1
00:00:55,750 --> 00:01:01,520
歡迎來到尼爾小鎮，請放輕鬆，隨意坐坐吧。

2
00:01:07,570 --> 00:01:18,500
歡迎，請放輕鬆，隨意坐坐吧。

3
00:01:27,100 --> 00:01:37,770
鳴叫聲，聽起來像是地震一樣。

4
00:01:38,230 --> 00:01:54,190
好可怕，鳴叫聲聽起來像是……

5
00:01:54,710 --> 00:01:55,840
好可怕。

6
00:02:03,530 --> 00:02:25,660
我知道，但我真的止不住眼淚。

7
00:02:34,160 --> 00:02:47,040
就是說啊。

8
00:02:48,110 --> 00:02:54,220
我知道無法違抗天命，但我真的止不住眼淚。

9
00:03:00,630 --> 00:03:11,270
去鎮上的公會看看吧。

10
00:03:12,000 --> 00:03:16,690
在公會裡，不只能找夥伴，還能占卜或找工作喔。

11
00:03:16,690 --> 00:03:24,450
如果想要的話

12
00:03:24,450 --> 00:03:26,440
就在鎮上的公會裡喔

13
00:03:26,440 --> 00:03:28,210
人類的話

14
00:03:28,210 --> 00:03:30,850
不只是找夥伴

15
00:03:30,850 --> 00:03:32,610
也能找工作喔

16
00:03:32,610 --> 00:04:09,140
明明被選中了

17
00:04:09,140 --> 00:04:19,100
千萬不能讓她不高興

18
00:04:19,100 --> 00:04:20,970
今年的祭品

19
00:04:20,970 --> 00:04:23,450
因為選中的是村裡最漂亮的女孩啊

20
00:04:23,450 --> 00:04:26,400
哎呀，真是令人悲傷啊

21
00:04:26,400 --> 00:04:52,140
是您嗎？

22
00:04:52,140 --> 00:04:53,500
到底在幹嘛

23
00:04:53,500 --> 00:04:54,300
這裡才是

24
00:04:54,300 --> 00:05:21,120
必須得撐下去

25
00:05:21,120 --> 00:05:22,650
我知道

26
00:05:22,650 --> 00:05:25,560
但眼淚就是止不住

27
00:05:25,560 --> 00:05:49,160
不能就這樣崩潰

28
00:05:49,160 --> 00:05:51,060
今年的祭品

29
00:05:51,060 --> 00:05:53,500
可是選了村裡最漂亮的女孩啊

30
00:05:53,500 --> 00:05:56,440
哎呀，真是太悲哀了

31
00:05:56,440 --> 00:07:41,480
必須得撐下去

32
00:07:41,480 --> 00:07:42,880
我知道

33
00:07:42,880 --> 00:07:46,330
但眼淚就是止不住

34
00:07:46,330 --> 00:09:08,150
我的祭品竟然是我的妹妹

35
00:09:08,150 --> 00:09:17,120
我的祭品竟然是我的妹妹

36
00:09:17,120 --> 00:09:22,620
我知道我必須得撐下去

37
00:09:22,620 --> 00:09:26,470
但我真的沒辦法接受

38
00:09:26,470 --> 00:09:37,980
我的祭品竟然是我的妹妹

39
00:09:37,980 --> 00:09:44,930
我知道我必須得撐下去

40
00:09:44,930 --> 00:09:49,460
但眼淚就是止不住

41
00:09:49,460 --> 00:10:31,460
我知道祭品是妹妹

42
00:10:31,460 --> 00:10:34,790
但眼淚還是止不住

43
00:10:34,790 --> 00:12:18,110
祭品是我的妹妹啊

44
00:12:18,110 --> 00:12:22,490
我知道無法違抗命運

45
00:12:22,490 --> 00:12:25,940
但眼淚真的止不住

46
00:12:25,940 --> 00:13:22,650
我的祭品是我的妹妹

47
00:13:22,650 --> 00:13:26,880
我知道無法違抗命運

48
00:13:26,880 --> 00:13:30,510
但眼淚真的止不住

49
00:13:30,510 --> 00:15:58,650
我的祭品是我的妹妹

50
00:15:58,650 --> 00:16:01,120
祭品是我的妹妹。

51
00:16:02,220 --> 00:16:09,140
我知道無法違抗命運，但眼淚真的止不住。

52
00:16:15,340 --> 00:16:41,690
祭品是我的妹妹。

53
00:16:42,560 --> 00:16:49,630
我知道無法違抗命運，但眼淚真的止不住。

54
00:17:00,200 --> 00:17:27,390
我的祭品是我的妹妹。

55
00:17:28,400 --> 00:17:35,560
我知道無法違抗命運，但眼淚真的止不住。

56
00:17:35,640 --> 00:18:04,320
是您要找的人嗎？

57
00:18:04,820 --> 00:18:06,560
歡迎來到科納尼爾鎮

58
00:18:06,560 --> 00:18:08,620
雖然這裡沒什麼特別的

59
00:18:08,620 --> 00:18:11,050
請放輕鬆，隨便待著吧

60
00:18:11,050 --> 00:18:35,000
也別惹人家不高興

61
00:18:35,000 --> 00:18:39,600
因為今年的祭品，選中的是村裡最漂亮的姑娘呢

62
00:18:39,600 --> 00:18:42,540
哎呀，真是令人悲傷啊

63
00:18:42,540 --> 00:18:54,680
今年的祭品是我的妹妹

64
00:18:54,680 --> 00:18:58,980
我知道無法違抗命運

65
00:18:58,980 --> 00:19:02,630
但眼淚真的止不住

66
00:19:02,630 --> 00:19:14,940
今年的祭品是我的妹妹

67
00:19:14,940 --> 00:19:19,590
我知道無法違抗命運

68
00:19:19,590 --> 00:19:22,990
但眼淚真的止不住

69
00:19:22,990 --> 00:20:07,570
我的祭品是我的妹妹

70
00:20:07,570 --> 00:20:12,130
我知道無法違抗命運

71
00:20:12,130 --> 00:20:15,340
但眼淚真的止不住

72
00:20:15,340 --> 00:21:26,840
我的祭品是我的妹妹

73
00:21:26,840 --> 00:21:31,870
我知道無法違抗命運

74
00:21:31,870 --> 00:21:35,770
但眼淚真的止不住

75
00:21:35,770 --> 00:21:51,140
我的祭品是我的妹妹

76
00:21:51,140 --> 00:21:56,070
我知道無法違抗命運

77
00:21:56,070 --> 00:21:59,920
但眼淚真的止不住

78
00:21:59,920 --> 00:22:15,770
今年的祭品是我的妹妹。

79
00:22:16,560 --> 00:22:24,360
我知道無法違抗命運，但眼淚真的止不住。

80
00:22:25,420 --> 00:22:29,040
今年的祭品是我的妹妹。

81
00:22:30,280 --> 00:22:36,990
我知道無法違抗命運，但眼淚就是止不住。

82
00:22:38,150 --> 00:22:46,000
今年的祭品是我的妹妹。

83
00:22:47,100 --> 00:22:54,360
我知道無法違抗命運，但眼淚就是止不住。

84
00:22:54,360 --> 00:23:06,050
今年的祭品是我的妹妹。

85
00:23:06,050 --> 00:23:10,730
我知道無法違抗命運，但是

86
00:23:10,730 --> 00:23:14,290
眼淚就是止不住。

87
00:23:14,290 --> 00:23:46,510
今年的祭品是我的妹妹。

88
00:23:46,510 --> 00:23:51,650
我知道無法違抗命運，但是

89
00:23:51,650 --> 00:23:55,100
眼淚就是止不住。

90
00:23:55,100 --> 00:24:08,440
今年的祭品是我的妹妹。

91
00:24:08,440 --> 00:24:13,240
我知道無法違抗命運，但是

92
00:24:13,240 --> 00:24:16,880
眼淚就是止不住。

93
00:24:16,880 --> 00:24:33,810
我的祭品是我的妹妹。

94
00:24:33,810 --> 00:24:39,190
我知道無法違抗命運，但是

95
00:24:39,190 --> 00:24:42,830
眼淚就是止不住。

96
00:24:42,830 --> 00:25:06,470
我的祭品是我的妹妹。

97
00:25:06,470 --> 00:25:11,510
我知道無法違抗命運，但是

98
00:25:11,510 --> 00:25:14,970
眼淚就是止不住。

99
00:25:14,970 --> 00:25:22,750
是大人物嗎？

100
00:25:23,690 --> 00:25:25,640
歡迎來到奧納尼爾鎮。

101
00:25:25,640 --> 00:25:30,800
這裡雖然沒什麼特別的，請放輕鬆，隨便待著吧。

102
00:25:30,800 --> 00:25:51,200
我的祭品是我的妹妹。

103
00:25:51,200 --> 00:26:00,560
我知道無法違抗命運，但眼淚就是止不住。

104
00:26:10,090 --> 00:26:19,880
祭品是我的妹妹。

105
00:26:20,780 --> 00:26:33,360
我知道無法違抗命運，但眼淚就是止不住。

106
00:26:39,280 --> 00:26:56,530
祭品的祭品是我的妹妹。

107
00:26:57,540 --> 00:27:09,030
我知道無法違抗命運，但眼淚就是止不住。

108
00:27:09,030 --> 00:27:57,590
是我的妹妹。

109
00:27:59,800 --> 00:28:11,000
不，我知道無法違抗，但真的沒辦法。

110
00:28:20,480 --> 00:28:42,960
祭品，我的祭品是我的妹妹。

111
00:28:43,860 --> 00:28:54,840
我知道無法違抗命運，但眼淚就是止不住。

112
00:29:04,560 --> 00:29:19,850
是妹妹。

113
00:29:26,900 --> 00:29:51,200
但是，祭品是人啊。

114
00:29:53,360 --> 00:29:58,700
我說了無法違抗。

115
00:30:00,090 --> 00:30:06,010
停不下來。

116
00:30:14,970 --> 00:30:23,450
祭品是妹妹。

117
00:30:26,030 --> 00:30:31,070
我說了無法違抗。

118
00:30:31,070 --> 00:30:37,830
但眼淚就是止不住。

119
00:30:37,830 --> 00:30:53,800
是這位嗎？

120
00:30:56,160 --> 00:31:01,600
請放輕鬆，隨便待著吧。

121
00:31:01,600 --> 00:31:34,430
雖然笑不出來，但我

122
00:31:34,430 --> 00:31:39,810
淚水還是止不住

123
00:31:39,810 --> 00:31:57,740
祭品是我的妹妹

124
00:31:57,740 --> 00:32:06,330
我知道

125
00:32:06,330 --> 00:32:12,180
但淚水真的止不住

126
00:32:12,180 --> 00:32:28,640
這個祭品是我的妹妹

127
00:32:28,640 --> 00:32:34,750
祭品的事，我明白笑不出來

128
00:32:34,750 --> 00:32:40,080
但淚水真的止不住

129
00:32:40,080 --> 00:32:55,490
妹妹，停不下來了

130
00:32:55,490 --> 00:33:00,480
停不下來

131
00:33:00,480 --> 00:33:23,260
祭品是我的妹妹

132
00:33:23,260 --> 00:33:27,880
我知道無法違抗命運

133
00:33:27,880 --> 00:33:31,530
但淚水還是止不住

134
00:33:31,530 --> 00:34:09,690
請慢慢來喔

135
00:34:09,690 --> 00:34:40,690
明明都那樣了

136
00:34:40,690 --> 00:34:44,480
第一順位的女兒被選中了

137
00:34:44,480 --> 00:34:47,680
啊，真是令人悲傷的事啊

138
00:34:47,680 --> 00:34:57,340
我的祭品是我的妹妹

139
00:34:57,340 --> 00:35:01,670
我知道無法違抗命運

140
00:35:01,670 --> 00:35:05,060
但淚水真的止不住

141
00:35:05,060 --> 00:35:23,810
我的祭品是我的妹妹

142
00:35:23,810 --> 00:35:28,570
我知道無法違抗

143
00:35:28,570 --> 00:35:32,780
但淚水還是止不住

144
00:35:32,780 --> 00:36:12,000
因為沒辦法派去戰鬥嘛

145
00:36:12,000 --> 00:36:25,730
不想要就滾去洞穴

146
00:36:25,730 --> 00:36:28,440
只要救出祭品就能拿錢喔

147
00:36:28,440 --> 00:36:29,820
太棒了吧

148
00:36:29,820 --> 00:36:42,910
我能看見人的未來

149
00:36:42,910 --> 00:36:46,720
命運的齒輪開始失控了

150
00:36:46,720 --> 00:37:00,960
與其說是討伐奧爾奇

151
00:37:00,960 --> 00:37:02,390
莫爾還沒結束

152
00:37:02,390 --> 00:37:06,210
才是最大的恐懼啊

153
00:37:06,210 --> 00:37:16,860
用金幣

154
00:37:16,860 --> 00:37:38,530
再外加一個

155
00:37:38,530 --> 00:38:31,370
用金幣

156
00:38:31,370 --> 00:38:46,010
再外加一個

157
00:38:46,010 --> 00:39:50,240
用金幣

158
00:39:50,240 --> 00:40:07,570
哥哥

159
00:40:07,570 --> 00:40:09,090
50金幣

160
00:40:09,090 --> 00:41:52,730
用50金幣

161
00:41:52,730 --> 00:42:38,360
不是50金幣嗎？

162
00:42:49,970 --> 00:43:02,340
用50金幣

163
00:43:02,340 --> 00:43:03,990
要不要做點好事？

164
00:43:31,530 --> 00:43:44,200
用50金幣

165
00:43:44,200 --> 00:43:51,440
要不要做點好事，哥哥

166
00:43:51,440 --> 00:43:54,700
用50金幣做點好事

167
00:43:54,700 --> 00:44:54,730
哥哥，用50金幣做點好事

168
00:44:54,730 --> 00:45:37,910
用50金幣做點好事

169
00:45:37,910 --> 00:45:57,340
哥哥，用50金幣做點好事

170
00:45:57,340 --> 00:46:17,440
用50金幣做點好事

171
00:46:17,440 --> 00:46:40,660
哥哥，用50金幣做點好事

172
00:46:40,660 --> 00:47:12,000
用金幣做點好事

173
00:47:12,000 --> 00:47:45,130
用50金幣做點好事

174
00:47:45,130 --> 00:48:06,990
哥哥，用50金幣做點好事

175
00:48:06,990 --> 00:48:25,520
哥哥，用50金幣做點好事

176
00:48:25,520 --> 00:49:54,940
哥哥，要不要用50金幣做點好事？

177
00:49:55,970 --> 00:51:43,350
要來份腹立公會的名產，恢復體力的特製艾爾嗎？

178
00:51:44,210 --> 00:51:53,780
跟魔物戰鬥時是必備的喔。歡迎光臨。

179
00:51:54,460 --> 00:52:00,180
要來份腹立公會的名產，恢復體力的特製艾爾嗎？

180
00:52:00,360 --> 00:52:04,070
跟魔物戰鬥時是必備的喔

181
00:52:04,070 --> 00:52:05,840
歡迎光臨

182
00:52:05,840 --> 00:52:08,650
腹立公會的名產

183
00:52:08,650 --> 00:52:12,430
恢復體力的特製艾爾，要來一份嗎？

184
00:52:12,430 --> 00:52:17,390
跟魔物戰鬥時是必備的喔

185
00:52:17,390 --> 00:52:21,900
歡迎光臨

186
00:52:21,900 --> 00:52:25,760
腹立公會的名產

187
00:52:25,760 --> 00:52:30,080
恢復體力的特製艾爾，要來一份嗎？

188
00:52:30,080 --> 00:52:34,370
跟魔物戰鬥時是必備的喔

189
00:52:34,370 --> 00:52:37,870
歡迎光臨

190
00:52:37,870 --> 00:52:40,190
腹立公會的名產

191
00:52:40,190 --> 00:52:44,440
恢復體力的特製艾爾，要來一份嗎？

192
00:52:44,440 --> 00:52:48,780
跟魔物戰鬥時是必備的喔

193
00:52:48,780 --> 00:53:01,430
歡迎光臨，要來份腹立公會的名產，恢復體力的特製艾爾嗎？

194
00:53:02,430 --> 00:53:05,950
跟魔物戰鬥時是必備的喔。

195
00:53:40,480 --> 00:54:21,600
歡迎光臨，要來份腹立公會的名產，恢復體力的特製艾爾嗎？

196
00:54:22,820 --> 00:54:26,030
跟魔物戰鬥時是必備的喔。

197
00:54:27,680 --> 00:54:36,010
歡迎光臨，要來份腹立公會的名產，恢復體力的特製艾爾嗎？

198
00:54:37,030 --> 00:54:40,710
跟魔物戰鬥時是必備的喔。

199
00:54:40,710 --> 00:54:54,410
歡迎光臨，要來份腹立公會的名產，恢復體力的特製艾爾嗎？

200
00:54:54,410 --> 00:54:59,800
跟魔物戰鬥時是必備的喔

201
00:54:59,800 --> 00:55:12,640
歡迎光臨，マラダジ公會的名產，能恢復體力的特製艾爾啤酒要來一杯嗎？

202
00:55:12,640 --> 00:55:18,640
因為跟魔物戰鬥時是必備的呀

203
00:55:18,640 --> 00:55:32,990
歡迎光臨，マラダジ公會的名產，能恢復體力的特製艾爾啤酒要來一杯嗎？

204
00:55:32,990 --> 00:55:38,980
因為跟魔物戰鬥時是必備的呀

205
00:55:38,980 --> 00:55:53,000
歡迎光臨，マナダジ公會的名產，神奈回復的特製艾爾啤酒要來一杯嗎？

206
00:56:08,940 --> 00:56:33,210
歡迎光臨，マナダジ公會的名產，神奈回復的特製艾爾啤酒要來一杯嗎？

207
00:56:35,080 --> 00:56:39,090
跟媽媽戰鬥時，是不能缺少的呀

208
00:56:39,270 --> 00:56:54,500
歡迎光臨，マナダジ公會的名產，神奈回復的特製艾爾啤酒要來一杯嗎？

209
00:56:56,520 --> 00:57:01,860
跟媽媽戰鬥時，是不能缺少的呀

210
00:57:01,860 --> 00:57:16,910
歡迎光臨，マラダチ公會的名產，サミナ回復的特製艾爾啤酒要來一杯嗎？

211
00:57:19,190 --> 00:57:38,260
マラダチ公會的名產，サミナ回復的特製艾爾啤酒要來一杯嗎？

212
00:57:41,660 --> 00:57:45,210
跟媽媽戰鬥時，是不能缺少的呀

213
00:57:46,510 --> 00:57:55,760
歡迎光臨，マラダチ公會的名產，サミナ回復的特製艾爾啤酒要來一杯嗎？

214
00:57:57,500 --> 00:58:01,750
跟媽媽戰鬥時，是不能缺少的呀

215
00:58:01,750 --> 00:58:24,590
歡迎光臨，マナダチ公會的名產，特徵的特製艾爾啤酒要來一杯嗎？

216
00:58:24,770 --> 00:58:33,320
跟人戰鬥時，是不能缺少的呀

217
00:58:33,410 --> 00:58:49,770
歡迎光臨，マナダチ公會的名產，特徵的特製艾爾啤酒要來一杯嗎？

218
00:58:49,980 --> 00:58:57,080
跟人戰鬥時，是不能缺少的呀

219
00:59:00,560 --> 00:59:12,300
歡迎光臨，マナダチ公會的名產，タミナ回復的特製艾爾啤酒要來一杯嗎？

220
00:59:14,060 --> 00:59:18,230
跟物戰鬥時，是不能缺少的呀

221
00:59:18,230 --> 00:59:34,160
歡迎光臨，マラダチ公會的名產，皆回復的特製艾爾啤酒要來一杯嗎？

222
00:59:34,160 --> 01:00:01,870
跟媽媽戰鬥時是不能缺少的呀，歡迎光臨，マラダチ公會的名產，皆回復的特製艾爾啤酒要來一杯嗎？

223
01:00:01,870 --> 01:00:31,170
跟媽媽戰鬥時是不能缺少的呀，歡迎光臨，マラダチ公會的名產，皆回復的特製艾爾啤酒要來一杯嗎？

224
01:00:31,170 --> 01:01:37,140
歡迎光臨，マラダチ公會的名產，皆回復的特製艾爾啤酒要來一杯嗎？

225
01:01:37,140 --> 01:01:41,960
因為跟魔物戰鬥時是必備的呀

226
01:01:41,960 --> 01:03:03,320
戰鬥時是不能缺少的呀

227
01:03:03,320 --> 01:03:10,360
歡迎光臨

228
01:03:10,360 --> 01:03:12,840
ならなち公會的名產

229
01:03:12,840 --> 01:03:18,610
特製艾爾啤酒要來一杯嗎

230
01:03:18,610 --> 01:03:27,620
魔物戰鬥時是不能缺少的呀

231
01:03:27,620 --> 01:03:34,190
歡迎光臨

232
01:03:34,190 --> 01:03:37,300
マラダチ公會的名產

233
01:03:37,300 --> 01:03:44,890
神奈回復的特製艾爾啤酒要來一杯嗎

234
01:03:44,890 --> 01:03:58,530
跟魔物戰鬥時是不能缺少的呀

235
01:03:58,530 --> 01:04:06,060
歡迎光臨

236
01:04:06,060 --> 01:04:08,640
マラダチ公會的名產

237
01:04:08,640 --> 01:04:17,350
神奈回復的特製艾爾啤酒要來一杯嗎

238
01:04:17,350 --> 01:04:26,240
跟魔物戰鬥時是不能缺少的呀

239
01:04:26,240 --> 01:04:51,330
神奈回復的特製艾爾啤酒要來一杯嗎

240
01:04:51,330 --> 01:04:59,580
關於コント的戰鬥

241
01:04:59,580 --> 01:05:01,730
我可不會讓你們搭便車喔

242
01:05:01,730 --> 01:05:10,740
歡迎光臨

243
01:05:10,740 --> 01:05:13,920
瑪拉達奇公會的名產

244
01:05:13,920 --> 01:05:21,360
想要來杯娜米娜回復特製艾爾嗎？

245
01:05:21,360 --> 01:05:29,520
歡迎光臨

246
01:05:29,520 --> 01:05:32,310
瑪拉達奇公會的名產

247
01:05:32,310 --> 01:05:52,790
想要來杯娜米娜回復艾爾嗎？

248
01:05:52,790 --> 01:06:01,720
在戰鬥中

249
01:06:01,720 --> 01:06:08,930
我可不會讓你們搭便車喔

250
01:06:08,930 --> 01:06:24,530
瑪拉達奇公會的名產

251
01:06:24,530 --> 01:06:37,120
想要來杯娜米娜回復嗎？

252
01:06:37,120 --> 01:06:46,430
在戰鬥中

253
01:06:46,430 --> 01:06:56,540
歡迎光臨

254
01:06:56,540 --> 01:07:03,950
瑪拉達奇公會的名產

255
01:07:03,950 --> 01:07:12,670
回復的

256
01:07:13,000 --> 01:07:15,370
特製艾爾要來一杯嗎？

257
01:07:19,980 --> 01:07:27,600
跟魔物的戰鬥是不能缺少的喔。

258
01:07:28,640 --> 01:07:37,360
歡迎光臨。

259
01:07:39,100 --> 01:07:54,150
想要來杯瑪拉達奇公會名產的回復飲嗎？

260
01:07:54,370 --> 01:08:06,570
跟魔物的戰鬥是不能缺少的喔。

261
01:08:08,310 --> 01:08:09,050
歡迎光臨。

262
01:08:10,690 --> 01:08:32,100
想要來杯瑪拉達奇名產的特製飲嗎？

263
01:08:35,340 --> 01:08:41,200
戰鬥中是不能缺少的喔。

264
01:08:44,850 --> 01:08:47,050
歡迎光臨。

265
01:08:47,050 --> 01:09:12,200
想要來杯瑪拉達奇公會名產的回復飲嗎？

266
01:09:16,900 --> 01:09:21,850
跟魔物的戰鬥是不能缺少的喔。

267
01:09:51,760 --> 01:10:47,100
公會名產，戰鬥中，是不會戰鬥的喔。

268
01:10:50,180 --> 01:10:53,480
歡迎光臨。

269
01:10:53,630 --> 01:11:15,870
我們公會的名產，神中，要來一杯嗎？

270
01:11:18,160 --> 01:11:28,920
戰鬥中，是不會戰鬥的喔。

271
01:11:34,450 --> 01:18:59,290
歡迎，錢包，名產，戰鬥中，戰鬥中，戰鬥喔。

272
01:19:02,450 --> 01:19:13,680
我們公會的名產，神中，要來一杯嗎？

273
01:19:17,730 --> 01:19:19,940
是不會戰鬥的喔。

274
01:19:32,320 --> 01:19:38,410
歡迎光臨。

275
01:19:38,450 --> 01:19:41,820
用大酒桶裝的，瑪拉達奇公會名產。

276
01:19:42,880 --> 01:19:45,500
耐力回復，老頭子。

277
01:19:46,110 --> 01:19:51,480
公會名產，耐力回復的，特製A，要來一杯嗎？

278
01:19:51,560 --> 01:19:57,250
跟魔物的戰鬥是不能缺少的喔

279
01:19:57,250 --> 01:19:59,960
歡迎光臨

280
01:19:59,960 --> 01:20:02,390
瑪拉達奇的富爾德梅爾

281
01:20:02,390 --> 01:20:05,450
塔米娜的恢復

282
01:20:05,450 --> 01:20:07,870
藥劑感覺如何呢

283
01:20:07,870 --> 01:20:13,040
跟卡莫諾戰鬥時是不可或缺的呢

284
01:20:13,040 --> 01:20:15,920
歡迎光臨

285
01:20:15,920 --> 01:20:18,860
好的角落，法爾德梅爾

286
01:20:18,860 --> 01:20:27,650
跟卡莫諾戰鬥時是不可或缺的呢

287
01:20:27,650 --> 01:33:11,640
出發吧，恢復就交給我，衝吧衝吧

288
01:33:42,530 --> 01:35:29,910
看過我真身的人

289
01:35:29,910 --> 01:35:35,020
就只有你們，只要乖乖聽話的話

290
01:35:35,020 --> 01:35:37,470
我就不殺你們

291
01:35:37,470 --> 01:35:39,090
這樣可以吧

292
01:35:39,090 --> 01:35:52,050
不會放過你們的

293
01:35:52,050 --> 01:35:54,170
會把你們生吞活剝

294
01:40:12,430 --> 01:44:16,800
絕不會讓你們活著回去

295
01:44:16,990 --> 02:04:25,690
會把你們生吞活剝 不會放過你們 殺了你們 不會放過你們 殺了你們 殺了你們 不會放過你們 不會放過你們 不會放過你們 不會放過你們 不會放過你們 不會放過你們 不會放過你們 不會放過你們 不會放過你們 不會放過你們 不會放過你們 不會放過你們 不會放過你們 不會放過你們 不會放過你們 不會放過你們 不會放過你們 不會放過你們 不會放過你們 不會放過你們 不會放過你們 不會放過你們 不會放過你們 不會放過你們 不會放過你們 不會放過你們 不會放過你們 不會放過你們 不會放過你們

296
02:04:25,690 --> 02:04:49,200
帕的城堡

297
02:04:49,200 --> 02:04:52,030
克莉希科琳大紐帶

298
02:04:52,030 --> 02:04:53,370
感到非常高興

299
02:04:53,370 --> 02:05:05,810
恭喜您

300
02:05:05,810 --> 02:05:13,310
我的名字是克莉希科琳

301
02:05:13,310 --> 02:05:16,730
勇者啊，能平安無事真是太好了

302
02:05:16,730 --> 02:05:20,360
今晚請好好休息

303
02:05:20,360 --> 02:05:32,790
勇者大人，謝謝您救了我的妹妹

304
02:05:32,790 --> 02:05:34,090
非常感謝您

305
02:05:34,090 --> 02:05:41,750
這裡真的太厲害了

306
02:05:41,750 --> 02:05:45,900
在快樂的家裡安睡吧

307
02:05:45,900 --> 02:05:52,740
我的名字是克莉希科琳

308
02:05:52,740 --> 02:05:56,000
勇者啊，能平安無事真是太好了

309
02:05:56,000 --> 02:05:59,800
今晚請好好休息

310
02:05:59,800 --> 02:07:27,120
我的名字是克莉希科琳

311
02:07:27,120 --> 02:07:30,150
勇者啊，能平安無事真是太好了

312
02:07:30,150 --> 02:07:33,680
今晚請好好休息

313
02:07:33,680 --> 02:08:07,910
這裡是帕的城堡

314
02:08:07,910 --> 02:08:11,970
克莉希科琳，感到非常高興

315
02:08:11,970 --> 02:08:26,220
勇者大人，謝謝您救了我的妹妹

316
02:08:26,220 --> 02:08:42,280
我的名字是克莉希科琳

317
02:08:42,280 --> 02:08:45,870
勇者啊，能平安無事真是太好了

318
02:08:45,870 --> 02:08:49,720
今晚請好好休息

319
02:08:49,720 --> 02:09:03,200
這裡是克莉希科琳大紐帶

320
02:09:03,200 --> 02:09:04,960
感到非常高興

321
02:09:04,960 --> 02:09:14,190
勇者大人

322
02:09:14,190 --> 02:09:19,830
謝謝您解開束縛

323
02:09:19,830 --> 02:09:29,460
這裡是地圖師的白

324
02:09:29,460 --> 02:09:34,290
克莉希科琳大束縛

325
02:09:34,290 --> 02:09:36,380
感到非常榮幸

326
02:09:36,380 --> 02:09:40,590
勇者大人

327
02:09:40,590 --> 02:09:48,150
謝謝您救出妹妹

328
02:09:48,150 --> 02:09:56,030
這裡是地圖師的白

329
02:09:56,030 --> 02:09:57,510
勇者大人

330
02:09:57,510 --> 02:10:02,990
克莉希科琳大束縛

331
02:10:02,990 --> 02:10:05,790
感到非常榮幸

332
02:10:07,450 --> 02:10:09,390
謝謝您

333
02:10:09,390 --> 02:10:19,480
這裡是克莉希科琳小束縛

334
02:10:19,480 --> 02:10:22,110
感到非常榮幸

335
02:10:22,110 --> 02:10:25,230
謝謝您

336
02:10:25,230 --> 02:10:30,750
這裡是曼卡

337
02:10:30,750 --> 02:11:05,260
後面

338
02:11:05,260 --> 02:12:25,850
唷勾唷勾

339
02:12:25,850 --> 02:12:28,770
納好唷勾唷勾君

340
02:12:28,770 --> 02:12:39,100
後面

341
02:12:39,100 --> 02:12:41,790
克莉希科琳小束縛

342
02:12:41,790 --> 02:12:45,310
感到非常榮幸

343
02:12:45,310 --> 02:12:52,120
點心的肚子

344
02:12:52,120 --> 02:12:53,800
夢

345
02:12:53,800 --> 02:12:56,030
優選

346
02:12:56,030 --> 02:12:57,630
恩勾羅勾咕欸

347
02:12:57,630 --> 02:13:01,640
郭洛郭

348
02:13:01,640 --> 02:13:03,610
克莉希科君

349
02:13:03,610 --> 02:14:39,040
砂那哇

350
02:14:39,040 --> 02:14:40,730
克莉希科琳

351
02:14:40,730 --> 02:14:48,120
勇者啊，幸好你平安無事，今晚請好好休息吧

352
02:14:48,120 --> 02:15:11,280
我的名字是克莉希科琳，勇者啊，幸好你平安無事，今晚請好好休息吧

353
02:15:11,280 --> 02:15:33,290
我的名字是克莉希科琳，勇者啊，幸好你平安無事，今晚請好好休息吧

354
02:15:33,290 --> 02:16:01,700
我的名字是克莉希科琳，勇者啊，幸好你平安無事，今晚請好好休息吧

355
02:16:01,820 --> 02:18:37,570
我的名字是克莉希科琳。勇者啊。幸好你平安無事。今晚請好好休息。

356
02:18:37,570 --> 02:18:59,100
我的名字是克莉希科琳。勇者啊。幸好你平安無事。今晚請好好休息。

357
02:19:01,110 --> 02:20:28,160
我的名字是克莉希科琳，勇者啊。幸好你平安無事。今晚請好好休息。

358
02:20:28,160 --> 02:20:58,930
我的名字是克莉希科琳，勇者啊。幸好你平安無事。今晚請盡情享受。

359
02:21:10,510 --> 02:27:14,210
名字是，郭琳，勇者啊，幸好，平安無事，今晚，蔬菜，平安無事，慢慢地，幸好，平安無事，慢慢地，今晚，勇者啊，幸好，慢慢地，

360
02:27:14,210 --> 02:31:59,260
勇者大人，謝謝您救出妹妹

361
02:31:59,260 --> 02:32:10,440
我的名字是 這裡是帕姆丘

362
02:32:10,440 --> 02:32:11,560
沒事真是太好了

363
02:32:11,560 --> 02:32:13,260
朋友大人 克莉希科琳大紐

364
02:32:13,260 --> 02:32:15,380
今晚 今晚

365
02:32:15,380 --> 02:32:16,390
非常感謝您

366
02:32:16,390 --> 02:32:18,020
請慢用

367
02:32:18,020 --> 02:32:19,900
這裡是曼斯的表

368
02:32:19,900 --> 02:32:20,780
晚安

369
02:32:20,780 --> 02:32:22,320
克莉希科琳大紐

370
02:32:22,320 --> 02:32:24,210
朋友大人 感到非常榮幸

371
02:32:24,210 --> 02:32:28,450
謝謝您救了我的妹妹

372
02:32:28,450 --> 02:32:38,900
克莉希科琳大紐

373
02:32:38,900 --> 02:32:48,350
太好了

374
02:32:48,350 --> 02:32:49,590
曼斯的表

375
02:32:49,590 --> 02:33:01,770
謝謝您救了克莉希科琳

376
02:33:01,770 --> 02:34:04,920
克莉希科琳之紐

377
02:34:04,920 --> 02:34:15,840
感到非常榮幸

378
02:34:15,840 --> 02:34:21,420
琉夏大人

379
02:34:21,420 --> 02:34:23,300
克莉希科琳之紐

380
02:34:23,300 --> 02:34:23,700
把妹妹

381
02:34:23,700 --> 02:34:24,930
感到非常榮幸

382
02:34:24,930 --> 02:34:28,200
這裡是

383
02:34:28,200 --> 02:34:29,910
白

384
02:34:29,910 --> 02:34:32,610
克莉希科琳之紐

385
02:34:32,610 --> 02:34:34,110
感到非常榮幸

386
02:34:34,110 --> 02:34:35,760
琉夏大人

387
02:34:35,760 --> 02:34:37,380
把妹妹

388
02:34:37,380 --> 02:34:38,140
這裡是