1
00:01:23,640 --> 00:01:26,846
لا استطيع الانتظار
حتى الأسبوع المقبل.
2
00:01:26,847 --> 00:01:28,976
أنا فقط أجلس هنا أفكر.
3
00:01:29,290 --> 00:01:33,162
في أسبوع، سبعة أيام،
وسيعود كل شيء إلى طبيعته.
4
00:01:33,548 --> 00:01:36,123
كل شيء سيكون كما كان من قبل.
5
00:01:37,072 --> 00:01:39,890
لن يكون شيء كما كان من قبل.
6
00:01:39,891 --> 00:01:43,563
لا، ولكن كل شيء سيكون...
أفضل بكثير.
7
00:01:43,564 --> 00:01:45,616
هل سيكون أفضل بكثير؟
8
00:01:52,994 --> 00:01:56,385
<ط> 16 يوليو. هذا هو المروج
مساعد هاري ويلز.
9
00:01:56,386 --> 00:01:57,854
حسنًا، أيها الرقيب رينز.
10
00:01:58,676 --> 00:02:01,321
أريدك لك
التاريخ مرة أخرى.
11
00:02:02,055 --> 00:02:05,454
ربما يكون الملازم ديكسون قد فعل ذلك
بعض الأسئلة لك.
12
00:02:05,455 --> 00:02:07,771
قررنا أن نلتقي
في تشيكي ستيك.
13
00:02:07,772 --> 00:02:10,286
شريط راكب الدراجة النارية
التي عادة ما نكررها.
14
00:02:10,287 --> 00:02:15,607
ظهر الرقيب باريل مرتديًا ملابسه
مثل رجل عصابة، في سيارة جاكوار باهظة الثمن.
15
00:02:15,689 --> 00:02:20,260
يمكن لأحد أن يقول لي كيف رقيب
من يكسب 40 ألف دولار سنويا..
16
00:02:20,261 --> 00:02:24,457
يمكنك التجول باستخدام
بدلة 60 ألف دولار.
17
00:02:24,458 --> 00:02:27,116
أيها الرقيب، هل يمكننا ذلك؟
نقتصر على الحقائق؟
18
00:02:27,117 --> 00:02:29,117
واترك أحكامك
عن الباقي.
19
00:02:29,118 --> 00:02:31,224
بالطبع...
20
00:02:31,702 --> 00:02:33,197
أخبرني الرقيب باريل
وقال أنه قد...
21
00:02:33,198 --> 00:02:34,625
صديق كان لديه
العمل للقيام به.
22
00:02:34,660 --> 00:02:36,995
الذي قام بتعيينك من أجله.
23
00:02:36,996 --> 00:02:39,823
<ط> ماذا لو كان بإمكاني الاعتناء
من بعض الأشياء،
24
00:02:39,824 --> 00:02:41,977
يمكنني كسب 2000 دولار.
25
00:02:41,978 --> 00:02:43,532
لذلك قلت كل شيء
طيب وقال ذلك...
26
00:02:43,533 --> 00:02:46,616
سيكون صديقك
الانتظار في SEL البيج.
27
00:02:46,617 --> 00:02:50,763
وأعطاني تفاصيل الرجل
أرغب في ذلك بهذه الطريقة.
28
00:02:50,764 --> 00:02:53,114
انتهى به الأمر بامتلاك أ
وكالة سيارات رائعة...
29
00:02:53,115 --> 00:02:55,278
الذي أراد قتل شريكه
للخروج من الطريق.
30
00:02:55,279 --> 00:02:59,192
سأل الرقيب باريل
لقتله تحديداً؟
31
00:03:00,268 --> 00:03:03,607
هل أعطاني بندقيتين؟
بالنسبة لي أن أعتني بهم؟
32
00:03:03,608 --> 00:03:06,224
أنه أعطاني اثنين
بيريتا بدون أرقام تسلسلية...
33
00:03:06,225 --> 00:03:10,383
ربما لأننا كنا سنقتل الملل
إطفاء الأضواء بذخيرة التيتانيوم؟
34
00:03:10,384 --> 00:03:13,716
اترك سخريتك
لدي بالفعل ما يكفي في المنزل.
35
00:03:13,717 --> 00:03:15,829
أنت الذي لي
طلب المجيء إلى هنا.
36
00:03:16,030 --> 00:03:19,299
لقد اتصلت بي لأن هاري
وكنت ضباط شرطة في سان دييغو.
37
00:03:19,300 --> 00:03:23,198
أنت بحاجة إلى شرطي في هذا
المدينة للاعتراف. أقول لك...
38
00:03:23,199 --> 00:03:28,542
يجب على شخص ما أن يوقف باريل أولاً
التقاعد الخاص بك في خطر.
39
00:03:28,543 --> 00:03:30,994
إنه يعمل مع القتلة
المستأجرين واللصوص.
40
00:03:30,995 --> 00:03:33,521
ويمكنني إثبات ذلك والشهادة.
41
00:03:33,522 --> 00:03:36,280
انا صاعد
لتسجيل كل شيء.
42
00:03:36,281 --> 00:03:39,011
أحد ضباطك يعمل
مع قتلة مأجورين
43
00:03:39,012 --> 00:03:42,171
أريد التحدث مع الرئيس مورفي.
أعطني حتى الساعة 9:00 صباح الغد.
44
00:03:42,172 --> 00:03:45,064
شخصيا، أعتقد
ليس لديك ما يكفي.
45
00:03:45,065 --> 00:03:48,239
كل الأدلة هناك
الهولندية، كما تعلمون.
46
00:03:49,915 --> 00:03:52,926
سيكون عليك الإمساك به بهذه الطريقة
القصة حقيقية.
47
00:03:52,961 --> 00:03:55,937
لقد فعل الرقيب رينز ذلك بالفعل
ملتزم جدا.
48
00:03:55,938 --> 00:03:59,776
وهو هنا بناء على طلبي. الناس
رأيته هنا. إنه في خطر.
49
00:03:59,777 --> 00:04:02,624
لكن لا أستطيع
حمايتك إلى الأبد.
50
00:04:02,625 --> 00:04:04,900
حسناً، سأعطيك الحماية.
أين تقيم.
51
00:04:04,901 --> 00:04:07,783
في جناح سلمون رشدي
من فندق جينوتري.
52
00:04:07,784 --> 00:04:08,961
ضع رجالك
خارج.
53
00:04:08,962 --> 00:04:12,127
لن نخاطر بذلك
إنذار الحريق.
54
00:04:15,519 --> 00:04:21,151
- أنت رجل مضحك، أليس كذلك.
- مثلك تمامًا.
55
00:04:30,482 --> 00:04:32,786
لدي سيئة
الشعور تجاه رينو.
56
00:04:32,821 --> 00:04:36,744
لقد ساعدت المفتش الهولندي
كن غاضبًا بشكل صحيح.
57
00:04:36,745 --> 00:04:40,842
وليس لدي وسيلة
لحمايتك.
58
00:04:40,843 --> 00:04:43,289
تقديم الاتهام
ودعني أخرج من هنا.
59
00:04:43,290 --> 00:04:44,999
لا بد لي من العودة
إلى سان دييغو.
60
00:04:45,500 --> 00:04:49,898
سأترك الشرطة يا هاري.
لقد وعدت فال. توقفت.
61
00:04:49,899 --> 00:04:54,536
لا بد لي من التوقف.
لدي شعور سيء.
62
00:05:02,043 --> 00:05:04,314
كان ضابط شرطة
وجيد في وظيفته.
63
00:05:04,315 --> 00:05:05,785
لكنه ارتكب
خطيئة مميتة،
64
00:05:05,786 --> 00:05:08,819
شهد ضد ضباط الشرطة
التي كانت فاسدة.
65
00:05:08,820 --> 00:05:10,427
حاولت الشرطة قتله
66
00:05:10,428 --> 00:05:12,472
ولكن بدلاً من ذلك،
قتلوا زوجته.
67
00:05:12,507 --> 00:05:15,851
<ط> المشتبه به في جريمة قتل
فهو يمشي في أماكن خطرة.
68
00:05:15,852 --> 00:05:18,011
<ط> خارج عن القانون
مطاردة الخارجين عن القانون.
69
00:05:18,012 --> 00:05:21,587
صائد الجوائز،
متمرد...
70
00:06:36,436 --> 00:06:39,490
3-5-6-8-9، جوالك
غير مؤمن.
71
00:06:39,491 --> 00:06:42,644
إلى الأمام، مع
وجها لوجه مع الجدار.
72
00:06:44,332 --> 00:06:46,515
المتمرد
(01x01)
73
00:07:02,028 --> 00:07:03,807
إنه على استعداد لذلك
تعرف على شريك حياتك...
74
00:07:03,808 --> 00:07:05,480
الذي ارتكب السرقة
معه العام الماضي.
75
00:07:05,481 --> 00:07:09,190
نحن بحاجة إليه لذلك.
غدا سوف تستعيده.
76
00:07:11,851 --> 00:07:15,830
هيا يا هوج. أنا الرقيب
باريل والآن أنت معي.
77
00:07:18,801 --> 00:07:22,045
لم أكن أعرف ذلك
لقد كنت قبيحا جدا.
78
00:07:22,046 --> 00:07:23,939
تحت هذا الطلاء
هناك شيء واحد حلو فقط.
79
00:07:23,940 --> 00:07:25,826
أنت قطعة من
الكتابة على الجدران المشي، أليس كذلك؟
80
00:07:26,164 --> 00:07:29,500
إذا لم تتوقف عن الغناء
سوف أمتص دماغك.
81
00:07:29,501 --> 00:07:32,713
بعد لصق الأنبوب الخاص بي
اغسل مؤخرتك يا صديق.
82
00:07:32,769 --> 00:07:33,766
لماذا تكذب.
83
00:07:33,767 --> 00:07:35,274
ليس لدي أي
شريك لتحديد.
84
00:07:35,275 --> 00:07:36,586
أنا لا أعرف حتى من أنت.
85
00:07:36,587 --> 00:07:39,731
مجرد محادثة.
هل مازلت تتذكر رينو رينز؟
86
00:07:39,932 --> 00:07:42,551
نعم أتذكر.
87
00:07:42,552 --> 00:07:45,418
فقبض عليه وأصابه
قاتلاً أخيه
88
00:07:45,419 --> 00:07:48,264
كنت أعرف أنه سوف يمر
الحياة كلها تمشي على عكازين.
89
00:07:48,265 --> 00:07:51,474
وقال خلال المحاكمة
الذي أراد قتله.
90
00:07:51,475 --> 00:07:55,242
هناك في بعض الأحيان أغبى الأشياء
يقال أثناء المحاكمة.
91
00:07:55,243 --> 00:07:58,472
الرقيب رينز هو
لصقها على كعب بلدي.
92
00:07:58,473 --> 00:08:01,315
عليك فقط أن تعطيه له
رحلة إلى المجد.
93
00:08:01,316 --> 00:08:03,392
تأكد
يبدو وكأنه انتحار.
94
00:08:03,393 --> 00:08:06,766
- كيف أجده.
- أعرف أين يقيم.
95
00:08:06,767 --> 00:08:10,110
ولقد رتبت ل
يمكنك استخدام له 38.
96
00:08:10,845 --> 00:08:12,863
إنها في سيارتي.
97
00:08:14,054 --> 00:08:19,185
الاحتياطي هو 9 ملم
يرتديها تحت ذراعه.
98
00:08:20,975 --> 00:08:23,416
سأجعل الأمر يبدو وكأنك هربت.
سقط.
99
00:08:23,417 --> 00:08:25,334
بمجرد أن تقتله،
أنت وحدك.
100
00:08:25,335 --> 00:08:28,617
الرجال الذين يرتدون الزي الرسمي
تلك الزرقاء مختلفة جدا.
101
00:08:29,542 --> 00:08:31,057
لا أحتاج
الأحكام الأخلاقية.
102
00:08:31,058 --> 00:08:32,919
أنا بالتأكيد لن أفعل ذلك
اسأل الرجل الذي...
103
00:08:32,920 --> 00:08:35,064
لها أسماء مكتوبة بالحبر
سلسلة بين ذراعيك.
104
00:08:50,831 --> 00:08:56,819
في بعض الأحيان تبدو حزينًا جدًا.
أتمنى أن أتمكن من تخفيف هذا الألم.
105
00:08:57,512 --> 00:09:00,354
أنا سعيد لأنك توقفت
قبل فوات الاوان.
106
00:09:03,554 --> 00:09:06,067
هذا كل ما أعرفه.
107
00:09:06,068 --> 00:09:10,817
يعني... المهنة
الشرطة في العائلة مثل...
108
00:09:10,818 --> 00:09:13,393
الشعر الداكن والعيون الخضراء.
109
00:09:13,394 --> 00:09:16,318
لم يكن لدي خيار قط،
هل تعلم؟
110
00:09:16,319 --> 00:09:20,012
حسنًا، دعونا نحصل على
المنزل مثل أي شخص آخر.
111
00:09:20,013 --> 00:09:23,357
وسيعطيها لك أخي جيم
وظيفة في البناء.
112
00:09:23,358 --> 00:09:27,244
وسيكون لدينا أطفال جميلين
وسوف نكبر معًا.
113
00:09:27,245 --> 00:09:31,336
إذا واصلتم على هذا النحو،
سيكون عليك أن تقرأ حقوقي.
114
00:09:56,687 --> 00:09:58,921
فال!
115
00:10:12,849 --> 00:10:14,917
دواء!
116
00:10:19,788 --> 00:10:25,044
<ط> يا بوز. صديقك خنزير
أسقطته.
117
00:10:27,113 --> 00:10:29,166
ماذا تفعل؟
118
00:10:30,774 --> 00:10:32,257
تستطيع أن ترى.
119
00:10:32,857 --> 00:10:36,917
هيا، لقد كنا
أصدقاء لمدة عشر سنوات.
120
00:10:36,918 --> 00:10:41,498
حسنا، أعتقد أن لدينا
انتهت الصداقة.
121
00:10:48,167 --> 00:10:51,000
رينو...
122
00:10:51,583 --> 00:10:54,383
ماذا حدث!
123
00:10:55,485 --> 00:11:00,464
لقد وضعت هذا الرجل في السجن
العام الماضي، هوج آدامز.
124
00:11:01,244 --> 00:11:04,428
لقد هرب بطريقة ما.
125
00:11:04,429 --> 00:11:09,217
سيكون عليه البقاء هناك لبقية حياته.
مقتل فتاة في فريسنو.
126
00:11:10,302 --> 00:11:13,664
جاء إلي و
لقد أطلقت النار عليه.
127
00:11:15,627 --> 00:11:19,136
لكنه أطلق النار على فال.
128
00:11:20,805 --> 00:11:23,941
أطلق النار على فاليري.
129
00:11:23,942 --> 00:11:29,128
الفندق الذي أقمت فيه،
الجانب البحري.
130
00:11:29,129 --> 00:11:33,048
هناك شرطي ميت في الخاص بك
الرابع رينو إنه الرقيب باريل.
131
00:11:33,049 --> 00:11:37,020
إنه مكبل اليدين. لقد وجدوا
بندقيته بجانب جسده.
132
00:11:37,021 --> 00:11:41,908
أنت في ورطة. عليك أن تغادر
هنا في أسرع وقت ممكن.
133
00:11:43,999 --> 00:11:47,563
لا أستطبع.
أنا لن أتركها هنا.
134
00:11:47,564 --> 00:11:52,252
لن يساعدها البقاء هنا
والسماح له بالقبض عليه.
135
00:11:52,253 --> 00:11:55,476
يا إلهي، أضع
أنت فيه. استمع...
136
00:11:55,477 --> 00:12:00,810
عليك أن تخرج من هنا،
قبل فوات الاوان.
137
00:12:07,281 --> 00:12:12,043
- كيف حالها؟
- ليس من السهل قول ذلك يا بني...
138
00:12:12,044 --> 00:12:15,983
EEG ليس لديه إشارة
لا يوجد نشاط الدماغ.
139
00:12:15,984 --> 00:12:21,516
إنها تعيش، ولكن من الناحية الفنية فقط.
يتم الاحتفاظ به على قيد الحياة بشكل مصطنع.
140
00:12:21,586 --> 00:12:27,552
- ماذا؟
- لقد فعلت ما بوسعي. أنا آسف.
141
00:12:32,809 --> 00:12:35,069
رينو...
142
00:12:35,070 --> 00:12:38,500
علينا أن نخرج من هنا. سوف يفعلون
اعتقله بتهمة قتل باريل.
143
00:12:38,501 --> 00:12:41,940
علينا أن نذهب.
نحن نفاد الوقت.
144
00:12:41,941 --> 00:12:44,776
حصلت على أ
رصاصة بالنسبة لي، هاري.
145
00:12:44,777 --> 00:12:49,237
نهضت وأصيبت.
146
00:12:49,238 --> 00:12:54,198
لم أستطع إيقافها...
147
00:13:06,343 --> 00:13:08,754
بينما أجزاء القصة
يأتي إلينا كما يبدو..
148
00:13:08,755 --> 00:13:11,918
كان ضابط الشرطة رينو رينز
هنا في عملية سرية.
149
00:13:11,919 --> 00:13:14,517
بحسب المساعد
من المدعي العام هاريسون ويلز،
150
00:13:14,518 --> 00:13:18,123
كان رينز يحقق في الأمر
سلوك ضابط شرطة فاسد.
151
00:13:18,624 --> 00:13:21,109
كان يكتب
التقرير عندما...
152
00:13:21,110 --> 00:13:23,651
فجأة، لا بد من حدوث شيء ما
لقد حدث خطأ كبير.
153
00:13:23,652 --> 00:13:26,999
الشرطة تعتقد أن الرقيب
وكان باريل هو هدف التحقيق.
154
00:13:27,000 --> 00:13:28,646
لقد أتى إلى هذا الفندق هنا...
155
00:13:28,647 --> 00:13:31,334
حيث الرقيب رينز
كان مع صديقته.
156
00:13:31,335 --> 00:13:35,486
في القتال بين الرقيب رينز
والرقيب باريل كان هناك تبادل لإطلاق النار.
157
00:13:35,487 --> 00:13:39,671
<ط>قالت الشرطة رصاصة من عيار 0.38
أطلق رينز النار على صديقته...
158
00:13:39,672 --> 00:13:43,837
وأصيب بجروح قاتلة
عندما دخلت خط النار.
159
00:13:43,838 --> 00:13:47,193
على ما يبدو الرقيب رينز
سيطر على الوضع...
160
00:13:47,194 --> 00:13:51,188
وقام بقتل باريل، إذن
قم بتقييد يديك خلف رأسك،
161
00:13:51,189 --> 00:13:54,354
إطلاق النار مرتين في الرأس،
بأسلوب التنفيذ.
162
00:13:54,355 --> 00:13:58,264
وذكرت الشرطة أن كل الحقائق
نقطة في اتجاه نهر الراين.
163
00:13:58,265 --> 00:14:00,274
سنبقيك على اطلاع دائم
الأحدث في هذه القصة.
164
00:14:00,275 --> 00:14:04,575
من مسرح الجريمة، كان هنا
دالاس كوك. جين.
165
00:14:06,939 --> 00:14:11,942
لا، هنا، لا يمكن أن يكون.
يجب أن يكون الشارع الخطأ.
166
00:14:21,285 --> 00:14:23,341
حسنًا، حسنًا، حسنًا...
167
00:14:23,342 --> 00:14:26,129
- الملازم ديكسون.
- شيني فيليبس.
168
00:14:26,130 --> 00:14:29,728
أخي في غرفة المعيشة.
169
00:14:39,125 --> 00:14:42,909
ملازم! مرحبا بكم في
مسكني المتواضع .
170
00:14:42,910 --> 00:14:46,196
- هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟
- لا، لا أعتقد ذلك.
171
00:14:46,993 --> 00:14:49,327
لقد سمعت الكثير عنك بوبي.
172
00:14:49,328 --> 00:14:51,921
لم أكن أعرف أنك
عاش مثل الأمير.
173
00:14:51,922 --> 00:14:53,297
فقط في أمريكا أيها الملازم
174
00:14:53,298 --> 00:14:55,568
حيث كل يوم لديه
عجلة الحظ.
175
00:14:55,569 --> 00:14:58,503
جورج فورمان، رجل
أسود. نشأت في أحد الأحياء الفقيرة،
176
00:14:58,504 --> 00:15:01,267
أكل الهامبرغر
وكسب الملايين.
177
00:15:02,068 --> 00:15:06,882
نشأ دونالد ترامب في قصر.
أكل الكافيار وخسارة الملايين.
178
00:15:06,883 --> 00:15:09,476
نحن نعيش في أ
بلد كبير، أيها الملازم.
179
00:15:09,477 --> 00:15:11,267
حيث الجميع
نفس الفرصة.
180
00:15:11,268 --> 00:15:16,037
ولكن أعتقد أنه يساعد إذا
لديك بدلة لامعة.
181
00:15:16,038 --> 00:15:20,263
- والمساعدين.
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟
182
00:15:20,264 --> 00:15:22,679
انا بحاجة لهذا الرجل.
أمس!
183
00:15:22,680 --> 00:15:26,374
إذا وضعته في الحقيبة.
أعتقد أنه سيكون جيدا.
184
00:15:27,843 --> 00:15:32,508
عادة أنا لا أقتل بلدي
فريسة، ولكن أتركهم على قيد الحياة.
185
00:15:32,509 --> 00:15:35,555
وأنا عموما مكلفة للغاية
للمؤسسات العامة.
186
00:15:35,556 --> 00:15:40,059
اللعنة، ويز، توقف عن هذا الهراء، حسنًا؟
أنا لست هنا لسماع الأعذار.
187
00:15:40,060 --> 00:15:43,208
إذا خدعتني،
أنت تفعل ذلك مرة واحدة فقط.
188
00:15:43,209 --> 00:15:46,967
لذا اذهب واصنع الوسائد
وبيع الفيروز.
189
00:15:46,968 --> 00:15:49,050
مستحيل تهينني
هل تعرف لماذا؟
190
00:15:49,051 --> 00:15:50,111
لا، لماذا.
191
00:15:50,112 --> 00:15:52,344
لأنني لا أهتم
أنني هندي.
192
00:15:52,345 --> 00:15:53,896
أنا سعيد حقا معها.
193
00:15:54,397 --> 00:15:56,461
الناس في كثير من الأحيان
يعتقدون أن لدي نصف...
194
00:15:56,462 --> 00:15:57,995
من المخابرات ذلك
لدي، ولا يهمني.
195
00:15:57,996 --> 00:16:00,317
لأن المنافقين لا يفعلون ذلك
يرونني قادمًا.
196
00:16:00,618 --> 00:16:04,516
في تلك اللحظة أسرق محافظك
واسحب بنطالك إلى ركبتيك.
197
00:16:05,540 --> 00:16:09,300
كيف يمكننا أن نوضح هذا، اسمحوا لي
اشرح ما هي شروطي.
198
00:16:09,301 --> 00:16:12,216
لأنه في حالتك،
لا يوجد أي تفاوض على الإطلاق.
199
00:16:12,217 --> 00:16:14,364
10000 دولار إذا
هو في الدولة.
200
00:16:14,365 --> 00:16:15,826
خارج الولاية أضف 2000 دولار إضافية،
201
00:16:15,827 --> 00:16:17,880
لكل حدود الدولة
الذي لا بد لي من المرور به.
202
00:16:17,881 --> 00:16:21,554
باستثناء النفقات. جميلتي
أخت سوف ترسل الفواتير.
203
00:16:21,555 --> 00:16:24,387
أنا صادق وسريع
مع حساباتي.
204
00:16:24,388 --> 00:16:26,815
نعم، ولكن... إذا كان في فلوريدا...
205
00:16:26,816 --> 00:16:29,446
آها، في فلوريدا يذهب
يستحق لي المال الجيد.
206
00:16:29,447 --> 00:16:31,576
وبطبيعة الحال، يمكنك استئجار واحد آخر.
207
00:16:31,577 --> 00:16:34,350
ولكن كلانا يعرف
أنني الأفضل.
208
00:16:34,351 --> 00:16:37,590
ولقد رأيت هذا
الرجل على الأخبار.
209
00:16:37,591 --> 00:16:40,010
أعلم أنك لا تستطيع ذلك
اذهب خارج الدولة.
210
00:16:40,011 --> 00:16:43,092
نحن نعلم أنه غادر بالفعل.
211
00:16:43,093 --> 00:16:45,472
إذن أيها الملازم، ماذا سيكون.
212
00:16:45,473 --> 00:16:49,641
اجتماعاتي عادة لا
وقتا طويلا، وأنا أكره عندما يساومون.
213
00:16:49,642 --> 00:16:51,136
- هل تعرف ما أعتقد؟
- ماذا.
214
00:16:51,137 --> 00:16:54,748
أعتقد أنك يجب أن تتخلى
هذا الموقف المتغطرس، بوبي.
215
00:16:54,783 --> 00:16:57,492
على أية حال،
أنا لست معجبا.
216
00:16:57,493 --> 00:17:00,791
- إذن، هل لدينا اتفاق؟
- نعم، حسنًا، لدينا اتفاق.
217
00:17:00,792 --> 00:17:03,994
ممتاز. مرحبا بكم في قبيلتي!
218
00:17:13,500 --> 00:17:16,312
مجرم بسيط .
219
00:17:16,313 --> 00:17:19,245
قبل عام من اعتقاله؟
220
00:17:19,246 --> 00:17:22,692
لقد تحدثت إلى العائلة.
وما زالوا يريدون دفع المكافأة.
221
00:17:22,693 --> 00:17:26,087
يريدون ذلك
العودة إلى السجن.
222
00:17:26,088 --> 00:17:29,767
سوف تحتاج إلى المال
لإبقاء فال على قيد الحياة.
223
00:17:29,768 --> 00:17:33,627
- كيف ستجده.
- كيف وجدني.
224
00:17:33,628 --> 00:17:36,740
- سأتبع أخيك.
- كلب الصيد ادامز؟
225
00:17:36,741 --> 00:17:38,640
الرجل الذي وضعته على عكازين؟
226
00:17:40,053 --> 00:17:43,691
نعم. أقابله أكثر
عاجلا أم آجلا. سأتصل بك.
227
00:17:44,972 --> 00:17:47,251
سوف تحتاج إلى المال.
228
00:17:47,901 --> 00:17:52,987
<ط> خذ هذا.
لن يكون من الممكن تتبعك.
229
00:17:56,010 --> 00:17:58,032
شكرا يا رجل.
230
00:18:01,491 --> 00:18:06,842
مهلا، تضيع.
لص.
231
00:18:30,023 --> 00:18:33,095
حسنًا، لا نستطيع ذلك
امشي أكثر دون مساعدة يا أختي.
232
00:18:33,096 --> 00:18:36,246
من الأفضل إرسال البعض
النسور لتتبعه.
233
00:18:39,931 --> 00:18:42,948
افعل لي معروفًا وتحقق من
شركات بطاقات الائتمان مرة أخرى.
234
00:18:42,949 --> 00:18:45,806
لا أستطيع أن أتخيل ذلك
فهو يستخدم المال فقط.
235
00:18:45,807 --> 00:18:47,214
يجب عليه في بعض الأحيان
الدفع بالبلاستيك.
236
00:18:47,215 --> 00:18:49,635
لقد حاولت ثلاث مرات
في ساعة واحدة.
237
00:18:49,736 --> 00:18:53,402
تمكنت من كسر كلمة المرور
كمبيوتر شرطة سان دييغو.
238
00:18:53,403 --> 00:18:57,299
- هل لديك أي شيء؟
- رينو رينز، "شرطي الأكاديمية".
239
00:18:57,300 --> 00:19:00,752
لا يزال يدخل بانتظام
الاتصال بزميل.
240
00:19:00,753 --> 00:19:04,710
- و؟
- رجل يدعى هاري ويلز.
241
00:19:04,711 --> 00:19:07,885
أليس هذا هو المساعد
الشريف الذي رأيناه على شاشة التلفزيون؟
242
00:19:07,886 --> 00:19:09,953
أدخل هاري ويلز مرة واحدة
بطاقة ائتمان الشركات.
243
00:19:09,954 --> 00:19:12,123
ربما صادفنا
حل جيد، هيا.
244
00:19:20,774 --> 00:19:23,152
<ط> حصلت عليه.
هاري ويلز.
245
00:19:23,153 --> 00:19:25,881
تم استخدام بطاقتك آخر مرة
حوالي 600 كيلومتر من هنا.
246
00:19:25,882 --> 00:19:28,761
وفي شرق الولاية،
محطة وقود.
247
00:19:28,762 --> 00:19:30,048
بالقرب من لوميس.
248
00:19:30,249 --> 00:19:32,967
دعنا نذهب.
249
00:22:00,896 --> 00:22:06,641
صباح الخير. إذا كان أحد هذه القرود هنا
استيقظ سأمزقك إلى أشلاء
250
00:22:06,642 --> 00:22:11,554
والآن انهض
ولا تصدر أي ضجيج.
251
00:22:20,055 --> 00:22:23,340
- أين المفاتيح .
- ليس لدي، إنهم مع بول.
252
00:22:23,341 --> 00:22:26,456
- إجابة خاطئة!
- حسنًا، حسنًا.
253
00:22:26,457 --> 00:22:28,906
- هنا.
- حسنًا، أنت تقود.
254
00:22:28,907 --> 00:22:31,460
وماذا ستفعل.
255
00:22:32,595 --> 00:22:35,514
كل ما تحتاج إلى معرفته
كان علي أن أستخدم الكثير...
256
00:22:35,515 --> 00:22:38,306
ضبط النفس لا
قتله الآن.
257
00:22:38,307 --> 00:22:41,401
أنا لا أؤذيها،
أردت أن أقتلك.
258
00:22:41,402 --> 00:22:44,067
ادخل وقُد الشاحنة.
259
00:23:02,891 --> 00:23:05,370
شكراً جزيلاً.
260
00:23:11,349 --> 00:23:14,353
يمكننا عقد صفقة.
261
00:23:14,354 --> 00:23:18,133
- هل تعتقد ذلك حقا؟
- لدي المال.
262
00:23:20,404 --> 00:23:22,797
افتح فمك.
263
00:23:34,528 --> 00:23:39,108
غادر في نصف ساعة
اليسار. إلى الشمال.
264
00:23:39,409 --> 00:23:44,146
يا رجل، شكرا.
يعتني.
265
00:23:56,615 --> 00:24:00,291
أعتقد أنك
سوف تحتاج إليها.
266
00:24:03,482 --> 00:24:05,975
دعونا نستمتع الآن.
267
00:24:14,303 --> 00:24:18,872
يا شباب! الاستماع للكثيرين
النكات الهندية في الآونة الأخيرة؟
268
00:24:18,873 --> 00:24:21,165
لدي مجموعة!
269
00:24:21,166 --> 00:24:24,825
هوج آدامز استمع، لأن هذا
سوف ترغب في ذلك، على ما أعتقد.
270
00:24:24,826 --> 00:24:29,616
هندي يأخذ حمامات الشمس.
يأتي إليه الرئيس ويقول:
271
00:24:29,617 --> 00:24:34,536
لماذا لست في العمل؟
يقول الهندي: لماذا يجب أن أعمل.
272
00:24:34,537 --> 00:24:37,789
ويقول الرئيس: أعمل
يمكن كسب المال.
273
00:24:37,790 --> 00:24:40,644
ستكون قادرًا على كسب المال واستثماره
البنك ولهذا السبب تكسب المزيد من المال.
274
00:24:40,645 --> 00:24:42,368
أنت تعمل، وتكسب،
وحفظت.
275
00:24:42,497 --> 00:24:45,511
وبحلول سن الخمسين
ليس عليك العمل بعد الآن.
276
00:24:45,512 --> 00:24:48,919
والهندي يقول:
أنا لا أعمل الآن.
277
00:24:56,991 --> 00:25:01,963
إنه ثرثار، اعتقدت أنه يمكن أن يفعل ذلك
القليل من الراحة.
278
00:25:24,802 --> 00:25:27,475
لماذا تتسكع مع
هذا "رأس الريشة".
279
00:25:28,396 --> 00:25:30,210
إنه أخي.
280
00:25:34,944 --> 00:25:38,423
ليس هناك الكثير من التشابه
من العائلة.
281
00:25:40,190 --> 00:25:43,398
والدتي طلقت والدتي
والدي عندما كان عمري ست سنوات.
282
00:25:43,399 --> 00:25:47,227
انتقلنا إلى الحجز الهندي
حتى تتمكن من التدريس.
283
00:25:47,228 --> 00:25:51,744
لقد وقعت في حب بوبي
الأب الذي كان أكبر سنا.
284
00:25:51,745 --> 00:25:54,401
لقد تزوجا.
285
00:25:54,402 --> 00:25:56,751
بوبي وأنا لدينا
عاشا معًا منذ...
286
00:25:56,752 --> 00:25:59,557
كان عمري ست سنوات و
كان عمره تسع سنوات.
287
00:26:00,663 --> 00:26:04,536
إنه شجاع وقوي.
288
00:26:04,579 --> 00:26:08,921
عندما كنا أطفالا لا أحد
تجرأ على التنافس ضده.
289
00:26:08,922 --> 00:26:14,441
لقد كان دائما هناك من أجلك
إذا كنت قلقا أو خائفا.
290
00:26:15,142 --> 00:26:19,711
لقد كان أفضل صديق لي،
وما زال كذلك.
291
00:26:19,712 --> 00:26:22,656
- هل هذا يجيب على سؤالك؟
- هممممم.
292
00:26:24,418 --> 00:26:27,787
لذلك لدي
سؤال لك.
293
00:26:27,788 --> 00:26:31,740
إذا لم تطلق النار على عروسك
والرقيب باريل...
294
00:26:31,741 --> 00:26:32,741
من فعل هذا؟
295
00:26:36,476 --> 00:26:41,355
خنزير النار فال.
لا أعرف من قتل باريل.
296
00:26:41,356 --> 00:26:43,580
خنزير، ربما، لا أعرف.
لم أبق هناك.
297
00:26:43,581 --> 00:26:48,251
هرب خنزير بعيدا، في حين
أحضرت فال إلى المستشفى.
298
00:26:48,452 --> 00:26:50,916
لقد وجدوا
بندقيتك هناك
299
00:26:51,017 --> 00:26:56,045
وأصفاد يديه على الرقيب باريل.
كان كل شيء في الأخبار.
300
00:26:56,246 --> 00:27:01,034
حسنا، كما تعلمون، إذا كنت
مهتمون بالقضية..
301
00:27:01,035 --> 00:27:05,355
لذا سأحجز مقعدًا
في الصف الأمامي لك في المحاكمة.
302
00:27:05,356 --> 00:27:08,498
آسف.
لم أكن أريد أن أزعجه.
303
00:27:08,574 --> 00:27:11,331
لم أكن أريد أن أتهمه.
304
00:27:14,530 --> 00:27:17,919
لا أعتقد أنك
هو قاتل.
305
00:27:17,920 --> 00:27:22,502
يمكنك الخروج من الباب و
بعد أن طاردت هوج وقتلته.
306
00:27:22,503 --> 00:27:26,016
لكنك اخترت إنقاذ عروسك.
أعتقد أن هذا يقول الكثير.
307
00:27:29,762 --> 00:27:35,063
لقد أحببتها.
ما زلت أحبها.
308
00:27:36,442 --> 00:27:39,038
أنا أعرف أين هي.
309
00:27:39,039 --> 00:27:42,870
لا أعرف إذا كانت لا تزال هناك.
310
00:27:43,528 --> 00:27:46,159
لا أعرف إذا كانت
هل لا يزال هناك أم لا.
311
00:27:46,160 --> 00:27:49,617
يتم الاحتفاظ بها
العيش بشكل مصطنع.
312
00:27:51,020 --> 00:27:54,460
أشعر بأنني عالق في منتصفه.
313
00:27:56,321 --> 00:28:00,205
كما لو لم يكن هناك
انتهى، ولكن انتهى.
314
00:28:00,206 --> 00:28:02,800
لم يعد هناك "نحن"...
315
00:28:05,316 --> 00:28:08,758
لكنها لا تزال على قيد الحياة.
316
00:28:08,759 --> 00:28:13,165
قلبك لا يزال ينبض.
317
00:28:14,381 --> 00:28:19,151
يجب أن يكون هذا صعبا للغاية.
318
00:28:29,668 --> 00:28:33,089
حسناً، لقد جاءوا في طريقك.
319
00:28:33,090 --> 00:28:36,533
هل هناك سائح إذن؟
هل تتابعني؟
320
00:28:36,534 --> 00:28:40,815
السائح يأخذ زوجته
إلى الحجز الهندي.
321
00:28:40,816 --> 00:28:45,696
يرى هنديًا. توقف
سيارته يتجه نحو الهندي ويقول:
322
00:28:45,697 --> 00:28:50,901
لقد سمعناكم أيها الهنود
يمكن التنبؤ بالمستقبل.
323
00:28:50,902 --> 00:28:54,653
ثم يقول الهندي:
نعم نستطيع.
324
00:28:54,654 --> 00:28:57,640
- ويقول السائح...
- أريد أن أذهب إلى الحمام.
325
00:28:57,641 --> 00:28:59,049
لا تحتوي هذه المقطورة على حمام.
326
00:28:59,050 --> 00:29:01,865
جميع المكونات الإلكترونية
هم في تلك الحجرة.
327
00:29:01,866 --> 00:29:03,681
ماذا تتوقع
هذا ما أفعله.
328
00:29:03,682 --> 00:29:08,039
- خجولة، هل يمكنك التوقف؟
- لا مشكلة.
329
00:29:24,431 --> 00:29:27,891
الحق هناك على ما يرام.
330
00:29:27,892 --> 00:29:31,874
أنا جيد، ولكن ليس على ما يرام.
331
00:29:53,831 --> 00:29:56,705
دواء!
332
00:30:09,821 --> 00:30:13,412
- مهلا، رئيسه.
- كل خير. كيف حالك؟
333
00:30:13,413 --> 00:30:16,126
- ماذا لديك في المقطورة الخاصة بك؟
- في تلك؟
334
00:30:16,127 --> 00:30:17,999
القمامة، لا شيء أكثر من القمامة.
335
00:30:18,000 --> 00:30:20,362
ولكن إذا كنت تتبعني
إلى بيكرسفيل...
336
00:30:20,363 --> 00:30:22,564
سأدفع ثمن الجولة.
لا مشكلة.
337
00:30:22,565 --> 00:30:25,656
لن يكون الأمر ممتعًا بدونه
خنزير للنخب الأول.
338
00:30:26,057 --> 00:30:30,567
الخنازير؟ أنا أعرف هوج.
إنه صديق جيد لي.
339
00:30:45,660 --> 00:30:51,058
- خجول، لا تتوقف، هل تسمع؟
- الآن استمتع بوقتك أيها الزعيم، هاه.
340
00:31:03,455 --> 00:31:05,883
تابع.
341
00:31:11,820 --> 00:31:13,221
لا تتوقف. إذا وصلوا
قريب جدًا،
342
00:31:13,222 --> 00:31:15,124
اضربهم، هل تفهم؟
343
00:31:25,952 --> 00:31:30,310
دعونا نحصل عليهم!
أضف الزيت.
344
00:31:34,869 --> 00:31:38,468
يا إلهي. بوبي!
345
00:31:39,851 --> 00:31:42,844
بوبي، أنا لا أرى أي شيء!
346
00:31:42,845 --> 00:31:45,167
لا، لا تتصل!
347
00:31:45,168 --> 00:31:47,565
<ط> توقف. سأفكر في شيء ما.
348
00:31:51,478 --> 00:31:54,033
غادر قريبًا إذا كنت
تجرأ يا صديقي!
349
00:32:08,238 --> 00:32:12,590
- دعه يذهب.
- اخرج من هنا.
350
00:32:13,611 --> 00:32:16,900
اضربه.
لا تقتله.
351
00:32:19,860 --> 00:32:23,193
تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار!
352
00:32:34,191 --> 00:32:37,191
هيا يا بوبي!
353
00:32:49,213 --> 00:32:51,906
سوف ترتفع و
انزل معنا يا عزيزي.
354
00:32:51,907 --> 00:32:54,995
هذه هي فرصتك ل
تصبح خارجة عن القانون.
355
00:33:31,833 --> 00:33:35,242
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
356
00:33:36,749 --> 00:33:38,717
أنت محموما.
يجب عليك شرب الماء.
357
00:33:38,718 --> 00:33:40,862
- توفير الماء.
- أنظر إلى هذا.
358
00:33:40,863 --> 00:33:44,516
جاء هؤلاء الرجال بعدنا
من أين حصلت على هوج؟
359
00:33:44,917 --> 00:33:47,153
<ط> أن دراجة ثلاثية العجلات تتسرب
الكثير من الزيت يا صديقي.
360
00:33:47,154 --> 00:33:49,675
أعطني بعضًا من ذلك
لجرحي، ربما؟
361
00:33:49,776 --> 00:33:52,584
- افعل ما؟
- ينسى.
362
00:33:58,913 --> 00:34:00,864
طلاء الحرب.
إذن أنت تقتلني يا رجل.
363
00:34:00,865 --> 00:34:03,835
يحافظ على رطوبة الأغشية المخاطية.
لقد تعلمت هذا من مشاة البحرية.
364
00:34:03,836 --> 00:34:05,313
إذا كنت ذكيا،
ينبغي أن تفعل أيضا.
365
00:34:05,314 --> 00:34:08,962
نعم، بمجرد تشغيله
البواسير بلدي.
366
00:34:09,196 --> 00:34:11,495
هذا الطريق يذهب غربا.
367
00:34:11,496 --> 00:34:14,461
إذا تقدمنا للأمام
دعونا نصل إلى الطريق السريع.
368
00:34:14,462 --> 00:34:16,747
دراجات هؤلاء الرجال
إنه يتسرب الكثير من الزيت.
369
00:34:16,748 --> 00:34:19,502
وإذا كانت على تلك الدراجة،
ويجب أن تكون...
370
00:34:19,503 --> 00:34:21,843
سيتعين عليهم التوقف قريبًا.
371
00:34:21,844 --> 00:34:25,738
حسنا، لقطة كبيرة.
دعونا نفعل ذلك.
372
00:34:52,276 --> 00:34:54,916
إنها هناك.
يبدو أنها بخير.
373
00:34:54,917 --> 00:34:57,879
هو، هو، هو، علينا أن ننتظر.
374
00:34:57,880 --> 00:35:01,783
هناك عشرين رجلاً
انها لا تفعل أي شيء.
375
00:35:01,784 --> 00:35:05,625
دعونا ننزل بينما هم نائمون.
376
00:35:07,173 --> 00:35:13,061
شكرا لإنقاذ حياتي.
كان من الممكن أن يكون قد انسحب.
377
00:35:13,062 --> 00:35:16,564
لدي بلدي
أسباب وجودك هنا.
378
00:35:16,565 --> 00:35:19,169
ومع ذلك أشكرك.
379
00:35:19,170 --> 00:35:22,661
هل أنت بخير؟
هل يمكنك الاعتناء بنفسك؟
380
00:35:22,662 --> 00:35:25,516
في العصور القديمة كان كذلك
عادتي..
381
00:35:25,517 --> 00:35:28,121
الأجداد يأكلون
قلب العدو.
382
00:35:28,122 --> 00:35:31,017
هزم في المعركة.
383
00:35:31,518 --> 00:35:35,303
لكنه محارب حقيقي
أكل القلب فقط..
384
00:35:35,304 --> 00:35:38,125
من عدو شجاع
الذي كان يحترمه...
385
00:35:38,126 --> 00:35:40,510
وكانت روحه قوية.
386
00:35:41,401 --> 00:35:45,552
ثم استأذن
إلى مانيتو، الروح العظيمة.
387
00:35:45,553 --> 00:35:48,245
بعد أن اضطر لذلك
انتظر إشارة.
388
00:35:50,345 --> 00:35:54,697
لقد جاء ثم قال إن مثل هذا فقط
سيكون شجاعا مثل الضحية.
389
00:35:55,055 --> 00:35:58,313
لقد كان حفلاً دينياً.
390
00:35:58,314 --> 00:36:03,676
ويعتقد أنه سيفوز
الشجاعة التي يمتلكها هذا القلب.
391
00:36:04,292 --> 00:36:09,541
وسيأخذ القوة و
من روح العدو الميت.
392
00:36:10,148 --> 00:36:13,219
ثم سيكونون
أصدقاء إلى الأبد.
393
00:36:13,220 --> 00:36:14,936
في الحياة القادمة.
394
00:36:17,054 --> 00:36:19,431
من الصعب الاعتراف،
لكني أفضلك..
395
00:36:19,432 --> 00:36:22,517
النكات من
قصص من قبيلتك.
396
00:36:27,151 --> 00:36:32,646
اسمحوا لي أن أقول شيئا
عنك، رينو رينز.
397
00:36:32,947 --> 00:36:37,018
روحك قوية ,
لكن قلبك طيب.
398
00:36:37,019 --> 00:36:41,902
مزيج سيء في هذا واحد
العالم. وسوف يقتلك فقط.
399
00:36:41,903 --> 00:36:45,373
فكرت فاليري
بنفس الطريقة.
400
00:36:45,674 --> 00:36:49,140
لكنها كانت مخطئة.
401
00:36:49,141 --> 00:36:53,509
لقد أخذتها من أجلي.
402
00:37:04,916 --> 00:37:08,788
دعونا نفعل ذلك، صديق.
403
00:38:28,261 --> 00:38:34,114
حسنًا، الجميع على الأرض.
هيا الآن!
404
00:38:34,115 --> 00:38:38,449
وجهك على الأرض.
الآن، افعلها!
405
00:38:39,303 --> 00:38:43,343
الحديث عن القرف. لماذا أردت
اقتلني. باريل الذي سأل؟
406
00:38:43,344 --> 00:38:46,145
لن أتحدث معك.
اذهب إلى الجحيم.
407
00:38:46,146 --> 00:38:49,086
لقد أطلقت النار على صديقتي.
لقد أطلقت النار عليها يا رجل!
408
00:38:49,087 --> 00:38:52,097
هيا، دعه يذهب.
انه لا يستحق كل هذا العناء.
409
00:38:52,098 --> 00:38:53,770
- هل أنت بخير يا أختي؟
- نعم، أنا بخير.
410
00:38:53,771 --> 00:38:55,760
وأنت؟
- نعم.
411
00:38:55,850 --> 00:38:58,875
حسنًا، فلنجهزهم
إلى المحكمة.
412
00:39:02,013 --> 00:39:07,746
حصتك 5000 دولار أقل
700 لتعويض خسارتي.
413
00:39:10,554 --> 00:39:14,275
لقد أنقذت حياتي يا صديقي.
ما زلت في الديون الخاصة بك.
414
00:39:14,276 --> 00:39:19,073
وأتساءل ماذا فعل باريل
في تلك الليلة فعلت ذلك في غرفتي بالفندق.
415
00:39:19,074 --> 00:39:22,985
أنا أفهم لماذا كان هوج هناك،
كان لدي عشرات لتسويتها.
416
00:39:22,986 --> 00:39:24,616
لكن باريل...
417
00:39:24,617 --> 00:39:28,117
كيف عرف أنني
كنت سأبلغ عنه.
418
00:39:28,118 --> 00:39:31,043
يجب أن يعرف الوكيل
الذي كان خلفك.
419
00:39:31,044 --> 00:39:33,078
لقد تم تعييني من قبل أ
ملازم معين دون ديكسون.
420
00:39:33,079 --> 00:39:34,377
فحصه شايني.
421
00:39:34,678 --> 00:39:38,380
ضابط شرطة لديه 25 عامًا من العمل.
422
00:39:38,381 --> 00:39:39,471
يسمونه الهولندية.
423
00:39:39,982 --> 00:39:43,348
لديه بعض جدا
غامضة في سجل الخدمة الخاص بك.
424
00:39:43,349 --> 00:39:44,517
انه يكرهك كثيرا.
425
00:39:44,518 --> 00:39:47,652
الملازم ديكسون كان يعلم ذلك
كان على وشك الإدلاء بشهادته.
426
00:39:47,653 --> 00:39:50,808
وأتساءل عما إذا كان هو
متورط في وفاة باريل.
427
00:39:50,809 --> 00:39:52,617
ربما هو واحد
اضبط كل شيء.
428
00:39:52,618 --> 00:39:55,875
إذا كنت على حق، الملازم ديكسون و
لقد عقد الخنزير بالفعل صفقة.
429
00:39:58,261 --> 00:40:00,848
أريدك أن ترسل
هذا إلى المستشفى.
430
00:40:00,849 --> 00:40:03,406
بمجرد أن يكون لدي المزيد من المال،
سأرسل المزيد.
431
00:40:03,407 --> 00:40:04,894
عليك أن تفعلهم
اعتني بفاليري.
432
00:40:04,895 --> 00:40:06,562
هذا كل ما أطلبه
لإنقاذ حياتك.
433
00:40:08,225 --> 00:40:11,943
- وفقاً لذلك.
- إلى أين أنت ذاهب؟
434
00:40:11,944 --> 00:40:15,408
سأستمر في فعل ما أقوم به.
اصطياد الأرانب.
435
00:40:15,409 --> 00:40:18,115
بدءا من هذا الرجل.
436
00:40:18,116 --> 00:40:20,919
ووضعت عائلة الضحية
20.000 لرأسك.
437
00:40:20,920 --> 00:40:23,151
المشكلة هي أنك لا تستطيع ذلك
صيد الأرانب,
438
00:40:23,152 --> 00:40:26,070
دون التعرض لخطر الاعتقال.
439
00:40:26,330 --> 00:40:30,787
بالطبع يمكنني حل هذا
مشكلة بالنسبة لك، مثلا، 15٪؟
440
00:40:31,088 --> 00:40:32,933
بوبي، 6.5.
441
00:40:32,934 --> 00:40:35,897
أنظر، إنها خدمة.
لا بد لي من دفع ثمن كل شيء.
442
00:40:35,898 --> 00:40:38,266
دعونا لا ننسى
أنني أستطيع أيضا...
443
00:40:38,267 --> 00:40:40,264
تسليمها واستلامها
مكافأتك.
444
00:40:40,265 --> 00:40:43,330
لذلك إذا كنت بحاجة إلى معلومات،
هل سترسلها لي
445
00:40:43,531 --> 00:40:45,899
فقط اتصل بي.
446
00:40:45,900 --> 00:40:48,476
أعطيك الوصول
إلى أي جهاز كمبيوتر.
447
00:40:48,777 --> 00:40:51,690
سجلات الشرطة,
العلاقات التجارية,
448
00:40:51,691 --> 00:40:53,907
كل ما تحتاجه.
بدون شحن.
449
00:40:54,108 --> 00:40:56,984
ابطئ. لن نفعل ذلك
تفقد عقلك، أليس كذلك؟
450
00:40:56,985 --> 00:41:01,923
لكل متشرد نساعده
لقد حصلنا على 10%، هل هذا عادل؟
451
00:41:01,924 --> 00:41:05,403
هذا عادل.
452
00:41:08,261 --> 00:41:12,493
عندما كنت في الكلية
كان جدي يقول دائما:
453
00:41:12,494 --> 00:41:17,552
"بينما أنام، أنت تنمو.
"قم بتغيير مسارك بانتظام."
454
00:41:17,553 --> 00:41:19,936
افعل الأشياء الجيدة دائمًا.
455
00:41:19,937 --> 00:41:22,386
كان جدي يقول دائما: اركل
الخلفي والحصول على اسم الجميع.
456
00:41:22,387 --> 00:41:26,513
ومن الواضح أنه كان مجرد
ضابط شرطة في شيكاغو.
457
00:41:27,914 --> 00:41:30,635
كن آمنا رينو رينز.
458
00:41:30,636 --> 00:41:31,629
صحيح.
459
00:41:32,885 --> 00:41:36,692
شكرا لك.
سأتصل بك.
460
00:41:41,559 --> 00:41:44,711
إنه في حالة حب
جثة حية يا أختي.
461
00:41:44,712 --> 00:41:46,723
ليس لديه الوقت
لك في حياتك.
462
00:41:46,724 --> 00:41:49,746
أنت لست بهذا الذكاء
بقدر ما تعتقد أنه هو، بوبي.
463
00:41:50,867 --> 00:41:53,888
هذا هو ضعفك الوحيد.
464
00:42:44,584 --> 00:42:48,835
إغلاق كتلة الخلية 3.
إغلاق كتلة الخلية 3.
465
00:42:59,508 --> 00:43:02,216
لذلك، واحد آخر للذهاب...
466
00:43:07,762 --> 00:43:12,740
ترجمة: كيلو