра ти и аз, ние
винаги можех да говоря,

703
00:36:48,801 --> 00:36:50,260
и не ни трябват
някой по средата.

704
00:36:50,284 --> 00:36:51,777
Просто искам да бъдем
способен да се върне към това.

705
00:36:51,801 --> 00:36:53,629
- О, това иска и Лив.

706
00:36:53,663 --> 00:36:54,870
Оттук и терапевтът.

707
00:36:54,905 --> 00:36:56,560
- Не.

708
00:36:56,594 --> 00:36:58,698
Няма да се върна към
нея или някой друг,

709
00:36:58,732 --> 00:37:01,698
но определено не тя.

710
00:37:01,732 --> 00:37:06,698
Тя е... тя е странна, човече.

711
00:37:06,732 --> 00:37:10,698
- Или защото е добре?

712
00:37:10,732 --> 00:37:12,467
- Знаеш ли, един ден си
ще порасне, нали?

713
00:37:12,491 --> 00:37:14,560
- Не днес.
- Разбирам.

714
00:37:18,939 --> 00:37:20,974
- Много съжалявам да чуя
че Ландън отказва

715
00:37:21,008 --> 00:37:22,456
да се даде шанс на терапията.

716
00:37:25,111 --> 00:37:27,491
Не мисля, че моят процес
работи много добре, ако и двамата

717
00:37:27,525 --> 00:37:30,939
не присъстват на нашите сесии.

718
00:37:30,974 --> 00:37:33,491
Лив,

719
00:37:33,525 --> 00:37:38,974
Наистина мисля, че Ландън е такъв
да се откажеш от брака си.

720
00:37:39,008 --> 00:37:41,491
- Това от твоите ли е
тактика за сблъсък?

721
00:37:41,525 --> 00:37:43,456
- Боя се, че не.

722
00:37:43,491 --> 00:37:45,905
Мисля, че трябва да преминем към края

723
00:37:45,939 --> 00:37:49,353
нашият терапевт-клиент
връзка.

724
00:37:49,387 --> 00:37:51,353
- Добре.

725
00:37:51,387 --> 00:37:52,732
добре

726
00:37:52,767 --> 00:37:55,491
- Но след като си
вече не пациент,

727
00:37:55,525 --> 00:37:58,905
може би все още можем да бъдем приятели.

728
00:37:58,939 --> 00:38:00,767
Искам да кажа, все още съм
сравнително нов.

729
00:38:00,801 --> 00:38:01,939
Не съм излизал много.

730
00:38:01,974 --> 00:38:03,767
Така че, ако искате.

731
00:38:03,801 --> 00:38:07,525
- Бих искал това, д-р Торес.

732
00:38:07,560 --> 00:38:09,422
- Алексис.

733
00:38:09,456 --> 00:38:10,939
Сега сме приятели.

734
00:38:10,974 --> 00:38:11,836
- Добре.

735
00:38:11,870 --> 00:38:13,939
- Нека все пак го направим
това, което дойдохме да направим.

736
00:38:13,974 --> 00:38:15,594
Какво ще кажете за това?

737
00:38:21,767 --> 00:38:23,767
- Значи трябва ли просто...

738
00:38:23,801 --> 00:38:25,663
- Да, просто влезте.

739
00:38:31,974 --> 00:38:34,077
добре

740
00:38:34,111 --> 00:38:37,043
Отидете на своя имейл и отворете
приложение за редактиране, което ти изпратих

741
00:38:37,077 --> 00:38:40,939
около и плъзгане и пускане
вашите снимки там,

742
00:38:40,974 --> 00:38:42,422
и можем да направим
те изглеждат невероятно.

743
00:38:42,456 --> 00:38:43,836
- Стреляй.

744
00:38:43,870 --> 00:38:45,491
Батерията ми е на път да умре.

745
00:38:45,525 --> 00:38:46,974
- О, не.

746
00:38:47,008 --> 00:38:48,087
- Не, имам си
зарядно в колата.

747
00:38:48,111 --> 00:38:49,767
аз отивам
вземете го много бързо.

748
00:38:49,801 --> 00:38:51,594
- Не, защо не
продължаваш ли да работиш

749
00:38:51,629 --> 00:38:52,870
Ще отида да го взема.
- Добре.

750
00:38:52,905 --> 00:38:53,594
- да

751
00:38:53,629 --> 00:38:56,836
- Чантата ми... ключовете са в чантата ми.

752
00:38:56,870 --> 00:38:58,939
- Добре.

753
00:39:00,594 --> 00:39:03,974
Връщам се веднага.

754
00:39:05,043 --> 00:39:06,146
- благодаря ви

755
00:39:18,974 --> 00:39:19,801
страхотно

756
00:39:19,836 --> 00:39:22,215
А телефонът ми е в чантата.

757
00:40:07,939 --> 00:40:10,491
Д-р Торес, там ли сте?

758
00:40:13,180 --> 00:40:14,215
хей

759
00:40:37,180 --> 00:40:38,767
какво по дяволите?

760
00:40:38,801 --> 00:40:40,087
Лив, там ли си?

761
00:40:40,111 --> 00:40:43,525
- да Да, това
вратата е заключена.

762
00:40:43,560 --> 00:40:44,870
- Нека извикам ключар.

763
00:40:44,905 --> 00:40:46,767
Ще те измъкнем
от там за нула време.

764
00:40:51,525 --> 00:40:53,594
о

765
00:40:53,629 --> 00:40:56,146
Е, виж това.

766
00:40:56,180 --> 00:40:57,732
- да

767
00:40:57,767 --> 00:40:58,939
Виж това.

768
00:40:58,974 --> 00:41:00,732
- Трябва да го оправя.

769
00:41:00,767 --> 00:41:02,732
- Какво стана?

770
00:41:02,767 --> 00:41:04,777
Мислех... Мислех, че си
тъкмо отивам да си взема зарядното.

771
00:41:04,801 --> 00:41:06,284
- Да, много съжалявам.

772
00:41:06,318 --> 00:41:08,663
Получих спешно обаждане
от училището на сина ми.

773
00:41:08,698 --> 00:41:09,939
- Вашият син?

774
00:41:09,974 --> 00:41:11,560
- Да, имам син.

775
00:41:11,594 --> 00:41:12,870
Той е на 16.

776
00:41:12,905 --> 00:41:15,077
Както и да е нищо
сериозно, слава богу.

777
00:41:15,111 --> 00:41:18,594
Той просто... Той е
малко ударен,

778
00:41:18,629 --> 00:41:20,570
и вероятно ще го направи
трябва да отнеме може би седмица

779
00:41:20,594 --> 00:41:21,767
или да бъде на пейка.

780
00:41:21,801 --> 00:41:22,570
Не... Не знам.

781
00:41:22,594 --> 00:41:25,767
- Добре.

782
00:41:25,801 --> 00:41:29,043
Радвам се, че всичко е наред.

783
00:41:30,767 --> 00:41:35,215
- Лив, толкова съжалявам.

784
00:42:07,698 --> 00:42:09,663
- Значи до това се стигна?

785
00:42:09,698 --> 00:42:11,629
Защо бихте направили това?

786
00:42:11,663 --> 00:42:13,294
Дали защото не го направих
ходя на терапия с теб?

787
00:42:13,318 --> 00:42:14,801
наистина ли

788
00:42:14,836 --> 00:42:17,008
- Нямам представа
какво се случи току-що.

789
00:42:17,043 --> 00:42:18,801
Предполагате ли, че аз...

790
00:42:18,836 --> 00:42:21,353
Ландън, защо да правя това?

791
00:42:21,387 --> 00:42:24,008
- Нямам представа, Лив.

792
00:42:24,043 --> 00:42:25,836
Защо ще отидете и ще се опитате да продадете

793
00:42:25,870 --> 00:42:28,008
дрехите на нашето бебе онлайн?

794
00:42:28,043 --> 00:42:29,663
Нека позная. Нека позная.

795
00:42:29,698 --> 00:42:31,122
Мислеше, че не съм
ще го видя, нали?

796
00:42:31,146 --> 00:42:32,353
- Това не е честно.

797
00:42:32,387 --> 00:42:34,215
Без значение какво имаме
преминава през,

798
00:42:34,249 --> 00:42:36,008
Винаги съм бил отворен
и честен с теб.

799
00:42:36,043 --> 00:42:37,122
Опитвах се да говоря с теб.

800
00:42:37,146 --> 00:42:38,974
- Опитвам се да говоря
на мен за какво?

801
00:42:39,008 --> 00:42:40,767
- Както аз
рестартирах бизнеса си.

802
00:42:40,801 --> 00:42:43,836
- Значи си възкресил цяла
бизнес зад гърба ми?

803
00:42:43,870 --> 00:42:45,629
Планирахте ли
да ми кажеш това?

804
00:42:45,663 --> 00:42:48,111
- Подкрепял съм
твоите мечти, Лан, от години.

805
00:42:48,146 --> 00:42:52,008
Време е да получа
да направи това за мен.

806
00:42:59,111 --> 00:43:01,836
- О, разбирам.

807
00:43:01,870 --> 00:43:03,663
Така че без обсъждане
то с мен,

808
00:43:03,698 --> 00:43:05,905
просто си решил
изберете работата пред семейството.

809
00:43:05,939 --> 00:43:08,836
- Опитвах се да обсъждам
куп неща с теб

810
00:43:08,870 --> 00:43:10,146
за седмици, месеци.

811
00:43:10,180 --> 00:43:12,215
Но ти обсъждаш всичко.

812
00:43:12,249 --> 00:43:14,077
Или трябва да кажа
обявите.

813
00:43:14,111 --> 00:43:16,215
Ти дори не говориш с мен.

814
00:43:16,249 --> 00:43:18,836
Когато сте решили да работите по
Събота, говори ли с мен?

815
00:43:18,870 --> 00:43:20,422
Не, не си.

816
00:43:20,456 --> 00:43:22,870
Ти току-що направи съобщението,
и това беше това.

817
00:43:22,905 --> 00:43:24,180
- Това е различно.

818
00:43:24,215 --> 00:43:25,284
Това е моята работа.

819
00:43:25,318 --> 00:43:26,363
Трябва да съм там
за моите пациенти.

820
00:43:26,387 --> 00:43:27,836
- Ами аз?

821
00:43:27,870 --> 00:43:29,698
Бях боцнат,
подтикван, тестван,

822
00:43:29,732 --> 00:43:31,974
и проверени, за да се опитаме да намерим
защо не съм бременна

823
00:43:32,008 --> 00:43:33,732
и все още нямаме отговори.

824
00:43:33,767 --> 00:43:37,077
Имате ли представа за
такса, която ме поема?

825
00:43:37,111 --> 00:43:38,846
И когато опитам и имам
този разговор с теб,

826
00:43:38,870 --> 00:43:40,353
не слушаш.

827
00:43:48,111 --> 00:43:50,043
Искаш това, което искаш
искаш, когато го искаш,

828
00:43:50,077 --> 00:43:51,767
и това не е ОК.

829
00:43:54,043 --> 00:43:54,846
- Е, аз не съм
който пази тайни.

830
00:43:54,870 --> 00:43:56,732
- О, да, ти си.

831
00:43:56,767 --> 00:43:58,836
- Как?
- Коя, по дяволите, е Таура?

832
00:44:02,353 --> 00:44:03,353
- Ммм

833
00:44:13,353 --> 00:44:15,353
- Ландън, къде си?

834
00:44:15,387 --> 00:44:20,215
Сватбата предстои
започнете след десет минути.

835
00:44:20,249 --> 00:44:24,111
какво имаш предвид
няма ли да идваш

836
00:44:24,146 --> 00:44:28,905
Ландън, гостите
вече са тук.

837
00:44:28,939 --> 00:44:30,422
Хей, хайде, това е естествено.

838
00:44:30,456 --> 00:44:33,767
Но не е нужно да...

839
00:44:33,801 --> 00:44:34,767
Ландън, хайде.

840
00:44:34,801 --> 00:44:36,732
не прави това

841
00:44:36,767 --> 00:44:39,249
мамка му

842
00:45:31,353 --> 00:45:32,905
- Ей

843
00:45:38,939 --> 00:45:40,491
о да

844
00:45:45,905 --> 00:45:48,560
Това ми е любимото.

845
00:45:56,560 --> 00:45:59,491
ох

846
00:45:59,525 --> 00:46:04,008
о да о да

847
00:46:04,043 --> 00:46:05,974
О, Ландън.

848
00:46:08,594 --> 00:46:13,008
о да

849
00:46:16,249 --> 00:46:18,318
Да, харесва ми дивото.

850
00:46:18,353 --> 00:46:20,318
О, Ландън.

851
00:46:20,353 --> 00:46:23,318
Мм-хмм.

852
00:46:23,353 --> 00:46:25,387
Да, спомням си.

853
00:46:25,422 --> 00:46:28,939
Да, скъпа.

854
00:46:32,663 --> 00:46:33,629
- Хей Марк.

855
00:46:33,663 --> 00:46:34,939
как върви

856
00:46:34,974 --> 00:46:35,939
Аз съм на път.

857
00:46:35,974 --> 00:46:37,422
Всичко изглежда наред?

858
00:46:39,111 --> 00:46:41,905
- Съжалявам, Оливия, но
ще трябва да тръгваме

859
00:46:41,939 --> 00:46:44,043
в различна посока.

860
00:46:44,077 --> 00:46:46,594
- Какво? аз не разбирам

861
00:46:46,629 --> 00:46:49,870
- Не трябва да го правя
това, но аз те харесвам, Оливия,

862
00:46:49,905 --> 00:46:52,008
и мисля, че имате
обещаващо бъдеще в дизайна,

863
00:46:52,043 --> 00:46:55,077
но получихме обаждане от
един от вашите предишни клиенти,

864
00:46:55,111 --> 00:46:57,191
и са чули, че си вътре
работи за нашия договор,

865
00:46:57,215 --> 00:46:59,180
и те искаха
предупреди ни за теб.

866
00:46:59,215 --> 00:47:01,215
- Какво казаха?

867
00:47:01,249 --> 00:47:04,146
- Казаха, че си оставил своя
последната работа по проектиране е незавършена.

868
00:47:04,180 --> 00:47:07,387
Казаха, че си хроничен
късно, трудно за работа,

869
00:47:07,422 --> 00:47:09,939
и че си преминал
бюджет с 20 бона.

870
00:47:09,974 --> 00:47:13,111
След обсъждане с
дъската и сърфирането

871
00:47:13,146 --> 00:47:15,043
вашите страници в социалните медии,

872
00:47:15,077 --> 00:47:17,180
решихме да не се местим
напред с вашето предложение.

873
00:47:17,215 --> 00:47:18,525
съжалявам

874
00:47:18,560 --> 00:47:20,008
- Сигурен ли си, че са говорили

875
00:47:20,043 --> 00:47:22,077
за мен, Оливия Ричардс?

876
00:47:22,111 --> 00:47:25,491
- Да, бяха хубави
ясно какво се е случило.

877
00:47:25,525 --> 00:47:26,570
Те не искаха
да дадат името си,

878
00:47:26,594 --> 00:47:29,629
но идентификаторът на обаждащия се каза
Болница Емерсън Виста.

879
00:47:29,663 --> 00:47:31,456
Просто исках да го направиш
знай, за да можеш

880
00:47:31,491 --> 00:47:35,594
изясни всичко това.

881
00:47:35,629 --> 00:47:37,318
- Добре.

882
00:47:37,353 --> 00:47:39,077
Благодаря ви за възможността.

883
00:47:39,111 --> 00:47:40,077
- Няма за какво.

884
00:47:40,111 --> 00:47:43,077
Но Оливия?

885
00:47:43,111 --> 00:47:44,111
- да

886
00:47:44,146 --> 00:47:46,043
- Един съвет.

887
00:47:46,077 --> 00:47:48,156
Трябва да внимавате за
какво публикувате в социалните медии.

888
00:47:48,180 --> 00:47:50,456
Тези публикации живеят вечно.

889
00:47:57,594 --> 00:47:59,146
- Какво по дяволите?

890
00:47:59,180 --> 00:48:01,491
Не съм публикувал тези.

891
00:48:08,732 --> 00:48:11,491
Ти просто не можа да помогнеш
себе си, можеш ли?

892
00:48:11,525 --> 00:48:12,674
- Какво говориш?

893
00:48:12,698 --> 00:48:14,663
Обаждам се да питам дали
трябва да донесе вечеря вкъщи.

894
00:48:14,698 --> 00:48:17,215
- Бихте направили
всичко за саботиране

895
00:48:17,249 --> 00:48:19,318
моята кариера, така че имам
нищо друго за правене

896
00:48:19,353 --> 00:48:20,732
но се съсредоточете върху бременността.

897
00:48:20,767 --> 00:48:22,353
- Добре, ако мислиш
Бих умишлено

898
00:48:22,387 --> 00:48:23,491
наранява теб или кариерата ти,

899
00:48:23,525 --> 00:48:24,708
ти официално го загуби, Лив.

900
00:48:24,732 --> 00:48:26,387
Това е наистина
излизане от контрол.

901
00:48:26,422 --> 00:48:30,525
- Да, дяволски си прав, така е.

902
00:49:05,387 --> 00:49:07,111
хей момиче
- Ей

903
00:49:07,146 --> 00:49:08,122
- Благодаря, че дойде.

904
00:49:08,146 --> 00:49:09,629
- Да, разбира се.

905
00:49:09,663 --> 00:49:10,777
Съжалявам, че лабораторията е била
ударен, но повярвай ми,

906
00:49:10,801 --> 00:49:12,284
Щастлив съм, че съм тук.

907
00:49:12,318 --> 00:49:13,387
какво става

908
00:49:13,422 --> 00:49:15,284
- Куп объркани неща.

909
00:49:17,456 --> 00:49:19,767
- Уау, какво по дяволите?

910
00:49:19,801 --> 00:49:21,215
Ландън направи ли това?

911
00:49:21,249 --> 00:49:23,111
- Няма шанс.

912
00:49:23,146 --> 00:49:24,363
- Е, какво от това,
някой е нахлул?

913
00:49:24,387 --> 00:49:25,594
- В началото не бях сигурен.

914
00:49:25,629 --> 00:49:26,560
Нищо не е откраднато.

915
00:49:26,594 --> 00:49:28,525
Нищо друго не беше на място.

916
00:49:28,560 --> 00:49:30,629
И тогава си спомних за
денят, в който креватчето беше разбито,

917
00:49:30,663 --> 00:49:33,525
Д-р Торес взе чантата ми,
и ключовете ми бяха вътре.

918
00:49:33,560 --> 00:49:34,605
- Защо й беше чантата ти?

919
00:49:34,629 --> 00:49:37,111
- Дълга история, но тя беше

920
00:49:37,146 --> 00:49:39,180
изчезна за много дълго време
време и случайно

921
00:49:39,215 --> 00:49:41,594
Бях заключен в кабинета й.

922
00:49:41,629 --> 00:49:42,249
- Мамка му, Лив.

923
00:49:42,284 --> 00:49:43,698
- Трябва да ти покажа това.

924
00:49:46,801 --> 00:49:48,077
ела тук

925
00:49:48,111 --> 00:49:50,594
Така че намирам това в детската стая.

926
00:49:50,629 --> 00:49:52,594
Не е мое.

927
00:49:52,629 --> 00:49:54,249
Но си го помислих
изглеждаше познато.

928
00:49:56,146 --> 00:49:59,249
Вижте това.

929
00:49:59,284 --> 00:50:04,629
- Но под мое ръководство те
достигат абсолютния си най-висок.

930
00:50:04,663 --> 00:50:06,422
Точно като всяка друга
връзка, всичко...

931
00:50:06,456 --> 00:50:08,422
- Добре, виждаш ли? казах ти

932
00:50:08,456 --> 00:50:09,836
Тя не се държеше нормално.

933
00:50:09,870 --> 00:50:12,594
- Знаеш ли,
сутринта ченгетата дойдоха,

934
00:50:12,629 --> 00:50:15,180
Виждам д-р Торес
джогинг покрай къщата ни.

935
00:50:15,215 --> 00:50:17,353
Когато я питам за това
в нашата терапевтична сесия,

936
00:50:17,387 --> 00:50:19,077
тя казва: „О, това
беше просто съвпадение.

937
00:50:19,111 --> 00:50:21,629
Дори не знаех
вие живеехте там."

938
00:50:21,663 --> 00:50:23,605
- Чакай, значи мислиш, че е тя
онзи, който извика ченгетата?

939
00:50:23,629 --> 00:50:25,387
- Аз го правя.

940
00:50:25,422 --> 00:50:28,767
Намирам копие на хайвера на Ландън
училищен годишник в кабинета си.

941
00:50:28,801 --> 00:50:30,456
- Какво?

942
00:50:30,491 --> 00:50:32,525
Чакай, ти мислиш, че тя
има нещо за Ландън?

943
00:50:32,560 --> 00:50:34,525
- Трябва да е нещо.

944
00:50:34,560 --> 00:50:36,215
по-странното е,
ето го и този

945
00:50:36,249 --> 00:50:39,146
снимка на Ландън и неговото високо
училищна любов, предполагам.

946
00:50:39,180 --> 00:50:41,422
Някакво момиче на име Таура, което
е същото име, което извика

947
00:50:41,456 --> 00:50:43,111
другата нощ в съня си.

948
00:50:43,146 --> 00:50:45,180
Когато го попитах за
това, той каза: "О, скъпа,

949
00:50:45,215 --> 00:50:46,432
беше пациент
Почти загубих."

950
00:50:46,456 --> 00:50:48,077
Той крие нещо от мен.

951
00:50:48,111 --> 00:50:51,456
Тя също.

952
00:50:51,491 --> 00:50:54,698
- Добре, какво от това
искаш ли да направиш

953
00:50:54,732 --> 00:50:57,836
- Ще говоря
първо на Ландън.

954
00:50:57,870 --> 00:51:00,801
- Добре.

955
00:51:00,836 --> 00:51:02,594
- Тогава стигнете до
дъното на това лайно.

956
00:51:02,629 --> 00:51:03,594
- Мм-хмм.

957
00:51:09,249 --> 00:51:11,663
- Ох

958
00:51:14,698 --> 00:51:16,663
- Лан.

959
00:51:16,698 --> 00:51:21,905
- Да?

960
00:51:21,939 --> 00:51:25,180
- Съжалявам завинаги
мислейки, че ти

961
00:51:25,215 --> 00:51:26,663
ще саботира кариерата ми.

962
00:51:26,698 --> 00:51:29,456
- Ами знам ги нещата
са изчезнали между нас.

963
00:51:29,491 --> 00:51:31,331
Но трябва да знаете това
Никога не бих го направил.

964
00:51:33,560 --> 00:51:36,456
- Мисля, че беше д-р Торес.

965
00:51:36,491 --> 00:51:38,836
Познавате ли я от някъде?

966
00:51:38,870 --> 00:51:43,663
Гимназия, стар квартал,
медицинско училище, някъде?

967
00:51:43,698 --> 00:51:46,111
- Никога не съм виждал това
жена преди в живота ми.

968
00:51:46,146 --> 00:51:48,284
добре?
- сигурен ли си

969
00:51:48,318 --> 00:51:50,180
- Сигурен съм.

970
00:51:50,215 --> 00:51:52,329
- Случайно попаднах на един стар
твой годишник на гимназията

971
00:51:52,353 --> 00:51:57,629
в нейния кабинет.

972
00:51:57,663 --> 00:51:59,801
- Чакай, какво?

973
00:52:03,939 --> 00:52:06,767
добре

974
00:52:06,801 --> 00:52:09,387
Има едно нещо,
но е само един, нали?

975
00:52:09,422 --> 00:52:10,870
- Боже мой.

976
00:52:10,905 --> 00:52:14,525
- Значи тя дойде при мен
кабинет като пациент,

977
00:52:14,560 --> 00:52:19,491
и трябваше да администрирам
годишен изпит.

978
00:52:19,525 --> 00:52:20,732
Но не беше сексуално.

979
00:52:20,767 --> 00:52:21,629
- Какво?

980
00:52:21,663 --> 00:52:23,249
- Изобщо не беше сексуално.

981
00:52:23,284 --> 00:52:26,767
Но тя се държеше някак странно.

982
00:52:26,801 --> 00:52:28,846
Сякаш тя ме пита всичко
видове лични въпроси

983
00:52:28,870 --> 00:52:33,560
и сякаш стене странно,
като, но аз просто си свърших работата,

984
00:52:33,594 --> 00:52:34,663
и се измъкнах от там.

985
00:52:34,698 --> 00:52:36,525
- Защо не ми каза това?

986
00:52:36,560 --> 00:52:38,318
- Защото влизам
терапевтичната сесия.

987
00:52:38,353 --> 00:52:39,393
Тя седи точно там.

988
00:52:39,422 --> 00:52:40,905
Така че откачих.

989
00:52:40,939 --> 00:52:43,318
- Щях да спра
отивам, ако знаех това.

990
00:52:43,353 --> 00:52:44,422
- Знам.

991
00:52:44,456 --> 00:52:45,698
И трябваше да ти кажа.

992
00:52:45,732 --> 00:52:47,249
Но аз не знаех
как да ти кажа

993
00:52:47,284 --> 00:52:49,164
да спра без
започване на нов спор.

994
00:52:51,939 --> 00:52:53,836
- Тя е тази, която
разби креватчето.

995
00:52:57,008 --> 00:53:01,422
Намерих това в нашия
детска стая, а след това намерих

996
00:53:01,456 --> 00:53:03,491
видео, в което тя ги носи.

997
00:53:06,836 --> 00:53:09,560
През последните няколко седмици,
Искам да кажа, беше

998
00:53:09,594 --> 00:53:10,974
най-лошото от нашия брак.

999
00:53:11,008 --> 00:53:12,836
- Знам.

1000
00:53:12,870 --> 00:53:14,501
Честно си мислех така
тя щеше да ни помогне,

1001
00:53:14,525 --> 00:53:16,456
да не преобръща живота ни с главата надолу.

1002
00:53:16,491 --> 00:53:18,560
- Но защо?

1003
00:53:18,594 --> 00:53:19,560
Защо би направила това?

1004
00:53:19,594 --> 00:53:20,939
- Нямам представа.

1005
00:53:20,974 --> 00:53:23,043
Трябва ли да се изправя срещу нея?

1006
00:53:23,077 --> 00:53:25,629
- Не знам за това.

1007
00:53:25,663 --> 00:53:27,767
Хората тези дни са почивни.

1008
00:53:29,353 --> 00:53:30,767
- Тя е уважаван терапевт.

1009
00:53:30,801 --> 00:53:34,456
Защо ще рискува с нея
репутация да ни преследва?

1010
00:53:34,491 --> 00:53:35,629
- Не знам.

1011
00:53:38,767 --> 00:53:40,629
- Трябва ли да накарам Джейс да ни помогне?

1012
00:53:40,663 --> 00:53:44,008
Може би той би могъл да използва своя
чар да откривам нещата

1013
00:53:44,043 --> 00:53:45,812
което трябва да знаем и
ако нещо тръгне на юг,

1014
00:53:45,836 --> 00:53:49,836
тогава ще може
да се справя сам.

1015
00:53:49,870 --> 00:53:52,974
- Всъщност така е
наистина добра идея.

1016
00:53:55,353 --> 00:53:57,663
- Боже мой.

1017
00:53:57,698 --> 00:54:00,491
Това комплимент ли беше?

1018
00:54:00,525 --> 00:54:01,801
- Беше. да

1019
00:54:01,836 --> 00:54:02,939
- Уау.

1020
00:54:02,974 --> 00:54:05,077
Аз просто, аз не съм
чу едно от онези

1021
00:54:05,111 --> 00:54:07,456
за не знам колко време.

1022
00:54:07,491 --> 00:54:09,525
- Хайде сега.

1023
00:54:09,560 --> 00:54:10,605
Знаеш ли, мисля, че ти си
най-умната жена в света.

1024
00:54:12,525 --> 00:54:13,663
Мога ли да се кача там?

1025
00:54:13,698 --> 00:54:15,043
- Да, имате разрешение.

1026
00:54:15,077 --> 00:54:18,560
- О, това ми харесва.

1027
00:54:18,594 --> 00:54:20,732
- Продължавайте да идват.

1028
00:54:20,767 --> 00:54:23,560
- Наистина ми липсваше, скъпа.

1029
00:54:23,594 --> 00:54:27,974
- И ти ми липсваше.

1030
00:54:28,008 --> 00:54:34,698
- ♪ Даде ми причини
да вярваш ♪

1031
00:54:34,732 --> 00:54:38,629
♪ Винаги ми се доверяваш

1032
00:54:38,663 --> 00:54:41,043
♪ Отделете време

1033
00:54:41,077 --> 00:54:45,387
♪ Знаеш, че съм
вземам обратно моето ♪

1034
00:54:45,422 --> 00:54:49,698
♪ Без лъжи

1035
00:54:49,732 --> 00:54:51,974
♪ Не, не

1036
00:55:07,767 --> 00:55:08,939
- Обяд за мен следващия път.

1037
00:55:08,974 --> 00:55:10,974
- Съжалявам, че не мога
отидете на пилатес.

1038
00:55:11,008 --> 00:55:11,950
Имам тази голяма среща.
- Знам.

1039
00:55:12,974 --> 00:55:14,008
Боже мой

1040
00:55:14,043 --> 00:55:15,767
- Много съжалявам.

1041
00:55:15,801 --> 00:55:17,456
- О, Господи, Джейс.

1042
00:55:17,491 --> 00:55:18,629
- Хей сестро.

1043
00:55:18,663 --> 00:55:20,387
- Познавате ли този човек?
- Аз го правя.

1044
00:55:20,422 --> 00:55:21,525
той ми е брат

1045
00:55:21,560 --> 00:55:22,870
Даваше ми зарядно.

1046
00:55:22,905 --> 00:55:24,491
Знаеш как ми
компютърът обича да умира.

1047
00:55:24,525 --> 00:55:26,146
- Непохватен.

1048
00:55:26,180 --> 00:55:30,146
Знаех, че имаш брат,
но не знаех

1049
00:55:30,180 --> 00:55:32,629
той е някак сладък.

1050
00:55:34,629 --> 00:55:35,732
Не закъснявай.

1051
00:55:35,767 --> 00:55:37,043
Отивам да ни почистя.

1052
00:55:37,077 --> 00:55:39,801
- Какво ще кажете за вашия час по пилатес?

1053
00:55:39,836 --> 00:55:41,767
- Може още да съм
способен да го направи.

1054
00:55:41,801 --> 00:55:43,146
Просто трябва да се почистя.

1055
00:55:43,180 --> 00:55:44,525
- Добре.

1056
00:55:50,594 --> 00:55:51,594
Обади ми се по-късно, Джейс.

1057
00:55:51,629 --> 00:55:53,525
- Разбрах те.

1058
00:55:53,560 --> 00:55:55,560
- Сигурен ли си, че е наред?

1059
00:55:55,594 --> 00:55:57,043
- Добре е.

1060
00:55:57,077 --> 00:55:58,708
Знаеш, че това е Даян
Фон Фюрстенберг, нали?

1061
00:55:58,732 --> 00:56:00,456
- Не знаех това.

1062
00:56:00,491 --> 00:56:01,767
- да

1063
00:56:01,801 --> 00:56:03,019
- Но вие погледнете
добре в него обаче.

1064
00:56:03,043 --> 00:56:04,008
- благодаря ви

1065
00:56:04,043 --> 00:56:06,629
- Страхотно.

1066
00:56:19,180 --> 00:56:20,939
- Ето го.

1067
00:56:20,974 --> 00:56:23,767
- благодаря ви
- Мм-хмм.

1068
00:56:23,801 --> 00:56:26,836
- Мисля, че имам...

1069
00:56:26,870 --> 00:56:29,146
ох...

1070
00:56:32,180 --> 00:56:35,974
И така, кое е бебето?

1071
00:56:36,008 --> 00:56:38,629
Ти или Лив?

1072
00:56:38,663 --> 00:56:42,043
- Аз съм.

1073
00:56:47,043 --> 00:56:48,629
- Джейс, нали?

1074
00:56:48,663 --> 00:56:51,629
- да да

1075
00:56:54,870 --> 00:56:57,146
Знаеш ли какво мисля

1076
00:56:57,180 --> 00:56:58,836
- Какво е това?

1077
00:56:58,870 --> 00:57:03,767
- Мисля, че си ми длъжник
за малкото разливане.

1078
00:57:03,801 --> 00:57:06,215
- Така ли е?

1079
00:57:06,249 --> 00:57:09,594
- да

1080
00:57:09,629 --> 00:57:11,732
Вечеря тази вечер?

1081
00:57:11,767 --> 00:57:13,663
- Вечеря?
- Вечеря.

1082
00:57:16,077 --> 00:57:18,698
Това е най-малкото, което можеш
направи за съсипването на роклята ми.

1083
00:57:18,732 --> 00:57:19,974
- Мога да го направя.

1084
00:57:20,008 --> 00:57:25,525
- Правилно. добре,
Ще се видим тогава.

1085
00:57:39,284 --> 00:57:41,215
- Съжалявам, че не можах да получа
към телефона точно сега.

1086
00:57:41,249 --> 00:57:43,156
Ако оставите името си и
номер, ще се свържа с вас

1087
00:57:43,180 --> 00:57:44,156
възможно най-скоро.

1088
00:57:44,180 --> 00:57:46,077
- Джейс, къде си?
Звънях ти.

1089
00:57:46,111 --> 00:57:47,525
Пращам съобщения
вие. обади ми се

1090
00:57:47,560 --> 00:57:50,594
Къде... просто ми се обади, става ли?

1091
00:57:52,767 --> 00:57:54,836
- Много ми хареса вечерята днес.

1092
00:57:54,870 --> 00:57:58,284
И може би имах
и ти се забавлявах.

1093
00:57:58,318 --> 00:57:59,525
- Така ли е?

1094
00:58:05,629 --> 00:58:07,974
- Искаш да се върнеш
до моето място за десерт?

1095
00:58:08,008 --> 00:58:13,077
- Звучи като страхотна идея.

1096
00:58:15,767 --> 00:58:16,767
- Господинът.

1097
00:58:16,801 --> 00:58:18,008
- Ето го.

1098
00:58:18,043 --> 00:58:20,077
- Отскачаш ли?

1099
00:58:20,111 --> 00:58:23,215
- Ще дойда с теб, ако е добре.

1100
00:58:23,249 --> 00:58:25,008
добре? добре ли
- Бъди мой гост.

1101
00:58:33,698 --> 00:58:35,801
- Имате хубаво място.

1102
00:58:39,318 --> 00:58:42,353
- Аз...

1103
00:58:42,387 --> 00:58:45,767
има много хубави места.

1104
00:58:45,801 --> 00:58:46,767
- Така ли е?

1105
00:58:46,801 --> 00:58:49,732
- така е.

1106
00:58:49,767 --> 00:58:52,180
- Ела тук.

1107
00:58:52,215 --> 00:58:55,043
- Не ми казвай
какво да правя, Джейс.

1108
00:58:55,077 --> 00:58:58,111
Направих го, защото исках.

1109
00:58:58,146 --> 00:59:00,249
разбираш ли
- Мм-хмм.

1110
00:59:15,698 --> 00:59:17,353
- Мм-хмм.

1111
00:59:23,077 --> 00:59:25,284
готова
- Готов съм.

1112
00:59:25,318 --> 00:59:28,836
следя те

1113
01:00:24,215 --> 01:00:26,870
- О, мамка му.

1114
01:00:29,456 --> 01:00:32,801
какво по дяволите?

1115
01:00:39,698 --> 01:00:41,698
мамка му

1116
01:00:44,698 --> 01:00:46,249
Тази кучка получи моята армейска снимка.

1117
01:00:46,284 --> 01:00:48,008
Бог.

1118
01:00:48,043 --> 01:00:50,698
Въпреки това изглеждам добре.

1119
01:00:52,836 --> 01:00:53,939
Не, тази кучка е луда.

1120
01:00:53,974 --> 01:00:55,422
Не, тя е луда.

1121
01:00:55,456 --> 01:00:57,353
Лив ще пътува.

1122
01:00:57,387 --> 01:00:59,698
мамка му

1123
01:01:00,905 --> 01:01:03,249
Това е шибана лудост.

1124
01:01:09,111 --> 01:01:11,801
мамка му

1125
01:01:34,456 --> 01:01:35,708
- Съжалявам, че не можах да получа
към телефона точно сега.

1126
01:01:35,732 --> 01:01:37,939
Ако оставите името си и
номер, ще се свържа с вас

1127
01:01:37,974 --> 01:01:40,249
възможно най-скоро.

1128
01:01:40,284 --> 01:01:44,422
- Хайде, Джейс.

1129
01:01:46,422 --> 01:01:47,974
- Хей, скъпа, включвам се
пътят ми към вкъщи сега.

1130
01:01:48,008 --> 01:01:49,180
добре ли си
- не

1131
01:01:49,215 --> 01:01:50,422
Джейс така и не се обади снощи.

1132
01:01:50,456 --> 01:01:52,146
Той ли ти се обади?

1133
01:01:52,180 --> 01:01:53,077
- не

1134
01:01:53,111 --> 01:01:54,801
- Той беше с нея снощи.

1135
01:01:54,836 --> 01:01:55,801
- С кого?

1136
01:01:55,836 --> 01:01:57,146
- Д-р Торес.

1137
01:01:57,180 --> 01:01:58,422
- Е, какво разбра?

1138
01:01:58,456 --> 01:01:59,870
- Не знам.

1139
01:01:59,905 --> 01:02:01,019
Не съм го чувал.
- мамка му

1140
01:02:01,043 --> 01:02:01,974
Това не е добре.

1141
01:02:02,008 --> 01:02:04,870
- Знам.

1142
01:02:04,905 --> 01:02:05,846
Ще отида в полицията.

1143
01:02:05,870 --> 01:02:07,353
- Чакай.

1144
01:02:07,387 --> 01:02:08,329
Не мислиш ли
това е малко крайно?

1145
01:02:08,353 --> 01:02:09,801
- не

1146
01:02:09,836 --> 01:02:12,491
Имам много лошо
чувство за това.

1147
01:02:12,525 --> 01:02:14,974
Просто побързай към къщи, става ли?

1148
01:02:15,008 --> 01:02:15,974
добре аз те обичам

1149
01:02:16,008 --> 01:02:17,939
- И аз те обичам.

1150
01:02:28,939 --> 01:02:30,491
- здравей

1151
01:02:30,525 --> 01:02:32,318
Бих искал да подам a
доклад за изчезнали лица.

1152
01:02:32,353 --> 01:02:35,146
- Кой липсва?

1153
01:02:35,180 --> 01:02:36,387
- Името му е Джейс Джоунс.

1154
01:02:36,422 --> 01:02:38,905
Не съм говорил с
него от вчера.

1155
01:02:38,939 --> 01:02:40,570
- Прилича на някой, който
може да се грижи за себе си.

1156
01:02:40,594 --> 01:02:42,353
какво ти е грижата

1157
01:02:42,387 --> 01:02:44,398
- Мисля, че жената той отиде
на среща със снощи

1158
01:02:44,422 --> 01:02:45,422
е опасно.

1159
01:02:45,456 --> 01:02:46,560
- Той отиде на среща?

1160
01:02:46,594 --> 01:02:48,043
Вероятно още го прави.

1161
01:02:48,077 --> 01:02:50,043
- Не, не, ти си
неразбиране.

1162
01:02:50,077 --> 01:02:51,881
- Добре, как се казва жената
с която е ходил на среща?

1163
01:02:51,905 --> 01:02:54,560
- Д-р Алексис Торес.

1164
01:02:54,594 --> 01:02:56,318
- Тя е по телевизията.

1165
01:02:56,353 --> 01:02:59,422
Хей, брат ти е късметлия.

1166
01:02:59,456 --> 01:03:01,501
Така че виж, брат ти, той е
член на армията на САЩ,

1167
01:03:01,525 --> 01:03:03,353
и той отиде на a
среща с лекар,

1168
01:03:03,387 --> 01:03:04,950
и искате да подадете a
доклад за изчезнали лица?

1169
01:03:04,974 --> 01:03:06,870
- Да, разбирам.

1170
01:03:06,905 --> 01:03:08,156
Знам, че мислиш, че това звучи
луд, но нещо не е наред.

1171
01:03:08,180 --> 01:03:10,146
- Сигурен съм, че той е добре.

1172
01:03:10,180 --> 01:03:11,456
Той просто е добре.
- Просто слушай.

1173
01:03:11,491 --> 01:03:12,663
нещо не е наред

1174
01:03:12,698 --> 01:03:14,225
- Само ако не чуеш
от него след няколко дни,

1175
01:03:14,249 --> 01:03:16,939
просто се върни.

1176
01:03:19,284 --> 01:03:22,560
- Здравейте, аз съм Оливия Ричардс,
потенциален клиент

1177
01:03:22,594 --> 01:03:24,525
на д-р Алексис Торес.

1178
01:03:24,560 --> 01:03:26,920
Просто се обадих да видя какво
вашият опит беше с нея.

1179
01:03:30,594 --> 01:03:33,387
О, добре.

1180
01:03:33,422 --> 01:03:34,215
уау

1181
01:03:34,249 --> 01:03:36,525
Да, това е отлично.

1182
01:03:36,560 --> 01:03:39,870
страхотно

1183
01:03:39,905 --> 01:03:40,870
добре

1184
01:03:40,905 --> 01:03:42,180
да

1185
01:03:42,215 --> 01:03:43,974
Беше удоволствие да се работи с нея.

1186
01:03:44,008 --> 01:03:46,387
благодаря добре

1187
01:03:46,422 --> 01:03:48,905
Мм-хмм.

1188
01:03:48,939 --> 01:03:52,215
Така че да, силно я препоръчвам.

1189
01:03:52,249 --> 01:03:53,077
Мм-хмм.

1190
01:03:54,560 --> 01:03:56,043
о

1191
01:03:56,077 --> 01:03:59,077
Това е, ъъъ, срещнах
тя много накратко,

1192
01:03:59,111 --> 01:04:01,008
и така бях просто
опитвайки се да получа двойка

1193
01:04:01,043 --> 01:04:02,629
референции и... хайде...

1194
01:04:02,663 --> 01:04:05,456
От минали клиенти или
нещо подобно.

1195
01:04:05,491 --> 01:04:06,974
Така че аз наистина
оценявайте времето си.

1196
01:04:07,008 --> 01:04:08,560
Да, благодаря ти много.

1197
01:04:08,594 --> 01:04:09,594
Добре, сега и ти.

1198
01:04:09,629 --> 01:04:14,215
Чао-чао.

1199
01:04:14,249 --> 01:04:15,284
- Нищо, а?

1200
01:04:15,318 --> 01:04:19,560
- Нищо проклето.

1201
01:04:19,594 --> 01:04:21,318
Джейс липсва,
и знам, че е имала

1202
01:04:21,353 --> 01:04:23,594
нещо общо с него.

1203
01:04:26,215 --> 01:04:29,974
Чакай малко.

1204
01:04:30,008 --> 01:04:33,629
Опитайте това последно.

1205
01:04:33,663 --> 01:04:36,594
Разбрах те.

1206
01:04:39,215 --> 01:04:40,422
- Академия Уестридж.

1207
01:04:40,456 --> 01:04:42,077
Как мога да насоча вашето обаждане?

1208
01:04:42,111 --> 01:04:43,698
- Здравейте, регистратор
офис, моля.

1209
01:04:43,732 --> 01:04:46,698
- Моля, изчакайте.

1210
01:04:46,732 --> 01:04:47,639
- Служба по вписванията.

1211
01:04:47,663 --> 01:04:49,249
Как мога да ви помогна?

1212
01:04:49,284 --> 01:04:51,387
- Здравей, обаждам се
от Адвокатската кантора

1213
01:04:51,422 --> 01:04:53,387
на Richards and Associates.

1214
01:04:53,422 --> 01:04:56,008
Исках да потвърдя
дипломирането

1215
01:04:56,043 --> 01:04:59,111
дата на нов служител до
името на Алексис Торес.

1216
01:04:59,146 --> 01:05:01,180
Бихте ли могли
помогнете ми с това?

1217
01:05:01,215 --> 01:05:05,284
- Един момент, моля.

1218
01:05:05,318 --> 01:05:06,467
Съжалявам, но ние
нямам никого

1219
01:05:06,491 --> 01:05:08,215
с това име в нашата система.

1220
01:05:08,249 --> 01:05:09,467
Може ли да използва
женено име,

1221
01:05:09,491 --> 01:05:12,698
или имате ли
година на дипломиране?

1222
01:05:12,732 --> 01:05:16,767
- Може би около 2006 г.

1223
01:05:16,801 --> 01:05:18,422
- Съжалявам, ние просто
нямам никого

1224
01:05:18,456 --> 01:05:20,560
с това име в нашата система.

1225
01:05:20,594 --> 01:05:23,215
Проверих първото име
сам и единственият Алексис

1226
01:05:23,249 --> 01:05:25,122
имаме в момента е a
деветокласник, и нашите записи

1227
01:05:25,146 --> 01:05:26,663
върнете се в 1965 г.

1228
01:05:26,698 --> 01:05:27,359
съжалявам

1229
01:05:27,387 --> 01:05:29,767
- Добре. много ти благодаря

1230
01:05:29,801 --> 01:05:34,215
Приятно изкарване.

1231
01:05:34,249 --> 01:05:35,053
Тя крие нещо.

1232
01:05:35,077 --> 01:05:37,146
знам го

1233
01:05:37,180 --> 01:05:40,180
Трябва да разбера какво
тази кучка наистина е готова.

1234
01:05:45,111 --> 01:05:46,215
- Имам идея.

1235
01:06:18,284 --> 01:06:19,767
Бинго, кучко.

1236
01:06:19,801 --> 01:06:22,111
Знам къде живееш.

1237
01:07:53,387 --> 01:07:55,663
- Горе е.

1238
01:08:51,767 --> 01:08:55,249
- Жонглиране на майчинството
и процъфтяваща кариера,

1239
01:08:55,284 --> 01:08:57,767
трябва да е наистина трудно.

1240
01:08:57,801 --> 01:09:00,387
- Има своите предизвикателства,
особено сега

1241
01:09:00,422 --> 01:09:01,560
че е тийнейджър.

1242
01:09:01,594 --> 01:09:02,663
Все пак сме добре.

1243
01:09:02,698 --> 01:09:03,812
Той е наблизо
интернат,

1244
01:09:03,836 --> 01:09:05,594
така че просто го срещам там, където е.

1245
01:09:05,629 --> 01:09:07,663
Пица и филми
всеки втори петък.

1246
01:09:07,698 --> 01:09:10,284
- О, това е страхотно.

1247
01:09:10,318 --> 01:09:11,456
- Той го обича.

1248
01:09:11,491 --> 01:09:12,974
- Искам да съм точно като теб.

1249
01:09:13,008 --> 01:09:13,939
Господи, дръж се.

1250
01:09:13,974 --> 01:09:14,974
Нека да взема това.

1251
01:09:15,008 --> 01:09:16,249
много съжалявам

1252
01:09:16,284 --> 01:09:18,732
Боже мой, толкова неудобно.

1253
01:09:18,767 --> 01:09:20,043
Ние сме добре.

1254
01:09:20,077 --> 01:09:23,491
благодаря

1255
01:09:23,525 --> 01:09:24,467
Стана ли ти? добре ли си

1256
01:09:24,491 --> 01:09:27,629
- Всъщност добре съм.

1257
01:09:27,663 --> 01:09:30,353
- О, това беше неудобно.

1258
01:09:30,387 --> 01:09:33,732
- Изглежда, че ти и твоите
брат има много общо.

1259
01:09:35,939 --> 01:09:37,732
Говорейки за брат ми,
виждал ли си го

1260
01:09:39,836 --> 01:09:41,560
- не

1261
01:09:41,594 --> 01:09:46,249
Защо, не от
ден в офиса.

1262
01:09:46,284 --> 01:09:49,974
Питал ли е за мен?

1263
01:09:50,008 --> 01:09:51,801
- О, не.

1264
01:09:51,836 --> 01:09:54,836
Просто той е бил
MIA, и аз си помислих

1265
01:09:54,870 --> 01:09:58,732
Видях хубава малка искра
между вас двамата.

1266
01:09:58,767 --> 01:10:00,974
- Е, кой не би ме харесал?

1267
01:10:02,077 --> 01:10:03,353
- Това е толкова вярно.

1268
01:10:03,387 --> 01:10:05,491
- Но не.

1269
01:10:05,525 --> 01:10:10,801
Искам да кажа, той е очарователен, но аз
толкова съм далеч от моето хубаво момче

1270
01:10:10,836 --> 01:10:13,318
фаза, нали знаете.

1271
01:10:13,353 --> 01:10:15,284
- Разбирам го напълно.

1272
01:10:15,318 --> 01:10:18,974
Това беше наистина страхотно и
Мисля да се обадя.

1273
01:10:19,008 --> 01:10:20,836
- Добре.

1274
01:10:20,870 --> 01:10:23,249
Е, мисля, че ще го направя
остани за още едно питие.

1275
01:10:23,284 --> 01:10:24,318
- благодаря ви

1276
01:10:24,353 --> 01:10:25,491
- Да, без грижи.

1277
01:10:25,525 --> 01:10:26,939
Аз ще се справя с
сметка, между другото.

1278
01:10:26,974 --> 01:10:27,915
- О, Боже, благодаря
вие. лека нощ

1279
01:10:27,939 --> 01:10:30,318
- Да, имаш нужда от това.

1280
01:10:30,353 --> 01:10:31,801
Чао, скъпа.
- Чао-чао.

1281
01:11:01,560 --> 01:11:02,939
- Слава богу, че си тук.

1282
01:11:02,974 --> 01:11:04,560
Не получих
обратно съобщение от теб,

1283
01:11:04,594 --> 01:11:06,905
но просто реших
да дойде все пак.

1284
01:11:06,939 --> 01:11:08,663
- Чакай, не, върнах ти съобщение.

1285
01:11:11,905 --> 01:11:14,008
- О, не.

1286
01:11:14,043 --> 01:11:15,043
по дяволите

1287
01:11:15,077 --> 01:11:16,629
Изгубих ли телефона си?

1288
01:11:16,663 --> 01:11:19,353
- Мислиш ли, че тя го има?

1289
01:11:19,387 --> 01:11:20,525
- мамка му

1290
01:11:30,905 --> 01:11:31,870
- здравей

1291
01:11:31,905 --> 01:11:33,077
- Да?

1292
01:11:33,111 --> 01:11:36,870
- Лив остави телефона си
в ресторанта.

1293
01:11:38,077 --> 01:11:38,939
тя тук ли е

1294
01:11:41,422 --> 01:11:45,318
Ландън, слушай, знам, че сме
стъпих на грешния крак,

1295
01:11:45,353 --> 01:11:47,732
но мога ли да вляза и
да поговорим за момент?

1296
01:11:47,767 --> 01:11:50,974
Само момент, моля.

1297
01:11:51,008 --> 01:11:52,663
Исках да се извиня
за нашата сесия,

1298
01:11:52,698 --> 01:11:54,939
тъй като явно те разстроих.

1299
01:11:57,077 --> 01:12:00,008
- Пет минути.

1300
01:12:16,008 --> 01:12:19,008
- Нямам намерение да правя
ти неудобно.

1301
01:12:19,043 --> 01:12:20,732
Наистина не го правя.

1302
01:12:20,767 --> 01:12:25,974
Просто ти си такъв
невероятен и завършен човек,

1303
01:12:26,008 --> 01:12:30,525
и много те разбирам
по-добре, отколкото Лив някога би могла.

1304
01:12:32,560 --> 01:12:34,491
Не ме разбирай погрешно, Ландън.

1305
01:12:34,525 --> 01:12:37,077
Лив е прекрасна.

1306
01:12:37,111 --> 01:12:40,939
Но мъж като теб има нужда
много повече от това.

1307
01:12:40,974 --> 01:12:43,594
Нуждаете се от такава жена
разбира какво е

1308
01:12:43,629 --> 01:12:47,387
се чувства като успешен.

1309
01:12:47,422 --> 01:12:49,387
Които разбират вашите нужди.

1310
01:12:57,663 --> 01:13:01,043
Тя никога не би могла да обича
харесваш обичам те.

1311
01:13:01,077 --> 01:13:04,008
- Уау, какво по дяволите
по дяволите правиш ли

1312
01:13:08,698 --> 01:13:10,663
- Взимам обратно това, което е мое.

1313
01:13:10,698 --> 01:13:13,836
Знам, че го чувстваш.

1314
01:13:13,870 --> 01:13:15,111
Не мога да съм единствената.

1315
01:13:17,525 --> 01:13:18,939
- Чакай, чакай.

1316
01:13:20,525 --> 01:13:22,146
Таура?

1317
01:13:27,146 --> 01:13:30,491
- Виж какво си
накара ме да го направя, Ландън.

1318
01:13:30,525 --> 01:13:33,111
Всичко, което някога съм искал
трябваше да те моля,

1319
01:13:33,146 --> 01:13:37,008
и всичко, което някога сте имали
готово беше да ме изхвърли.

1320
01:13:47,077 --> 01:13:53,111
Мислех, че ако се върна,
ще си спомниш какво имахме.

1321
01:13:53,146 --> 01:13:57,180
Нашата любов, нашата страст.

1322
01:13:57,215 --> 01:14:01,111
Никой не е имал химия
както направихме ние, Ландън.

1323
01:14:01,146 --> 01:14:02,215
Помниш ли?

1324
01:14:02,249 --> 01:14:04,284
- Таура.

1325
01:14:04,318 --> 01:14:07,629
Изглеждаш толкова различно.

1326
01:14:07,663 --> 01:14:10,215
- По-добре.

1327
01:14:10,249 --> 01:14:12,594
Ландън, изглеждам по-добре.

1328
01:14:12,629 --> 01:14:14,146
хайде

1329
01:14:14,180 --> 01:14:16,284
Благодарение на тоталната реконструктивна
операция след вас

1330
01:14:16,318 --> 01:14:19,663
ме хвърли от шибания покрив.

1331
01:14:19,698 --> 01:14:21,008
- Уау.

1332
01:14:21,043 --> 01:14:24,732
Не, не, Таура, ти
падна от покрива.

1333
01:14:24,767 --> 01:14:25,732
Не съм те хвърлил.

1334
01:14:25,767 --> 01:14:27,043
- О, уау.

1335
01:14:27,077 --> 01:14:29,629
Лъжите, които сам си каза.

1336
01:14:29,663 --> 01:14:33,077
уау

1337
01:14:33,111 --> 01:14:35,594
Опитах се да продължа живота си.

1338
01:14:35,629 --> 01:14:36,836
Получих образованието си.

1339
01:14:36,870 --> 01:14:38,732
Станах успешен.

1340
01:14:38,767 --> 01:14:40,594
Хората ме уважават, Ландън.

1341
01:14:40,629 --> 01:14:41,939
- Добре.

1342
01:14:41,974 --> 01:14:46,939
- Но ти, ти
трябваше да отида и да се чукам

1343
01:14:46,974 --> 01:14:50,008
с мен, парадирайки
тази кучка всичко

1344
01:14:50,043 --> 01:14:52,939
по проклетата телевизия.

1345
01:14:52,974 --> 01:14:57,560
„Животът ми беше нищо
преди да я срещна."

1346
01:14:57,594 --> 01:15:02,249
Лив е единствената жена
обичал ли си някога, Ландън?

1347
01:15:02,284 --> 01:15:05,629
а?

1348
01:15:05,663 --> 01:15:08,111
Майка на вашите деца.

1349
01:15:08,146 --> 01:15:10,629
Хм.

1350
01:15:10,663 --> 01:15:14,663
къде са децата

1351
01:15:14,698 --> 01:15:16,180
къде са те

1352
01:15:16,215 --> 01:15:18,215
здравей

1353
01:15:18,249 --> 01:15:20,249
Доста е тихо.

1354
01:15:20,284 --> 01:15:23,077
о да

1355
01:15:23,111 --> 01:15:24,836
забравих

1356
01:15:24,870 --> 01:15:27,111
Между другото, синът ни оцеля.

1357
01:15:29,974 --> 01:15:34,353
Той е на 16.

1358
01:15:34,387 --> 01:15:36,767
Толкова много прилича на теб.

1359
01:15:36,801 --> 01:15:38,111
точно така

1360
01:15:38,146 --> 01:15:42,974
През цялото време си бил баща.

1361
01:15:43,008 --> 01:15:45,008
само ако ме беше избрал,

1362
01:15:45,043 --> 01:15:46,870
можеше да имаш
отгледахте сина, който имате

1363
01:15:46,905 --> 01:15:50,594
винаги съм мечтал да имам.

1364
01:15:50,629 --> 01:15:54,939
Но ето още
време е за нас, Ландън.

1365
01:15:54,974 --> 01:16:00,836
Мога да ти простя, ако
наистина съжаляваш.

1366
01:16:00,870 --> 01:16:04,008
Можеш да ме избереш.

1367
01:16:04,043 --> 01:16:06,801
Бъди баща на нашия син.

1368
01:16:06,836 --> 01:16:11,008
Но ако я избереш,

1369
01:16:11,043 --> 01:16:13,180
ще има последствия.

1370
01:16:15,974 --> 01:16:18,215
- Обичам Лив.

1371
01:16:18,249 --> 01:16:22,318
Винаги ще обичам Лив,
защото Лив е моето семейство.

1372
01:16:22,353 --> 01:16:28,870
- За мен е очевидно, че си
не мисли ясно в момента.

1373
01:16:28,905 --> 01:16:30,974
разбирам

1374
01:16:31,008 --> 01:16:32,836
Всичко това току-що се случи.

1375
01:16:32,870 --> 01:16:35,318
разбирам го

1376
01:16:35,353 --> 01:16:37,318
Ще ти дам малко
време за размисъл.

1377
01:16:37,353 --> 01:16:38,318
добре?

1378
01:17:00,284 --> 01:17:03,284
- Хайде, Ландън.

1379
01:17:03,318 --> 01:17:05,111
- Нищо не идва
в моята система.

1380
01:17:05,146 --> 01:17:07,215
Това е като кучката
дори не съществува.

1381
01:17:07,249 --> 01:17:08,767
- Това е лудост.

1382
01:17:11,456 --> 01:17:13,249
- Бинго.

1383
01:17:13,284 --> 01:17:14,801
- Таурски мостове.

1384
01:17:23,284 --> 01:17:24,767
- Лив.

1385
01:17:24,801 --> 01:17:25,836
- О, мамка му.

1386
01:17:25,870 --> 01:17:27,180
Това е тя.

1387
01:17:27,215 --> 01:17:28,905
- Трябва да се прибереш сега.
- Добре.

1388
01:17:28,939 --> 01:17:29,984
благодаря
- Да, да, да.

1389
01:17:30,008 --> 01:17:30,767
Бъдете внимателни.

1390
01:17:30,801 --> 01:17:31,870
- Добре.

1391
01:17:38,353 --> 01:17:40,387
мамка му

1392
01:17:41,456 --> 01:17:43,249
Ландън.

1393
01:17:50,284 --> 01:17:51,249
събуди се

1394
01:17:51,284 --> 01:17:52,767
тя тук ли е

1395
01:17:52,801 --> 01:17:53,767
- Не знам.

1396
01:17:53,801 --> 01:17:54,801
- добре ли си

1397
01:17:54,836 --> 01:17:56,767
добре добре

1398
01:18:39,491 --> 01:18:41,836
- О, ти си умен.

1399
01:18:41,870 --> 01:18:45,215
О, Шарлот.

1400
01:18:45,249 --> 01:18:46,422
да

1401
01:18:46,456 --> 01:18:48,491
Не си по-умен
отколкото мен, Шарлот.

1402
01:18:48,525 --> 01:18:50,974
Не си по-умен от мен.

1403
01:19:13,974 --> 01:19:16,008
- Какво по дяволите става?

1404
01:19:16,043 --> 01:19:18,043
Коя всъщност е тази кучка?

1405
01:19:18,077 --> 01:19:21,870
Шарлот я проследи
ДНК до Таура Бриджс,

1406
01:19:21,905 --> 01:19:23,639
приятелката от гимназията
не ми каза за.

1407
01:19:23,663 --> 01:19:24,905
- Знам, скъпа.

1408
01:19:24,939 --> 01:19:27,353
Толкова много съжалявам.

1409
01:19:27,387 --> 01:19:30,456
Просто мислех, че мога
просто остави всичко зад мен.

1410
01:19:30,491 --> 01:19:32,180
- Е, сега е пред нас.

1411
01:19:32,215 --> 01:19:33,422
Не съм се чувал с Джейс.

1412
01:19:33,456 --> 01:19:34,639
Сигурен съм, че е имала
нещо общо с него.

1413
01:19:34,663 --> 01:19:36,249
Така че разлейте го сега.

1414
01:19:36,284 --> 01:19:39,077
- Таура Бриджис е бившият ми годеник.

1415
01:19:40,629 --> 01:19:42,560
Ние се сгодихме нашия старши
година на гимназията.

1416
01:19:42,594 --> 01:19:47,387
И няколко месеца
по-късно, не знам,

1417
01:19:47,422 --> 01:19:49,353
тя току-що стана
различен човек.

1418
01:19:49,387 --> 01:19:52,215
Тя беше ядосана и
тя беше насилствена.

1419
01:19:52,249 --> 01:19:53,398
Имам предвид, някои от тези изблици,

1420
01:19:53,422 --> 01:19:55,422
те бяха на границата на психоза.

1421
01:19:55,456 --> 01:19:57,387
Никой не знаеше какво е
става, и то просто

1422
01:19:57,422 --> 01:19:59,939
ставаше все по-зле и по-зле.

1423
01:19:59,974 --> 01:20:04,939
Искам да кажа, почувствах се така
Трябваше да изляза.

1424
01:20:04,974 --> 01:20:07,008
Отмених сватбата.

1425
01:20:07,043 --> 01:20:09,525
Няколко месеца след това,

1426
01:20:09,560 --> 01:20:12,870
тя нахлу в моята
стая в общежитието на колежа.

1427
01:20:12,905 --> 01:20:16,215
- Ландън!

1428
01:20:21,043 --> 01:20:23,146
Ландън.

1429
01:20:23,180 --> 01:20:26,215
Има нещо
Трябва да ти покажа.

1430
01:20:38,974 --> 01:20:43,008
- Таура, не знаех
че ще имаш бебе.

1431
01:20:43,043 --> 01:20:45,974
- Ти ме остави бременна и
сам и засрамен отпред

1432
01:20:46,008 --> 01:20:47,525
на всички.

1433
01:20:47,560 --> 01:20:49,525
- Моля, моля,
просто ми позволи да обясня.

1434
01:20:49,560 --> 01:20:52,422
- Просто ми кажи, че ме обичаш и
можеш да доживееш да видиш детето си.

1435
01:20:52,456 --> 01:20:55,043
Ако не, няма да го направите
прекарайте през нощта.

1436
01:20:55,077 --> 01:20:56,318
- Моля ви.

1437
01:20:56,353 --> 01:20:59,284
Слушай, виж, аз съм
умолявам те, става ли?

1438
01:20:59,318 --> 01:21:00,594
Не е нужно да правите това.

1439
01:21:00,629 --> 01:21:03,456
- Вече е направено.

1440
01:21:03,491 --> 01:21:05,594
Не мога да отменя това, което съм
за да ти направя,

1441
01:21:05,629 --> 01:21:07,629
и не можете да отмените
какво направи с мен.

1442
01:21:07,663 --> 01:21:10,387
- съжалявам

1443
01:21:10,422 --> 01:21:15,318
Скъпа, просто ме изслушай, става ли?

1444
01:21:15,353 --> 01:21:19,974
Виж, ти не искаш бебето,

1445
01:21:20,008 --> 01:21:23,698
нашето бебе,

1446
01:21:23,732 --> 01:21:26,077
не искаш те
мислят, че майка им

1447
01:21:26,111 --> 01:21:28,939
е убиец, нали?

1448
01:21:28,974 --> 01:21:31,456
моля

1449
01:21:31,491 --> 01:21:33,939
много съжалявам

1450
01:21:33,974 --> 01:21:36,456
Моля те, просто го остави.

1451
01:21:48,318 --> 01:21:49,456
не!

1452
01:21:49,491 --> 01:21:53,284
- О, мамка му.

1453
01:21:53,318 --> 01:21:56,146
Така че преместих стотици
на мили разстояние.

1454
01:21:56,180 --> 01:21:59,008
Прехвърлих се на
Хауърд и аз просто

1455
01:21:59,043 --> 01:22:02,043
исках да продължа с живота си
и просто се дръж като нищо от това

1456
01:22:02,077 --> 01:22:03,387
някога се е случвало.

1457
01:22:03,422 --> 01:22:05,491
Но мечтите, нали знаеш,

1458
01:22:05,525 --> 01:22:08,663
винаги са били
там, за да ми напомня.

1459
01:22:08,698 --> 01:22:13,077
И тогава снощи тя разказва
аз синът ми е още жив.

1460
01:22:13,111 --> 01:22:15,077
- Боже мой.

1461
01:22:15,111 --> 01:22:16,708
Значи сте пазили това
Телевизионна драма от мен от години.

1462
01:22:16,732 --> 01:22:18,698
- Знам. съжалявам

1463
01:22:26,043 --> 01:22:27,043
- Това е тя.

1464
01:22:27,077 --> 01:22:28,698
— Ела да вземеш брат си.

1465
01:22:28,732 --> 01:22:30,077
- не

1466
01:22:30,111 --> 01:22:31,353
Не, трябва да се обадим на полицията.

1467
01:22:31,387 --> 01:22:32,594
- Вече опитах това.

1468
01:22:32,629 --> 01:22:34,387
- Знам какво е това
жената е способна.

1469
01:22:34,422 --> 01:22:35,629
- Когато става въпрос за семейството ми,

1470
01:22:35,663 --> 01:22:37,698
знаеш ли на какво съм способен?

1471
01:22:37,732 --> 01:22:41,353
да вървим

1472
01:23:02,111 --> 01:23:04,284
Джейс.

1473
01:23:08,801 --> 01:23:13,284
какво по дяволите?

1474
01:23:13,318 --> 01:23:15,767
Джейс, тук ли си?

1475
01:23:15,801 --> 01:23:18,249
- Добро момиче, Лив.

1476
01:23:18,284 --> 01:23:20,525
Ти доведе Ландън.

1477
01:23:20,560 --> 01:23:24,111
Ландън, мислил ли си
за това, което обсъждахме?

1478
01:23:24,146 --> 01:23:26,111
- Какво направи на брат ми?

1479
01:23:26,146 --> 01:23:32,629
- О, имаш предвид преди или
след като му прецаках мозъка?

1480
01:23:34,801 --> 01:23:38,525
- Таура, твоят проблем
не е с Лив.

1481
01:23:38,560 --> 01:23:41,077
И не е с Джейс.
При мен е. нали

1482
01:23:41,111 --> 01:23:42,525
- По дяволите правилно.

1483
01:23:42,560 --> 01:23:43,812
- Знам, че ме боли
ти и съжалявам.

1484
01:23:43,836 --> 01:23:45,767
добре?

1485
01:23:45,801 --> 01:23:49,146
Но знам, че можем
измисли нещо.

1486
01:23:49,180 --> 01:23:53,698
И да се надяваме, че след време и ти
може да ме запознае отново със сина ни.

1487
01:23:53,732 --> 01:23:55,594
- Сега искаш ли да се запознаеш със сина си?

1488
01:23:55,629 --> 01:23:58,249
- Ако имах
познат, бих имал

1489
01:23:58,284 --> 01:23:59,260
винаги е била до него.

1490
01:23:59,284 --> 01:24:00,491
Вие го знаете.

1491
01:24:00,525 --> 01:24:01,570
- Таура, просто го направи
правилното нещо.

1492
01:24:01,594 --> 01:24:02,663
- Млъкни.

1493
01:24:02,698 --> 01:24:04,594
Цялата ти патетика
дупето някога е правил

1494
01:24:04,629 --> 01:24:07,525
беше да му попречи да има
собствено дете.

1495
01:24:07,560 --> 01:24:10,249
Нашият син е добре без теб.

1496
01:24:10,284 --> 01:24:11,491
- Добре.

1497
01:24:11,525 --> 01:24:13,905
добре

1498
01:24:13,939 --> 01:24:16,767
Таура, имаш нужда от помощ, става ли?

1499
01:24:16,801 --> 01:24:19,491
- Нямам нужда от помощ!

1500
01:24:19,525 --> 01:24:20,836
- Ландън.

1501
01:24:29,284 --> 01:24:30,225
Трябва да направим турникет.

1502
01:24:30,249 --> 01:24:31,215
мамка му

1503
01:24:31,249 --> 01:24:32,456
ела тук

1504
01:24:32,491 --> 01:24:33,560
Сложете това здраво.

1505
01:24:33,594 --> 01:24:36,456
побързай

1506
01:24:36,491 --> 01:24:37,456
хайде

1507
01:24:37,491 --> 01:24:39,353
Всичко е наред.

1508
01:24:39,387 --> 01:24:40,491
Трябва да се махаме оттук.

1509
01:24:40,525 --> 01:24:42,456
- Зад вас. бягай,
бягай, бягай, бягай.

1510
01:24:49,629 --> 01:24:51,249
- Виж?

1511
01:24:51,284 --> 01:24:54,422
казах ти

1512
01:24:54,456 --> 01:24:56,353
Никога не бих го направил
те напусна, Ландън.

1513
01:25:01,870 --> 01:25:04,180
- Ако пипнеш
нея, ще те убия.

1514
01:25:04,215 --> 01:25:07,732
- Казах ти, че ще има
последствия за нейния избор.

1515
01:25:14,767 --> 01:25:17,215
- Джейс.

1516
01:25:17,249 --> 01:25:18,663
Джейс.

1517
01:25:18,698 --> 01:25:20,560
Боже мой

1518
01:25:20,594 --> 01:25:22,663
събуди се

1519
01:25:23,939 --> 01:25:25,491
- Оливия.

1520
01:25:25,525 --> 01:25:27,732
- ♪ Значи това е всичко, което имаш

1521
01:25:27,767 --> 01:25:29,836
- Готов съм да имам
малко забавление, Оливия.

1522
01:25:29,870 --> 01:25:31,225
- ♪ Смилам се
всеки ден ♪

1523
01:25:36,456 --> 01:25:38,318
- Ти си наистина силен
за мършава кучка.

1524
01:25:41,767 --> 01:25:44,180
О, видя ли брат си?

1525
01:25:44,215 --> 01:25:46,318
Готов съм да играя, Оливия.

1526
01:25:46,353 --> 01:25:47,398
Чаках това.

1527
01:25:47,422 --> 01:25:50,801
Отвори шибаната врата.

1528
01:25:50,836 --> 01:25:52,318
- ♪ Ще хвана самолет

1529
01:25:52,353 --> 01:25:55,249
♪ Като на сън
ловец, Ранди Мос ♪

1530
01:25:55,284 --> 01:25:56,422
- Оливия!

1531
01:25:56,456 --> 01:25:57,732
- ♪ Имам само един въпрос

1532
01:25:57,767 --> 01:26:00,318
♪ Това ли е всичко, което имаш

1533
01:26:02,284 --> 01:26:03,318
не

1534
01:26:03,353 --> 01:26:05,318
- Ти уби брат ми!
- Ааа!

1535
01:26:05,353 --> 01:26:06,456
- ♪ Това ли е всичко, което имаш?

1536
01:26:14,767 --> 01:26:17,491
♪ Значи това ли е всичко, което имаш?

1537
01:26:17,525 --> 01:26:19,836
♪ Да, погледни се сега

1538
01:26:19,870 --> 01:26:22,491
♪ Значи това ли е всичко, което имаш?

1539
01:26:22,525 --> 01:26:23,560
♪ Погледни те сега

1540
01:27:00,801 --> 01:27:02,560
- Полицаи на място.

1541
01:27:02,594 --> 01:27:04,387
Заподозреният е в ареста.

1542
01:27:08,525 --> 01:27:09,801
- Г-н и г-жа Ричардс.

1543
01:27:09,836 --> 01:27:10,939
- да

1544
01:27:10,974 --> 01:27:12,698
- Първо нека аз
изказвам моите съболезнования

1545
01:27:12,732 --> 01:27:16,698
за загубата на брат ти.

1546
01:27:16,732 --> 01:27:19,043
Исках да ти позволя
знам, че д-р Торес,

1547
01:27:19,077 --> 01:27:22,491
Taura Bridges, оцелял.

1548
01:27:22,525 --> 01:27:26,974
В момента е в операция
и вероятно ще се справи.

1549
01:27:27,008 --> 01:27:29,560
От друга страна,
16-годишен син, че тя

1550
01:27:29,594 --> 01:27:32,491
споменат, той не е съществувал.

1551
01:27:32,525 --> 01:27:35,077
Тя беше бременна по време на
падането й преди толкова години,

1552
01:27:35,111 --> 01:27:38,732
но бебето умря.

1553
01:27:38,767 --> 01:27:40,363
С появата на повече подробности,
ще се свържа

1554
01:27:40,387 --> 01:27:41,801
добре?

1555
01:27:41,836 --> 01:27:43,043
И двамата: Благодаря ви.

1556
01:27:58,491 --> 01:27:59,732
- Добре.

1557
01:27:59,767 --> 01:28:01,836
- О, по дяволите, изглеждаш добре.

1558
01:28:01,870 --> 01:28:02,663
Ооооо

1559
01:28:02,698 --> 01:28:04,870
Виждам те. Мм-мм-мм.

1560
01:28:04,905 --> 01:28:07,077
Вашият първи мултимилион
доларов проект.

1561
01:28:07,111 --> 01:28:08,950
Знам колко работиш,
бебе. толкова се гордея с теб

1562
01:28:08,974 --> 01:28:10,422
- благодаря ви

1563
01:28:10,456 --> 01:28:12,870
- Сега знаете, че имаме
да празнуваме, нали?

1564
01:28:12,905 --> 01:28:13,525
- О, да?

1565
01:28:13,560 --> 01:28:15,629
какво имахте предвид

1566
01:28:15,663 --> 01:28:20,077
- Мислех си може би повторение
последното пътуване до Аруба миналата есен.

1567
01:28:20,111 --> 01:28:21,594
Помниш ли това?

1568
01:28:21,629 --> 01:28:22,939
- Няколко пиня колада.

1569
01:28:22,974 --> 01:28:24,801
- Мм-мм-мм.

1570
01:28:32,077 --> 01:28:33,422
- Скъпа, съжалявам.

1571
01:28:33,456 --> 01:28:34,767
трябва да тръгвам

1572
01:28:34,801 --> 01:28:36,939
Не мога да закъснея в първия си ден.

1573
01:28:36,974 --> 01:28:37,939
аз те обичам

1574
01:28:37,974 --> 01:28:39,077
- Обичам те

1575
01:28:39,111 --> 01:28:40,146
Карайте безопасно.

1576
01:28:40,180 --> 01:28:43,560
- благодаря ви

1577
01:28:43,594 --> 01:28:46,387
- Ето го моето момче.

1578
01:28:46,422 --> 01:28:47,767
виж се

1579
01:28:47,801 --> 01:28:50,732
Ставаш голям, а?

1580
01:28:50,767 --> 01:28:52,387
Ела тук, голямо момче.

1581
01:28:52,422 --> 01:28:53,939
да

1582
01:28:53,974 --> 01:28:58,629
Боже мой
Боже мой

1583
01:28:58,663 --> 01:29:00,008
как си

1584
01:29:00,043 --> 01:29:01,629
Гладен ли си, Джейс?

1585
01:29:01,663 --> 01:29:03,111
Гладен ли си?

1586
01:29:03,146 --> 01:29:04,146
да

1587
01:29:04,180 --> 01:29:05,836
Да, аз също.

1588
01:29:05,870 --> 01:29:07,732
Искаш ли да вземеш своя гепард?

1589
01:29:07,767 --> 01:29:11,491
Хайде да тръгваме.

1590
01:29:11,525 --> 01:29:16,146
- Ландън, скъпа, не ме интересува
какво се случи между нас.

1591
01:29:16,180 --> 01:29:18,629
Ти все още си
любовта на моя живот.

1592
01:29:18,663 --> 01:29:22,767
Знам, че трябваше да отречеш
аз пред нея,

1593
01:29:22,801 --> 01:29:24,836
но познавам твоя
сърцето е с мен,

1594
01:29:24,870 --> 01:29:27,525
и скоро ще бъдем заедно.

1595
01:29:27,560 --> 01:29:31,525
Моят адвокат намери вратичка
той чувства, че ще ме освободи.

1596
01:29:31,560 --> 01:29:34,215
Просто трябва да имаме търпение.

1597
01:29:55,043 --> 01:29:56,111
- Разбирам.

1598
01:29:56,146 --> 01:29:57,939
разбирам

1599
01:29:57,974 --> 01:29:59,836
уау

1600
01:29:59,870 --> 01:30:03,525
Уау Ба-ба-ба.

1601
01:30:03,560 --> 01:30:04,594
- Време е, дами.

1602
01:30:04,629 --> 01:30:05,732
да вървим

1603
01:30:24,180 --> 01:30:28,629
- ♪ О, о, о
о, скъпа, скъпа ♪

1604
01:30:28,663 --> 01:30:30,146
♪ Толкова луд

1605
01:30:30,180 --> 01:30:33,974
♪ Толкова луд

1606
01:30:34,008 --> 01:30:39,974
♪ Видения в главата ми
бъди като луд ♪

1607
01:30:40,008 --> 01:30:43,215
♪ Винаги луд, луд, луд

1608
01:31:24,870 --> 01:31:29,284
♪ О, о, о, о, скъпа, скъпа

1609
01:31:29,318 --> 01:31:30,836
♪ Толкова луд

1610
01:31:30,870 --> 01:31:33,732
♪ Толкова луд

1611
01:32:15,663 --> 01:32:19,284
♪ О, о, о, о, скъпа


