1 00:00:04,000 --> 00:00:07,000 TopTeo.com 2 00:00:56,060 --> 00:00:58,510 Gau polita jaiotzeko, ezta? 3 00:00:59,600 --> 00:01:03,730 Itxuraz nire jaiotza ez zen izan gertaera bedeinkatutzat hartzen da. 4 00:01:03,900 --> 00:01:08,070 Hori naiz saskian eta hori da nire ama eramaten nauena. 5 00:01:12,490 --> 00:01:15,200 Eta nire ama da... ihes egiten. 6 00:01:15,900 --> 00:01:19,690 Beno, honek funtziona dezake oraindik kanpora. Begira leku hau! 7 00:01:19,860 --> 00:01:21,990 Ai! 8 00:01:22,160 --> 00:01:24,410 andrea! 9 00:01:28,960 --> 00:01:32,370 Aw... aw... aw... 10 00:01:36,010 --> 00:01:41,160 Lurrean nork abandonatu nahi luke hain haurtxo zoragarria? 11 00:01:53,560 --> 00:01:56,240 Jaio nintzen egunean 12 00:01:56,400 --> 00:01:58,690 Erizainak denak bildu ziren 13 00:01:58,860 --> 00:02:01,900 Harridura basatian begiratu zuten Aurkitu zuten pozarekin... 14 00:02:02,070 --> 00:02:04,160 Baina ez naiz ametsetan ari. 15 00:02:04,330 --> 00:02:10,450 Badakit gauza bat, eta badagoela ez dago munduan mutil gaiztoa. 16 00:02:10,620 --> 00:02:12,920 Zer daki? 17 00:02:13,080 --> 00:02:17,750 Gaizki hezurretaraino Gaizki hezurretaraino 18 00:02:17,920 --> 00:02:22,170 B- b-b-b txarra B- b-b-b txarra 19 00:02:22,800 --> 00:02:24,760 B- b-b-b txarra... 20 00:02:24,930 --> 00:02:27,010 Ze itxura arraroa duen txakurra 21 00:02:30,890 --> 00:02:33,100 Apustu egingo dut gose dagoela. 22 00:02:35,770 --> 00:02:37,650 Itxura ona du honek. 23 00:02:40,280 --> 00:02:44,450 B- b-b-b txarra B- b-b-b txarto... 24 00:02:49,950 --> 00:02:53,080 Diver Dan, Diver Dan! Azalera, azalera! 25 00:02:57,380 --> 00:03:02,300 Zure izan nahi dut, polita haurra Zurea eta zurea bakarrik 26 00:03:02,470 --> 00:03:06,590 Hemen nago zuri esateko, maitea Gaizki nago hezurretaraino... 27 00:03:06,760 --> 00:03:11,470 Hauek dira nire jostailurik gogokoenak. Nork txantxetan al naiz? Nire jostailu bakarrak dira. 28 00:03:11,640 --> 00:03:13,930 Hau da nire aita. 29 00:03:15,940 --> 00:03:18,060 Beraz, zakarra jokatu nahi duzu, ezta? 30 00:03:25,660 --> 00:03:30,580 Brometan ari nintzen. Oh, ez Ez mojak, ez monjak 31 00:03:31,500 --> 00:03:35,450 Gaizki hezurretaraino B- b- b- b txarra 32 00:03:36,290 --> 00:03:37,710 Hezurreraino txarto 33 00:03:37,880 --> 00:03:40,960 Geel, galdetzen diot pinguinoak hegan egin dezaketen ala ez 34 00:03:43,880 --> 00:03:46,260 Laguntza! 35 00:03:46,430 --> 00:03:49,800 Laguntza! 36 00:03:51,310 --> 00:03:54,470 Ikusten duzu? Inork ez ninduen inoiz onartu. 37 00:03:54,640 --> 00:03:56,600 Nor izango litzateke horren arduratsua? 38 00:03:56,770 --> 00:03:59,860 Nor litzateke horren maitagarria? Nor izango litzateke tonto hori? 39 00:04:01,650 --> 00:04:04,280 Entzun hau. Hemen dio Henry izen sendoa dela. 40 00:04:04,450 --> 00:04:06,900 Leial eta maitagarria da. 41 00:04:07,070 --> 00:04:11,580 Henry? Hank. Henrik. Galtzaile bat dirudi. 42 00:04:11,740 --> 00:04:16,160 Ez, tira, pentsatu. Henry, Hank. Hank Aaron, hori da irabazlea. 43 00:04:16,330 --> 00:04:19,500 "Nola zegoen gaur eskola, Hank?" — Oso ondo, aita! 44 00:04:19,670 --> 00:04:23,420 - Jar dezagun izar bat Henryren ondoan. - Ez, ez zait gustatzen. 45 00:04:23,590 --> 00:04:28,090 Zer gertatzen da Donald? Esaten du Donald aberatsa eta boteretsua da. 46 00:04:28,260 --> 00:04:30,220 Hori da nik nahi dudan ume mota. 47 00:04:30,390 --> 00:04:33,070 Pozik egongo naiz ez axola nola ateratzen den. 48 00:04:33,220 --> 00:04:36,890 - Gure umea izango da. - Ez du minik egingo kontseiluko presidentea bada. 49 00:04:37,060 --> 00:04:39,550 Beraz, noiz jaioko da zure seme-alaba? 50 00:04:39,730 --> 00:04:43,900 Oraindik ez nago benetan haurdun. Aurretik planifikatzen ari gara. 51 00:04:44,070 --> 00:04:46,150 Pentsamendu apur bat inoiz inori minik egin. 52 00:04:48,160 --> 00:04:51,940 Hemen klinikan harro gaude geure burua %99ko arrakasta-tasa. 53 00:04:52,120 --> 00:04:53,990 - Henry Healy txikia. - Donald. 54 00:04:54,160 --> 00:04:56,950 Zoritxarrez, badago beste %1 hori. 55 00:04:57,120 --> 00:05:00,790 Eta zu zara. Barkatu, baina proba positiboa atera zen. 56 00:05:00,960 --> 00:05:04,420 - Positiboa, hori ona da. - Ez, positiboa txarra da. 57 00:05:04,590 --> 00:05:06,840 Ez, positiboa da ona, negatiboa txarra da. 58 00:05:07,010 --> 00:05:11,010 Ez, negatiboa ona da. Ikusten duzu, positiboki antzua zara. 59 00:05:11,180 --> 00:05:14,600 Egiten ari garela esan nahi duzu gauero ezertarako? 60 00:05:16,230 --> 00:05:18,020 Utzidazu azaltzen. 61 00:05:18,190 --> 00:05:20,230 Hau da zure umetokia. 62 00:05:21,900 --> 00:05:24,230 Gauza more hori zure cervix da. 63 00:05:24,400 --> 00:05:28,440 Gauza berde hauek zureak dira Falopioren tronpak eta hau... 64 00:05:28,610 --> 00:05:31,190 Hori ez omen da gertatu. Bota iezadazu hori. 65 00:05:31,370 --> 00:05:36,490 Gauza hori hori zure obulutegia da. Hor sartzen da horrela. 66 00:05:36,660 --> 00:05:39,450 Beno, badakizu zer? Berdin du. 67 00:05:39,620 --> 00:05:44,250 Ez duzu gauza horirik ere eta zure gauza berdea marroia da. 68 00:05:44,420 --> 00:05:49,260 - Doktorea, ziur al zaude esperantzarik ez dagoela? - Inola ere ez. 69 00:05:49,430 --> 00:05:52,930 Baina badaude alternatibak zure seme-alaba izateko. 70 00:05:55,220 --> 00:05:57,630 Umezurztegian gustuko izaten saiatu nintzen 71 00:05:57,810 --> 00:06:01,440 baina gero bihurtu nintzen argazkilaritzan interesatuta. 72 00:06:04,440 --> 00:06:07,360 Ondoren, gauzak nolabaiteko maldan behera joan zen. 73 00:06:14,530 --> 00:06:18,080 Jan ezazu zure eltze guztia, haurrak. 74 00:06:18,250 --> 00:06:22,960 Gero eta handiagoa den gorputz batek behar du elikadura. Eta diziplina. 75 00:06:23,130 --> 00:06:26,880 Hain elikagarria bada, nola zatoz ez zaitut jaten ikusten? 76 00:06:27,050 --> 00:06:30,340 - Aupa, Junior! - Junior! 77 00:06:36,810 --> 00:06:41,560 Inoiz ez nintzen ziur zein den Lortu dut, elikadura edo diziplina. 78 00:06:52,150 --> 00:06:57,160 - Zer jartzen dute gauza honetan? - Junior, mesedez, ez gaitu berriro arazorik sartu. 79 00:07:04,210 --> 00:07:07,290 Norekin ari dira txantxetan? 80 00:07:15,720 --> 00:07:17,260 Junior! 81 00:07:17,930 --> 00:07:20,310 Zer gertatu zaizu bazkariarekin? 82 00:07:20,470 --> 00:07:23,640 Hain goxoa zen ni besterik gabe, dena janzten! 83 00:07:30,690 --> 00:07:36,150 Ezin dut sinetsi. Behingoz, zu portatu zinen. Eskerrik asko, Jauna! 84 00:07:45,210 --> 00:07:49,420 Aizu, andrea, eskuak kendu merkantzia! Gauza hori entzun behar dut! 85 00:07:49,590 --> 00:07:51,960 Ai...! 86 00:07:54,840 --> 00:07:58,300 Ongi da, jauna, badakizu errutina. Hasi garbitzen. 87 00:07:58,470 --> 00:08:00,510 Arreba, beteta nago joateko. 88 00:08:00,680 --> 00:08:06,140 Hor dago nire mutil txikirik gogokoena. Asko faltan botako zaitut. 89 00:08:06,310 --> 00:08:08,520 Hura galdu? Nora doa? 90 00:08:08,690 --> 00:08:14,440 Ez al duzu entzun? adoptatzen ari naiz. I ama eta aita berria lortu eta oso atseginak dira. 91 00:08:14,610 --> 00:08:17,150 - Benetan? - Bai. 92 00:08:17,320 --> 00:08:21,110 Mutil txiki onek etxe onak lortzen dituzte. 93 00:08:21,290 --> 00:08:25,070 Mutil txiki gaiztoek beste zerbait lortzen dute. 94 00:08:26,420 --> 00:08:31,710 Oso handia. Izugarri bat izan behar baduzu Freddy bezala, ez dut familiarik nahi. 95 00:08:37,970 --> 00:08:42,100 ... haragiztatze gaizto gisa deskribatutako gizon bat, "mendeko demonia" izeneko gizona 96 00:08:42,260 --> 00:08:44,220 Non daude nire marrazki bizidunak? 97 00:08:44,390 --> 00:08:46,560 Gaizki egin nindutenl Etortzen ziren 98 00:08:46,730 --> 00:08:49,100 - 34 guztiak? - Apustu duzu egin dutelak 99 00:08:49,270 --> 00:08:53,190 Mutil hau nahiko ezaguna da. Kanal guztietan dago. 100 00:08:54,070 --> 00:08:59,030 Ihes egin zuenetik, mugako bizilagunak estatuek euren etxea uzteko beldur izan dute. 101 00:08:59,200 --> 00:09:03,620 Beck, Pajarita izenez ezaguna Hiltzailea, gaur arratsaldeana berreskuratu dute 102 00:09:03,790 --> 00:09:07,080 eta orain bidean da espetxe federalera itzuli. 103 00:09:07,250 --> 00:09:10,250 Ez naiz tipo txarra Gaizki ulertuaa naiz 104 00:09:10,420 --> 00:09:12,500 Inork ez dio axola niri baino mel 105 00:09:12,670 --> 00:09:15,000 Ze mutil polita. 106 00:09:15,170 --> 00:09:20,840 Kartzela-hauste saiakera honengatik, Beckek denbora gehiago bete beharko luke. 107 00:09:21,010 --> 00:09:27,270 Federalera itzultzen denean kartzela, Beck...en azpian jarriko dute 108 00:09:42,780 --> 00:09:44,910 Ikusten al duzu? 109 00:09:45,080 --> 00:09:47,240 Horra gure mutila! 110 00:09:49,160 --> 00:09:51,710 Ai, maitea! 111 00:09:52,920 --> 00:09:55,170 Zuek, oso hunkituta nago! 112 00:10:08,600 --> 00:10:11,230 Egun ona izan, maitea. 113 00:10:11,400 --> 00:10:15,730 Zergatik ez diozu begirada bat ematen adopzio honi literatura? Gaur gauean hitz egin dezakegu horretaz. 114 00:10:15,900 --> 00:10:20,690 Zergatik ez duzu? Ez dut bigarren eskuko janzten arropa eta ez dut bigarren eskuko umerik izango. 115 00:10:20,860 --> 00:10:23,780 - Adopzioa atera da! - Ados, ondo. 116 00:10:25,740 --> 00:10:26,770 Ederki. 117 00:10:27,620 --> 00:10:32,370 Ongi etorri Big Ben-era, kirolera denetarik daukan ondasun-denda. 118 00:10:32,540 --> 00:10:36,880 Kirol produktuak amerikarrak amerikarrentzat. 119 00:10:37,050 --> 00:10:40,670 Nire lagun amerikarrak, ez ahaztu Big Ben-i botoa emateko Mayorlerako 120 00:10:40,840 --> 00:10:44,710 - Jauna, hemen lan egiten al duzu? - Seguru bai. Nola lagundu dezaket? 121 00:10:44,890 --> 00:10:47,720 Kantinaren bila nabil iparrorratza gainean duela. 122 00:10:47,890 --> 00:10:50,520 Zure komertziala ikusi nuen eta dena duzula esan dute. 123 00:10:50,680 --> 00:10:55,150 Apostu egiten duzue. Hau Big Ben-ena da. Jantokiak urteko 365 egunetan lortzen ditugu. 124 00:10:55,310 --> 00:10:58,690 - Hauetako zeinekin konponduko zaitut? - Urdin hau. 125 00:10:58,860 --> 00:11:03,320 - Aizu, kirola, nora joan zara korrika? - Gizon honek nire jantokia aurkitzen laguntzen zidan. 126 00:11:03,490 --> 00:11:08,910 Espero dut Hank ez zaituela molestatzen. Bera da ilusioz egiten ari garen kanpin-bidaia honekin. 127 00:11:09,080 --> 00:11:14,540 - Asko ondo pasa behar duzue elkarrekin. - Txarteltxo hauek bizitzak merezi du. 128 00:11:14,710 --> 00:11:17,420 Zer arraio dira bestela Hemen gaude, bikotea? 129 00:11:17,590 --> 00:11:19,090 Goazen! 130 00:11:19,260 --> 00:11:21,930 - Nahi zenuena lortu duzu? - Bai. 131 00:11:22,090 --> 00:11:25,010 - Mila esker, lagun. - Nire plazerra. 132 00:11:25,180 --> 00:11:27,640 - Benl txikia - Zer? 133 00:11:27,810 --> 00:11:31,590 Sartu zure ipurdi txikia hemen. Sorpresa handi bat hartu dut zuretzat. 134 00:11:33,060 --> 00:11:36,650 Hori da, Big Benen ehuneko 100 amerikarra da. 135 00:11:38,070 --> 00:11:40,150 Denda japoniarrei saltzen diet. 136 00:11:40,320 --> 00:11:41,820 nik... nik... 137 00:11:42,030 --> 00:11:46,820 - Zer? Zure esku utziko nizula pentsatu duzu? - Bai. 138 00:11:46,990 --> 00:11:50,860 Beno, ez naiz. saltzen ari naiz Hirohito Korporaziora. 139 00:11:52,410 --> 00:11:54,820 Oraindik lurra lortzen dut, ezta, aita? 140 00:11:55,000 --> 00:11:57,410 Ez, ez duzu egingo. Ez, ez. 141 00:11:57,590 --> 00:12:00,500 Hori ere saltzen ari naiz. Dena hemendik ibaira. 142 00:12:00,670 --> 00:12:04,170 Zer? aita! Ezin dut sinetsi hau. 143 00:12:04,340 --> 00:12:09,500 Hamar urte baino gehiagoz zure esklabo izan nintzen igoerarik edo igoerarik ere egin gabe. 144 00:12:09,680 --> 00:12:11,760 Ikasgairik al dago? 145 00:12:11,930 --> 00:12:14,560 - Ikasgai bat? - Ez fidatu inorekin. 146 00:12:14,730 --> 00:12:18,480 - Zure aita ere ez? - Bereziki zure aita. 147 00:12:18,650 --> 00:12:20,650 Oso atsegina zara. 148 00:12:20,820 --> 00:12:26,570 Zuregandik bizkarreko sastada txiki bat espero nuen, gailurrera iristeko borroka errukigabe batzuk, 149 00:12:26,740 --> 00:12:30,490 baina egoskorrez uko egiten duzu nire adibideari jarraitzeko. 150 00:12:35,660 --> 00:12:38,870 Gaur nire urtebetetzea da. Begira zer eman didaten. 151 00:12:39,040 --> 00:12:40,420 Junior! 152 00:12:40,590 --> 00:12:44,880 Junior! Zerk hartzen zaitu hainbeste denbora? 153 00:12:45,050 --> 00:12:49,380 - 20 minutu barru afaria zerbitzatzen hasten gara. - Bi esku baino ez ditut. 154 00:12:49,550 --> 00:12:54,220 Hain distiratsuak nahi ditut lapiko hauek Nire aurpegia ikusten dut haietan! 155 00:12:54,390 --> 00:12:56,430 Honek zure antza du. 156 00:12:56,600 --> 00:12:59,350 Ongi da, orain ordainduko duzu. 157 00:13:04,940 --> 00:13:08,360 - Junior! - Aupa! Pinguino bat lapiko batean! 158 00:13:08,530 --> 00:13:10,780 Laguntza! 159 00:13:16,000 --> 00:13:19,250 Nahi al duten galdetzen diot niri solairua egiteko 160 00:13:29,130 --> 00:13:31,590 Junior! 161 00:13:35,600 --> 00:13:39,350 Ados, haurrak, bildu zaitez. Orain, entzun, beste hiru sarrera lortu ditugu. 162 00:13:39,520 --> 00:13:42,560 Gogoratu, irabazten badugu denok hartzen dugu izozkia. 163 00:13:42,730 --> 00:13:44,230 Bai! 164 00:13:44,400 --> 00:13:48,320 Eta galtzen badugu... Zer belarra, hala ere izozkia hartuko dugu. 165 00:13:48,490 --> 00:13:51,910 Zoaz zelaira hartzera. Harro nago zutaz! Begira txarra. 166 00:13:52,740 --> 00:13:55,660 Ben txikia. Hitz egin dezaket zuri segundo batez? 167 00:13:55,830 --> 00:13:59,330 Berdin zait zenbat korrika egiten duzun puntuazioa. Ez dugu galduko. 168 00:13:59,500 --> 00:14:03,450 Ez! Ez zait axola joko hau. Gauza hau irabazi dugu dagoeneko! 169 00:14:03,630 --> 00:14:07,050 Nirea partekatzera etorri naiz zoriona zurekin, Ben txikia. 170 00:14:07,210 --> 00:14:10,220 Harrietek sonograma egin zuen. Eman begirada bat. 171 00:14:10,380 --> 00:14:12,840 - Zer da hori? - Mutil bat da! 172 00:14:13,010 --> 00:14:14,510 Zorionak. 173 00:14:14,680 --> 00:14:17,850 - Hauetako bat lortu dut zuretzat. Ireki. - Ez dut erretzen. 174 00:14:18,020 --> 00:14:20,640 Tira, ireki. Ireki! 175 00:14:24,110 --> 00:14:27,270 Chieftainsl-en etxekoa da 176 00:14:27,440 --> 00:14:30,940 Zer dakizu? Beste etxeko korrika bat. 177 00:14:31,110 --> 00:14:33,280 Aupa, Gary! 178 00:14:39,250 --> 00:14:41,710 Guztiok mesedez lasai? Isilik egon! 179 00:14:43,830 --> 00:14:47,130 Emakumeak, mesedez, ahal Mesedez, lasai? 180 00:14:48,880 --> 00:14:53,380 Isildu zaitezke? Moja bezala jokatu dezakezu?! 181 00:14:53,550 --> 00:14:55,010 Ados. 182 00:14:55,180 --> 00:14:57,890 Orain, ez dago inolako frogarik 183 00:14:58,060 --> 00:15:01,560 Junior zela inolaz ere gaurko tragediarekin lotuta. 184 00:15:01,730 --> 00:15:05,770 - Nork behar du froga? Gaiztoa da! - Begira zer egin zuen arte klasean! Eskeletoak! 185 00:15:05,940 --> 00:15:08,400 - Bururik gabeko gorpuak. - Giza haragia irensten duten munstroak. 186 00:15:08,570 --> 00:15:10,190 Ongi da, begira! 187 00:15:10,360 --> 00:15:14,950 Ez dut esaten nolabaitekoa naizenik psikologo aparta. ez naiz. 188 00:15:15,120 --> 00:15:19,660 Esaten dudan guztia agian guztia da haurrak behar du maitatua izatea. 189 00:15:19,830 --> 00:15:22,400 Moztu ditzagun zorrak, Peabody jauna! 190 00:15:22,580 --> 00:15:26,670 Edo Junior joaten da edo zu aurkitu zeure burua moja berri batzuk. 191 00:15:26,840 --> 00:15:31,910 Ez, ez, mesedez, ez hiperaireztatu. Hartu arnasa sakon eta lasaitu. 192 00:15:32,090 --> 00:15:36,890 Hau zuzentzeko modu bakarra Juniorrek esandakoa entzutean da. 193 00:15:47,060 --> 00:15:49,060 Barkatu, arrebak. 194 00:15:49,230 --> 00:15:53,070 Mesedez, mesedez, ez egin nik altxatzen ditut harri astun horiek 195 00:15:53,240 --> 00:15:56,110 eta mesedez, ez nazazu egin garbitu komun zikin horiek. 196 00:15:56,280 --> 00:15:59,530 Mutil ona izan nahi dut. agintzen dut! 197 00:15:59,700 --> 00:16:02,870 Hori ikusten duzu? Barkatu duela esan zuen. 198 00:16:03,040 --> 00:16:08,460 Mesedez, emadazu beste aukera bat. Nik besterik ez nire ikasgaiak ikasi eta ikasketak egin nahi ditut. 199 00:16:08,630 --> 00:16:11,170 Beraz, inteligentea izan naiteke eta apaiz bihurtu! 200 00:16:11,340 --> 00:16:14,090 Hor! Hori ikusten duzu? Apaiz bat! 201 00:16:14,260 --> 00:16:16,590 Apaiz bat! Moja bat bezalakoa da jaka batekin. 202 00:16:16,760 --> 00:16:20,430 Mutil moja da! Berak mutiko moja izan nahi du. 203 00:16:20,600 --> 00:16:25,270 Utzidazu zerbait esaten. Behar da gizon handi bat bere akatsak aitortzeko. 204 00:16:25,440 --> 00:16:27,480 Eta gizon handi bat dago! 205 00:16:27,650 --> 00:16:32,690 Nire ustez da eta ordezkatzen dudan nire agentzia 206 00:16:32,860 --> 00:16:36,530 Junior hori ez da izango umezurztegi honetatik kendua. 207 00:16:36,700 --> 00:16:39,410 Kendu egin da? Zer esan nahi duzu, kenduta? 208 00:16:39,580 --> 00:16:41,030 Ez kezkatu. 209 00:16:41,200 --> 00:16:46,330 Mojek zuk agian iradokizun bat egin zuten zoriontsuagoa izan umezurztegitik kanpo. 210 00:16:49,460 --> 00:16:52,380 - Zer da hain barregarria? - Zu zara, txoro ergel hori. 211 00:16:53,590 --> 00:16:54,840 Gaiztoa da! 212 00:16:55,010 --> 00:16:58,960 Ez duzu esan nahi nahiko zenukenik ez egon umezurztegian, ezta? 213 00:16:59,140 --> 00:17:03,000 Asko pentsatu, ilar garuna? Kanpora nahi dut! 214 00:17:03,180 --> 00:17:06,350 Ikusten duzu, Peabody jauna? The umea zuzenezina da! 215 00:17:06,520 --> 00:17:09,390 Zer naiz? Zergatik ez ingelesez hitz egiten duzu, andrea? 216 00:17:09,560 --> 00:17:11,560 Begira, agian... 217 00:17:11,730 --> 00:17:15,430 - Ea, agian... - Haurrak esaten saiatzen ari dena da... 218 00:17:15,610 --> 00:17:21,660 Agian sorbaldak jaso eta eskuak horrela mugitzen baditut, jendeak pentsatuko du badakidala zertaz ari naizen. 219 00:17:21,830 --> 00:17:25,830 Nabari da umearena desorekatua. Hori hasieratik banekien. 220 00:17:26,000 --> 00:17:29,670 Deabruari jolasten ari nintzen defendatzailea. Deabrua, badakizu... 221 00:17:29,830 --> 00:17:32,960 Dena den, ren izenean ni eta agentzia, 222 00:17:33,130 --> 00:17:38,340 haur hau kendu egingo dute umezurztegi hau ahalik eta lasterren! 223 00:17:38,510 --> 00:17:43,140 Tira, azkar ibili! Ez naiz gaztetzen! 224 00:17:58,400 --> 00:18:04,200 Ed eta Sally eta Joey txikia doaz zurien sartu'. Festa bat egon behar da. 225 00:18:04,370 --> 00:18:10,210 Begira bere soinekoa. Hori berri bat... dut holako oinetakoak bilatu zituen. 226 00:18:10,370 --> 00:18:15,000 - Zergatik ez gintuzten gonbidatu. - Arrazoi bera ez gintuzten gainerakoetara gonbidatu. 227 00:18:15,170 --> 00:18:17,660 Ezin zara umeengana joan umerik gabe festa. 228 00:18:18,630 --> 00:18:23,510 Guraso izatea boterea da eta behin zaudenean zirkulu horretan beste guztiak kanpoan uzten dituzu. 229 00:18:23,680 --> 00:18:29,680 Flo, guraso izatea partekatzea da. Ama, aita eta ume bati buruzkoa da. 230 00:18:29,850 --> 00:18:35,230 Ez da umerik izango izan ezik, Ben. Zu eta ni gara betirako. 231 00:18:39,860 --> 00:18:43,410 - Zergatik ezin dugu adoptatu? - Hau pasatu dugu! 232 00:18:43,570 --> 00:18:48,290 Badakit, baina hainbeste maitasun daukagu eman. Zergatik xahutu maskota ergel hauekin? 233 00:18:48,450 --> 00:18:50,860 Ez dira ergelak! 234 00:18:51,040 --> 00:18:52,750 Kaixo! 235 00:18:52,920 --> 00:18:57,750 Pentsa ezazu horrela. Ama horiek guztiak naturak ematen zienarekin konformatu behar izan zuen. 236 00:18:57,920 --> 00:19:01,710 Zuk eta biok gure aukera izango dugu umea. Erosketak bezalakoa izango da. 237 00:19:01,880 --> 00:19:04,930 - Erosketak? - Uh-huh. 238 00:19:05,100 --> 00:19:08,800 Baina auzokideek jakingo dute hartu dugu. Zer esango dute? 239 00:19:08,970 --> 00:19:12,270 Bizilagunak? «Begira!» esango dute. 240 00:19:12,440 --> 00:19:17,310 "Ben eta Flo Healy joango dira oraindik beste urtebetetze festa bere seme berriarekin!" 241 00:19:17,480 --> 00:19:19,780 "Ez al da adoragarria?" 242 00:19:19,940 --> 00:19:23,730 "Eta begira zein zoragarria Flok bere soineko berriarekin begiratzen du!" 243 00:19:23,910 --> 00:19:27,200 "Non atera zuen poltsa bat zapata horiekin parekatzeko?" 244 00:19:27,370 --> 00:19:31,540 Orduan, esango dute: "Gonbidatu dezagun Healy familia hori afaltzera". 245 00:19:31,710 --> 00:19:34,330 Ben, afariak! 246 00:19:34,500 --> 00:19:37,250 Ados, har dezagun ume bat. 247 00:19:37,590 --> 00:19:40,670 Azkar ibili, ikasleak. Bost gehiago minutuak zure lagunentzat. 248 00:19:40,760 --> 00:19:43,590 Gero lan egin behar dugu gure denbora-tauletan. 249 00:19:45,090 --> 00:19:50,340 Elizabeth erregina maitea, nola dago Ingalaterra? Polita izan behar da erregina izatea. 250 00:19:50,520 --> 00:19:53,310 Tutu apezpiku maitea, zer moduz zaude? 251 00:19:53,480 --> 00:19:57,520 Ondo nago. Espero dut dena izatea ongi doaz zure martxarekin. 252 00:19:57,690 --> 00:19:59,940 Pajarita hiltzaile maitea, nola dago kartzela? 253 00:20:00,110 --> 00:20:05,110 Zure argazki polita dago aurrealdean Nire bildumara gehituko dudan orria. 254 00:20:05,280 --> 00:20:10,660 Inoiz ezagutu ez garen arren, sentitzen dut komunean asko dituzte. Inork ez gaitu ulertzen. 255 00:20:10,830 --> 00:20:14,960 Oraindik pajarita daramat beraz, zure antza izan dezaket. 256 00:20:15,120 --> 00:20:20,540 Gutun horien guztien ostean, ondo daukat albisteak. Irtengo naiz. Ez al da bikaina? 257 00:20:20,710 --> 00:20:23,920 Zure lehen zalea, Junior. 258 00:20:33,020 --> 00:20:35,700 Kea. 259 00:20:42,030 --> 00:20:43,400 Jauna. 260 00:20:44,780 --> 00:20:49,030 Jauna, barkatu molestatzea baina gutun hau zuretzat etorri zen. 261 00:20:53,660 --> 00:20:56,290 Irakurri hau. 262 00:20:56,460 --> 00:20:59,080 Aizu, JRren gutun bat da. 263 00:20:59,250 --> 00:21:03,040 Bai? Noizbait joango gara kanpoan elkartu. 264 00:21:03,210 --> 00:21:06,090 Kalte larria egingo dugu. 265 00:21:06,260 --> 00:21:08,590 "Albiste ona, aterako naiz". 266 00:21:08,760 --> 00:21:13,890 Zer? Baldintzapeko askatasuna lortzen ari da? Burutik kanpo egon behar dute! 267 00:21:14,060 --> 00:21:16,520 Ezagutzen al duzu tipo hori? Ni baino zoroagoa da. 268 00:21:16,690 --> 00:21:18,690 Chill. Zaindaria! 269 00:21:19,480 --> 00:21:25,360 Bueno, ondo! Gure preso eredua ez bada, hain polita gaur bere pajarita txikiarekin! 270 00:21:25,530 --> 00:21:27,740 Aupa, zaindaria! Harrapatu! 271 00:21:31,700 --> 00:21:35,740 Espero dut presarik ez aritzea. Ahal dugu utzi beti naturari bere bidea egiten. 272 00:21:35,910 --> 00:21:39,960 Naturak izorratu gintuen. Eman dezagun merkataritza proba bat. 273 00:21:41,840 --> 00:21:47,300 Ea zer egin dezakedan. Haur bat nahi duzu Maite liteke, itxaron zerrendan jarriko zaitut. 274 00:21:47,470 --> 00:21:49,930 Zazpi urte barru ume bat izan beharko zenuke. 275 00:21:50,090 --> 00:21:52,430 - Zazpi urte? - Ezean... 276 00:21:52,600 --> 00:21:57,060 Ez, ez, ez dut esan a hitza. Ez nuen hitzik esan. 277 00:21:57,230 --> 00:22:00,350 Ez, zer? Zer esango zenuen? 278 00:22:00,520 --> 00:22:06,110 Benetan, hanka ahoan sartu dut oraingoan baina, ez dakit, gustatzen zaituztet bi. 279 00:22:06,280 --> 00:22:11,280 Gustatzen zaituztet biok eta nahi dudanean bi pertsona, lagundu nahi diet. 280 00:22:11,450 --> 00:22:16,200 Hori besterik ez da nire izaera. nahi dut gustatzen zaidan jendeari laguntzeko. 281 00:22:16,370 --> 00:22:20,500 Gaur goizean etorri naiz zazpi urteko ume baten gainean. 282 00:22:20,670 --> 00:22:25,830 Tack bat bezain adimentsu, apur bat aldrebesa baina ez al ginen denok adin horretan? 283 00:22:27,420 --> 00:22:30,300 Nik ere badudala uste dut argazki bat hemen zuretzat. 284 00:22:31,090 --> 00:22:33,390 Aurkezgarria dirudi pajarita horretan. 285 00:22:33,550 --> 00:22:35,260 Zoragarria! 286 00:22:35,430 --> 00:22:40,310 Ez dakit. Zazpi zahar samarra da. nahi nuen jendeak haurra neu izan dudala pentsa dezan. 287 00:22:40,480 --> 00:22:45,020 Hori ulergarria da. Emakume askok sentitzen dute horrela. Haurtxo polita nahi duzu. 288 00:22:45,190 --> 00:22:48,150 Garrasi egingo duen bat gauaren erdian 289 00:22:48,320 --> 00:22:53,400 eta behean estropezu egin beharko duzu iluna eta aldatu bere pixoihalak zikinduak. 290 00:22:53,570 --> 00:22:56,410 Zurea egingo duzu etxeko lanak, txokolateak jan, 291 00:22:56,580 --> 00:23:00,360 umea zaindu eta 50 edo 60 kilo jarriko dituzu. 292 00:23:00,540 --> 00:23:01,570 Pixoihalik ez? 293 00:23:01,750 --> 00:23:05,080 Berandu lo egitea gustatzen zaizu. Han zegoen ez izan haurra esnatzen. 294 00:23:05,250 --> 00:23:10,760 Umeen zabor hori guztia saltatu genezake eta mugitu gauza onetara... 295 00:23:10,930 --> 00:23:13,550 ...festa eta festa gehiago! 296 00:23:13,720 --> 00:23:16,050 Lehendakari izan naiteke PTAko irailerako! 297 00:23:16,220 --> 00:23:20,770 - Fuzzball-ek norbaitekin jolasteko izango du. - Bai! Fuzzball gure katua da. 298 00:23:20,940 --> 00:23:24,850 Ezin dut sinetsi! Junior, katuak maite ditu. 299 00:23:25,020 --> 00:23:27,810 Hori entzuten al duzu? Egin dezagun. 300 00:23:27,980 --> 00:23:30,820 Peabody jauna, akordio bat lortu duzu. 301 00:23:30,990 --> 00:23:32,990 Eta zuk zeuk duzu ume bat. 302 00:23:40,160 --> 00:23:43,580 Hemen dator. Flo, hori da gure semea. 303 00:23:45,630 --> 00:23:48,460 Sinetsi al duzu? Hori da gure mutila. 304 00:23:48,630 --> 00:23:52,330 Oso guapoa da. izango naiz auzoaren inbidia. 305 00:23:52,510 --> 00:23:55,430 Yahoo pare bat dirudite. 306 00:23:58,810 --> 00:23:59,840 Kaixo! 307 00:24:01,140 --> 00:24:02,640 Negar egingo dudala uste dut. 308 00:24:02,810 --> 00:24:05,980 Inoiz ikusi duzu heldu bat gizonak hainbeste urdin? 309 00:24:06,150 --> 00:24:08,690 Kaixo, laguntxo. 310 00:24:08,860 --> 00:24:12,230 Ni Ben naiz, hau Flo da. Jarri hor, bikotea. 311 00:24:12,400 --> 00:24:15,570 Nire izena Junior da. Nire gogokoena kolorea urdina. Zein da zurea? 312 00:24:17,160 --> 00:24:20,530 Nire kolore gogokoena urdina da, ere bai. Sinetsi dezakezu...? 313 00:24:20,700 --> 00:24:24,120 Perfektua da. Zoragarria da. Zatoz hona. 314 00:24:24,290 --> 00:24:27,500 Eskerrik asko, arrebak, agur. Agur, haurrak! 315 00:24:27,670 --> 00:24:30,420 Agur, guztioi! Ez ahaztu idaztea! 316 00:24:37,010 --> 00:24:40,930 Zaborren aukeraketa lortu dugu. Denak atera dira hura ikustera. 317 00:25:01,790 --> 00:25:04,280 Hemen gaude! Ez al da zirraragarria? 318 00:25:04,460 --> 00:25:09,040 Ongi da, denak kanpora. Hau oso bikaina izango da! 319 00:25:09,210 --> 00:25:15,300 Ados, orain, denak etxe ondoan. Hau da Juniorren lehen eguna bere etxe berrian. 320 00:25:15,470 --> 00:25:17,870 Ados, denak gainditzea nahi dut. Tira. 321 00:25:18,050 --> 00:25:22,100 Junior, jarri maleta hemen. Laztana, besarkatzea nahi dut. 322 00:25:22,260 --> 00:25:25,350 Hortz asko. nahi dut denak zoriontsu izateko. 323 00:25:25,520 --> 00:25:29,350 - Irribarre eta esan, "gazta doodles!" - Gazta doodles! 324 00:25:29,520 --> 00:25:32,060 Hori bikaina da, hori izugarria da. 325 00:25:32,230 --> 00:25:37,150 Nola hartu nauzu? Nola ez al duzu haurrik izan? 326 00:25:37,320 --> 00:25:39,780 Beno, jeje... 327 00:25:39,950 --> 00:25:43,990 Haur batekin, ez dakizu zer lortzen ari zara. Hutsegitea izan liteke. 328 00:25:44,160 --> 00:25:46,540 Baina zurekin ez dago sorpresarik. 329 00:25:46,710 --> 00:25:49,500 - Peabody jaunak esan zigun zein izugarria zaren. - Egin zuen? 330 00:25:49,670 --> 00:25:54,380 Noski. Bozkatu zintuztela esan zuen bi urtez jarraian umezurtz ezagunena. 331 00:25:54,550 --> 00:25:56,840 Hori burutsua izan zen. 332 00:25:58,300 --> 00:26:03,300 - Goazen. - Aupa. Hau etxe handia da. 333 00:26:03,470 --> 00:26:06,810 Guk mantenduko dugu txukun eta garbi, ezta? 334 00:26:12,020 --> 00:26:14,400 Espero dut zuek aseguratuta egotea. 335 00:26:16,190 --> 00:26:21,070 Eta katu bat duzu. Hemen, katu-kitty. 336 00:26:21,240 --> 00:26:26,120 Ez, Junior, egin atsegina katutxoa. Laztandu besterik ez zaio horrela. 337 00:26:26,290 --> 00:26:29,500 Inoiz ez dut ikusi Fuzzball horrela jokatzen. 338 00:26:29,670 --> 00:26:32,790 Junior, etorri hona. I Polly ezagutzea nahi duzu. 339 00:26:32,960 --> 00:26:37,920 - Polly, esan kaixo Juniorri. - Kaixo. Kaixo. 340 00:26:38,090 --> 00:26:40,630 Hori al da ezagutzen duen hitz bakarra? 341 00:26:40,800 --> 00:26:44,260 - Bai. Erakutsi nahi dut zu etxea. - Ai-a! 342 00:26:46,270 --> 00:26:50,220 - Neure ohea lortzen al dut? - Hau da garai handia! Zure gela lortuko duzu! 343 00:26:50,390 --> 00:26:53,730 - Aupa! - Espero dut pailazoak gustatzea. 344 00:26:57,900 --> 00:27:00,310 Ai, ene Jainkoa. Atzeratuak dira. 345 00:27:01,320 --> 00:27:03,410 Orduan, zer iruditzen zaizu, mutil handia? 346 00:27:03,570 --> 00:27:07,160 Beno, ziur pailazo asko daudela. 347 00:27:09,960 --> 00:27:14,920 Hori izan behar da zure aitona berria. Zu geratzen zara hemen. Gramo zaharrei sorpresa handia emango diegu. 348 00:27:15,090 --> 00:27:16,460 Sh! 349 00:27:23,970 --> 00:27:26,010 Aita, pozik gaude zu ikusteaz. 350 00:27:26,180 --> 00:27:29,680 Zein da sorpresa handi hau hona arrastaka eraman nauzu? 351 00:27:29,850 --> 00:27:33,350 Tira, aita, hona hemen argibide bat. 352 00:27:34,730 --> 00:27:38,020 Ai, ene Jainkoa. 353 00:27:38,190 --> 00:27:40,070 Azkenik. 354 00:27:40,820 --> 00:27:45,070 Polita prestatu duzue biek umetxoa nire kanpainarako! 355 00:27:45,240 --> 00:27:49,280 loditzen ari zinela uste nuen, Ama! Noiz etorriko da nire biloba txikia? 356 00:27:49,450 --> 00:27:54,000 - Gizenago? - Ez, aita. Florencek ez du haurrik izango. 357 00:27:54,710 --> 00:27:56,540 Gaixoa, zu! 358 00:27:56,710 --> 00:28:01,790 Nire aholkuak jarraitu dituzu eta zure esperma hartu duzu horrekin zer egin dakienari, 359 00:28:01,970 --> 00:28:03,220 ordezko ama bat. 360 00:28:03,380 --> 00:28:09,470 Esadazu zerbait. A batekin egiten al duzu kopa edo benetako zuzeneko bat kolpatzea lortzen duzu? 361 00:28:09,640 --> 00:28:11,470 Ez, aita, adoptatu genuen. 362 00:28:11,640 --> 00:28:14,020 Ero al zaude? 363 00:28:15,310 --> 00:28:17,720 Pozik egongo zinela uste nuen. Tira. 364 00:28:17,900 --> 00:28:20,860 Ez dakizu zer zaren zure burua sartzen utziz. 365 00:28:21,030 --> 00:28:23,710 Dopehead amak. Zabor odola. 366 00:28:23,860 --> 00:28:26,990 Baliteke bere gurasoak batean elkartu izana looy paper. Demokratak izan daitezke. 367 00:28:27,160 --> 00:28:31,950 Ume ederra da. Behin elkartuta hura, zurea bezala maitatuko duzu. 368 00:28:32,120 --> 00:28:36,790 Harro aurkeztu nahi nuke Healy familiako kide berriena, Junior! 369 00:28:38,170 --> 00:28:40,040 Ez! Junior! 370 00:28:40,210 --> 00:28:43,010 Hori da mila dolarreko berokia! 371 00:28:43,170 --> 00:28:46,470 - Junior, hemen al zaude? - Junior! 372 00:28:46,640 --> 00:28:50,260 Ai, ene Jainkoa. Deabrua da. 373 00:28:50,430 --> 00:28:53,930 - Lagun, ondo al zaude? - Bai, ke pixka bat. 374 00:28:55,900 --> 00:28:59,980 Begira, hona hemen arazoa. Hau pailazoak laburtu egin behar zuen. 375 00:29:00,150 --> 00:29:03,650 Txinpartak ateratzen ari ziren bere sudurra. Oso beldurtuta nengoen. 376 00:29:03,820 --> 00:29:07,450 - Punk txikia gezurretan ari da. - Aita! 377 00:29:07,620 --> 00:29:11,830 Ordainagiri madarikatua gorde izana espero dut. Hazi txar bat daukazu hor. 378 00:29:11,990 --> 00:29:15,940 Entzun ahal zaitu. Min egingo diozu berea sentimenduak. Istripu bat besterik ez zen izan. 379 00:29:16,120 --> 00:29:19,820 - Istripua! Kendu hura. - Gure erabakia hartu dugu. 380 00:29:20,000 --> 00:29:24,050 Ados, baina azken aldia da Etxe honetan oina jarri dut. 381 00:29:34,230 --> 00:29:36,310 Tira, mutilak. 382 00:29:36,480 --> 00:29:39,480 - Itzuli. - Zer gertatzen da? 383 00:29:39,650 --> 00:29:42,270 Ume hori kendu! 384 00:29:43,610 --> 00:29:46,940 - Kendu hura. - Erraza! 385 00:29:48,030 --> 00:29:50,780 Ume hori kendu! 386 00:29:56,000 --> 00:29:59,330 Fuzzball gizajoa. Inoiz ez da berdina izango. 387 00:29:59,500 --> 00:30:01,170 Zerbitzatu al zara... 388 00:30:01,340 --> 00:30:04,840 Hori al da pentsa dezakezun guztia zure katu ergela da? 389 00:30:05,010 --> 00:30:11,010 Zer esan Aita bidean doala ospitalea? Edo Juniorren lehen egun traumatikoa? 390 00:30:11,180 --> 00:30:13,260 Pentsatu al zenuen mutil gajoaz? 391 00:30:13,430 --> 00:30:15,430 Ikaragarri sentitu behar du. 392 00:30:17,640 --> 00:30:20,270 Bai, baina baliteke hau hobeto senti nazazu. 393 00:30:21,310 --> 00:30:24,940 Berrogeita hamar, hirurogei, hirurogeita hamar... 394 00:30:31,660 --> 00:30:33,820 Untxi iletsu bat ikusten dut. 395 00:30:35,200 --> 00:30:40,580 Untxi iletsu bat zeharkatzen ari da elur maluta zuri delikatuak. 396 00:30:40,750 --> 00:30:43,380 Gezurretan ari da. Ez da hori ikusten duena. 397 00:30:43,540 --> 00:30:47,920 Sentitzen dut, zuzentzen ari naiz azterketa. Orain zer ikusten duzu, Martin? 398 00:30:48,090 --> 00:30:50,630 Belardi bat ikusten dut. Lore arrosak. 399 00:30:50,800 --> 00:30:56,180 Gezurretan ari da berriro. Nola ikus dezake arrosa? da zuri-beltzeko argazki bat. Ez dago arrosarik. 400 00:30:56,350 --> 00:30:59,730 Zaindaria, gelditzen ez bazara, Alde egiteko eskatu beharko dizut. 401 00:30:59,890 --> 00:31:01,810 Ez dago arrosarik. 402 00:31:04,110 --> 00:31:06,860 Hodei zuri zuriak ikusten ditut... 403 00:31:07,030 --> 00:31:10,320 Ez, ez duzu! Ikusten duzu hilketa! Erraiak ikusten dituzu! 404 00:31:10,490 --> 00:31:12,700 Alde egiteko eskatuko dizut! 405 00:31:12,870 --> 00:31:16,370 Lege liberal madarikatu horiek! Ez ulertzen duzu? Odola ikusten du! 406 00:31:16,540 --> 00:31:18,620 Ez, hori da ikusten duzuna. 407 00:31:21,250 --> 00:31:24,040 Sentitzen dut, Martin. 408 00:31:24,960 --> 00:31:28,880 Orain, itzul gaitezen gure azterketa. Egingo dugu? 409 00:31:29,050 --> 00:31:31,010 Zer ikusten duzu honetan? 410 00:31:31,180 --> 00:31:33,750 ikusten dut... 411 00:31:33,930 --> 00:31:35,800 ...odola! 412 00:31:42,140 --> 00:31:46,150 - Dok, zer moduz joan zan izar gaixoarekin? - Ai, tipo hori. 413 00:31:46,320 --> 00:31:49,480 Adreilu batzuk daude bere eraikinean falta zen. 413 00:32:04,000 --> 00:32:07,000 TopTeo.com 414 00:32:20,270 --> 00:32:24,270 - Aizu, zertan ari zara? - Ezer ez. 415 00:32:24,440 --> 00:32:25,770 Aupa, zer gertatu da hemen? 416 00:32:25,940 --> 00:32:30,860 Paper baten bila nenbilen get bat idazteko - Ondo ohartu Big Ben-i. 417 00:32:31,030 --> 00:32:35,740 Oso pentsakorra da, Junior, baina hauek amaren tiradera pribatuak dira. 418 00:32:35,910 --> 00:32:39,950 Ez zenuke hor sartu behar. Non dago bere orratz eta kakorratz mantentzen ditu. 419 00:32:51,550 --> 00:32:56,340 Sentitzen dut, Healy jauna. nintzen nire gelan bakarrik egoteak beldurra. 420 00:32:58,140 --> 00:33:00,260 Noski. 421 00:33:00,430 --> 00:33:05,140 Ulertzen dut zergatik zauden beldurra. Hau zure lehen gaua da zure etxe berrian. 422 00:33:05,310 --> 00:33:08,900 Batzuk hartuko ditu ohitzen, ezta? 423 00:33:09,060 --> 00:33:15,280 Badakizu, Junior, beldur pixka bat nago neure burua. Hau da nire lehen gaua aita izatea. 424 00:33:15,450 --> 00:33:19,450 - Nahiko azkar ikasiko duzu. - Zer ikasi? 425 00:33:19,620 --> 00:33:23,740 Zer den aita izatea. Orduan nigandik libratuko zara. 426 00:33:24,790 --> 00:33:30,210 Zutaz kentzea? Junior. Inoiz ez gara kenduko zaitut. Hemen zaude betirako. 427 00:33:30,380 --> 00:33:33,000 Dena elkarrekin egingo dugu. 428 00:33:33,170 --> 00:33:36,870 Bizikletan ibiliko gara, joan arrantza, harrapaketa jolastu. 429 00:33:37,050 --> 00:33:40,510 Aita ona izan nahi dut. Aita bikaina izan nahi dut. 430 00:33:40,680 --> 00:33:42,050 Badakizu zer? 431 00:33:42,220 --> 00:33:44,710 Ez naiz inoiz lanpetuegi egongo esertzeko 432 00:33:44,890 --> 00:33:49,650 eta entzun nire semearen gainean dagoena gogoan kakao bero baten gainean. 433 00:33:56,240 --> 00:34:00,190 Aizu, loguratsua. Zuek kanpinera joateko prest? 434 00:34:00,370 --> 00:34:04,030 Marrazki bizidunak ikusteko asmoa nuen. 435 00:34:04,200 --> 00:34:06,370 Ez izan holako fideoa. 436 00:34:06,540 --> 00:34:11,920 Zure adina nuenean, zure aitona beti oso lanpetuta zegoen ni kanpinera eramateko. 437 00:34:12,090 --> 00:34:14,340 Zortezko ahatea zara. 438 00:34:14,510 --> 00:34:17,670 Ben! Ekarri hura. 439 00:34:18,630 --> 00:34:24,430 - Zatoz hona, norbait ezagutzea nahi dut. - Henderson andrea! Eta andereño Lucy txikia! 440 00:34:24,600 --> 00:34:26,680 Zein sorpresa polita! 441 00:34:26,850 --> 00:34:32,940 Zure istripu txikiaren berri izan dugu eta gu fruitu tarta honek animatu zezakeela pentsatu zuen. 442 00:34:33,820 --> 00:34:35,980 Eskerrik asko! 443 00:34:36,150 --> 00:34:39,570 Nire semea Junior ezagutzea gustatuko litzaidake. 444 00:34:39,740 --> 00:34:42,820 - Pozik zuek ezagutzeak, andreak. - Ai, ene! 445 00:34:42,990 --> 00:34:46,200 Txiki perfektua da jaun. Ez al da, Lucy? 446 00:34:46,370 --> 00:34:48,200 Hain handia da. 447 00:34:48,370 --> 00:34:52,750 Atzo ez zuten umerik ere izan eta orain zazpi urteko umea dute. 448 00:34:52,920 --> 00:34:55,290 Hori gordina da. 449 00:34:55,460 --> 00:34:59,590 - Ez dut nahi nire festan. - Lucy. 450 00:34:59,760 --> 00:35:05,430 Baina, ama, horrela janzten da osaba Leo erraustu zuen gizona. 451 00:35:05,600 --> 00:35:08,140 Lucyk sei urte beteko ditu aste honetan 452 00:35:08,310 --> 00:35:12,770 baina ez dut uste egingo dugunik pailazo bat izan aurten. 453 00:35:12,940 --> 00:35:16,480 Edo puxikak. Edo izozkia. 454 00:35:18,740 --> 00:35:24,990 Larunbatean urtebetetze festa egingo dut. Uste dut ondo legokeela etortzea. 455 00:35:29,210 --> 00:35:33,710 Larunbatean ordu bietan ikusiko gara. Tira, Lucy, sartu kotxean. 456 00:35:33,880 --> 00:35:38,750 - Eskerrik asko. Plater ederra itzuliko dut. - Eskerrik asko berriro. 457 00:35:38,920 --> 00:35:42,760 Onartu gaituzte azkenean. Hau Gurasoen zorrak benetan ordaintzen ari dira. 458 00:35:42,930 --> 00:35:47,350 Egia bihurtutako ametsa da. Urtebetetze festa bat. Orain gure semearekin kanpinera goaz. 459 00:35:47,510 --> 00:35:51,890 Ni ez. Soineko bat erostera noa festarako. Emaidazu diru pixka bat. 460 00:35:52,060 --> 00:35:55,810 - Ez al zara gurekin kanpatzera joango? - Ez zure bizitzan. 461 00:35:55,980 --> 00:35:58,230 Ados. 462 00:35:58,400 --> 00:36:00,230 Junior! Horrek ideia bat ematen dit. 463 00:36:00,400 --> 00:36:05,030 Ez dut ikusten nire semeak zergatik ez duen egin behar bere diru-laguntza jasoko du. 464 00:36:05,200 --> 00:36:07,530 - Zer diozu? - Ongi da! 465 00:36:07,700 --> 00:36:12,410 Honek ona emango dizu dirua kudeatzen ikasteko aukera. 466 00:36:13,420 --> 00:36:15,620 Nola kudeatzen duzu dirua? 467 00:36:15,790 --> 00:36:20,460 Tira, melaza jauna, goazen. Berandu gabiltza. 468 00:36:28,350 --> 00:36:31,350 Polita! Hartzak! 469 00:36:31,520 --> 00:36:35,770 Ez kezkatu, lagun, hartzak gutxitan erasotzen ez bada probokatu. 470 00:36:35,940 --> 00:36:39,480 Gorde ditzagun begiak kanpalekurako zurituta 32. 471 00:36:39,650 --> 00:36:41,730 Hori da Roy bereziki guretzat gordeta. 472 00:36:43,900 --> 00:36:48,530 Zure lagunak gordetako leku polita batez ere guretzat, Mr Healy 473 00:36:48,700 --> 00:36:53,580 - Hau natura da, e? Zerua, zuhaitzak? - Komunak. 474 00:36:53,750 --> 00:36:59,540 Ez duzu han ilunabarra ikusiko. Zatoz, begira gure ibaia - bankua. 475 00:36:59,710 --> 00:37:01,960 Bultzatzeko esango nioke, Healy jauna. 476 00:37:02,130 --> 00:37:07,090 Ez da gauza handirik. Garrantzitsuagoa, zergatik ez al didazu aita deitzen? Hori asko gustatuko litzaidake. 477 00:37:07,260 --> 00:37:10,390 Etxera joan eta telebista ikusi nahi dut. 478 00:37:10,560 --> 00:37:13,020 telebista? Zer da telebistarekin alderatuta... 479 00:37:13,180 --> 00:37:16,100 ...basatiaren deiari bobolink, eta izei hori? 480 00:37:18,940 --> 00:37:21,270 Hori nahiko bobolink handia da. 481 00:37:21,440 --> 00:37:27,030 MacDonald zaharrak zuen baserri bat E- i- e- i-o... 482 00:37:28,320 --> 00:37:31,240 Kaixo, Ben txikia. 483 00:37:32,700 --> 00:37:35,950 - Haurrak, wienies ia amaitu dira! - Bai! 484 00:37:36,120 --> 00:37:38,420 Ez dut hau sinesten. 485 00:37:38,580 --> 00:37:44,210 Hauek Royren haurrak dira. A partekatzen ari dira garuna. The one on the end has it today. 486 00:37:46,550 --> 00:37:50,590 Ben txikia. Zatoz hona, barruan. Sartu hemen, tira. 487 00:37:52,770 --> 00:37:57,890 - How does it feel, camping with your son? - Roy, bikaina da. Egia bihurtutako ametsa da. 488 00:37:58,060 --> 00:38:02,440 Forget the fact that you had to go to the kid emporium and buy one. 489 00:38:02,610 --> 00:38:06,360 We can't all produce six perfect little angels like me and Harriet. 490 00:38:06,530 --> 00:38:09,700 Bat bakarrik lortu dut, baina milioi bat da. 491 00:38:12,450 --> 00:38:14,410 Aupa, Roy. 492 00:38:14,580 --> 00:38:18,080 - It's gonna give the kids a scare, isn't it? - Hartu nauzu. 493 00:38:18,250 --> 00:38:23,290 - Itxaron pixka bat. Beste zerbait lortu dut zuretzat. - Ezin dut itxaron haien aurpegiak argitzen ikusteko. 494 00:38:23,460 --> 00:38:25,340 Hain da benetakoa. 495 00:38:25,510 --> 00:38:29,760 Ben txikia, orain a zarela aita, proba ezazu hau tamainan. 496 00:38:34,810 --> 00:38:37,100 Aupa, eskerrik asko, Roy. 497 00:38:37,940 --> 00:38:42,480 Tximinoak dena zela pentsatu zuen dibertigarrian Pop goes the weasellek 498 00:38:42,650 --> 00:38:47,480 Dentimo bat bobina baten truke haria Orratzentzako zentimo bat 499 00:38:47,650 --> 00:38:51,820 Horrela da dirua doa Pop goes the weasella 500 00:38:51,990 --> 00:38:55,530 - Ongi da! Zer egiten dugu orain? - Konta ditzagun mamuen istorioak. 501 00:38:55,700 --> 00:38:58,700 - Erre ditzagun marshmallows. - Piz dezagun basoko sua. 502 00:38:58,870 --> 00:39:03,580 - Ez al dakizu baso suak piztea txarra dela? - Hori da kontua. 503 00:39:03,750 --> 00:39:07,670 - Nire aitari esango diot zuri! - Esango dut. 504 00:39:07,840 --> 00:39:10,800 - Eman zion tratua isila. - Bai, ez jaramonik egin. 505 00:39:13,550 --> 00:39:16,850 Ez ikusi honi. 506 00:39:17,020 --> 00:39:19,100 Gordina! 507 00:39:23,730 --> 00:39:28,480 Kanpoko bizitza hau txartela besterik ez da izango Juniorrentzat. Hemen loratuko da. 508 00:39:28,650 --> 00:39:30,780 Ziur gozatzen dugula. 509 00:39:30,950 --> 00:39:35,240 Apustu dut inoiz ez zarela kanpinera ibili aurretik. Oso dibertigarria da. 510 00:39:35,410 --> 00:39:38,620 Kantua dago. Marshmallows. 511 00:39:38,790 --> 00:39:41,580 Eta era guztietako gizaki ergelak beldurtzeko. 512 00:39:44,540 --> 00:39:49,050 Arraun, arraun, arraun zure txalupa Astiro-astiro errekan behera 513 00:39:49,220 --> 00:39:53,430 Pozik, alai, alai, alai Bizitza amets bat baino ez da 514 00:40:03,560 --> 00:40:05,650 Roy, deabrua. 515 00:40:09,400 --> 00:40:14,650 Zer gertatzen da, haurrak? Beldur duzu hartz txiki urri bat? Ez da hain txarra. 516 00:40:15,660 --> 00:40:18,990 Bikaina. Hau bikaina da, Roy. 517 00:40:20,450 --> 00:40:24,040 Ea kilik egiten duen. Mr Hartza kilika? Coochie-coochie! 518 00:40:25,460 --> 00:40:26,830 Coochie... 519 00:40:27,000 --> 00:40:30,300 Hori gertu zegoen! Zuk... 520 00:40:32,880 --> 00:40:34,260 Roy? 521 00:40:34,430 --> 00:40:37,000 Roy! Laguntza! 522 00:40:37,180 --> 00:40:39,590 Laguntza! Laguntza! 523 00:40:50,280 --> 00:40:52,950 Egon hemen, egon hemen. 524 00:40:54,450 --> 00:40:56,820 - Nora joan zen? - Uste dut alde egin zuela. 525 00:41:19,640 --> 00:41:23,100 Ikasi behar zuen turistengandik. 526 00:41:41,240 --> 00:41:43,080 Roy! 527 00:41:49,170 --> 00:41:53,670 Ezin dut burutik kendu Junior hori kanpamenduaren arduraduna zen. 528 00:41:53,840 --> 00:41:56,130 Burutik barre egiten ari zen. 529 00:41:56,300 --> 00:41:58,340 Besterik gabe, giltzapetu ezazu gaur gauean bere gelan. 530 00:41:58,510 --> 00:42:02,210 Haurrak askotan esaten du gaizki jokatu arreta pizteko 531 00:42:02,390 --> 00:42:07,350 eta diziplinara jo beharko genuke noiz bakarrik beste errefortzu positiboak huts egiten du. 532 00:42:08,900 --> 00:42:11,150 Gora zurea! Gora zurea! 533 00:42:11,320 --> 00:42:14,820 - Hori indartu. - Burua. 534 00:42:20,160 --> 00:42:23,450 Henderson andrea, zure etxea ederra da. 535 00:42:23,620 --> 00:42:26,950 - Deitu idazu Marion. - Marion, hau primerakoa da. 536 00:42:27,120 --> 00:42:31,880 Ez dago ezer zoragarriagorik haurrak jolasten, barrez entzunez. 537 00:42:32,040 --> 00:42:35,380 - Barkatu. - Ikusi al duzu Juniorren jantzia? 538 00:42:36,170 --> 00:42:38,880 Ez al da preziatua? 539 00:42:44,640 --> 00:42:47,600 Gainera, Big Ben negozio handia esan nahi du! 540 00:42:47,770 --> 00:42:52,020 Junior, botoi batzuk ditut umeak eta pegatina batzuk euren bizikletentzako. 541 00:42:52,190 --> 00:42:56,140 Aitonari mesede bat egin eta banatu itzazu zure lagunen artean. 542 00:42:56,320 --> 00:42:59,030 Zertarako? 543 00:42:59,200 --> 00:43:01,070 Zertarako? 544 00:43:01,240 --> 00:43:05,330 - Hamar dolarren truke, hori da. - Noski, aitona! 545 00:43:05,490 --> 00:43:07,290 Haurrak, e? 546 00:43:21,010 --> 00:43:24,510 Jarri hori! Hori da nirea! Hauek dira nire opari guztiak! 547 00:43:24,680 --> 00:43:29,980 - Begira bakarrik nengoen. - Apurtuko duzu! Alde horretatik! 548 00:43:30,140 --> 00:43:34,940 - Nor da hori? - Ezin da gurekin jolastu. Cooties ditu. 549 00:43:35,110 --> 00:43:38,030 Ez da benetako umea ere. Adoptatua da. 550 00:43:38,190 --> 00:43:40,740 Gordina! 551 00:43:40,910 --> 00:43:44,950 Ondo da, neska-mutilak, zatozte kanpoan. Magia ikuskizunaren ordua. 552 00:43:45,120 --> 00:43:46,580 Ongi da! 553 00:43:48,620 --> 00:43:51,000 - Ezin zara atera. - Zergatik ez? 554 00:43:51,170 --> 00:43:52,450 Esan dudalako. 555 00:43:52,630 --> 00:43:58,090 Nire festa da eta nork esan behar dut nire magia ikuskizuna ikusi dezake eta nork ezin. 555 00:44:04,000 -->00:44:07,000 TopTeo.com 556 00:44:14,310 --> 00:44:17,940 - Zergatik ez zaude kanpoan? - Pailazoak tontoak dira. 557 00:44:18,110 --> 00:44:20,360 Zaila da kanpoan uztea, ezta? 558 00:44:24,410 --> 00:44:28,410 Zerbait ematen badizut, egingo nuke zainduko duzula agintzen duzu? 559 00:44:36,340 --> 00:44:39,960 Nire aitonak hau eman zuen niri hil baino lehen. 560 00:44:40,130 --> 00:44:42,810 Zer da? 561 00:44:42,970 --> 00:44:47,090 Inausa da, gogortua. Inausa gogortua da. 562 00:44:47,260 --> 00:44:52,270 Aitona apur bat senil bihurtu zen amaiera. Roosevelten antza zuela uste zuen. 563 00:44:52,430 --> 00:44:58,150 Baina garrantzitsuena hori da bi pertsonen arteko lotura da. 564 00:44:59,900 --> 00:45:02,530 30 urte daramatzat poltsikoan. 565 00:45:02,700 --> 00:45:06,320 - Ben, Hofsteders ezagutzea nahi dut! - Badator, maitea. 566 00:45:07,280 --> 00:45:10,700 - Badakit ondo zainduko duzula. - Ben, mugitu! 567 00:45:19,090 --> 00:45:22,550 Ezin zara nire magia ikuskizunera etorri. 568 00:45:23,300 --> 00:45:25,840 Neure magia nuen. 569 00:45:26,800 --> 00:45:30,430 Nire festa da eta negar egingo dut nahi badut 570 00:45:30,600 --> 00:45:34,930 Negar egin nahi badut Negar egin nahi badut 571 00:45:35,100 --> 00:45:40,450 Zu ere negar egingo zenuke gertatuko balitzaizu 572 00:45:41,900 --> 00:45:45,680 Inork ez daki nondik joan den nire Johnny 573 00:45:45,860 --> 00:45:49,560 Baina Judyk ordu berean alde egin zuen 574 00:45:49,740 --> 00:45:55,790 Zergatik eutsi zion eskua? Nirea izan behar deneann 575 00:45:57,120 --> 00:46:00,540 Nire festa da eta negar egingo dut nahi badut 576 00:46:00,710 --> 00:46:04,630 Negar egin nahi badut Negar egin nahi badut 577 00:46:04,800 --> 00:46:09,590 Zu ere negar egingo zenuke gertatuko balitzaizu 578 00:46:11,970 --> 00:46:15,430 Erreproduzitu nire disko guztiak Segi gau osoan dantzan 579 00:46:15,600 --> 00:46:19,690 Baina bakarrik egon ginen pixka bat 580 00:46:19,860 --> 00:46:26,310 Johnyrekin dantza egiten duen arte ni ez dut irribarre egiteko arrazoirika 581 00:46:26,490 --> 00:46:29,740 Nire festa da eta negar egingo dut nahi badut 582 00:46:29,910 --> 00:46:33,910 Negar egin nahi badut Negar egin nahi badut 583 00:46:34,080 --> 00:46:38,710 Zuk ere negar egingo zenuke baldin gertatu zaizu... 584 00:46:56,480 --> 00:47:00,060 Judy eta Johnny Just ateatik igaro zen 585 00:47:00,230 --> 00:47:03,900 Erregina bat bezala bere erregearekin 586 00:47:04,070 --> 00:47:10,950 A, zer urtebetetze sorpresa Judyk bere eraztunaa darama 587 00:47:11,120 --> 00:47:14,450 Nire festa da eta negar egingo dut nahi badut 588 00:47:14,620 --> 00:47:18,080 Negar egin nahi badut Negar egin nahi badut 589 00:47:18,250 --> 00:47:24,170 Zu ere negar egingo zenuke gertatuko balitzaizu 590 00:47:24,340 --> 00:47:29,130 Oh-oh, nire festa da eta negar egingo dut nahi badut 591 00:47:29,300 --> 00:47:33,050 Negar egin nahi badut Negar egin nahi badut 592 00:47:33,220 --> 00:47:39,140 Zu ere negar egingo zenuke gertatuko balitzaizu 593 00:47:40,230 --> 00:47:44,560 Agian hau izan zen urrats bakarra urrunegi. Hau arazo bat izan daiteke. 594 00:47:44,730 --> 00:47:47,360 - Uste dut arazo bat dugula. - Hala uste duzu? 595 00:47:47,530 --> 00:47:51,280 Kendu beharko genuke haurra eta erosi katu berri bat! 596 00:47:51,450 --> 00:47:56,910 - Ez duzu zentzurik. - Zentzuzkoa izan nahi duzu? Erakutsi nor den nagusia! 597 00:47:57,080 --> 00:47:59,410 Hemen, izan gizona. 598 00:48:05,090 --> 00:48:10,160 Mesedez, Jainkoa, sentitzen dut dudanagatik eginda. Ez dut berriro egingo, agintzen dizut. 599 00:48:10,340 --> 00:48:14,040 Eta ez dut inoiz nahi Healy jaunari arazorik sortu. 600 00:48:14,220 --> 00:48:17,390 Bera da dagoen bakarra inoiz atsegina izan da nirekin. 601 00:48:20,140 --> 00:48:22,520 Mesedez, ez nazazu kolparik eman, Mr Healy. 602 00:48:23,810 --> 00:48:27,440 Ez dut nahi baina zu zara zigortu beharko da. 603 00:48:27,610 --> 00:48:31,110 Beraz, zure diru-laguntza kenduko dizut. 604 00:48:31,280 --> 00:48:33,150 Diru guztia? 605 00:48:33,320 --> 00:48:36,200 Hori bai. Orain, eman besterik ez. 606 00:48:43,120 --> 00:48:45,580 Neure buruari galdetzen diot ea 20rako aldaketarik izango duen. 607 00:48:52,420 --> 00:48:54,170 Ados. 608 00:48:54,340 --> 00:48:56,800 Uste dut hobe zenukeela ohera joatea. 609 00:48:56,970 --> 00:49:02,130 Erabili denbora hau zertaz pentsatzeko egin duzun eta zer egingo duzun. 610 00:49:02,310 --> 00:49:05,060 Ulertu? 611 00:49:07,400 --> 00:49:10,150 Espero dut ikasgai bat ikasi izana. 612 00:49:10,320 --> 00:49:13,280 Gau on. 613 00:49:13,450 --> 00:49:16,860 Zer da mutil hau, atsegina edo zerbait? 614 00:49:29,500 --> 00:49:32,630 - Lagunduko dizut? - Bete ezazu. 615 00:49:38,260 --> 00:49:40,970 Irribarrezko tartak! 616 00:49:41,140 --> 00:49:44,100 Duela 15 urte ez nuen tarta irribarretsurik jan. 617 00:50:19,010 --> 00:50:23,510 Orain, Cold Riverren gogokoena semea, Big Ben Healyla 618 00:50:25,680 --> 00:50:30,440 Lehenik eta behin, eskerrak eman nahi dizkiet guztiei Alkaterako nire lasterketan lagundu ninduenak. 619 00:50:32,900 --> 00:50:34,730 Hau Sortzaileen Eguneko jokoa da. 620 00:50:34,900 --> 00:50:39,490 Berdin da nork irabazten duen edo galtzen duen, beti ere, Big Ben alkatearentzat irabazten badu. 621 00:50:41,370 --> 00:50:47,290 Bat atera duzunean eta markagailu hori pizten da, Big Ben gogoratzea nahi dut. 622 00:50:57,260 --> 00:50:59,940 Zazpigarren inningera berdinduta goaz. 623 00:51:13,520 --> 00:51:19,780 Ondo da, norbaitek atxilokatu beharko du Andyrentzat. Ados, laguna, hau da zure une handia. 624 00:51:20,610 --> 00:51:24,780 - Nor, ni? - Noski zu, Junior. bat egin behar zaitut. 625 00:51:24,950 --> 00:51:29,500 Jaiki, hartu kaskoa. Hartu saguzarra, hori mutil bat da. 626 00:51:29,670 --> 00:51:33,080 Baina ez dakit beisbolean jokatzen. 627 00:51:33,250 --> 00:51:36,040 Orain ikasteko garai bezain ona da. 628 00:51:36,210 --> 00:51:39,670 - Baina zer gertatzen da baldin... - Berdin dio zer gertatzen den. 629 00:51:39,840 --> 00:51:43,970 Garrantzitsua da zuk zutitu eta hartu zure mozketak, ados? 630 00:51:44,140 --> 00:51:47,060 Zutaz harro egongo naiz ez du axola nola egiten duzun. 631 00:51:47,220 --> 00:51:52,900 Burutik kanpo zaude, hori jarriz munstro txikia jokoan? Kanpaina batean nago. 632 00:51:53,060 --> 00:51:56,190 Junior ondo ibiliko da, aita. Egin dezakezu, lagun. 633 00:51:56,360 --> 00:52:01,200 Gorbata txiki polita, altze-arnasa. Saltzen duzun apustua Girl Scout cookie asko hori jantzita. 634 00:52:01,360 --> 00:52:03,450 Baterik ez, Cort. 635 00:52:03,620 --> 00:52:06,190 Polita da, ezta? 636 00:52:10,160 --> 00:52:12,620 Jo ezazu bat. 637 00:52:13,380 --> 00:52:17,960 Ume hori adoptatua izan ez balitz, Zure benetako semea zela zin egingo nuke. 638 00:52:18,130 --> 00:52:21,590 Ez zinen taldean irabazten zaitugun azken aldian. 639 00:52:21,760 --> 00:52:24,250 Nirekin geratzen naizen mutila entrenatzailea da. 640 00:52:24,430 --> 00:52:27,850 Esan nahi duzu nor txoro handi hori denek erosten dute izozkia. 641 00:52:28,020 --> 00:52:30,100 Ez da txoroa! 642 00:52:30,270 --> 00:52:34,520 Ikusi pitxarra, ez harrapatzailea, lagun, tira! 643 00:52:46,700 --> 00:52:49,580 Nire auto berria! Ai, ene Jainkoa! 644 00:52:49,750 --> 00:52:55,460 Astindu. estutu helduleku hori, dena ezta? Ezagutu baloia. Eutsi bateari, ados? 645 00:52:55,630 --> 00:52:58,170 - Tira, mutil! - Ideia ona. 646 00:52:58,340 --> 00:53:00,960 Bai, eutsi bateari. 647 00:53:01,130 --> 00:53:03,970 Seme dork, dork seme! 648 00:53:04,220 --> 00:53:08,300 Itxoren semea! 649 00:53:09,310 --> 00:53:11,640 Oh, ez. 650 00:53:24,780 --> 00:53:26,950 Jarri saguzarra, seme! 651 00:53:31,080 --> 00:53:33,000 Hori ez da ona! 652 00:53:33,160 --> 00:53:35,330 Ezin duzu hori egin. 653 00:53:35,500 --> 00:53:38,040 Aupa! 654 00:53:39,340 --> 00:53:42,670 Jarri bata, Junior! Intxaurrak al zara? 655 00:53:46,430 --> 00:53:48,680 Aupa! 656 00:53:59,730 --> 00:54:01,820 Tira, zerbait daukat zuretzat! 657 00:54:05,610 --> 00:54:07,570 Aupa! 658 00:54:08,370 --> 00:54:11,200 Ukitua! Ukitua! Ukitua! 659 00:54:11,370 --> 00:54:14,490 Ukitua! 660 00:54:25,840 --> 00:54:28,010 Satan hartu dugu. 661 00:54:28,180 --> 00:54:32,040 Orain ez dakit zer izan zinen pentsatzen! Ahal dugun guztia egin dugu. 662 00:54:32,220 --> 00:54:36,060 Orain, hementxe itxaron duzu. Apaiza lortuko dut. 663 00:54:38,650 --> 00:54:42,730 Kaixo, Healy jauna. Gogoratu ni? Kantina bat saldu zenidan. 664 00:54:42,900 --> 00:54:45,440 Mutila, ondo pasa dugu kanpin-bidaia! 665 00:54:45,610 --> 00:54:48,860 Hiru arrain harrapatu nituen. Nire aita oso harro zegoen. 666 00:54:49,030 --> 00:54:51,410 Putz ezazu ipurdia. 667 00:54:53,950 --> 00:54:56,410 Junior. Junior! 668 00:54:56,580 --> 00:54:58,660 Itzul zaitez hona, jentil txiki hori! 669 00:55:00,040 --> 00:55:03,170 Junior! Non zaude, arrasto txiki hori? 670 00:55:20,900 --> 00:55:24,440 Bedeinka nazazu, Aita, nigatik bekatu egin dute. Aita? Aita? 671 00:55:26,360 --> 00:55:29,820 Aita, amaieran nago nire soka. Nire umeari buruzkoa da. 672 00:55:29,990 --> 00:55:35,740 Benetako arazoa da. Gauza izugarriak egiten ditu. Nire aitak gorroto du. Nire emazteak gorroto du. 673 00:55:35,910 --> 00:55:37,700 Denek gorroto dute. 674 00:55:37,870 --> 00:55:40,330 Denak ni izan ezik. Eta izan dut. 675 00:55:40,500 --> 00:55:43,580 Jainkoa! Porrot egin dut, Aita. Haurrak gorroto nau. 676 00:55:43,750 --> 00:55:48,880 Ordua da egin behar dudanari aurre egiteko egin. Umezurztegira eramango dut. 677 00:55:49,050 --> 00:55:53,590 Ez, ez, ez duzu hori egin nahi! Hori da egin dezakezun gauzarik txarrena! 678 00:56:07,650 --> 00:56:10,690 - Deitu al dizut? - Zurea da dena. 679 00:56:10,860 --> 00:56:13,610 - Eztabaidatu al dezakegu? - Ez dago ezer eztabaidatzeko. 680 00:56:13,780 --> 00:56:18,240 - Orain berriro fitxatuko dizugu! - Guraso txarrak ume txarrak egiten dituzte! 681 00:56:18,410 --> 00:56:20,870 Guraso txarra naiz nire umea gorroto dudalako? 682 00:56:21,040 --> 00:56:24,670 - Bada zerbait arraroa mutil horrek! - Bihurrituta dago! 683 00:56:24,840 --> 00:56:28,130 - Hartu duzu! Zurea da! - Engainatu gaituzu! 684 00:56:28,300 --> 00:56:33,680 Zer egin behar dut txikiarekin arrastaka? Dagoeneko 30 aldiz itzuli da! 685 00:56:33,840 --> 00:56:36,050 Honek 31 egiten ditu! 686 00:56:36,220 --> 00:56:38,930 «Ez zaigu axola ile marroia eta begi marroiak". 687 00:56:39,100 --> 00:56:42,680 «Gure etxera eraman nahi dugu eta utzi gure katuarekin jolasten!" 688 00:56:42,850 --> 00:56:45,340 Eutsi! Gelditu, itxaron! 689 00:56:45,520 --> 00:56:49,360 Zertaz ari gara? Hogeita hamar? Hogeita hamar aldiz? 690 00:56:49,530 --> 00:56:52,020 Flo, entzun al duzu? 691 00:56:52,200 --> 00:56:54,820 Hau gizaki bat da buruz ari gara! 692 00:56:54,990 --> 00:56:57,370 Ume hori munstro bat da! 693 00:56:57,540 --> 00:57:01,490 Flo, denek egiten ari gara bestela egin dio haur honi. 694 00:57:01,660 --> 00:57:05,080 - Erraza da ume bati amore ematea. - Madarikatua zuzena da. 695 00:57:05,250 --> 00:57:10,600 Ez al da hori gaur egun munduan gaizki dagoena? Denek bide errazaren bila dabiltza. 696 00:57:10,760 --> 00:57:15,800 Euren esperoan daude arazoak desagertuko dira. 697 00:57:15,970 --> 00:57:20,140 Baina arazoak ez zoaz, Flo, badakizu? 698 00:57:20,310 --> 00:57:25,020 Beraz, aurrean dugun galdera zer diren da egingo dugu gure arazo txikiko umearekin? 699 00:57:25,190 --> 00:57:27,400 esango dizut. 700 00:57:27,570 --> 00:57:32,780 Inork inoiz egin ez duen zerbait hura aurretik. Maite egingo dugu, Flo. 701 00:57:33,900 --> 00:57:38,320 Gaizki dagoenean maitatuko dugu, okerrago dagoenean maitatuko dugu, 702 00:57:38,490 --> 00:57:42,660 egunen batean pitzatu eta esango duen arte: 703 00:57:42,830 --> 00:57:47,080 "Aizu, jende hauek benetan maite naute". 704 00:57:47,250 --> 00:57:49,630 "Ez didate utziko". 705 00:57:49,800 --> 00:57:52,880 "Ez dut gehiago txarra izan behar". 706 00:57:53,050 --> 00:57:57,130 "Zer arraioa! Izan naiteke Estatu Batuetako presidentea!" 707 00:57:57,800 --> 00:58:03,350 Lehendakaria? Burmuina kaltetuta al zaude? Juniorrena hirugarren mailara iritsi baino lehen kondenatua izango da! 708 00:58:03,520 --> 00:58:05,060 Sh! 709 00:58:05,230 --> 00:58:07,560 Junior? Semea? 710 00:58:09,020 --> 00:58:12,520 - Desblokeatu atea. - Betiko gordeko nauzula esan zenuen. 711 00:58:13,900 --> 00:58:17,110 naiz. Sentitzen dut, akats bat besterik ez dut egin. 712 00:58:17,280 --> 00:58:21,030 Sinetsi nigan. Ez gara egingo umezurztegira eraman zaituzte. 713 00:58:21,200 --> 00:58:26,410 Ez zaitut sinesten! Itxurak besterik ez dituzu egin izan nire laguna. Beste guztiak bezalakoa zara. 714 00:58:28,130 --> 00:58:31,290 Junior? Orain, tira, seme. 715 00:58:32,920 --> 00:58:35,670 Itxura bat. Kotxean utzi dituzu giltzak. 716 00:58:36,760 --> 00:58:40,510 Aizu, gidatzen ahal du! Mutila, bikaina da! 717 00:58:41,220 --> 00:58:45,270 Begira ume hau maneiatzen duzula! Oso harro nago zutaz, seme! 718 00:58:46,560 --> 00:58:48,440 Junior! 719 00:58:48,600 --> 00:58:51,560 Eutsi! 720 00:58:52,730 --> 00:58:54,480 Alde egin bidetik! 721 00:58:55,150 --> 00:58:57,240 Ezkerra! Biratu ezkerrera! 722 00:58:58,200 --> 00:59:01,030 Ongi, Junior. 723 00:59:04,040 --> 00:59:07,960 Ez! 724 00:59:08,120 --> 00:59:10,500 Ez, ez ezazu hori ukitu! 725 00:59:12,420 --> 00:59:14,750 Junior! 726 00:59:26,140 --> 00:59:27,980 Kontuz! 727 00:59:34,650 --> 00:59:38,240 Basati izateko jaioa 728 01:00:02,220 --> 01:00:03,590 Kaixo? 729 01:00:04,350 --> 01:00:06,810 Ben? Jim O'Connor. Esertzen al zara? 730 01:00:06,970 --> 01:00:08,350 Bai. 731 01:00:08,520 --> 01:00:13,650 Berri txarrak. Zure aitak zure bankua garbitu zuen bere dendako kalteak ordaintzeko kontua. 732 01:00:13,810 --> 01:00:17,150 Ezerk ezin du konpentsatu zure bizitzako aurrezkiak galtzea... 733 01:00:17,320 --> 01:00:18,690 Ben? 734 01:00:30,040 --> 01:00:32,120 Uh-ohl Galdu egin du orain 735 01:00:46,810 --> 01:00:49,140 Ongi da! 736 01:00:53,810 --> 01:00:56,150 Negozio pribatua. 737 01:00:56,320 --> 01:00:58,020 Kaixo! 738 01:00:58,190 --> 01:01:03,570 - Alde nire bidetik, mutil. JRren bila nabil. - Hori ni naiz! Junior! 739 01:01:07,410 --> 01:01:10,700 Ez dut astirik zorakeria honetarako, mutil. 740 01:01:10,870 --> 01:01:15,830 Orain, bilatzen ari naizen mutila bat da ex-con eta suge bat bezain txarra da. 741 01:01:16,000 --> 01:01:19,210 Hori ni naiz, txora! bidali nuen zuek gutun horiek guztiak. 742 01:01:19,380 --> 01:01:25,220 Gizona. Mila kilometro egin nituen zazpi urteko ume batekin ibiltzea? 743 01:01:25,390 --> 01:01:29,220 - Bi aste barru zortzi izango naiz. - Ez kontatu. 744 01:01:33,730 --> 01:01:39,230 Healy jauna, Healy andrea, ezagutzea gustatuko litzaidake mundu zabaleko tiporik handiena. 745 01:01:39,400 --> 01:01:41,110 Martin... 746 01:01:42,740 --> 01:01:44,610 Osaba Marty! 747 01:01:44,780 --> 01:01:47,190 Marty, hauek Healy jauna eta andrea dira 748 01:01:47,370 --> 01:01:51,370 eta hori da 3.000 $ estereoa sistema eta kontsola telebista. 749 01:01:51,540 --> 01:01:53,500 Zein zoragarria, osaba! 750 01:01:53,660 --> 01:01:56,120 Gauean egon behar duzu. 751 01:01:56,290 --> 01:01:59,920 Oso zoragarria da ezagutzea Junior txiki maitearen osaba. 752 01:02:00,090 --> 01:02:04,720 Hori entzun al duzu? Osaba Marty. dugu Gizon hau errege bezala tratatu behar dut. 753 01:02:04,880 --> 01:02:10,180 Junior aingerua dela pentsarazi behar diogu. Alde egingo du eta berekin eramango du txoritxoa. 754 01:02:10,350 --> 01:02:13,180 Denek maite dute Junior. 755 01:02:13,350 --> 01:02:18,230 Poltsikoko diruaren truke batzuk laguntzen ditu adineko biztanleak janariarekin. 756 01:02:18,400 --> 01:02:20,270 Ez al da hori, Ben? 757 01:02:22,480 --> 01:02:28,700 Odol-ahaide bat zaintzen bazuen hura, gorbata naturala duen norbait. Osaba bat bezala! 758 01:02:28,870 --> 01:02:31,030 - Haragi gehiago? - Bai. 759 01:02:31,200 --> 01:02:33,200 Nik ekarriko dizkizut. 760 01:02:33,370 --> 01:02:36,330 Mutil hau oso erakargarria da. 761 01:02:36,500 --> 01:02:38,910 Esku bat emango dizut. 762 01:02:41,670 --> 01:02:47,050 Zure iloba pozgarria da. Beti dago garbiketa eta txukunketa denon ondoren. 763 01:02:47,220 --> 01:02:49,680 Bakarrik bizi den gizon bakarrerako ezin hobea. 764 01:02:49,850 --> 01:02:51,930 Lizentziatua al zara, Marty? 765 01:02:54,350 --> 01:02:57,600 15 urte ez naiz emakume batekin egon. 766 01:02:57,770 --> 01:03:00,650 Emakumeek gizonezko bakarreko gurasoak maite dituzte. 767 01:03:00,810 --> 01:03:05,530 Junior bezalako ume bat bazenu emakumeak bilduko ziren zure gainean. 768 01:03:15,750 --> 01:03:18,370 15 urte esan dituzu? 769 01:03:20,080 --> 01:03:22,170 Itxaron. 770 01:03:25,420 --> 01:03:28,630 Gelditu! 771 01:04:00,710 --> 01:04:03,500 Begiratu gauza guztiak Gure bidaiarako ekarri dut. 772 01:04:03,670 --> 01:04:09,380 Nire munizioa lortu dut. Hor daude pistolak, esku granadak eta baita dinamita ere. 773 01:04:12,720 --> 01:04:18,720 Hauek jostailuak dira. Zer ari zara jerking ni inguruan? Hau umeentzako gauzak da! 774 01:04:21,190 --> 01:04:24,970 Zertarako egin zenuen hori? Ez al dugu hornigairik behar? 775 01:04:25,150 --> 01:04:27,900 Zer? Ez naiz zurekin lan egiten! 776 01:04:28,650 --> 01:04:33,200 Baina uste nuen izango ginela bazkideak. Gustatzen zitzaidala uste nuen. 777 01:04:33,370 --> 01:04:36,990 Ez zait inor gustatzen. Bakarrik lan egiten dut. 778 01:04:40,080 --> 01:04:45,210 Agur, Junior! Agur, Flo! Oh, oso triste nago zu joaten ikusteak. 779 01:04:45,380 --> 01:04:49,160 Ehun mila dolarrak? Jarrai ditzakezu! 780 01:04:49,340 --> 01:04:52,550 Egun on! Kaixo, eguzkia! 781 01:04:54,600 --> 01:04:56,930 Hau gure eztei-bidaia izan behar zen! 782 01:04:57,100 --> 01:05:00,640 Maite nautela esan duzu! Zuk kumquat txiki bat deitu zidan. 783 01:05:00,810 --> 01:05:03,520 Hau da gure eztei-bidaia, txoroa! 784 01:05:03,690 --> 01:05:06,310 Moroia? Moroia? 785 01:05:06,480 --> 01:05:11,360 Radcliffe-ra joan nintzen! Ez naiz bimbo bat lotu eta nahi duzuna egin dezakezu! 786 01:05:11,530 --> 01:05:13,610 - Isilik! - Ez dut egingo! 787 01:05:13,780 --> 01:05:18,940 Utzi nazazu hemendik atera! Ergela zara zati bat... Honetaz damutuko zara! 788 01:05:19,120 --> 01:05:24,280 Zain egongo naiz eta bukatzen dudanean zurekin falsetea abestuko duzu! 789 01:05:24,460 --> 01:05:28,290 He-e-e-ererena Aita! 790 01:05:31,050 --> 01:05:33,540 Agur, Junior! 791 01:05:33,720 --> 01:05:36,930 Adiosl Hasta luegol 792 01:05:38,140 --> 01:05:40,180 Sayonara! 793 01:05:41,230 --> 01:05:43,560 Bai! 794 01:05:44,810 --> 01:05:47,690 Bai, hori oso sormena da, Junior. 795 01:05:47,860 --> 01:05:50,610 Bai, diruarekin. 795 01:06:04,000 --> 01:06:07,000 TopTeo.com 796 01:06:10,880 --> 01:06:13,420 Niri gustatzen zitzaidan. 797 01:06:13,590 --> 01:06:16,720 Denbora honetan guztian benetan gustatu zitzaidan. 798 01:06:29,020 --> 01:06:32,360 Bozkatu Big Ben-i. Hemen, irakurri hau. 799 01:06:35,400 --> 01:06:40,160 Ezin zara sartu. Zure aitak bat egiten ari da bere kanpainarako telebistako agerraldia. 800 01:06:41,740 --> 01:06:44,080 Aita, zurekin hitz egin behar dut! 801 01:06:44,250 --> 01:06:49,590 - Zertan ari zara? airera joateko zorian nago! - Florence eta Junior bahitu dituzte. 802 01:06:49,750 --> 01:06:51,170 Bost minutu. 803 01:06:51,340 --> 01:06:53,800 - 100.000 $ behar ditut. - Ero al zaude? 804 01:06:53,960 --> 01:06:59,470 Ume hori munstro bat da eta zure emaztea da jatorrizko mina ipurdian. Onena da. 805 01:06:59,640 --> 01:07:03,260 - Dirua maileguan emango didazu? - Ez, ez naiz. 806 01:07:03,430 --> 01:07:07,270 Niretzat lan egiten duzu. Badakit zer lortzen duzu. Kreditu arriskua zara. 807 01:07:09,150 --> 01:07:11,230 Orduan zure seme gisa utzi nuen! 808 01:07:11,400 --> 01:07:15,230 Alde hemendik. Lortu dut irabazteko kanpaina madarikatua. 809 01:07:15,400 --> 01:07:19,660 Zure kanpaina, hori axola zaizun gauza. 810 01:07:20,780 --> 01:07:25,370 Zergatik ez diezu hautesleei zer duzun esaten benetan herri honekin egiteko asmoa? 811 01:07:25,540 --> 01:07:27,620 Ez diet boto-emaileei ematen. 812 01:07:27,790 --> 01:07:32,330 - Prest gaude zuzeneko jario horrekin. - Axola zaidan guztia boterea eta dirua da. 813 01:07:33,130 --> 01:07:37,420 Amerika amerikarrentzat Sinesten duzu zentzugabekeria hori? 814 01:07:37,590 --> 01:07:41,090 Nire arima japoniarrei salduko nieke eskaintza bat egingo balute. 815 01:07:41,260 --> 01:07:44,510 Ez etorri zurrupatzera nik zerbait nahi baduzu. 816 01:07:44,680 --> 01:07:47,260 Egingo duzun gauza bakarra lortu niregandik hau da. 817 01:08:06,540 --> 01:08:08,790 - Kaixo? - Dirua lortu duzu? 818 01:08:09,580 --> 01:08:10,960 Bai. 819 01:08:11,130 --> 01:08:14,420 Ona. Ekarri zirkura. 820 01:08:14,590 --> 01:08:17,460 Tigre kaiolan zain egongo naiz. 821 01:08:19,840 --> 01:08:22,300 Roy! Zure autoa behar dut. 822 01:08:22,470 --> 01:08:25,510 - Ahaztu. Ehizara goaz. - Ni ere bai. 823 01:08:25,680 --> 01:08:30,560 Ezin duzu maileguan hartu. Denak beteta gaude gora eta joateko prest. Zertan ari zara? 824 01:08:30,730 --> 01:08:32,810 Ez zoaz inora, lagun. 825 01:08:34,860 --> 01:08:36,520 Itxaron minutu bat. 826 01:08:36,690 --> 01:08:39,030 Primeran, txantxa amaitu da. Zatoz atzera. 827 01:08:39,190 --> 01:08:41,280 Zer egiten ari zarela uste duzu? 828 01:08:45,990 --> 01:08:48,400 Aupa! Aizu, itzuli hona, zu! 829 01:08:51,790 --> 01:08:54,080 - Zertan ari da? - Itzul zaitez hona! 830 01:08:55,840 --> 01:08:58,550 Aupa, ez naiz inoiz egon aurretik zirkura. 831 01:08:58,710 --> 01:09:02,380 - Zalantza txakur bat probatu nahiko nuke. - Gorroto ditut zirkoak. 832 01:09:02,550 --> 01:09:06,640 Ezer pilo bat baino okerragorik barre egin nahian pailazoak. 833 01:09:15,400 --> 01:09:19,100 - Begira, jirafa bat! - Begira, ukabila! 834 01:09:23,360 --> 01:09:25,660 Pailazoak. 835 01:09:25,820 --> 01:09:28,740 Laguntza! Lagundu, utzi hemendik! 836 01:09:28,910 --> 01:09:32,660 Badakit hor kanpoan zaudela! Laguntza! 837 01:09:32,830 --> 01:09:37,130 Zergatik ez da inor egiten ezer? Badakit hor kanpoan zaudela! 838 01:09:43,090 --> 01:09:45,380 Goazen andre bizarduna ikustera. 839 01:09:45,550 --> 01:09:50,220 Horietako gehiegi ikusi ditut kartzelan. Gelditu iragartzen nau edo zauritu egingo zara. 840 01:09:50,390 --> 01:09:54,390 Zer esan duzu, zuk pajaritadun friki? Utzi! 841 01:09:55,560 --> 01:09:57,440 Ahaztu, aita handia! 842 01:09:57,610 --> 01:10:00,520 Hau da nire ikuskizuna. Nik botatzen ari naiz. 843 01:10:00,690 --> 01:10:04,820 Ados, aldaketa bat egiten dugu hiruko kontuarekin. 844 01:10:04,990 --> 01:10:07,480 Zuk dirua bota eta nik Junior askatzen dut. 845 01:10:07,660 --> 01:10:09,450 Ederki. 846 01:10:09,620 --> 01:10:12,160 Bat, bi, hiru! 847 01:10:12,710 --> 01:10:14,790 - Aizu! - Zurruta! 848 01:10:14,960 --> 01:10:19,540 - Emaidazu mutila! - Zergatik? Nirekin joan nahi du. 849 01:10:19,710 --> 01:10:24,840 Zer moduz, mutil? Krimen bat egingo dugu isurketa. Estatu osoa izutuko dugu. 850 01:10:25,010 --> 01:10:27,720 Tarta irribarretsuak jango ditugu erori arte. 851 01:10:27,890 --> 01:10:30,290 Zer diozu? 852 01:10:32,100 --> 01:10:35,430 Tira, har dezagun ostiko batzuk. Esadazu. 853 01:10:35,600 --> 01:10:37,350 Esadazu. 854 01:10:37,520 --> 01:10:39,560 Bai, ostikadak, ideia ona. 855 01:10:45,910 --> 01:10:48,950 - Desegingo zaitut! - Inguruan nagoen bitartean ez! 856 01:10:50,030 --> 01:10:52,330 Korrika, Junior, korrika! 857 01:10:52,490 --> 01:10:54,790 Nire dirua! 858 01:11:00,250 --> 01:11:02,340 Eutsi! 859 01:11:02,500 --> 01:11:07,850 Aslanian Family Tumblersl harrigarria 860 01:11:38,210 --> 01:11:40,210 Barkatu, andrea! 861 01:11:43,250 --> 01:11:45,250 Bai-e! 862 01:11:55,810 --> 01:11:58,270 Orain lortuko zaitut! 863 01:12:11,280 --> 01:12:14,030 Begira behean! 864 01:12:15,410 --> 01:12:18,040 - Junior, ondo al zaude? - Bai, ondo nago, aita. 865 01:12:19,580 --> 01:12:24,040 - Aita deitu didazu. - Bai, uste dut egin nuela. 866 01:12:28,800 --> 01:12:30,510 Urruti egon... 867 01:12:30,680 --> 01:12:34,930 - Alde egiten ari da! - Inork ez du nahasten Healys-ekin! Tira! 868 01:12:37,100 --> 01:12:39,810 Hor dago! 869 01:12:39,980 --> 01:12:43,680 Ez dago joatea bezalakorik aitarekin irteera baterako. 870 01:12:43,860 --> 01:12:46,820 - Begira zer aurkitu dudan! - Hori Royrena da. Emaidazu hori. 871 01:12:46,980 --> 01:12:49,110 Zergatik? Ezin duzu gidatu eta tiro egin. 872 01:12:49,280 --> 01:12:51,770 - Zer egiten dugu? - Ideia bat izan dut. 873 01:12:54,490 --> 01:12:57,870 - Zoaz hartzera, aita! - Azkarrago, seme, azkarrago! 874 01:12:58,040 --> 01:13:00,530 Attaboy! 875 01:13:00,710 --> 01:13:03,170 Tiro egin bere pneumatikoei, aita! 876 01:13:04,210 --> 01:13:06,210 Ez nahastu nirekin! 877 01:13:08,340 --> 01:13:11,020 Kotxe hau gelditzeko eskatzen dizut! 878 01:13:13,430 --> 01:13:15,430 Bera da basatia 879 01:13:15,600 --> 01:13:17,470 Zer demontre gertatzen ari da? 880 01:13:17,640 --> 01:13:20,890 - Dibortzioa nahi dut! - Isilik, Flo! 881 01:13:37,450 --> 01:13:39,540 Zer...! 882 01:13:41,250 --> 01:13:43,580 Gelditu! Balaztak sakatu! 883 01:13:58,600 --> 01:14:01,430 Orain zer gertatzen da? Zein da usain hori? 884 01:14:02,980 --> 01:14:05,690 Tira, beti esaten zuen Flok bidaiatu nahi zuen. 885 01:14:08,650 --> 01:14:12,150 - Tira, goazen etxera. - Mugitu. 886 01:14:15,450 --> 01:14:17,530 Traidore txikia! 887 01:14:17,700 --> 01:14:19,580 Ez! 888 01:14:24,670 --> 01:14:27,830 Ez! 889 01:14:29,920 --> 01:14:31,920 Aita! 890 01:14:32,090 --> 01:14:36,430 Aita, mesedez, ez joan! Barkatu egin ditudan gauza txar guzti horiengatik! 891 01:14:36,590 --> 01:14:40,890 Itzultzen bazara, agintzen dizut sekula ez egin ezer bihurririk. 892 01:14:41,060 --> 01:14:44,270 Aita, itzuli! Maite zaitut! 893 01:14:46,230 --> 01:14:48,100 Nik ere maite zaitut, seme. 894 01:14:48,270 --> 01:14:50,730 Aita? Ez dut sinesten. 895 01:14:51,900 --> 01:14:54,070 Nik ere ez dut sinesten. 896 01:14:54,950 --> 01:14:57,280 - Ondo egongo zara? - Bai. 897 01:14:59,490 --> 01:15:02,070 Baina pruneak badu. 898 01:15:02,750 --> 01:15:05,910 - Egon geldi. Anbulantzia bidean dago. - Ondo egongo naiz. 899 01:15:06,080 --> 01:15:08,460 Prunean sartu ninduen. 900 01:15:09,210 --> 01:15:14,960 Ez didazu ergel hori guztiari eutsiko polita izateari buruz esan dudan zaborra, ezta? 901 01:15:15,130 --> 01:15:19,080 Noski ezetz. Nik besterik ez zuk zeuk izan nahi zaitut. 902 01:15:20,180 --> 01:15:22,800 Batzuek ez dute inoiz ikasten. 903 01:15:22,970 --> 01:15:25,220 Tira, seme. 904 01:15:40,370 --> 01:15:41,820 Tira. 905 01:15:42,990 --> 01:15:47,250 Zergatik maite nau tipo honek? Zergatik maite dute gurasoek edozein ume? 906 01:15:47,410 --> 01:15:53,340 Inoiz ezagutuko ez dugun erantzun horietako bat da bezalako "Zenbat altuera dago?", "Zergatik da zerua urdina?" 907 01:15:53,500 --> 01:15:55,990 eta "Zer gertatu zaio Healy andreari?" 908 01:15:56,170 --> 01:16:01,720 - Zure txerria zarata barregarriak egiten ari da. - Migel haundia, urdaila txarra dauka. 909 01:16:06,270 --> 01:16:08,350 Ai, ene Jainkoa! 910 01:16:09,440 --> 01:16:13,730 Na-na-na-na-na Na-na-na-na-na 911 01:16:13,900 --> 01:16:15,270 N- n-n- n-n-n-n-n 912 01:16:15,440 --> 01:16:19,310 Aupa-o-o-o-o 913 01:16:19,490 --> 01:16:24,700 Nork hazi nahi du? Nork nahi du ardura? 914 01:16:24,870 --> 01:16:28,250 O- o-o- e-e-e 915 01:16:29,750 --> 01:16:35,170 Nor agertu nahi du Lanean 93 urte bete arte? 916 01:16:35,340 --> 01:16:38,670 A, ez, ni ez 917 01:16:40,090 --> 01:16:45,140 Orain, mundu guztiak esaten du basati zaudela 918 01:16:45,310 --> 01:16:50,100 Zure irakaslearen deia zu arazodun haura 919 01:17:01,110 --> 01:17:06,530 Orain ume bat zara baina laster bihotzeko erregea izango zara 920 01:17:09,750 --> 01:17:11,370 A, bai 921 01:17:11,540 --> 01:17:17,500 Alboko neska hori Might artelan bihurtu 922 01:17:21,630 --> 01:17:26,470 Batzuek mutila epaitzen dutela esaten dute 923 01:17:26,640 --> 01:17:31,990 Erruduna da gazte bat besterik ez delako 924 01:17:36,570 --> 01:17:38,940 A, bai 925 01:17:42,570 --> 01:17:47,240 Zoratu egiten gaituzu Irribarrea egiten diguzu 926 01:17:47,410 --> 01:17:52,290 Egunen batean haziko zara, mutil Eta zure estiloaaldatuko duzu 927 01:17:52,460 --> 01:17:57,500 Lehenengo ezkonduko zara Eta haurrak pixka bat igaro ondoren 928 01:17:57,670 --> 01:18:03,380 Eta haietako batek nahi izan dezake izan ume arazo bat, bai 929 01:18:24,200 --> 01:18:28,620 Zoratu egiten gaituzu Irribarrea egiten diguzu 930 01:18:28,780 --> 01:18:33,790 Egunen batean haziko zara, mutil Eta zure estiloaaldatuko duzu 931 01:18:33,960 --> 01:18:39,030 Lehenengo ezkonduko zara Eta haurrak pixka bat igaro ondoren 932 01:18:39,210 --> 01:18:44,670 Eta horietako batek baliteke A izan nahi dut... Ai, haurra 933 01:18:44,840 --> 01:18:50,190 Nork hazi nahi du? Nork nahi du ardura? 934 01:18:50,350 --> 01:18:53,720 O- o-o- e-e-e 935 01:18:55,230 --> 01:19:00,650 Nor agertu nahi du Lanean 93 urte bete arte? 936 01:19:00,820 --> 01:19:04,150 A, ez, ni ez 937 01:19:05,650 --> 01:19:10,700 Orain, mundu guztiak esaten du basati zaudela 938 01:19:10,870 --> 01:19:15,700 Zure irakaslearen deia zu arazodun haura 939 01:19:20,500 --> 01:19:22,750 A, bai 940 01:19:26,340 --> 01:19:32,880 Orain ume bat zara baina laster bihotzeko erregea izango zara 941 01:19:36,770 --> 01:19:43,140 Alboko neska hori Might artelan bihurtu 942 01:19:47,200 --> 01:19:51,990 Batzuek mutila epaitzen dutela esaten dute 943 01:19:52,410 --> 01:19:57,650 Erruduna da gazte bat besterik ez delako 944 01:20:02,040 --> 01:20:04,210 A, bai 945 01:20:11,600 --> 01:20:13,300 A, bai...