1
00:00:15,724 --> 00:00:17,934
РЕЗИДЕНТНА КНИГА ИГРА
2
00:00:19,394 --> 00:00:22,313
{\an8}ЕПИЗОД 3
3
00:00:24,858 --> 00:00:25,859
доброта
4
00:00:34,534 --> 00:00:36,244
Добре. боже
5
00:00:45,211 --> 00:00:46,212
ставай
6
00:00:46,296 --> 00:00:47,839
Тук сгъвам пране.
7
00:00:47,922 --> 00:00:48,923
не виждаш ли
8
00:00:49,007 --> 00:00:50,383
Господи Ти малка…
9
00:00:52,635 --> 00:00:54,637
Защо да ги сгъвате
кога изобщо ще ги нося?
10
00:00:56,890 --> 00:00:58,308
Ти няма ли да миеш чиниите?
11
00:00:59,059 --> 00:01:00,143
по-късно.
12
00:01:00,226 --> 00:01:02,103
Ще ги направя, след като вечеряме.
13
00:01:04,147 --> 00:01:05,356
Почистихте ли банята?
14
00:01:05,440 --> 00:01:06,483
Ще го направя, когато се изкъпя.
15
00:01:07,776 --> 00:01:09,027
А разходите за живот?
16
00:01:09,527 --> 00:01:12,113
Не си го окабелил вчера.
Кога ще го изпратиш?
17
00:01:22,540 --> 00:01:24,167
Ти ми каза да изплатя дълга си.
18
00:01:24,876 --> 00:01:26,753
Ако имах пари, щях да ти ги дам.
19
00:01:27,420 --> 00:01:29,339
Имате време до утре
преди да те изгоня.
20
00:01:29,422 --> 00:01:32,008
Джу-янг, и за мен е изтощително.
21
00:01:32,091 --> 00:01:33,718
Трудно е да се принудиш да работиш.
22
00:01:33,802 --> 00:01:35,220
А времето минава адски бавно.
23
00:01:35,303 --> 00:01:36,679
И навън така ли се държиш?
24
00:01:37,305 --> 00:01:39,390
Имате ли онзи израз "Мразя това".
25
00:01:39,474 --> 00:01:42,560
и казват най-отвратителните неща
и в болницата?
26
00:01:43,186 --> 00:01:44,521
На работа не съм такъв.
27
00:01:45,188 --> 00:01:48,399
нали Държиш се професионално,
ти не си ли
28
00:01:49,108 --> 00:01:52,737
Не, не съм. Изобщо не мога да бъда такъв.
29
00:01:53,655 --> 00:01:54,864
Говорейки за това…
30
00:01:56,282 --> 00:01:58,493
Можете ли да ми купите облекло
така че мога да бъда по-професионален?
31
00:01:59,577 --> 00:02:00,578
Не бъди смешен.
32
00:02:00,662 --> 00:02:05,125
Хей, твоят зет носи неговите ризи
докато яките се изтъркат.
33
00:02:05,208 --> 00:02:06,960
Просяците не могат да избират. Господи
34
00:02:09,170 --> 00:02:10,922
-До-уон е у дома.
- Това е Seung-won.
35
00:02:11,005 --> 00:02:12,173
Вие също трябва да спортувате
36
00:02:12,257 --> 00:02:14,259
вместо да лежи наоколо
като зомби всяка неделя.
37
00:02:14,342 --> 00:02:17,178
Ще свърша в спешното
ако тренирам като тях.
38
00:02:18,054 --> 00:02:19,556
Seung-won, имаш пакет.
39
00:02:19,639 --> 00:02:21,474
- Сложих го на тоалетната в спалнята ти.
-Разбирам.
40
00:02:25,645 --> 00:02:26,688
Да ядем ли навън тази вечер?
41
00:02:26,771 --> 00:02:27,605
Да ям навън?
42
00:02:28,314 --> 00:02:30,150
трябва ли Веднъж всички заедно?
43
00:02:31,192 --> 00:02:33,820
За да отпразнувам първата си заплата,
Ще те почерпя със замразено свинско шкембе.
44
00:02:33,903 --> 00:02:34,946
Това е любимото на Seung-won.
45
00:02:35,029 --> 00:02:37,532
Предпочитам свински врат.
До-уон е този, който го харесва.
46
00:02:37,615 --> 00:02:39,367
О, така ли?
47
00:02:40,034 --> 00:02:41,536
Имаме подобен вкус.
48
00:02:41,619 --> 00:02:43,580
Джу-янг, свърши ни бутилираната вода.
49
00:02:43,663 --> 00:02:45,832
Няма и бира.
Ще купя малко на връщане.
50
00:02:45,915 --> 00:02:48,334
-Ти си тръгваш? Ами вечерята?
-А свинското шкембе?
51
00:02:48,418 --> 00:02:50,378
- Трябва да отида в болницата.
-Защо?
52
00:02:51,087 --> 00:02:53,256
Защо да питам? Той трябва да има работа.
53
00:02:53,339 --> 00:02:55,466
Но е неделя.
Защо трябва да работи днес?
54
00:02:56,134 --> 00:02:56,968
сър?
55
00:02:58,428 --> 00:02:59,846
съжалявам Просто така се оказа.
56
00:02:59,929 --> 00:03:01,514
Какво ще кажете за свинския корем?
57
00:03:02,432 --> 00:03:04,058
Момчета, можете да ядете без мен.
58
00:03:04,142 --> 00:03:04,976
трябва ли
59
00:03:05,059 --> 00:03:05,894
Нека го направим.
60
00:03:06,436 --> 00:03:08,646
Не можем да кажем не, ако това е лакомството на Yi-young.
61
00:03:10,440 --> 00:03:11,274
имам планове
62
00:03:12,191 --> 00:03:13,026
какво?
63
00:03:13,610 --> 00:03:14,986
И аз имам планове за вечеря.
64
00:03:15,653 --> 00:03:16,738
Не искахте ли свинско шкембе?
65
00:03:16,821 --> 00:03:18,072
Кога съм казал това?
66
00:03:18,156 --> 00:03:19,782
Малко нахалник!
67
00:03:31,836 --> 00:03:34,380
Наистина ли се срещаш с някого
в болницата в неделя?
68
00:03:34,464 --> 00:03:35,423
Да, аз съм.
69
00:03:36,466 --> 00:03:37,592
Просто така се оказа.
70
00:03:39,761 --> 00:03:40,845
Искате ли да слушате музика?
71
00:03:41,638 --> 00:03:42,472
Разбира се.
72
00:03:45,516 --> 00:03:46,351
давай напред
73
00:03:48,144 --> 00:03:49,145
Мислех, че ще го играеш.
74
00:03:49,229 --> 00:03:51,272
Не, наистина не слушам музика.
75
00:03:51,356 --> 00:03:53,191
Имах предвид, че можете да го играете, ако ви е скучно.
76
00:03:54,150 --> 00:03:56,694
разбирам Не харесваш музика.
77
00:03:58,655 --> 00:03:59,781
Харесвам хляб.
78
00:03:59,864 --> 00:04:02,742
Бял хляб, хляб с червен боб,
крем хляб, хляб streusel, всичко.
79
00:04:03,368 --> 00:04:05,828
Харесвам tteokbokki и gimbap
но не съм фен на сладкиш
80
00:04:06,663 --> 00:04:09,874
Обичам да получавам масажи
и мразя тичане, ходене и туризъм.
81
00:04:09,958 --> 00:04:12,293
Но съм добър в плуването.
Бях в отбора по плуване с делфините.
82
00:04:12,377 --> 00:04:14,504
Затова предпочитам океана
към планините.
83
00:04:15,797 --> 00:04:18,174
Прекалено бъбрив ли съм?
Разсейвам ли ви?
84
00:04:18,258 --> 00:04:19,759
всичко е наред И без това не слушах.
85
00:04:21,552 --> 00:04:23,179
В неделя има по-малко движение.
86
00:04:23,263 --> 00:04:27,100
Вчера почти закъснях за работа
поради интензивен трафик.
87
00:04:30,561 --> 00:04:32,480
защо отиваш
в болницата в неделя?
88
00:04:33,356 --> 00:04:35,733
Трябва да работя
на хартия с д-р Myeong.
89
00:04:35,817 --> 00:04:37,443
Трябва да прегледаме някои диаграми.
90
00:04:37,527 --> 00:04:39,529
В делничните дни няма абсолютно никакво време,
91
00:04:39,612 --> 00:04:41,572
така че уикендите са единственото време
Мога да направя проучване.
92
00:04:41,656 --> 00:04:44,492
Защо се съгласи да го направиш с нея?
Трябваше да кажеш не.
93
00:04:44,575 --> 00:04:45,660
Как бих могъл?
94
00:04:45,743 --> 00:04:46,744
Трябваше да имаш.
95
00:04:48,037 --> 00:04:50,164
Изправи главата си.
96
00:04:50,248 --> 00:04:52,458
преди да разбереш,
ще се справите сами.
97
00:04:52,542 --> 00:04:53,835
Съмнявам се.
98
00:04:53,918 --> 00:04:55,420
Боже, това е разочароващо.
99
00:04:55,503 --> 00:04:59,549
няма да е лесно,
но мисля, че ще ми е от полза.
100
00:05:00,383 --> 00:05:03,469
И тя ще ме посочи като първия автор,
така че защо да отказвам?
101
00:05:04,387 --> 00:05:07,515
Смятате ли, че ви наричат "да-мъж".
или екипен играч е комплимент?
102
00:05:07,598 --> 00:05:09,475
Това са различни прякори
за бутане.
103
00:05:09,559 --> 00:05:12,645
Затова ме викат
Do-спечели Pushover.
104
00:05:12,729 --> 00:05:13,563
Смешно, нали?
105
00:05:17,150 --> 00:05:18,860
Понякога, когато те гледам, си мисля...
106
00:05:19,694 --> 00:05:21,321
- Че съм красив?
-да
107
00:05:23,656 --> 00:05:24,490
какво? не
108
00:05:24,574 --> 00:05:26,409
ти луд ли си какво казваш
109
00:05:26,492 --> 00:05:28,745
Понякога, когато те гледам, си мисля...
110
00:05:29,996 --> 00:05:30,830
Че съм хубава?
111
00:05:32,040 --> 00:05:33,041
Наистина си забавен.
112
00:05:33,124 --> 00:05:35,501
Ти си най-смешната жена, която съм срещал.
113
00:05:37,211 --> 00:05:39,339
какво искаш да кажеш Никога не съм бил забавен.
114
00:05:39,422 --> 00:05:40,798
Какво ми е толкова смешно?
115
00:05:40,882 --> 00:05:42,759
виждаш ли забавен си
116
00:05:43,468 --> 00:05:46,095
Начинът, по който говорите, реакциите ви...
117
00:05:55,646 --> 00:05:56,647
ти добре ли си
118
00:06:00,193 --> 00:06:01,277
{\an8}Не, не съм добре.
119
00:06:18,336 --> 00:06:21,547
РЕЗИДЕНТНА КНИГА ИГРА
120
00:06:24,133 --> 00:06:24,967
благодаря
121
00:06:27,929 --> 00:06:29,180
{\an8}Здравейте.
122
00:06:34,769 --> 00:06:35,853
{\an8}Спахте ли добре?
123
00:06:36,354 --> 00:06:38,022
{\an8}Бяхме на повикване, така че останахме будни.
124
00:06:39,065 --> 00:06:39,899
{\an8}Разбирам.
125
00:06:40,441 --> 00:06:42,235
{\an8}Джей-ил, защо си тук толкова рано?
126
00:06:43,152 --> 00:06:44,028
{\an8}Ами аз...
127
00:06:44,112 --> 00:06:46,948
{\an8}Първокласниците имат много работа
на сутринта.
128
00:06:47,031 --> 00:06:50,118
{\an8}Все още са малко бавни,
така че отнема повече време за извършване на нещата.
129
00:06:51,619 --> 00:06:53,371
{\an8}Да, тя е права.
130
00:06:53,955 --> 00:06:55,123
{\an8}Работите усилено.
131
00:06:55,206 --> 00:06:57,250
{\an8}Казват, че първата година е най-трудна.
132
00:06:58,751 --> 00:06:59,919
{\an8}Но познайте какво?
133
00:07:00,586 --> 00:07:02,046
{\an8}Втората година е още по-трудна.
134
00:07:02,130 --> 00:07:05,216
{\an8}И третата година прави
второто изглежда лесно. окей
135
00:07:05,299 --> 00:07:07,718
{\an8}Днес отново ще бъде трудно.
Всеки ден е тежък.
136
00:07:11,514 --> 00:07:12,682
{\an8}Тогава да вървим ли?
137
00:07:12,765 --> 00:07:13,683
{\an8}Добре.
138
00:07:13,766 --> 00:07:16,394
вярно Видях д-р Ку.
Да му вземем ли кафе?
139
00:07:18,354 --> 00:07:20,022
Той вече имаше преди около 30 минути.
140
00:07:20,106 --> 00:07:23,568
Сигурно се припича на слънце
сега на пейката пред стълбите.
141
00:07:23,651 --> 00:07:24,777
Откъде знаеш това?
142
00:07:24,861 --> 00:07:29,490
Вероятно всички в гинекологията знаят
къде и какво прави по часове.
143
00:07:32,326 --> 00:07:35,413
Той е първият, който се появява за закуска
в 5:00 сутринта преди работа.
144
00:07:35,496 --> 00:07:36,372
добро утро
145
00:07:36,456 --> 00:07:39,041
Той отива в смесения магазин в мазето
по време на почивките в операцията,
146
00:07:39,125 --> 00:07:42,170
яде хлебче с червен боб и пие кафе
преди да работите отново.
147
00:07:42,253 --> 00:07:44,547
Неговите ястия винаги следват ред на часовниковата стрелка.
148
00:07:44,630 --> 00:07:46,716
Корейска закуска, китайска на следващия ден,
149
00:07:47,508 --> 00:07:49,635
Западна храна на следващия ден и след това--
150
00:07:49,719 --> 00:07:51,095
- Корейска закуска.
-Правилно.
151
00:07:51,179 --> 00:07:53,014
В понеделник той е на фитнес
през болницата.
152
00:07:53,097 --> 00:07:55,016
В сряда той играе тенис
през болницата.
153
00:07:55,099 --> 00:07:56,601
След това се връща тук.
154
00:07:56,684 --> 00:08:00,438
Господи, той наистина е жив
начин на живот на "този човек" с тази рутина.
155
00:08:01,481 --> 00:08:03,566
Не бих казал "този човек".
156
00:08:03,649 --> 00:08:05,318
Той почти живее в болницата.
157
00:08:05,818 --> 00:08:08,112
"Този доктор"?
158
00:08:08,196 --> 00:08:09,530
"Този доктор"?
159
00:08:10,698 --> 00:08:12,450
-Ще направим ли?
-Да тръгваме.
160
00:08:15,244 --> 00:08:16,454
-Позволи ми.
- Всичко е наред.
161
00:08:16,537 --> 00:08:17,455
позволи ми.
162
00:08:18,206 --> 00:08:19,248
дай ми го
163
00:08:32,428 --> 00:08:33,429
добро утро
164
00:08:35,806 --> 00:08:37,517
-Какво носиш?
-Какво?
165
00:08:39,352 --> 00:08:41,729
Хей, Подложки за раменете. Ще се побереш ли там?
166
00:08:45,107 --> 00:08:45,942
Господи
167
00:08:56,786 --> 00:08:57,703
моля изчакайте
168
00:09:04,126 --> 00:09:05,253
извинете ме
169
00:09:06,212 --> 00:09:07,755
Пети етаж, нали?
170
00:09:07,838 --> 00:09:08,798
да
171
00:09:10,049 --> 00:09:11,217
благодаря
172
00:09:11,300 --> 00:09:12,301
няма за какво
173
00:09:25,773 --> 00:09:26,691
За какво беше това?
174
00:09:44,250 --> 00:09:46,877
Наистина не харесвам романите на работното място.
175
00:09:47,878 --> 00:09:48,879
какво казваш
176
00:09:49,380 --> 00:09:50,590
Този лекар изглежда ме харесва.
177
00:09:51,257 --> 00:09:52,300
наистина ли сериозно ли?
178
00:09:53,551 --> 00:09:55,177
- Сериозно се съмнявам.
- Нали ти казвам.
179
00:09:55,261 --> 00:09:57,013
разбирам Аз тръгвам първи.
180
00:09:57,096 --> 00:09:58,848
О, хайде.
181
00:09:58,931 --> 00:10:00,016
Аз съм положителен.
182
00:10:20,161 --> 00:10:21,996
Спрете да гледате назад през цялото време.
183
00:10:22,079 --> 00:10:24,457
Някой може да си помисли
си влюбен в тях.
184
00:10:24,540 --> 00:10:25,750
Направих ли това?
185
00:10:26,334 --> 00:10:27,543
Вчера в кафенето,
186
00:10:27,627 --> 00:10:29,920
продължаваш да гледаш
когато бяхме с нашите колеги.
187
00:10:30,504 --> 00:10:31,464
Господи
188
00:10:31,547 --> 00:10:33,633
- Толкова ли ме харесваш?
-да
189
00:10:35,801 --> 00:10:38,179
Не осъзнавах, че съм толкова очевиден.
190
00:10:40,139 --> 00:10:42,933
Професор Yong Seok-min.
191
00:10:43,017 --> 00:10:45,436
Това е същото късо бяло палто,
но усещам различно настроение.
192
00:10:46,270 --> 00:10:47,897
какво искаш да кажеш Не съм се променил.
193
00:10:48,648 --> 00:10:52,193
Господи Аз съм най-младият професор.
Подчинен.
194
00:10:53,527 --> 00:10:56,072
Друга работа ли пишеш?
195
00:10:56,155 --> 00:10:57,573
Толкова много сте писали.
196
00:10:57,657 --> 00:10:58,866
Има много за изучаване.
197
00:11:00,034 --> 00:11:03,162
Трябва да отида веднага щом получа данните.
Професор Chae Song-hwa чака.
198
00:11:03,954 --> 00:11:06,832
Всъщност тя се обади по-рано тази сутрин.
199
00:11:07,708 --> 00:11:10,211
Тя ми каза
за да сте сигурни, че ядете, преди да тръгнете
200
00:11:10,294 --> 00:11:11,671
дори ако сте я използвали като извинение.
201
00:11:12,630 --> 00:11:13,839
-Наистина ли?
-да
202
00:11:13,923 --> 00:11:15,675
Тя наистина е Призракът.
203
00:11:15,758 --> 00:11:18,344
Толкова съм трогнат. Сърцето ми трепти.
204
00:11:19,178 --> 00:11:20,846
Сърцето ти трябва да трепти само за мен.
205
00:11:20,930 --> 00:11:21,806
хайде
206
00:11:22,390 --> 00:11:23,849
какво? Твърде сирене?
207
00:11:24,433 --> 00:11:27,019
Не. Наистина накарахте сърцето ми да трепти.
208
00:11:35,194 --> 00:11:37,238
МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР JONGNO YULJE
209
00:11:37,321 --> 00:11:38,447
излизат ли
210
00:11:38,531 --> 00:11:41,158
Откъде знаеше
Щях да отида на петия етаж?
211
00:11:41,242 --> 00:11:42,576
Колко време продължава това?
212
00:11:42,660 --> 00:11:45,204
Там е офисът на жителите.
Къде другаде бихте отишли?
213
00:11:45,287 --> 00:11:46,997
Това не беше първият път.
214
00:11:47,081 --> 00:11:49,542
Вчера се засякохме
в кафене по време на обяд.
215
00:11:49,625 --> 00:11:50,960
Винаги отиваме там след обяд...
216
00:11:51,043 --> 00:11:53,796
Той пиеше кафе и ме погледна
като хипнотизиран и се усмихна.
217
00:11:53,879 --> 00:11:56,424
Докато си тръгваше,
той се обърна да ме погледне и отново се усмихна.
218
00:11:56,507 --> 00:11:58,134
Може би му изглеждате смешно.
219
00:11:58,217 --> 00:12:00,761
Дори днес.
Как се срещнахме точно там?
220
00:12:01,679 --> 00:12:03,722
Мисля, че той го уреди.
221
00:12:04,348 --> 00:12:06,058
Отиди да го попиташ дали те харесва.
222
00:12:06,142 --> 00:12:08,227
Защо да питам? Толкова е очевидно.
223
00:12:08,310 --> 00:12:09,186
какво искаш да кажеш
224
00:12:09,270 --> 00:12:10,855
Той продължаваше да гледа и да се усмихва.
225
00:12:10,938 --> 00:12:13,399
Тялото му реагира преди умът му.
226
00:12:13,482 --> 00:12:14,608
Какво друго би могло да бъде?
227
00:12:17,194 --> 00:12:18,279
това е любов
228
00:12:18,988 --> 00:12:20,906
Любовта не е нещо, което казваш с думи.
229
00:12:20,990 --> 00:12:23,159
Тялото ви просто реагира
без дори да го осъзнаваш.
230
00:12:23,742 --> 00:12:25,578
Това е като неконтролируемо кихане.
231
00:12:29,498 --> 00:12:31,500
Боже, настинах ли?
232
00:12:35,212 --> 00:12:37,047
Среща на жителите
е в 6:30 сутринта, нали?
233
00:12:37,131 --> 00:12:39,884
Има толкова много работа,
така че защо го правим толкова рано?
234
00:12:39,967 --> 00:12:42,219
Ние трябва.
Имам повече от няколко неща за повдигане.
235
00:12:43,179 --> 00:12:44,472
{\an8}Вижте тези ексфолианти.
236
00:12:44,555 --> 00:12:47,057
{\an8}Измих ги толкова много пъти
панталоните се протриват в подгъва.
237
00:12:48,058 --> 00:12:49,143
И заплащането на дежурствата.
238
00:12:49,977 --> 00:12:51,770
Това не е ли доста трудова експлоатация?
239
00:12:51,854 --> 00:12:54,148
Абсурдно е как се плаща
не се увеличава от години.
240
00:12:54,231 --> 00:12:56,942
Не това обсъждаме днес.
241
00:12:58,527 --> 00:13:01,530
Тогава какво? какво обсъждаме
242
00:13:02,406 --> 00:13:05,242
Наистина ли не знаеш?
нямате ли идея
243
00:13:05,326 --> 00:13:06,660
каква е темата
244
00:13:07,369 --> 00:13:08,245
Вие.
245
00:13:11,081 --> 00:13:13,584
Това са просто
някои от безбройните доклади.
246
00:13:13,667 --> 00:13:15,586
Това е само върхът на айсберга.
247
00:13:17,254 --> 00:13:18,422
{\an8}"Случай първи."
248
00:13:18,506 --> 00:13:20,925
„22 април, професор Джо Джун-мо.“
249
00:13:21,008 --> 00:13:23,511
„Извикано поради забавено споразумение за GS.“
250
00:13:24,220 --> 00:13:25,304
Кой беше отговорен?
251
00:13:26,013 --> 00:13:27,097
Той не викаше точно.
252
00:13:29,350 --> 00:13:31,727
Просто беше малко раздразнен.
253
00:13:34,313 --> 00:13:35,189
съжалявам
254
00:13:37,107 --> 00:13:39,902
„Случай втори.
24 април, професор Джо Джун-мо."
255
00:13:39,985 --> 00:13:42,947
„Беше изключително бесен
и даде на резидента ухо
256
00:13:43,030 --> 00:13:46,283
поради забавена ехокардиограма на пациента."
257
00:13:46,367 --> 00:13:47,701
Това пак ли беше ти?
258
00:13:47,785 --> 00:13:49,954
Веднага се извиних.
259
00:13:51,038 --> 00:13:52,915
- Тя винаги бърза да се извини.
-Бъдете тихи.
260
00:13:52,998 --> 00:13:55,167
Ето защо
трябва да имаме тези срещи.
261
00:13:56,335 --> 00:14:00,047
Професор Джо е известен с това, че има
най-избухливият в нашата болница.
262
00:14:00,756 --> 00:14:02,800
Той мрази закъсненията
повече от всичко на света.
263
00:14:02,883 --> 00:14:04,885
Дори не можеш да разбереш правилно?
264
00:14:04,969 --> 00:14:06,178
Да разбирам!
265
00:14:08,973 --> 00:14:11,183
Д-р О не е единственият проблем тук.
266
00:14:11,267 --> 00:14:14,645
Позволете ми да посоча няколко проблема
с вас първокласници.
267
00:14:14,728 --> 00:14:17,481
Не поздравявате правилно своите възрастни.
268
00:14:17,565 --> 00:14:19,483
Винаги, когато нещата станат малко трудни,
показваш го.
269
00:14:19,567 --> 00:14:21,694
Ако все пак ще работиш,
270
00:14:21,777 --> 00:14:25,364
не можеш ли да отговориш с усмивка
когато бъдете помолени да направите нещо?
271
00:14:25,990 --> 00:14:26,907
Да, госпожо.
272
00:14:28,200 --> 00:14:29,869
Боже, тя е най-страшният вид глупачка.
273
00:14:29,952 --> 00:14:31,203
Млада глупачка.
274
00:14:33,789 --> 00:14:34,623
Д-р О?
275
00:14:35,833 --> 00:14:37,001
можеш ли да го направиш
276
00:14:38,043 --> 00:14:38,878
Да, госпожо.
277
00:14:44,216 --> 00:14:45,092
но...
278
00:14:45,718 --> 00:14:48,178
Как да не покажем
борим ли се, когато е трудно?
279
00:14:50,222 --> 00:14:51,265
какво каза
280
00:14:51,932 --> 00:14:55,102
Искам да кажа, че и ние не искаме да го показваме.
281
00:14:55,728 --> 00:14:56,604
Но
282
00:14:57,855 --> 00:14:59,899
просто се вижда на лицата ни.
283
00:15:03,277 --> 00:15:05,905
Учебната група не беше ли в 7:00 сутринта?
Защо си тук толкова рано?
284
00:15:06,739 --> 00:15:08,741
яли ли сте
Ядоха ли вече нашите първолаци?
285
00:15:09,450 --> 00:15:10,993
-Здравейте, д-р Ку.
-Хей
286
00:15:11,076 --> 00:15:12,286
какво си наумил
287
00:15:15,205 --> 00:15:16,040
Да-хе.
288
00:15:16,123 --> 00:15:17,291
да
289
00:15:17,374 --> 00:15:20,002
не ми казвай
вие съживихте събранието на жителите.
290
00:15:22,588 --> 00:15:25,341
Този вид нецивилизовано
публичната екзекуция е забранена.
291
00:15:26,467 --> 00:15:28,302
Работих усилено, за да премахна това,
292
00:15:28,385 --> 00:15:30,387
така че не правете такива срещи
293
00:15:31,180 --> 00:15:32,640
и също не ги посещавайте.
294
00:15:33,182 --> 00:15:34,183
разбра ли?
295
00:15:34,266 --> 00:15:36,268
Да, разбираме.
296
00:15:37,811 --> 00:15:38,812
Кажете "Да, сър."
297
00:15:40,522 --> 00:15:41,857
Да, сър.
298
00:15:45,486 --> 00:15:46,487
вярно
299
00:15:49,823 --> 00:15:54,161
Пациент остави това в отделението.
300
00:15:55,913 --> 00:15:58,707
Това е за жител мъж,
и тъй като не съм аз...
301
00:15:59,291 --> 00:16:01,251
Погледни се, Ъм Джей!
302
00:16:01,335 --> 00:16:02,670
аз? това за мен ли е
303
00:16:02,753 --> 00:16:04,546
Тя ме помоли да ти кажа
тя е много благодарна.
304
00:16:04,630 --> 00:16:07,925
Искаше да ти направи комплимент
и дори записа името ви.
305
00:16:08,842 --> 00:16:12,304
Професор Сео беше въодушевен
и ни купи тази храна.
306
00:16:13,055 --> 00:16:14,974
- Благодаря, Ъм Джей.
- За мен е удоволствие.
307
00:16:15,057 --> 00:16:17,184
Тя е майката на Чо-ронг от Мапо
който държи цветарски магазин,
308
00:16:17,267 --> 00:16:18,560
а съпругът й е търговец на автомобили.
309
00:16:18,644 --> 00:16:19,478
Да, това е тя.
310
00:16:20,062 --> 00:16:22,272
Ако той бъде представен
на таблото за комплименти,
311
00:16:22,356 --> 00:16:24,400
няма ли да е първият
сред акушер-гинекологистите първи години?
312
00:16:24,483 --> 00:16:26,151
-Точно така.
-Какво?
313
00:16:26,235 --> 00:16:27,486
Дори аз никога не съм го правил.
314
00:16:27,569 --> 00:16:29,196
"Първият"? наистина ли
315
00:16:29,780 --> 00:16:30,614
Вероятно.
316
00:16:31,490 --> 00:16:32,866
-Поздравления.
-Поздравления.
317
00:16:33,367 --> 00:16:35,995
Все още не се е случило.
Ще ви поздравя, щом стане официално.
318
00:16:36,078 --> 00:16:38,455
Разбира се. Правете каквото искате.
319
00:16:40,082 --> 00:16:41,917
Мислех, че със сигурност ще е Са-би.
320
00:16:43,502 --> 00:16:44,920
Достигането до дъската няма да повлияе
321
00:16:45,462 --> 00:16:48,007
оценката на медицинските знания
или оценка на изследването.
322
00:16:48,090 --> 00:16:50,050
Но не е ли полезно
за оценката на пребиваването?
323
00:16:50,551 --> 00:16:52,094
Предстои междинната оценка.
324
00:16:52,177 --> 00:16:54,096
Съмнявам се, че на професорите им пука толкова.
325
00:16:54,596 --> 00:16:57,808
Болницата на моя приятел дава
ваучер за кафе на стойност 20 000 вона.
326
00:16:58,809 --> 00:16:59,893
Не това е важното.
327
00:17:00,519 --> 00:17:03,605
Факт е, че
един пациент намери утеха в това, което казах.
328
00:17:04,106 --> 00:17:06,608
Казаха да не получавам
твърде емоционално инвестирани в нашите пациенти...
329
00:17:08,527 --> 00:17:09,987
Но можете да направите малко от това.
330
00:17:10,070 --> 00:17:10,988
какво направи
331
00:17:11,071 --> 00:17:15,034
Е… вложих сърцето си в него
когато се занимавам с пациентите си.
332
00:17:15,826 --> 00:17:19,621
Съпричастен съм с чувствата им
и винаги се уверете, че говорите топло.
333
00:17:20,289 --> 00:17:21,915
Разбрах, че думите са решаващи...
334
00:17:21,999 --> 00:17:22,833
разбирам
335
00:17:22,916 --> 00:17:24,251
трябва да тръгвам
336
00:17:24,334 --> 00:17:25,169
но...
337
00:17:26,545 --> 00:17:28,881
Мислех, че е нещо дълбоко.
ще се видим
338
00:17:29,465 --> 00:17:30,716
Това не е ли дълбокомислено?
339
00:17:31,717 --> 00:17:33,177
Това беше професионален съвет.
340
00:17:33,260 --> 00:17:34,470
Говорете топло, нали?
341
00:17:35,471 --> 00:17:38,057
Ако направя това,
ще бъда ли и аз включен в борда?
342
00:17:38,140 --> 00:17:38,974
Вие залагате.
343
00:17:41,310 --> 00:17:42,728
— Госпожо пациент.
344
00:17:43,353 --> 00:17:45,022
— Госпожо.
345
00:17:52,404 --> 00:17:55,032
СТАЯ ЗА ИЗГЛЕДИ
ЛЕЧАЩ ЛЕКАР: JO JOON-MO
346
00:18:03,373 --> 00:18:06,251
Това ни е за първи път
насочват към голяма болница.
347
00:18:12,674 --> 00:18:14,176
{\an8}Вероятно вече сте чували,
348
00:18:15,010 --> 00:18:19,056
но резултатите от биопсията
потвърди рак на ендометриума.
349
00:18:19,139 --> 00:18:21,809
Ракът в матката е доста голям,
350
00:18:23,102 --> 00:18:24,895
така че запазване на матката
ще бъде трудно.
351
00:18:29,817 --> 00:18:32,444
Чух, че може да се е разпространило в яйчниците.
вярно ли е
352
00:18:32,528 --> 00:18:36,448
{\an8}Да, има образувания и на двата яйчника.
353
00:18:36,532 --> 00:18:37,699
{\an8}Но не можем да определим
354
00:18:37,783 --> 00:18:42,538
ако са метастазирал рак
или просто обикновени кисти.
355
00:18:43,372 --> 00:18:47,292
Биопсия преди операцията
на яйчниците е невъзможно,
356
00:18:47,376 --> 00:18:51,797
така че ще трябва да направим биопсия
по време на операцията, за да знаете със сигурност.
357
00:18:53,298 --> 00:18:54,133
имам предвид...
358
00:18:55,926 --> 00:18:57,344
Рак?
359
00:18:59,221 --> 00:19:00,305
Съжалявам, докторе.
360
00:19:00,389 --> 00:19:02,808
Майка ми не се е примирила
с това още.
361
00:19:02,891 --> 00:19:03,976
{\an8}Всичко е наред.
362
00:19:04,810 --> 00:19:08,730
Първо, ще трябва да бъдете приети
и да получите MRI и CT сканиране.
363
00:19:08,814 --> 00:19:10,899
След това ще насрочим вашата операция
възможно най-скоро
364
00:19:10,983 --> 00:19:13,986
за да видите по-добре яйчниците.
365
00:19:16,864 --> 00:19:18,490
Г-жа Geum Seon-mi?
366
00:19:21,201 --> 00:19:22,369
Да, това съм аз.
367
00:19:22,452 --> 00:19:24,288
Да започнем MRI сканирането.
368
00:19:24,371 --> 00:19:25,414
Добре, идвам.
369
00:19:26,832 --> 00:19:27,916
мамо
370
00:19:28,584 --> 00:19:30,669
Просто имам нужда от изследвания и операция.
371
00:19:32,129 --> 00:19:33,046
окей
372
00:19:33,130 --> 00:19:34,882
Постих в подготовка.
373
00:19:34,965 --> 00:19:37,467
Бях притеснен
Нямаше да мога да направя тестовете.
374
00:19:38,093 --> 00:19:39,803
Но ние ще получим ЯМР веднага, разбираш ли?
375
00:19:40,596 --> 00:19:41,597
олекна ми
376
00:19:43,515 --> 00:19:45,851
Мамо, добре съм. окей
377
00:19:46,393 --> 00:19:48,145
Добре съм, защо плачеш?
378
00:19:50,606 --> 00:19:52,524
{\an8}МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР JONGNO YULJE
379
00:19:52,608 --> 00:19:55,360
{\an8}Проверете внимателно симптомите на г-жа Гийм.
380
00:19:55,444 --> 00:19:58,280
Проверявайте кога и колко често
се появи нередовно кървене.
381
00:19:58,947 --> 00:19:59,865
Да, сър.
382
00:20:06,205 --> 00:20:07,456
Ето го отново.
383
00:20:08,248 --> 00:20:10,125
О, това ми е просто хоби.
384
00:20:10,918 --> 00:20:12,002
Вие го знаете.
385
00:20:12,920 --> 00:20:15,589
Сигурно е напрегната
тъй като операцията внезапно беше преместена нагоре.
386
00:20:15,672 --> 00:20:17,424
Иди я утеши добре.
387
00:20:17,507 --> 00:20:19,134
Не ме бива в утешението.
388
00:20:20,594 --> 00:20:24,431
Обяснете добре нещата и я посетете
често като неин лекуващ лекар.
389
00:20:24,514 --> 00:20:26,266
Да покажете, че ви е грижа, е успокояващо.
390
00:20:29,269 --> 00:20:30,437
Да, сър.
391
00:20:34,149 --> 00:20:35,234
между другото...
392
00:20:35,817 --> 00:20:38,612
Пациентът беше много смел,
но майка й беше...
393
00:20:40,364 --> 00:20:43,200
Тя плака повече от 30 минути
след напускане на кабинета за прегледи.
394
00:20:44,034 --> 00:20:45,244
Опитах се да обясня всичко,
395
00:20:46,328 --> 00:20:47,829
но тя едва го слушаше.
396
00:20:50,207 --> 00:20:51,166
В такъв случай…
397
00:20:53,377 --> 00:20:54,503
Обяснете добре на настойника
398
00:20:54,586 --> 00:20:57,047
и я посещавайте често
като лекуващ лекар.
399
00:20:57,756 --> 00:21:00,050
-Показвайки, че вие...
-"Показването, че те е грижа, е успокояващо."
400
00:21:00,133 --> 00:21:01,760
- Знаеш го добре.
-Кажи ми.
401
00:21:01,843 --> 00:21:04,221
Как точно да направя това?
Наистина не знам.
402
00:21:04,304 --> 00:21:06,348
Как да те науча?
Дори и аз не знам.
403
00:21:10,018 --> 00:21:11,186
Да, идвам.
404
00:21:14,481 --> 00:21:15,357
Работете здраво.
405
00:21:19,361 --> 00:21:21,655
Четох онлайн
406
00:21:22,239 --> 00:21:24,574
че има нова таргетна терапия.
407
00:21:24,658 --> 00:21:27,953
Може ли това да се отнася за мен?
408
00:21:32,416 --> 00:21:34,918
- Ново лекарство за химиотерапия?
-да
409
00:21:35,752 --> 00:21:38,213
Може би настоящото лекарство е твърде силно.
410
00:21:39,047 --> 00:21:41,800
Тялото ми се чувства толкова слабо,
и нямам енергия.
411
00:21:41,883 --> 00:21:43,844
Чудя се дали е заради лекарството.
412
00:21:43,927 --> 00:21:44,845
прав ли съм
413
00:21:44,928 --> 00:21:47,889
Виждате ли, все още съм първа година резидент.
414
00:21:48,515 --> 00:21:50,517
Ще попитам и ще се свържа с вас веднага.
415
00:21:50,600 --> 00:21:52,311
доброта
416
00:21:52,394 --> 00:21:57,024
Откъде знаеш
дори по-малко от вашия пациент?
417
00:21:59,860 --> 00:22:02,029
-Здравейте, госпожо.
-Здрасти.
418
00:22:02,112 --> 00:22:04,072
- О боже.
- Трудно е, нали?
419
00:22:04,156 --> 00:22:05,490
доброта
420
00:22:05,574 --> 00:22:08,201
Физическата сила е от решаващо значение
по време на химиотерапия.
421
00:22:08,285 --> 00:22:10,537
Трябва да се храните добре и да спортувате много.
422
00:22:11,580 --> 00:22:15,250
Изглеждаш по-добре
отколкото когато дойде преди три седмици.
423
00:22:15,876 --> 00:22:18,003
Бях притеснен
Нямаше да те видя преди да си тръгна.
424
00:22:19,463 --> 00:22:20,797
Добре, докторе.
425
00:22:21,465 --> 00:22:25,844
Странно, чувствам се особено слаб
и нямат енергия.
426
00:22:25,927 --> 00:22:28,180
Наистина се чувствам сякаш умирам.
427
00:22:28,263 --> 00:22:31,058
Госпожо, вие едва ядохте вчера,
нали?
428
00:22:31,141 --> 00:22:33,435
В устата ми има горчив вкус, така че какво мога да направя?
429
00:22:33,518 --> 00:22:35,228
Писна ми от болнична храна.
430
00:22:35,312 --> 00:22:39,524
Все пак трябва да ядете и да спортувате много.
431
00:22:39,608 --> 00:22:41,568
Това е най-доброто нещо, което можете да направите. окей
432
00:22:41,651 --> 00:22:44,446
Добре. ще го направя
433
00:22:44,529 --> 00:22:46,364
Утре отивам да проверя.
434
00:22:46,448 --> 00:22:47,949
-Боже.
- За да видя дали си свършил с храненето си.
435
00:22:48,033 --> 00:22:49,701
Казах, че ще го направя.
436
00:22:50,619 --> 00:22:52,454
{\an8}Добре. Бъдете силни.
437
00:22:52,537 --> 00:22:53,538
благодаря
438
00:22:58,043 --> 00:22:59,377
доброта
439
00:23:02,964 --> 00:23:04,466
Хей, никой пациент няма да го хареса
440
00:23:04,549 --> 00:23:06,760
ако стоиш там
с този вид "нищо не знам".
441
00:23:07,552 --> 00:23:09,387
Но какво мога да направя, ако наистина не знам?
442
00:23:11,264 --> 00:23:15,060
Всички в болницата
вече знае, че сме идиоти.
443
00:23:16,603 --> 00:23:19,606
Дори този любезен транспортен служител,
Г-н Hwang Min-cheol не ни вярва.
444
00:23:20,315 --> 00:23:24,402
Тук няма абсолютно никой
който се доверява на първокурсници.
445
00:23:26,154 --> 00:23:29,407
{\an8}Това е разширената версия
от съвета, който споменах по-рано.
446
00:23:30,826 --> 00:23:32,994
боже Да ти казвам ли или не?
447
00:23:34,663 --> 00:23:36,790
давай напред Ще го изслушам.
448
00:23:37,499 --> 00:23:39,376
"Яжте добре и спортувайте много."
449
00:23:39,459 --> 00:23:40,293
какво?
450
00:23:41,044 --> 00:23:42,671
Ако не сте сигурни, просто кажете това.
451
00:23:42,754 --> 00:23:45,549
{\an8}"Яжте добре и спортувайте много."
452
00:23:46,967 --> 00:23:47,884
{\an8}Не е ли вярно?
453
00:23:47,968 --> 00:23:48,802
{\an8}Вярно е.
454
00:23:48,885 --> 00:23:51,847
{\an8}Хранене добре и много упражнения
са преки пътища към доброто здраве.
455
00:23:52,806 --> 00:23:54,683
Не трябваше да те вземам на сериозно.
456
00:23:55,350 --> 00:23:56,935
Ти просто заявяваш очевидното...
457
00:23:57,018 --> 00:23:57,853
Здравейте, докторе.
458
00:23:58,436 --> 00:24:00,313
О, здравейте.
459
00:24:01,273 --> 00:24:02,232
Как е болката?
460
00:24:02,858 --> 00:24:04,484
Все още е малко неудобно.
461
00:24:04,568 --> 00:24:05,861
Отнема известно време.
462
00:24:06,778 --> 00:24:10,157
Трябва да се съсредоточите върху правилното хранене
и да спортуваш много.
463
00:24:10,699 --> 00:24:11,908
Спортувахте ли много днес?
464
00:24:11,992 --> 00:24:13,785
-Не много.
-О, скъпи.
465
00:24:14,452 --> 00:24:15,370
Това няма да стане.
466
00:24:16,329 --> 00:24:17,330
Последователността е ключова.
467
00:24:17,414 --> 00:24:18,707
Да вървим заедно.
468
00:24:20,000 --> 00:24:21,501
Това би било хубаво.
469
00:24:21,585 --> 00:24:23,295
Щях да харча
малко качествено време с вас.
470
00:24:24,629 --> 00:24:26,923
-Хайде да се разходим до пристройката.
-Добре.
471
00:24:27,007 --> 00:24:29,009
Трябва да спортувате много
дори когато не съм тук.
472
00:24:29,718 --> 00:24:31,553
Да разбирам.
473
00:24:31,636 --> 00:24:33,638
Ще те проверявам всеки ден.
474
00:24:38,518 --> 00:24:40,729
-Мамо.
-Да?
475
00:24:40,812 --> 00:24:42,647
Ръцете и краката ми са добре.
476
00:24:42,731 --> 00:24:45,817
Просто правя това, защото искам.
477
00:24:47,485 --> 00:24:48,570
О, добре.
478
00:24:49,404 --> 00:24:52,908
Казаха легло до прозореца
може да е наличен утре.
479
00:24:52,991 --> 00:24:53,867
Така че дръжте се.
480
00:24:53,950 --> 00:24:56,953
Харесва ми тук. Близо е до коридора.
481
00:24:57,037 --> 00:25:00,290
Какво му е хубавото? Това е врата.
482
00:25:00,373 --> 00:25:02,500
{\an8}Не, не е.
483
00:25:02,584 --> 00:25:06,087
{\an8}Близо е до сестринския пункт,
и банята е точно там.
484
00:25:08,465 --> 00:25:10,008
Толкова си внимателен.
485
00:25:12,219 --> 00:25:14,971
Вие сте добродушен и оптимист, така че защо...
486
00:25:15,055 --> 00:25:16,890
Ето го отново.
487
00:25:17,557 --> 00:25:18,808
Носът ви ще се протрие.
488
00:25:20,352 --> 00:25:22,103
-Здрасти.
-Здрасти.
489
00:25:22,187 --> 00:25:23,188
здравей
490
00:25:23,688 --> 00:25:24,940
всичко наред ли е
491
00:25:25,023 --> 00:25:27,192
Да, всичко е наред.
492
00:25:28,235 --> 00:25:31,029
Вашата операция вероятно ще бъде
вдругиден следобед.
493
00:25:31,112 --> 00:25:32,656
Това е последният слот за деня.
494
00:25:32,739 --> 00:25:35,242
Ако по-ранните операции се отложат
или има спешен случай,
495
00:25:35,325 --> 00:25:36,701
вашият може да бъде отблъснат.
496
00:25:37,869 --> 00:25:40,413
Вижте. Тя вече пости днес
за тестовете.
497
00:25:40,497 --> 00:25:43,375
И тя ще гладува до късно
и в деня на операцията.
498
00:25:44,084 --> 00:25:46,253
Дотогава ще е твърде слаба.
499
00:25:46,795 --> 00:25:49,631
Не може ли операцията да е сутрин?
500
00:25:49,714 --> 00:25:52,467
Има и други операции
планирано преди нейното.
501
00:25:52,968 --> 00:25:56,096
В противен случай ще трябва да отложим датата.
Бихте ли искали това?
502
00:25:57,389 --> 00:26:00,558
Не, това е добре.
Ще направя операцията, както е планирано.
503
00:26:00,642 --> 00:26:01,476
окей
504
00:26:02,310 --> 00:26:03,853
Мамо, аз съм млад. ще се оправя
505
00:26:03,937 --> 00:26:06,731
{\an8}Трябва да спрете да гладувате и да ядете нещо.
506
00:26:06,815 --> 00:26:08,650
{\an8}Можете ли да й кажете, моля?
507
00:26:11,069 --> 00:26:13,989
Госпожо, трябва да ядете, за да сте здрави.
508
00:26:14,781 --> 00:26:15,782
Моля, яжте.
509
00:26:16,866 --> 00:26:17,993
Не ми обръщай внимание.
510
00:26:19,411 --> 00:26:20,996
Добре, докторе.
511
00:26:21,079 --> 00:26:23,331
Колко време ще отнеме операцията?
512
00:26:24,541 --> 00:26:26,918
Само хистеректомията
отнема около час и половина.
513
00:26:27,002 --> 00:26:30,672
Но може да отнеме до три часа
ако има метастази в яйчниците.
514
00:26:30,755 --> 00:26:33,091
Току-що направихме MRI сканиране по-рано.
515
00:26:33,758 --> 00:26:36,094
Наистина ли не можете да разберете дали се е разпространил?
516
00:26:36,678 --> 00:26:39,472
Не, не можем да определим това ясно.
517
00:26:40,849 --> 00:26:44,561
Но все пак това е голяма отворена операция.
518
00:26:45,395 --> 00:26:50,066
Но не знаете колко време ще отнеме
или колко ще трябва да премахнете.
519
00:26:50,150 --> 00:26:51,735
Това няма смисъл.
520
00:26:52,444 --> 00:26:56,281
Това често се случва в гинекологията.
521
00:26:57,949 --> 00:26:59,534
Защо всичко е така?
522
00:27:00,118 --> 00:27:02,954
{\an8}Може да има и добри новини, мамо.
523
00:27:03,038 --> 00:27:05,373
{\an8}Нали така, докторе? Яйчниците ми може да са добре.
524
00:27:06,791 --> 00:27:07,792
добре...
525
00:27:07,876 --> 00:27:10,962
не мога да ти кажа
нещо окончателно в момента.
526
00:27:11,588 --> 00:27:13,798
Ще разберем след операцията.
527
00:27:17,594 --> 00:27:19,721
{\an8}Ти отново разплака майка ми.
528
00:27:22,015 --> 00:27:24,017
Г-жо Янг, спри да плачеш.
529
00:27:24,100 --> 00:27:25,143
-Добре.
-Добре?
530
00:27:26,978 --> 00:27:29,856
Вижте, не знам за всичко това.
531
00:27:30,482 --> 00:27:32,192
Вдругиден, става ли?
532
00:27:32,275 --> 00:27:34,778
Просто се уверете
Дотогава мога да ме изпишат.
533
00:27:34,861 --> 00:27:38,448
Госпожо, не мога да гарантирам това.
В момента нищо не е сигурно.
534
00:27:38,531 --> 00:27:40,575
Но трябва да поставим отново катетъра ви.
535
00:27:41,159 --> 00:27:42,452
Вашата остатъчна урина е над 400.
536
00:27:42,535 --> 00:27:43,953
четиристотин?
537
00:27:44,788 --> 00:27:47,582
какво е това
За болничната ми сметка ли говориш?
538
00:27:48,166 --> 00:27:50,418
Не, това е урината, останала в пикочния ви мехур.
539
00:27:50,502 --> 00:27:53,254
Не получаваш достатъчно урина
извън тялото си.
540
00:27:53,338 --> 00:27:55,965
дръж се Откъде знаеш това?
541
00:27:57,342 --> 00:28:00,512
Господи, трябва да не съм се изчервил.
542
00:28:01,179 --> 00:28:02,013
Не е затова.
543
00:28:04,974 --> 00:28:07,102
Ще поставим отново катетъра по-късно днес.
544
00:28:07,185 --> 00:28:08,895
Можете само да бъдете изписан
545
00:28:08,978 --> 00:28:11,022
ако вашата остатъчна урина
е намалял до утре.
546
00:28:11,106 --> 00:28:12,273
какво трябва да направя
547
00:28:13,149 --> 00:28:14,984
След три дни трябва да присъствам на сватба.
548
00:28:15,735 --> 00:28:17,654
какво ще направя
549
00:28:17,737 --> 00:28:18,571
доброта
550
00:28:18,655 --> 00:28:21,157
Не исках лош късмет
преди сватбата,
551
00:28:21,241 --> 00:28:23,535
така че дори не казах
семейството ми за това.
552
00:28:24,327 --> 00:28:25,662
какво трябва да направя
553
00:28:26,246 --> 00:28:28,706
Нека запазим това в тайна, става ли?
554
00:28:28,790 --> 00:28:30,792
Трябва да присъствам на сватбата.
555
00:28:31,626 --> 00:28:34,796
Докторе, има ли начин да помогнете?
556
00:28:34,879 --> 00:28:37,090
Ще се радвам да те изпишат.
557
00:28:38,216 --> 00:28:40,677
Но освобождаване от отговорност не е възможно
с висока остатъчна урина.
558
00:28:42,220 --> 00:28:46,474
Боже, защо не е моята урина
излиза правилно?
559
00:28:47,642 --> 00:28:50,520
Тогава какво ще кажеш да ми дадеш някакво лекарство?
560
00:28:50,603 --> 00:28:53,606
каквото и да трябва да направиш,
моля, направете го бързо.
561
00:28:53,690 --> 00:28:56,526
- Искам да замина след три дни.
- Първо трябва да те наблюдаваме.
562
00:28:56,609 --> 00:28:57,736
Защо ви трябва
563
00:28:59,362 --> 00:29:00,947
да следя отново урината си?
564
00:29:01,030 --> 00:29:03,867
Това е остатъчна урина, не само урина.
565
00:29:08,663 --> 00:29:09,497
госпожо
566
00:29:11,374 --> 00:29:12,834
Не се храниш добре, нали?
567
00:29:14,753 --> 00:29:16,254
Е, това е защото…
568
00:29:18,047 --> 00:29:19,674
Как мога да ям това, което сервирате тук?
569
00:29:19,758 --> 00:29:20,800
Знаех го.
570
00:29:20,884 --> 00:29:24,012
{\an8}Госпожо, трябва да се храните добре
и пийте много вода.
571
00:29:24,888 --> 00:29:27,515
И упражнения. Трябва да спортувате много.
572
00:29:27,599 --> 00:29:29,392
Така може да те изпишат.
573
00:29:29,476 --> 00:29:31,102
ти сериозно ли
574
00:29:31,186 --> 00:29:33,021
Мислиш ли, че не знам това?
575
00:29:33,772 --> 00:29:37,233
Боли ме стомаха от операцията,
и мен ме болят коленете.
576
00:29:38,026 --> 00:29:41,529
Това е още една причина
да се хранят добре и да спортуват много.
577
00:29:43,740 --> 00:29:45,700
окей ще го направя
578
00:29:46,576 --> 00:29:47,619
Ще започна днес…
579
00:29:47,702 --> 00:29:50,789
Не, ще започна веднага.
580
00:29:51,372 --> 00:29:52,415
не се притеснявай
581
00:29:52,499 --> 00:29:53,333
{\an8}Добре.
582
00:29:57,003 --> 00:29:58,338
аз ти казвам
583
00:29:59,088 --> 00:30:01,925
Щях да съм буден цяла нощ
с тази дама, ако не беше Jae-il.
584
00:30:02,634 --> 00:30:05,178
вярно е Това е напълно ефективно.
585
00:30:06,262 --> 00:30:09,808
Какъв е смисълът само да ти пълнят главата
с четене и учене?
586
00:30:10,433 --> 00:30:12,477
Истинският свят не е само учене.
587
00:30:13,478 --> 00:30:15,939
Искам и аз да го пробвам,
но не съм имал възможност.
588
00:30:19,901 --> 00:30:21,236
-Здрасти.
-Здрасти.
589
00:30:23,029 --> 00:30:26,115
Вие станахте толкова близки сега.
Дори излизате от работа заедно.
590
00:30:27,951 --> 00:30:28,952
къде отиваш
591
00:30:29,035 --> 00:30:30,036
-Вкъщи.
-Вкъщи.
592
00:30:31,579 --> 00:30:33,331
вярно Имаме домове, в които да отидем.
593
00:30:36,042 --> 00:30:36,876
Продължавай тогава.
594
00:30:37,669 --> 00:30:39,504
довиждане
595
00:30:40,505 --> 00:30:41,381
Не сте ли момчета
596
00:30:42,799 --> 00:30:43,633
гладен?
597
00:30:43,716 --> 00:30:45,885
-Какво?
-Храна?
598
00:30:45,969 --> 00:30:48,137
да Трябва ли да вечеряме заедно?
599
00:30:50,765 --> 00:30:51,975
Вашето удоволствие ли е?
600
00:31:09,284 --> 00:31:11,286
Благодарен съм, че поне ти остана.
601
00:31:12,245 --> 00:31:13,162
Яжте.
602
00:31:15,248 --> 00:31:16,583
По-добре бъди благодарен.
603
00:31:16,666 --> 00:31:19,502
Кой би искал да остане, ако някой
предложиха вечеря на път за вкъщи?
604
00:31:20,753 --> 00:31:22,171
Направих голяма грешка.
605
00:31:22,255 --> 00:31:24,299
Наистина не мислех много.
606
00:31:25,466 --> 00:31:29,095
Но се радвам, че бяха честни
и поиска да направи проверка за дъжд.
607
00:31:29,178 --> 00:31:30,763
Не се чувствам зле, както и те.
608
00:31:32,223 --> 00:31:33,224
Не познавате ли Gen Zs?
609
00:31:33,808 --> 00:31:34,976
разбира се Аз също съм Gen Z.
610
00:31:35,768 --> 00:31:36,728
Не, не си.
611
00:31:41,649 --> 00:31:43,109
Защо не се прибираш?
612
00:31:43,985 --> 00:31:45,278
Трябва да гледам видео за операция.
613
00:31:50,158 --> 00:31:51,326
Защо не се прибираш?
614
00:31:52,869 --> 00:31:53,995
Искахте да ядете…
615
00:31:55,413 --> 00:31:56,998
Тръгвах си, знаеш ли?
616
00:31:58,124 --> 00:31:59,125
вярно съжалявам
617
00:32:06,841 --> 00:32:08,301
-Свършихте ли вече?
- да
618
00:32:08,384 --> 00:32:09,510
Отделете време.
619
00:32:10,511 --> 00:32:11,638
всичко е наред пълен съм.
620
00:32:19,145 --> 00:32:21,731
Защо ни молите да ядем с вас
ако ще ядеш толкова бързо?
621
00:32:24,400 --> 00:32:27,153
Защо идваш, ако не искаш да ядеш?
Защо не си тръгнете като истинско поколение Z?
622
00:32:27,236 --> 00:32:28,529
Мислех, че излизаме…
623
00:32:31,324 --> 00:32:33,117
Мислех, че отиваме на хубаво място.
624
00:32:34,202 --> 00:32:35,828
Кафенето? наистина ли
625
00:32:40,667 --> 00:32:42,543
Трябва да се извиня отново, нали?
626
00:32:45,046 --> 00:32:45,922
съжалявам
627
00:32:47,256 --> 00:32:48,383
Това беше толкова неискрено.
628
00:33:02,814 --> 00:33:03,815
Hwang Gyeong-ju тук ли е?
629
00:33:03,898 --> 00:33:06,776
Аз съм нейният баща.
Обадиха ми се, че е колабирала.
630
00:33:06,859 --> 00:33:07,986
Тя е там.
631
00:33:14,534 --> 00:33:16,577
Gyeong-ju, какво стана?
632
00:33:17,286 --> 00:33:18,371
Къде боли?
633
00:33:19,414 --> 00:33:20,415
Боли ли много?
634
00:33:20,498 --> 00:33:22,458
{\an8}Какво става?
635
00:33:24,210 --> 00:33:26,838
Добре съм, татко. Не е нищо сериозно.
636
00:33:28,965 --> 00:33:30,675
Просто се върни на работа.
637
00:33:30,758 --> 00:33:31,759
давай
638
00:33:33,052 --> 00:33:35,930
Тя беше добре тази сутрин.
Къде внезапно я боли?
639
00:33:36,014 --> 00:33:37,432
Тя има ли апендицит?
640
00:33:38,725 --> 00:33:41,310
Не, не е това.
641
00:33:41,394 --> 00:33:42,979
Тогава какво е?
642
00:33:45,440 --> 00:33:47,942
{\an8}Професорът ще дойде скоро.
Тя току-що завърши доставка.
643
00:33:49,318 --> 00:33:50,153
съжалявам
644
00:33:50,903 --> 00:33:51,904
здравей
645
00:33:53,197 --> 00:33:54,449
Много ли те боли?
646
00:33:55,950 --> 00:33:57,160
Нека проверя корема ти.
647
00:34:16,137 --> 00:34:16,971
КОНСУЛТАТИВНА СТАЯ
648
00:34:17,055 --> 00:34:19,640
Вече обясних всичко
на нея и г-жа Геум,
649
00:34:19,724 --> 00:34:22,435
но тя искаше друг лекар
да го обясня отново.
650
00:34:24,228 --> 00:34:27,106
Всички повтаряхте, че не знаете, така че...
651
00:34:28,357 --> 00:34:29,734
Просто съм толкова разтревожен.
652
00:34:30,401 --> 00:34:33,321
Тогава нека обясня
отново процедурата, госпожо.
653
00:34:34,113 --> 00:34:34,989
окей
654
00:34:35,073 --> 00:34:38,576
Първо, ще премахнем
предполагаема киста на яйчника
655
00:34:38,659 --> 00:34:40,703
и го изпратете за спешна биопсия.
656
00:34:40,787 --> 00:34:44,749
{\an8}След това рак на ендометриума
ще бъдат отстранени чрез хистеректомия.
657
00:34:45,416 --> 00:34:47,919
Тогава в зависимост
върху резултатите от овариална биопсия,
658
00:34:48,002 --> 00:34:50,713
ние ще решим
дали да се премахнат яйчниците или не.
659
00:34:50,797 --> 00:34:51,631
разбирам
660
00:34:52,298 --> 00:34:56,511
Има ли случаи
където яйчниците не са отстранени
661
00:34:57,095 --> 00:35:00,640
защото не е рак?
662
00:35:01,557 --> 00:35:05,895
Както споменахме,
можем да определим това само по време на операция.
663
00:35:05,978 --> 00:35:09,232
Имах предвид, ако яйчниците са добре.
664
00:35:09,982 --> 00:35:11,859
Ако яйчниците й не бъдат премахнати,
665
00:35:11,943 --> 00:35:14,946
означава ли това
може ли да живее без хормонална терапия?
666
00:35:15,029 --> 00:35:19,158
Да, не е необходима хормонална терапия
ако се отстрани само матката.
667
00:35:19,242 --> 00:35:21,536
И така, след операцията,
668
00:35:21,619 --> 00:35:25,289
дъщеря ми ще може ли да учи
и работи както преди
669
00:35:25,373 --> 00:35:27,375
и да живее нормален живот?
670
00:35:27,458 --> 00:35:32,755
Ще има нужда от химиотерапия
или лъчева терапия след операцията.
671
00:35:32,839 --> 00:35:33,673
виждам...
672
00:35:34,465 --> 00:35:36,092
- химиотерапия...
-госпожо
673
00:35:37,301 --> 00:35:38,803
Това е много трудно за вас, нали?
674
00:35:41,556 --> 00:35:43,683
Моля, кажете ми нещо положително.
675
00:35:45,059 --> 00:35:46,936
Кажи ми, че нещата ще бъдат наред.
676
00:35:47,812 --> 00:35:50,356
Защо всичко е толкова несигурно?
677
00:35:51,107 --> 00:35:53,609
Какво толкова лошо направи дъщеря ми?
678
00:35:57,947 --> 00:36:00,575
Трябва да има искрица надежда
679
00:36:01,701 --> 00:36:04,328
за да я успокоя
че всичко ще бъде наред.
680
00:36:05,037 --> 00:36:07,290
Това би ме накарало да се чувствам по-малко виновен.
681
00:36:11,586 --> 00:36:12,461
госпожо
682
00:36:18,551 --> 00:36:20,178
Чудех се кой плаче.
683
00:36:21,137 --> 00:36:24,348
Мамо, има хора
гледайки в коридора.
684
00:36:26,309 --> 00:36:27,977
Затова ли искаше да се разходя?
685
00:36:29,020 --> 00:36:30,813
хайде
686
00:36:31,606 --> 00:36:34,233
Казах ти, че съм добре.
Хората ще си помислят, че някой е умрял.
687
00:36:35,151 --> 00:36:38,279
{\an8}Не казвай такова нещо.
Това не е начин да говориш с майка си.
688
00:36:38,362 --> 00:36:41,199
окей Разбрах, така че да тръгваме вече.
689
00:36:41,949 --> 00:36:43,951
Започваш да ме смущаваш, мамо.
690
00:36:45,203 --> 00:36:46,287
съжалявам
691
00:36:47,163 --> 00:36:49,582
следващия път,
моля те, просто ми обясни всичко.
692
00:36:50,541 --> 00:36:52,752
Толкова е изтощително
да утеша плачещата ми майка.
693
00:36:53,544 --> 00:36:54,879
Добре, докторе?
694
00:36:56,380 --> 00:36:57,215
разбирам
695
00:36:58,174 --> 00:36:59,008
окей
696
00:36:59,967 --> 00:37:01,469
какво си мислеше
697
00:37:02,845 --> 00:37:03,888
Hwang Gyeong-ju.
698
00:37:04,680 --> 00:37:06,515
Кажи нещо, става ли?
699
00:37:07,767 --> 00:37:10,686
Сигурно сте обмислили това
да си го крил от мен през цялото време.
700
00:37:12,688 --> 00:37:13,689
Кьонг-джу.
701
00:37:14,315 --> 00:37:16,067
Ти си първокурсник в университета.
702
00:37:16,609 --> 00:37:18,319
Какво смяташ да правиш сега?
703
00:37:20,029 --> 00:37:23,032
Ние сме администрирали
инхибитор на свиването на матката.
704
00:37:27,536 --> 00:37:30,373
Ще ви наблюдаваме час-два...
705
00:37:30,456 --> 00:37:31,624
Няма ли да говориш?
706
00:37:33,584 --> 00:37:34,835
Отговори ми!
707
00:37:34,919 --> 00:37:37,255
Ще се справя сам, така че тръгвай!
708
00:37:37,338 --> 00:37:40,383
Ако отида, тогава какво? Ами ако си тръгна?
709
00:37:41,008 --> 00:37:42,551
Майка ти няма да дойде, така че кой ще дойде?
710
00:37:43,302 --> 00:37:44,303
Кой друг ще дойде?
711
00:37:45,680 --> 00:37:47,306
боже...
712
00:37:49,308 --> 00:37:51,394
той знае ли Този луд кучи син...
713
00:37:53,813 --> 00:37:55,564
Той знае ли за това?
714
00:37:58,693 --> 00:38:00,194
полудявам.
715
00:38:00,736 --> 00:38:03,406
не ми казвай
ти преминаваш през това сама.
716
00:38:03,489 --> 00:38:04,323
Вие ли...
717
00:38:05,324 --> 00:38:07,535
-Знаеш ли изобщо чие е бебето?
-татко!
718
00:38:07,618 --> 00:38:09,287
Татко… искам да кажа…
719
00:38:09,370 --> 00:38:10,997
Сър, моля, успокойте се...
720
00:38:11,080 --> 00:38:12,081
Дай ми телефона си.
721
00:38:13,332 --> 00:38:15,001
Дай ми го!
722
00:38:17,670 --> 00:38:18,504
Кьонг-джу.
723
00:38:25,177 --> 00:38:26,262
ти ли си
724
00:38:26,345 --> 00:38:27,430
Дали?!
725
00:38:29,265 --> 00:38:30,433
копеле…
726
00:38:31,058 --> 00:38:31,976
Йонг-чан.
727
00:38:36,105 --> 00:38:36,981
ти добре ли си
728
00:38:37,606 --> 00:38:38,858
Чакахте ли дълго?
729
00:38:42,737 --> 00:38:43,654
да започваме ли
730
00:38:45,239 --> 00:38:47,116
Чуваш ли ударите на сърцето?
731
00:38:50,536 --> 00:38:53,247
Бебето расте добре около 2,7 кг.
732
00:38:53,331 --> 00:38:55,666
Грижила си се добре за бебето си.
733
00:39:00,463 --> 00:39:02,173
Това е главата на бебето...
734
00:39:05,259 --> 00:39:06,260
здравей
735
00:39:09,013 --> 00:39:12,433
Това е главата.
Можете ясно да видите очите и носа.
736
00:39:13,601 --> 00:39:14,769
вярно
737
00:39:15,770 --> 00:39:17,396
Виждам ги добре.
738
00:39:17,480 --> 00:39:20,816
Обемът на амниотичната течност е подходящ,
и плацентата е в добра позиция.
739
00:39:21,525 --> 00:39:23,235
Позицията на бебето също е добра.
740
00:39:23,819 --> 00:39:25,696
Засега няма необичайни находки.
741
00:39:28,657 --> 00:39:29,492
Та-да.
742
00:39:30,242 --> 00:39:32,370
Г-жа Yoon Ae-sin от Haenam ми даде тези.
743
00:39:34,372 --> 00:39:37,708
Всеки път, когато се срещнем, казва тя
тя иска аз да съм й зет.
744
00:39:37,792 --> 00:39:39,794
Дъщеря й беше на гости вчера.
745
00:39:41,253 --> 00:39:43,464
какво? Тя няма ли само двама сина?
746
00:39:45,424 --> 00:39:48,511
разбирам Сигурно е забравила
за дъщеря си.
747
00:39:49,053 --> 00:39:50,262
Ела тук за секунда.
748
00:39:52,932 --> 00:39:54,683
Просто попитайте, без да очаквате много.
749
00:39:56,185 --> 00:39:57,103
Какво е?
750
00:40:03,901 --> 00:40:04,777
Става въпрос за
751
00:40:05,694 --> 00:40:06,529
настойник.
752
00:40:06,612 --> 00:40:07,613
нали
753
00:40:08,948 --> 00:40:09,949
виждаш ли
754
00:40:10,032 --> 00:40:11,784
Не мога да повярвам
питаш ме за съвет...
755
00:40:13,828 --> 00:40:14,703
разбирам
756
00:40:15,913 --> 00:40:16,997
Това е доста сложно.
757
00:40:17,581 --> 00:40:19,291
Бащата на пациента е побеснял,
758
00:40:19,375 --> 00:40:22,086
и гаджето изглежда подозрително
сякаш може да избяга.
759
00:40:22,878 --> 00:40:24,964
Да, точно това каза Са-би.
760
00:40:26,674 --> 00:40:28,759
Нещата могат да изглеждат много сложни в АГ
761
00:40:28,843 --> 00:40:31,762
тъй като проблемите с бебето
припокриване със семейни проблеми.
762
00:40:32,430 --> 00:40:34,640
Но изненадващо,
решенията често са прости.
763
00:40:36,934 --> 00:40:39,311
{\an8}Плач на бебе.
764
00:40:40,479 --> 00:40:42,022
Спомнете си стажантските си дни.
765
00:40:42,106 --> 00:40:46,068
Разкъсваме се и се чувстваме емоционални
дори когато ражда напълно непознат човек.
766
00:40:46,152 --> 00:40:48,946
Така че представете си
ако е вашето собствено дете или внук.
767
00:40:49,738 --> 00:40:53,325
Разбира се, той може да й е ядосан
и шокиран от ситуацията в момента.
768
00:40:53,409 --> 00:40:55,661
Но сърцето му ще се стопи
след като чуе плача на бебето.
769
00:40:57,037 --> 00:41:01,250
Като се замисля, отвърна таткото
за първи път и дори се усмихна малко
770
00:41:01,333 --> 00:41:04,753
когато чу сърчицето на бебето.
771
00:41:05,588 --> 00:41:06,589
Това е добре тогава.
772
00:41:06,672 --> 00:41:08,841
Бащата… Не.
773
00:41:08,924 --> 00:41:10,593
Дядото… Не.
774
00:41:10,676 --> 00:41:13,888
Трябва само той да чуе плача на бебето
775
00:41:14,555 --> 00:41:16,974
и кажете: "Поздравления,
бебето е толкова красиво."
776
00:41:17,057 --> 00:41:18,684
Би било щастлив край.
777
00:41:18,767 --> 00:41:19,810
Но проблемът е...
778
00:41:19,894 --> 00:41:22,521
{\an8}Гаджето на пациента.
Ето защо Са-би е тук.
779
00:41:25,274 --> 00:41:28,903
Може би го е страх
защото той ще стане баща за една нощ.
780
00:41:28,986 --> 00:41:30,446
Същото важи и за майките.
781
00:41:31,739 --> 00:41:32,573
аз знам
782
00:41:32,656 --> 00:41:35,951
Но той дори не знаеше
относно бременността,
783
00:41:36,035 --> 00:41:37,536
така че нямаше време да се подготви.
784
00:41:38,704 --> 00:41:41,999
Може би ще разбере чувствата си
и се яви до утре.
785
00:41:43,000 --> 00:41:45,211
Ако не го направи,
той няма да чуе плача на бебето.
786
00:41:46,045 --> 00:41:48,797
Какво толкова просто има в това решение?
И ти не знаеш.
787
00:41:48,881 --> 00:41:49,840
защо ми се сърдиш
788
00:41:49,924 --> 00:41:52,176
-Ти ми изпи американото!
-Да, направи!
789
00:41:53,636 --> 00:41:54,970
Ще ти купя един утре.
790
00:41:57,598 --> 00:41:59,225
да се прибираме Мина ни смяната.
791
00:42:03,312 --> 00:42:04,146
чао
792
00:42:04,688 --> 00:42:08,108
Вие сте супер бързи, когато е време да тръгвате.
Кой те гони?
793
00:42:14,907 --> 00:42:15,908
Къде е О И Йънг?
794
00:42:17,117 --> 00:42:18,494
къде е тя
795
00:42:18,994 --> 00:42:21,372
не ми казвай
тя отново отложи операцията и се прибра вкъщи.
796
00:42:23,916 --> 00:42:25,084
по дяволите
797
00:42:32,800 --> 00:42:34,176
здравей
798
00:42:35,803 --> 00:42:37,388
здравей
799
00:42:45,854 --> 00:42:47,273
какъв ти е проблема
800
00:42:47,356 --> 00:42:48,482
Защо винаги има закъснения?
801
00:42:48,566 --> 00:42:50,985
Не знаеш ли
Мразя забавянето на операцията повече от всичко?
802
00:42:52,278 --> 00:42:53,779
аз знам съжалявам
803
00:42:53,862 --> 00:42:55,197
Ти и твоите проклети извинения.
804
00:42:59,118 --> 00:43:02,246
Каква е причината днес за това
Трябва ли да направя операция в този час?
805
00:43:02,913 --> 00:43:06,292
{\an8}Това е кооперация и дори урологията чака.
Знаеш ли изобщо колко са разстроени всички?
806
00:43:06,375 --> 00:43:08,002
Имах нужда от ехокардиограма
807
00:43:09,169 --> 00:43:10,713
и направени тестове за белодробна функция...
808
00:43:11,380 --> 00:43:12,214
какво?
809
00:43:12,840 --> 00:43:14,842
{\an8}Свързах се с кардиология,
810
00:43:16,302 --> 00:43:17,678
{\an8}но ми казаха да изчакам.
811
00:43:17,761 --> 00:43:19,972
{\an8}Дори не можахте да се справите
един тестов график правилно,
812
00:43:20,055 --> 00:43:22,474
{\an8}и седиш със скръстени ръце
защото са ти казали?!
813
00:43:24,435 --> 00:43:26,437
{\an8}Всичко, което поисках
беше да се направят изследвания на пациента
814
00:43:26,520 --> 00:43:29,773
и я доведи
в операционната навреме!
815
00:43:29,857 --> 00:43:32,151
Толкова ли е трудно?
Това са основите!
816
00:43:35,195 --> 00:43:38,741
Ако дори не можете да направите това,
това просто означава, че не искате да работите.
817
00:43:38,824 --> 00:43:40,618
Какво е? Пак ли ще се откажеш?
818
00:43:41,410 --> 00:43:42,745
Пак ли ще се откажеш?
819
00:43:43,829 --> 00:43:45,497
Извинете, докторе.
820
00:43:46,373 --> 00:43:48,208
Имам нужда от вашата помощ.
821
00:43:50,210 --> 00:43:53,255
IV разтворът изглежда изтича.
822
00:43:55,215 --> 00:43:56,091
добре...
823
00:43:57,009 --> 00:44:00,429
Ще дойде медицинска сестра
и го проверете за вас скоро.
824
00:44:00,512 --> 00:44:01,930
Малко е спешно.
825
00:44:02,556 --> 00:44:05,893
Може би д-р О може да го погледне.
826
00:44:09,480 --> 00:44:10,314
Бихте ли искали това?
827
00:44:11,815 --> 00:44:13,859
Д-р О, давай.
828
00:44:13,942 --> 00:44:15,277
Отидете и проверете.
829
00:44:15,986 --> 00:44:16,862
чао
830
00:44:17,613 --> 00:44:18,447
довиждане
831
00:44:24,119 --> 00:44:26,747
Професорът трябва да е страшен.
832
00:44:26,830 --> 00:44:28,374
При нас той не е такъв.
833
00:44:28,457 --> 00:44:31,085
Да малко.
834
00:44:34,421 --> 00:44:36,507
Мислех си просто да си тръгна,
835
00:44:37,383 --> 00:44:39,134
но ти ми напомни за дъщеря ми.
836
00:44:41,011 --> 00:44:43,430
Никой не е добър от самото начало.
837
00:44:44,264 --> 00:44:46,809
Всички се учим от грешките си.
838
00:44:47,685 --> 00:44:49,186
Но правя много от тях.
839
00:44:50,354 --> 00:44:51,355
Благодаря ти все пак.
840
00:44:54,274 --> 00:44:57,361
Не трябва да казвам това
пред някой, който току-що се е скарал...
841
00:44:59,988 --> 00:45:01,990
но си късметлия.
842
00:45:04,827 --> 00:45:09,665
Правиш това, което искаш,
прави грешки и се кара.
843
00:45:12,376 --> 00:45:14,461
Завиждам на всичко това.
844
00:45:16,213 --> 00:45:17,923
Ако дъщеря ми не беше болна,
845
00:45:18,924 --> 00:45:22,511
щяха да я укорят
и от някого.
846
00:45:24,596 --> 00:45:26,265
Тогава тя щеше да ми се обади
847
00:45:26,807 --> 00:45:30,352
да се оплаква от шефа си
и приказки за тях.
848
00:45:36,525 --> 00:45:38,068
Само себе си трябва да обвинявам.
849
00:45:38,652 --> 00:45:41,321
Изпратих я в чужбина съвсем сама.
850
00:45:43,073 --> 00:45:45,909
Не забелязвах нейното страдание.
851
00:45:46,493 --> 00:45:48,370
Похвалих се с нея
влизане в добро училище
852
00:45:49,079 --> 00:45:50,998
и става адвокат.
853
00:45:54,042 --> 00:45:55,794
Дори не заслужавам да плача.
854
00:46:00,591 --> 00:46:03,427
Но не мога да не се разплакам
всеки път, когато я погледна.
855
00:46:14,521 --> 00:46:16,023
Сега ще спра да плача.
856
00:46:17,900 --> 00:46:19,985
Тя е толкова смела.
857
00:46:21,445 --> 00:46:25,115
И ето ме, нейната майка, плача цял ден.
858
00:46:26,074 --> 00:46:29,870
Ще направя всички неща
От сега нататък не можех да направя за нея.
859
00:46:32,122 --> 00:46:34,583
Ще остана точно до нея.
860
00:46:35,834 --> 00:46:38,962
Няма да я оставя да страда сама никога повече.
861
00:46:42,549 --> 00:46:44,551
Време е да започна да бъда истинска майка.
862
00:46:48,263 --> 00:46:49,348
добре...
863
00:46:50,349 --> 00:46:52,184
Не мога да направя много за теб
864
00:46:53,977 --> 00:46:55,979
но се опитайте да разбера възможно най-бързо
865
00:46:56,563 --> 00:46:59,650
{\an8}ако ракът се е разпространил в яйчниците.
866
00:47:02,903 --> 00:47:05,239
Ще попитам моя професор, след като се успокои.
867
00:47:06,740 --> 00:47:08,450
Оценявам го.
868
00:47:10,202 --> 00:47:12,162
Но не мисля, че ще е лесно.
869
00:47:14,498 --> 00:47:15,415
виж...
870
00:47:16,166 --> 00:47:20,003
Мога ли да ви помоля за още една услуга?
871
00:47:22,798 --> 00:47:25,676
МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР JONGNO YULJE
872
00:47:42,317 --> 00:47:43,193
решихте ли
873
00:47:49,783 --> 00:47:50,617
няма значение.
874
00:47:51,410 --> 00:47:52,828
Едно горещо американо, моля.
875
00:47:52,911 --> 00:47:54,288
Едно горещо американо.
876
00:47:56,582 --> 00:47:58,292
Д-р Ку ни лекува.
877
00:47:59,001 --> 00:48:01,086
И едно мега-рикано. Следваща.
878
00:48:01,169 --> 00:48:03,213
Студено американско за мен.
С допълнителен удар, моля.
879
00:48:04,464 --> 00:48:06,133
-Горещ чай Ърл Грей за мен.
-Добре.
880
00:48:08,218 --> 00:48:09,386
Обикновен понг Crush.
881
00:48:10,178 --> 00:48:12,389
Със зърнени храни Honey Pong и допълнително количество мед.
882
00:48:17,019 --> 00:48:18,854
напускам
ако не мога да тръгна навреме днес.
883
00:48:19,479 --> 00:48:21,607
Между другото, ще присъстваш ли на погребение?
884
00:48:22,190 --> 00:48:23,150
Кой почина?
885
00:48:23,734 --> 00:48:25,694
Това е синьо-черно, не само черно.
886
00:48:25,777 --> 00:48:27,112
И това е ново издание.
887
00:48:31,825 --> 00:48:33,160
Днес имам среща на сляпо.
888
00:48:34,161 --> 00:48:37,414
Той е на 32 и неговият бизнес
очевидно изсечено злато.
889
00:48:38,040 --> 00:48:39,249
Какво е карал пак?
890
00:48:40,125 --> 00:48:43,211
Както и да е, наистина се надявам днес да мине добре.
891
00:48:45,505 --> 00:48:46,715
Хей, хората зяпат!
892
00:48:47,966 --> 00:48:49,384
Те не са. не се притеснявай
893
00:48:50,969 --> 00:48:52,763
Поглеждал ли си се в огледало?
894
00:48:53,347 --> 00:48:55,182
Как изглеждаш по-опърпан с времето?
895
00:48:55,265 --> 00:48:57,476
Сякаш изведнъж си фалирал.
896
00:49:02,648 --> 00:49:03,482
здравей
897
00:49:03,565 --> 00:49:04,983
Добре, на път сме.
898
00:49:11,531 --> 00:49:15,577
Вашето обаждане не може да бъде свързано.
Ще бъдете пренасочени към гласова поща.
899
00:49:17,663 --> 00:49:19,748
-Вашето обаждане не може да бъде свързано.
-По дяволите.
900
00:49:25,504 --> 00:49:27,839
Уил, настойникът на г-жа Хуанг
моля, елате в родилната зала?
901
00:49:27,923 --> 00:49:29,007
Тя е на път да роди.
902
00:49:29,091 --> 00:49:29,925
Вече?
903
00:49:30,592 --> 00:49:32,552
Г-жо Хуанг, много ли ви боли?
904
00:49:32,636 --> 00:49:33,970
Не забравяйте да дишате.
905
00:49:35,597 --> 00:49:38,433
Татко, обади се Йонг-чан...
906
00:49:38,517 --> 00:49:39,935
окей
907
00:49:42,938 --> 00:49:46,108
Вашето обаждане не може да бъде свързано.
Ще бъдете пренасочени към гласова поща.
908
00:49:47,401 --> 00:49:50,112
В ХИРУРГИЯТА
НАЗАДНА ЧАКАЛНЯ
909
00:50:07,838 --> 00:50:09,715
Настойникът на г-жа Hwang Gyeong-ju?
910
00:50:10,298 --> 00:50:11,216
господине
911
00:50:15,512 --> 00:50:17,013
Ами дъщеря ми? как е тя
912
00:50:17,097 --> 00:50:19,015
И тя, и бебето й са здрави.
913
00:50:21,810 --> 00:50:25,313
Бебето има десет пръста на ръцете и краката
и дишат добре сами.
914
00:50:26,898 --> 00:50:27,941
разбирам
915
00:50:32,279 --> 00:50:33,196
благодаря
916
00:50:34,573 --> 00:50:35,615
Вие сте работили много.
917
00:50:35,699 --> 00:50:38,368
Ще можете да я видите скоро
след нейните грижи след раждането.
918
00:50:38,452 --> 00:50:40,620
- Тя ще се възстанови, след което ще отиде в стаята си...
-Само момент!
919
00:50:49,629 --> 00:50:50,505
{\an8}Съжалявам.
920
00:50:51,089 --> 00:50:52,841
Защо за бога закъсня?
921
00:50:53,425 --> 00:50:55,343
Вашата незрялост не може да бъде извинение!
922
00:50:55,427 --> 00:50:56,970
И защо телефонът ти беше...
923
00:50:58,972 --> 00:51:01,057
О, мъртво е.
924
00:51:03,643 --> 00:51:04,603
съжалявам
925
00:51:05,687 --> 00:51:08,148
Опитах се да доведа майка си,
но не можах.
926
00:51:09,608 --> 00:51:10,692
Съжалявам, сър.
927
00:51:19,701 --> 00:51:22,120
Тя ме удари веднъж,
и това като че ли й помогна да се успокои.
928
00:51:23,622 --> 00:51:25,540
Обещавам да оправя нещата
с родителите ми.
929
00:51:26,291 --> 00:51:28,418
Ще ги убедя и ще ги доведа тук.
930
00:51:28,960 --> 00:51:30,170
Имате думата ми, сър.
931
00:51:47,270 --> 00:51:48,188
Как е Gyeong-ju?
932
00:51:48,855 --> 00:51:50,148
Кога мога да я видя?
933
00:51:50,232 --> 00:51:52,526
Тя се справя добре.
Ще можете да я видите скоро.
934
00:51:55,070 --> 00:51:55,987
благодаря
935
00:52:03,662 --> 00:52:04,663
ФОРМУЛЯР ЗА СЪГЛАСИЕ ЗА ИЗСЛЕДВАНЕ
936
00:52:07,749 --> 00:52:09,918
Д-р Пио, трябва да имате планове.
937
00:52:10,001 --> 00:52:11,503
Аз го правя. Как разбрахте?
938
00:52:11,586 --> 00:52:13,922
Гримът ти изглежда страхотно днес,
и ти светиш.
939
00:52:14,005 --> 00:52:16,341
- Изглеждаш като друг човек.
- Имам среща на сляпо.
940
00:52:16,424 --> 00:52:19,135
разбирам Нищо чудно, че изглеждате зашеметяващо днес.
941
00:52:19,803 --> 00:52:21,972
Новата ти прическа много ти отива.
942
00:52:22,055 --> 00:52:24,266
Всичко е идеално
от вашия грим до вашето облекло.
943
00:52:24,349 --> 00:52:25,559
Ти си безупречна.
944
00:52:27,435 --> 00:52:29,145
Косата ми е както винаги.
945
00:52:31,731 --> 00:52:32,607
Какво е?
946
00:52:33,316 --> 00:52:35,861
Имам само една услуга, преди да си тръгнеш.
947
00:52:42,409 --> 00:52:45,370
Така че кажи ми. Ще ме изпишат ли утре?
948
00:52:46,204 --> 00:52:49,040
Страхувам се, че ще трябва да изчакаме
до утре сутринта, за да знам със сигурност.
949
00:52:49,541 --> 00:52:51,418
{\an8}Проблемът трябва отново да е в урината ми.
950
00:52:51,501 --> 00:52:53,587
{\an8}Да. Довиждане тогава.
951
00:52:53,670 --> 00:52:54,963
{\an8}Колко сутринта?
952
00:52:55,046 --> 00:52:57,299
{\an8}Рано или късно сутрин?
953
00:52:57,382 --> 00:53:00,343
Е... ще поставим катетъра тази вечер,
954
00:53:01,052 --> 00:53:03,430
махни го на разсъмване,
след това изчакайте четири часа...
955
00:53:03,513 --> 00:53:05,098
Ще бъде най-рано 9:00 сутринта.
956
00:53:05,181 --> 00:53:07,225
Не, между 10:00 и 11:00ч.
957
00:53:07,309 --> 00:53:08,852
Щеше да е 12:00 ч. най-късно.
958
00:53:09,519 --> 00:53:12,063
Сватбата е от 15:00 ч.
така че трябва да мога да го направя.
959
00:53:12,939 --> 00:53:15,317
Може или не можете да отидете.
960
00:53:15,400 --> 00:53:17,819
доброта И аз толкова знам.
961
00:53:17,903 --> 00:53:19,738
- Довиждане тогава.
- Между другото…
962
00:53:21,406 --> 00:53:25,160
Лицето ти цъфти като цвете.
963
00:53:26,995 --> 00:53:29,080
Отиваш ли на хубаво място?
964
00:53:29,164 --> 00:53:30,999
{\an8}Да. ще се видим утре
965
00:53:31,082 --> 00:53:33,501
Уверете се, че ядете и спортувате много!
966
00:53:33,585 --> 00:53:34,502
окей
967
00:53:38,924 --> 00:53:39,758
Имам една услуга.
968
00:53:39,841 --> 00:53:40,675
не
969
00:53:40,759 --> 00:53:42,677
Антипиретик
за г-жа Мин Бо-ра в стая 1011.
970
00:53:42,761 --> 00:53:45,263
-не
- Винаги казваш не, но накрая помагаш.
971
00:53:45,889 --> 00:53:47,891
Ако върви добре, ще те свържа.
972
00:53:47,974 --> 00:53:49,267
Не мисля, че ще мине добре.
973
00:53:50,268 --> 00:53:52,896
Имате ли дяволски език?
Имам нужда от чар, за да те предотвратя.
974
00:53:53,480 --> 00:53:54,356
{\an8}Няма да работи.
975
00:53:54,439 --> 00:53:55,607
{\an8}Помогнете ми само веднъж.
976
00:53:56,149 --> 00:53:57,984
{\an8}г-жо Мин Бо-ра, става ли? Антипиретик.
977
00:54:00,028 --> 00:54:01,196
{\an8}Не.
978
00:54:04,240 --> 00:54:07,827
{\an8}Мин Бо-ра…
979
00:54:10,997 --> 00:54:12,207
{\an8}Да, стая 1011.
980
00:54:15,543 --> 00:54:16,628
Между другото
981
00:54:17,128 --> 00:54:19,506
не нулират ли таблото за комплименти
около третата седмица?
982
00:54:19,589 --> 00:54:20,507
Това е странно.
983
00:54:22,842 --> 00:54:24,010
Здравейте господине
984
00:54:24,594 --> 00:54:26,304
{\an8}г-жо Разработката на Geum Seon-mi е завършена.
985
00:54:26,388 --> 00:54:28,473
{\an8}Операциите са направени
бягам от сутринта,
986
00:54:28,556 --> 00:54:30,350
{\an8}така че нейната операция ще продължи в 19:00 часа.
987
00:54:30,850 --> 00:54:31,685
довиждане
988
00:54:34,479 --> 00:54:35,981
Хирургия? СЗО?
989
00:54:36,064 --> 00:54:37,482
-Професор Джо Джун-мо?
-да
990
00:54:37,565 --> 00:54:39,651
Ако и тази операция се забави,
той наистина ще ме убие.
991
00:54:40,944 --> 00:54:42,570
Хей тръгваш ли вече
992
00:54:43,154 --> 00:54:44,781
Нейният настойник поиска услуга.
993
00:54:44,864 --> 00:54:45,782
Какво е?
994
00:54:47,117 --> 00:54:47,951
кажи ми
995
00:54:49,536 --> 00:54:52,163
Тя те помоли да останеш с пациента
от входа на операционната
996
00:54:52,247 --> 00:54:53,331
до упойката?
997
00:54:53,415 --> 00:54:55,083
Да, защото тя не може да влезе.
998
00:54:56,334 --> 00:54:58,503
Добре, този коридор на операционната зала
наистина е страшно.
999
00:54:59,254 --> 00:55:01,673
И тя те познава по-добре
отколкото придружителя на транспорта.
1000
00:55:01,756 --> 00:55:03,383
И без това не е трудна задача.
1001
00:55:04,259 --> 00:55:08,013
не ми казвай
ще мълчиш напълно.
1002
00:55:09,973 --> 00:55:10,974
Тогава какво да кажа?
1003
00:55:11,057 --> 00:55:12,392
Всичко.
1004
00:55:13,226 --> 00:55:14,978
Не мога да правя такива неща.
1005
00:55:24,404 --> 00:55:25,280
В такъв случай…
1006
00:55:28,658 --> 00:55:31,077
Ще чакам точно тук,
1007
00:55:31,161 --> 00:55:33,830
така че не се притеснявай
и просто си починете добре, става ли?
1008
00:55:36,791 --> 00:55:38,877
Моето добро и умно бебе.
1009
00:55:41,421 --> 00:55:43,506
Всичко ще бъде наред, така че не се притеснявайте.
1010
00:55:44,507 --> 00:55:45,675
{\an8}Просто ми се доверете.
1011
00:55:45,759 --> 00:55:48,219
окей Не се притеснявам.
1012
00:55:48,762 --> 00:55:50,764
Лекарите знаят какво правят.
1013
00:55:52,140 --> 00:55:55,393
И това ще отнеме само 1,5 часа
ако е само матката.
1014
00:55:55,477 --> 00:55:58,146
Дори и с операцията на яйчниците,
ще стане след три часа.
1015
00:55:58,229 --> 00:55:59,814
Ще свърша за миг.
1016
00:56:00,523 --> 00:56:01,524
Час и половина.
1017
00:56:03,359 --> 00:56:05,320
Ще стане за час и половина.
1018
00:56:06,112 --> 00:56:06,946
аз знам
1019
00:56:09,949 --> 00:56:11,534
Нали така, докторе?
1020
00:56:12,452 --> 00:56:14,287
вярно да
1021
00:56:15,622 --> 00:56:17,248
Ще се върна след операцията.
1022
00:56:17,832 --> 00:56:20,210
Не плачи тук, става ли?
1023
00:56:20,293 --> 00:56:21,503
няма да го направя
1024
00:56:22,420 --> 00:56:23,755
Защо да плача?
1025
00:56:24,756 --> 00:56:26,758
Всичко ще е наред след операцията.
1026
00:56:30,428 --> 00:56:32,138
Разчитам на вас, докторе.
1027
00:56:32,222 --> 00:56:35,058
окей Сега ще влезем.
1028
00:56:39,521 --> 00:56:40,438
ще се върна
1029
00:56:42,816 --> 00:56:49,114
САМО ЗА УПЪЛНОМОЩЕН ПЕРСОНАЛ
ИЗХОД
1030
00:56:53,284 --> 00:56:54,702
как се казваш
1031
00:56:56,121 --> 00:56:57,288
{\an8}Колко време постите?
1032
00:56:57,372 --> 00:57:00,250
{\an8}ЧАКАЛНЯ ЗА ХИРУРГИЯ
1033
00:57:08,216 --> 00:57:10,635
Трябва да проверим някои неща
преди да влезеш.
1034
00:57:10,718 --> 00:57:12,137
как се казваш
1035
00:57:13,096 --> 00:57:14,597
Колко още трябва да чакам?
1036
00:57:14,681 --> 00:57:16,683
Просто трябва да проверим
вашата лична информация,
1037
00:57:16,766 --> 00:57:17,976
така че няма да отнеме много време.
1038
00:57:21,521 --> 00:57:24,649
HWANG GYEONG-JU
1039
00:57:27,360 --> 00:57:28,611
Сър, виждате ли...
1040
00:57:30,697 --> 00:57:31,823
мога да посветя
1041
00:57:33,700 --> 00:57:35,368
целият ми живот за нашето дете.
1042
00:57:36,035 --> 00:57:38,580
И на Gyeong-ju също.
1043
00:57:42,792 --> 00:57:44,502
Пазителят
на бебето на г-жа Hwang Gyeong-ju?
1044
00:57:45,003 --> 00:57:46,337
това съм аз! Аз съм бащата!
1045
00:57:59,976 --> 00:58:02,729
Нямаше ли те днес?
Не си бил в стаята през деня.
1046
00:58:02,812 --> 00:58:04,606
Да, само за кратко.
1047
00:58:09,235 --> 00:58:10,153
толкова съм
1048
00:58:11,154 --> 00:58:12,155
радвам се за теб.
1049
00:58:15,200 --> 00:58:16,618
Бебето е красиво.
1050
00:58:17,577 --> 00:58:19,245
Тя не подхожда ли на майка си?
1051
00:58:21,498 --> 00:58:24,042
Приятелят й също изглеждаше много щастлив.
1052
00:58:24,626 --> 00:58:27,295
Той вече е толкова влюбен в бебето си.
1053
00:58:29,631 --> 00:58:31,549
Наистина се радвам за вас, сър.
1054
00:58:40,141 --> 00:58:40,975
трябва да съм
1055
00:58:41,559 --> 00:58:43,811
щастлив, нали?
1056
00:58:45,563 --> 00:58:46,397
извинение?
1057
00:58:50,109 --> 00:58:52,946
Трябва ли да се радвам
за това да станеш дядо за една нощ?
1058
00:58:56,908 --> 00:58:59,827
Знам, че трябва да съм благодарен
че бебето се е родило здраво.
1059
00:59:01,204 --> 00:59:02,956
Знам, че носят отговорност.
1060
00:59:04,457 --> 00:59:06,459
Разбирам, че това е ценен живот и всичко останало.
1061
00:59:07,252 --> 00:59:08,878
Знам всичко това.
1062
00:59:12,924 --> 00:59:15,843
Но това бебе
който изглежда точно като дъщеря ми...
1063
00:59:18,179 --> 00:59:19,931
Това невинно бебе...
1064
00:59:23,184 --> 00:59:24,185
за мен...
1065
00:59:27,981 --> 00:59:30,817
тя е като ангел, който е дошъл
да вгорчи живота на дъщеря ми.
1066
00:59:54,090 --> 00:59:55,842
Има много операции,
не са там?
1067
00:59:57,051 --> 00:59:58,678
Толкова много хора се оперират.
1068
00:59:59,679 --> 01:00:02,640
И много от тях
да е по-зле от теб, така че...
1069
01:00:02,724 --> 01:00:04,726
аз знам Мизерията обича компания?
1070
01:00:06,978 --> 01:00:07,812
съжалявам
1071
01:00:07,895 --> 01:00:10,231
Ако това е, което целиш, спести го.
1072
01:00:10,315 --> 01:00:11,899
Чувал съм това твърде много пъти.
1073
01:00:12,692 --> 01:00:14,027
Мизерията обича компания? Сякаш.
1074
01:00:14,110 --> 01:00:15,737
Аз съм най-малкият тук.
1075
01:00:16,613 --> 01:00:18,031
Аз съм най-нещастният от всички.
1076
01:00:20,825 --> 01:00:24,412
Аз ще бъда до теб
през цялата операция.
1077
01:00:25,622 --> 01:00:27,707
Така че не се безпокойте.
1078
01:00:27,790 --> 01:00:29,959
Защо се държиш нехарактерно?
1079
01:00:31,127 --> 01:00:33,212
Такива думи
изобщо не са утешителни,
1080
01:00:34,589 --> 01:00:36,215
така че не можеш ли да се държиш както обикновено?
1081
01:00:37,717 --> 01:00:39,677
Някой те накара да направиш това. прав ли съм
1082
01:00:39,761 --> 01:00:40,595
да
1083
01:00:41,888 --> 01:00:44,641
Той ми е колега. Ум Дже-ил.
1084
01:01:30,770 --> 01:01:31,938
какво става с мен
1085
01:01:33,439 --> 01:01:34,774
наистина съм добре
1086
01:01:44,742 --> 01:01:46,160
{\an8}Съжалявам.
1087
01:01:50,790 --> 01:01:51,624
съжалявам
1088
01:02:06,222 --> 01:02:07,056
госпожо--
1089
01:02:07,140 --> 01:02:07,974
господине
1090
01:02:09,392 --> 01:02:10,685
Искам да помоля за една услуга.
1091
01:02:18,526 --> 01:02:21,612
{\an8}ТЕКУЩО ВРЕМЕ
1092
01:02:30,580 --> 01:02:31,748
Какво е? боли ли те
1093
01:02:32,457 --> 01:02:33,624
Не, добре съм.
1094
01:02:34,751 --> 01:02:35,585
Дали…
1095
01:02:37,420 --> 01:02:38,755
Тя напусна ли
1096
01:02:38,838 --> 01:02:41,799
{\an8}Майка ми? да
Утре пак ще дойде.
1097
01:02:44,552 --> 01:02:46,637
Тя донесе бебешки дрехи
и памучни платове.
1098
01:02:46,721 --> 01:02:47,764
Тя каза, че ще ти трябват.
1099
01:02:47,847 --> 01:02:50,558
разбирам Моля, кажете й, че благодаря.
1100
01:02:50,641 --> 01:02:51,559
окей
1101
01:02:55,730 --> 01:02:57,148
Боли те, нали?
1102
01:02:58,483 --> 01:03:00,485
Боли ли много?
Трябва ли да се обадя на лекаря?
1103
01:03:03,237 --> 01:03:04,155
аз…
1104
01:03:07,241 --> 01:03:08,242
всичко е наред
1105
01:03:11,370 --> 01:03:12,371
здравей
1106
01:03:13,247 --> 01:03:14,290
здравей
1107
01:03:18,002 --> 01:03:18,836
тук
1108
01:03:26,427 --> 01:03:28,054
Това се чувства много по-добре.
1109
01:03:28,137 --> 01:03:29,263
има още.
1110
01:03:37,146 --> 01:03:40,316
Сега наистина се чувствам много по-добре.
благодаря
1111
01:03:43,361 --> 01:03:45,071
Баща ти беше изхвърлил това в кошчето.
1112
01:03:45,738 --> 01:03:47,782
Щях да му го върна,
1113
01:03:47,865 --> 01:03:50,326
но съдържанието изглеждаше за вас.
1114
01:04:03,756 --> 01:04:05,925
Попитах другите майки
които бяха изписани.
1115
01:04:06,884 --> 01:04:08,469
Казаха, че имате нужда от тези.
1116
01:04:09,428 --> 01:04:11,973
Обади ми се, ако имаш нужда от нещо друго.
1117
01:04:45,256 --> 01:04:46,382
вярно
1118
01:04:48,301 --> 01:04:49,135
тук
1119
01:04:51,053 --> 01:04:51,929
ти добре ли си
1120
01:04:53,347 --> 01:04:54,432
Много ли болеше?
1121
01:04:55,683 --> 01:04:57,351
всичко е наред
1122
01:05:01,981 --> 01:05:03,024
всичко е наред
1123
01:05:16,621 --> 01:05:18,331
Часът е 19:20.
1124
01:05:21,334 --> 01:05:23,502
Моля, дайте й още десет минути.
благодаря
1125
01:05:25,504 --> 01:05:26,464
ние сме добре
1126
01:05:27,465 --> 01:05:28,883
Но какво ще кажете за вас?
1127
01:05:28,966 --> 01:05:31,260
Дори да започнем сега,
ще отнеме поне още 30 минути.
1128
01:05:31,344 --> 01:05:35,139
Професор Джо не е този тип
кой да ги разбира тия работи.
1129
01:05:35,890 --> 01:05:37,600
Пак ще ти се разкрещят.
1130
01:05:37,683 --> 01:05:40,394
Сам ще му кажа.
1131
01:05:50,071 --> 01:05:52,573
Сър, обаждам се
за операцията на г-жа Geum Seon-mi.
1132
01:05:52,657 --> 01:05:54,742
Да, ще бъда там
след точно пет минути.
1133
01:05:54,825 --> 01:05:56,160
Ще започнем веднага.
1134
01:05:56,243 --> 01:05:58,704
Всъщност това може да не е възможно.
1135
01:05:59,747 --> 01:06:01,248
защо Какъв е проблема сега?
1136
01:06:01,832 --> 01:06:03,751
аз съм
1137
01:06:04,710 --> 01:06:07,338
Тази сутрин забравих да направя един лабораторен тест.
1138
01:06:08,673 --> 01:06:10,508
АБГА.
1139
01:06:11,133 --> 01:06:12,051
{\an8}ABGA.
1140
01:06:12,551 --> 01:06:13,636
{\an8}Забравихте ABGA?
1141
01:06:13,719 --> 01:06:15,554
да така че...
1142
01:06:15,638 --> 01:06:18,140
Анестезиологията работи
спешна ABGA точно сега,
1143
01:06:18,224 --> 01:06:19,433
но ще отнеме известно време.
1144
01:06:19,517 --> 01:06:22,853
Хей! Къде е главата ти?
1145
01:06:23,437 --> 01:06:25,106
Днес имам академична среща!
1146
01:06:25,189 --> 01:06:28,150
Колко пъти
казах ли ти да не отлагаш това?
1147
01:06:28,234 --> 01:06:31,904
Специално те попитах
да не закъсня този път.
1148
01:06:32,655 --> 01:06:35,199
сериозно. Каква е вашата сделка?
1149
01:06:35,282 --> 01:06:36,951
Какво ти става?!
1150
01:06:37,660 --> 01:06:39,954
наистина съжалявам Това няма да се повтори.
1151
01:06:40,037 --> 01:06:41,205
Идиот!
1152
01:06:42,206 --> 01:06:43,958
Да, аз съм идиот. съжалявам
1153
01:06:55,094 --> 01:06:56,429
благодаря
1154
01:06:59,974 --> 01:07:01,809
Начална анестезия.
1155
01:07:16,073 --> 01:07:18,200
СТАТУС НА ОПЕРАЦИЯТА
1156
01:07:18,284 --> 01:07:23,789
{\an8}GEUM SEON *: ОПЕРАЦИОННА ЗАЛА, В ХИРУРГИЯ
1157
01:07:39,430 --> 01:07:40,598
О, Yi-young, съсредоточи се.
1158
01:07:41,682 --> 01:07:44,643
Ти си причината за това забавяне,
така че защо проверяваш часа?
1159
01:07:45,561 --> 01:07:46,645
съжалявам
1160
01:07:49,565 --> 01:07:50,816
ВРЕМЕ ЗА АНЕСТЕЗИЯ, ВРЕМЕ ЗА ОПЕРАЦИЯ
1161
01:07:50,900 --> 01:07:52,485
Днес отнема повече време от обикновено.
1162
01:07:56,238 --> 01:07:57,823
Вече трябва да е тук.
1163
01:07:57,907 --> 01:07:59,241
Това е патология.
1164
01:07:59,325 --> 01:08:01,702
Пациентът Geum Seon-mi в стая 10 ли е?
1165
01:08:01,786 --> 01:08:02,870
Да, това е правилно.
1166
01:08:02,953 --> 01:08:05,289
Кърпичката, която изпратихте
е от яйчника, нали?
1167
01:08:05,372 --> 01:08:06,499
Правилно.
1168
01:08:06,582 --> 01:08:08,501
От раздела, който разгледахме...
1169
01:08:19,678 --> 01:08:20,763
Обяснете добре резултатите.
1170
01:08:20,846 --> 01:08:23,099
Бъдете спокойни, за да не бъдат шокирани...
1171
01:08:28,896 --> 01:08:30,898
Само ако се подготви за операцията
с тази скорост...
1172
01:08:30,981 --> 01:08:31,899
ВРЕМЕ ЗА ОПЕРАЦИЯ
1173
01:08:54,630 --> 01:08:55,965
Благодаря ви, докторе.
1174
01:08:57,258 --> 01:08:58,634
благодаря
1175
01:08:58,717 --> 01:08:59,969
много ти благодаря
1176
01:09:12,148 --> 01:09:13,607
Спрете да плачете.
1177
01:09:17,736 --> 01:09:19,155
Благодаря ви за усилията.
1178
01:09:26,745 --> 01:09:29,039
Бях притеснен
защото масата на яйчниците не изглеждаше добре,
1179
01:09:29,123 --> 01:09:30,416
{\an8}но и двете са доброкачествени.
1180
01:09:31,000 --> 01:09:32,418
{\an8}Кървенето също изглежда добре.
1181
01:09:32,501 --> 01:09:34,086
{\an8}Ще свърша тук.
1182
01:09:36,255 --> 01:09:37,798
Моля, пребройте марлята.
1183
01:09:43,637 --> 01:09:46,724
Как все още не сте получили разрешение
за утрешната първа операция?
1184
01:09:46,807 --> 01:09:48,559
Това е най-основното нещо.
1185
01:09:48,642 --> 01:09:49,935
съжалявам
1186
01:09:50,019 --> 01:09:52,438
-Ще го направя веднага.
-Довиждане.
1187
01:11:07,513 --> 01:11:08,347
госпожо
1188
01:11:08,430 --> 01:11:09,807
Господи, ти ме стресна.
1189
01:11:09,890 --> 01:11:11,183
Часът е девет.
1190
01:11:11,267 --> 01:11:15,354
Боже, нашият красив доктор
работи толкова усилено.
1191
01:11:15,437 --> 01:11:16,397
готови ли сте
1192
01:11:16,480 --> 01:11:17,356
да
1193
01:11:23,362 --> 01:11:24,530
всичко е наред
1194
01:11:26,156 --> 01:11:28,075
Защо все още е над 300?
1195
01:11:28,826 --> 01:11:30,911
Всичко е наред, ако не мога да бъда изписан.
1196
01:11:31,537 --> 01:11:32,454
Видях, че идва.
1197
01:11:33,163 --> 01:11:35,291
как? Чувствахте ли се зле?
1198
01:11:35,374 --> 01:11:37,584
Да, бях.
1199
01:11:38,168 --> 01:11:40,963
Чувствах се зле, че те тревожех.
1200
01:11:42,923 --> 01:11:47,469
Вчера направих 12 обиколки през деня.
1201
01:11:47,970 --> 01:11:51,473
Но през нощта успях да направя само осем.
1202
01:11:51,557 --> 01:11:52,558
Осем обиколки?
1203
01:11:53,309 --> 01:11:55,144
Госпожо, аз просто бях…
1204
01:11:55,728 --> 01:11:56,562
просто...
1205
01:11:58,856 --> 01:11:59,732
просто...
1206
01:12:01,692 --> 01:12:03,360
Не трябваше да казвам тези неща.
1207
01:12:03,444 --> 01:12:06,196
Не ядох много
защото нямах апетит.
1208
01:12:06,280 --> 01:12:07,698
И аз не ходих достатъчно.
1209
01:12:09,491 --> 01:12:11,660
Може и да не съм лекар,
1210
01:12:11,744 --> 01:12:14,663
но дори аз знаех
Нямаше да мога да ме изпишат.
1211
01:12:15,789 --> 01:12:18,959
Ти ми каза много пъти
да се храним и да спортуваме добре,
1212
01:12:19,043 --> 01:12:21,545
но не успях да направя това.
1213
01:12:23,797 --> 01:12:27,509
Вината е моя, така че не се чувствай зле. окей
1214
01:12:29,553 --> 01:12:32,389
Но какво да кажем за сватбата?
Какво ще направиш по въпроса?
1215
01:12:33,891 --> 01:12:34,767
не се притеснявай
1216
01:12:35,726 --> 01:12:38,771
Снощи се обадих да кажа, че не мога да отида.
1217
01:12:39,396 --> 01:12:40,689
Отмених го.
1218
01:12:40,773 --> 01:12:42,441
Отменихте ли сватбата?
1219
01:12:43,025 --> 01:12:47,654
Ако бях направил това от самото начало,
Щях да ти спестя караницата.
1220
01:12:49,031 --> 01:12:50,491
Аз просто наистина
1221
01:12:51,533 --> 01:12:52,951
искаше да отиде.
1222
01:12:58,999 --> 01:13:00,834
Когато бях
1223
01:13:01,877 --> 01:13:04,004
млада и красива като теб,
1224
01:13:04,588 --> 01:13:07,591
Мислех, че винаги имам време
да правите нещата по-късно
1225
01:13:07,674 --> 01:13:10,469
и чакайте друга възможност.
1226
01:13:12,054 --> 01:13:15,557
Но след като остарееш,
1227
01:13:16,308 --> 01:13:17,768
всяка възможност става
1228
01:13:18,936 --> 01:13:19,937
последното ти.
1229
01:13:21,897 --> 01:13:23,148
Няма следващ път.
1230
01:13:23,690 --> 01:13:25,609
И времето също не е на ваша страна.
1231
01:13:28,821 --> 01:13:32,574
Така че вижте нещата, докато все още имате време
1232
01:13:32,658 --> 01:13:34,410
и правете нещата, докато все още можете.
1233
01:13:34,993 --> 01:13:37,871
Тогава ще съжалявате по-малко
когато умреш.
1234
01:13:37,955 --> 01:13:39,289
И ще ти липсват по-малко.
1235
01:13:43,794 --> 01:13:45,754
Надявам се да оживееш
1236
01:13:46,422 --> 01:13:49,049
такъв живот.
1237
01:13:49,133 --> 01:13:51,677
{\an8}Не съжалявай като мен.
1238
01:13:54,638 --> 01:13:55,514
окей
1239
01:13:56,890 --> 01:13:58,142
Не се тревожи за мен.
1240
01:13:58,725 --> 01:13:59,935
отсега нататък,
1241
01:14:00,018 --> 01:14:04,690
Ще вървя усърдно всеки ден
и яжте много.
1242
01:14:04,773 --> 01:14:07,651
Госпожо, моля ви, само ходете
1243
01:14:08,235 --> 01:14:10,612
колкото могат да понесат коленете ви.
1244
01:14:10,696 --> 01:14:14,199
Само 30 минути два пъти на ден са достатъчни.
1245
01:14:14,283 --> 01:14:17,953
Що се отнася до храната, опитайте се да ядете
балансирана диета и дъвчете добре.
1246
01:14:19,121 --> 01:14:20,622
Преяждането е забранено.
1247
01:14:24,251 --> 01:14:25,335
{\an8}Съжалявам.
1248
01:14:25,419 --> 01:14:26,295
О боже
1249
01:14:26,378 --> 01:14:28,464
Не бъди толкова смешен.
1250
01:14:35,179 --> 01:14:38,557
Господи, добре!
Какво правиш тук съвсем сам?
1251
01:14:39,766 --> 01:14:42,186
Как не ни каза
за операцията?
1252
01:14:43,103 --> 01:14:45,314
тя добре ли е
1253
01:14:45,397 --> 01:14:47,733
Да, операцията мина добре.
1254
01:14:47,816 --> 01:14:49,359
Тя се справя добре.
1255
01:14:49,443 --> 01:14:50,527
мамо
1256
01:14:50,611 --> 01:14:53,238
Трябваше поне да ни кажеш.
1257
01:14:53,906 --> 01:14:55,449
Можем да отложим сватбата.
1258
01:14:55,532 --> 01:14:58,285
Бабо, знаеш ли колко бяхме шокирани?
1259
01:14:59,286 --> 01:15:01,121
разбирам Вие нейната внучка ли сте?
1260
01:15:01,205 --> 01:15:02,331
да
1261
01:15:02,414 --> 01:15:04,791
Съжалявам, че сватбата беше отменена.
1262
01:15:04,875 --> 01:15:05,959
всичко е наред
1263
01:15:06,043 --> 01:15:08,712
Можем да определим нова дата
след като е изписана.
1264
01:15:09,880 --> 01:15:12,216
Дори отмени сватбата
заради баба ти.
1265
01:15:14,218 --> 01:15:15,344
добре...
1266
01:15:15,427 --> 01:15:16,470
разбира се
1267
01:15:17,095 --> 01:15:20,349
Как да направим сватба
без булката?
1268
01:15:21,308 --> 01:15:22,142
съжалявам
1269
01:15:24,019 --> 01:15:24,853
{\an8}Ами…
1270
01:15:25,395 --> 01:15:29,066
{\an8}Виж. Тя не е булката.
1271
01:15:29,900 --> 01:15:30,859
{\an8}Аз съм.
1272
01:15:32,444 --> 01:15:34,404
{\an8}Аз съм булката.
1273
01:15:37,574 --> 01:15:39,576
Помислете за това.
1274
01:15:39,660 --> 01:15:41,745
Как може да има сватба
без булка?
1275
01:15:42,579 --> 01:15:46,708
Сватбата ще се състои само ако аз съм там.
1276
01:15:46,792 --> 01:15:50,212
Отмених ресторанта
и фотограф,
1277
01:15:50,295 --> 01:15:52,589
но не можах да отменя тези оризови сладки.
1278
01:15:52,673 --> 01:15:54,216
това е страхотно
1279
01:15:54,800 --> 01:15:58,345
Йонг, моля, сподели тези оризови сладки
с персонала на болницата.
1280
01:15:59,012 --> 01:16:02,307
Всички тичат денем и нощем
1281
01:16:02,391 --> 01:16:04,560
без дори да сте се хранили правилно.
1282
01:16:05,561 --> 01:16:08,188
Дайте на моя красив доктор две...
1283
01:16:08,272 --> 01:16:09,439
Не, три парчета!
1284
01:16:09,523 --> 01:16:10,524
три?
1285
01:16:12,276 --> 01:16:13,110
Ето го.
1286
01:16:13,735 --> 01:16:14,653
благодаря
1287
01:16:16,029 --> 01:16:17,614
-Благодаря ви, госпожо.
-Разбира се.
1288
01:16:23,036 --> 01:16:25,706
хей бързо! Сега го променят!
1289
01:16:25,789 --> 01:16:27,082
какво? Промяна на какво?
1290
01:16:32,170 --> 01:16:33,005
О боже
1291
01:16:45,559 --> 01:16:47,352
{\an8}Не си ти.
1292
01:16:47,436 --> 01:16:49,771
{\an8}Знаех си. Нито един от съветите му не проработи.
1293
01:16:49,855 --> 01:16:53,191
-"Говорете топло"?
- Вие наистина ли му повярвахте?
1294
01:16:55,152 --> 01:16:56,528
„Скъпа медицинска сестра О Джи Янг.“
1295
01:16:56,612 --> 01:16:59,406
„Винаги ти пръв притичваше
1296
01:16:59,489 --> 01:17:02,784
{\an8}и нетърпелив да ме почерпи
винаги, когато изпитвах болка."
1297
01:17:03,368 --> 01:17:06,330
„Вашите действия бяха
по-голяма утеха от всякакви думи."
1298
01:17:06,413 --> 01:17:08,624
„Бих искал да благодаря
1299
01:17:08,707 --> 01:17:11,835
целият останал медицински персонал също."
1300
01:17:11,918 --> 01:17:14,171
Ето ви.
„Друг медицински персонал, включително Um Jae-il.“
1301
01:17:18,467 --> 01:17:22,012
Дори си измих косата, за да направя снимка
и го качете в социалните медии.
1302
01:17:22,095 --> 01:17:24,389
-Това е страхотно.
-Защо?
1303
01:17:24,473 --> 01:17:28,060
Днес е денят за снимки на акушер-гинеколог.
Годишната групова снимка.
1304
01:17:28,644 --> 01:17:29,519
боже
1305
01:17:30,020 --> 01:17:31,271
Боже, мразя го.
1306
01:17:41,865 --> 01:17:43,075
-Здрасти.
-Здрасти.
1307
01:17:43,158 --> 01:17:44,409
Всички ли са тук?
1308
01:17:44,493 --> 01:17:45,619
Би трябвало да идват.
1309
01:17:51,500 --> 01:17:53,043
Вие, лекарят в самия край.
1310
01:17:54,836 --> 01:17:55,837
И-янг.
1311
01:17:56,630 --> 01:17:57,506
Той ви вика.
1312
01:17:58,548 --> 01:18:01,093
да Бихте ли слезли едно стъпало надолу?
1313
01:18:03,261 --> 01:18:04,429
благодаря
1314
01:18:06,390 --> 01:18:09,434
Защо приемаме това през май
вместо март?
1315
01:18:10,143 --> 01:18:13,689
Да дам време на тези
които може да са се отказали, напуснали или избягали.
1316
01:18:15,607 --> 01:18:17,067
{\an8}Би било неудобно и за двамата
1317
01:18:17,150 --> 01:18:19,778
тези, които са си тръгнали и тези, които са останали
ако са на снимката.
1318
01:18:19,861 --> 01:18:21,279
Не можете да зачеркнете лицата им.
1319
01:18:21,363 --> 01:18:23,448
Защо гинекологията не е тук?
1320
01:18:23,532 --> 01:18:25,867
Те имат конференция с GS
това още не е приключило.
1321
01:18:25,951 --> 01:18:27,452
Трябва да са тук след пет минути.
1322
01:18:28,078 --> 01:18:30,747
Тогава може ли да направиш снимка
само на нас първо?
1323
01:18:31,415 --> 01:18:32,833
Акушерството първо ще вземе един.
1324
01:18:33,417 --> 01:18:34,960
Трябва ли да направим това?
1325
01:18:35,919 --> 01:18:38,755
Сър, моля, направете една снимка
само на нас първо.
1326
01:18:38,839 --> 01:18:40,716
Да, госпожо. Добре тогава.
1327
01:18:41,216 --> 01:18:43,218
Всички наши жители тук ли са?
1328
01:18:44,010 --> 01:18:45,387
Къде е Ku Do-won?
1329
01:18:45,470 --> 01:18:46,722
Не виждам главния резидент.
1330
01:18:46,805 --> 01:18:48,974
идвам! Всички сме тук.
1331
01:18:50,058 --> 01:18:50,934
извинете ме
1332
01:18:52,018 --> 01:18:53,895
- Всички тук ли са?
-да
1333
01:18:53,979 --> 01:18:55,522
Добре, сега ще го взема.
1334
01:18:55,605 --> 01:18:58,442
Кажете "сирене" на три.
1335
01:18:58,525 --> 01:19:00,694
Вместо "сирене",
1336
01:19:00,777 --> 01:19:02,696
Бих искал да предложа да кажем "уа-уа".
1337
01:19:03,405 --> 01:19:04,573
какво казва той
1338
01:19:07,325 --> 01:19:08,160
харесва ми
1339
01:19:09,703 --> 01:19:11,288
Да кажем "уа-уа".
1340
01:19:12,622 --> 01:19:14,750
{\an8}Уверете се, че го казвате. ще гледам
1341
01:19:15,500 --> 01:19:16,668
Не мисля, че мога.
1342
01:19:18,003 --> 01:19:19,254
Имам друго предвид.
1343
01:19:19,880 --> 01:19:23,175
Моля, кажете "уа-уа"
като преброя до три.
1344
01:19:24,050 --> 01:19:27,137
Едно, две, три!
1345
01:19:27,220 --> 01:19:30,557
Уа-уа!
1346
01:20:50,011 --> 01:20:54,224
{\an8}БЛАГОДАРЯ НА НАШИТЕ СПЕЦИАЛНИ ГОСТИ
MOON TAE-YU И HA YOON-KYOUNG
1347
01:20:54,307 --> 01:20:57,602
{\an8}РЕЗИДЕНТНА КНИГА
1348
01:20:57,686 --> 01:20:59,563
Чук, чук. Чух новината.
1349
01:20:59,646 --> 01:21:02,023
Че имаш същия вкус като мен.
1350
01:21:02,107 --> 01:21:03,066
Вижда ли се с някого в болницата?
1351
01:21:03,149 --> 01:21:04,109
О, И-янг.
1352
01:21:04,192 --> 01:21:06,444
Някой каза ли
че се интересуват от него?
1353
01:21:06,528 --> 01:21:08,196
Аз също. Много ги харесвам.
1354
01:21:08,280 --> 01:21:10,073
Наистина ли си толкова щастлив?
1355
01:21:10,156 --> 01:21:11,283
{\an8}Как да не съм? Храним се заедно.
1356
01:21:11,366 --> 01:21:12,576
{\an8}Има един човек.
1357
01:21:12,659 --> 01:21:13,785
{\an8}Кой е?
1358
01:21:14,286 --> 01:21:16,454
{\an8}Защо не опиташ, Yi-young?
1359
01:21:16,538 --> 01:21:17,873
{\an8}Това е напълно несправедливо.
1360
01:21:17,956 --> 01:21:20,584
{\an8}Защо да дадете възможност
на някой, който иска да се откаже?
1361
01:21:20,667 --> 01:21:22,502
{\an8}Каква загуба на възможност.
1362
01:21:22,586 --> 01:21:23,545
{\an8}Не мога да го направя сам.
1363
01:21:24,129 --> 01:21:26,089
{\an8}Yi-young определено загуби интерес.
1364
01:21:26,172 --> 01:21:28,466
{\an8}Професор Сео няма да остави това да се изплъзне.
1365
01:21:28,550 --> 01:21:31,928
{\an8}Тогава кой ще помогне
Операция на професор Сео?
1366
01:21:32,012 --> 01:21:33,179
{\an8}Трябва ли да отида?
1367
01:21:33,263 --> 01:21:34,556
{\an8}Ние сме приятели, така че, моля, разберете.
1368
01:21:35,557 --> 01:21:37,183
{\an8}Защо да се сприятелявам, когато скоро ще напусна?
1369
01:21:40,228 --> 01:21:41,104
{\an8}Съжалявам.
1370
01:21:41,813 --> 01:21:44,357
{\an8}Независимо дали можем да го направим или не
не е за нас да решаваме.
1371
01:21:44,441 --> 01:21:47,694
{\an8}Ако е за майката и нейното бебе,
ние го правим.
1372
01:21:48,278 --> 01:21:50,488
{\an8}Надявам се бебето да тежи
поне 2,7 kg при раждане.
1373
01:21:51,197 --> 01:21:52,991
{\an8}Моля, спасете бебето ми, докторе.
1374
01:21:53,074 --> 01:21:55,076
{\an8}Моля. Нека се запозная с бебето си.
1375
01:21:55,160 --> 01:21:59,039
{\an8}Има код за измама, който използвам
когато съм уплашен и ужасен.
1376
01:22:08,340 --> 01:22:10,342
{\an8}Превод на субтитрите от: Суджи Ким