1 00:00:56,449 --> 00:01:00,142 Σκοτάδι σε χρεώνω με αυτό το ζώδιο, μητέρα στη νύχτα, είναι δικά μου. 2 00:01:00,223 --> 00:01:04,259 Σου διδάσκω το μυστήριο της αναγέννησης, δουλέψτε τα μυστήρια μου με χαρά. 3 00:01:04,957 --> 00:01:06,587 Άκου με τα αυτιά μου και μίλα με τη γλώσσα μου. 4 00:01:06,667 --> 00:01:10,362 Τραβήχτηκε στην καρδιά και τα χείλη, πέντε βαθμοί σε αυτή τη συντροφιά. 5 00:01:10,443 --> 00:01:14,533 Σου φέρνω έκσταση και αναγέννηση, όλα τα πράγματα ζουν μόνοι μου. 6 00:01:14,613 --> 00:01:17,357 Από εμένα έρχονται, και σε μένα πάνε. 7 00:01:18,930 --> 00:01:22,874 Σε επικαλούμαι και σε καλώ, φέρεται από σπόρο και γη. 8 00:01:22,954 --> 00:01:26,640 Άκουσέ με με τα αυτιά μου και μίλα με τη γλώσσα μου. 9 00:01:27,025 --> 00:01:29,215 Σας προσκαλώ να έρθετε. 10 00:03:08,707 --> 00:03:10,606 Μπες μέσα, ψυχο. 11 00:03:16,073 --> 00:03:17,592 Τι; 12 00:03:19,305 --> 00:03:20,920 - Τι; - Τι; 13 00:03:21,000 --> 00:03:22,847 Τι στο διάολο; 14 00:03:23,976 --> 00:03:25,741 Είσαι περίεργος, φίλε. 15 00:03:52,188 --> 00:03:53,791 Ω. 16 00:04:49,499 --> 00:04:51,965 - Μαμά; - Περίμενε λίγο. 17 00:04:54,275 --> 00:04:56,772 Αγάπη μου, είπα να μου δώσεις ένα δευτερόλεπτο. 18 00:04:57,673 --> 00:05:00,019 Ήθελα απλώς να δω αν είσαι καλά. 19 00:05:03,113 --> 00:05:05,097 Που θα πας μια σχολική βραδιά; 20 00:05:05,177 --> 00:05:08,089 Πάω σε αυτό το βιβλίο υπογράφοντας, θυμάσαι; σου είπα. 21 00:05:09,852 --> 00:05:11,587 Κάνε ό,τι θέλεις. 22 00:05:11,667 --> 00:05:13,549 δεν με νοιάζει. 23 00:05:17,002 --> 00:05:18,605 Καλά. 24 00:05:25,494 --> 00:05:27,712 Κάνετε ένα από αυτά τα τατουάζ πάνω σας. 25 00:05:28,387 --> 00:05:30,242 Κακή μαμά. 26 00:05:34,877 --> 00:05:36,632 - Γεια. - Γεια. 27 00:05:36,712 --> 00:05:39,313 - Είναι ένα καταπληκτικό βιβλίο. - Ευχαριστώ. 28 00:05:39,393 --> 00:05:42,334 Το βρίσκω πραγματικά συναρπαστικό γιατι η γραφη ειναι πολυ καλη... 29 00:05:42,415 --> 00:05:45,695 - ...και παίρνετε το θέμα στα σοβαρά. - Ευχαριστώ. 30 00:05:45,775 --> 00:05:50,020 Αλλά εύχομαι απλώς να μπορούσες γράψτε λίγα περισσότερα για τις τελετουργίες. 31 00:05:50,100 --> 00:05:52,077 Νομίζω ότι έχεις αρκετά από αυτούς εκεί μέσα, όχι; 32 00:05:52,158 --> 00:05:55,075 Προσέξτε τι πιστεύετε, εντάξει; 33 00:05:55,885 --> 00:05:57,558 Ναι. 34 00:05:58,014 --> 00:05:59,676 - Πώς σε λένε; - Λία. 35 00:05:59,756 --> 00:06:02,112 Λία, είναι υπέροχο όνομα. Ευχαριστώ που ήρθατε. 36 00:06:02,193 --> 00:06:04,082 Ναι, ευχαριστώ. 37 00:06:14,095 --> 00:06:16,514 Μου αρέσει αυτό το μέρος για το κακό. 38 00:06:17,908 --> 00:06:20,413 «Δεν νομίζω ότι είναι ο ρόλος του διαβόλου είναι να δημιουργείς το κακό... 39 00:06:20,493 --> 00:06:22,633 «...αλλά μάλλον για να αποκαλύψουμε το κακό στις καρδιές των αντρών... 40 00:06:22,713 --> 00:06:24,984 «...προκαλώντας την πίστη τους στον Θεό». 41 00:06:25,850 --> 00:06:28,029 Γάμα, αυτό είναι ωραίο. 42 00:06:28,109 --> 00:06:31,241 Δεν με νοιάζει αν μοιάζει αυτός ο τύπος Ο μπαμπάς μου, είναι ακόμα πολύ ωραίος. 43 00:06:31,321 --> 00:06:34,236 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 44 00:06:34,317 --> 00:06:36,997 Νομίζεις οι γονείς μας θα είναι πάντα οι γονείς μας; 45 00:06:37,078 --> 00:06:40,725 - Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; - Σαν, εννοώ σαν... 46 00:06:41,805 --> 00:06:43,812 ...θα πρέπει να τους κοιτάξουμε... 47 00:06:43,893 --> 00:06:46,652 ...αλλά είναι πραγματικά απλά γαμημένοι άνθρωποι, σωστά; 48 00:06:46,732 --> 00:06:49,351 Σαν να μπαίνεις πάνω τους παίρνοντας μια σκατά; 49 00:06:49,632 --> 00:06:51,658 Όχι. Όπως... 50 00:06:53,361 --> 00:06:55,540 ...Εννοώ ότι είναι απλά άνθρωποι... 51 00:06:55,920 --> 00:06:59,317 ...και γαμούν και κάνουν λάθη και... 52 00:06:59,567 --> 00:07:02,184 ...πραγματικά είναι απλά γαμημένοι άνθρωποι. 53 00:07:03,245 --> 00:07:05,056 Είναι περίεργο. 54 00:07:48,958 --> 00:07:50,501 Στάση! 55 00:08:00,886 --> 00:08:02,478 Καλά. 56 00:08:02,930 --> 00:08:05,381 - Εντάξει. - Ναι. 57 00:08:05,462 --> 00:08:07,334 Εντάξει, αντίο. 58 00:08:19,605 --> 00:08:21,146 Γαμώ. 59 00:08:55,800 --> 00:08:57,690 Τι συμβαίνει; 60 00:08:58,426 --> 00:09:00,219 Πες μου εσύ. 61 00:09:03,373 --> 00:09:04,895 Η Λία. 62 00:09:04,976 --> 00:09:06,626 Λία! 63 00:09:07,445 --> 00:09:09,464 Λία, κατέβα κάτω. 64 00:09:21,324 --> 00:09:26,046 Λοιπόν, θα μου το πεις αυτό; η υπογραφή του βιβλίου μόλις τελείωσε και... 65 00:09:26,126 --> 00:09:28,561 ...είσαι σπίτι αμέσως μετά σαν καλό κορίτσι, ε; 66 00:09:28,641 --> 00:09:29,644 Όχι. 67 00:09:29,724 --> 00:09:32,664 Τηλεφώνησα στη βιβλιοθήκη, και ξέρω τι ώρα τελείωσε, οπότε... 68 00:09:32,744 --> 00:09:35,332 - Λοιπόν; - Άρα βαρέθηκα να μου λες ψέματα... 69 00:09:36,082 --> 00:09:39,612 ...αλλά προσπαθώ να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, εντάξει; 70 00:09:39,693 --> 00:09:43,175 Περνάω πολύ δύσκολα εδώ. Σε χρειάζομαι στο πλευρό μου. 71 00:09:43,255 --> 00:09:45,402 Λοιπόν, είσαι παντού. 72 00:09:45,483 --> 00:09:47,521 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 73 00:09:47,601 --> 00:09:50,417 Σημαίνει ότι δεν ξέρω καν που επιστρέφω πια στο σπίτι. 74 00:10:00,197 --> 00:10:01,789 Λία... 75 00:10:03,408 --> 00:10:05,962 ...Δεν μπορώ να το κάνω πια εδώ, εντάξει; 76 00:10:07,204 --> 00:10:10,633 Προσπαθώ, αλλά νιώθω ότι δεν μπορώ να αναπνεύσω. 77 00:10:11,998 --> 00:10:16,421 Αυτό το μέρος είναι σαν του πατέρα σου κηδεία κάθε γαμημένη μέρα. 78 00:10:17,172 --> 00:10:19,043 Πρέπει να προχωρήσω. 79 00:10:19,642 --> 00:10:20,654 Τι; 80 00:10:20,735 --> 00:10:24,148 Δεν ήθελα να πω τίποτα σε περίπτωση που άλλαζα γνώμη, αλλά... 81 00:10:24,928 --> 00:10:27,822 ...Υπέγραψα μίσθωση χώρου βόρεια από εδώ. 82 00:10:28,266 --> 00:10:30,140 Πουλάω αυτό το σπίτι. 83 00:10:30,977 --> 00:10:34,625 Αγάπη μου, χρειάζομαι μια νέα αρχή, παρακαλώ κατανοήστε. 84 00:10:35,266 --> 00:10:37,105 Μετακομίζουμε; 85 00:10:38,393 --> 00:10:39,985 Ναί. 86 00:10:42,372 --> 00:10:45,467 - Πότε; - Μέχρι το τέλος του μήνα. 87 00:11:00,741 --> 00:11:02,816 Γάμα, γαμ. 88 00:12:50,952 --> 00:12:53,023 Φτιάχνεις τηγανίτες; 89 00:12:55,081 --> 00:12:56,877 Φυσικά, γιατί όχι. 90 00:12:56,958 --> 00:12:58,833 Κάτσε, κάτσε. 91 00:13:00,777 --> 00:13:02,288 Καλά. 92 00:13:03,381 --> 00:13:05,407 Θα αργήσω στη δουλειά... 93 00:13:06,158 --> 00:13:07,980 ...απολαύστε λοιπόν. 94 00:13:10,328 --> 00:13:13,961 Ω, εγώ... Πρέπει να πάω στο νέο μέρος σήμερα. 95 00:13:14,041 --> 00:13:15,687 Θέλω να έρθεις μαζί μου. 96 00:13:16,319 --> 00:13:18,638 Θα σε πάρω μετά το σχολείο. Καλά; 97 00:13:20,063 --> 00:13:21,655 Λία; 98 00:13:22,717 --> 00:13:24,568 Ναι, εντάξει. 99 00:14:28,516 --> 00:14:31,495 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 100 00:14:31,668 --> 00:14:34,566 Αυτό είναι γαμημένο μαλακίες, ακριβώς έτσι; 101 00:14:34,646 --> 00:14:36,577 Ναι, δεν ξέρω τι να κάνω για αυτό. 102 00:14:37,259 --> 00:14:40,487 Θα με πάει εκεί απόψε. Είμαι σίγουρος ότι θα το μισήσω. 103 00:14:41,028 --> 00:14:42,315 Εδώ. 104 00:14:42,395 --> 00:14:45,048 Όχι, δεν θα έπρεπε. Θα με πάρει σύντομα. 105 00:14:46,117 --> 00:14:47,858 Αυτό είναι γαμημένο μαλακίες. 106 00:16:09,603 --> 00:16:11,181 Λία; 107 00:16:20,068 --> 00:16:21,574 Ερχομός. 108 00:18:08,427 --> 00:18:10,709 Λοιπόν, τι θα κάνετε για τη δουλειά; 109 00:18:11,188 --> 00:18:14,177 Ό,τι κάνω από το γραφείο, Μπορώ να κάνω από το σπίτι. 110 00:18:14,257 --> 00:18:17,690 Και ίσως πάρω λίγο δουλειά χόμπι τα Σαββατοκύριακα. 111 00:18:18,069 --> 00:18:20,424 Μπορούμε να το κάνουμε μαζί, αυτό θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 112 00:18:21,123 --> 00:18:23,262 Περνάω τα Σαββατοκύριακα με τους φίλους μου. 113 00:18:23,342 --> 00:18:25,376 Λοιπόν, θα κάνεις νέους φίλους στο σχολείο. 114 00:18:28,581 --> 00:18:31,353 Εντάξει, πρέπει να το συζητήσουμε. σκεφτόμουν... 115 00:18:31,434 --> 00:18:33,764 ...Μπορώ να σε μεταφέρω μετά τις διακοπές. 116 00:18:34,444 --> 00:18:36,637 - Ακούγεται καλό; - Όχι. 117 00:18:36,717 --> 00:18:38,549 - Όχι; - Όχι. 118 00:18:38,949 --> 00:18:41,198 Δεν θέλω να αλλάξω σχολείο, μαμά. 119 00:18:42,345 --> 00:18:45,292 Γιατί δεν με αφήνεις να πάρω την άδεια μου; Μπορώ να οδηγήσω τον εαυτό μου κάτω. 120 00:18:45,373 --> 00:18:48,470 Όταν μπορείς να αγοράσεις το δικό σου αυτοκίνητο και μάθε να οδηγείς, οπωσδήποτε. 121 00:18:48,551 --> 00:18:51,481 Λοιπόν, πότε θα με αφήσεις να το κάνω; Είναι σαν ο τρόπος σου να με ελέγχεις. 122 00:18:51,561 --> 00:18:53,859 Πραγματικά δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου σήμερα. 123 00:18:58,819 --> 00:19:02,636 Θα χαρείτε να το ολοκληρώσετε σχολική χρονιά και μετά μετεγγραφή την επόμενη χρονιά; 124 00:19:04,032 --> 00:19:07,114 Θα σε οδηγήσω το πρωί, να σε πάρω μετά το σχολείο. 125 00:19:10,647 --> 00:19:12,322 Πάρτε το ή αφήστε το. 126 00:19:20,641 --> 00:19:22,705 Έχεις τα πάντα; Είσαι σίγουρος; 127 00:19:22,785 --> 00:19:24,390 - Ναι. - Μεσημεριανό; 128 00:19:24,470 --> 00:19:27,601 - Ναι, αντίο. - Θα είμαι εδώ μετά το σχολείο, εντάξει; 129 00:19:27,682 --> 00:19:29,184 Καλά. 130 00:19:58,296 --> 00:20:00,701 - Ωχ, γαμ. - Τι; 131 00:20:00,781 --> 00:20:02,679 Η μαμά μου με περιμένει. 132 00:20:03,950 --> 00:20:07,040 Θα τα πούμε αυτό το Σαββατοκύριακο, σωστά; είμαστε πηγαίνοντας σε αυτό το ηλίθιο καρναβαλικό πράγμα. 133 00:20:07,120 --> 00:20:09,401 Όχι, πρέπει να είμαι βόρεια μαζί της. 134 00:20:09,482 --> 00:20:11,751 Σκατά, αυτό είναι πολύ κακό. 135 00:20:12,526 --> 00:20:15,369 Εντάξει, καλά, τα λέμε αργότερα. 136 00:20:15,613 --> 00:20:17,034 Τα λέμε. 137 00:20:42,248 --> 00:20:43,750 Γαμώ. 138 00:20:48,328 --> 00:20:50,257 Γεια σου, παιδάκι, πώς ήταν η μέρα σου; 139 00:20:51,990 --> 00:20:53,511 Μεγάλος. 140 00:21:04,629 --> 00:21:07,835 - Και δεν πρέπει να με αποκαλείς ούτε έτσι. - Λοιπόν, έτσι κάνεις! 141 00:21:10,977 --> 00:21:12,701 Γεια σου! 142 00:21:12,781 --> 00:21:15,734 - Κατέβα εδώ, αμέσως! - Τι; 143 00:21:15,815 --> 00:21:18,914 -Ξέρεις, καλύτερα να αρχίσεις να με σέβεσαι... - Ή τι, θα μου ξεριζώσεις τη ζωή; 144 00:21:19,064 --> 00:21:22,941 - Θεέ μου, κάνεις σαν βλάκας! - Πώς αλλιώς να ενεργήσω, μαμά; 145 00:21:23,021 --> 00:21:26,571 Οδηγώ πάνω από δύο γαμημένες ώρες την ημέρα, για να μπορείς να είσαι με τους ηλίθιους φίλους σου. 146 00:21:26,652 --> 00:21:29,247 - Μην τους πεις χαζούς! - Έλα εδώ, έλα εδώ! 147 00:21:29,327 --> 00:21:32,615 - Τι; Γαμήτο μη με αγγίζεις. - Δώσε μου το χέρι σου. Δώσε μου το χέρι σου! 148 00:21:33,057 --> 00:21:35,062 Τι είναι αυτό; Ένα πεντάγραμμο! 149 00:21:35,142 --> 00:21:38,625 Θέλεις να γίνεις γκόμενος του Manson ή κάτι; Είναι γελοίο. 150 00:21:40,505 --> 00:21:43,204 Από τότε που πέθανε ο πατέρας σου, έχεις μπει σε αυτές τις αποκρυφιστικές βλακείες! 151 00:21:43,284 --> 00:21:45,231 Με κάνει να νιώθω καλύτερα! Και οι φίλοι μου το κάνουν επίσης... 152 00:21:45,311 --> 00:21:48,966 Οι φίλοι σου; Οι φίλοι σου είναι χαμένοι, Λία, σαν να γίνεσαι. 153 00:21:51,349 --> 00:21:53,355 τα παρατάω, τα παρατάω. 154 00:21:53,436 --> 00:21:55,516 Ω, τα παρατάς; 155 00:21:56,097 --> 00:21:58,594 Είναι αδύνατο να προχωρήσεις μαζί σου. 156 00:21:58,674 --> 00:22:01,405 Κάθε φορά που σε κοιτάζω Βλέπω το πρόσωπο του πατέρα σου. 157 00:22:01,485 --> 00:22:05,288 Θεέ μου, μακάρι να μπορούσα να το σβήσω. 158 00:22:22,547 --> 00:22:25,671 Γάμα, γαμ, γαμ. 159 00:22:39,307 --> 00:22:41,586 Μακάρι να ήσουν νεκρός! 160 00:25:19,976 --> 00:25:23,290 Σκοτάδι, σε χρεώνω με αυτό το σημάδι, μάνα μέσα στη νύχτα, είναι δικά μου. 161 00:25:23,371 --> 00:25:25,457 Σας διδάσκω το μυστήριο της αναγέννησης. 162 00:25:41,480 --> 00:25:45,221 Πάνω σου, σου διδάσκω το μυστήριο της αναγέννησης, που φέρεται από φύλλα και σπόρους. 163 00:25:46,301 --> 00:25:49,340 Άκου με τα αυτιά μου και μίλα με τη γλώσσα μου. 164 00:25:49,421 --> 00:25:51,302 Σας προσκαλώ να έρθετε. 165 00:25:53,067 --> 00:25:56,781 Σχεδιασμένο από την καρδιά και το κεφάλι. Πέντε βαθμοί σε αυτή τη συντροφιά. 166 00:25:56,861 --> 00:25:59,777 Όλα τα πράγματα ζουν μόνοι μου. Έκσταση, και για μένα έρχονται. 167 00:25:59,857 --> 00:26:01,711 Για μένα έρχονται. 168 00:26:04,312 --> 00:26:07,415 Τραβηγμένο στην καρδιά. Γυρίζω τα μυστήρια μου με χαρά. 169 00:26:09,759 --> 00:26:12,489 Σκοτάδι, σε χρεώνω με αυτό το ζώδιο. 170 00:26:12,570 --> 00:26:17,029 Σκοτάδι, μάνα, σε διδάσκω τα μυστήρια της αναγέννησης. 171 00:26:19,993 --> 00:26:21,841 Πέντε βαθμοί σε αυτή τη συντροφιά. 172 00:26:21,921 --> 00:26:24,435 Σας φέρνω έκσταση και αναγέννηση. 173 00:26:24,515 --> 00:26:26,755 Όλα τα πράγματα ζουν μόνοι μου. 174 00:26:32,155 --> 00:26:34,253 Για μένα έρχονται και σε μένα πάνε. 175 00:26:34,333 --> 00:26:36,783 Διδάσκω όλα τα πράγματα που ζω μόνος μου. 176 00:26:37,470 --> 00:26:39,548 Άκου με τα αυτιά μου και μίλα με τη γλώσσα μου. 177 00:26:39,628 --> 00:26:41,636 Σας χρεώνω με αυτό το σημάδι. 178 00:26:42,616 --> 00:26:44,554 Τραβηγμένο από την καρδιά. 179 00:26:44,634 --> 00:26:47,375 Σκοτάδι, σε χρεώνω με το σημάδι. 180 00:26:48,005 --> 00:26:49,607 Pyewacket. 181 00:26:55,554 --> 00:26:59,645 Σκοτάδι, σε χρεώνω με το σημάδι. Η μητέρα και η νύχτα είναι δικά μου. 182 00:26:59,725 --> 00:27:02,022 Σας διδάσκω το μυστήριο της αναγέννησης. 183 00:27:02,103 --> 00:27:04,316 Δούλεψε τα μυστήρια και τη χαρά μου. 184 00:27:04,397 --> 00:27:05,739 Pyewacket. 185 00:27:49,132 --> 00:27:52,806 Σας καλώ, φερμένος από φύλλα και σπόρους. 186 00:27:56,431 --> 00:27:59,313 Άκου με τα αυτιά μου και μίλα με τη γλώσσα μου. 187 00:27:59,393 --> 00:28:01,201 Σας προσκαλώ να έρθετε. 188 00:28:02,708 --> 00:28:04,290 Pyewacket. 189 00:30:32,663 --> 00:30:34,125 Είσαι καλά; 190 00:30:36,792 --> 00:30:39,255 Ναι, είμαι καλά. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 191 00:31:12,085 --> 00:31:14,455 Ω, Θεέ μου, γλυκιά μου! Άσε με να δω. 192 00:31:17,166 --> 00:31:19,183 Αγάπη μου, τι έγινε; 193 00:31:20,586 --> 00:31:22,525 Πρέπει να το καθαρίσουμε αυτό. 194 00:31:24,674 --> 00:31:26,561 Ξέρω, ξέρω. 195 00:31:31,565 --> 00:31:33,066 Καλά. 196 00:31:39,548 --> 00:31:41,049 Καλά. 197 00:31:52,952 --> 00:31:54,755 Εντάξει. 198 00:32:00,359 --> 00:32:02,190 Εντάξει, κρατήστε αυτό. 199 00:32:23,466 --> 00:32:25,352 Μπορείτε να μου πείτε... 200 00:32:26,460 --> 00:32:28,003 ...αν εσύ... 201 00:32:28,362 --> 00:32:31,441 Όχι, ήταν ατύχημα. 202 00:32:32,291 --> 00:32:34,493 Πού πήγες; 203 00:32:35,394 --> 00:32:37,292 εγω απλα... 204 00:32:38,814 --> 00:32:40,117 Λία... 205 00:32:40,691 --> 00:32:42,762 ...Λία, λυπάμαι πολύ. 206 00:32:43,735 --> 00:32:45,569 Δεν έπρεπε ποτέ να το πω αυτό. 207 00:32:47,698 --> 00:32:49,762 Αγάπη μου, συγχώρεσέ με. 208 00:32:53,889 --> 00:32:55,691 Θεέ μου. 209 00:34:59,639 --> 00:35:02,088 Ω, Θεέ μου, αυτό είναι τόσο χαριτωμένο! 210 00:35:07,179 --> 00:35:08,680 Γιούχα! 211 00:35:10,833 --> 00:35:13,915 Το είδαμε από το δρόμο. Είναι το πιο χαριτωμένο μαγαζί. 212 00:35:13,996 --> 00:35:16,358 Και αναρωτιόμουν, εχεις καμια εφαρμογη? 213 00:35:16,439 --> 00:35:20,153 Γιατί θα μου άρεσε πολύ να δουλέψω εδώ το Σαββατοκύριακο. 214 00:35:20,233 --> 00:35:22,907 - Νομίζω ότι θα ήταν τόσο διασκεδαστικό. - Εντάξει. 215 00:35:23,987 --> 00:35:26,404 Εντάξει, ξέρεις τι... 216 00:36:39,547 --> 00:36:41,796 Ένα τόσο χαριτωμένο μαγαζί! 217 00:36:42,425 --> 00:36:45,318 Νομίζω ότι θα ήταν διασκεδαστικό να δουλεύουν εκεί τα Σαββατοκύριακα. 218 00:36:47,897 --> 00:36:49,700 Είστε εντάξει; 219 00:36:50,266 --> 00:36:52,188 Ναι, πάμε να πάρουμε ένα γεύμα. 220 00:36:52,268 --> 00:36:54,163 Καλό ακούγεται. 221 00:37:05,840 --> 00:37:07,356 Μαμά! 222 00:37:15,832 --> 00:37:17,075 Είσαι καλά; 223 00:37:49,600 --> 00:37:51,405 Ούτε μια γρατζουνιά. 224 00:37:51,527 --> 00:37:53,350 Είπε ότι ήμασταν τυχεροί. 225 00:38:08,502 --> 00:38:10,718 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο κοντά ήταν. 226 00:38:18,236 --> 00:38:20,087 Ξέρατε... 227 00:38:20,679 --> 00:38:23,568 ...που οδήγησε ο πατέρας σου δεκατρείς ώρες συνεχόμενα... 228 00:38:24,004 --> 00:38:26,991 ...για να μπορέσει να σε κοιτάξει μόλις γεννήθηκες; 229 00:38:27,071 --> 00:38:28,734 Δεν μου το είπε ποτέ αυτό. 230 00:38:28,814 --> 00:38:30,586 Ω, ναι. 231 00:38:30,666 --> 00:38:32,763 Έλειπε για δουλειά. 232 00:38:32,843 --> 00:38:34,690 Δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά μια πτήση. 233 00:38:35,171 --> 00:38:38,068 Του είπα ότι ήταν εντάξει. εννοώ, Κατάλαβα αν δεν τα κατάφερνε. 234 00:38:38,149 --> 00:38:40,562 Αλλά ξέρεις τον μπαμπά σου. 235 00:38:41,177 --> 00:38:45,001 Νοίκιασε αυτό το αυτοκίνητο ούτως ή άλλως και πέρασε κατευθείαν. 236 00:38:45,957 --> 00:38:49,973 Και το καλύτερο είναι ότι τα κατάφερε. 237 00:38:50,752 --> 00:38:53,442 Έσπευσε στην αίθουσα τοκετού. 238 00:38:53,522 --> 00:38:56,170 Δηλαδή, μετά βίας θυμάμαι, αλλά... 239 00:38:57,959 --> 00:39:00,007 ...Δεν τον έχω ξαναδεί τόσο ενθουσιασμένο. 240 00:39:01,872 --> 00:39:04,074 Και με ευχαρίστησε... 241 00:39:04,653 --> 00:39:08,284 ...κάθε βράδυ για ένα χρόνο μετά. 242 00:39:09,379 --> 00:39:10,832 Για τι; 243 00:39:12,382 --> 00:39:13,931 Εσείς. 244 00:39:16,012 --> 00:39:19,089 Είπε ότι ήσουν το καλύτερο πράγμα που του συνέβη ποτέ. 245 00:39:22,075 --> 00:39:24,156 Ξέρω ότι ήμουν σκληρός μαζί σου. 246 00:39:25,012 --> 00:39:26,817 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 247 00:40:54,479 --> 00:40:57,300 Μαμά, μαμά, μαμά. 248 00:40:58,864 --> 00:41:00,588 Υπάρχει κάποιος στο σπίτι! 249 00:41:14,572 --> 00:41:16,405 Λία, δεν ακούω τίποτα. 250 00:41:17,391 --> 00:41:19,471 Ορκίζομαι ότι υπάρχει κάποιος εκεί πάνω. 251 00:41:21,087 --> 00:41:22,591 Καλά. 252 00:41:46,592 --> 00:41:48,167 Τίποτα. 253 00:41:48,881 --> 00:41:52,302 - Είσαι σίγουρος; - Όχι. Δείτε μόνοι σας. 254 00:41:59,550 --> 00:42:01,352 Προχωρώ. 255 00:42:28,879 --> 00:42:32,169 Λοιπόν, ας κάνουμε ένα διάλειμμα. Όταν εμείς επιστρέψτε, θα απαντήσουμε σε ερωτήσεις... 256 00:42:32,249 --> 00:42:35,322 ...καθώς είμαι σίγουρος ότι όλοι έχετε πολλά, όπως κάνουμε, όπως περνάμε στο σήμερα... 257 00:42:35,403 --> 00:42:37,867 ...που είναι απολύτως συναρπαστικό. 258 00:47:13,000 --> 00:47:14,827 - Μαλακίες. - Γιατί να το επινοήσω! 259 00:47:14,907 --> 00:47:17,897 - Γιατί είσαι τρελός. Δεν ξέρω. - Όχι, έγινε. Συμβαίνει. 260 00:47:17,977 --> 00:47:19,540 Είναι αληθινό, είναι αληθινό. 261 00:47:19,720 --> 00:47:22,835 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήθελες να σκοτώσεις τη μητέρα σου. 262 00:47:22,915 --> 00:47:24,837 Αυτό είναι το τρομακτικό κομμάτι. 263 00:47:24,917 --> 00:47:26,719 Εννοώ γιατί; 264 00:47:27,320 --> 00:47:29,138 Θεέ μου, δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 265 00:47:31,048 --> 00:47:35,039 Το μετανιώνω, εντάξει; Και μην είσαι τόσο γαμημένος υποκριτής, Ρομπ! 266 00:47:35,119 --> 00:47:38,058 Κάνεις τελετουργίες όλη την ώρα για να δοκιμάσεις και πάρε κορίτσια και δεν δουλεύουν ποτέ. 267 00:47:38,139 --> 00:47:42,493 Ναι, αλλά αυτό δεν είναι σκατά Black Craft! Θέλεις να σκοτώσεις τη δική σου γαμημένη μητέρα! 268 00:47:42,573 --> 00:47:45,603 Απλώς λέω αν δούλεψε, τότε ίσως το αξίζεις. 269 00:47:51,110 --> 00:47:52,913 Γαμήστε σας. 270 00:47:54,588 --> 00:47:56,393 Γαμήσου κι εσύ. 271 00:47:57,033 --> 00:47:58,437 - Λία. - Λι. 272 00:47:58,517 --> 00:48:00,472 Λία, έλα, κάτσε. 273 00:48:11,439 --> 00:48:14,867 Άκου, Λία, είμαστε εδώ, εντάξει; Θέλουμε να βοηθήσουμε. 274 00:48:16,927 --> 00:48:18,779 Γιατί έκανες... 275 00:48:26,637 --> 00:48:28,503 Αλλά τι θέλετε να κάνετε για αυτό; 276 00:48:29,283 --> 00:48:31,403 Δεν θέλω να γυρίσω πίσω. 277 00:48:31,484 --> 00:48:33,447 Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. 278 00:48:33,527 --> 00:48:36,100 - Εντάξει. - Θα πάω. 279 00:48:36,180 --> 00:48:38,227 Νομίζω ότι είναι ωραίο. 280 00:48:38,307 --> 00:48:42,154 Και θέλω να δω κάποια περίεργα σκατά. Μπορούμε, όπως, να το βγάλουμε στην κάμερα ή κάτι τέτοιο. 281 00:48:44,156 --> 00:48:46,059 Τι λέτε; 282 00:48:46,139 --> 00:48:48,571 Μπορώ; Μπορώ να έρθω απόψε και, σαν, να μείνεις; 283 00:48:48,651 --> 00:48:51,315 - Τι γίνεται με τους γονείς σου; - Δεν το κάνουν αυτό που κάνω. 284 00:48:51,395 --> 00:48:54,318 Είναι χάσιμο χρόνου. Απλώς ψάχνει την προσοχή. 285 00:48:54,398 --> 00:48:57,618 Λοιπόν, θα μάθουμε κάθεσαι στο σπίτι και τραντάζεσαι απόψε. 286 00:48:58,327 --> 00:49:00,048 Γαμήστε σας. 287 00:49:07,035 --> 00:49:10,096 Γεια σου, μαμά, είναι ωραία η Τζάνις κοιμάται απόψε; 288 00:49:10,570 --> 00:49:12,386 - Ω, γεια, Τζάνις! - Γεια. 289 00:49:12,466 --> 00:49:15,214 - Έλεγξες με τους γονείς σου; - Ναι, είπαν ότι ήταν ωραίο. 290 00:49:15,294 --> 00:49:17,659 Θα ήθελα πολύ να έρθω αν είναι εντάξει. 291 00:49:20,291 --> 00:49:23,122 Βεβαίως, φυσικά. Πάμε. 292 00:49:23,202 --> 00:49:24,705 Αρρωστος. 293 00:49:32,228 --> 00:49:35,096 Γάμα, φίλε. Αυτό είναι βάναυσο. 294 00:49:36,582 --> 00:49:40,047 Α, μου αρέσει αυτό. Ευχαριστώ κορίτσια. 295 00:49:40,127 --> 00:49:41,790 Ευχαριστώ πολύ για το δείπνο. Ήταν πραγματικά καλό. 296 00:49:41,871 --> 00:49:44,668 Ω, είσαι πολύ ευγενικός. Εντάξει. 297 00:49:44,749 --> 00:49:47,204 Εντάξει, πάω στο δωμάτιό μου για να γίνει κάποια δουλειά. 298 00:49:47,285 --> 00:49:49,590 - Κορίτσια θα είστε καλά; - Ναι. 299 00:49:49,670 --> 00:49:52,715 Ω, Τζάνις, υπάρχει ένα μαξιλάρι και μια κουβέρτα στον καναπέ για σένα. 300 00:49:52,795 --> 00:49:55,021 Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο, ευχαριστώ. 301 00:49:55,102 --> 00:49:57,323 Και πάλι ευχαριστώ που με άφησες να μείνω. 302 00:49:57,403 --> 00:49:59,642 Εντάξει. Καληνύχτα. 303 00:49:59,722 --> 00:50:01,224 Νύχτα. 304 00:50:03,326 --> 00:50:05,898 «Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ναι, ευχαριστώ». 305 00:50:05,978 --> 00:50:09,418 Σκάσε. Επιστρέψτε στη δουλειά, έχεις πολλά πιάτα να κάνεις. 306 00:50:09,498 --> 00:50:11,929 Σε χρονομετρώ, χρειάζεσαι εννέα εκατομμύρια χρόνια. 307 00:50:12,009 --> 00:50:15,481 Αν σου έρθει αυτό το χάλι στο δερμάτινο μπουφάν μου, θα σε σκοτώσω! 308 00:50:21,152 --> 00:50:22,554 Τι; 309 00:50:22,945 --> 00:50:24,850 Είμαι απλά χαρούμενος που είσαι εδώ. 310 00:50:24,930 --> 00:50:26,532 Ναι φίλε. 311 00:50:29,553 --> 00:50:34,210 Θα βάλεις αφίσες; ή κάτι εδώ μέσα; Είναι τόσο περίεργο. 312 00:50:34,290 --> 00:50:36,127 Ε, όχι ακόμα. 313 00:50:39,862 --> 00:50:41,729 Εντάξει, τι κάνουμε; 314 00:50:42,573 --> 00:50:45,643 - Βγάλε το τηλέφωνό σου. - Εντάξει. 315 00:50:47,906 --> 00:50:50,402 Εντάξει, ήταν... ηχογραφείς; 316 00:50:50,581 --> 00:50:52,645 Ναι. Περιμένετε, κρατήστε, εκεί. 317 00:50:52,725 --> 00:50:56,028 Ήταν ακριβώς εδώ, και έκανε πολύ θόρυβο... 318 00:50:56,109 --> 00:50:58,400 ας... 319 00:51:02,001 --> 00:51:05,250 - Θέλεις να περιμένεις; - Ναι, δώσε του ένα λεπτό. 320 00:51:13,497 --> 00:51:16,051 Θέλουμε να το καλέσουμε; 321 00:51:16,132 --> 00:51:18,370 Λοιπόν, πείτε το όνομά του; 322 00:51:21,797 --> 00:51:25,503 Εντελώς τυχαία, αλλά θα διάλεγα Ο Μπίλι Κόργκαν σαν... 323 00:51:25,583 --> 00:51:27,487 ...οποιοσδήποτε τύπος. 324 00:51:27,567 --> 00:51:30,033 Κάτω τα χέρια, σοβαρά. 325 00:51:34,317 --> 00:51:36,639 Λία, μην ανησυχείς, σε πιστεύω. 326 00:51:36,719 --> 00:51:38,841 Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν ήμουν. 327 00:51:38,921 --> 00:51:42,312 - Ίσως είμαι τρελός, όπως είπε ο Ρομπ. - Ουφ, γάμα Ρομπ. 328 00:51:42,392 --> 00:51:45,389 Απλώς ζηλεύει γιατί του αρέσεις και ξέρει ότι είσαι με τον Άαρον. 329 00:51:45,469 --> 00:51:48,534 Τι; Όχι, δεν είμαι. 330 00:51:48,614 --> 00:51:52,646 Ω, Θεέ μου. Εσείς οι δύο, είναι πολύ προφανές. 331 00:51:53,711 --> 00:51:56,018 Γιατί, είπε κάτι; 332 00:51:56,398 --> 00:51:58,186 Απλά αναρωτιέμαι. 333 00:51:59,040 --> 00:52:02,132 Θα σου πω αν καπνίζεις αυτή η κοινή μαζί μου. 334 00:52:03,549 --> 00:52:07,786 Όπως, η μαμά σου μετακόμισε, όπως, οι περισσότεροι του σκατά, αλλά όπως όλες οι γαμημένες κουκουβάγιες. 335 00:52:07,867 --> 00:52:10,740 - Φίλε, είναι παντού. - Δεν το καταλαβαίνω. Έβαλε ένα στο δωμάτιό σου. 336 00:52:10,821 --> 00:52:13,844 Λέει, είναι ακριβώς όπως παρακολουθώντας με. Είναι γαμημένο. 337 00:52:13,924 --> 00:52:17,563 Αυτό το χάλι με ανατριχιάζει. Όχι πολύ με τρελαίνει, αλλά αυτό το χάλι κάνει. 338 00:52:17,643 --> 00:52:20,824 - Δεν ξέρω τι είναι για τις κουκουβάγιες. - Δεν ξέρω. 339 00:52:20,905 --> 00:52:22,926 Μπορούν να γυρίσουν το κεφάλι τους μέχρι το τέλος. 340 00:52:23,006 --> 00:52:25,904 - Και τα μάτια τους είναι τεράστια. - Πού το έκανες, παρεμπιπτόντως. 341 00:52:25,984 --> 00:52:27,821 Εκεί στο δάσος. 342 00:52:28,412 --> 00:52:32,628 - Λοιπόν, δείξε μου, έλα. Πάμε. - Όχι, είναι πολύ σκοτεινά έξω. 343 00:52:32,708 --> 00:52:34,990 Θα χρησιμοποιήσουμε τον γαμημένο φακό στο τηλέφωνό μου. 344 00:52:35,729 --> 00:52:39,193 - Δεν είναι τόσο μακριά, σωστά; - Τι νόημα έχει; 345 00:52:39,273 --> 00:52:41,968 Γιατί θέλω να το δω. Γι' αυτό ανέβηκα. 346 00:52:42,960 --> 00:52:44,765 Έλα, σε παρακαλώ. 347 00:52:46,857 --> 00:52:48,725 Πού πάμε; 348 00:52:49,600 --> 00:52:52,439 - Με αυτόν τον τρόπο; - Ναι, είναι λίγο πιο πέρα. 349 00:52:55,072 --> 00:52:56,901 Προσέχω. 350 00:53:00,686 --> 00:53:03,934 - Το βλέπεις; Ακριβώς μπροστά. - Α, ναι, αυτό; 351 00:53:04,015 --> 00:53:06,618 - Ναι. - Είναι τέλειο. 352 00:53:09,971 --> 00:53:12,624 - Αυτό, σωστά; - Ναι, εδώ. 353 00:53:13,007 --> 00:53:14,829 Εδώ ακριβώς. 354 00:53:15,651 --> 00:53:19,126 Ναι, έχεις δίκιο. Είναι πραγματικά ανατριχιαστικό εδώ έξω. 355 00:53:19,206 --> 00:53:20,773 Ναι. 356 00:53:23,919 --> 00:53:25,738 Είναι πραγματικά τρομακτικό. 357 00:53:33,294 --> 00:53:35,115 Τι κάνεις; 358 00:53:36,763 --> 00:53:38,568 Τζάνις σταμάτα το. 359 00:53:42,695 --> 00:53:44,547 Γεια, σταματήστε το. 360 00:53:54,106 --> 00:53:55,609 Τζάνις; 361 00:53:56,366 --> 00:53:58,782 Τζάνις, τι κάνεις; Στάση. 362 00:54:01,864 --> 00:54:04,144 Γεια, πού πας; 363 00:54:08,462 --> 00:54:10,061 Τζάνις! 364 00:54:11,215 --> 00:54:12,784 Τζάνις! 365 00:54:15,411 --> 00:54:17,310 Γύρνα πίσω! 366 00:54:20,641 --> 00:54:22,144 Τζάνις! 367 00:54:25,838 --> 00:54:27,390 Τζάνις! 368 00:54:28,899 --> 00:54:30,946 Janice, αυτό δεν είναι πια αστείο! 369 00:54:35,448 --> 00:54:37,895 Είσαι μαλάκας, φεύγω. 370 00:54:37,975 --> 00:54:41,273 Περιμένετε! Λία, περίμενε! γαμώμαι. 371 00:54:41,354 --> 00:54:43,174 Είσαι τόσο αστείος. 372 00:54:44,656 --> 00:54:47,396 - Είσαι τόσο χαμένος. - Τι; 373 00:54:47,476 --> 00:54:50,349 - Απλώς γαμούσα. - Δεν είναι αστείο, με λιθοβολούν. 374 00:54:50,429 --> 00:54:51,864 Ξέρω, λυπάμαι. 375 00:55:00,389 --> 00:55:03,312 Εντάξει, νομίζω ότι θα το κάνω πήγαινε για ύπνο. Είμαι κουρασμένος. 376 00:55:03,392 --> 00:55:04,895 Καλά. 377 00:55:05,778 --> 00:55:08,258 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 378 00:55:08,357 --> 00:55:10,815 Γεια, λυπάμαι. Απλώς, γαμούσα. 379 00:55:10,896 --> 00:55:13,788 Όχι, είναι μια χαρά. Θα σε δω το πρωί. 380 00:55:15,271 --> 00:55:17,963 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 381 00:56:48,172 --> 00:56:49,675 Μέλι; 382 00:56:51,024 --> 00:56:52,527 Μέλι; 383 00:57:00,601 --> 00:57:02,472 Πού είναι η Τζάνις; 384 00:57:08,109 --> 00:57:09,995 Τόσο περίεργο. 385 00:57:15,282 --> 00:57:16,820 Τζάνις! 386 00:57:37,163 --> 00:57:38,826 Τζάνις. 387 00:57:40,349 --> 00:57:41,853 Λία! 388 00:57:48,132 --> 00:57:49,987 Τι είναι αυτό; 389 00:57:50,267 --> 00:57:52,072 Το αυτοκίνητό μου. 390 00:57:55,781 --> 00:57:58,079 Γεια, Τζάνις, είσαι καλά; 391 00:57:59,510 --> 00:58:02,721 - Τζάνις, ξεκλείδωσε την πόρτα. - Τζάνις, τι συμβαίνει; 392 00:58:03,205 --> 00:58:06,286 - Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. - Γεια σου. 393 00:58:06,366 --> 00:58:08,095 - Πάρε με σπίτι. - Τι; 394 00:58:08,175 --> 00:58:10,107 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, πάρε με σπίτι! - Τζάνις. 395 00:58:10,187 --> 00:58:11,475 - Τζάνις. - Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 396 00:58:11,656 --> 00:58:14,387 - Πρέπει να ανοίξεις την πόρτα. - Δεν θέλω να είμαι πια εδώ, σε παρακαλώ. 397 00:58:14,468 --> 00:58:16,580 Παρακαλώ απλά ξεκλειδώστε την πόρτα. 398 00:58:19,013 --> 00:58:20,519 Θα πάρω τα κλειδιά. 399 00:58:21,040 --> 00:58:22,542 Καλά. 400 00:58:27,188 --> 00:58:28,702 Τζάνις; 401 00:58:32,743 --> 00:58:35,274 Τζάνις, τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 402 00:58:37,566 --> 00:58:40,112 Θα σου φτιάξω κάτι να φας. Θα νιώσεις καλύτερα. 403 00:58:40,192 --> 00:58:43,628 Όχι! Όχι, δεν θα επιστρέψω μέσα σε αυτό το σπίτι! 404 00:58:44,747 --> 00:58:47,645 - Γεια σου. - Μη με αγγίζεις! 405 00:58:50,169 --> 00:58:52,040 Εντάξει, πάμε. 406 00:58:58,587 --> 00:59:02,911 Εντάξει, βγάλτε τα βιβλία σας και συνεχίζουμε από εκεί που σταματήσαμε. 407 00:59:03,641 --> 00:59:06,119 Κεφάλαιο δεύτερο, μέρος δεύτερο. 408 00:59:07,061 --> 00:59:08,916 Από την παράγραφο που ξεκινά με... 409 00:59:08,996 --> 00:59:13,304 «...Ερχόταν το βράδυ όταν έφτασε στο σπίτι». 410 00:59:13,384 --> 00:59:16,256 Τελειώστε το κεφάλαιο και γράψτε μια παράγραφο... 411 00:59:50,396 --> 00:59:52,410 Ω, εντάξει. 412 00:59:55,142 --> 00:59:58,200 Όχι, πραγματικά δεν ξέρω. Ήταν το πιο περίεργο πράγμα. 413 00:59:59,280 --> 01:00:01,115 Ανησυχώ για αυτήν. 414 01:00:02,717 --> 01:00:06,588 Ναι, κρατήστε με ενήμερο. Σας ευχαριστώ. 415 01:00:09,498 --> 01:00:11,536 Η Τζάνις δεν έχει βγει από την κρεβατοκάμαρά της. 416 01:00:12,852 --> 01:00:14,657 Καμία τύχη; 417 01:00:14,978 --> 01:00:17,462 Της έστελνα μήνυμα όλη μέρα και τίποτα. 418 01:00:18,633 --> 01:00:20,687 Πραγματικά με τρόμαξε. 419 01:00:21,444 --> 01:00:23,619 Ξέρεις αν περνάει κάτι; 420 01:00:27,041 --> 01:00:28,912 Όχι, δεν νομίζω. 421 01:00:33,122 --> 01:00:35,382 Με πήραν τηλέφωνο από το κατάστημα δώρων και... 422 01:00:35,462 --> 01:00:37,921 ...θέλουν να έρθω αύριο. 423 01:00:38,001 --> 01:00:40,680 Θέλω πραγματικά να το κάνω αυτό. Σε παρακαλώ μην θυμώνεις. 424 01:00:42,114 --> 01:00:43,512 Γιατί να τρελαθώ; 425 01:00:43,592 --> 01:00:46,856 Δεν θα μπορέσω να σε πάρω από το σχολείο αύριο, οπότε θα πρέπει να πάρετε το λεωφορείο. 426 01:00:46,936 --> 01:00:50,695 Στην αρχή σκέφτηκα όχι, αλλά θα είναι καλό για σένα. 427 01:00:50,775 --> 01:00:52,795 Τι πιστεύεις; 428 01:00:52,875 --> 01:00:55,733 - Εντάξει. - Θα είσαι καλά μόνος; 429 01:02:34,819 --> 01:02:37,300 Ανησυχούσα πραγματικά για σένα, φίλε. 430 01:02:37,971 --> 01:02:40,639 Όπως, είσαι καλά; Δεν θα απαντήσετε σε κανένα από τα κείμενά μου. 431 01:02:40,791 --> 01:02:43,262 Ναι, λυπάμαι. 432 01:02:43,703 --> 01:02:47,318 Τι γίνεται με την Τζάνις; Δεν την έχω δει από τότε που ανέβηκε μαζί σου. 433 01:02:47,398 --> 01:02:51,456 Κοίτα, εγώ... Πρέπει πραγματικά να φύγω. Απλώς θα σου μιλήσω αργότερα. 434 01:02:53,846 --> 01:02:57,111 Λία, αν έκανα κάτι, θα μου πεις σωστά; 435 01:02:57,191 --> 01:03:01,594 Ναι, απλά πρέπει να φύγω τώρα, εντάξει; 436 01:03:03,689 --> 01:03:05,494 λυπάμαι. 437 01:03:17,728 --> 01:03:21,753 Ένα σκοτεινό πνεύμα σαν το Pyewacket είναι πολύ χειριστικό. 438 01:03:23,442 --> 01:03:26,282 Λοιπόν, έχω δίκιο να υποθέσω ότι κατά την τελετουργία... 439 01:03:26,362 --> 01:03:29,752 ...το πιστεύεις όσο πιστεύεις Σου μιλάω τώρα; 440 01:03:29,832 --> 01:03:33,071 - Ναι. - Εντάξει, τότε πρέπει να υποθέσουμε ότι είναι εδώ. 441 01:03:33,151 --> 01:03:35,991 Πρέπει να το σκεφτείτε σαν ποτάμι. 442 01:03:36,689 --> 01:03:40,502 Το κακό απλώς περιμένει απέναντι στην άλλη πλευρά... 443 01:03:40,582 --> 01:03:44,758 ...και χρησιμοποιήσατε τον εαυτό σας ως γέφυρα για να τους φέρεις στο πλευρό σου. 444 01:03:44,839 --> 01:03:47,761 Και μόλις εκπληρώσουν το καθήκον τους ζητήσατε... 445 01:03:47,842 --> 01:03:51,098 ...θα αρχίσουν να πληγώνουν το άτομο επικοινώνησαν με. 446 01:03:51,529 --> 01:03:52,845 Και εσύ είσαι, Λία. 447 01:03:53,990 --> 01:03:57,521 Με τη μαύρη μαγεία, πετιέται πίσω. 448 01:03:57,601 --> 01:04:01,934 Ξεκινά από εσάς και θα τελειώσει σε εσάς. 449 01:04:02,014 --> 01:04:05,072 Για να το αναιρέσετε, πρέπει να εκτελέσετε ακριβώς... 450 01:04:05,153 --> 01:04:09,032 ...το ίδιο ακριβώς τελετουργικό στο ίδιο μέρος... 451 01:04:09,112 --> 01:04:10,447 ...αλλά αντίστροφα. 452 01:04:10,527 --> 01:04:13,679 Σε κάθε βήμα ζητάτε συγχώρεση. 453 01:04:13,759 --> 01:04:15,581 Λία, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 454 01:04:15,661 --> 01:04:19,493 Πρέπει να το κάνετε αυτό, πριν γίνει στη μητέρα σου, αλλιώς είναι πολύ αργά. 455 01:04:19,573 --> 01:04:22,129 Το Pyewacket μπορεί να πάρει πολλές μορφές... 456 01:04:22,209 --> 01:04:24,500 ...γι' αυτό μην εμπιστεύεστε τα ψέματα μάτια σας. 457 01:07:05,995 --> 01:07:07,530 Λία; 458 01:07:09,827 --> 01:07:11,330 Λία! 459 01:07:16,927 --> 01:07:18,430 Λία! 460 01:07:49,900 --> 01:07:51,403 Γειά σου; 461 01:07:59,535 --> 01:08:01,038 Γειά σου; 462 01:08:20,616 --> 01:08:22,175 Λία! 463 01:08:39,767 --> 01:08:44,200 - 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; - Η μαμά μου μόλις πέθανε. 464 01:08:44,579 --> 01:08:47,395 - Πώς σε λένε; - Είμαι η Leah Reyes. 465 01:08:47,476 --> 01:08:49,289 - Εντάξει, όλα θα πάνε καλά. - Εντάξει. 466 01:08:49,369 --> 01:08:52,341 Θέλω να μου πεις πού βρίσκεσαι και τι ακριβώς συνέβη στη μητέρα σου. 467 01:08:52,421 --> 01:08:55,016 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω καν όπου βρίσκομαι. ξερω ξερω που ειμαι... 468 01:08:55,096 --> 01:08:57,519 ...και δεν ξέρω τι να κάνω. Παρακαλώ βοηθήστε με. 469 01:08:57,599 --> 01:09:00,417 - Εντάξει, απλά μείνε ήρεμος. - Λία! 470 01:09:01,097 --> 01:09:04,554 Ποιος φωνάζει, Λία; Μπορείτε να τα βάλετε στο τηλέφωνο; 471 01:09:04,635 --> 01:09:05,997 - Δεν ξέρω. - Λία! 472 01:09:06,078 --> 01:09:08,914 Μπορείς να τη βάλεις στο τηλέφωνο; Λία; 473 01:09:09,890 --> 01:09:11,730 Είσαι ακόμα μαζί μου; 474 01:09:37,616 --> 01:09:40,499 - Λία, χαίρομαι που σε ακούω. - Aaron, σε παρακαλώ βοήθησε. 475 01:09:40,579 --> 01:09:41,680 Τι συνέβη; 476 01:09:41,760 --> 01:09:43,692 Aaron, δεν μπορώ να είμαι πια εδώ. Σε παρακαλώ έλα να με πάρεις. 477 01:09:43,773 --> 01:09:47,471 - Δεν μπορώ να πάρω το αυτοκίνητο μέχρι αργότερα όταν... - Όχι, σε παρακαλώ, σε χρειάζομαι τώρα. 478 01:09:47,551 --> 01:09:49,773 Δεν ξέρω αν μπορώ να οδηγήσω τόσο μακριά. 479 01:09:49,854 --> 01:09:51,466 Aaron, έλα σε παρακαλώ. 480 01:11:59,183 --> 01:12:00,687 Η Λία. 481 01:12:10,553 --> 01:12:12,390 Έλα μέσα. 482 01:12:25,476 --> 01:12:27,298 Κλείστε την πόρτα. 483 01:12:37,038 --> 01:12:38,601 Πού ήσουν; 484 01:12:41,776 --> 01:12:43,378 Πού πήγες; 485 01:12:44,503 --> 01:12:46,574 Έξω για βόλτα. 486 01:12:47,024 --> 01:12:48,845 Ευθύς αμέσως; 487 01:12:50,701 --> 01:12:52,581 Τι θα το έκανες; 488 01:12:53,963 --> 01:12:55,847 Θα έπρεπε να το αφήσω μακριά. 489 01:13:20,832 --> 01:13:22,381 Η Λία. 490 01:13:26,070 --> 01:13:27,940 Απλά αφήστε με να μπω. 491 01:13:32,561 --> 01:13:34,602 Απλά ανοίξτε την πόρτα. 492 01:13:38,749 --> 01:13:40,346 Λία! 493 01:13:42,246 --> 01:13:44,329 Βγες από το δωμάτιό σου! 494 01:13:46,158 --> 01:13:48,101 Αυτή τη στιγμή! 495 01:13:49,478 --> 01:13:50,979 Τώρα! 496 01:15:37,578 --> 01:15:39,881 Παρακαλώ, παρακαλώ. 497 01:15:39,961 --> 01:15:41,463 Παρακαλώ. 498 01:15:44,084 --> 01:15:45,661 Παρακαλώ. 499 01:15:51,182 --> 01:15:52,684 Παρακαλώ. 500 01:15:59,123 --> 01:16:02,139 Παρακαλώ, παρακαλώ. 501 01:16:11,637 --> 01:16:15,022 Παρακαλώ, παρακαλώ. 502 01:16:15,103 --> 01:16:16,603 Παρακαλώ. 503 01:16:17,301 --> 01:16:20,502 Παρακαλώ, παρακαλώ. 504 01:16:20,772 --> 01:16:23,743 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 505 01:16:32,555 --> 01:16:34,302 Φύγε μακριά μου! 506 01:16:35,434 --> 01:16:38,861 - Φύγε! - Αγάπη μου, άσε το μαχαίρι. 507 01:16:38,941 --> 01:16:40,660 Φύγε μακριά μου! 508 01:16:40,741 --> 01:16:44,638 Όχι, ξέρω ποιος είσαι πραγματικά! Ξέρω ποιος είσαι πραγματικά! 509 01:16:44,719 --> 01:16:46,733 Φύγε μακριά μου! 510 01:16:46,822 --> 01:16:48,676 Παρακαλώ απλά... 511 01:16:49,241 --> 01:16:51,102 ...δώσε μου το μαχαίρι. 512 01:16:51,392 --> 01:16:54,993 Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. 513 01:16:56,697 --> 01:16:58,814 Μη με αγγίζεις. 514 01:16:59,091 --> 01:17:02,311 - Εντάξει. - Όχι. Όχι. 515 01:17:09,051 --> 01:17:10,484 Μην το κάνετε. 516 01:17:30,631 --> 01:17:34,320 Λία, τι έκανες στο δάσος νωρίτερα; 517 01:17:37,346 --> 01:17:39,182 Σε καλούσα. 518 01:17:42,593 --> 01:17:44,458 Και γιατί έχεις μαχαίρι; 519 01:17:46,864 --> 01:17:48,666 Τι θα το έκανες; 520 01:17:53,230 --> 01:17:55,495 Θα το κρατήσω απόψε. 521 01:19:32,763 --> 01:19:34,649 Τι είναι αυτό; 522 01:19:38,092 --> 01:19:39,174 Μέλι; 523 01:19:44,949 --> 01:19:46,770 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 524 01:19:53,267 --> 01:19:56,099 Λία; Τι κάνεις; 525 01:19:59,313 --> 01:20:00,817 Λία! 526 01:20:01,974 --> 01:20:03,489 Λία! 527 01:21:05,264 --> 01:21:06,765 Λία! 528 01:21:07,231 --> 01:21:08,735 Λία! 529 01:21:10,027 --> 01:21:13,114 Λία, ξύπνα. Έλα, ξύπνα. 530 01:21:15,848 --> 01:21:19,169 Λία! Λία, έλα, ξύπνα! Ξύπνα! 531 01:21:24,816 --> 01:21:27,905 Πες μου που είσαι και ακριβώς τι συνέβη στη μητέρα σου. 532 01:21:27,985 --> 01:21:30,558 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω καν όπου βρίσκομαι. Δεν ξέρω πού βρίσκομαι... 533 01:21:30,638 --> 01:21:32,855 ...και δεν ξέρω τι να κάνω. Παρακαλώ βοηθήστε με. 534 01:21:32,935 --> 01:21:36,138 - Δεν πειράζει, μείνε ήρεμος. - Λία! 535 01:21:36,519 --> 01:21:39,734 Ποιος φωνάζει, Λία; Μπορείτε να τα βάλετε στο τηλέφωνο; 536 01:21:39,815 --> 01:21:41,461 - Δεν ξέρω. - Λία! 537 01:21:41,541 --> 01:21:44,422 Μπορείς να τη βάλεις στο τηλέφωνο; Λία; 538 01:21:45,344 --> 01:21:47,232 Είσαι ακόμα μαζί μου; 539 01:21:53,970 --> 01:21:57,226 Δεν βρήκαμε της μητέρας σου κορμί στο δάσος, Λία. 540 01:21:58,659 --> 01:22:02,733 Το μόνο που βρήκαμε ήταν στο σπίτι σου, καμμένος και έγινε στάχτη. 541 01:22:06,649 --> 01:22:08,501 Αυτή ήταν η μητέρα σου; 542 01:22:16,225 --> 01:22:18,044 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 543 01:22:18,836 --> 01:22:20,707 Πώς ξεκίνησε η φωτιά;