1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:02:39,893 --> 00:02:41,861 Oldukça iyi. 3 00:02:41,895 --> 00:02:44,227 ama onlar çok daha yakışıklılar gerçek hayatta. 4 00:03:08,254 --> 00:03:10,586 Ne yapıyorsun? 5 00:03:10,623 --> 00:03:13,319 Üzgünüm efendim. Üzgünüm efendim. Sadece sizin benzerinizi alıyorum efendim. 6 00:03:13,359 --> 00:03:15,327 Benim benzerliğimi mi alıyorsun? 7 00:03:15,361 --> 00:03:17,921 Ne demek istiyorsun? Konuş, hırsız! 8 00:03:22,135 --> 00:03:25,104 Efendim, Aventine Kumaş Boyacıları Dernek 9 00:03:25,138 --> 00:03:27,106 bana para ödüyor 10 00:03:27,140 --> 00:03:29,108 senin için bir duvar resmi yapmak 11 00:03:29,142 --> 00:03:31,940 ve Lucius Vorenus Arenada efendim. 12 00:03:33,279 --> 00:03:35,907 Kendinizi açıklayın. Birisi bunu neden yapsın ki? 13 00:03:35,949 --> 00:03:37,917 Neden efendim? 14 00:03:37,951 --> 00:03:40,681 Siz ünlüsünüz efendim. 15 00:03:40,720 --> 00:03:42,688 Senin resimlerin var baştan. 16 00:03:42,722 --> 00:03:45,885 İyi değil doğru olanlar benim de yapacağım gibi efendim. 17 00:03:49,229 --> 00:03:51,197 - Ünlü? - Kesinlikle. 18 00:03:51,231 --> 00:03:53,631 - Ben? - Bütün şehir sizi seviyor efendim. 19 00:03:54,634 --> 00:03:56,261 Sen ve Yargıç Vorenus 20 00:03:56,302 --> 00:03:58,668 kardeş sevgisinin simgeleridir ve kurtuluş. 21 00:03:58,705 --> 00:04:01,173 Bugün Roma'da olsaydın, Şehirde bir bayan olduğundan şüpheliyim 22 00:04:01,207 --> 00:04:03,573 kapılarını açmıyordu güçlü Titus Pullo için. 23 00:04:03,610 --> 00:04:07,376 - Gitmeme izin verir misiniz lütfen efendim? - Hmm? Ah. 24 00:04:12,518 --> 00:04:14,349 Hmm. 25 00:05:13,546 --> 00:05:15,514 Çok güzel, değil mi? 26 00:05:15,548 --> 00:05:17,516 Hepsinin sahibi biziz, nehre kadar. 27 00:05:17,550 --> 00:05:19,541 Sevimli. 28 00:05:19,585 --> 00:05:21,644 En iyisi buna alışmak. Sezar iyi olabilir 29 00:05:21,688 --> 00:05:23,656 beni sürgüne gönder şehirden. 30 00:05:23,690 --> 00:05:26,716 - Sadece Pullo'yu kurtarmak için mi? - Köylüler gibi toprakla geçineceğiz. 31 00:05:26,759 --> 00:05:29,421 - Bu kadar kaba olmazdı. - Çok daha kötüsünü yapabilir. 32 00:05:29,462 --> 00:05:31,692 - Ne gibi? - Hiç bir şey. 33 00:05:31,731 --> 00:05:33,699 Şaka yapıyorum. 34 00:05:45,878 --> 00:05:47,846 Yapabileceğimizi sanmıyorum bir battaniye ser. 35 00:05:47,880 --> 00:05:49,848 Öyle düşünmemeliyim. 36 00:05:49,882 --> 00:05:51,850 Peki, eğer biz bunu tekrar yap, 37 00:05:51,884 --> 00:05:53,852 En iyi kıyafetlerimi giymiyorum. 38 00:05:53,886 --> 00:05:55,683 Fazla yumuşak, siz şehir kızları. 39 00:05:55,722 --> 00:05:58,190 Sus, düştüm buradayım değil mi? 40 00:05:58,224 --> 00:06:00,818 Devam et Soğuktan ölmeden önce. 41 00:06:04,330 --> 00:06:06,298 Ne kadar zamandır böyle? 42 00:06:06,332 --> 00:06:08,300 Rahibe kadar zilini çalar. 43 00:06:08,334 --> 00:06:11,963 Juno bana yardım et. 44 00:06:15,141 --> 00:06:17,701 - Burası iyi bir dünya. - Islak toprak. 45 00:06:17,744 --> 00:06:19,712 Karanlık, tınlı, fazla kil yok. 46 00:06:19,746 --> 00:06:21,714 Her şeyi yetiştirebilirsin böyle bir toprakta. 47 00:06:21,748 --> 00:06:23,716 Nereye inşa etmeliyiz çiftlik evi mi? 48 00:06:23,750 --> 00:06:26,583 Şuradaki sırt. Kapat suya ve ahşaba, 49 00:06:26,619 --> 00:06:28,587 iyi komuta vadinin. 50 00:06:28,621 --> 00:06:30,589 Eğer alırsak Galyalılar tarafından mı saldırıya uğradı? 51 00:06:30,623 --> 00:06:32,614 Asla bilemezsin. 52 00:06:34,560 --> 00:06:36,528 demek istedin numara yapıyor olmak. 53 00:06:36,562 --> 00:06:38,530 Ben öyleyim. 54 00:06:38,564 --> 00:06:40,555 Sen değilsin. 55 00:07:11,631 --> 00:07:14,532 Şşşt. 56 00:07:14,567 --> 00:07:16,558 Babanın yanına gel. 57 00:07:19,372 --> 00:07:22,864 Orospu. 58 00:07:28,080 --> 00:07:30,048 Peki çiftlik nasıldı? 59 00:07:30,082 --> 00:07:33,415 Oh, Clarissa, görene kadar bekle. Bu güzel. 60 00:07:33,453 --> 00:07:35,887 Ah, çok iyi. Eminim. 61 00:07:35,922 --> 00:07:37,890 Sorun nedir? 62 00:07:37,924 --> 00:07:39,892 - Asla tahmin edemezsin. - Asla tahmin edemeyeceğiz. 63 00:07:39,926 --> 00:07:41,985 - Pullo hastaneden kaçtı. - Ne? 64 00:07:42,028 --> 00:07:44,929 Bazı arabacılar onu buldu Appian'ın yanında yarı ölü yatıyordu. 65 00:07:44,964 --> 00:07:47,899 - Buraya getirilmek istedi. - Burada? 66 00:07:47,934 --> 00:07:49,925 O içeride. 67 00:07:58,311 --> 00:08:00,745 Tanrılar altımızda. 68 00:08:00,780 --> 00:08:03,977 Ayakta kalmamalıydı at üstünde boşver. 69 00:08:04,016 --> 00:08:06,314 Bütün yaraları açıldı çiçekler kadar taze. 70 00:08:06,352 --> 00:08:08,513 - Zavallı aptal şey. - Ona verdim 71 00:08:08,554 --> 00:08:11,079 acıyı dindirmek için banotu ve onu hareketsiz hale getirin. 72 00:08:11,123 --> 00:08:13,091 Eğer herhangi bir şans eseri o yaşıyor, 73 00:08:13,125 --> 00:08:15,150 hareket etmemeli herhangi bir hesapta 74 00:08:15,194 --> 00:08:17,594 en azından 10 gün ve gece. 75 00:08:21,067 --> 00:08:23,900 Onu ülkeye geri göndereceğim mobil hale gelir gelmez. 76 00:08:23,936 --> 00:08:26,427 Hiç sorun çıkarmaz, bu şekilde değil. 77 00:08:26,472 --> 00:08:28,736 Eski zamanlardaki gibi. 78 00:08:36,782 --> 00:08:38,750 Pullo. 79 00:08:38,784 --> 00:08:40,615 Pullo. 80 00:08:46,792 --> 00:08:48,760 Lucius Vorenus, efendim. 81 00:08:48,794 --> 00:08:51,126 Burada ne yapıyorsun? 82 00:08:51,163 --> 00:08:53,757 - Neredeyim? - Roma, benim evimde. 83 00:08:53,799 --> 00:08:57,030 Sen olmalısın Avernum'daki hastanede. 84 00:08:57,069 --> 00:09:00,266 Ve tüm eğlenceyi kaçırdın mı? Neden bağlandım... 85 00:09:00,306 --> 00:09:02,831 Bu ne eğlenceli? 86 00:09:02,875 --> 00:09:05,810 Biz ünlüyüz değil mi? Kahramanlar. 87 00:09:05,845 --> 00:09:08,507 Şarkılar, oyunlar, 88 00:09:08,548 --> 00:09:11,016 duvarlardaki resimler, ha? 89 00:09:11,050 --> 00:09:13,518 Lanet aptal yaygara. Peki ya? 90 00:09:13,553 --> 00:09:16,181 Sen yavaş birisin değil mi? 91 00:09:16,222 --> 00:09:18,690 Kadınlar. 92 00:09:18,724 --> 00:09:20,715 Kadınlar. 93 00:09:22,094 --> 00:09:24,961 Daha iyi hiçbir şeyi sevmiyorlar büyük bir isme sahip bir adamdan daha. 94 00:09:24,997 --> 00:09:27,397 Lütfen. şanslısın nefes alıyor olmak. 95 00:09:27,433 --> 00:09:29,993 Yaralarından kurtulsan bile, Sezar muhtemelen 96 00:09:30,036 --> 00:09:32,800 Seni arenaya geri atacağım, ve ben seninle. 97 00:09:34,607 --> 00:09:38,566 Bunu yapacağını mı sanıyorsun? Bizi tekrar içeri mi atacaksınız? 98 00:09:38,611 --> 00:09:43,048 Yarın öğreneceğim. Çağrıldım. 99 00:09:43,082 --> 00:09:45,380 Ah. 100 00:09:45,418 --> 00:09:47,818 "Kadınlar" diyor. 101 00:09:47,853 --> 00:09:49,650 Eğer aldıysan şimdi bir kadın, 102 00:09:49,689 --> 00:09:51,316 ayrılırdın eski bir çuval gibi. 103 00:09:51,357 --> 00:09:53,382 Ah! 104 00:10:02,602 --> 00:10:05,093 Tıpkı eski günlerdeki gibi. 105 00:10:05,137 --> 00:10:07,435 Umurumda değil. 106 00:10:08,975 --> 00:10:11,466 Babanı duymak güzel bir değişiklik olsun diye gülüyorum. 107 00:11:13,973 --> 00:11:15,941 Eirene, 108 00:11:15,975 --> 00:11:17,966 seni görmek güzel. 109 00:11:25,451 --> 00:11:27,976 Haklısın. 110 00:11:35,594 --> 00:11:38,825 Eğer yapamazsan, 111 00:11:38,864 --> 00:11:40,832 bu da sorun değil. 112 00:11:40,866 --> 00:11:42,959 Eirene, 113 00:11:43,002 --> 00:11:46,165 - ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. Hiç bir şey. 114 00:11:46,205 --> 00:11:48,901 Yalan söyleme. Elindeki ne? 115 00:11:48,941 --> 00:11:51,603 Sadece konuşuyorduk. 116 00:11:51,644 --> 00:11:54,841 - Konuşuyor musun? - Yakalanıyorum. 117 00:11:54,880 --> 00:11:57,610 Seni aptal! Ya onu öldürürsen? Peki ne olacak? 118 00:11:57,650 --> 00:11:59,618 Herkes bilirdi o sendin. 119 00:11:59,652 --> 00:12:03,952 Azat edilmiş bir kadını öldüren eski ustası... çok hoş! 120 00:12:03,989 --> 00:12:06,184 Ve nerede Sen gidiyorsun, değil mi? 121 00:12:06,225 --> 00:12:08,625 - Kendinle ne yapardın? - Haklı olduğu bir nokta var. 122 00:12:08,661 --> 00:12:11,858 Yatmak. biz söyleyeceğiz bundan fazlası yok. 123 00:12:18,671 --> 00:12:20,639 İyi görünüyor. 124 00:12:23,342 --> 00:12:25,572 İyi geceler Pullo. 125 00:12:40,192 --> 00:12:42,422 Juno seni koruyor. 126 00:12:42,461 --> 00:12:44,452 Merak etme. 127 00:12:46,532 --> 00:12:49,296 tutamıyorum Sezar bekliyor. 128 00:13:02,348 --> 00:13:05,408 Eirene, bunu bitirdiğinde, Pullo'nun pansumanlarını kontrol et 129 00:13:05,451 --> 00:13:07,817 - ve gerekirse değiştirin. - Ben? 130 00:13:07,853 --> 00:13:10,515 Sen. 131 00:13:10,556 --> 00:13:12,547 Ve onu besle biraz yulaf lapası. 132 00:13:24,637 --> 00:13:26,764 Teşekkür ederim. 133 00:13:40,319 --> 00:13:42,287 Bu gün itibariyle, 134 00:13:42,321 --> 00:13:43,948 Kalendler Şubat ayının 135 00:13:43,989 --> 00:13:46,617 sevgilimiz baba diktatör... 136 00:13:46,659 --> 00:13:49,127 Gaius Julius Sezar karar verdi 137 00:13:49,161 --> 00:13:51,629 o 100 yeni adam yükseltilmek 138 00:13:51,664 --> 00:13:54,724 Senato'ya Cumhuriyetin. 139 00:13:54,767 --> 00:13:58,294 Üçüncü gün Hiçbiri'den önce, 140 00:13:58,337 --> 00:14:00,862 halka açık bir ziyafet düzenlenecek 141 00:14:00,906 --> 00:14:05,138 kutlamak o senatörler. 142 00:14:05,177 --> 00:14:08,544 Köleler ve azat edilmiş kişiler uygun değildir. 143 00:14:08,581 --> 00:14:12,244 Herhangi bir tekrar son bozuklukların 144 00:14:12,284 --> 00:14:15,253 cezalandırılacak ciddiyetle. 145 00:14:19,024 --> 00:14:22,755 Yönlendireceğim buradaki nehir, görüyorsunuz, 146 00:14:22,795 --> 00:14:25,229 kanal kazarak Vatikan tepelerine. 147 00:14:25,264 --> 00:14:28,233 Görkemli. yapacaksın nehrin yönünü değiştir. 148 00:14:28,267 --> 00:14:30,929 Harika ve kullanışlı, Hiç şüphem yok. 149 00:14:30,970 --> 00:14:32,938 Aslında. Olacak su baskını önlemek 150 00:14:32,972 --> 00:14:36,135 ve daha kolay erişim sağlayın Mars Tarlalarına. 151 00:14:36,175 --> 00:14:38,575 Ve geri kazanılan topraklarda inşa edeceğim 152 00:14:38,611 --> 00:14:41,512 yeni sivil ofisler mahkemeler için. 153 00:14:41,547 --> 00:14:43,515 ben de inşa edeceğim 154 00:14:43,549 --> 00:14:45,517 bir tapınak Venüs'ü Doğuran'a. 155 00:14:45,551 --> 00:14:47,519 Başka bir tapınak... mükemmel. 156 00:14:47,553 --> 00:14:49,783 Ama eğer yapabilirsek şimdilik konuş 157 00:14:49,822 --> 00:14:53,588 bu genişlemenin Senato'dan mı? 158 00:14:53,626 --> 00:14:55,617 - Yapabiliriz. - Ah. 159 00:14:55,661 --> 00:14:57,629 Galyalılar ve Keltler, yaşlı oğlan. 160 00:14:57,663 --> 00:15:01,064 Uzun saçlı Galyalılar ve mavi yüzlü Keltler. 161 00:15:01,100 --> 00:15:03,864 Şaka yapıyorsun elbette. 162 00:15:03,903 --> 00:15:05,598 Şaka yapmıyor. 163 00:15:05,638 --> 00:15:08,505 Galyalılar ve Keltler mi? Senato'da mı? 164 00:15:08,540 --> 00:15:11,168 Sahip olan kabilelerden Roma'ya en uzun süre hizmet eden, 165 00:15:11,210 --> 00:15:14,111 - soylularının en iyisi. - Şaşırdım. 166 00:15:14,146 --> 00:15:17,047 İyi. Şaşkınlık benim amacım. 167 00:15:17,082 --> 00:15:20,449 Ah, işte geliyor saatin kahramanı. 168 00:15:20,486 --> 00:15:22,818 Ne, çelenk yok meşe yapraklarından mı? 169 00:15:22,855 --> 00:15:24,846 Şşş. 170 00:15:27,393 --> 00:15:29,827 Peki şimdi Vorenus, seninle ne yapacağım? 171 00:15:31,196 --> 00:15:33,562 Açık emirlerime karşı gelerek, müdahale etmeye cesaret ettin 172 00:15:33,599 --> 00:15:36,500 yasal olarak onaylanmış bir durumda infaz... 173 00:15:36,535 --> 00:15:40,266 ağır suç teşkil eden bir eylem ve itaatsizlik. 174 00:15:43,175 --> 00:15:45,143 Naçizane özür dilerim efendim. Hiçbir bahanem yok. 175 00:15:45,177 --> 00:15:48,613 Sen beni tanıt bir ikilemle. 176 00:15:48,647 --> 00:15:52,014 Haklısın, sana sahip olabilirim Tarpeian kayasından atıldı. 177 00:15:53,452 --> 00:15:56,546 Ama insanlar, basit ruhlar öyle olduklarını, 178 00:15:56,588 --> 00:16:00,217 büyük kahramanlar yarattık senden ve Pullo'dan. 179 00:16:00,259 --> 00:16:02,227 Eğer seni cezalandıracak olsaydım, 180 00:16:02,261 --> 00:16:05,753 insanlar yaratılacaktı son derece kızgın. 181 00:16:05,798 --> 00:16:07,891 yapmak istemiyorum halk öfkeli, 182 00:16:07,933 --> 00:16:10,265 dolayısıyla yapamam seni cezalandırmak. 183 00:16:10,302 --> 00:16:12,361 Eğer seni cezalandıramazsam, Seni ödüllendirmeliyim 184 00:16:12,404 --> 00:16:15,271 yoksa zayıf görüneceğim. 185 00:16:15,307 --> 00:16:17,104 Şimdi şunu dinle Cicero. 186 00:16:17,142 --> 00:16:20,407 Popüler beğeniyle, 187 00:16:20,446 --> 00:16:22,880 isim vereceğim Lucius Vorenus 188 00:16:22,915 --> 00:16:25,042 bir Roma Senatörü. 189 00:16:27,987 --> 00:16:29,955 İyi, değil mi? 190 00:16:31,991 --> 00:16:35,085 Artık hepiniz şaşkın. 191 00:16:35,127 --> 00:16:37,357 Vorenus, öyle görünüyorsun ki Gorgon'u gördüm. 192 00:16:37,396 --> 00:16:39,364 Affedersiniz efendim. 193 00:16:39,398 --> 00:16:41,127 Şaşırdım. 194 00:16:41,166 --> 00:16:45,102 Sen ne diyorsun? Konuşacak mısın? Senato'daki halkın için mi? 195 00:16:46,305 --> 00:16:49,001 Bunu yapmaktan onur duyarım eğer beni layık görüyorsan. 196 00:16:49,041 --> 00:16:51,009 Daha değerlisi yok. 197 00:16:51,043 --> 00:16:54,137 yapacaksın mükemmel bir senatör. 198 00:16:55,647 --> 00:16:57,376 Çok dokunaklı. 199 00:16:57,416 --> 00:17:00,351 İlk birkaç hafta boyunca, yakınımda kalacaksın. 200 00:17:00,386 --> 00:17:03,981 - Matkabı öğren. - Teşekkür ederim efendim. 201 00:17:04,023 --> 00:17:06,082 Affet beni ama gerçekten Bir arkadaş olarak bunu yapmalıyım... 202 00:17:06,125 --> 00:17:08,719 Protesto etmeliyim! 203 00:17:08,761 --> 00:17:12,492 Aşağı düzeyde bir pleb Senato'da mı? 204 00:17:12,531 --> 00:17:14,499 Bu çok ileri gidiyor. 205 00:17:14,533 --> 00:17:16,467 Sana suç yok, Vorenus. 206 00:17:16,502 --> 00:17:19,596 atlamak istemiyorum her arenada, Cicero. 207 00:17:19,638 --> 00:17:21,833 İnsanları memnun etmeliyim başka bir şekilde. 208 00:17:21,874 --> 00:17:24,399 Başka bir tapınak daha inşa edin. Birini öldür. 209 00:17:24,443 --> 00:17:26,240 İnsanlar memnun etmek kolaydır. 210 00:17:26,278 --> 00:17:28,246 - Bu değil. - Senato'ya diliyorum 211 00:17:28,280 --> 00:17:30,714 en iyisinden yapılmak İtalya'daki erkekler, 212 00:17:30,749 --> 00:17:33,411 sadece en zengin değil Roma'daki yaşlı adamlar. 213 00:17:33,452 --> 00:17:35,682 İlginç bir fikir. 214 00:17:57,876 --> 00:17:59,844 Bir sürü adam yapacaksın çok kızgın 215 00:17:59,878 --> 00:18:01,846 Galyalılarınla ve Keltlerin 216 00:18:01,880 --> 00:18:03,848 ve sizin plebleriniz ve benzerleri. 217 00:18:03,882 --> 00:18:05,850 ikiye katlamam gerekecek senin muhafızın. 218 00:18:05,884 --> 00:18:08,318 Ben de ona bunu söyledim. Dinleyecek mi? 219 00:18:08,353 --> 00:18:10,821 Muhafızlar düşmanlarımı uzak tutabilir. Hiçbir şey yapamazlar 220 00:18:10,856 --> 00:18:14,087 - arkadaşlarım hakkında. - Beni kastetmiyorsun değil mi? 221 00:18:14,126 --> 00:18:17,186 Seni temin ederim ki Kötü bir niyetim yok. 222 00:18:17,229 --> 00:18:19,197 Biliyorum. 223 00:18:19,231 --> 00:18:21,199 Sen değildin değil mükemmel yetenekli 224 00:18:21,233 --> 00:18:23,360 - her türlü kötülüğün. - Teşekkür ederim. 225 00:18:23,402 --> 00:18:26,462 Ama eğer bana ihanet edeceksen, bunu uzun zaman önce yapardın. 226 00:18:26,505 --> 00:18:29,201 düşünme Ben baştan çıkarılmadım. 227 00:18:29,241 --> 00:18:31,835 O zaman artık gardiyan yok. Fortune'a güveneceksin. 228 00:18:31,877 --> 00:18:34,505 - Çok güzel. Çok dindar. - Saçmalamayı bırak. 229 00:18:34,546 --> 00:18:36,946 seni yaşlı kadın. 230 00:18:36,982 --> 00:18:39,348 Kim cesaret edecek bana elini kaldır 231 00:18:39,384 --> 00:18:42,717 vahşi olanla Lucius Vorenus yanımda mı? 232 00:18:43,856 --> 00:18:46,154 Ah. Akıllı. 233 00:18:46,191 --> 00:18:49,354 Bunca yıl birlikte, ve bu seni hâlâ şaşırtıyor 234 00:18:49,394 --> 00:18:52,386 Sandaletlerimi bağlayabilirim. 235 00:18:52,431 --> 00:18:55,127 İyi uykular küçük adam. 236 00:19:08,113 --> 00:19:10,081 Annen ve ben düşünüyordum 237 00:19:10,115 --> 00:19:12,447 seni bulmakla ilgili o koca. 238 00:19:12,484 --> 00:19:14,452 Hmm? 239 00:19:14,486 --> 00:19:16,454 Bir senatörün kızı 240 00:19:16,488 --> 00:19:18,718 koşuyor olamaz bağlı olmayan çevresinde. 241 00:19:18,757 --> 00:19:20,725 Ah, aceleye gerek yok. 242 00:19:20,759 --> 00:19:23,592 Merak etme seni bulacağız iyi, zengin, yaşlı bir adam 243 00:19:23,629 --> 00:19:25,597 sarabilirsin küçük parmağınızın etrafında. 244 00:19:25,631 --> 00:19:27,599 Senin gibi güzellik seçiminizi yapabilirsiniz. 245 00:19:27,633 --> 00:19:30,124 Sana söyledim, istemiyorum zengin, yaşlı bir adam. 246 00:19:30,169 --> 00:19:32,569 Tabii ki biliyorsun. Bunların hepsini bir düşün 247 00:19:32,604 --> 00:19:36,096 güzel elbiseler ve mücevherler ve sahip olacağın köleler. 248 00:19:36,141 --> 00:19:38,371 umrumda değil böyle önemsiz şeyler. 249 00:19:38,410 --> 00:19:40,901 Önemsiz mi? 250 00:19:40,946 --> 00:19:42,914 Ben senin yaşındayken, 251 00:19:42,948 --> 00:19:45,382 Kemik yemek zorunda kaldım oluktan. 252 00:19:45,417 --> 00:19:47,544 Elbiseler ve mücevherler önemsiz değil. 253 00:19:47,586 --> 00:19:49,554 Başkalarına gösteriyorlar senin halkın 254 00:19:49,588 --> 00:19:52,056 zengin ve güçlüler ve sen öylesin 255 00:19:52,090 --> 00:19:55,389 sevilen ve korunan ve değer veriliyor. 256 00:19:55,427 --> 00:19:58,055 Ama evlenmek istiyorum sevdiğim biri. 257 00:20:00,098 --> 00:20:02,828 Aşk davetsiz gelmez onun için çalışmalısın. 258 00:20:02,868 --> 00:20:06,065 Garip bir evlilik olurdu eğer onu başından beri sevseydin. 259 00:20:06,104 --> 00:20:08,334 Bu doğru. Biraz zaman alır. Şimdi iyi biri ol 260 00:20:08,373 --> 00:20:10,864 erdemli eş, ve aşk gelecek. 261 00:20:12,177 --> 00:20:14,543 Annen ve ben, bizimki vardı sıkıntılar yaşadık değil mi? 262 00:20:14,580 --> 00:20:17,913 - Şimdi bize bak. - İstediğin kadar mutlu ol. 263 00:20:17,950 --> 00:20:19,679 Sanırım. 264 00:20:19,718 --> 00:20:22,209 Yani... 265 00:20:22,254 --> 00:20:24,779 iyi, zengin, yaşlı bir adam işte o zaman. 266 00:20:24,823 --> 00:20:26,620 Hmm? 267 00:20:43,976 --> 00:20:47,468 Seni uyandırmak üzereydim. 268 00:20:47,512 --> 00:20:50,481 Nerede olursan ol, eğlenmiyordun. 269 00:20:51,850 --> 00:20:53,818 Başka bir şeydi alametlerin rüyası. 270 00:20:53,852 --> 00:20:57,310 sen oluyorsun tam bir kehanet. 271 00:20:57,356 --> 00:20:59,324 göndereyim mi biraz söğüt suyu için? 272 00:20:59,358 --> 00:21:02,020 - Daha iyi uyuyacaksın. - Taşradaydım. 273 00:21:02,060 --> 00:21:06,622 Lütfen, ben de yaşadım Yıllardır böyle hayaller kuruyorum. 274 00:21:06,665 --> 00:21:09,156 Kanlı yağmur, siyah köpekler, 275 00:21:09,201 --> 00:21:11,692 kapüşonlu feribotçular... yıllardır. 276 00:21:11,737 --> 00:21:13,898 İşte buradayım hala hayatta ve iyi durumda. 277 00:21:13,939 --> 00:21:16,533 hiç sahip olmadım daha önce de böyle rüyalar görmüştüm. 278 00:21:20,045 --> 00:21:22,639 Ne yapmalıyım? 279 00:21:22,681 --> 00:21:24,876 Roma'yı bırakmalı mıyım? ve sakla 280 00:21:24,916 --> 00:21:26,850 çünkü sende var kötü rüyalar mı? 281 00:21:26,885 --> 00:21:28,512 Neden? 282 00:21:28,553 --> 00:21:31,249 Ben ciddiyim. 283 00:21:36,194 --> 00:21:38,992 yorgun değil misin bu zahmetten mi? 284 00:21:39,031 --> 00:21:42,592 Ben öyleyim. ben son derece yorgun. 285 00:21:43,902 --> 00:21:46,928 Ama var daha yapılacak çok şey var, 286 00:21:46,972 --> 00:21:49,532 Korkuyorum. Çok daha fazlası. 287 00:21:49,574 --> 00:21:52,134 Her zaman var daha fazlası yapılacak. 288 00:21:54,346 --> 00:21:56,974 Ne amaçla? 289 00:21:58,550 --> 00:22:00,518 Ne sonu? 290 00:22:00,552 --> 00:22:02,986 İyi soru. 291 00:22:04,556 --> 00:22:06,717 Posca'ya soracağım. 292 00:22:09,795 --> 00:22:12,457 Uyumaya git canım. 293 00:22:17,336 --> 00:22:19,861 Junii'nin ataları, 294 00:22:19,905 --> 00:22:21,873 senin rızanı istiyoruz 295 00:22:21,907 --> 00:22:24,671 bu adam üzerinde senin kanından. 296 00:22:28,580 --> 00:22:31,105 Kolu güçlü olsun. 297 00:22:32,784 --> 00:22:35,776 Amacı gerçek olsun. 298 00:22:37,055 --> 00:22:40,821 Onun kalbi dolsun kutsal öfkeyle. 299 00:22:55,640 --> 00:22:57,631 İyi çocuk. 300 00:23:40,552 --> 00:23:42,543 Merhaba. 301 00:23:50,862 --> 00:23:53,057 Merhaba. 302 00:24:00,772 --> 00:24:02,740 Merhaba Venüs, 303 00:24:02,774 --> 00:24:04,765 bir sorum var senin için. 304 00:24:06,011 --> 00:24:08,343 Bil bakalım kimim? 305 00:24:29,067 --> 00:24:31,035 Çok teşekkür ederim. 306 00:24:31,069 --> 00:24:33,503 güzeldi seninle tanışmak için. 307 00:24:33,538 --> 00:24:35,529 Buradan idare edebilirim. 308 00:24:52,824 --> 00:24:55,520 Beklemek. 309 00:24:59,598 --> 00:25:01,589 Peki herkes nerede? 310 00:25:28,927 --> 00:25:32,158 Bunu gördüğüme eminim Forumda balık satıyorum. 311 00:25:32,197 --> 00:25:34,563 En azından o bir Romalı. 312 00:25:34,599 --> 00:25:37,261 İyi bir Romalı balıkçı iyi bir asilzadedir 313 00:25:37,302 --> 00:25:39,327 bunlardan bazılarıyla karşılaştırıldığında Belçikalılar ve Keltler 314 00:25:39,371 --> 00:25:41,134 kendilerini çağıranlar şefler. 315 00:25:41,172 --> 00:25:43,697 Orada bir tane var küpelerle. 316 00:25:50,916 --> 00:25:52,577 Seni görmek güzel. 317 00:25:52,617 --> 00:25:54,585 Bu son, değil mi? 318 00:25:54,619 --> 00:25:57,452 Galyalılar istila etti. 319 00:25:57,489 --> 00:26:00,652 Peki, bu kadar asık suratlı olmayın. Geri dönecekler 320 00:26:00,692 --> 00:26:03,126 onların korkunçluğuna yakında dağ barakaları. 321 00:26:03,161 --> 00:26:04,924 Sezar sadece onları geri çağır 322 00:26:04,963 --> 00:26:07,363 onların desteğine ihtiyaç duyduğunda biraz taze öfke için. 323 00:26:07,399 --> 00:26:09,299 Kırmızı adam Sezar'ın gölgesi 324 00:26:09,334 --> 00:26:11,632 ünlü Lucius Vorenus, biri varsayıyor. 325 00:26:11,670 --> 00:26:15,162 - Aslında. - Çok şefkatli değiller mi? 326 00:26:15,206 --> 00:26:17,174 Baba-oğul olabilir. 327 00:26:17,208 --> 00:26:20,473 Sezar olurdu mütevazı insanlar böyle düşünüyor. 328 00:26:20,512 --> 00:26:23,310 Zavallı adamı tutuyor sürekli yanında. 329 00:26:23,348 --> 00:26:27,648 Tarlaların bu canavarı Roma Senatörü! 330 00:26:27,686 --> 00:26:30,348 Bu kadar endişelenme Casca. 331 00:26:30,388 --> 00:26:33,414 Biz ürkek konular Kral Sezar'ın 332 00:26:33,458 --> 00:26:36,154 olmayı öğrenmeli hoşgörülü, değil mi? 333 00:26:37,562 --> 00:26:39,530 Eve gideceğime inanıyorum 334 00:26:39,564 --> 00:26:41,532 ve kendimi şaşkına çeviriyorum şarapla. 335 00:26:41,566 --> 00:26:43,591 Hepinize iyi günler. 336 00:26:48,640 --> 00:26:50,631 Yaşlı aptal. 337 00:27:09,894 --> 00:27:12,886 O biliyor, bundan eminim. O biliyor. Bize nasıl baktığını gördün. 338 00:27:12,931 --> 00:27:15,456 Sakin ol Cimber. Eğer bilseydi çoktan ölmüş olurduk. 339 00:27:15,500 --> 00:27:17,695 Kör adamı oynuyor. O bizi bekliyor 340 00:27:17,736 --> 00:27:19,704 - kendimize ihanet etmek. - Kesinlikle. 341 00:27:19,738 --> 00:27:22,798 Bizim için endişelenmiyor! Bizim korkak olduğumuzu düşünüyor. 342 00:27:22,841 --> 00:27:24,809 Her durumda, bir an önce harekete geçmeliyiz. 343 00:27:24,843 --> 00:27:27,778 Bugün Galyalıları getiriyor ve Keltler ve aşağı plebler. 344 00:27:27,812 --> 00:27:30,906 Yarın Belçikalılar olacak ya da azat edilmiş kişiler ve o dinlenmeyecek 345 00:27:30,949 --> 00:27:34,112 Senato'yu değiştirene kadar müstehcen bir eve! 346 00:27:35,854 --> 00:27:39,483 Biz iyi soylular olacağız yabancı ayaktakımı tarafından sayıca üstündü. 347 00:27:39,524 --> 00:27:41,355 Rezil olacağız, 348 00:27:41,393 --> 00:27:43,156 güçsüz. 349 00:27:43,194 --> 00:27:46,220 - Yakında harekete geçmeliyiz. - Peki ya lanet olası Lucius Vorenus? 350 00:27:46,264 --> 00:27:50,001 - Lucius Vorenus bir fahişenin oğludur. - Görünüşe göre onu şahsen tanıyorsun. 351 00:27:50,001 --> 00:27:51,161 Onu tanıyorum. 352 00:27:51,202 --> 00:27:53,227 Onu tanıyorum. 353 00:27:54,572 --> 00:27:56,836 Lucius Vorenus kimdir? 354 00:27:56,875 --> 00:27:59,571 Hatırlıyor musun anne, alçak asker 355 00:27:59,611 --> 00:28:01,875 arenaya atlayan bir yoldaşı kurtarmak için mi? 356 00:28:01,913 --> 00:28:04,347 bir şey hatırlıyorum türden. 357 00:28:04,382 --> 00:28:08,375 Sezar mafyaya yaltaklandı ve onu senatör yaptı. 358 00:28:08,420 --> 00:28:10,786 Ve Sezar'ın Senato'da, 359 00:28:10,822 --> 00:28:12,847 köpek asla ayrılmıyor efendisinin tarafı. 360 00:28:12,891 --> 00:28:15,223 Ve korkunç bir köpektir. 361 00:28:15,260 --> 00:28:18,423 Yani eğer hesaplayacak olursak 362 00:28:18,463 --> 00:28:20,931 Sezar'la Senato katında, 363 00:28:20,965 --> 00:28:23,866 hesaba katmalıyız Lucius Vorenus'la da. 364 00:28:23,902 --> 00:28:25,699 Onu da öldürün. Ne önemi var? 365 00:28:25,737 --> 00:28:27,705 Popüler bir adamdır. 366 00:28:27,739 --> 00:28:31,766 - Bu yüzden? Onu öldüreceğim. - Bu çok önemli 367 00:28:31,810 --> 00:28:34,176 insanları tuttuğumuz bizim tarafımızda. 368 00:28:34,212 --> 00:28:36,180 öldüremeyiz onların kahramanlarından biri. 369 00:28:36,214 --> 00:28:38,648 Bu çok kötü olurdu tüm iş. 370 00:28:38,683 --> 00:28:42,779 - Sadece zalim ölür. - Sezar'ı yatağında öldür o zaman. O 371 00:28:42,821 --> 00:28:45,312 - bu adamla yatmıyor değil mi? - Quintus. 372 00:28:45,356 --> 00:28:48,052 O kadar da kötü bir düşünce değil. 373 00:28:48,093 --> 00:28:50,891 Rüşvet verebiliriz kölelerinden bazıları. 374 00:28:50,929 --> 00:28:54,126 Aşçısını satın al. Tadımcısını satın al. Onu zehirle. 375 00:28:54,165 --> 00:28:57,657 beyler bu değil ucuz bir cinayet! 376 00:29:00,438 --> 00:29:04,340 Bu onurlu bir şeydir 377 00:29:04,375 --> 00:29:08,072 yaptığımız ve bu onurlu bir şekilde yapılmalıdır. 378 00:29:08,113 --> 00:29:09,842 Gün ışığında. 379 00:29:09,881 --> 00:29:12,145 Senato katında. 380 00:29:12,183 --> 00:29:14,174 Kendi elimizle. 381 00:29:18,490 --> 00:29:20,219 Elimle. 382 00:29:24,162 --> 00:29:26,528 Haklısın elbette. 383 00:29:26,564 --> 00:29:29,124 Beni affet. 384 00:29:29,167 --> 00:29:32,295 Hepsi çok iyi. 385 00:29:32,337 --> 00:29:33,827 ama nasıl? 386 00:29:33,872 --> 00:29:36,340 Nasıl? 387 00:29:54,559 --> 00:29:57,255 Sorun nedir? 388 00:29:59,564 --> 00:30:02,158 Hala uyanık mısın? 389 00:30:03,535 --> 00:30:05,901 Sen endişeleniyordun çok yüksek sesle. 390 00:30:14,078 --> 00:30:18,412 Her şey gibi hissediyorum çok hızlı hareket ediyor gibi görünüyor. 391 00:30:18,449 --> 00:30:20,440 Sanki... 392 00:30:25,957 --> 00:30:27,925 Ben... 393 00:30:27,959 --> 00:30:30,325 Bazen korkuyorum. 394 00:31:13,271 --> 00:31:16,468 - Lucius Vorenus, adı bu muydu? - Ne? 395 00:31:16,507 --> 00:31:19,442 Düşük asker Sezar'ın senatör olduğunu. 396 00:31:19,477 --> 00:31:21,445 Adı bu muydu? 397 00:31:21,479 --> 00:31:23,777 Lucius Vorenus. Neden? 398 00:31:23,815 --> 00:31:26,306 duydum önceki isim. 399 00:31:28,386 --> 00:31:30,354 "Sevgili dostum, 400 00:31:30,388 --> 00:31:33,050 görmediğime pişmanım bir süreliğine sen ya da seninki. 401 00:31:33,091 --> 00:31:35,116 İki aile bizimki kadar iç içe 402 00:31:35,159 --> 00:31:37,127 yabancı olmamalıdır. 403 00:31:37,161 --> 00:31:39,129 Olur mu senin için uygun 404 00:31:39,163 --> 00:31:40,858 gelmek ve yarın beni ziyaret eder misin? 405 00:31:40,899 --> 00:31:43,732 Büyük bir sevgiyle, Servilia." 406 00:31:43,768 --> 00:31:46,236 Ne kadar tuhaf. 407 00:31:46,271 --> 00:31:48,239 Öyle mi? 408 00:31:48,273 --> 00:31:50,241 Beni neden görmek istesin ki? Benden nefret ediyor. 409 00:31:50,275 --> 00:31:54,177 Ben de öyle. Burası bar değil dostluğa. 410 00:31:54,212 --> 00:31:56,180 Ne düşünüyor? 411 00:31:56,214 --> 00:31:58,205 Senin yararına hiçbir şey yok. 412 00:31:59,851 --> 00:32:02,684 - Ne yapacaksın? - Elbette kabul edeceğim. 413 00:32:02,720 --> 00:32:05,018 - Bu akıllıca mı? - Muhtemelen hayır. 414 00:32:05,056 --> 00:32:07,024 Öfkesi beni eğlendiriyor. 415 00:32:07,058 --> 00:32:09,652 sen geleceksin benimle. 416 00:32:09,694 --> 00:32:13,721 - Neden? - Koruyucum olmak için elbette. 417 00:32:13,765 --> 00:32:15,733 Kim bilir ne deli yaşlı kaplumbağa ne yapacak? 418 00:32:15,767 --> 00:32:17,234 Lütfen yapma ondan böyle bahset. 419 00:32:17,268 --> 00:32:19,828 Peki o çılgın yaşlı bir kaplumbağa. 420 00:32:19,871 --> 00:32:23,466 Neyse, yukarıda olduğunu sanıyordum bugünlerde ne kadar önemsiz duygular var. 421 00:32:23,508 --> 00:32:26,238 Ben öyleyim. olmaya çalışıyorum. 422 00:32:26,277 --> 00:32:28,245 Ah... 423 00:32:28,279 --> 00:32:30,747 hala var ona karşı hisler. 424 00:32:30,782 --> 00:32:33,182 - Bunda yanlış bir şey yok. - Hiçbir şey hissetmiyorum 425 00:32:33,217 --> 00:32:35,651 ama yazık ona. Ve o zamanlar olduğum gibi kendim için. 426 00:32:35,687 --> 00:32:37,746 Ve senin için. 427 00:32:37,789 --> 00:32:39,780 Ben? 428 00:32:40,792 --> 00:32:42,692 Seni aptal kaz. 429 00:32:54,806 --> 00:32:58,105 - Neden böyle giyindin? - Taşraya gidiyorum... 430 00:32:58,142 --> 00:33:01,339 sadece bir günlüğüne, biraz temiz hava almak için, 431 00:33:01,379 --> 00:33:03,347 bacaklarımı uzat. 432 00:33:03,381 --> 00:33:07,442 durmayı düşünüyordum Kutsal Rusina tapınağının yanında, 433 00:33:07,485 --> 00:33:11,114 ona beni affedip affedemeyeceğini soruyorum Yaptığım tüm kötü şeyler için. 434 00:33:11,155 --> 00:33:14,090 Yapabileceğini mi düşünüyorsun? 435 00:33:14,125 --> 00:33:16,958 Beni affet? 436 00:33:16,995 --> 00:33:19,759 Kim bilir tanrılar ne yapacak? 437 00:33:24,469 --> 00:33:27,734 Gel, eğer istersen. 438 00:33:29,007 --> 00:33:30,975 Senato bugün oturumda. 439 00:33:31,009 --> 00:33:33,273 Montaj yok civarda. 440 00:33:33,311 --> 00:33:36,007 Oyun yok. Fuhuş yok. 441 00:33:36,047 --> 00:33:39,744 Bütün tanrılar kutsal babamızı korusun 442 00:33:39,784 --> 00:33:41,945 Gaius Julius Caesar. 443 00:33:48,593 --> 00:33:51,061 - İyi günler Senatör. - İyi günler. 444 00:33:51,095 --> 00:33:53,893 Efendim efendim, bir dakika zamanınızın! 445 00:33:53,931 --> 00:33:55,899 Dilekçemi okuyun! 446 00:33:55,933 --> 00:33:58,424 Sezar! Sezar! Sezar! 447 00:33:58,469 --> 00:34:00,437 Sevgili Atia'm, 448 00:34:00,471 --> 00:34:03,133 seni görmek ne güzel. 449 00:34:03,174 --> 00:34:05,142 Gerçekten harika. 450 00:34:05,176 --> 00:34:07,610 Ve Octavianus! 451 00:34:07,645 --> 00:34:09,613 Sen neredeyse bir adam! 452 00:34:09,647 --> 00:34:11,615 Öyle düşünmeyi seviyorum. 453 00:34:11,649 --> 00:34:14,641 Ve çok yakışıklı. İçeri gelin, içeri gelin. 454 00:34:15,887 --> 00:34:17,855 Burası çok güzel görünüyor. 455 00:34:17,889 --> 00:34:19,880 Yeniden dekore ettiniz mi? 456 00:34:54,959 --> 00:34:56,927 Çekmek! 457 00:34:58,830 --> 00:35:01,355 Çekmek! 458 00:35:26,557 --> 00:35:28,525 Senatör Vorenus, 459 00:35:28,559 --> 00:35:30,754 senin için geliyorum torunu Lucius. 460 00:35:34,065 --> 00:35:36,295 ... Junii'nin Servilia'sı, ve şimdi sana söyleyeceğim şey 461 00:35:36,334 --> 00:35:38,393 gerçek bu. 462 00:35:50,381 --> 00:35:52,349 Hayattasın! 463 00:35:52,383 --> 00:35:56,114 Bana cevap ver, bu hangi çocuk? 464 00:36:11,235 --> 00:36:13,203 Vorenus nerede? 465 00:36:13,237 --> 00:36:15,205 O bizimleydi bir dakika önce. 466 00:36:15,239 --> 00:36:17,207 Boş ver. 467 00:36:17,241 --> 00:36:19,471 Mark Anthony, neden olmasın bize biraz izin verir misin? 468 00:36:22,013 --> 00:36:24,413 Merak ediyor olmalısın bugün seni buraya neden davet ettim? 469 00:36:24,448 --> 00:36:26,439 Oldukça şaşkınım. 470 00:36:26,484 --> 00:36:29,248 Peki, bu benim için önemli 471 00:36:29,287 --> 00:36:31,778 ilk ben olacağım sana söylemek 472 00:36:31,822 --> 00:36:33,722 ne oldu? 473 00:36:33,758 --> 00:36:37,250 Neden? Ne oldu? 474 00:36:37,295 --> 00:36:38,990 - Trebonius. - Büyük Sezar. 475 00:36:39,030 --> 00:36:41,055 Biliyorum Barça, biliyorum. Unutmadım. 476 00:36:41,098 --> 00:36:43,157 Eğer yapabilirsem, zarif Sezar, 477 00:36:43,201 --> 00:36:47,638 dikkate alacaktın kardeşimin sürgününün iptali. 478 00:36:47,672 --> 00:36:49,333 Hala düşünüyorum. 479 00:36:50,508 --> 00:36:52,533 Elini üzerimden çek. 480 00:36:59,450 --> 00:37:02,317 Ne bekliyorsun? Şimdi! Şimdi! 481 00:37:02,353 --> 00:37:03,820 - Şimdi. - Şimdi! 482 00:37:27,211 --> 00:37:29,202 - Beklemek! - Bırak beni! 483 00:38:23,734 --> 00:38:26,032 Yap. 484 00:39:40,711 --> 00:39:43,009 Kes şunu! 485 00:39:43,047 --> 00:39:45,413 Sorun nedir? 486 00:39:48,886 --> 00:39:51,354 - Nerede o? - DSÖ? 487 00:39:51,389 --> 00:39:53,380 Oğlun! 488 00:40:01,031 --> 00:40:03,295 Bana bunun doğru olmadığını söyle. 489 00:40:03,334 --> 00:40:05,302 Söyle bana! Söyle bana! 490 00:40:07,004 --> 00:40:09,302 Söyle bana! Söyle bana! 491 00:40:09,340 --> 00:40:11,331 Söyle bana. 492 00:40:18,315 --> 00:40:21,341 Öldüğünü sanıyordum. 493 00:40:53,184 --> 00:40:55,675 Ah Lucius. 494 00:40:55,719 --> 00:40:57,710 Lucius. 495 00:41:11,135 --> 00:41:13,865 Lucius, 496 00:41:13,904 --> 00:41:15,895 oğlan suçsuzdur. 497 00:41:35,693 --> 00:41:39,026 Böylece şimdiye kadar zalimler için. 498 00:42:45,029 --> 00:42:46,656 HAYIR! 499 00:42:46,697 --> 00:42:48,665 Yani görüyorsunuz, 500 00:42:48,699 --> 00:42:51,497 zalim öldü, Cumhuriyet yeniden kurulur, 501 00:42:51,535 --> 00:42:53,526 ve yalnızsın. 502 00:42:56,340 --> 00:42:58,900 İster misin biraz ballı su? 503 00:43:01,211 --> 00:43:04,510 Yapmayacağım, teşekkürler. 504 00:43:04,548 --> 00:43:06,914 Lütfen korkmayın. Sana zarar vermeyeceğim. 505 00:43:06,951 --> 00:43:09,010 Henüz değil. 506 00:43:09,053 --> 00:43:11,021 Zarar? 507 00:43:11,055 --> 00:43:13,421 Neden bize zarar vermek mi istiyorsun? 508 00:43:13,457 --> 00:43:15,425 Biz her zaman öyleydik harika arkadaşlar. 509 00:43:15,459 --> 00:43:18,622 - Politika erkekler içindir, ben her zaman... - Henüz değil. 510 00:43:18,662 --> 00:43:21,529 seni yapacağım yavaş yavaş acı çek. 511 00:43:21,565 --> 00:43:24,090 Yavaşça ve derinden, 512 00:43:24,134 --> 00:43:26,102 bana acı çektirdiğin gibi. 513 00:43:26,136 --> 00:43:29,037 İlk önce istiyorum koştuğunu görmek için. 514 00:43:29,073 --> 00:43:31,041 Hayatın için koş. 515 00:43:31,075 --> 00:43:33,043 Bir fare deliğine koş 516 00:43:33,077 --> 00:43:35,671 Yunanistan veya İlirya'da, 517 00:43:35,713 --> 00:43:38,910 nerede istersen. 518 00:43:38,949 --> 00:43:41,850 geleceğim ve seni bulacağım. 519 00:43:50,394 --> 00:43:52,385 Ziyaretiniz için teşekkür ederiz. 520 00:43:53,305 --> 00:43:59,208 Büyük pokeri mi özledin? Venom'da gözlerinize ziyafet çekin. 5 milyon dolarlık GTD. AmerikaCardroom.com