1
00:00:39,800 --> 00:00:45,800
{\2candH0388CF

2
00:01:29,854 --> 00:01:30,616
Вставать!

3
00:01:31,055 --> 00:01:32,147
Положите инструменты обратно в грузовик

4
00:01:34,192 --> 00:01:35,216
Один за другим

5
00:01:38,029 --> 00:01:38,791
Торопиться!

6
00:01:39,430 --> 00:01:40,419
Там для обыска

7
00:01:41,132 --> 00:01:41,928
Торопиться!

8
00:01:44,569 --> 00:01:45,501
Что?

9
00:01:46,304 --> 00:01:47,293
Двигаться!

10
00:01:55,179 --> 00:01:55,975
Торопиться!

11
00:01:56,147 --> 00:01:58,308
Ты не единственный, кто ест

12
00:02:14,999 --> 00:02:15,897
Смотри!

13
00:02:16,067 --> 00:02:16,999
Прости, приятель!

14
00:02:30,348 --> 00:02:32,373
Присядьте все!

15
00:02:32,550 --> 00:02:32,982
Иди туда!

16
00:02:33,151 --> 00:02:33,549
Торопиться!

17
00:02:33,718 --> 00:02:35,083
Присядьте! Вниз!

18
00:02:35,286 --> 00:02:36,344
Все вон! Присядьте!

19
00:02:36,521 --> 00:02:37,647
Присядьте! Вниз!

20
00:02:42,360 --> 00:02:44,157
Присядьте!

21
00:02:44,328 --> 00:02:45,090
Торопиться!

22
00:02:45,263 --> 00:02:46,230
Присядьте!

23
00:02:46,397 --> 00:02:48,422
Должно быть, они нашли Квуна

24
00:02:58,476 --> 00:03:00,137
Кто-то сбежал, давайте поспорим

25
00:03:00,311 --> 00:03:01,642
Любой? Ставь на сигареты

26
00:03:01,813 --> 00:03:02,211
Конечно!

27
00:03:02,380 --> 00:03:03,039
Каковы шансы?

28
00:03:03,214 --> 00:03:03,646
Какова ставка?

29
00:03:03,815 --> 00:03:05,077
Как?

30
00:03:05,249 --> 00:03:06,807
Сколько дней он отсутствовал, прежде чем его поймают

31
00:03:07,118 --> 00:03:08,915
Коэффициент 1:1 на 1 день.

32
00:03:09,087 --> 00:03:10,019
1:2 на 2 дня и так далее.

33
00:03:10,188 --> 00:03:12,315
Рекорд 7 дней.

34
00:03:12,490 --> 00:03:13,650
Что, если это длиннее?

35
00:03:14,258 --> 00:03:15,885
01:10

36
00:03:16,060 --> 00:03:17,084
Это сделка!

37
00:03:17,261 --> 00:03:18,125
Давай, делай ставки

38
00:03:18,596 --> 00:03:19,392
Вернись!

39
00:03:20,765 --> 00:03:21,561
Вернись сюда!

40
00:03:21,833 --> 00:03:23,323
Спускаться!

41
00:03:25,002 --> 00:03:25,661
Хотите бежать?

42
00:03:26,571 --> 00:03:27,503
Все еще бежишь?

43
00:03:29,874 --> 00:03:31,034
Как ты смеешь!

44
00:03:34,745 --> 00:03:37,043
Пожалуйста, прекратите!

45
00:03:37,215 --> 00:03:37,909
Не бей меня!

46
00:03:38,082 --> 00:03:38,980
2 упаковки на 3 дня.

47
00:03:39,150 --> 00:03:39,616
Записано

48
00:03:39,784 --> 00:03:40,341
2 упаковки на 2 дня

49
00:03:40,518 --> 00:03:41,109
Давай, ставь!

50
00:03:41,285 --> 00:03:42,217
Они его уже поймали!

51
00:03:42,386 --> 00:03:43,648
Проклятие!

52
00:03:43,821 --> 00:03:45,618
Он пойман! Он житель материка

53
00:03:45,790 --> 00:03:46,722
Из какого раздела?

54
00:03:46,891 --> 00:03:47,619
Конструкции

55
00:03:47,792 --> 00:03:48,952
Не волнуйся, продолжай делать ставки

56
00:03:49,127 --> 00:03:50,094
Посмотри, не сломают ли ему руку или ногу

57
00:03:50,261 --> 00:03:50,693
Давай, ставь!

58
00:03:50,862 --> 00:03:53,922
Забудь, они сломали ему ногу!

59
00:03:54,098 --> 00:03:56,328
Проклятие! Вы испортили спорт!

60
00:03:56,501 --> 00:03:57,832
Следи за языком, Билл

61
00:04:00,738 --> 00:04:01,864
Чиу Чоу, мы все еще можем поспорить

62
00:04:02,039 --> 00:04:03,563
Левая нога или правая нога

63
00:04:03,741 --> 00:04:04,799
2 упаковки для левой ноги

64
00:04:04,976 --> 00:04:05,499
2 упаковки для правой ноги

65
00:04:05,676 --> 00:04:07,701
2 справа, 3 слева

66
00:04:07,879 --> 00:04:08,743
3 для левой ноги!

67
00:04:08,913 --> 00:04:10,904
Имей сердце, приятель!

68
00:04:11,082 --> 00:04:12,413
Он страдает, почему ты такой счастливый?

69
00:04:12,583 --> 00:04:13,481
Что вы сказали?

70
00:04:13,651 --> 00:04:15,243
Он попросил об этом

71
00:04:15,419 --> 00:04:16,681
Закрой свой рот!

72
00:04:16,854 --> 00:04:17,616
Почему?

73
00:04:17,788 --> 00:04:18,482
Ничего не начинай!

74
00:04:18,656 --> 00:04:19,247
Что ты делаешь?

75
00:04:19,423 --> 00:04:20,082
Ты меня не пугаешь!

76
00:04:20,258 --> 00:04:20,781
Что?

77
00:04:20,958 --> 00:04:21,890
Присядьте, не делайте трюков!

78
00:04:22,059 --> 00:04:23,617
Присядьте! Вниз!

79
00:04:46,918 --> 00:04:47,885
Иди к черту!

80
00:04:48,052 --> 00:04:49,747
Двигаться!

81
00:04:52,190 --> 00:04:54,090
Что ты делаешь? Вниз!

82
00:04:54,659 --> 00:04:55,717
Я сказал тебе спускаться!

83
00:04:56,194 --> 00:04:57,252
Присядьте!

84
00:05:09,106 --> 00:05:10,130
Он мертв?

85
00:05:12,710 --> 00:05:13,836
Ты осмелишься снова сбежать...

86
00:05:14,011 --> 00:05:15,911
я сломаю тебе другую ногу

87
00:05:17,281 --> 00:05:18,111
Ты меня слышишь?

88
00:05:24,021 --> 00:05:25,750
Присядьте!

89
00:05:26,591 --> 00:05:27,580
Присядьте!

90
00:05:29,627 --> 00:05:33,358
Я потерял свободу

91
00:05:33,531 --> 00:05:37,126
Я плачу от своей печали

92
00:05:37,301 --> 00:05:40,702
Я сделал ошибку

93
00:05:40,871 --> 00:05:41,997
Ты сошел с ума?

94
00:05:42,173 --> 00:05:43,504
Да, что-то не так с головой

95
00:05:44,041 --> 00:05:47,010
В камере холодно как лед

96
00:05:47,178 --> 00:05:50,614
Прохожу... Я иду

97
00:05:52,083 --> 00:05:53,550
Кто сказал тебе забрать его?

98
00:05:54,151 --> 00:05:55,243
Оставайтесь там и наслаждайтесь дождем!

99
00:05:55,419 --> 00:05:56,044
Да, сэр!

100
00:05:56,220 --> 00:05:57,414
Мальчики, давайте укроемся

101
00:05:58,222 --> 00:06:02,022
Правильно, покурить

102
00:06:13,004 --> 00:06:14,028
Свет, сэр!

103
00:06:19,877 --> 00:06:20,809
Спасибо

104
00:06:21,379 --> 00:06:22,539
Нет, спасибо, сэр!

105
00:06:27,084 --> 00:06:29,985
Тебе следует выбрать солнечный день, приятель.

106
00:06:30,154 --> 00:06:31,485
Посмотри на нас сейчас

107
00:06:32,857 --> 00:06:35,052
Притворись мертвым, приятель

108
00:06:35,893 --> 00:06:39,522
Притворись мертвым, и мы все сможем идти!

109
00:06:39,697 --> 00:06:41,130
Притворись мертвым!

110
00:06:42,533 --> 00:06:45,161
Сэр, он потерял сознание!

111
00:06:45,336 --> 00:06:46,268
Что?

112
00:06:46,437 --> 00:06:47,028
Он мертв?

113
00:06:47,204 --> 00:06:48,432
Мертвый?

114
00:06:49,073 --> 00:06:50,233
Отвези его в больницу

115
00:06:50,408 --> 00:06:51,397
Да, сэр!

116
00:06:53,477 --> 00:06:54,603
Твой счастливый день, товарищ!

117
00:06:55,413 --> 00:06:56,778
Тебе лучше выглядеть соответствующе!

118
00:06:57,415 --> 00:06:58,780
Ну давай же! Вверх!

119
00:07:07,425 --> 00:07:08,585
Я подвернул лодыжку

120
00:07:08,859 --> 00:07:11,191
Сэр, это не моя вина. Он подделал это

121
00:07:11,762 --> 00:07:12,786
Скажи ему, чтобы пришел сюда

122
00:07:13,030 --> 00:07:14,327
41671, иди сюда!

123
00:07:14,899 --> 00:07:16,423
Извини, приятель, ты сам по себе

124
00:07:16,600 --> 00:07:17,624
Спешите!

125
00:07:18,102 --> 00:07:19,330
Да, сэр!

126
00:07:21,238 --> 00:07:22,227
Торопиться!

127
00:07:22,673 --> 00:07:24,402
Я подвернул лодыжку

128
00:07:30,414 --> 00:07:32,211
Я слышал о тебе

129
00:07:32,783 --> 00:07:35,047
Ты избавился от моего предшественника

130
00:07:36,754 --> 00:07:37,846
Не давай мне никаких причин

131
00:07:38,222 --> 00:07:40,019
Я исправлю тебя навсегда

132
00:07:43,961 --> 00:07:45,758
Больничная смена слишком легка для тебя

133
00:07:46,630 --> 00:07:47,460
Отчет в стройку завтра

134
00:07:47,631 --> 00:07:48,529
Да, сэр!

135
00:07:54,105 --> 00:07:57,404
Ты остаешься. Каждый может пойти

136
00:07:57,575 --> 00:07:58,542
Да, сэр

137
00:08:01,612 --> 00:08:04,206
Все вернулись в камеру, кроме него.

138
00:08:07,785 --> 00:08:09,446
Падайте!

139
00:08:09,620 --> 00:08:11,554
2 на 2

140
00:08:11,722 --> 00:08:12,689
Стойте правильно!

141
00:08:52,430 --> 00:08:53,829
Привет

142
00:08:53,998 --> 00:08:54,987
Привет

143
00:08:55,933 --> 00:08:56,957
Привет

144
00:08:58,536 --> 00:08:59,298
Привет

145
00:08:59,670 --> 00:09:00,466
Привет

146
00:09:01,205 --> 00:09:02,229
Привет

147
00:09:02,907 --> 00:09:04,101
Привет тебе, Хонки!

148
00:09:04,642 --> 00:09:05,472
Мы тебе не друзья

149
00:09:06,343 --> 00:09:08,709
Извините! Моя вина...

150
00:09:16,120 --> 00:09:17,951
Я не получаю спасибо...

151
00:09:18,489 --> 00:09:20,116
Просто пытаюсь помочь

152
00:09:21,592 --> 00:09:23,787
Киллер Зау меня из-за этого сильно потрепал.

153
00:09:24,061 --> 00:09:25,619
Моя мама меня бы хорошо отругала

154
00:09:26,597 --> 00:09:28,462
Прекратите это дерьмо!
Череп!

155
00:09:35,406 --> 00:09:38,068
Спасибо за помощь моему товарищу

156
00:09:38,609 --> 00:09:41,476
Не упоминай об этом, мы в одной лодке

157
00:09:42,346 --> 00:09:43,176
Как тебя зовут?

158
00:09:44,014 --> 00:09:46,312
Чунг Тин-цзин. Просто позвони мне Чинг

159
00:09:47,184 --> 00:09:50,585
Хочешь перетащить, Лунг?
Нет, спасибо

160
00:09:50,754 --> 00:09:51,982
Что это?

161
00:09:52,156 --> 00:09:53,589
Делаете перерыв?

162
00:09:58,696 --> 00:10:05,124
Если это судьба, не грусти

163
00:10:05,302 --> 00:10:08,362
Заткнись! Твой Путунхуа воняет!

164
00:10:08,539 --> 00:10:10,200
Воет как привидение!

165
00:10:10,374 --> 00:10:12,467
Я не получил образования на материке

166
00:10:13,043 --> 00:10:14,840
Твой Путунхуа такой же паршивый

167
00:10:15,012 --> 00:10:19,676
Если это судьба...

168
00:10:19,850 --> 00:10:26,847
Не грусти, на флаге Республики

169
00:10:27,024 --> 00:10:31,893
Лицо запятнано кровью

170
00:10:32,062 --> 00:10:41,027
Миен испачкан кровью

171
00:10:48,078 --> 00:10:49,238
Съешьте немного, даже если вы плохо себя чувствуете

172
00:10:51,382 --> 00:10:52,576
Огненный шар, съешь немного моего

173
00:10:52,750 --> 00:10:53,512
Конечно!

174
00:10:56,687 --> 00:10:59,383
Это несправедливо. Мы все заключенные

175
00:10:59,557 --> 00:11:03,516
Но мы застряли в этой дерьмовой работе

176
00:11:03,994 --> 00:11:05,859
Гонконгцы получают легкую работу

177
00:11:06,030 --> 00:11:07,122
Они действительно превосходят?

178
00:11:07,298 --> 00:11:09,789
Мы элита с материка

179
00:11:09,967 --> 00:11:11,366
Теперь мы живем как собаки

180
00:11:13,003 --> 00:11:15,164
Лунг, ты должен создать банду

181
00:11:15,439 --> 00:11:17,031
Наша собственная сила

182
00:11:18,742 --> 00:11:21,734
Это не так уж и плохо, 3-х разовое питание

183
00:11:21,912 --> 00:11:23,436
Не хуже, чем на материке

184
00:11:23,614 --> 00:11:25,206
Огненный шар, скажем так

185
00:11:25,382 --> 00:11:27,179
Хонки нас запугивают

186
00:11:27,351 --> 00:11:28,943
Полицейские относятся к нам как к грязи

187
00:11:29,119 --> 00:11:30,882
Потому что у нас нет власти

188
00:11:31,055 --> 00:11:32,522
Никто не защитит нас

189
00:11:32,690 --> 00:11:35,250
Почему ты не высказался?

190
00:11:35,426 --> 00:11:36,825
Разве ты не слышал?

191
00:11:38,195 --> 00:11:39,287
Лунг, это правда?

192
00:11:40,297 --> 00:11:40,888
Ешь свою еду!

193
00:11:41,065 --> 00:11:42,054
Да!

194
00:11:46,103 --> 00:11:49,038
Лунг, ты был капитаном

195
00:11:49,206 --> 00:11:51,367
Товарищи пойдут за тобой

196
00:11:51,976 --> 00:11:54,638
будет лучше, если ты поведешь нас

197
00:11:54,812 --> 00:11:56,837
Черт! Хонки здесь не главные

198
00:11:57,014 --> 00:11:57,981
Иди к черту!

199
00:12:02,920 --> 00:12:03,750
Берегись моей тарелки!

200
00:12:04,388 --> 00:12:08,222
Садись, ты меня слышишь? Садиться!

201
00:12:09,693 --> 00:12:11,024
Приходящий!
Они идут сюда!

202
00:12:11,195 --> 00:12:12,355
Берегись нас, невинных людей

203
00:12:12,529 --> 00:12:13,496
Это гражданская война

204
00:12:19,003 --> 00:12:19,901
Иди к черту!

205
00:12:21,739 --> 00:12:22,433
Жители материка подвергаются ударам

206
00:12:22,606 --> 00:12:24,972
Черт возьми!
Успокоиться!

207
00:12:25,142 --> 00:12:26,109
Гонконгцы побеждают жителей материка

208
00:12:26,276 --> 00:12:27,140
Иди к черту!

209
00:12:28,445 --> 00:12:29,070
Змея!

210
00:12:29,246 --> 00:12:33,945
Не двигайся!

211
00:12:36,954 --> 00:12:40,617
Садиться!

212
00:12:42,526 --> 00:12:44,255
Держись подальше от этого

213
00:12:46,130 --> 00:12:47,722
Стоп! Останавливаться!

214
00:12:50,067 --> 00:12:51,125
Присядьте!

215
00:12:51,735 --> 00:12:52,997
Присядьте!

216
00:12:53,971 --> 00:12:54,767
Присядьте!

217
00:12:55,939 --> 00:12:58,066
Присядьте!

218
00:13:04,114 --> 00:13:04,978
Он здесь!

219
00:13:05,149 --> 00:13:06,844
Дождитесь договоренности

220
00:13:08,819 --> 00:13:10,116
Хотите устроить бунт?
Замолчи!

221
00:13:23,467 --> 00:13:24,297
Присядьте!

222
00:13:24,601 --> 00:13:26,626
Присядьте!

223
00:13:28,739 --> 00:13:29,933
Что? Торопиться!

224
00:13:31,008 --> 00:13:33,875
Отведите зачинщиков в комнату охраны.

225
00:13:34,044 --> 00:13:35,033
Да, сэр!

226
00:13:37,548 --> 00:13:40,949
мне все равно
если ты хонки или житель материка

227
00:13:41,118 --> 00:13:42,608
я здесь главный

228
00:13:47,458 --> 00:13:50,427
Мы происходим от одних предков

229
00:13:50,594 --> 00:13:53,290
Не могу даже спокойно поесть

230
00:14:01,605 --> 00:14:03,539
Почему ты так долго идешь в душ?

231
00:14:03,707 --> 00:14:04,833
Не смывайте кожу!

232
00:14:05,576 --> 00:14:06,338
Легкое!

233
00:14:11,949 --> 00:14:14,577
Я проверил твою запись

234
00:14:15,652 --> 00:14:19,213
У тебя есть еще 2 года,
не начинай никаких проблем

235
00:14:20,924 --> 00:14:23,017
Какие проблемы, сэр?

236
00:14:23,727 --> 00:14:26,093
Триады здесь недопустимы

237
00:14:26,430 --> 00:14:27,761
Не получайте никаких идей

238
00:14:28,198 --> 00:14:30,496
А как насчет Снейка, Билла и Чиу Чоу?

239
00:14:30,667 --> 00:14:31,725
Они лидеры триады

240
00:14:32,069 --> 00:14:33,093
мне все равно

241
00:14:38,041 --> 00:14:38,973
Что?

242
00:14:44,014 --> 00:14:48,007
Если у тебя начнутся проблемы на моей территории

243
00:14:48,185 --> 00:14:49,914
Я исправлю тебя хорошо

244
00:15:00,164 --> 00:15:01,028
Убийца

245
00:15:06,403 --> 00:15:09,998
Я бы хотел увидеть, как ты попробуешь

246
00:15:24,888 --> 00:15:25,855
Что смешного?

247
00:15:35,732 --> 00:15:36,721
Добрый день, сэр

248
00:15:40,070 --> 00:15:41,469
Ты не устал?

249
00:15:41,939 --> 00:15:42,928
Вставать!

250
00:15:43,106 --> 00:15:44,004
Да, сэр!

251
00:15:45,142 --> 00:15:46,769
Ты знаешь, что твоя мать умерла

252
00:15:46,944 --> 00:15:47,911
Да

253
00:15:48,278 --> 00:15:51,770
Я хочу подать заявление на отпуск
присутствовать на ее похоронах

254
00:15:52,149 --> 00:15:55,846
Я думаю, тебе следует

255
00:15:56,019 --> 00:15:56,917
Спасибо

256
00:15:57,221 --> 00:16:02,022
Я здесь новенький, мне нужна информация

257
00:16:02,659 --> 00:16:04,456
Что происходит в камере?

258
00:16:04,795 --> 00:16:05,887
Что ты слышал?

259
00:16:06,663 --> 00:16:07,561
Я не уверен, сэр

260
00:16:08,832 --> 00:16:09,799
Нет?

261
00:16:11,134 --> 00:16:15,093
Ты на старом таймере и
ты тусуешься с лидерами

262
00:16:15,272 --> 00:16:16,432
Ты просто не хочешь мне говорить

263
00:16:17,441 --> 00:16:18,738
Я действительно не знаю, сэр

264
00:16:19,877 --> 00:16:20,935
Выходи!

265
00:16:25,816 --> 00:16:29,149
у меня только одна мать

266
00:16:29,786 --> 00:16:30,775
Пожалуйста, отпусти меня

267
00:16:31,655 --> 00:16:32,349
Выходи!

268
00:16:32,522 --> 00:16:33,853
Теряться!

269
00:16:35,025 --> 00:16:35,889
сэр

270
00:16:36,126 --> 00:16:37,559
Подайте повторную заявку, когда будете готовы к разговору.

271
00:16:37,861 --> 00:16:39,021
Убирайся!

272
00:16:39,963 --> 00:16:41,521
Верните его в камеру
Да, сэр!

273
00:16:43,901 --> 00:16:45,095
Сукин сын

274
00:16:48,372 --> 00:16:49,304
Внутри

275
00:16:49,873 --> 00:16:50,464
Мисс Вонг

276
00:16:50,641 --> 00:16:51,437
г-н Чунг

277
00:16:52,476 --> 00:16:53,272
Пожалуйста, сядьте

278
00:16:58,181 --> 00:16:59,546
Люн, передай привет своему отцу

279
00:17:03,453 --> 00:17:04,442
Становится холодно, надень пальто

280
00:17:04,621 --> 00:17:05,815
Не простудись, слышишь?

281
00:17:06,323 --> 00:17:08,223
Не волнуйся, я позабочусь о нем

282
00:17:12,696 --> 00:17:13,720
Как насчет похорон моей мамы?

283
00:17:15,198 --> 00:17:16,563
Она была кремирована

284
00:17:16,733 --> 00:17:19,031
На кладбище Кейп-Коллинсон

285
00:17:19,536 --> 00:17:20,867
Все решено

286
00:17:22,306 --> 00:17:23,068
Спасибо вам большое

287
00:17:23,240 --> 00:17:24,172
Не упоминай об этом

288
00:17:25,008 --> 00:17:26,566
Это мой долг как социального работника

289
00:17:28,545 --> 00:17:30,536
Ваша заявка в детский дом
был одобрен

290
00:17:31,515 --> 00:17:33,073
Вот соглашение

291
00:17:33,383 --> 00:17:35,943
Подпишитесь здесь, и Люн сможет войти.

292
00:17:38,855 --> 00:17:40,550
Я очистил это от службы безопасности

293
00:17:48,432 --> 00:17:49,626
Я не хочу детский дом

294
00:18:01,511 --> 00:18:02,205
Папа!

295
00:18:02,379 --> 00:18:03,641
Люн, поцелуй папу

296
00:18:03,814 --> 00:18:05,714
Иди сюда, Люнг

297
00:18:07,384 --> 00:18:09,579
Посмотрим, воняешь ли ты сегодня

298
00:18:10,854 --> 00:18:12,151
Пусть мама понюхает твои вонючие ноги

299
00:18:12,723 --> 00:18:13,747
Поцелуй маму

300
00:18:15,192 --> 00:18:16,420
Мама красивая?

301
00:18:21,631 --> 00:18:22,620
Я тебя ненавижу!

302
00:18:23,467 --> 00:18:24,832
Люнг

303
00:18:25,002 --> 00:18:28,836
Люн, хватит бегать, сядь.

304
00:18:29,006 --> 00:18:30,564
Простите, сэр!

305
00:18:43,286 --> 00:18:46,517
Люн, я позабочусь о тебе

306
00:18:52,262 --> 00:18:54,628
Мисс Вонг, пожалуйста, присмотрите за ним.

307
00:18:54,798 --> 00:18:55,787
я буду

308
00:18:55,966 --> 00:18:57,399
Спасибо
пожалуйста

309
00:20:31,128 --> 00:20:32,152
Не расстраивайся слишком

310
00:20:32,329 --> 00:20:33,626
Нет необходимости. Спасибо

311
00:20:34,531 --> 00:20:36,658
Один запасной, другой на табуретку.

312
00:20:38,101 --> 00:20:40,035
Следи за огнем, сыновний сын!

313
00:20:44,708 --> 00:20:46,300
Он поклоняется своей матери,
это не твое дело

314
00:20:46,476 --> 00:20:47,738
Он может сжечь клетку

315
00:20:47,911 --> 00:20:49,071
Череп

316
00:20:52,015 --> 00:20:53,243
Иди спать!

317
00:20:54,951 --> 00:20:56,043
Иди к черту!

318
00:20:59,189 --> 00:21:00,349
Засранец!

319
00:21:02,325 --> 00:21:03,417
Билл, не обращай на него внимания

320
00:21:38,328 --> 00:21:39,158
Мама

321
00:21:39,496 --> 00:21:44,559
Чинг, как ты можешь ставить Люна
в приюте?

322
00:21:46,770 --> 00:21:48,601
Я позабочусь о нем, когда выйду

323
00:21:49,339 --> 00:21:50,829
Ты не можешь

324
00:21:52,609 --> 00:21:53,735
я буду

325
00:21:56,179 --> 00:21:57,077
Где А Йи?

326
00:21:57,847 --> 00:22:00,645
Она не может смотреть тебе в глаза

327
00:22:02,986 --> 00:22:05,318
Скажи ей, что я был неправ

328
00:22:08,758 --> 00:22:10,157
Скажи ей, что я скучаю по ней

329
00:22:11,461 --> 00:22:14,225
Она плачет каждый раз, когда мы говорим об этом

330
00:22:24,908 --> 00:22:26,466
Мама... Мама

331
00:22:56,539 --> 00:22:58,871
Чинг, иди сюда!

332
00:23:00,677 --> 00:23:03,578
Решите это дома

333
00:23:03,747 --> 00:23:06,045
Давай, выходи!

334
00:23:06,216 --> 00:23:08,150
Выходи первым

335
00:23:10,120 --> 00:23:11,781
Ты сука! Ты сделал мою жену проституткой!

336
00:23:11,955 --> 00:23:13,980
Я убью тебя, сука

337
00:23:14,157 --> 00:23:15,954
Чинг, остановись!

338
00:23:16,126 --> 00:23:17,616
Отпусти, Чинг!

339
00:23:17,794 --> 00:23:20,285
Мама!

340
00:23:20,463 --> 00:23:21,828
Отпустить! Чинг, не надо!

341
00:23:21,998 --> 00:23:23,124
Теряться!

342
00:23:23,833 --> 00:23:24,891
я убью тебя

343
00:23:26,036 --> 00:23:29,904
Мама!

344
00:24:00,970 --> 00:24:10,174
Ночные огни гламурного города

345
00:24:10,480 --> 00:24:19,752
Я каждый день погружаюсь в иллюзии

346
00:24:20,457 --> 00:24:24,553
Забудь мои амбиции

347
00:24:24,728 --> 00:24:26,355
Чинг, для кого это?

348
00:24:26,930 --> 00:24:29,922
Моя жена. Она любит эту песню

349
00:24:31,601 --> 00:24:33,034
Она сильно курила?

350
00:24:33,203 --> 00:24:34,465
3 одновременно?

351
00:24:34,637 --> 00:24:36,400
Она никогда не курила

352
00:24:36,806 --> 00:24:39,172
Что? Призрак средь бела дня?

353
00:24:40,677 --> 00:24:43,874
...в камере

354
00:24:44,047 --> 00:24:44,877
Отлично, Босс

355
00:24:45,048 --> 00:24:49,041
Я стону от глубокой печали

356
00:24:49,219 --> 00:24:50,447
Пой!

357
00:24:50,653 --> 00:24:57,217
Вот ночь

358
00:24:57,394 --> 00:24:58,827
Отлично!

359
00:25:02,932 --> 00:25:03,899
Они что-то пытаются

360
00:25:04,067 --> 00:25:08,834
Мои слезы не могут смыть мою печаль

361
00:25:09,005 --> 00:25:10,404
Берегись! Они начнутся с минуты на минуту!

362
00:25:10,607 --> 00:25:14,600
Насколько горький результат

363
00:25:14,778 --> 00:25:15,301
Громче!

364
00:25:15,478 --> 00:25:19,972
я упустил свой шанс

365
00:25:21,584 --> 00:25:30,822
Я стону от глубокой печали в камере

366
00:25:30,994 --> 00:25:39,663
Кто меня пожалеет? Мое сердце кровоточит...

367
00:25:41,905 --> 00:25:46,774
Я мечтаю о твоем красивом личике во сне

368
00:25:46,943 --> 00:25:48,240
Поете, как соловей?

369
00:25:54,017 --> 00:25:55,006
Тихий!

370
00:25:56,352 --> 00:26:03,224
Нет больше печали

371
00:26:03,393 --> 00:26:05,418
Хорошо!

372
00:26:05,595 --> 00:26:08,655
Бис!

373
00:26:08,832 --> 00:26:12,928
Теперь слово от суперинтенданта

374
00:26:19,175 --> 00:26:25,774
С Новым годом, желаю своевременного
выпуск

375
00:26:25,949 --> 00:26:27,678
Та же старая ерунда

376
00:26:28,918 --> 00:26:31,580
Разве ты не хочешь уйти?

377
00:26:31,754 --> 00:26:33,517
Ага!

378
00:26:33,690 --> 00:26:35,590
Тогда покажи мне аплодисменты

379
00:26:37,760 --> 00:26:39,091
Идиот!

380
00:26:57,947 --> 00:27:00,507
У вас есть жалобы?

381
00:27:01,317 --> 00:27:04,081
Есть пожелания на Новый год?

382
00:27:04,320 --> 00:27:05,753
я возьму их точно так же

383
00:27:06,756 --> 00:27:09,122
Сегодня важно быть счастливым

384
00:27:09,292 --> 00:27:11,055
Почему бы вам не спеть для нас, сэр?

385
00:27:11,227 --> 00:27:12,455
Нам это нравится

386
00:27:12,629 --> 00:27:15,427
Да... пой!

387
00:27:15,598 --> 00:27:16,257
Тихий!

388
00:27:16,432 --> 00:27:19,094
Пение - не моя сильная сторона

389
00:27:19,269 --> 00:27:21,794
Возможно, офицер Зау сможет спеть для вас.

390
00:27:24,507 --> 00:27:25,565
Он?

391
00:27:28,111 --> 00:27:28,975
Тихий!

392
00:27:32,248 --> 00:27:34,045
Мы расстроимся, если ты не споешь

393
00:27:34,217 --> 00:27:37,653
Пой! Петь!

394
00:27:37,820 --> 00:27:39,344
Петь!

395
00:27:40,123 --> 00:27:43,456
Хорошо, если ты настаиваешь

396
00:27:43,626 --> 00:27:45,287
Давайте петь вместе

397
00:27:45,461 --> 00:27:48,396
Да!

398
00:27:48,998 --> 00:27:50,727
Давайте петь!

399
00:27:50,900 --> 00:27:53,368
Да!

400
00:27:55,939 --> 00:28:01,070
Сколько у тебя может быть друзей?

401
00:28:01,244 --> 00:28:07,012
Может ли дружба длиться вечно?

402
00:28:07,183 --> 00:28:13,247
Мы пожимаем руку и прощаемся

403
00:28:13,423 --> 00:28:18,292
Мы всегда будем друзьями

404
00:28:19,662 --> 00:28:26,966
Мы расстаемся сегодня, скоро встретимся снова

405
00:28:28,304 --> 00:28:30,465
Даже если мы не видим...

406
00:28:30,640 --> 00:28:31,800
Череп сделал это!

407
00:28:31,975 --> 00:28:33,135
все равно мы будем друзьями

408
00:28:33,309 --> 00:28:35,504
Сукин сын!

409
00:28:37,113 --> 00:28:40,549
Хотя мы находимся на расстоянии многих миль друг от друга

410
00:28:40,717 --> 00:28:45,745
Стоп!

411
00:28:50,526 --> 00:28:51,185
Что нам делать?

412
00:28:51,361 --> 00:28:52,988
Сохраняйте спокойствие, наши мальчики пострадали?

413
00:28:53,162 --> 00:28:54,186
Не думай так

414
00:28:54,397 --> 00:28:55,159
Тогда давай посмотрим

415
00:28:55,798 --> 00:28:57,197
Как наши мальчики?
Хорошо

416
00:28:58,868 --> 00:28:59,766
Они избили меня!

417
00:29:00,036 --> 00:29:01,526
Как ты смеешь! Возьмите его!

418
00:29:03,106 --> 00:29:04,505
Иди к черту! Останавливаться!

419
00:29:07,043 --> 00:29:08,670
Даже Чиу Чоу принял меры

420
00:29:09,412 --> 00:29:09,844
Правда?

421
00:29:10,013 --> 00:29:11,344
Подвинься, или мы станем посмешищем

422
00:29:11,514 --> 00:29:12,344
Да!

423
00:29:13,149 --> 00:29:14,013
Идти!

424
00:29:16,786 --> 00:29:17,775
Разделите их!

425
00:29:18,721 --> 00:29:19,949
Прекрати!
Сэр, вы идете первым

426
00:29:20,123 --> 00:29:21,249
Эвакуировать гостей
Да, сэр!

427
00:29:21,424 --> 00:29:22,322
Уведите их!
Да, сэр!

428
00:29:39,909 --> 00:29:40,534
Сюда!

429
00:29:40,710 --> 00:29:42,837
Фук, прикройся!

430
00:29:47,784 --> 00:29:49,445
Иди...

431
00:29:55,591 --> 00:29:56,489
Держитесь подальше от этого!

432
00:29:56,659 --> 00:29:57,990
Гражданская война только началась

433
00:29:59,529 --> 00:30:01,793
Твой босс там, а ты прячешься

434
00:30:01,964 --> 00:30:02,828
Займись своим делом

435
00:30:02,999 --> 00:30:04,626
Я украшу тебя к Новому году

436
00:30:04,801 --> 00:30:05,825
Мудак

437
00:30:08,938 --> 00:30:11,429
С Новым годом. С наилучшими пожеланиями

438
00:30:16,112 --> 00:30:16,976
Стоп!

439
00:30:17,547 --> 00:30:18,605
Прекрати!

440
00:30:22,885 --> 00:30:24,216
Сними их!

441
00:30:30,593 --> 00:30:31,116
Останавливаться!

442
00:30:31,294 --> 00:30:32,261
Хватит драться!

443
00:30:48,111 --> 00:30:48,634
Останавливаться!

444
00:30:48,811 --> 00:30:49,835
Ты хочешь драться?

445
00:31:01,624 --> 00:31:04,457
Я говорил тебе. Я исправлю тебя навсегда

446
00:31:54,777 --> 00:31:57,905
Мистер Чанг, прошлой ночью у Люна была лихорадка.

447
00:31:58,080 --> 00:31:59,172
Его отправили в отделение неотложной помощи

448
00:31:59,982 --> 00:32:03,042
Не волнуйся, лихорадка спала.

449
00:32:03,519 --> 00:32:05,316
Он в больнице под наблюдением

450
00:32:17,834 --> 00:32:19,768
Сэр, мой сын болен

451
00:32:19,936 --> 00:32:21,164
Я хочу подать заявление на отпуск, чтобы навестить его

452
00:32:21,671 --> 00:32:23,104
Твой послужной список настолько плох

453
00:32:23,272 --> 00:32:24,500
Как я могу одобрить?

454
00:32:25,341 --> 00:32:26,308
Только один раз, пожалуйста!

455
00:32:26,576 --> 00:32:27,736
с этого момента я буду как собака

456
00:32:27,910 --> 00:32:30,003
Правда?
Да!

457
00:32:31,881 --> 00:32:33,849
Моя обувь грязная

458
00:32:34,150 --> 00:32:34,707
Извините!

459
00:32:34,884 --> 00:32:35,714
Нет, извините, сэр!

460
00:32:36,586 --> 00:32:37,951
Я понимаю

461
00:32:47,530 --> 00:32:49,361
Не расслабляйся
Да, сэр!

462
00:32:58,574 --> 00:32:59,632
Теперь здесь чисто, сэр!

463
00:33:00,176 --> 00:33:03,475
Неплохо! А теперь проваливай!

464
00:33:05,047 --> 00:33:06,309
А как насчет моего отпуска?

465
00:33:06,983 --> 00:33:08,382
Я никогда тебе ничего не обещал

466
00:33:08,851 --> 00:33:10,409
Поцелуй меня в задницу!

467
00:33:10,620 --> 00:33:13,111
Возвращайся к работе и перестань нас беспокоить.

468
00:33:13,623 --> 00:33:14,681
Я хочу увидеть суперинтенданта

469
00:33:17,059 --> 00:33:19,050
Это мое заявление на отпуск

470
00:33:21,130 --> 00:33:22,188
Не упоминайте суперинтенданта

471
00:33:23,532 --> 00:33:24,829
Даже если он увидит тебя

472
00:33:25,835 --> 00:33:26,961
И одобряет вашу заявку

473
00:33:27,937 --> 00:33:29,427
Вам все еще нужно мое согласие

474
00:33:30,706 --> 00:33:34,198
Отныне вся его почта и визиты

475
00:33:34,377 --> 00:33:37,039
будет направлено мне
Да, сэр!

476
00:33:37,647 --> 00:33:38,773
Теряться!

477
00:33:42,018 --> 00:33:42,882
Двигаться!

478
00:33:44,353 --> 00:33:48,119
2 дня назад Люн сбежал

479
00:33:48,291 --> 00:33:50,282
Мы сообщили в полицию

480
00:33:50,726 --> 00:33:51,818
Не волнуйтесь, мистер Чанг.

481
00:33:51,994 --> 00:33:53,461
Как я могу?

482
00:33:53,629 --> 00:33:55,392
Это заняло у тебя 2 дня
сказать мне, что мой сын пропал

483
00:33:55,898 --> 00:33:57,092
Извините

484
00:33:57,266 --> 00:33:58,699
Это недостаточно хорошо

485
00:33:59,001 --> 00:34:01,902
Я доверил тебе своего сына

486
00:34:02,071 --> 00:34:03,902
Ты сказал мне, что приют

487
00:34:04,073 --> 00:34:05,768
буду хорошо о нем заботиться

488
00:34:05,942 --> 00:34:08,206
Потом ты говоришь мне, что он был в больнице

489
00:34:08,377 --> 00:34:10,242
И теперь он пропал

490
00:34:10,413 --> 00:34:12,643
Возможно, в следующий раз он будет мертв!

491
00:34:12,815 --> 00:34:13,804


492
00:34:17,620 --> 00:34:19,611
Я хочу увидеть полицейского, который занимается этим делом

493
00:34:20,256 --> 00:34:21,780
я хочу знать
как он собирается найти моего сына

494
00:34:21,958 --> 00:34:23,220
Мне придется пойти и найти его самому?

495
00:34:23,392 --> 00:34:24,689
Понизьте свой голос!

496
00:34:24,860 --> 00:34:27,055
Будь ты проклят! Это примерно настолько низко, насколько это возможно

497
00:34:27,229 --> 00:34:29,527
Ты схватил меня за шею здесь

498
00:34:29,699 --> 00:34:30,996
Как я могу повысить голос!

499
00:34:31,167 --> 00:34:33,294
Это не может быть громче, чем
когда ты мне приказываешь

500
00:34:34,337 --> 00:34:35,565
Ваш визит прекращен

501
00:34:37,740 --> 00:34:38,672
Убери его

502
00:34:38,841 --> 00:34:40,832
Он был немного эмоционален

503
00:34:41,010 --> 00:34:41,999
Пожалуйста, прости его

504
00:34:42,411 --> 00:34:43,571
Выходи! Двигаться!

505
00:34:44,814 --> 00:34:45,906
Мой сын меня игнорирует

506
00:34:46,549 --> 00:34:47,538
Но я все еще его отец

507
00:34:47,717 --> 00:34:48,945
Иди! Открой!

508
00:34:50,286 --> 00:34:53,380
завтра я снова навещу его

509
00:34:53,556 --> 00:34:55,717
Конечно, осмотри его, если хочешь.

510
00:35:03,232 --> 00:35:04,062
Стой здесь!

511
00:35:07,203 --> 00:35:09,728
Что? Ты хочешь меня победить?

512
00:35:11,407 --> 00:35:17,277
Давай... давай!

513
00:35:19,015 --> 00:35:20,175
Куриное дерьмо!

514
00:35:22,084 --> 00:35:24,245
Опустите кулак! Положи это!

515
00:35:31,694 --> 00:35:33,821
Я стою прямо здесь, сделай снимок!

516
00:35:34,964 --> 00:35:36,056
Ты стоишь прямо там

517
00:35:37,600 --> 00:35:38,862
Если ты осмелишься присесть

518
00:35:41,670 --> 00:35:43,968
Я заберу твою почту и посещения

519
00:35:45,408 --> 00:35:48,468
Если ты притворяешься мертвым

520
00:35:48,644 --> 00:35:50,271
Я сделаю тебе уколы, которые превратят тебя
во фруктовый пирог

521
00:35:51,313 --> 00:35:52,337
Это ясно?

522
00:35:54,116 --> 00:35:55,447
Следите за ним!
Да, сэр!

523
00:36:34,723 --> 00:36:35,553
Встаньте у стены!

524
00:36:39,028 --> 00:36:39,790
Стойте правильно!

525
00:36:44,066 --> 00:36:45,226
Ты хочешь быть героем?

526
00:36:46,836 --> 00:36:47,860
Вместо героя

527
00:36:49,138 --> 00:36:50,162
Ты больше похож на собаку

528
00:36:56,045 --> 00:36:57,945
Чинг, съешь что-нибудь...

529
00:36:58,114 --> 00:36:59,445
Вернитесь в камеру и отдохните.

530
00:37:46,362 --> 00:37:47,351
Тони Чоу
Здесь!

531
00:37:48,297 --> 00:37:48,820
Тин Ю

532
00:37:48,998 --> 00:37:50,158
Да

533
00:37:52,168 --> 00:37:53,965
Ничего от моей жены?

534
00:37:57,106 --> 00:37:58,004
У тебя нет почты?

535
00:37:59,208 --> 00:38:01,403
Извините,
Я забыл, что ты последний представитель своего племени

536
00:38:01,710 --> 00:38:03,735
И что? Ты всё равно читать не умеешь

537
00:38:03,913 --> 00:38:04,971
Позвольте мне увидеть это

538
00:38:05,147 --> 00:38:06,944
По крайней мере, я чувствую его запах!

539
00:38:07,116 --> 00:38:09,175
Хоть кого-то это все равно волнует

540
00:38:09,418 --> 00:38:11,147
Ты просто используешь его, чтобы подтереть себе задницу

541
00:38:12,221 --> 00:38:13,882
Понюхайте его в туалете!

542
00:38:14,924 --> 00:38:17,688
Мистер Чанг, у меня хорошие новости

543
00:38:18,127 --> 00:38:20,095
Полиция нашла Люна

544
00:38:20,262 --> 00:38:22,025
Он сейчас снова в приюте

545
00:38:23,832 --> 00:38:25,766
Что ты читаешь? Ты выглядишь возбужденным!

546
00:38:25,935 --> 00:38:28,028
Не хуже тебя!

547
00:38:29,238 --> 00:38:32,036
Эта чушь о любящей семье — это слишком.

548
00:38:33,008 --> 00:38:35,476
Юнг, дай мне это увидеть!

549
00:38:35,644 --> 00:38:37,805
Босс, это личное!

550
00:38:37,980 --> 00:38:39,641
Кто хочет это прочитать,
Я просто хочу почувствовать его запах!

551
00:38:39,815 --> 00:38:40,782
Ну давай же!

552
00:38:42,952 --> 00:38:46,820
Ты любишь меня? Это отвратительно, чувак!

553
00:38:47,523 --> 00:38:49,013
Босс, дай мне передохнуть

554
00:38:49,625 --> 00:38:51,593
Люн мало ел

555
00:38:52,661 --> 00:38:54,219
Я хотел, чтобы он навестил тебя

556
00:38:55,064 --> 00:38:56,156
Но он отказался приехать

557
00:38:57,132 --> 00:38:59,532
Я знаю, что вы отдалились друг от друга

558
00:39:00,336 --> 00:39:02,804
Я хочу помочь, но мало что могу сделать

559
00:39:03,739 --> 00:39:05,206
Вам нужно преодолеть этот разрыв самостоятельно

560
00:39:05,708 --> 00:39:08,142
В следующем месяце будет родительский день

561
00:39:08,310 --> 00:39:10,335
Это прием для спонсоров

562
00:39:11,113 --> 00:39:12,910
Я знаю, тебе тяжело получить отпуск

563
00:39:13,082 --> 00:39:14,640
Но, пожалуйста, попробуйте

564
00:39:23,525 --> 00:39:24,958
Сэр!
Что это такое?

565
00:39:25,127 --> 00:39:25,957
Заключенный сбежал

566
00:39:26,128 --> 00:39:26,719
Какой раздел?

567
00:39:26,895 --> 00:39:28,328
Кухня. 41671

568
00:40:23,452 --> 00:40:24,476
Готов...

569
00:40:26,188 --> 00:40:28,986
ОК, еще один

570
00:40:56,819 --> 00:40:58,309
Вам это нравится?

571
00:41:00,122 --> 00:41:01,953
Встань, позволь мне починить твою рубашку

572
00:41:06,362 --> 00:41:08,557
Теперь стало чище

573
00:41:13,736 --> 00:41:15,203
Я куплю тебе новый завтра

574
00:41:16,605 --> 00:41:18,835
Мистер Чанг, вы сделали это!
Да!

575
00:41:20,342 --> 00:41:23,334
Они спонсоры Люна?

576
00:41:24,513 --> 00:41:25,571
Да

577
00:41:26,648 --> 00:41:30,277
Вас не сопровождают офицеры?

578
00:41:34,056 --> 00:41:35,114
я сбежал

579
00:41:35,758 --> 00:41:36,918
Сбежал?

580
00:41:37,159 --> 00:41:38,956
Я сдамся потом

581
00:41:39,595 --> 00:41:40,926
Вы попадете в беду?

582
00:41:43,766 --> 00:41:46,064
Нет, просто дополнительное предложение

583
00:41:48,103 --> 00:41:49,229
Я принесу тебе Люнга

584
00:41:49,605 --> 00:41:50,663
Спасибо

585
00:41:54,410 --> 00:41:57,846
Люн, посмотри, кто здесь! Ну давай же!

586
00:42:00,549 --> 00:42:01,982
Ну давай же!

587
00:42:45,994 --> 00:42:49,122
Математика 20, английский диктант 20

588
00:42:49,298 --> 00:42:54,133
Естествознание 0, 37 место из 40 в классе

589
00:42:54,303 --> 00:42:55,736
Вы учились?

590
00:42:57,206 --> 00:42:58,503
Ты знаешь, я не могу о тебе позаботиться

591
00:42:58,674 --> 00:43:00,039
Помоги мне и будь хорошим, хорошо?

592
00:43:00,209 --> 00:43:02,006
Мне здесь не нравится, я хочу уйти

593
00:43:04,913 --> 00:43:06,005
Куда еще можно пойти?

594
00:43:06,482 --> 00:43:07,449
На улице?

595
00:43:09,685 --> 00:43:11,448
Ты знаешь, что я в тюрьме

596
00:43:12,154 --> 00:43:13,985
Я приеду за тобой через 14 месяцев

597
00:43:20,229 --> 00:43:21,821
Мне трудно приходить к тебе

598
00:43:22,698 --> 00:43:24,222
Не делай этого со мной, ладно?

599
00:43:26,235 --> 00:43:27,566
Вот, выпей

600
00:43:27,736 --> 00:43:28,668
Спасибо

601
00:43:29,571 --> 00:43:30,003
Скажи спасибо

602
00:43:30,172 --> 00:43:31,332
Люнг

603
00:43:33,208 --> 00:43:35,005
Давайте сфотографируемся

604
00:43:35,177 --> 00:43:36,769
Нет, мне не хочется

605
00:43:36,945 --> 00:43:39,413
Только один, пожалуйста?

606
00:43:40,115 --> 00:43:41,047
Берите хороший!

607
00:43:42,017 --> 00:43:43,006
Мистер Чанг, чем вы занимаетесь?

608
00:43:45,921 --> 00:43:46,853
Должен ли я сказать ему?

609
00:43:47,990 --> 00:43:49,014
На ваше усмотрение

610
00:43:52,194 --> 00:43:54,025
Не говори никому!
Конечно

611
00:43:54,363 --> 00:43:55,887
Я из отряда специального назначения

612
00:43:56,064 --> 00:44:00,398
Неудивительно, что ты сильный и загорелый

613
00:44:01,270 --> 00:44:02,965
Да, тяжелая подготовка

614
00:44:05,474 --> 00:44:06,873
А как насчет вас, мистер Чан?

615
00:44:07,175 --> 00:44:09,143
Я суперинтендант тюрьмы Стэнли.

616
00:44:12,314 --> 00:44:13,406
Ты в порядке?

617
00:44:13,582 --> 00:44:15,447
Да, просто немного тошнит!

618
00:44:16,552 --> 00:44:17,610
Готов...

619
00:44:18,120 --> 00:44:19,087
Улыбайтесь, дети

620
00:44:19,888 --> 00:44:22,083
Люн, улыбнись

621
00:44:22,257 --> 00:44:22,916
Давай, улыбнись

622
00:44:23,091 --> 00:44:24,251
Люн, посмотри туда

623
00:44:24,426 --> 00:44:26,223
У тебя приятная улыбка

624
00:44:26,395 --> 00:44:28,124
Широкая улыбка, да!

625
00:44:28,297 --> 00:44:29,662
Готов...

626
00:44:30,899 --> 00:44:31,797
Посмотри сюда

627
00:44:36,939 --> 00:44:37,667
Можно я встану поближе?

628
00:44:37,839 --> 00:44:38,601
Конечно!

629
00:44:38,774 --> 00:44:39,934
Спасибо

630
00:44:43,278 --> 00:44:45,337
Для меня большая честь сфотографироваться
с таким VIP, как ты

631
00:44:45,514 --> 00:44:46,173
Удовольствие все мое

632
00:44:46,348 --> 00:44:47,645
Ты мне льстишь

633
00:44:47,950 --> 00:44:49,349
Люн хороший мальчик

634
00:44:51,820 --> 00:44:54,880
Тау-тау, да, иди пофоткайся

635
00:44:55,057 --> 00:44:56,422
Люн, посмотри сюда

636
00:44:56,592 --> 00:44:57,923
Давайте возьмем еще один

637
00:44:58,360 --> 00:45:00,055
Господин Чан, пожалуйста, извините меня.

638
00:45:00,228 --> 00:45:00,751
Я скоро вернусь

639
00:45:00,929 --> 00:45:01,418
Конечно

640
00:45:01,597 --> 00:45:03,121
Люн, посмотри сюда

641
00:45:03,298 --> 00:45:03,992
Улыбайтесь!

642
00:45:04,166 --> 00:45:05,292
Повернись, малыш

643
00:45:08,570 --> 00:45:11,004
Готов...

644
00:45:13,542 --> 00:45:15,271
Ты Люнг?

645
00:45:15,444 --> 00:45:16,172
Что это такое?

646
00:45:16,345 --> 00:45:17,403
Его отец сбежал

647
00:45:17,579 --> 00:45:18,944
Мы здесь для получения некоторой информации

648
00:45:26,722 --> 00:45:28,053
Что это такое?

649
00:45:30,025 --> 00:45:31,822
Суперинтендант, я 41671.

650
00:45:31,994 --> 00:45:33,052
Я здесь, чтобы сдаться

651
00:45:33,562 --> 00:45:34,586
Что ты делаешь?

652
00:45:35,831 --> 00:45:37,264
Смотри, у меня нет синяков

653
00:45:37,432 --> 00:45:38,364
Присядьте!

654
00:45:38,634 --> 00:45:40,431
Смотри, никаких ран, ты мой свидетель

655
00:45:40,602 --> 00:45:41,626
Убери его

656
00:45:41,803 --> 00:45:42,360
Да, сэр!

657
00:45:42,537 --> 00:45:43,799
Подними штаны!
Да, сэр!

658
00:45:45,707 --> 00:45:48,699
Ты такой умный,
иду к суперинтенданту

659
00:45:50,112 --> 00:45:51,807
Ты думаешь, что сможешь выйти
без избиения

660
00:45:54,049 --> 00:45:55,038
Иди к черту!

661
00:46:02,624 --> 00:46:03,852
Вы хотите обследование?

662
00:46:04,026 --> 00:46:05,687
Нет!

663
00:46:10,532 --> 00:46:11,965
Не смотри так самодовольно

664
00:46:12,134 --> 00:46:14,125
Не давай мне повода исправить тебя навсегда

665
00:46:15,237 --> 00:46:17,899
Простите, сэр! Пожалуйста, полегче со мной

666
00:46:18,640 --> 00:46:21,336
Ты дерзкий. Дайте ему обычное!

667
00:46:21,510 --> 00:46:22,499
Да, сэр!

668
00:46:27,315 --> 00:46:30,182
Думаешь, это смешно?

669
00:46:30,352 --> 00:46:34,186
Выгляди жалко, иначе я действительно сломаю тебе ноги.

670
00:46:34,356 --> 00:46:35,482
Да, сэр!

671
00:46:43,398 --> 00:46:44,865
Приходите и убедитесь сами!
Какого черта?

672
00:46:48,336 --> 00:46:49,303
Поднимите руку

673
00:46:52,007 --> 00:46:53,031
Двигайся!

674
00:47:00,949 --> 00:47:02,439
Что случилось?

675
00:47:02,617 --> 00:47:03,743
Не стой так близко!

676
00:47:03,919 --> 00:47:05,113
Просто поболтать, сэр!

677
00:47:08,356 --> 00:47:09,254
Как вы себя чувствуете?

678
00:47:09,958 --> 00:47:11,118
Ты снова будешь ходить?

679
00:47:12,427 --> 00:47:14,793
Ты знаешь, что Киллер сломает тебе ногу

680
00:47:14,963 --> 00:47:16,021
Почему ты сбежал?

681
00:47:16,231 --> 00:47:19,632
Босс Люн хотел меня видеть

682
00:47:19,801 --> 00:47:21,701
Черт! Кто он?

683
00:47:21,870 --> 00:47:23,735
Он управляет Монгкоком?
Ванчай или TST East?

684
00:47:23,905 --> 00:47:26,897
По всему Гонконгу

685
00:47:27,075 --> 00:47:29,270
Чушь собачья! Я никогда о нем не слышал!

686
00:47:29,444 --> 00:47:31,878
Ты был здесь слишком долго, вот почему

687
00:47:32,047 --> 00:47:33,139
я слышал о нем

688
00:47:33,315 --> 00:47:35,306
Он сейчас знаменит

689
00:47:35,484 --> 00:47:36,451
Правда?

690
00:47:36,985 --> 00:47:39,886
Чего он хочет?
с такой маленькой картошкой, как ты?

691
00:47:40,055 --> 00:47:42,080
Не могу вам сказать. Это очень конфиденциально!

692
00:47:42,824 --> 00:47:43,984
Вы перешли ему дорогу?

693
00:47:45,227 --> 00:47:45,886
Немного...

694
00:47:46,061 --> 00:47:47,119
Что происходит?

695
00:47:47,662 --> 00:47:50,654
Билл, ты должен мне помочь

696
00:47:52,701 --> 00:47:54,999
Дай мне сначала узнать, что происходит!

697
00:47:55,470 --> 00:47:56,903
Юнг!
Да, Босс?

698
00:47:57,072 --> 00:47:58,505
Пойди узнай о Люнге

699
00:47:59,241 --> 00:48:01,300
Чинг, береги себя!

700
00:48:01,943 --> 00:48:02,807
Спасибо

701
00:48:02,978 --> 00:48:03,672
Берегите себя!

702
00:48:03,845 --> 00:48:04,971
Они тратят деньги, чтобы исправить тебя

703
00:48:05,147 --> 00:48:05,909
Может быть

704
00:48:06,081 --> 00:48:08,379
Берегите себя
Спасибо

705
00:48:10,786 --> 00:48:12,549
Ну? Это достаточно хорошо?

706
00:48:16,758 --> 00:48:24,460
Чинг одинок в холодной камере.

707
00:48:24,633 --> 00:48:32,836
Меня беспокоит печаль

708
00:48:33,008 --> 00:48:36,034
Почему ты мне не отвечаешь...

709
00:48:36,211 --> 00:48:37,803
Успокойся, Чинг!

710
00:48:37,979 --> 00:48:39,071
Люди пытаются уснуть

711
00:48:39,247 --> 00:48:46,346
Моя нога... боль!

712
00:48:50,225 --> 00:48:51,749
Поспи немного после дыма

713
00:48:55,297 --> 00:48:57,458
Я сделал много фотографий с Люном

714
00:49:07,142 --> 00:49:07,972
Спасибо

715
00:49:08,844 --> 00:49:09,970
Ищете меня, сэр?

716
00:49:10,412 --> 00:49:11,879
А что насчет работы?

717
00:49:12,948 --> 00:49:14,074
Что тебя занимает так долго?

718
00:49:17,252 --> 00:49:18,241
Я жду шанса

719
00:49:18,820 --> 00:49:22,051
Сделай это в туалете, я устрою все остальное

720
00:49:22,224 --> 00:49:23,088
Очень хорошо!

721
00:49:30,065 --> 00:49:32,932
Нет! Полное выздоровление уже?

722
00:49:33,101 --> 00:49:35,763
Да, как новый!

723
00:49:37,005 --> 00:49:38,029
Как это возможно?

724
00:49:38,406 --> 00:49:39,566
Босс Люн сделал это!

725
00:49:39,741 --> 00:49:41,265
Он был здесь?

726
00:49:41,443 --> 00:49:43,536
Нет! Он намного лучше этого

727
00:49:44,813 --> 00:49:46,872
Подожди!
Да, Босс?

728
00:49:48,850 --> 00:49:50,147
Ты действительно в порядке?

729
00:49:50,952 --> 00:49:52,351
Как он тебя починил?

730
00:49:54,623 --> 00:49:55,783
Слышали ли вы о дополнительной сенсорной силе?

731
00:49:55,957 --> 00:49:56,685
Да!

732
00:49:56,858 --> 00:49:58,086
Он сделал это удаленно

733
00:49:58,260 --> 00:49:59,249
я слышал об этом

734
00:49:59,427 --> 00:50:00,223
Вы глотаете старую валюту

735
00:50:00,395 --> 00:50:02,693
Выкладывай новые

736
00:50:02,864 --> 00:50:05,094
Он знает больше, чем ты

737
00:50:05,467 --> 00:50:06,627
Правда?

738
00:50:07,235 --> 00:50:09,203
После этого ты станешь непобедимым

739
00:50:09,371 --> 00:50:10,770
Ему просто нужно пошевелить пальцем

740
00:50:10,972 --> 00:50:14,203
Кеунг, мне нужно в туалет

741
00:50:14,709 --> 00:50:15,835
Я познакомлю тебя когда-нибудь

742
00:50:16,278 --> 00:50:17,472
Я должен встретиться с ним

743
00:50:18,914 --> 00:50:21,348
Босс, не верьте ему. Он сумасшедший

744
00:50:21,516 --> 00:50:23,882
Ты думаешь, я глупый? Иди и проверь это!

745
00:50:24,052 --> 00:50:25,314
Почему ты ударил меня?

746
00:50:25,654 --> 00:50:26,586
Иди

747
00:50:34,930 --> 00:50:35,794
В чем дело?

748
00:50:35,964 --> 00:50:38,432
Ты должен мне сигареты, придурок!

749
00:50:38,600 --> 00:50:39,362
Когда?

750
00:50:39,534 --> 00:50:40,592
Думаешь, мы слабаки?

751
00:50:42,837 --> 00:50:43,804
Сволочь!

752
00:50:45,740 --> 00:50:46,798
Иди к черту!

753
00:50:48,209 --> 00:50:49,141
Что происходит?

754
00:50:49,311 --> 00:50:50,300
Не твое чертово дело

755
00:50:51,479 --> 00:50:52,309
Вернись сюда!

756
00:50:52,614 --> 00:50:53,478
Иди к черту!

757
00:50:54,049 --> 00:50:55,016
Смотрит на нас сверху вниз!

758
00:50:55,884 --> 00:50:56,942
Будь ты проклят!

759
00:50:58,420 --> 00:50:59,318
Как ты посмел меня ударить?

760
00:51:10,398 --> 00:51:11,365
Иди к черту!

761
00:51:12,767 --> 00:51:13,734
Как ты смеешь?

762
00:51:15,403 --> 00:51:17,268
Кальмар, Босс дерётся в туалете

763
00:51:17,439 --> 00:51:18,406
Что?

764
00:51:29,985 --> 00:51:30,883
Иди к черту!

765
00:51:35,256 --> 00:51:36,280
Что происходит? Куда ты идешь?

766
00:51:36,458 --> 00:51:37,288
На прогулку

767
00:51:37,459 --> 00:51:37,925
Да

768
00:51:38,093 --> 00:51:38,684
Заткнись!

769
00:51:38,860 --> 00:51:39,986
я иду в туалет

770
00:51:45,734 --> 00:51:46,758
Прекрати!

771
00:51:47,168 --> 00:51:48,226
Хватит драться!

772
00:51:49,104 --> 00:51:49,934
Останавливаться!

773
00:51:53,241 --> 00:51:53,707
Змея!

774
00:51:53,875 --> 00:51:54,534
Змея!
Не двигайся!

775
00:51:54,709 --> 00:51:56,176
Змея!
Не двигайся!

776
00:51:59,347 --> 00:52:00,245
Змея!

777
00:52:00,882 --> 00:52:02,315
Все, присядьте!

778
00:52:02,484 --> 00:52:04,884
Вниз! Вон там!

779
00:52:05,053 --> 00:52:06,042
Ты глухой?

780
00:52:06,388 --> 00:52:07,320
Не делай глупостей!

781
00:52:07,689 --> 00:52:10,658
Присядьте! Вниз!

782
00:52:10,825 --> 00:52:11,792
Бросай оружие!

783
00:52:12,627 --> 00:52:14,094
Что ты там делаешь? Убирайся!

784
00:52:15,063 --> 00:52:15,893
Двигаться!

785
00:52:17,966 --> 00:52:18,762
Присядьте!

786
00:52:23,805 --> 00:52:25,636
Что вы наделали?

787
00:52:26,374 --> 00:52:27,363
я не знаю

788
00:52:27,542 --> 00:52:29,066
Я устроил засаду на Чинг в туалете

789
00:52:29,244 --> 00:52:30,836
Змея пришла ему на помощь

790
00:52:31,012 --> 00:52:31,535
Ты знаешь

791
00:52:31,713 --> 00:52:33,476
Эти хонгки всегда нас запугивают.

792
00:52:33,648 --> 00:52:35,377
Мы ворвались в бандитскую драку

793
00:52:36,384 --> 00:52:38,113
Лунг ударил Снейка ножом?

794
00:52:42,257 --> 00:52:44,020
Подпишите это заявление

795
00:52:44,192 --> 00:52:46,922
ты его пальцем

796
00:52:47,128 --> 00:52:49,289
я умру, если сделаю это

797
00:52:51,266 --> 00:52:52,198
Легкое?

798
00:52:52,700 --> 00:52:55,168
Я посажу его в изоляцию

799
00:52:55,336 --> 00:52:57,736
Данное заявление предназначено для внутреннего использования.

800
00:52:57,906 --> 00:52:59,635
Никто не узнает, что ты это сделал

801
00:53:06,881 --> 00:53:09,281
Тебе нужно найти падающего парня

802
00:53:09,484 --> 00:53:10,416
Очень хорошо

803
00:53:19,561 --> 00:53:20,687
В чем дело?

804
00:53:21,062 --> 00:53:23,121
Сядьте 2 на 2, давайте посчитаем

805
00:53:25,200 --> 00:53:26,189
Почему?

806
00:53:29,437 --> 00:53:30,461
Борьба?

807
00:53:34,042 --> 00:53:36,272
Жители материка, собирайтесь! Мы перемещаем тебя

808
00:54:26,060 --> 00:54:29,826
Чинг, вставай!

809
00:54:30,732 --> 00:54:31,892
Чинг!

810
00:54:34,002 --> 00:54:34,934
Вставать!

811
00:54:35,770 --> 00:54:38,000
Кеунг, не так громко!

812
00:54:38,173 --> 00:54:39,197
Подпишите это!

813
00:54:40,275 --> 00:54:40,798
Где!

814
00:54:40,975 --> 00:54:41,999
Здесь!

815
00:54:42,577 --> 00:54:44,977
Ты создаешь слишком много шума

816
00:54:46,147 --> 00:54:47,171
Прости, Кеунг

817
00:54:47,615 --> 00:54:48,639
Держи это в покое!

818
00:54:50,118 --> 00:54:50,948
Легкое?

819
00:54:51,319 --> 00:54:52,217
Что?

820
00:54:52,453 --> 00:54:54,114
Прости, что я тебя разбудил!

821
00:54:54,289 --> 00:54:55,916
я все еще не сплю

822
00:54:56,724 --> 00:54:58,954
Тогда давай поболтаем

823
00:54:59,127 --> 00:55:00,025
Конечно!

824
00:55:12,407 --> 00:55:14,102
Проклятие!

825
00:55:28,256 --> 00:55:30,190
Выглядишь хорошо...

826
00:55:30,358 --> 00:55:31,552
Никаких проблем вообще...

827
00:55:31,993 --> 00:55:34,223
Легкие, трите сильнее

828
00:55:34,395 --> 00:55:35,987
В пользу следующего товарища

829
00:55:42,604 --> 00:55:46,938
Терпение приносит мир,
выносливость расширяет горизонт

830
00:55:47,542 --> 00:55:48,941
Я это написал, а вы что думаете?

831
00:55:50,178 --> 00:55:51,076
Наивный!

832
00:55:51,980 --> 00:55:55,416
Наивный! Это глубоко

833
00:55:55,883 --> 00:55:57,350
Что вы думаете?

834
00:55:57,619 --> 00:55:58,813
Позвольте мне дать вам несколько советов

835
00:55:59,621 --> 00:56:00,588
Отлично!

836
00:56:03,558 --> 00:56:04,718
Там! Возьми?

837
00:56:07,762 --> 00:56:09,389
Большое спасибо!

838
00:56:15,536 --> 00:56:18,699
Лунг, не расслабляйся!

839
00:56:18,873 --> 00:56:21,808
Я толкаюсь сюда как собака

840
00:56:21,976 --> 00:56:26,538
Я этого не сделал! Я делаю все возможное!

841
00:56:26,714 --> 00:56:28,045
Ну давай же!

842
00:56:32,353 --> 00:56:33,843
Давайте сделаем перерыв

843
00:56:39,527 --> 00:56:40,551
Это тяжело!

844
00:56:42,363 --> 00:56:43,387
Я умираю!

845
00:56:45,166 --> 00:56:46,030
Спасибо!

846
00:56:49,404 --> 00:56:51,429
Для вас это вошло в привычку!

847
00:56:52,040 --> 00:56:53,974
Скажи спасибо и молчи!

848
00:56:54,142 --> 00:56:55,131
Спасибо, Кеунг

849
00:56:58,046 --> 00:56:59,013
Вот, затянись

850
00:57:03,618 --> 00:57:06,610
Чинг, как ты сбежал в прошлый раз?

851
00:57:08,556 --> 00:57:09,716
Видишь этот проволочный забор?

852
00:57:09,891 --> 00:57:10,414
Да!

853
00:57:10,591 --> 00:57:12,115
За этим скала

854
00:57:12,293 --> 00:57:14,693
Я прыгнул в море со скалы

855
00:57:15,330 --> 00:57:16,228
Насколько она высока?

856
00:57:16,964 --> 00:57:19,728
Всего 10 футов или около того

857
00:57:19,901 --> 00:57:21,801
Смотри! Я все еще жив!

858
00:57:25,940 --> 00:57:28,101
Ты рисковал своей жизнью

859
00:57:28,276 --> 00:57:31,677
Пойти к своему боссу Люну?

860
00:57:31,846 --> 00:57:34,644
Да! Он имеет большое влияние

861
00:57:36,617 --> 00:57:39,450
Ты умный, как он

862
00:57:41,022 --> 00:57:43,354
Но у него больше влияния

863
00:57:44,392 --> 00:57:45,381
Правда?

864
00:57:46,227 --> 00:57:48,161
Он, должно быть, великий человек

865
00:57:48,329 --> 00:57:48,818
Да!

866
00:57:48,996 --> 00:57:50,896
Я должен встретиться с ним

867
00:57:51,065 --> 00:57:53,295
Я познакомлю вас. Здесь!

868
00:57:54,502 --> 00:57:56,766
Спасибо
Не упоминай об этом!

869
00:58:02,777 --> 00:58:04,972
Раненый заключенный скончался сегодня утром

870
00:58:05,947 --> 00:58:07,437
Вам будет предъявлено обвинение в убийстве

871
00:58:08,516 --> 00:58:10,848
Мы отправим тебя в Лай Чи Кок.
Центр заключения

872
00:58:11,419 --> 00:58:13,683
Зау, убери его

873
00:58:14,522 --> 00:58:17,082
я не убивал его

874
00:58:17,258 --> 00:58:18,953
У нас достаточно доказательств, чтобы предъявить вам обвинение

875
00:58:19,127 --> 00:58:21,891
Убери его

876
00:58:23,564 --> 00:58:24,656
Суперинтендант, я...

877
00:58:24,832 --> 00:58:26,527
Сохраните дыхание для судьи

878
00:58:27,201 --> 00:58:28,327
Вам есть что сказать?

879
00:58:30,438 --> 00:58:32,065
Я знаю, кто убил Снейка

880
00:58:36,077 --> 00:58:38,011
Я могу только сказать тебе

881
00:58:41,449 --> 00:58:42,780
Ты выходишь на улицу

882
00:58:42,950 --> 00:58:44,042
Да, сэр!

883
00:58:47,622 --> 00:58:48,520
Открой!

884
00:59:09,477 --> 00:59:11,240
Принеси мне кофе
Да, сэр!

885
00:59:23,024 --> 00:59:27,085
Уходите все! Торопиться!

886
00:59:32,433 --> 00:59:33,991
Быстрый! Присядьте!

887
00:59:34,168 --> 00:59:35,032
Что?

888
00:59:35,503 --> 00:59:36,333
Остановите машину!

889
00:59:51,152 --> 00:59:52,619
Останавливаться!

890
00:59:54,021 --> 00:59:54,885
Останавливаться!

891
01:00:17,211 --> 01:00:18,075
Не беги!

892
01:00:25,353 --> 01:00:27,514
Проклятие! Это больше 10 футов!

893
01:00:27,688 --> 01:00:28,916
Я бы сказал, более 100 футов

894
01:00:29,090 --> 01:00:31,115
Чинг, что ты со мной сделал?

895
01:00:31,292 --> 01:00:33,852
Давай, не прыгай!

896
01:00:34,028 --> 01:00:35,859
Не прыгай! Ты не справишься!

897
01:00:36,030 --> 01:00:38,726
Не подходи, иначе я прыгну!

898
01:00:41,502 --> 01:00:43,163
Не! Вернись!

899
01:00:45,706 --> 01:00:48,937
Если он сможет это сделать, то и я смогу!

900
01:00:49,544 --> 01:00:50,670
Не прыгай!

901
01:00:56,851 --> 01:00:58,842
Что? Он прыгнул?

902
01:00:59,020 --> 01:00:59,918
Да!

903
01:01:00,254 --> 01:01:01,414
Насколько она высока?

904
01:01:01,589 --> 01:01:02,453
Несколько сотен футов

905
01:01:04,825 --> 01:01:06,292
На самом деле меньше 100

906
01:01:07,161 --> 01:01:10,153
Черт! Ты мне льстишь, Лунг!

907
01:01:10,331 --> 01:01:12,424
Как можно верить в эту чушь?

908
01:01:13,301 --> 01:01:15,633
Мы едва знаем друг друга,
пожалуйста, не возвращайся за мной

909
01:01:15,870 --> 01:01:17,997
Что с тобой? Он не мертв!

910
01:01:18,406 --> 01:01:20,431
Ты напугал меня

911
01:01:20,608 --> 01:01:21,768
Он в порядке?

912
01:01:21,943 --> 01:01:24,002
Он прячется на холмах

913
01:01:24,178 --> 01:01:26,806
Но мы поймаем его

914
01:01:28,883 --> 01:01:29,713
Кеунг

915
01:01:31,419 --> 01:01:33,546
Ему не нужно было бежать, он не убивал Снейка.

916
01:01:36,357 --> 01:01:37,119
Тогда ты не знаешь

917
01:01:37,291 --> 01:01:40,419
Череп сказал, что сделал

918
01:01:41,262 --> 01:01:43,526
Что? Череп потрогал его?

919
01:01:43,931 --> 01:01:45,558
Да! Зачем мне лгать?

920
01:01:47,768 --> 01:01:48,894
Вот это для Снейка!

921
01:01:51,405 --> 01:01:54,602
Снейк, мы не так уж близки

922
01:01:55,109 --> 01:01:56,701
Пожалуйста, не возвращайся за мной

923
01:01:57,311 --> 01:01:58,938
мне пришлось просить об этом

924
01:01:59,513 --> 01:02:00,912
Пожалуйста, не тратьте это зря

925
01:02:02,550 --> 01:02:03,710
Добрый день, сэр!

926
01:02:03,884 --> 01:02:05,977
Надеюсь, ты не против запаха

927
01:02:10,358 --> 01:02:13,122
Я чувствую запах дыма.
Вы пытаетесь поджечь камеру?

928
01:02:15,963 --> 01:02:17,521
В последнее время у меня не было ничего, кроме сигарет

929
01:02:17,898 --> 01:02:19,456
Конечно, мое дерьмо пахнет дымом.

930
01:02:22,036 --> 01:02:23,196
Вы можете идти сейчас!

931
01:02:25,473 --> 01:02:26,963
Так скоро!

932
01:02:27,341 --> 01:02:28,706
Ты не хочешь идти?

933
01:02:31,545 --> 01:02:32,375
Да, сэр!

934
01:02:39,654 --> 01:02:40,245
Получите свою еду!

935
01:02:40,421 --> 01:02:41,319
Да, сэр!

936
01:02:42,823 --> 01:02:43,790
Закройте ворота

937
01:02:46,827 --> 01:02:50,695
Огненный шар, стукач приближается

938
01:02:55,803 --> 01:02:56,997
Тим, выпусти меня!

939
01:02:57,171 --> 01:02:58,832
Берегите свою спину, приятель!

940
01:02:59,607 --> 01:03:00,403
Фу!

941
01:03:02,343 --> 01:03:03,367
Ты меня не узнаешь?

942
01:03:04,645 --> 01:03:05,805
Почему ты корчишь рожицы?

943
01:03:05,980 --> 01:03:07,538
Давайте держаться на расстоянии

944
01:03:08,516 --> 01:03:09,540
Что-то не так с твоими глазами?

945
01:03:10,618 --> 01:03:12,609
Заткнись и сядь

946
01:03:27,301 --> 01:03:28,734
Стоп!

947
01:03:29,937 --> 01:03:32,337
Вы допустили ошибку!

948
01:03:36,210 --> 01:03:37,268
Отпусти

949
01:03:37,445 --> 01:03:39,572
Не пробуй ничего...

950
01:03:45,953 --> 01:03:46,783
Стоп!

951
01:03:48,089 --> 01:03:50,182
Будь ты проклят!

952
01:03:51,125 --> 01:03:54,822
Прекрати! Присядьте!

953
01:03:55,229 --> 01:04:00,792
Вниз!

954
01:04:10,277 --> 01:04:11,301
Что?

955
01:04:12,012 --> 01:04:13,172
Чинг, ты в порядке?

956
01:04:13,347 --> 01:04:14,473
Хорошо

957
01:04:19,320 --> 01:04:20,810
Возвращайтесь на свои места!

958
01:04:21,088 --> 01:04:27,220
Вернись! Торопиться!

959
01:04:27,862 --> 01:04:35,291
Вернись! Торопиться!

960
01:04:37,138 --> 01:04:38,036
Садиться!

961
01:04:45,212 --> 01:04:47,703
Ты в глубоком дерьме. Они хотят твоей смерти

962
01:04:49,583 --> 01:04:50,413
Почему?

963
01:04:51,452 --> 01:04:54,353
Череп сказал, что ты трогал Лунга.

964
01:04:58,826 --> 01:05:00,225
Быстро!

965
01:05:04,331 --> 01:05:05,559
Сволочь!

966
01:05:16,677 --> 01:05:18,338
Блэки, еще один сегодня вечером

967
01:05:18,512 --> 01:05:19,740
ОК. Залезай!

968
01:05:26,954 --> 01:05:27,921
Кровать №8

969
01:05:32,526 --> 01:05:34,892
Это клетка жителей материка!

970
01:05:35,396 --> 01:05:38,297
Делай, как я тебе говорю

971
01:05:38,465 --> 01:05:39,727
Я прошу трансфер

972
01:05:40,534 --> 01:05:42,866
Заткнись и входи

973
01:05:45,239 --> 01:05:46,331
Ты, сукин сын...

974
01:05:46,507 --> 01:05:47,872
Что? Заходите сейчас!

975
01:05:48,475 --> 01:05:52,844
Я хочу перевода... подать жалобу
Заходите!

976
01:05:53,013 --> 01:06:02,786
Помощь! Я хочу увидеть суперинтенданта

977
01:06:04,792 --> 01:06:06,760
Вперёд! Будь ты проклят!

978
01:06:09,530 --> 01:06:10,462
Останавливаться!

979
01:06:20,541 --> 01:06:22,236
Я подам жалобу

980
01:06:22,409 --> 01:06:24,070
Но я подожду до завтра

981
01:06:30,084 --> 01:06:31,244
Отойди!

982
01:06:34,688 --> 01:06:35,655
Залезай!

983
01:06:38,659 --> 01:06:40,650
Ты хочешь, чтобы тебя избили, прежде чем войти?

984
01:06:47,601 --> 01:06:48,727
Отлично!

985
01:06:50,170 --> 01:06:51,068
Залезай!

986
01:06:51,238 --> 01:06:52,205
Иди к черту!

987
01:06:53,974 --> 01:06:56,442
Не двигайся! Не подходи...

988
01:06:56,610 --> 01:06:59,078
Успокойся. Сохраняйте хладнокровие

989
01:06:59,446 --> 01:07:00,674
Заткнись! Не твое чертово дело

990
01:07:01,882 --> 01:07:05,340
Думаешь, сможешь меня пригвоздить, придурок?

991
01:07:08,822 --> 01:07:11,256
Чинг, не надо...
Уйди

992
01:07:11,892 --> 01:07:14,554
Стоп! Вернись!

993
01:07:14,728 --> 01:07:17,754
Вернись!

994
01:07:23,070 --> 01:07:24,196
Оставайся здесь!
Будь ты проклят!

995
01:07:26,707 --> 01:07:28,106
Оставайся здесь!

996
01:07:32,246 --> 01:07:33,178
Останавливаться!

997
01:07:37,651 --> 01:07:38,481
Вернись!

998
01:07:38,786 --> 01:07:39,844
Останавливаться!

999
01:07:46,260 --> 01:07:47,090
Открой!

1000
01:07:48,262 --> 01:07:49,092
Быстрый!

1001
01:07:50,965 --> 01:07:52,762
Вернись!

1002
01:07:57,838 --> 01:07:58,827
Отрежьте его!

1003
01:08:08,615 --> 01:08:09,673
Вернись!

1004
01:08:10,417 --> 01:08:11,042
Не...

1005
01:08:11,218 --> 01:08:12,685
Не приближайся

1006
01:08:13,153 --> 01:08:13,812
Чинг!

1007
01:08:13,988 --> 01:08:14,682
Не подходи!

1008
01:08:14,855 --> 01:08:15,879
Чинг, не прыгай...

1009
01:08:16,056 --> 01:08:17,080
Вы здесь как раз вовремя!

1010
01:08:17,257 --> 01:08:18,485
Здесь более 100 футов!

1011
01:08:18,792 --> 01:08:19,884
Лунг прыгнул отсюда?

1012
01:08:20,060 --> 01:08:22,426
Не испытывайте удачу!

1013
01:08:22,696 --> 01:08:25,824
Замолчи! Я смогу это сделать, если он сможет

1014
01:08:26,734 --> 01:08:28,565
Чинг, вернись!

1015
01:08:29,003 --> 01:08:33,167
Не! Ты убьешь себя

1016
01:08:33,941 --> 01:08:35,568
Черт! Вкус моего собственного лекарства

1017
01:08:35,776 --> 01:08:37,073
Чинг!

1018
01:09:26,427 --> 01:09:27,587
3 упаковки на 2 дня

1019
01:09:27,761 --> 01:09:28,989
Тихо!

1020
01:09:29,196 --> 01:09:30,424
Я приму любые ставки

1021
01:09:31,498 --> 01:09:33,432
Ты не делаешь ставку, Билл?

1022
01:09:33,801 --> 01:09:36,326
Не могу решить, хочу ли я, чтобы его поймали

1023
01:09:37,337 --> 01:09:38,736
Тогда я сделаю свои собственные ставки

1024
01:09:39,106 --> 01:09:40,971
Юнг, иди сюда!

1025
01:09:43,277 --> 01:09:44,335
Поставь на меня 50 пачек

1026
01:09:44,678 --> 01:09:45,440
Думал, ты не делаешь ставку

1027
01:09:45,612 --> 01:09:46,806
Держу пари, его поймают через 1 день

1028
01:09:47,114 --> 01:09:48,547
Вы не доверяете Чингу?

1029
01:09:48,949 --> 01:09:51,543
Куда ему пойти в пустыне?

1030
01:09:52,352 --> 01:09:54,377
Верно! Я собирался дать ему несколько дней

1031
01:09:54,655 --> 01:09:56,213
Конечно. я умный

1032
01:09:56,657 --> 01:09:58,420
Сделайте ставку на свое имя

1033
01:09:58,592 --> 01:09:59,889
Я не хочу, чтобы он знал
Я так мало думаю о нем

1034
01:10:00,260 --> 01:10:01,659
Босс, ты такой умный!

1035
01:11:29,049 --> 01:11:35,784
Останавливаться!

1036
01:11:37,624 --> 01:11:42,823
Останавливаться!

1037
01:11:43,130 --> 01:11:48,625
Останавливаться!

1038
01:12:31,178 --> 01:12:32,907
Обыщите местность!

1039
01:12:33,780 --> 01:12:41,346
Останавливаться!

1040
01:12:43,624 --> 01:12:46,388
Сэр, суперинтендант на телефоне.

1041
01:12:47,861 --> 01:12:49,829
Сэр?

1042
01:12:50,030 --> 01:12:52,760
Что с тобой не так?
Вы потеряли двоих пленных за 2 дня!

1043
01:12:53,000 --> 01:12:55,366
Берегись, если не вернешь их.

1044
01:12:55,936 --> 01:12:56,766
Да, сэр!

1045
01:12:58,338 --> 01:13:00,101
Ищите внимательно!
Да, сэр!

1046
01:13:00,474 --> 01:13:01,406
Иди!

1047
01:13:01,675 --> 01:13:02,801
Торопиться!
Да, сэр!

1048
01:13:09,149 --> 01:13:11,640
Вон там!

1049
01:13:17,991 --> 01:13:20,459
Сегодня двое заключенных сбежали

1050
01:13:20,627 --> 01:13:23,653
Чунг Тин Чинг, рост 1,88 м.

1051
01:13:24,131 --> 01:13:27,100
Понг Фей Лунг, рост 1,62 м.

1052
01:13:27,868 --> 01:13:30,769
Сотрудники исправительных учреждений
прочесывают территорию

1053
01:13:31,305 --> 01:13:32,636
На данный момент

1054
01:13:32,806 --> 01:13:35,036
Их до сих пор не видно

1055
01:13:35,375 --> 01:13:37,070
Любой, у кого есть информация

1056
01:13:37,244 --> 01:13:40,475
Пожалуйста, позвоните по телефону 398-1281.

1057
01:13:40,814 --> 01:13:41,872
Тай Ханг Тунг...

1058
01:14:18,552 --> 01:14:20,452
Зау, послушай...

1059
01:14:20,787 --> 01:14:23,085
Либо ты позаботишься о них снаружи

1060
01:14:23,256 --> 01:14:24,780
Или ты отпустишь меня

1061
01:14:26,493 --> 01:14:29,018
Я не принимаю от тебя приказы

1062
01:14:29,930 --> 01:14:31,522
Что бы ты ни говорил

1063
01:14:31,698 --> 01:14:34,064
Если Лунг узнает, что я его трогал

1064
01:14:34,234 --> 01:14:36,498
Я мертв. Но я заберу тебя

1065
01:14:37,137 --> 01:14:38,729
В конце концов, ты сказал мне устроить засаду на Чинга.

1066
01:14:38,905 --> 01:14:40,133
Иначе мы бы не оказались в этом беспорядке.

1067
01:14:40,674 --> 01:14:41,766
Что ты говоришь?

1068
01:14:45,512 --> 01:14:47,571
Я просто думаю за нас обоих

1069
01:14:48,415 --> 01:14:51,748
Я знаю, что делать

1070
01:14:52,652 --> 01:14:54,643
Ты просто держи рот на замке!

1071
01:15:45,272 --> 01:15:46,500
Стой здесь!

1072
01:16:06,126 --> 01:16:08,458
Стой здесь!

1073
01:16:39,526 --> 01:16:41,289
Не двигайся! это убьет тебя

1074
01:16:42,996 --> 01:16:46,397
Лунг, сюда! Быстрый!

1075
01:17:00,780 --> 01:17:01,940
Не беги!

1076
01:17:05,452 --> 01:17:07,010
Хватит бежать!

1077
01:17:07,187 --> 01:17:08,745
Лунг, быстрее!

1078
01:17:10,056 --> 01:17:10,852
Не беги!

1079
01:17:12,859 --> 01:17:13,791
Лунг, сюда!

1080
01:17:20,000 --> 01:17:21,627
Останавливаться!

1081
01:17:30,277 --> 01:17:31,073
Будь ты проклят!

1082
01:17:43,857 --> 01:17:44,516
Чинг

1083
01:17:46,526 --> 01:17:47,185
Спешите!

1084
01:17:49,796 --> 01:17:50,592
Останавливаться!

1085
01:17:56,403 --> 01:18:00,840
Останавливаться!

1086
01:18:01,074 --> 01:18:02,006
Это очень высоко!

1087
01:18:06,313 --> 01:18:07,177
Что теперь, Лунг?

1088
01:18:08,181 --> 01:18:08,875
Прыгай!

1089
01:18:09,049 --> 01:18:11,040
Хорошо, ты первый!

1090
01:18:11,284 --> 01:18:12,683
Я не могу! Я боюсь высоты

1091
01:18:12,852 --> 01:18:14,911
Скала была выше этой!

1092
01:18:15,155 --> 01:18:17,214
Я прыгнул, потому что думал, что ты это сделал

1093
01:18:17,390 --> 01:18:19,722
Я тоже!

1094
01:18:19,993 --> 01:18:20,925
Ты никогда раньше не прыгал?

1095
01:18:21,094 --> 01:18:22,891
Нет! Это все была ерунда

1096
01:18:23,063 --> 01:18:24,030
Ты солгал мне?

1097
01:18:24,397 --> 01:18:25,227
Что нам делать сейчас?

1098
01:18:27,467 --> 01:18:28,627
Какого черта!

1099
01:18:35,275 --> 01:18:36,902
Сэр, вы его поймали?

1100
01:18:37,077 --> 01:18:38,942
Ты спрашивал меня каждый день!

1101
01:18:40,347 --> 01:18:42,315
Ты поймал его?
Нет!

1102
01:18:42,549 --> 01:18:44,073
Еще нет, платите!

1103
01:18:44,250 --> 01:18:45,376
Хорошо!

1104
01:18:45,552 --> 01:18:47,486
Чинг такой непредсказуемый

1105
01:18:47,654 --> 01:18:48,450
Последний раз он вернулся через 1 день

1106
01:18:48,622 --> 01:18:49,554
Теперь он ушел, как ветер

1107
01:18:49,723 --> 01:18:52,089
Я погряз в долгах из-за него

1108
01:18:52,258 --> 01:18:53,623
Делай ставку, Билл!

1109
01:18:53,793 --> 01:18:56,159
10 упаковок

1110
01:18:56,329 --> 01:18:57,353
Босс!
я возьму это

1111
01:18:58,498 --> 01:18:59,522
2 пачки на самом деле

1112
01:18:59,766 --> 01:19:01,165
Хватит больше, Босс

1113
01:19:01,334 --> 01:19:02,426
Иди принеси мне еще

1114
01:19:02,602 --> 01:19:05,196
Тебе понадобится гораздо больше, малыш!

1115
01:19:18,952 --> 01:19:20,180
Лунг, выпей воды

1116
01:19:20,487 --> 01:19:21,476
Спасибо

1117
01:19:30,597 --> 01:19:32,428
Это больно?
все в порядке

1118
01:19:33,900 --> 01:19:36,562
Прости, Чинг!

1119
01:19:37,070 --> 01:19:38,697
Мои люди выгнали тебя

1120
01:19:39,105 --> 01:19:41,573
Их только что обманул Череп.

1121
01:19:42,409 --> 01:19:45,344
Этот предатель! Я разберусь с этим для тебя

1122
01:19:46,479 --> 01:19:47,309
Это место завалено полицейскими

1123
01:19:47,480 --> 01:19:48,640
Нам лучше уйти отсюда быстро

1124
01:20:02,195 --> 01:20:06,256
Ты в порядке?

1125
01:20:34,494 --> 01:20:35,256
Хорошо, что-нибудь поесть!

1126
01:20:36,029 --> 01:20:38,122
Не! Это может быть ядовито

1127
01:20:41,768 --> 01:20:43,167
Нет, спасибо. Я не хочу...

1128
01:20:43,336 --> 01:20:44,997
Возьми одну, она не ядовитая...

1129
01:20:46,740 --> 01:20:48,230
Когда я был в армии

1130
01:20:48,408 --> 01:20:50,035
Нам нечего было есть

1131
01:20:50,210 --> 01:20:52,178
Кроме коры дерева... да ладно!

1132
01:20:53,480 --> 01:20:55,505
Возьми один!
Действительно?

1133
01:20:55,682 --> 01:20:57,172
Это не убьет тебя

1134
01:20:58,151 --> 01:21:00,210
Давай!

1135
01:21:08,294 --> 01:21:10,194
Неплохо!

1136
01:21:10,430 --> 01:21:12,398
Я же тебе говорил!

1137
01:21:14,033 --> 01:21:15,193
Больше там!

1138
01:21:18,471 --> 01:21:19,438
Не ешьте так быстро!

1139
01:21:23,309 --> 01:21:24,537
Я же говорил тебе, что они несъедобны...

1140
01:21:25,078 --> 01:21:26,306
Посмотри, что ты сделал!

1141
01:21:26,479 --> 01:21:28,344
Я так много срал, что у меня болит задница

1142
01:21:29,983 --> 01:21:31,507
Это очистит тебя изнутри

1143
01:21:31,918 --> 01:21:33,442
Теперь ты можешь идти быстрее

1144
01:21:33,653 --> 01:21:35,678
Трава вызывает у меня зуд

1145
01:21:50,336 --> 01:21:53,499
Теперь, когда ты сбежал

1146
01:21:54,140 --> 01:21:55,903
Когда ты не вернешься со мной?
на материк

1147
01:21:57,410 --> 01:21:58,377
Я думал об этом

1148
01:21:59,946 --> 01:22:02,608
Но мой сын ждет меня

1149
01:22:03,683 --> 01:22:05,207
Подумайте об этом...

1150
01:22:05,885 --> 01:22:07,250
Даже если мои люди отпустят тебя

1151
01:22:07,420 --> 01:22:09,411
Тебе еще придется разобраться с Зау

1152
01:22:09,889 --> 01:22:11,948
Ты сбежал дважды

1153
01:22:15,128 --> 01:22:16,925
Думаешь, сможешь выйти из тюрьмы живым?

1154
01:22:20,967 --> 01:22:24,903
Но я не хочу покидать Люнга

1155
01:22:26,573 --> 01:22:32,307
Он моя единственная надежда!

1156
01:22:38,284 --> 01:22:41,879
Думаешь, твое дерьмо не воняет?

1157
01:22:42,255 --> 01:22:43,222
Аналогично...

1158
01:22:43,389 --> 01:22:48,691
4... 3... 2... 1... 0

1159
01:22:48,862 --> 01:22:51,353
Давайте отметим... новый рекорд!

1160
01:22:53,800 --> 01:23:02,833
Ла... ла... ла... ла

1161
01:23:03,009 --> 01:23:05,569
Чинг установил новый рекорд!

1162
01:23:08,681 --> 01:23:10,012
Босс, почему ты такой счастливый?

1163
01:23:10,183 --> 01:23:11,844
Потому что он мой приятель

1164
01:23:12,018 --> 01:23:13,645
Я чувствую себя такой честью

1165
01:23:13,820 --> 01:23:15,651
Ты много потерял

1166
01:23:16,456 --> 01:23:17,923
Это верно. Я потерял их всех

1167
01:23:19,025 --> 01:23:21,459
Почему ты такой счастливый?
Я не знаю!

1168
01:23:22,495 --> 01:23:24,395
Счет!
Юнг!

1169
01:23:25,632 --> 01:23:27,293
Я ухожу. Не позволяй мне снова делать ставки

1170
01:23:27,467 --> 01:23:28,991
У тебя нет выбора

1171
01:23:29,168 --> 01:23:30,226
Теперь вы стали бандой нищих

1172
01:23:30,403 --> 01:23:31,062
Как ты можешь делать ставки против меня?

1173
01:23:31,237 --> 01:23:32,067
Использовать пальцы?

1174
01:23:32,238 --> 01:23:34,832
Не будь таким дерзким. Просто подожди и посмотри

1175
01:23:35,008 --> 01:23:36,566
Я просто бью собаку, когда она упала

1176
01:23:36,743 --> 01:23:37,903
Приходи ко мне, если тебе нужны сигареты

1177
01:23:38,077 --> 01:23:39,044
Заткнись!

1178
01:23:39,445 --> 01:23:40,241
Босс

1179
01:23:40,480 --> 01:23:41,208
Нет необходимости!

1180
01:23:41,381 --> 01:23:43,747
Это последний!

1181
01:23:43,917 --> 01:23:44,713
Что?

1182
01:23:51,057 --> 01:23:52,854
Лунг, я нашел бутылку вина

1183
01:23:53,726 --> 01:23:54,385
Можем ли мы выпить это?

1184
01:23:54,560 --> 01:23:57,085
Нас не убьет,
мы просто поссоримся еще немного

1185
01:23:57,263 --> 01:23:58,127
Выпей!

1186
01:23:58,364 --> 01:23:59,695
Неплохо?
Неплохо!

1187
01:24:11,010 --> 01:24:12,307
Я был в бегах всю свою жизнь

1188
01:24:13,313 --> 01:24:16,544
Я родился во время Второй мировой войны

1189
01:24:17,350 --> 01:24:19,284
Следовал за моими родителями

1190
01:24:19,886 --> 01:24:21,376
С юга на север

1191
01:24:22,855 --> 01:24:28,191
Мои родители погибли во время гражданской войны

1192
01:24:29,729 --> 01:24:32,823
В детстве я снова приехал на юг

1193
01:24:35,201 --> 01:24:36,168
Когда мне было 20 лет

1194
01:24:36,336 --> 01:24:38,634
Я пошел в армию, потому что у них была еда

1195
01:24:40,773 --> 01:24:43,037
Я хотел новой жизни

1196
01:24:44,911 --> 01:24:46,310
Меня и мою жену провезли сюда контрабандой.

1197
01:24:58,391 --> 01:24:59,551
Как ни странно, с годами

1198
01:25:01,394 --> 01:25:04,557
Самый стабильный период – в тюрьме

1199
01:25:06,366 --> 01:25:11,895
Теперь я снова бегу

1200
01:25:12,505 --> 01:25:13,472
Что случилось с твоей женой?

1201
01:25:18,711 --> 01:25:23,910
Утонул в море

1202
01:25:28,821 --> 01:25:34,953
Знаешь, что самое печальное?

1203
01:25:36,896 --> 01:25:43,802
Негде жить, негде быть похороненным

1204
01:25:50,143 --> 01:25:52,441
Моя жена была добра ко мне

1205
01:25:54,547 --> 01:25:55,878
Мой тоже

1206
01:25:59,285 --> 01:26:03,551
Когда я был безработным,
она пыталась заработать на жизнь

1207
01:26:06,059 --> 01:26:07,151
Как проститутка за моей спиной

1208
01:26:10,063 --> 01:26:13,658
Я неправильно ее понял и никогда не поблагодарил ее

1209
01:26:16,402 --> 01:26:20,065
Небо — крышка, земля — гроб.

1210
01:26:20,740 --> 01:26:23,834
Все эмоции заканчиваются там

1211
01:26:28,281 --> 01:26:31,478
Так и быть, иди с улыбкой

1212
01:26:44,097 --> 01:26:48,557
Ночные огни гламурного города

1213
01:26:48,734 --> 01:26:52,636
Я каждый день погружаюсь в иллюзии

1214
01:26:53,372 --> 01:27:02,405
Ночной ветерок целует меня под звездами

1215
01:27:02,682 --> 01:27:12,216
Забудь о моих амбициях, мне некуда позвонить домой.

1216
01:27:13,092 --> 01:27:22,694
я зря потратил время

1217
01:27:27,140 --> 01:27:33,170
Звезды желают вам добра

1218
01:27:33,346 --> 01:27:34,370
Вот я иду!

1219
01:27:34,547 --> 01:27:36,310
Нет! Не прыгай!

1220
01:27:38,351 --> 01:27:40,319
У меня красивая задница?

1221
01:27:43,089 --> 01:27:45,182
Не прыгай! Это слишком опасно!

1222
01:27:49,662 --> 01:27:58,695
Я плачу из-за своей несчастной жизни

1223
01:27:59,071 --> 01:28:09,379
Как горький результат,
я упустил свой шанс

1224
01:28:13,553 --> 01:28:22,427
Забудь мои проблемы, сладких снов сегодня вечером.

1225
01:28:23,796 --> 01:28:32,602
Поговори о моих тревогах, забудь все это...

1226
01:28:35,875 --> 01:28:38,366
В моих мечтах...

1227
01:28:38,544 --> 01:28:40,409
я надеру тебе задницу

1228
01:28:40,580 --> 01:28:45,244
Я жажду твоего красивого лица

1229
01:28:45,618 --> 01:28:56,426
Быть свободным и счастливым, больше никакой печали

1230
01:29:10,977 --> 01:29:12,308
Люн, просыпайся!

1231
01:29:14,213 --> 01:29:15,009
Вставать!

1232
01:29:25,825 --> 01:29:28,760
Папа!
Люн!

1233
01:29:39,505 --> 01:29:41,132
Я скучал по тебе, папа!

1234
01:29:49,315 --> 01:29:51,579
Поторопитесь и скажите, что вам нужно

1235
01:29:54,754 --> 01:29:57,120
Люн, сегодня вечером я уезжаю из Гонконга.

1236
01:29:57,290 --> 01:29:58,052
Хочешь пойти со мной?

1237
01:29:58,224 --> 01:29:58,986
Да!

1238
01:30:02,461 --> 01:30:03,689
Мисс Вонг

1239
01:30:03,896 --> 01:30:05,727
Спасибо, что позаботились о нем

1240
01:30:08,234 --> 01:30:09,030
г-н Чунг

1241
01:30:09,201 --> 01:30:10,862
Ты сказал, что уйдешь после того, как увидишь его

1242
01:30:11,904 --> 01:30:13,804
Извините, я солгал

1243
01:30:13,973 --> 01:30:15,941
Не заставляй меня звонить в полицию

1244
01:30:16,108 --> 01:30:17,302
Мой долг присматривать за ним

1245
01:30:17,476 --> 01:30:20,104
Мисс, пожалуйста, отпустите меня с отцом!

1246
01:30:21,514 --> 01:30:23,106
Мисс Вонг, я обещал ему

1247
01:30:23,282 --> 01:30:24,146
я заберу его из приюта

1248
01:30:24,317 --> 01:30:25,079
Ты не можешь этого сделать

1249
01:30:25,251 --> 01:30:26,445
Дай мне моего сына

1250
01:30:26,619 --> 01:30:27,608
Нет!

1251
01:30:28,454 --> 01:30:32,049
Чинг, полицейские здесь!

1252
01:30:33,259 --> 01:30:34,453
Пожалуйста, отдайте мне моего сына!
я не могу

1253
01:30:34,627 --> 01:30:35,559
Верните его мне!
Нет!

1254
01:30:35,728 --> 01:30:36,956
Я хочу его вернуть!
Ты не можешь

1255
01:30:38,864 --> 01:30:39,626
Спешите!

1256
01:30:47,106 --> 01:30:48,198
Останавливаться! Полиция!

1257
01:30:53,379 --> 01:30:54,403
Беги, папа!

1258
01:30:57,717 --> 01:30:58,809
Папа, быстрее!

1259
01:30:59,518 --> 01:31:01,042
Беги, папа! Бегать!

1260
01:31:19,071 --> 01:31:20,060
Давай, папа!

1261
01:31:26,912 --> 01:31:27,936
Останавливаться!

1262
01:31:31,283 --> 01:31:35,242
Не арестовывайте моего отца! Уходите!

1263
01:31:35,421 --> 01:31:38,879
Не арестовывайте моего отца!

1264
01:31:39,492 --> 01:31:42,290
Пожалуйста, отпустите его!

1265
01:31:42,461 --> 01:31:46,124
Уходите! Не арестовывайте его!

1266
01:31:52,204 --> 01:31:55,037
Иди к черту! Я все еще жив!

1267
01:31:55,541 --> 01:31:56,906
Полицейские на участке могут дать показания!

1268
01:31:57,209 --> 01:31:58,403
Ты бы не посмел убить меня

1269
01:31:58,577 --> 01:32:00,306
Как вы собираетесь писать свой отчет?

1270
01:32:01,046 --> 01:32:02,479
Думаешь, я не буду?

1271
01:32:08,921 --> 01:32:13,221
Множество людей ждут вас!

1272
01:32:13,759 --> 01:32:14,691
Будь ты проклят!

1273
01:32:30,976 --> 01:32:31,806
Залезай!

1274
01:32:50,362 --> 01:32:51,795
Добавьте еще 1 в свою ячейку!
Да, сэр!

1275
01:32:55,501 --> 01:32:56,399
Двигаться!

1276
01:33:28,968 --> 01:33:31,334
Держи! Давайте поговорим

1277
01:33:32,071 --> 01:33:33,834
Огненный шар, я видел там Лунга.

1278
01:33:34,006 --> 01:33:35,064
Лжец!

1279
01:33:38,511 --> 01:33:39,239
Бей его!

1280
01:33:48,420 --> 01:33:52,720
Помощь! Помощь! Останавливаться!

1281
01:34:00,032 --> 01:34:02,000
Останавливаться! Я видел Лунга!

1282
01:34:12,711 --> 01:34:14,736
Небо — крышка, земля — гроб.

1283
01:34:14,914 --> 01:34:19,817
Подожди... давай выслушаем его!

1284
01:34:24,390 --> 01:34:25,652
Ты действительно видел Лунга?

1285
01:34:25,925 --> 01:34:26,687
Двигаться!

1286
01:34:27,660 --> 01:34:28,456
Отойди в сторону!

1287
01:34:33,032 --> 01:34:33,964
Останавливаться!

1288
01:34:37,336 --> 01:34:38,394
Пусть он говорит

1289
01:34:46,478 --> 01:34:47,536
Ты действительно видел Лунга?

1290
01:34:50,349 --> 01:34:51,407
Как он?

1291
01:34:52,985 --> 01:34:57,615
Как он сейчас? Разговаривать!

1292
01:34:58,757 --> 01:35:02,659
Все эмоции заканчиваются...

1293
01:35:02,828 --> 01:35:03,692
Иди к черту!

1294
01:35:05,898 --> 01:35:06,796
Череп!

1295
01:35:08,667 --> 01:35:11,101
Если ты снова нападешь на него, не вини меня.

1296
01:35:12,237 --> 01:35:14,205
Не слушайте его. Он крыса!

1297
01:35:14,373 --> 01:35:15,305
я должен убить его

1298
01:35:15,474 --> 01:35:17,806
я его сейчас допрашиваю

1299
01:35:18,777 --> 01:35:21,712
...оказаться там

1300
01:35:23,015 --> 01:35:24,175
У Лунга есть сообщение?

1301
01:35:25,818 --> 01:35:27,683
Разразиться!

1302
01:35:29,388 --> 01:35:31,913
Он хочет, чтобы мы вырвались?

1303
01:35:34,827 --> 01:35:36,488
Он не хочет с тобой расставаться

1304
01:35:37,730 --> 01:35:39,527
Он хочет, чтобы вы все пошли к нему

1305
01:35:39,765 --> 01:35:41,164
Как? Это тюрьма?

1306
01:35:41,500 --> 01:35:44,264
По воздуху или по морю? Ты лжешь!

1307
01:35:47,206 --> 01:35:49,800
Огонь! Разожгите огонь!

1308
01:35:50,409 --> 01:35:54,903
Как? Будьте конкретны!

1309
01:35:55,581 --> 01:35:57,014
Он хочет, чтобы ты сжег камеру

1310
01:35:58,017 --> 01:36:01,043
Охранники откроют ворота

1311
01:36:02,688 --> 01:36:03,746
это будет хаос

1312
01:36:05,224 --> 01:36:07,715
Когда ты выйдешь на улицу

1313
01:36:09,762 --> 01:36:12,595
Перелезть через проволочный забор
и прыгнуть со скалы

1314
01:36:15,634 --> 01:36:17,534
Он приедет за тобой на лодке

1315
01:36:17,936 --> 01:36:18,834
Когда?

1316
01:36:20,372 --> 01:36:21,168
Сегодня вечером

1317
01:36:21,407 --> 01:36:22,066
Сегодня вечером?

1318
01:36:22,241 --> 01:36:24,072
Тихий! Все, тише!

1319
01:36:24,243 --> 01:36:26,541
Зачем ему принести нам это сообщение?

1320
01:36:27,112 --> 01:36:28,238
У него был мой сын!

1321
01:36:30,616 --> 01:36:34,313
Огненный шар,
он хочет, чтобы ты поджег огонь в качестве сигнала

1322
01:36:35,954 --> 01:36:37,182
Что вы думаете?

1323
01:36:37,423 --> 01:36:39,118
Мы вырвемся, если будет шанс

1324
01:36:39,291 --> 01:36:40,485
У меня здесь еще всего 2 недели

1325
01:36:40,659 --> 01:36:41,887
Тогда оставайся!

1326
01:36:42,861 --> 01:36:46,058
Не слушайте его. Он явно лжет

1327
01:36:46,932 --> 01:36:50,424
Даже если я выживу сегодня вечером,
я умру завтра

1328
01:36:51,070 --> 01:36:52,731
Почему я должен лгать?

1329
01:36:55,541 --> 01:36:57,236
Начнем жечь!

1330
01:36:57,409 --> 01:36:59,536
Быстрый!

1331
01:37:18,097 --> 01:37:19,655
Огонь! Огонь!

1332
01:37:19,832 --> 01:37:20,924
Вставать! Огонь!

1333
01:37:21,900 --> 01:37:22,559
Выложите это!

1334
01:37:24,937 --> 01:37:27,371
Торопиться!

1335
01:37:27,539 --> 01:37:29,871
Откройте дверь! Открой!

1336
01:37:33,145 --> 01:37:34,510
Ты пойдешь со мной, понимаешь?

1337
01:37:34,680 --> 01:37:36,875
Бегать! Двигаться!

1338
01:37:42,821 --> 01:37:44,345
Зау вернулся?
Еще нет!

1339
01:37:44,523 --> 01:37:46,047
Открой!

1340
01:37:46,225 --> 01:37:49,683
Открой!

1341
01:38:04,009 --> 01:38:04,600
Торопиться!

1342
01:38:04,777 --> 01:38:06,176
Ну давай же!

1343
01:38:16,889 --> 01:38:18,447
Там действительно пожар!

1344
01:38:21,059 --> 01:38:22,117
Присядьте!

1345
01:38:22,995 --> 01:38:23,757
Присядьте!

1346
01:38:24,630 --> 01:38:25,426
Что ты делаешь?

1347
01:38:27,833 --> 01:38:28,731
Спускайся первым!

1348
01:38:32,171 --> 01:38:33,798
Слишком много охраны, мы не сможем вырваться!

1349
01:38:33,972 --> 01:38:34,996
Не обращайте на это внимания! Переместите это!

1350
01:38:35,274 --> 01:38:36,036
Переместите это! Идти!

1351
01:38:37,042 --> 01:38:40,876
Помощь! Помощь!

1352
01:38:41,046 --> 01:38:42,741
Что это такое?
Он хочет меня убить!

1353
01:38:42,915 --> 01:38:43,882
Что это такое?

1354
01:38:44,917 --> 01:38:45,884
Чинг, ты в порядке?

1355
01:38:46,451 --> 01:38:48,146
Переверните его!
Будь ты проклят!

1356
01:38:53,292 --> 01:38:54,384
Иди, дай руку!

1357
01:38:55,594 --> 01:38:56,993
Чинг, держись!

1358
01:38:58,964 --> 01:39:01,228
Останавливаться! Хватит драться!

1359
01:39:41,874 --> 01:39:42,636
Иди к черту!

1360
01:39:44,343 --> 01:39:45,037
Что ты делаешь?

1361
01:39:45,611 --> 01:39:48,546
Что я тебе сделал?
Ты меня подставил, сукин ты сын!

1362
01:39:49,014 --> 01:39:50,675
Придурок, со мной нельзя шутить

1363
01:39:53,819 --> 01:39:54,649
Иди к черту, мудак!

1364
01:40:00,692 --> 01:40:01,920
Иди к черту!

1365
01:40:02,761 --> 01:40:06,697
Это не моя идея!

1366
01:40:08,166 --> 01:40:14,935
Нет, пожалуйста, не бей меня...

1367
01:40:35,761 --> 01:40:40,858
Чинг, пожалуйста! Больше не надо!

1368
01:40:46,338 --> 01:40:47,100
Пусть он будет!

1369
01:40:54,446 --> 01:40:58,041
Иди к черту!

1370
01:41:01,753 --> 01:41:03,277
Думаешь, я куриное дерьмо?

1371
01:41:05,857 --> 01:41:08,155
Зау, ты здесь как раз вовремя!

1372
01:41:08,760 --> 01:41:10,318
Мы были в этом некоторое время!

1373
01:41:11,463 --> 01:41:13,795
Подожди, не закрывай дверь!

1374
01:41:15,500 --> 01:41:17,730
Зау, пожалуйста, открой!

1375
01:41:17,903 --> 01:41:20,838
Это не смешно! Я не могу с этим справиться!

1376
01:41:22,074 --> 01:41:23,336
Так вам и надо!

1377
01:41:23,809 --> 01:41:29,441
Как ты можешь такое говорить? Открой!

1378
01:41:30,048 --> 01:41:31,777
Не подходи ко мне, мудак!

1379
01:41:32,884 --> 01:41:35,853
Зау, открой! Он убьет меня!

1380
01:41:36,021 --> 01:41:37,318
Пожалуйста!

1381
01:41:38,957 --> 01:41:40,356
Он придет за мной!

1382
01:41:41,193 --> 01:41:42,888
Держитесь подальше!

1383
01:41:44,730 --> 01:41:46,493
Я зарежу тебя!
Ну давай же!

1384
01:41:47,599 --> 01:41:49,533
Нет! Я просто пошутил!

1385
01:41:50,235 --> 01:41:53,796
Это он! Он выставил нас дураками!

1386
01:41:53,972 --> 01:41:56,031
Он настраивал нас друг против друга

1387
01:41:56,208 --> 01:41:59,666
Зачем еще мне подставлять тебя?

1388
01:41:59,845 --> 01:42:01,676
Подумай об этом, Чинг!

1389
01:42:01,847 --> 01:42:03,747
Сэр, кого-то убьют!

1390
01:42:03,915 --> 01:42:04,973
Я знаю, что делаю

1391
01:42:05,283 --> 01:42:07,717
Я действительно не имею к этому никакого отношения!

1392
01:42:07,886 --> 01:42:10,548
Он заставил меня сделать это

1393
01:42:12,057 --> 01:42:13,888
Стой спокойно...

1394
01:42:15,794 --> 01:42:16,761
Отложи зубную щетку

1395
01:42:19,197 --> 01:42:20,061
я уже сделал

1396
01:42:21,066 --> 01:42:22,090
Встать на колени

1397
01:42:22,367 --> 01:42:24,028
Конечно! Так?

1398
01:42:24,436 --> 01:42:25,334
Бесполезный кусок дерьма!

1399
01:42:27,539 --> 01:42:28,301
Ты мусор

1400
01:42:28,473 --> 01:42:33,069
Да, я бесполезная свинья

1401
01:42:33,245 --> 01:42:35,008
Чинг, пожалуйста, прости меня!

1402
01:42:36,181 --> 01:42:37,671
Ты недостоин следовать за Лунгом

1403
01:42:38,150 --> 01:42:42,348
Я не достоин, ты прав!

1404
01:42:55,400 --> 01:42:57,129
Спасибо
Не упоминай об этом

1405
01:43:00,138 --> 01:43:01,435
Умри!

1406
01:43:07,946 --> 01:43:10,039
Ты просто никогда не научишься, мудак!

1407
01:43:10,215 --> 01:43:12,547
Это все ошибка

1408
01:43:14,619 --> 01:43:15,779
Помогите!

1409
01:43:17,789 --> 01:43:19,086
Мне искренне жаль!

1410
01:43:26,031 --> 01:43:27,020
Пожалуйста, пощадите меня!

1411
01:43:46,751 --> 01:43:49,618
Приди и возьми меня, твоя собака перестала лаять

1412
01:43:54,926 --> 01:43:56,188
Черт!

1413
01:44:01,133 --> 01:44:03,693
Разве ты не позволишь мне быть ради
еще всего 14 месяцев!

1414
01:44:09,407 --> 01:44:10,499
Открой!
Да, сэр!

1415
01:44:22,387 --> 01:44:23,877
я ждал этого

1416
01:44:24,956 --> 01:44:26,719
Посмотрим, кто тебе сейчас поможет

1417
01:44:26,892 --> 01:44:28,052
Сэр, пожалуйста, не надо!

1418
01:44:34,366 --> 01:44:35,924
Сэр, не...

1419
01:44:38,170 --> 01:44:38,864
Чего ты хочешь?

1420
01:44:39,037 --> 01:44:40,197
Чинг
Ты заткнись!

1421
01:44:41,072 --> 01:44:41,902
Отойди в сторону!

1422
01:44:42,174 --> 01:44:44,369
Ты работаешь на правительство, а не на него

1423
01:44:46,511 --> 01:44:49,309
Я подавляю бунт,
что в этом плохого?

1424
01:44:51,850 --> 01:44:55,115
Убирайся!
Это приказ, выходи!

1425
01:44:55,420 --> 01:44:56,444
Вы выходите!

1426
01:45:07,632 --> 01:45:08,530
сэр

1427
01:45:09,534 --> 01:45:11,866
Сэр, я ваш главный помощник

1428
01:45:14,105 --> 01:45:15,732
Ты сумасшедший!

1429
01:45:36,995 --> 01:45:37,791
Не подходи ко мне!

1430
01:45:41,299 --> 01:45:42,231
Не дави на меня!

1431
01:45:46,171 --> 01:45:47,138
Не дави на меня!

1432
01:46:07,025 --> 01:46:07,650
Сэр!

1433
01:46:11,696 --> 01:46:13,527
Сэр, успокойтесь!

1434
01:46:17,702 --> 01:46:19,636
Успокойтесь, сэр!

1435
01:47:07,986 --> 01:47:12,446
У вашего сына красивый почерк

1436
01:47:12,624 --> 01:47:13,420
Я знаю это

1437
01:47:14,025 --> 01:47:16,926
Папа, веди себя прилично

1438
01:47:17,095 --> 01:47:18,289
Не заставляй меня волноваться о тебе

1439
01:47:19,297 --> 01:47:22,698
Помните это...

1440
01:47:22,867 --> 01:47:27,133
Терпение приносит мир,
выносливость расширяет горизонт

1441
01:47:27,839 --> 01:47:28,897
Наивный

1442
01:47:29,808 --> 01:47:30,797
Откуда он этому научился?

1443
01:47:30,975 --> 01:47:32,408
Ваш сын сказал вам, чтобы вы вели себя хорошо?

1444
01:47:32,911 --> 01:47:34,708
Хватит болтать!
я только что сделал

1445
01:47:35,046 --> 01:47:38,379
Хватит дурачиться, иди спать

1446
01:47:39,050 --> 01:47:42,645
Не будь таким дерзким по отношению к своему сыну

1447
01:47:46,157 --> 01:47:48,523
Босс Люн, вы учитесь!

1448
01:47:50,395 --> 01:47:51,157
Привет, Кеунг!

1449
01:47:51,396 --> 01:47:53,364
Ты снова это проделал, Чинг!

1450
01:47:53,531 --> 01:47:55,431
Моя мама наблюдает за мной

1451
01:47:56,101 --> 01:47:59,264
Тебе повезло, что кто-то дал показания
от вашего имени

1452
01:47:59,437 --> 01:48:01,701
Или у тебя большие проблемы

1453
01:48:01,873 --> 01:48:03,101
Вокруг есть достойные офицеры

1454
01:48:03,341 --> 01:48:04,273
Не льстите мне!

1455
01:48:04,576 --> 01:48:05,406
Чинг!

1456
01:48:06,778 --> 01:48:08,712
Дополнительные 12 месяцев

1457
01:48:09,614 --> 01:48:10,979
Хватит стонать

1458
01:48:11,616 --> 01:48:14,642
Почему Лунг вернулся за тобой?

1459
01:48:15,787 --> 01:48:16,754
Что он сделал?

1460
01:48:17,222 --> 01:48:18,382
Разберитесь с его людьми

1461
01:48:19,324 --> 01:48:20,416
Или ты думаешь, что будешь еще жив?

1462
01:48:23,762 --> 01:48:24,990
Как он поживает сейчас?

1463
01:48:25,430 --> 01:48:26,795
Дополнительное предложение, как и вы

1464
01:48:27,999 --> 01:48:30,968
Он действительно настоящий друг

1465
01:48:31,136 --> 01:48:31,864
Чинг

1466
01:48:32,170 --> 01:48:34,331
Не называйте друг друга братьями
из-за небольших услуг

1467
01:48:35,373 --> 01:48:37,841
Это не принесет тебе никакой пользы. Будьте мудрее!

1468
01:48:40,145 --> 01:48:41,043
Спасибо, сэр!

1469
01:48:41,780 --> 01:48:42,678
Залезай!

1470
01:48:43,615 --> 01:48:44,673
Да, сэр!

1471
01:48:47,485 --> 01:48:50,215
Кеунг, передай мне затяжку?

1472
01:48:51,156 --> 01:48:53,420
Ты когда-нибудь учишься, придурок?

1473
01:48:57,095 --> 01:48:58,027
Новый бренд?

1474
01:48:58,797 --> 01:49:00,662
Вот для чего нужны друзья

1475
01:49:00,832 --> 01:49:02,322
Новый суперинтендант здесь

1476
01:49:03,201 --> 01:49:03,963
Верните их!

1477
01:49:04,135 --> 01:49:05,227
Позже! Он идет!

1478
01:49:05,403 --> 01:49:06,392
Я сохраню их для тебя!

1479
01:49:06,871 --> 01:49:08,031
Внимание!

1480
01:49:08,206 --> 01:49:09,434
Я такой счастливчик!

1481
01:49:09,607 --> 01:49:12,098
Все так добры ко мне!

1482
01:49:24,522 --> 01:49:25,580
Я тебя знаю?

1483
01:49:27,292 --> 01:49:28,884
Какое совпадение, сэр

1484
01:49:29,627 --> 01:49:31,492
Я новый суперинтендант

1485
01:49:32,263 --> 01:49:33,457
Есть запрос? Жалобы?

1486
01:49:37,836 --> 01:49:40,634
Сэр, если вы посетите приют

1487
01:49:41,573 --> 01:49:43,165
Пожалуйста, передай привет моему сыну

1488
01:49:43,341 --> 01:49:46,003
Это звучит разумно. я подумаю об этом

1489
01:49:46,177 --> 01:49:47,144
Спасибо, сэр

1490
01:49:50,215 --> 01:49:51,614
Ты выглядишь умным

1491
01:49:54,118 --> 01:49:56,814
Ты умнее. я очень обязан

1492
01:49:58,723 --> 01:50:00,122
Это моя копия

1493
01:50:00,291 --> 01:50:02,282
Я могу сделать для тебя один, если хочешь

1494
01:50:02,594 --> 01:50:03,583
Спасибо, сэр!

1495
01:50:04,662 --> 01:50:09,531
Больше никаких прорывов!
Да, сэр!

1496
01:50:15,473 --> 01:50:18,169
Большой! Хороших дней впереди!

1497
01:50:26,885 --> 01:50:27,749
Легкое!

1498
01:50:32,223 --> 01:50:34,248
Тебя переводят в другую тюрьму?

1499
01:50:35,159 --> 01:50:38,253
Я разобрался с моими людьми

1500
01:50:38,429 --> 01:50:39,726
Они больше не будут вас беспокоить

1501
01:50:40,031 --> 01:50:41,157
Спасибо, Лунг

1502
01:50:42,467 --> 01:50:43,365
Берегите себя!

1503
01:50:46,704 --> 01:50:47,636
Ты тоже!

1504
01:50:48,940 --> 01:50:50,305
Увидимся снаружи!

1505
01:50:50,842 --> 01:50:52,207
До свидания, приятель!

1506
01:50:57,649 --> 01:51:00,174
Помните, что ваш сын — ваша надежда

1507
01:51:00,351 --> 01:51:03,320
Мой тоже

1508
01:51:04,222 --> 01:51:07,214
Не волнуйтесь! Я верну его!

1509
01:51:07,492 --> 01:51:10,427
Я убью тебя, если ты кому-нибудь расскажешь
Я боюсь высоты!

1510
01:51:12,664 --> 01:51:14,291
Иначе я больше не смогу быть Боссом!

1511
01:51:14,465 --> 01:51:15,955
Ты гнилой негодяй!

1512
01:51:16,501 --> 01:51:18,469
Чинг, возвращайся к работе!

1513
01:51:19,671 --> 01:51:20,399
Да, сэр!

1514
01:51:21,940 --> 01:51:23,305
Ты это себе пришивал?

1515
01:51:24,409 --> 01:51:26,274
Займись своим делом

1516
01:51:26,444 --> 01:51:27,433
Да, сэр!

1517
01:51:28,479 --> 01:51:32,973
Мое сердце кровоточит...

1518
01:51:35,286 --> 01:51:39,620
Я мечтаю о твоем красивом личике во сне

1519
01:51:39,791 --> 01:51:41,782
Присядьте!

1520
01:51:44,529 --> 01:51:45,962
Быть свободным и счастливым

1521
01:51:46,130 --> 01:51:47,461
Давно не виделись!

1522
01:51:48,900 --> 01:51:53,837
Нет больше печали

1523
01:51:54,872 --> 01:51:58,171
Черт, не снова!

1524
01:52:06,913 --> 01:52:15,013
Я стону от глубокой печали в камере

1525
01:52:16,122 --> 01:52:24,427
Кто меня пожалеет? Мое сердце кровоточит...

1526
01:52:26,799 --> 01:52:35,468
Я мечтаю о твоем красивом личике во сне

1527
01:52:36,141 --> 01:52:45,573
Быть свободным и счастливым, больше никакой печали

1528
01:52:49,421 --> 01:52:57,624
Я стону от глубокой печали в камере

1529
01:52:58,930 --> 01:53:07,269
Кто меня пожалеет? Мое сердце кровоточит...

1530
01:53:09,840 --> 01:53:18,441
Я мечтаю о твоем красивом личике во сне

1531
01:53:19,483 --> 01:53:28,289
Быть свободным и счастливым, больше никакой печали