1 00:00:25,740 --> 00:00:26,990 OK To wszystko.R 2 00:00:28,630 --> 00:00:32,030 Czy możesz pozwolić mi cieszyć się tym dłużej? Czy mogę po prostu, no wiesz, popatrzeć na to przez minutę? 3 00:00:33,200 --> 00:00:34,860 Jesteś niesamowitym artystą, Sid. Jesteś artystą, Sid. 4 00:00:37,190 --> 00:00:40,770 Masz na myśli, że po prostu wyjdziesz i nigdy więcej nie zobaczę tego dzieła sztuki? Mówisz, że stąd wyjdziesz i że nigdy więcej tego nie zobaczę? 5 00:00:41,420 --> 00:00:43,260 Bardzo prawdopodobne, że tak Tak, jest na to duża szansa. 6 00:00:44,300 --> 00:00:47,550 Większość ludzi decyduje się na mały tatuaż po raz pierwszy. Większość facetów zaczyna od czegoś małego. 7 00:00:47,840 --> 00:00:50,590 Inicjały mamy, dziewczyny czy coś? "Mama", inicjały dziewczyny, coś w tym stylu. 8 00:00:50,840 --> 00:00:52,540 Ale ty jesteś inny Nie ty. 9 00:00:53,330 --> 00:00:56,070 W ciągu zaledwie dwóch miesięcy zrobiłem cały zestaw W ciągu kilku miesięcy otrzymasz pełny zestaw rękawów. 10 00:00:56,800 --> 00:00:59,530 Gdyby był to ktoś inny, zajęłoby to kilka lat. Zdobycie atramentu, który ty dostałeś, zajmuje chłopakom kilka lat. 11 00:01:00,190 --> 00:01:02,150 Nie mam tyle czasu Nie mam kilku lat. 12 00:01:03,670 --> 00:01:05,280 Też chciałbym to mieć Chciałbym, do cholery, żeby mi się to udało. 13 00:01:59,310 --> 00:02:00,930 otwórz sejf Skarbiec. Otwórz to. 14 00:02:00,990 --> 00:02:03,630 Nie możemy tego otworzyć. Nie ma tu kierownika oddziału. Nie możemy. Nie ma tu kierownika oddziału. 15 00:02:05,350 --> 00:02:06,410 gdzie on jest? Gdzie on jest? 16 00:02:06,450 --> 00:02:08,320 Jest pora lunchu, a on jest w Białym Zamku Jest pora lunchu. Jest w Białym Zamku. 17 00:02:08,590 --> 00:02:09,410 Jaki biały zamek Biały Zamek? 18 00:02:09,470 --> 00:02:11,250 To restauracja typu fast food Restauracja typu fast-food. 19 00:02:11,270 --> 00:02:13,870 Mają te małe kwadratowe burgery Podają te małe kwadratowe burgery. 20 00:02:14,220 --> 00:02:15,540 wiem Wiem co to jest. 21 00:02:17,810 --> 00:02:20,260 Nie myśl, że żartuję z tobą. Pospiesz się. Nie gram w gry. Otwórz to. 22 00:02:20,360 --> 00:02:22,280 Proszę pana, ma pan już w torbie pół miliona w gotówce. Proszę pana, ma pan w torbie pół miliona dolarów w gotówce. 23 00:02:22,290 --> 00:02:25,170 Pomyśl o tym jeszcze raz, jeśli Nie sądzisz, że byłoby lepiej, gdyby...? 24 00:02:35,810 --> 00:02:39,770 Jesteśmy policją, a wy jesteście otoczeni. To jest policja. Jesteś całkowicie otoczony. 25 00:02:41,870 --> 00:02:43,640 odłóż broń Odłóż broń. 26 00:02:45,720 --> 00:02:48,110 Odłóż broń, pospiesz się Odłóżcie teraz broń! 27 00:02:52,170 --> 00:02:56,230 Nie spotkałem się jeszcze z przypadkiem napadu z bronią w ręku, w którym oskarżony w ogóle się nie bronił. Rzadko kiedy w przypadku napadu z bronią w ręku słyszymy wniosek o nieuwzględnieniu sprzeciwu. 28 00:02:56,250 --> 00:02:58,470 Czy naprawdę nie chce się pan bronić, panie Schofield? Jest pan tego pewien, panie Scofield? 29 00:02:58,470 --> 00:02:59,750 Tak, Wysoki Sądzie. Jestem pewien, Wysoki Sądzie. 30 00:03:00,030 --> 00:03:01,810 Wysoki Sądzie, proszę o odroczenie. Wysoki Sądzie, chcielibyśmy zrobić przerwę, gdybyśmy mogli. 31 00:03:01,820 --> 00:03:04,170 Mój klient jest teraz trochę zdezorientowany. Mój klient jest w tej chwili trochę zdezorientowany. 32 00:03:04,170 --> 00:03:06,200 -Jestem trzeźwy. -Wysoki Sądzie, on nie jest trzeźwy. -Nie jestem. -Tak jest, Wysoki Sądzie. 33 00:03:06,200 --> 00:03:09,100 Może powinieneś posłuchać rady swojego prawnika Może powinieneś posłuchać jej rady. 34 00:03:09,100 --> 00:03:11,730 Poświęć trochę więcej czasu na przemyślenie odpowiedzi Poświęć dodatkowy czas na rozważenie swojej odpowiedzi. 35 00:03:11,750 --> 00:03:13,310 Myślałem o tym, Wysoki Sądzie. Już to zrobiłem, Wysoki Sądzie. 36 00:03:19,490 --> 00:03:22,140 Wyrok zadecyduję w moim biurze. Pójdę do swojej izby, aby zadecydować o wyroku. 37 00:03:22,190 --> 00:03:24,390 Rozprawa zostanie teraz zawieszona i wznowiona o 13:30. Sąd ma przerwę do 1:30. 38 00:03:26,310 --> 00:03:27,520 chodźmy Hej, daj spokój. chodźmy. 39 00:03:27,520 --> 00:03:28,620 wujek Mike Wujek Mike? 40 00:03:30,660 --> 00:03:32,240 Nie chcę, żebyś przychodził Nie chciałem, żebyś przychodził. 41 00:03:32,590 --> 00:03:34,190 Idź do domu, LJ. Idź do domu, LJ. 42 00:03:34,670 --> 00:03:36,480 Nie chcę, żebyś widział mnie w takim stanie Nie chciałem, żebyś to widział. 43 00:03:44,040 --> 00:03:45,580 Na pewno przez jakiś czas nie będzie mógł się z tym pogodzić. Nie zniesie tego dobrze. 44 00:03:45,590 --> 00:03:47,350 Kogo możesz winić? To twój siostrzeniec. Czy możesz go winić? To twój siostrzeniec. 45 00:03:47,350 --> 00:03:51,400 Myślał, że wszyscy z nim związani pójdą do więzienia Zaczyna myśleć, że każdy, do kogo się przywiąże, skończy w więzieniu. 46 00:03:51,820 --> 00:03:54,660 I nie tylko on tak myśli, Michael I nie tylko on zaczyna się tak czuć, Michael. 47 00:03:56,270 --> 00:03:57,420 czy możesz dać nam trochę czasu? Dasz nam chwilkę? 48 00:03:57,430 --> 00:03:58,660 Tylko jedna minuta Jedna minuta. 49 00:03:59,300 --> 00:04:00,870 Jeszcze nie rozumiesz? Nie rozumiesz? 50 00:04:01,210 --> 00:04:02,860 całkowicie zrzekasz się wszystkich swoich praw Po prostu włożyłeś książkę w ręce tej kobiety. 51 00:04:02,890 --> 00:04:05,010 Ta sędzina-kobieca skazuje cię bezlitośnie Rzuci to w ciebie jak granat. 52 00:04:05,050 --> 00:04:07,470 Proces i kara są dla niej tym samym Sprawiedliwość i kara są dla niej tym samym. 53 00:04:07,470 --> 00:04:08,420 wiem wiem. 54 00:04:08,790 --> 00:04:11,180 powiedz mi, o czym do cholery myślisz w takim razie powiedz mi, co chodzi ci po głowie. 55 00:04:11,370 --> 00:04:12,600 już rozmawialiśmy Już to przerabialiśmy. 56 00:04:12,640 --> 00:04:14,080 Zawsze cię znałem Znam cię całe życie. 57 00:04:14,100 --> 00:04:15,960 Wcale nie jesteś osobą agresywną Nie masz w swoim ciele brutalnej kości. 58 00:04:16,340 --> 00:04:18,060 Poza tym, tobie też nie brakuje pieniędzy I wiem, że nie potrzebowałeś pieniędzy. 59 00:04:18,180 --> 00:04:19,160 Weronika Weronika... 60 00:04:19,160 --> 00:04:20,920 Dlaczego nie pozwolisz, że ci pomogę? Dlaczego nie pozwolisz, że ci pomogę? 61 00:04:21,100 --> 00:04:24,310 Byłeś dla mnie bardzo dobry. Naprawdę, zawsze taki byłeś. Byłeś dla mnie dobry przez całe życie. 62 00:04:25,120 --> 00:04:27,790 Ale tym razem pozwól mi się tym zająć, dobrze? Ale musisz pozwolić mi się tym zająć. OK? 63 00:04:28,850 --> 00:04:31,290 Ponieważ nie jesteś karany, napad na bank jest twoim pierwszym przestępstwem. Biorąc pod uwagę twój brak wcześniejszego zachowania przestępczego 64 00:04:31,340 --> 00:04:33,500 Naprawdę chcę złagodzić twój wyrok Jestem skłonny do okresu próbnego. 65 00:04:33,910 --> 00:04:38,050 Ale okazuje się, że użyłeś śmiercionośnej broni Jednakże fakt, że podczas popełnienia przestępstwa oddałeś śmiercionośną broń 66 00:04:38,080 --> 00:04:39,670 Oznacza to, że popełniłeś przestępstwo umyślnie sugeruje mi złośliwość. 67 00:04:39,670 --> 00:04:40,830 Na tej podstawie Z tego powodu 68 00:04:40,840 --> 00:04:44,670 Skazuję pana na karę więzienia, panie Schofield. Uważam za stosowne, aby zobaczył pan wnętrze celi więziennej, panie Scofield. 69 00:04:45,730 --> 00:04:49,040 Zaproponowałeś, że zostaniesz uwięziony w Chicago Tu jest napisane, że wnioskowałeś o umieszczenie w więzieniu 70 00:04:49,040 --> 00:04:50,550 Więzienie blisko ciebie gdzieś w pobliżu twojego domu tutaj, w Chicago. 71 00:04:50,550 --> 00:04:52,140 Bardzo chciałbym to zrobić Jestem skłonny to uhonorować. 72 00:04:52,200 --> 00:04:53,840 Najbliższe więzienie poziomu 1 Obiekt znajdujący się najbliżej... 73 00:04:53,840 --> 00:04:54,670 Więzienie pierwszego stopnia? Poziom pierwszy? 74 00:04:54,690 --> 00:04:56,680 To więzienie o zaostrzonym rygorze, Wysoki Sądzie. To maksymalne bezpieczeństwo. Wysoki Sądzie. 75 00:04:56,790 --> 00:04:59,550 Obrońca, proszę mi nie przerywać. Chciałbym poprosić adwokata, aby mi nie przeszkadzał. 76 00:04:59,910 --> 00:05:01,050 jak powiedziałem Tak jak mówiłem 77 00:05:01,050 --> 00:05:04,790 Najbliższym więzieniem poziomu I jest więzienie stanowe Fox River. Najbliższym obiektem pierwszego poziomu będzie więzienie stanowe Fox River. 78 00:05:04,800 --> 00:05:08,050 Jeśli chodzi o twoją karę, będzie ona wynosić pięć lat Jeśli chodzi o twój wyrok, ustalam go na pięć lat. 79 00:05:08,050 --> 00:05:10,650 Możesz ubiegać się o zwolnienie warunkowe po odbyciu połowy kary Za połowę tego czasu będziesz mógł ubiegać się o zwolnienie warunkowe. 80 00:05:10,680 --> 00:05:12,590 Wyniki próby obowiązują natychmiast Wyrok do natychmiastowego wykonania. 81 00:05:15,190 --> 00:05:19,090 Więzienie stanowe Illinois na przedmieściach Chicago Fox River 82 00:05:22,370 --> 00:05:24,330 „Prison Break” Sezon 1 Odcinek 1 Ucieczka z więzienia.S01E01 83 00:05:25,270 --> 00:05:27,640 Słuchajcie wszyscy uważnie. Przychodźcie pojedynczo na kontrolę. W porządku, ludzie, wejdźcie do drzwi i sprawdźcie, czy nie ma robaków. 84 00:05:27,640 --> 00:05:30,760 Kiedy usłyszysz pukanie do drzwi, wejdź i podążaj za kolejką, posuwając się naprzód. Kiedy usłyszysz pukanie, wyjdź. Utrzymuj linię w ruchu. 85 00:05:30,760 --> 00:05:32,890 Nie możemy marnować na ciebie całego dnia Nie mamy całego dnia, żeby to zrobić. 86 00:05:33,030 --> 00:05:35,070 Nie hałasuj, czekając w kolejce Koniec z rozmowami w kolejce. 87 00:05:35,070 --> 00:05:37,580 Zwijać się. Masz mniej niż 5 minut na wzięcie prysznica. Przesuń to. Masz mniej niż pięć minut na wzięcie prysznica. 88 00:05:37,580 --> 00:05:39,000 Ruszaj się, pospiesz się, idź do przodu Utrzymuj tę linię w ruchu. Utrzymuj ją w ruchu. Przesuń ją. Już teraz. 89 00:05:39,000 --> 00:05:40,850 Pospiesz się, pospiesz się chodźmy. Ruszaj się, ruszaj się. 90 00:05:41,790 --> 00:05:43,860 Następna osoba kładzie się na ławce, ubiera się i szybko odchodzi Dalej, w bankach, ubierz się. chodźmy 91 00:05:43,860 --> 00:05:45,310 imię i numer Imię i nazwisko oraz numer banku 92 00:05:45,350 --> 00:05:48,010 Schofielda Michaela 94941 Scofielda Michaela. 94941 93 00:05:48,020 --> 00:05:49,520 Czy jesteś religijny, Schofield? Czy jesteś człowiekiem religijnym, Scofield? 94 00:05:49,520 --> 00:05:50,640 Nigdy o tym nie myślałem Nigdy o tym nie myślałem 95 00:05:50,650 --> 00:05:53,330 Bardzo dobrze. Dziesięć Przykazań jest tutaj bezwartościowych. Dobrze, bo Dziesięć Przykazań nie oznacza tutaj pudełka sików. 96 00:05:53,330 --> 00:05:54,610 Są tu tylko dwa pierścienie Mamy dwa przykazania i tylko dwa. 97 00:05:54,620 --> 00:05:56,440 Pierwsze przykazanie mówi, że tu nie ma dla was nadziei. Pierwsze przykazanie brzmi: nic ci się nie stanie. 98 00:05:56,950 --> 00:05:58,260 A co z drugim przykazaniem? Jakie jest drugie przykazanie? 99 00:05:58,260 --> 00:05:59,830 Odwołaj się do pierwszego przykazania Zobacz przykazanie numer jeden. 100 00:06:00,500 --> 00:06:01,580 Rozumiem Mam. 101 00:06:02,230 --> 00:06:03,990 Mówisz okrężną drogą? Mówisz przez szyję? 102 00:06:04,420 --> 00:06:05,460 co Przyjść ponownie? 103 00:06:05,630 --> 00:06:07,740 Czy chcesz być mądry? Zapytałem, czy jesteś mądralą? 104 00:06:08,630 --> 00:06:10,940 Chcę tylko zachować dyskrecję i nie chcę przyciągać uwagi, proszę pana. Po prostu próbuję lecieć nisko i unikać radaru, szefie. 105 00:06:10,950 --> 00:06:13,140 Poczekaj do zwolnienia po odbyciu kary Odrób mój czas i wyjdź. 106 00:06:14,100 --> 00:06:16,530 Nikt nie może płatać figli na moim miejscu Pod moim radarem nie ma żadnego lotu. 107 00:06:16,870 --> 00:06:18,030 Rozumiem Dobrze wiedzieć. 108 00:06:39,310 --> 00:06:41,760 Hej, proszę pana, czy może pan znaleźć brata, który przyjedzie i zainstaluje klimatyzator? Hej, czy brat mógłby tu załatwić klimatyzację, trenerze? 109 00:06:41,770 --> 00:06:43,830 To jest gorętsze niż pocałunek naćpanej dziwki. To jest gorętsze niż usta cracka, stary. 110 00:06:43,980 --> 00:06:46,410 Do diabła z klimatyzacją, chcę naćpaną dziwkę. Do diabła z klimatyzacją, stary. Daj mi czadu. 111 00:06:49,410 --> 00:06:50,460 Pospiesz się Chodź! 112 00:06:54,020 --> 00:06:56,430 Na co się gapisz, mały, delikatny kurczaku? Ty, rybo. Na co się patrzysz? 113 00:06:56,790 --> 00:06:58,790 Co tu robisz, jeśli nie masz nic do roboty? Wyglądasz całkiem ładnie, jak na to, że tu jesteś, stary. 114 00:06:59,630 --> 00:07:00,700 mały delikatny kurczak Ryba! 115 00:07:02,290 --> 00:07:04,340 Sugeruję, żebyś usiadł na chwilę, mały delikatny kurczaku. Sugeruję, żebyś usiadł, rybko. 116 00:07:05,450 --> 00:07:07,920 Skoro już tu jesteś, odsiaduj dobrze swój wyrok. Nie mam tu nic do roboty, poza odsiadką. 117 00:07:08,050 --> 00:07:09,890 Nikt nie będzie odbywał Twojego wyroku Nikt ci tego nie poda! 118 00:07:25,570 --> 00:07:27,580 Witaj w więziennym raju, mała lasko Witamy w Prisneyland, rybko. 119 00:07:54,020 --> 00:07:55,810 chcesz porozmawiać? Chcesz o tym porozmawiać? 120 00:07:56,300 --> 00:07:57,870 nie ma o czym rozmawiać Nie warto o tym rozmawiać. 121 00:07:57,870 --> 00:07:59,540 Jeśli nie pozwoli ci to zasnąć, oczywiście. Jeśli to Cię nie opuszcza, to prawda. 122 00:07:59,920 --> 00:08:01,210 Och, to po prostu Nie, to tylko... 123 00:08:01,850 --> 00:08:03,590 Właściwie to nic To nic, wiesz. 124 00:08:04,740 --> 00:08:06,140 to sprawa Michaela Sprawa Michaela. 125 00:08:06,940 --> 00:08:08,630 próbowałeś wszystkiego, co w twojej mocy Zrobiłeś wszystko, co mogłeś. 126 00:08:08,630 --> 00:08:09,990 ale tego nie zrobił Ale tego nie zrobił. 127 00:08:11,590 --> 00:08:13,950 Chciał po prostu mieć to już za sobą, bez żadnych kłótni. Po prostu się przewrócił, nie podjął walki. 128 00:08:13,970 --> 00:08:15,550 To naprawdę nie w jego stylu To niepodobne do niego. ja... 129 00:08:17,540 --> 00:08:19,620 Przepraszam, nie powinnam o nim wspominać Przepraszam. Nie powinnam o nim mówić. 130 00:08:19,620 --> 00:08:22,510 Hej, jeśli tego właśnie chcesz, to właśnie tego chcesz, prawda? Hej, jeśli o tym myślisz, to masz to na myśli, prawda? 131 00:08:24,340 --> 00:08:25,480 dobranoc Dobranoc. 132 00:08:35,170 --> 00:08:37,350 Wszyscy strażnicy więzienni w pogotowiu Wszystkie skrzydła, wychodzi strażnik. 133 00:08:37,360 --> 00:08:39,470 Wszyscy strażnicy więzienni w pogotowiu Wszystkie skrzydła, wychodzi strażnik. 134 00:08:43,910 --> 00:08:45,830 Uliczni gangsterzy okupują boisko do koszykówki Trey Street Deuces dostał obręcze 135 00:08:45,930 --> 00:08:47,790 Wiatr północny zajmuje trybuny Nortenos dostał trybuny. 136 00:08:48,350 --> 00:08:49,880 Leśny chłopiec obsługujący maszynę do ćwiczeń Woods zdobył stos ciężarków 137 00:08:50,890 --> 00:08:52,540 Pozostałymi obszarami kierują strażnicy więzienni Resztę dostali CO. 138 00:08:53,030 --> 00:08:53,760 Mówię ci Mówię ci, 139 00:08:53,770 --> 00:08:56,110 Strażnicy więzienni to jedni z najbardziej obrzydliwych gangsterów na świecie. strażnicy to najbrudniejszy gang w tym miejscu. 140 00:08:56,570 --> 00:08:58,300 Jedyna różnica między nimi a nami Jedyna różnica między nami a nimi 141 00:08:58,300 --> 00:08:59,510 Tyle, że mają odznaki jest odznaką. 142 00:09:00,100 --> 00:09:01,270 Kim jest ta osoba trzymająca zwierzaka? Kto jest miłośnikiem zwierząt? 143 00:09:01,350 --> 00:09:03,200 Nigdy nie przyznał się, że jest D.B. Coopera Zaprzeczy, ale to DB Cooper. 144 00:09:03,200 --> 00:09:06,960 Zrzucony z samolotu trzydzieści lat temu z 1,5 milionami dolarów w gotówce Zrzucony z samolotu 30 lat temu z półtora milionami w gotówce. 145 00:09:07,240 --> 00:09:08,770 To nie wygląda Nie wygląda na ten typ. 146 00:09:08,790 --> 00:09:09,850 kto wygląda Kto to robi? 147 00:09:10,000 --> 00:09:12,890 Cześć! Jak tam dom towarowy? Czy wszystko w porządku? Hej! Co słychać, Hurtownia? Wszystko w porządku? 148 00:09:12,900 --> 00:09:14,000 bardzo dobrze Później będzie większy. 149 00:09:14,000 --> 00:09:14,820 Tak Tak. 150 00:09:14,880 --> 00:09:16,620 Człowieku, dlaczego zadajesz się z laskami? Co robisz z tą rybą, stary? 151 00:09:16,620 --> 00:09:17,760 To mój nowy współlokator To mój nowy cellie. 152 00:09:17,850 --> 00:09:21,030 Bardzo dobrze zna ludzi z działu sprzedaży Hurtownia okablowała to z komisu 153 00:09:21,360 --> 00:09:23,330 Czegokolwiek chcesz, on może to dla ciebie zdobyć Cokolwiek chcesz, on może to dla ciebie zdobyć. 154 00:09:23,330 --> 00:09:25,140 Opowiedz mi o mnie jeszcze raz Ciągle podajesz mi kurtkę 155 00:09:25,150 --> 00:09:25,830 Przyjrzę ci się dobrze Przysięgam, że rozwalę twoje winogrono. 156 00:09:25,830 --> 00:09:28,650 Czy masz tę zdolność? Człowieku, w Napa nie mógłbyś zmiażdżyć winogrona, mając na sobie korki. 157 00:09:28,660 --> 00:09:30,080 Powiedz coś jeszcze, przyjacielu, chcesz sprawiać kłopoty? O czym ty mówisz? Człowieku, chcesz podbić sobie dziąsła. 158 00:09:30,090 --> 00:09:32,210 Nie, nie, nie, to ty cały czas to powtarzałeś O nie, nie. Teraz mówisz, mówisz, mówisz... 159 00:09:59,420 --> 00:10:00,850 Chcę kogoś znaleźć Szukam kogoś. 160 00:10:02,810 --> 00:10:04,520 Nazywa się Lincoln Bruns Facet, który nazywał się Lincoln Burrows 161 00:10:04,520 --> 00:10:05,770 połączenie zbiornika na wodę Podłączyć zlew? 162 00:10:06,110 --> 00:10:07,530 Tak go teraz nazywają? Tak go teraz nazywają? 163 00:10:07,630 --> 00:10:08,430 Zgadza się Tak. 164 00:10:08,430 --> 00:10:12,210 Jeśli chce ci sprawić kłopoty, nie żyjesz, ślicznotko. Tak jak w przypadku, przyjdzie do ciebie ze wszystkim oprócz kuchni, płatku śniegu. 165 00:10:12,430 --> 00:10:13,600 gdzie go znaleźć Gdzie mogę go znaleźć? 166 00:10:15,470 --> 00:10:17,350 Ten facet zamordował brata wiceprezydenta Mężczyzna zabił brata wiceprezydenta. 167 00:10:17,460 --> 00:10:18,900 Za miesiąc będzie siedział na krześle elektrycznym. i za miesiąc dostanie krzesło. 168 00:10:18,990 --> 00:10:21,650 Nikt tutaj nie jest bardziej niebezpieczny niż on Co oznacza, że nikt w górze tej rzeki nie jest bardziej niebezpieczny niż on 169 00:10:21,660 --> 00:10:25,150 Kto może mu zrobić, zabić go dwa razy? Co oni zrobią, zabiją go dwa razy? 170 00:10:25,150 --> 00:10:26,350 Czy mogę w jakiś sposób się do niego zbliżyć? Czy mogę się do niego jakoś dostać? 171 00:10:26,350 --> 00:10:29,790 Mało prawdopodobny. Wychodzą tylko podczas kościoła i P.I. och, nie, ci chłopcy wychodzą tylko do kaplicy i P.I. 172 00:10:30,230 --> 00:10:33,070 -Co to jest P.I. -Fabryka więzienna -PI? Co to jest? -Przemysł więzienny. 173 00:10:33,190 --> 00:10:35,020 Wszyscy muszą iść do pracy Ci, którzy się dogadują, biorą się do pracy 174 00:10:35,030 --> 00:10:38,430 Malowanie, skrobanie ścian i robienie materacy wiesz, malowanie, skrobanie, robienie materacy, co tylko chcesz. 175 00:10:39,590 --> 00:10:41,680 Mała lasko, nie byłbym podekscytowany na twoim miejscu Na twoim miejscu nie ekscytowałbym się, rybko. 176 00:10:41,690 --> 00:10:43,230 Nie czuć nawet zapachu fabryki więziennej. Nie wąchasz żadnego P.I. 177 00:10:43,270 --> 00:10:44,250 dlaczego Dlaczego to jest? 178 00:10:44,510 --> 00:10:46,160 Ponieważ fabrykę kontroluje John Abruzzi Bo prowadzi go John Abruzzi. 179 00:10:47,110 --> 00:10:48,670 Jan Abruzzi Jan Abruzzi John Abruzzi, John Abruzzi? 180 00:10:48,690 --> 00:10:50,600 Jan Abruzzi Jan Abruzzi Jan Abruzzi Jan Abruzzi 181 00:10:51,020 --> 00:10:53,110 Dlaczego tak bardzo chcesz zobaczyć Brunsa? Dlaczego w ogóle tak bardzo chcesz zobaczyć Burrowsa? 182 00:10:56,970 --> 00:10:58,390 Ponieważ jest moim bratem Ponieważ jest moim bratem. 183 00:11:21,670 --> 00:11:23,470 - Odrzucili apelację. - W takim razie złóż ponownie apelację. - Odrzucili wniosek. -No to zrób to jeszcze raz. 184 00:11:23,480 --> 00:11:24,910 Nie, to wszystko Nie mogę. To wszystko. 185 00:11:24,910 --> 00:11:26,640 11 maja to ten dzień 11 maja. To jest ta data, stary. 186 00:11:26,900 --> 00:11:30,310 To dzień, w którym zostanę stracony To jest dzień, w którym, uh, wiesz... stracą mnie. 187 00:11:30,660 --> 00:11:31,590 wiem wiem. 188 00:11:37,580 --> 00:11:39,260 Michael, nie zabiłem tego człowieka. Nie zabiłem tego człowieka, Michael. 189 00:11:39,670 --> 00:11:41,150 Ale mają dowody Dowody mówią, że tak. 190 00:11:41,220 --> 00:11:43,620 Nie interesują mnie dowody. Nikogo nie zabiłem. Nie obchodzi mnie, co mówią dowody. Nie zabiłem go. 191 00:11:44,520 --> 00:11:45,880 przysięgnij mi Przysięgnij mi. 192 00:11:47,950 --> 00:11:49,660 Przysięgam, Michael Przysięgam, Michael. 193 00:11:56,020 --> 00:11:57,550 Jak więc mogli się pomylić? Ale jak w takim razie się pomylili? 194 00:11:57,790 --> 00:11:59,380 apelacja sądu Sądy, apelacje... 195 00:11:59,380 --> 00:12:01,180 nie wiem. Ja też nie wiem. Nie wiem. Nie wiem. 196 00:12:02,070 --> 00:12:05,070 Kiedy teraz patrzę wstecz, zostałem wrobiony Ciągle myślę, patrząc wstecz, czy zostałem wrobiony. 197 00:12:06,380 --> 00:12:08,370 Nieważne, kto próbuje mnie wrobić I ktokolwiek to był, kto mnie wrobił 198 00:12:08,380 --> 00:12:09,700 Wszyscy chcą mnie zabić tak szybko, jak to możliwe chce, żebym jak najszybciej wylądował w ziemi. 199 00:12:15,230 --> 00:12:16,790 Jakie są inne słowa na wyrażenie miłości? Jak inaczej można nazwać słowo „miłość”? 200 00:12:16,800 --> 00:12:18,150 W jakich okolicznościach to powiedziałeś? Jaki jest kontekst? 201 00:12:18,180 --> 00:12:19,240 Och, to jest jak Och, wiesz. 202 00:12:19,550 --> 00:12:21,000 bardzo cię kocham Książka „Kocham Cię bardzo 203 00:12:21,000 --> 00:12:23,820 Nigdy więcej nie idź do pubu ani nic podobnego Nigdy więcej nie przewrócę sklepu monopolowego” – kontekst. 204 00:12:23,900 --> 00:12:25,150 Poza tym nie musi być zbyt krzykliwie. Z wyjątkiem, wiesz, klasy. 205 00:12:25,480 --> 00:12:26,630 Tak Mhm. 206 00:12:27,390 --> 00:12:29,270 Chcę się tylko oświadczyć mojej dziewczynie Jeśli już musisz wiedzieć, oświadczam się mojej dziewczynie. 207 00:12:29,560 --> 00:12:30,420 w liście W liście? 208 00:12:30,420 --> 00:12:31,410 masz lepszy sposób Masz lepszy sposób? 209 00:12:31,410 --> 00:12:33,190 Rozmowa twarzą w twarz będzie bardziej skuteczna Twarzą w twarz działa całkiem nieźle. 210 00:12:33,440 --> 00:12:35,720 To nie jest romantyczne miejsce To miejsce nie jest zbyt romantyczne. 211 00:12:36,670 --> 00:12:38,810 Zamierzam wsadzić ją na prom na Staten Island Powiem jej, żeby wsiadła na prom na Staten Island 212 00:12:39,080 --> 00:12:41,380 A potem, kiedy zobaczyła Empire State Building potem będzie mogła zobaczyć Empire State Building 213 00:12:41,470 --> 00:12:42,880 Następnie otworzyła list otwiera list... 214 00:12:42,910 --> 00:12:44,610 Prawie mi się udało To tak jakby prawie tam być 215 00:12:45,160 --> 00:12:47,050 Ale tak naprawdę w ogóle nie mogę tego zrobić Pomijając fakt, że mnie tam nie będzie. 216 00:12:47,940 --> 00:12:49,170 Spróbuj z miłością Wypróbuj „pasję”. 217 00:12:49,170 --> 00:12:52,750 Och, miłość, miłość, to słowo jest dobre, miłość. Och! Och! "Pasja. Pasja" To jest zajebiste. Pasja 218 00:12:54,600 --> 00:12:57,530 Jak się pisze p-a-s-h Jak to przeliterujesz? Czy to P-A-S-H...? 219 00:12:59,200 --> 00:13:00,210 nie h Nie ma H? 220 00:13:06,840 --> 00:13:09,180 LJ Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę LJ, poczekaj. Wstrzymać? 221 00:13:10,120 --> 00:13:11,790 Myślę, że nie mogę tego zrobić Chyba nie dam rady przez to przejść. 222 00:13:12,240 --> 00:13:15,300 Będzie dobrze, zaufaj mi Wszystko będzie dobrze. Zaufaj mi. 223 00:13:25,920 --> 00:13:27,160 - Znamy się, prawda? - Tak. -Więc rozumiemy się? -tak 224 00:13:27,160 --> 00:13:30,470 To piątek, nie sobota, to nie niedziela, to piątek Piątek. Ani w sobotę, ani w niedzielę. Piątek. 225 00:13:30,520 --> 00:13:31,750 Całkowicie rozumiem Całkowicie zrozumiałe. 226 00:13:31,760 --> 00:13:34,100 Nominały to 100 juanów, 5 juanów i 1 juanów. Nie chcę ich. Nie chcę setek, nie chcę piątek, nie chcę jedynek. 227 00:13:34,100 --> 00:13:35,060 Zrozumieć Zrozumieć Wiem, wiem. 228 00:13:35,070 --> 00:13:36,350 Tylko dziesięć i dwadzieścia juanów Tylko dziesiątki i dwudziestki. 229 00:13:46,550 --> 00:13:47,890 Zacznij Jest włączone. 230 00:14:00,150 --> 00:14:01,110 policja Policja! 231 00:14:24,540 --> 00:14:27,550 Abruzzi Chcę, żebyś mnie zatrudnił do pracy w fabryce więziennej Abruzja. Zatrudnij mnie w P.I. 232 00:14:29,050 --> 00:14:30,150 odczołgać się Pokonaj to. 233 00:14:31,110 --> 00:14:32,950 Może powinieneś posłuchać, co mam do powiedzenia Może powinieneś usłyszeć, co mam do powiedzenia. 234 00:14:32,990 --> 00:14:34,650 Nie masz tego, czego chcę Nie masz niczego, czego potrzebuję. 235 00:14:37,070 --> 00:14:38,570 Nie sądzę Nie byłbym tego zbyt pewien. 236 00:14:39,820 --> 00:14:41,050 myliłem się Mój błąd. 237 00:14:42,020 --> 00:14:45,150 Chcę tylko kaczki Tylko to, czego potrzebuję. Kaczka. 238 00:14:46,050 --> 00:14:47,440 Fabryka Więzienna Abruzzi PI, Abruzja. 239 00:14:47,560 --> 00:14:50,220 Może będę mógł ci bardzo pomóc Może się okazać, że mogę pomóc bardziej, niż myślisz. 240 00:14:52,860 --> 00:14:54,410 pomyśl jeszcze raz Przemyśl to. 241 00:14:55,450 --> 00:14:57,530 Kiedy o tym pomyślisz, przyjdź i porozmawiaj ze mną Przyjdź i znajdź mnie, kiedy będziesz gotowy porozmawiać. 242 00:15:04,750 --> 00:15:06,590 Chłopaki, bądźcie mądrzy W porządku, chłopaki. Podnieś to. 243 00:15:06,600 --> 00:15:08,430 Nadal chcę dziś wieczorem wrócić do domu! Chcę dziś wieczorem wrócić do domu. 244 00:15:08,430 --> 00:15:09,490 Mazio Maggio? 245 00:15:16,860 --> 00:15:17,870 Powiedz mi, co się dzieje Tak. Więc? 246 00:15:17,890 --> 00:15:20,150 To ta suka zeznawała przeciwko Abruzzi. To sukinsyn z Palcowanej Abruzzi. 247 00:15:20,850 --> 00:15:22,260 Fibonacciego To Fibonacci? 248 00:15:23,680 --> 00:15:25,670 Myślałam, że ten drań zniknie na zawsze. Myślałem, że ten punk odszedł na zawsze. 249 00:15:25,670 --> 00:15:27,540 Najwyraźniej ktoś go znalazł Najwyraźniej ktoś go znalazł. 250 00:15:27,670 --> 00:15:29,350 Wygląda na to, że ktoś chce z nami zagrać ktoś się z nami droczy? 251 00:15:29,830 --> 00:15:31,530 Zdecydowanie w to nie wierzysz To nie uwierzysz. 252 00:15:35,150 --> 00:15:36,140 co to jest? Co to jest? 253 00:15:41,500 --> 00:15:42,930 Tatuaż wygląda jak nowy Tatuaż wygląda świeżo. 254 00:15:43,230 --> 00:15:44,310 Naciśnij i przytrzymaj Trzymaj to. 255 00:15:45,310 --> 00:15:47,940 Wygląda na to, że diabetycy naprawdę nie mają nic przeciwko przyjmowaniu zastrzyków. Myślę, że będąc cukrzykiem, nie masz nic przeciwko igłom. 256 00:15:48,250 --> 00:15:49,640 mam na imię Michał Tak przy okazji, jestem Michael. 257 00:15:49,910 --> 00:15:52,270 Schofield, przeczytałem twój profil. Scofielda. Czytałem twój raport. 258 00:15:52,440 --> 00:15:53,420 wtedy jesteś A ty jesteś? 259 00:15:53,650 --> 00:15:55,530 Mów mi po prostu Tancredi, doktorze. Doktor Tancredi wystarczy. 260 00:15:55,840 --> 00:15:57,330 Nazwisko takie samo jak gubernator, Tancredi? „Tancredi” jak gubernator? 261 00:15:59,380 --> 00:16:00,870 Nie jesteście krewnymi, prawda? Nie jesteś spokrewniony, prawda? 262 00:16:02,560 --> 00:16:07,820 Nigdy nie myślałem, że córka gubernatora będzie pracować w więzieniu. Nie sądziłem, że znajdziesz córkę sędziego granicznego Franka pracującą w więzieniu. 263 00:16:08,390 --> 00:16:10,190 I jest lekarzem Jako lekarz nie mniej. 264 00:16:10,260 --> 00:16:13,480 Lubię rozwiązywać problemy, a nie je tworzyć Wierzę, że jestem częścią rozwiązania, a nie problemu.Hm. 265 00:16:13,480 --> 00:16:17,800 Dostosuj się do zmieniającego się świata, zmieniając siebie „Bądź zmianą, którą chcesz zobaczyć w świecie”. 266 00:16:21,420 --> 00:16:22,380 Co jest nie tak? Co? 267 00:16:24,110 --> 00:16:26,260 To nic, to tylko moje motto Nic. To był tylko mój starszy cytat. 268 00:16:26,550 --> 00:16:27,570 Okazuje się, że to ty to powiedziałeś To byłeś ty? 269 00:16:27,810 --> 00:16:29,870 Zawsze myślałem, że to Gandhi to powiedział Przez cały czas myślałem, że to Gandhi. 270 00:16:30,500 --> 00:16:31,990 jesteś interesujący Jesteś bardzo zabawny. 271 00:16:32,530 --> 00:16:33,460 Usiądź Usiądź mocno. 272 00:16:33,530 --> 00:16:35,630 Trzymaj mnie za rękę, zaraz wracam Wywieraj na to bezpośredni nacisk. Wrócę za sekundę. 273 00:16:50,610 --> 00:16:52,110 Jak więc to leczyć? Jak więc w to zagrać? 274 00:16:52,110 --> 00:16:53,920 Czy możesz mi przepisać jakieś leki na kilka tygodni? Zapewnisz mi kilkutygodniowe zapasy? 275 00:16:53,990 --> 00:16:55,100 Piękna myśl Niezła próba. 276 00:16:55,100 --> 00:16:56,500 Nie ma tu wstępu dla narkomanów Żadnych hipoglikemii na podłodze. 277 00:16:56,950 --> 00:16:59,840 Nie będę brać narkotyków, zaufaj mi Jestem jak najdalszy od ćpuna. Zaufaj mi. 278 00:16:59,910 --> 00:17:00,930 Mówię ci Michael Mam dla ciebie wiadomość, Michael. 279 00:17:00,950 --> 00:17:03,900 Zaufanie jest bezwartościowe w więzieniu „Zaufaj mi” oznacza absolutne zero w tych ścianach. 280 00:17:03,920 --> 00:17:06,700 Insulinę możesz otrzymać tylko za moją zgodą. Jedynym sposobem na zdobycie insuliny jest podawanie jej przeze mnie. 281 00:17:07,590 --> 00:17:09,750 Spotkamy się ponownie w przyszłości, prawda? Chyba będziemy się często widywać, co? 282 00:17:10,440 --> 00:17:11,560 Myślę, że tak Chyba tak. 283 00:17:24,620 --> 00:17:26,610 Wszystko jest gotowe na egzekucję Brunsa. Wszyscy mamy jasność co do egzekucji Burrowsa 284 00:17:26,620 --> 00:17:27,280 Bardzo dobrze Dobrze 285 00:17:27,290 --> 00:17:28,510 Jeszcze jedno Z wyjątkiem jednej rzeczy 286 00:17:28,510 --> 00:17:30,790 Biskup Makmora nie zgadza się z tym Biskup McMorrow nie należy do tej grupy. 287 00:17:33,490 --> 00:17:35,910 Ma dobry kontakt z wojewodą Ma duży wpływ na gubernatora. 288 00:17:36,110 --> 00:17:38,070 Byli to byli absolwenci Najwyraźniej chodzili razem do szkoły podstawowej. 289 00:17:39,180 --> 00:17:40,870 Im bliżej czasu Spójrz, im bliżej jest, 290 00:17:41,410 --> 00:17:42,930 tym bardziej się martwię tym bardziej martwię się, że na dole 291 00:17:42,930 --> 00:17:44,630 Zawsze się boję, że coś się stanie wypadnie z tej całej sprawy. 292 00:17:49,190 --> 00:17:51,730 Idź i zorganizuj spotkanie między mną a biskupem No cóż, może już czas, żebyś umówił się na wizytę u dobrego biskupa. 293 00:17:53,710 --> 00:17:55,650 Pamiętajcie, że będzie jeszcze jeden miesiąc Słuchaj, za miesiąc 294 00:17:55,880 --> 00:17:57,120 wszystko się skończy to wszystko się skończy. 295 00:17:58,000 --> 00:18:02,450 Syn Człowieczy musi zostać wydany w ręce grzeszników (z Biblii, Łukasza rozdział 24) „Syn Człowieczy musi zostać wydany w ręce grzeszników 296 00:18:02,450 --> 00:18:04,100 przybity do krzyża i daj się ukrzyżować, 297 00:18:04,100 --> 00:18:06,180 Zmartwychwstanie trzeciego dnia a trzeciego dnia zmartwychwstaniesz.” 298 00:18:06,490 --> 00:18:09,810 Wzięli sobie jego słowa do serca i Ty powinieneś zrobić to samo. I przypomnieli sobie jego słowa. I ty też powinieneś. 299 00:18:10,290 --> 00:18:12,430 To tyle na dzisiaj. Niech Bóg będzie z tobą. Dzień dobry, panowie. Niech Bóg będzie z tobą. 300 00:18:24,990 --> 00:18:26,010 Michał Michael? 301 00:18:32,540 --> 00:18:33,390 co się dzieje Dlaczego? 302 00:18:34,420 --> 00:18:35,910 Chcę cię wydostać Wyciągam cię stąd. 303 00:18:36,410 --> 00:18:38,910 Bruns, daj spokój, zabawa się skończyła. Nory! Zwiń to. Szczęśliwa godzina się skończyła. 304 00:18:39,680 --> 00:18:40,900 To po prostu niemożliwe To niemożliwe. 305 00:18:41,190 --> 00:18:43,330 Chyba że sam zaprojektowałeś więzienie Nie, jeśli to ty zaprojektowałeś to miejsce, to nie jest. 306 00:18:51,590 --> 00:18:52,640 zbyt formalne Zbyt formalne. 307 00:18:55,550 --> 00:18:57,010 Zbyt przypomina kartkę z życzeniami Zbyt kartka z pozdrowieniami. 308 00:18:57,430 --> 00:19:00,310 Ta sprawa prędzej czy później będzie musiała zostać rozstrzygnięta Musimy podjąć decyzję prędzej czy później, wiesz. 309 00:19:00,400 --> 00:19:01,500 Jest jeszcze czas Mamy czas. 310 00:19:01,510 --> 00:19:04,050 Właściwie już nie Właściwie to nie. 311 00:19:04,660 --> 00:19:07,690 Czasami lepiej jest zająć się sprawami szybciej Mam na myśli, że w pewnym momencie musimy pociągnąć za spust. 312 00:19:08,050 --> 00:19:09,800 Nie chcę się tak spieszyć Nie chcę się z tym spieszyć. 313 00:19:09,830 --> 00:19:11,980 Żyje się tylko raz i nie chcę, żeby coś poszło nie tak Zrobimy to tylko raz. Musimy to naprawić. 314 00:19:17,640 --> 00:19:20,510 Kochanie, mogę zadać ci pytanie? Kochanie, mogę Cię o coś zapytać? 315 00:19:20,510 --> 00:19:21,520 Oczywiście Oczywiście. 316 00:19:22,500 --> 00:19:23,970 Czy zamierzasz przełożyć (ślub)? Odkładasz to? 317 00:19:24,010 --> 00:19:25,010 Co powiedziałeś? Co masz na myśli? 318 00:19:25,120 --> 00:19:27,430 To znaczy, zmieniłeś zdanie? Mam na myśli, czy masz wątpliwości? 319 00:19:27,860 --> 00:19:30,510 Nigdy, kochanie Nie. Kochanie, nie 320 00:19:30,870 --> 00:19:32,020 nie mam nie jestem. 321 00:19:32,550 --> 00:19:33,770 Ja też nie wiem nie wiem. 322 00:19:33,960 --> 00:19:35,620 Po prostu nie mogę o tym nie myśleć Po prostu nie mogę przestać myśleć, że chodzi o... 323 00:19:35,640 --> 00:19:36,800 Nie w ten sposób To nie jest. 324 00:19:38,180 --> 00:19:39,440 kocham cię kocham cię. 325 00:19:40,430 --> 00:19:42,480 Chcę być twoją żoną I chcę być twoją żoną. 326 00:19:46,310 --> 00:19:48,500 Miłość, co o tym myślisz? "Pasja"? Co myślałeś? 327 00:19:48,500 --> 00:19:49,880 Sam się zgadzasz Hej, poszedłeś na całość. 328 00:19:49,880 --> 00:19:51,830 Pewnie myśli, że robię się tu zazdrosna. Pewnie myśli, że tu poszłam jak głupek. 329 00:19:52,020 --> 00:19:56,230 Jeśli jest jeszcze jedno słowo na „miłość”, zmieni się ono na „luso” „Pasja”. Mam więcej niż jedną sylabę, za dużo gadania. 330 00:19:56,320 --> 00:19:57,490 od teraz To ja od teraz. 331 00:19:57,490 --> 00:19:58,560 Od teraz używaj tylko słów jednosylabowych Jednosylabowe Sucre. 332 00:19:58,560 --> 00:20:02,480 tak, nie, miłość, nienawiść, miłość „Tak”, „nie”, „miłość”, „nienawiść”… „miłość”. 333 00:20:02,490 --> 00:20:04,580 - Nie martw się. - Żartujesz sobie? -Daj temu czas. - Żartujesz? 334 00:20:04,900 --> 00:20:06,590 Proponuję jej Zaproponowałem jej 335 00:20:06,600 --> 00:20:10,510 Nie zajmuje to dużo czasu. To tylko jedno słowo, tak lub nie. To nie wymaga czasu. Si albo nie. Jedna sylaba, stary. 336 00:20:13,050 --> 00:20:15,690 Zawsze odwiedza więzienie we wtorki. Ma przyjechać we wtorek na ślub. 337 00:20:15,880 --> 00:20:18,600 Zawsze przed przyjściem dzwoni. Zawsze do mnie dzwoni wcześniej i daje znać, że przyjedzie. 338 00:20:19,360 --> 00:20:22,180 Ale tym razem nie było żadnych wieści Tym razem, stary, nie słyszałem żadnego pisku. 339 00:20:23,150 --> 00:20:24,590 To ty ją przestraszyłeś Wystraszyłeś ją. 340 00:20:25,400 --> 00:20:28,810 Scofield, wstawaj. Naczelnik chce się z tobą widzieć. Scofielda. Zbierzcie to razem. Papież chce cię widzieć. 341 00:20:32,960 --> 00:20:34,310 To niedobrze, mała lasko. Niedobrze, rybko. 342 00:20:34,720 --> 00:20:36,650 nikt nigdy nie widział naczelnika Nikt nie otrzymuje audiencji u papieża. 343 00:20:36,850 --> 00:20:39,650 Chyba, że interesuje go to, co robisz Nie, chyba że jest naprawdę zainteresowany tym, co się dzieje. 344 00:20:40,900 --> 00:20:42,970 Wybitnie utalentowani studenci Uniwersytetu w Chicago Najlepszy w swojej klasie w Loyola. 345 00:20:42,970 --> 00:20:45,070 Nadal mam doskonałe oceny Właściwie to magna cum laude. 346 00:20:46,300 --> 00:20:49,070 Nie mogę sobie wyobrazić kogoś tak wykwalifikowanego jak ty Nie mogę przestać się zastanawiać, co to za ktoś z twoimi referencjami 347 00:20:49,070 --> 00:20:50,990 Przyjechać do takiego miejsca robi w takim miejscu. 348 00:20:52,150 --> 00:20:54,580 Myślę, że kilka miesięcy temu mogłem obrać zły kierunek. Chyba kilka miesięcy temu skręciłem w złą stronę. 349 00:20:54,950 --> 00:20:57,000 Kiedy to mówisz, brzmi to jak wykroczenie drogowe. Sprawiasz, że brzmi to jak wykroczenie drogowe, 350 00:20:57,100 --> 00:20:59,860 Bycie w więzieniu a jazda pod złym kątem na ulicy jednokierunkowej to dwie różne rzeczy. Jakbyście skręcili w złą stronę w ulicę jednokierunkową. 351 00:21:00,040 --> 00:21:02,180 Każdy czasami popełnia błędy Każdy prędzej czy później na kogoś trafi. 352 00:21:05,670 --> 00:21:07,290 Poprosiłem cię o przyjście Powód, dla którego cię tu wezwałem, 353 00:21:08,320 --> 00:21:11,460 Przyjrzałem się Twojemu profilowi w kolumnie Kariera Zauważyłem w twoich aktach, w zakładce "Zawód", 354 00:21:11,460 --> 00:21:13,450 Napisałeś „Bezrobotny” dopisałeś „bezrobotny”. 355 00:21:14,150 --> 00:21:15,670 To nieprawda, prawda? To nieprawda, prawda? 356 00:21:18,800 --> 00:21:21,880 Scofield, wiem, że jesteś inżynierem budowlanym. Wiem, że jesteś inżynierem budowlanym, Scofield. 357 00:21:25,150 --> 00:21:28,640 Shahjahan zbudował Taj Mahal Shah Jahan zbudował Taj Mahal 358 00:21:28,640 --> 00:21:30,890 Aby wyrazić swoją wieczną miłość do żony jako pomnik jego dozgonnej miłości do żony. 359 00:21:31,520 --> 00:21:33,770 Mojej żonie bardzo podoba się ta historia Moja żona bardzo lubi tę historię. 360 00:21:34,290 --> 00:21:36,390 Uważa, że to bardzo romantyczne To przemawia do jej romantyczności. 361 00:21:38,640 --> 00:21:40,910 Żonaty z facetem, który pracuje tak jak ja Będąc w związku małżeńskim z kimś w poprawczach, 362 00:21:40,910 --> 00:21:42,260 To straszna rzecz straszna praca. 363 00:21:42,290 --> 00:21:43,790 Kto by tego chciał? Nie życzę tego nikomu. 364 00:21:44,380 --> 00:21:49,160 Ale przez te trzydzieści dziewięć lat moja żona nigdy nie narzekała A jednak przez 39 lat moja żona nigdy nie narzekała. 365 00:21:49,490 --> 00:21:51,840 Jeszcze bardziej żałosne jest to, że nigdy jej nie podziękowałem A najgorsze jest to, że nigdy jej nie podziękowałem. 366 00:21:54,260 --> 00:21:57,000 Bo nie mogę tego powiedzieć Ponieważ nie mogłem tego powiedzieć, 367 00:21:57,000 --> 00:21:59,230 Chcę taki zrobić Pomyślałem, wiesz, mógłbym to zbudować. 368 00:22:00,470 --> 00:22:03,480 W czerwcu będzie nasza 40. rocznica ślubu Przyjdź w czerwcu, mamy 40. rocznicę. 369 00:22:05,360 --> 00:22:06,650 Ale tutaj widzisz Ale tutaj, spójrz... 370 00:22:07,160 --> 00:22:08,780 Widzisz, jest problem Widzisz, problem polega na tym, 371 00:22:09,050 --> 00:22:10,580 Im więcej zarabiam Już nie buduję, 372 00:22:10,890 --> 00:22:13,580 Zawali się jak zamek w powietrzu wszystko runie jak domek z kart. 373 00:22:14,110 --> 00:22:16,490 Myślę, że możesz mi pomóc Właśnie w tym miejscu miałem nadzieję, że będziesz pomocny. 374 00:22:17,140 --> 00:22:20,730 W zamian możesz tu pracować trzy dni w tygodniu za przysługę mogę ci zaoferować trzy dni pracy w tygodniu tutaj 375 00:22:21,110 --> 00:22:23,270 Nie trzeba chodzić na żaden plac zabaw. i dzięki temu będziesz trzymać się z dala od podwórka. 376 00:22:30,350 --> 00:22:31,530 nie mogę tego zrobić Nie mogę tego zrobić. 377 00:22:33,630 --> 00:22:39,950 Chłopcze, jestem pewien, że lepiej będzie, jeśli ja będę ci winien przysługę tutaj, niż ty będziesz mi to winien. Synu, lepiej, żebym był ci to winien tutaj, niż ty byłeś mi to winien, 378 00:22:40,570 --> 00:22:42,150 Rozważę to Wykorzystam swoje szanse. 379 00:22:45,350 --> 00:22:46,730 Nie mamy już o czym rozmawiać W takim razie skończymy tutaj. 380 00:22:47,850 --> 00:22:48,840 strażnik Straż! 381 00:22:51,860 --> 00:22:53,730 dwa funty marihuany Dwa funty trawki? 382 00:22:54,410 --> 00:22:56,510 Co chcesz zrobić? Zostawić kartotekę kryminalną? Co chciałeś zrobić, ustanowić rekord? 383 00:22:56,670 --> 00:22:59,610 To nie jest śmieszne, LJ, prawdopodobnie pójdziesz do więzienia. To nie jest śmieszne, LJ. Możesz iść do więzienia. 384 00:23:01,310 --> 00:23:04,110 Wygląda na to, że potrzebujesz kogoś, kto Cię odpowiednio nauczy. Dla mnie jest całkiem oczywiste, że potrzebujesz wskazówek. 385 00:23:05,580 --> 00:23:06,910 Cześć Hej. 386 00:23:07,790 --> 00:23:08,830 dziękuję Dzięki. 387 00:23:11,270 --> 00:23:12,840 Kto jest dla mnie odpowiednią osobą? Worbrooks, tato? Od kogo? Stary tatuś Warbucks? 388 00:23:12,840 --> 00:23:14,530 Daj mu szansę. To dobry facet. Daj mu szansę. To dobry człowiek. 389 00:23:14,540 --> 00:23:16,070 nie mamy wspólnego języka Nie mamy ze sobą nic wspólnego. 390 00:23:16,610 --> 00:23:18,860 Co do cholery jest z tobą nie tak, LJ Skąd to się bierze, LJ? 391 00:23:19,010 --> 00:23:22,060 W zeszłym semestrze dostałeś prawie same piątki, ale teraz W zeszłym semestrze dostawałeś prawie same oceny, a teraz... 392 00:23:25,280 --> 00:23:26,860 To twój ojciec, prawda? To twój ojciec, prawda? 393 00:23:27,010 --> 00:23:28,430 nie mam ojca Nie mam ojca. 394 00:23:28,430 --> 00:23:31,290 To nie jest mądre, żebyś to robił. Zaufaj mi. To nie było niepokalane poczęcie, kochanie. Zaufaj mi. 395 00:23:34,730 --> 00:23:36,390 Może powinnaś do niego pójść Może już czas, żebyś poszła i go zobaczyła. 396 00:23:37,780 --> 00:23:38,700 mama Mamo 397 00:23:39,100 --> 00:23:40,020 mama Mamo. 398 00:23:41,190 --> 00:23:41,710 Nie Nie. 399 00:23:41,710 --> 00:23:43,600 Chcę też, żebyś miał świetlaną przyszłość Jestem tak samo podekscytowany tą perspektywą jak ty, 400 00:23:43,610 --> 00:23:44,950 Ale z pewnych rzeczy trzeba zrezygnować ale coś trzeba dać 401 00:23:45,190 --> 00:23:48,750 Jeśli będziesz tak dalej postępować, zrujnujesz swoją przyszłość. Masz za duży potencjał, żeby tak psuć sobie życie. 402 00:23:52,820 --> 00:23:56,000 A jeśli wyślą cię do Taylorville lub Marion? A co by było, gdyby wysłali cię do Taylorville albo Marion, a nie tutaj? 403 00:23:56,830 --> 00:23:58,920 Myślę, że zrobię to samo Myślę, że robiłbym to samo, co robię tutaj, 404 00:23:59,110 --> 00:24:01,530 Zjedz galaretkę i wypij drinka jedzenie Jell-O, picie Kool-Aid. 405 00:24:01,530 --> 00:24:02,910 Wiem, co chcesz zrobić Wiem, co robisz. 406 00:24:03,430 --> 00:24:05,990 To nie przypadek, że ty i Lincoln byliście razem zamknięci. To nie przypadek, że jesteś tu z Lincolnem. 407 00:24:06,990 --> 00:24:09,280 Zapominasz, że znam was obu bardzo dobrze Zapominasz, że cię znam. Oboje 408 00:24:09,410 --> 00:24:12,770 Więź między wami, bracia, jest prawdopodobnie najbardziej wyjątkową, jaką kiedykolwiek widziałem. Wy dwoje macie najbardziej dysfunkcjonalne pojęcie o miłości, jakie kiedykolwiek widziałem. 409 00:24:13,270 --> 00:24:15,700 Bije cię, żebyś przestał błąkać się po ulicy Co, bije cię, żeby trzymać cię z dala od ulicy, 410 00:24:15,710 --> 00:24:18,250 Teraz ty przejmujesz inicjatywę i ponownie zostajesz z nim zamknięty więc wrzucono cię z nim do Fox River? 411 00:24:18,460 --> 00:24:19,450 po co Do czego? 412 00:24:19,690 --> 00:24:20,680 uratuj go Uratować go? 413 00:24:23,350 --> 00:24:26,270 Powinnaś mi powiedzieć, że kochałam go tak samo jak ty Zasługuję, żeby wiedzieć. Kochałam go tak samo jak ty. 414 00:24:26,330 --> 00:24:28,920 Twoja miłość należy już do przeszłości, ale moja nie Może dla ciebie czas przeszły. Nie ja. 415 00:24:29,720 --> 00:24:32,830 Dałem mu szansę po ukończeniu studiów Dałem mu szansę, kiedy wróciłem ze studiów. zrobiłem. 416 00:24:32,900 --> 00:24:34,690 nawet w takim przypadku Pomimo tego wszystkiego, co się z nim działo, 417 00:24:34,700 --> 00:24:37,590 Nadal staram się mu pomóc, ale on nie traktuje tego poważnie. Zrobiłem wszystko, co mogłem, żeby to zadziałało, a on to wyrzucił. 418 00:24:37,640 --> 00:24:40,350 Czy kiedykolwiek pomyślałaś, że był bardzo smutny, kiedy go zostawiłaś? Pomyślałaś kiedyś, że może poczuł się zraniony, że w ogóle odeszłaś? 419 00:24:41,580 --> 00:24:42,920 nie rób tego Nie rób tego. 420 00:24:43,230 --> 00:24:45,050 Cokolwiek chcesz zrobić, nie rób tego Cokolwiek robisz, nie rób tego. 421 00:24:45,060 --> 00:24:47,470 Będzie lepszy sposób. Już złożyłem apelację. jest lepszy sposób. Już odwołuję się od Twojej sprawy. 422 00:24:47,480 --> 00:24:48,540 Mówiłem ci, żebyś zostawił to w spokoju Mówiłem ci, żebyś wyszedł sam 423 00:24:48,540 --> 00:24:51,240 Skontaktowałem się już z biskupem w rejonie, gdzie znajduje się Lincoln. Skontaktowałem się z diecezją w sprawie Linc. Biskup... 424 00:24:51,250 --> 00:24:53,560 To bezużyteczne. Mogę tylko opóźnić czas. To nie powstrzyma tego. To tylko opóźni. 425 00:24:58,130 --> 00:24:59,510 Czy naprawdę chcesz pomóc? Chcesz coś zrobić? 426 00:24:59,570 --> 00:25:01,560 Dowiedz się, kto chce jego śmierci Dowiesz się, kto próbuje go pochować. 427 00:25:04,500 --> 00:25:06,270 Nikt nie chce, żeby umarł Nikt nie próbuje go pochować. 428 00:25:06,610 --> 00:25:08,260 Dowody są rozstrzygające Były dowody. 429 00:25:08,260 --> 00:25:09,990 Dowody są fałszywe Dowody zostały ugotowane. 430 00:25:12,550 --> 00:25:14,990 Czas odwiedzin dobiegł końca Godziny odwiedzin już minęły. 431 00:25:19,990 --> 00:25:21,760 dbaj o siebie Dbaj o siebie. 432 00:25:23,530 --> 00:25:25,690 Ktoś chce jego śmierci, Veronica Ktoś chce jego śmierci, Veronica. 433 00:25:25,750 --> 00:25:27,860 Jest zbyt wiele spisków Tutaj dzieje się coś więcej. 434 00:25:28,670 --> 00:25:32,120 To jest desperacja, Michael. Zaprzeczasz prawdzie. Zmierz się z tym. To jest desperacja, Michael. Łapiesz się za słomkę. Zaprzeczasz. 435 00:25:32,150 --> 00:25:36,030 Może. Nie mogę patrzeć, jak umiera. Nie mogę tego zrobić. Może. Ale nie mogę patrzeć, jak umiera. Nie zrobię tego. 436 00:26:06,180 --> 00:26:07,170 panowie Panowie. 437 00:26:07,170 --> 00:26:09,920 Co mogę zrobić w sprawie Brunsa? W czym mogę ci pomóc w sprawie Burrows? 438 00:26:10,830 --> 00:26:13,950 Uważamy, że masz duży wpływ na gubernatora Rozumiemy, że masz duży wpływ na gubernatora. 439 00:26:14,810 --> 00:26:17,880 Nie powiedziałbym, że jest bardzo duży czy coś. Nie powiedziałbym, że to coś wspaniałego czy wywierającego wpływ. 440 00:26:18,060 --> 00:26:18,970 jesteśmy przyjaciółmi Jesteśmy przyjaciółmi. 441 00:26:18,980 --> 00:26:21,770 Wiemy, że sprzeciwiasz się karze śmierci Rozumiemy również, że sprzeciwiasz się karze śmierci. 442 00:26:22,490 --> 00:26:24,420 Należę do ludu Bożego, więc oczywiście tak myślę. Jestem mężem Bożym. Jak mógłbym nie? 443 00:26:24,420 --> 00:26:27,270 Mamy nadzieję, że w tym przypadku zmienisz swoje stanowisko W takim przypadku mamy nadzieję, że zawiesisz to stanowisko 444 00:26:27,500 --> 00:26:28,750 Przynajmniej tymczasowo przynajmniej tymczasowo. 445 00:26:29,440 --> 00:26:32,980 Jeśli więzień będzie potrzebował mojej interwencji Jeżeli osadzony zwróci się do mnie o interwencję, 446 00:26:33,280 --> 00:26:34,950 Jak mogłem po prostu siedzieć i nic nie robić? jak mogę się do niego odwrócić? 447 00:26:34,950 --> 00:26:37,510 Doceniam, że odpowiadasz na pytania pytaniami Masz nawyk odpowiadania pytaniem na pytanie. 448 00:26:37,940 --> 00:26:41,490 Twoje podejście wydaje się polegać na używaniu pytań, aby zadawać więcej pytań A ty masz sposób na zadawanie pytań, które rodzą więcej pytań. 449 00:26:45,970 --> 00:26:47,390 Więc nie zgadzasz się? Mówisz, że tego nie zrobisz? 450 00:26:47,460 --> 00:26:49,320 Moje słowa są wystarczająco jasne Nie jestem człowiekiem, który daje dwuznaczność. 451 00:26:52,990 --> 00:26:53,710 ty Jesteś czym, 452 00:26:53,730 --> 00:26:56,230 Teraz 62 lata Masz już 62 lata, Wasza Ekscelencjo? 453 00:26:56,230 --> 00:26:57,080 Zgadza się Zgadza się. 454 00:26:57,080 --> 00:26:57,970 wtedy myślę Zakładałbym wtedy, 455 00:26:57,990 --> 00:27:00,540 Powinieneś bardzo dobrze znać politykę podatkową rządu, prawda? że powinniście być dobrze zaznajomieni z funkcjonowaniem systemu podatkowego naszego rządu. 456 00:27:00,730 --> 00:27:04,160 Napychanie własnych kieszeni pod przykrywką kościoła Przyjmowanie osobistych zysków kapitałowych w ramach kościelnej ulgi podatkowej, 457 00:27:04,800 --> 00:27:06,630 Nie uważacie, że jest to rodzaj oszustwa? cóż, byłoby to oszustwem, prawda, Wasza Ekscelencjo? 458 00:27:08,110 --> 00:27:11,840 Nigdy nie porzucę swoich przekonań ze strachu Nie dam się zastraszyć i porzucić swoje przekonania. 459 00:27:12,420 --> 00:27:14,410 Nie możesz mnie przestraszyć i nikt nie może. Ani przez ciebie, ani przez kogokolwiek innego. 460 00:27:15,480 --> 00:27:16,650 podziwiać Godne podziwu. 461 00:27:17,720 --> 00:27:19,260 Do widzenia Dzień dobry, znakomicie. 462 00:27:20,110 --> 00:27:21,510 Panie Kellerman Panie Kellerman 463 00:27:23,140 --> 00:27:26,610 Dlaczego wywiad tak bardzo interesuje się tą sprawą? co jest takiego w tej sprawie, że Secret Service tak bardzo się nią interesuje? 464 00:27:27,090 --> 00:27:29,280 Mężczyzna zabił brata wiceprezydenta Mężczyzna zabił brata wiceprezydenta. 465 00:27:37,400 --> 00:27:39,390 -Co powiedział? -Posłuchaj mnie -Co powiedziałeś? -Słyszałeś mnie. 466 00:27:39,480 --> 00:27:41,350 Ktoś znalazł Fibonacciego Ktoś znalazł Fibonacciego. 467 00:27:41,430 --> 00:27:43,260 Patrzę na to zdjęcie Właśnie przeglądam zdjęcia. 468 00:27:43,260 --> 00:27:45,800 Sukinsynu zapuścił brodę i nosił okulary przeciwsłoneczne. Sukinsynu ma brodę i okulary przeciwsłoneczne. 469 00:27:45,810 --> 00:27:47,560 Na pierwszy rzut oka jest to Program Ochrony Świadków. Ochrona świadków, jeśli kiedykolwiek to zobaczę. 470 00:27:47,890 --> 00:27:49,340 kto udzielił informacji Kim był ten ktoś? 471 00:27:49,360 --> 00:27:51,770 Na kopercie nie ma adresu zwrotnego Na kopercie nie ma adresu zwrotnego. 472 00:27:52,220 --> 00:27:57,350 Jest tylko mały ptaszek wykonany z papieru Po prostu... ten złożony ptak 473 00:27:59,330 --> 00:28:00,850 origami? wykonane z papieru. 474 00:28:00,850 --> 00:28:02,220 Zgadza się, to prawda Jak origami. 475 00:28:02,580 --> 00:28:04,180 tak, tak Tak, tak, jak origami. 476 00:28:38,400 --> 00:28:40,120 Nazywasz się Charles Westmoreland, prawda? Nazywasz się Charles Westmoreland, prawda? 477 00:28:40,410 --> 00:28:41,680 Czy się znamy? Czy znam cię? 478 00:28:41,680 --> 00:28:44,010 Znałem twoją żonę, zanim umarła Znałem twoją żonę, zanim zmarła. 479 00:28:44,250 --> 00:28:46,390 -Znasz Marlę. -Masz na myśli Annie. -Znałeś Marlę? -Masz na myśli Annę? 480 00:28:47,360 --> 00:28:48,540 jak ją poznałeś Skąd ją znasz? 481 00:28:48,630 --> 00:28:50,680 rozmawialiśmy w Bostonie Uczyliśmy razem w Bostonie. 482 00:28:50,680 --> 00:28:53,110 -Wschód Farmington? -Masz na myśli West Wellington? -Wschód Farmington. -Masz na myśli West Wilmington? 483 00:28:54,350 --> 00:28:55,950 Przestań mnie testować Żadnych więcej testów 484 00:28:56,120 --> 00:28:57,370 Obiecuję Obiecuję. 485 00:28:58,680 --> 00:29:00,780 Wygląda na to, że wiesz o mnie wszystko Wygląda na to, że wiesz o mnie wszystko. 486 00:29:01,030 --> 00:29:03,090 -Kim jesteś?-Michael Scofield -Kim jesteś? - Michaela Scofielda. 487 00:29:03,590 --> 00:29:04,920 Jak to wniosłeś? Jak to tu wniosłeś? 488 00:29:05,440 --> 00:29:07,610 Po pierwsze, ona taka nie jest Po pierwsze, ona nim nie jest. 489 00:29:07,730 --> 00:29:08,990 Ona jest Marlinem Ona jest Marilyn 490 00:29:08,990 --> 00:29:11,830 Ponieważ więzienia pozwalają osadzonym na przyprowadzanie zwierząt domowych i jest dziadkiem z dawnych czasów 491 00:29:11,830 --> 00:29:14,140 Została wprowadzona kiedy więźniom pozwalano na jedną lub dwie pociechy. 492 00:29:15,170 --> 00:29:16,990 Słyszałem, że jesteś D.B. Coopera Słyszałem, że nazywasz się DB Cooper. 493 00:29:18,480 --> 00:29:20,570 Gdy przyjdzie tu ktoś nowy Przypływa tu każda nowa ryba 494 00:29:20,590 --> 00:29:22,040 zawsze mogę usłyszeć pierwszą rzeczą, którą słyszą 495 00:29:22,050 --> 00:29:24,390 Charles Westmoreland jest D.B. Coopera jest to, że Charles Westmoreland to DB Cooper. 496 00:29:24,800 --> 00:29:26,710 Powiem ci to samo, co im powiedziałem Powiem ci tak, jak im mówię. 497 00:29:27,950 --> 00:29:29,610 Chcesz usłyszeć historię Coopera? Chcesz historię Coopera? 498 00:29:29,900 --> 00:29:32,800 Nie mogę ci nic powiedzieć, bo nie jestem nim Nie mogę ci tego dać, bo nie jestem nim. 499 00:29:33,040 --> 00:29:34,090 Jaka szkoda Jest źle. 500 00:29:34,090 --> 00:29:37,230 Mam nadzieję, że to prawda, postać legendarna jakbym chciał, żeby to była prawda. Ten człowiek jest legendą. 501 00:29:37,480 --> 00:29:40,450 Nikt nie myśli o tym więcej niż ja, mój przyjacielu. Nigdzie nie tak bardzo, jak chciałbym, żeby to była prawda, przyjacielu. 502 00:29:40,450 --> 00:29:43,540 Wtedy miałbym 1,5 miliona Miałbym milion pięć czekających na mnie na zewnątrz. 503 00:29:46,380 --> 00:29:49,060 Byłbym ostrożny, gdybym był tobą Na twoim miejscu położyłbym pod nimi trochę trawy. 504 00:29:50,230 --> 00:29:52,970 Jeśli mnie zatrudnisz, wszystko stanie się łatwiejsze Wszystko poszłoby dużo łatwiej, gdybyś mnie zatrudnił. 505 00:29:53,520 --> 00:29:55,310 Czego chcesz O co w tym wszystkim chodzi? 506 00:29:56,030 --> 00:29:58,470 Gdyby ktoś mógł cię wyciągnąć z tego wysokiego muru Powiedz, że udało ci się wydostać poza te mury. 507 00:29:59,190 --> 00:30:02,170 Czy możesz znaleźć kogoś, kto pomoże mu zniknąć? czy miałbyś na miejscu ludzi, którzy sprawią, że znikniesz na zawsze? 508 00:30:02,170 --> 00:30:04,970 - Dlaczego pytasz? - Tak z ciekawości. -Co cię to obchodzi? -Jestem po prostu ciekawy. 509 00:30:05,160 --> 00:30:06,690 gdzie jest Fibonacci Gdzie Fibonacci? 510 00:30:06,930 --> 00:30:08,590 To nie jest sposób na rozwiązywanie problemów To nie tak to działa. 511 00:30:13,430 --> 00:30:15,020 Jeśli odważą się mnie dotknąć, John Przychodzą do mnie, John 512 00:30:15,150 --> 00:30:16,510 Nie pozwolę ci odejść Idę po ciebie. 513 00:30:17,310 --> 00:30:18,630 Naprawdę w to nie wierzę Wątpię. 514 00:30:45,830 --> 00:30:47,460 ok W porządku. 515 00:30:56,650 --> 00:30:58,920 Całkowicie się myliłem, Schofield. Całkowicie błędnie cię oceniłem, Scofield. 516 00:30:58,920 --> 00:31:00,970 Nie sądzę, że jesteś wichrzycielem. Nie sądziłem, że jesteś typem agitatora. 517 00:31:01,350 --> 00:31:04,230 W moim więzieniu takie rzeczy nie są dozwolone Takie zachowanie nie będzie tolerowane w moim więzieniu. 518 00:31:04,270 --> 00:31:05,610 dziewięćdziesiąt dni aresztu 90 dni w SHU 519 00:31:05,610 --> 00:31:07,690 Wystarczy, żebyś myślał jasno To powinno wystarczyć, żeby cię o tym przekonać. 520 00:31:07,690 --> 00:31:08,640 dziewięćdziesiąt dni 90 dni? 521 00:31:08,660 --> 00:31:09,850 Zgadza się Zgadza się. 522 00:31:17,590 --> 00:31:18,980 Co jeszcze chcesz powiedzieć? Chcesz coś powiedzieć? 523 00:31:19,930 --> 00:31:21,470 Tylko... To po prostu... 524 00:31:22,060 --> 00:31:23,940 Nie mogę ci pomóc, jeśli przebywasz w izolatce. Nie mam dla ciebie zbyt dużej wartości w SHU. 525 00:31:24,200 --> 00:31:25,030 pomóż mi Wartość? 526 00:31:25,040 --> 00:31:27,030 Cóż, Tadż Mahal Hmm... mm... Taj. 527 00:31:27,470 --> 00:31:30,240 Jeśli nacisk nośny jest nierównomiernie rozłożony Szkoda byłoby ósmego cudu nowoczesności 528 00:31:30,260 --> 00:31:32,470 Szkoda byłoby, gdyby ósmy cud świata się zawalił. świat się zawali, bo stres jest niewłaściwie propagowany 529 00:31:32,600 --> 00:31:33,860 Dlaczego grawitacja jest nierównomiernie rozłożona? Niewłaściwie propagowane? 530 00:31:33,870 --> 00:31:35,190 Nierównomierny rozkład nacisku nośnego Niewłaściwie propagowane 531 00:31:35,480 --> 00:31:36,970 Złącze przekracza dopuszczalną nośność Stawy są przeciążone. 532 00:31:37,390 --> 00:31:39,650 Dlatego nie może już zapewniać żadnej nośności. Nie zapewnią nigdzie w pobliżu czystej siły 533 00:31:39,670 --> 00:31:41,150 wytrzymać obciążenie całego budynku gotowa konstrukcja będzie potrzebna. 534 00:31:42,720 --> 00:31:44,270 Ile czasu to zajmie O jak dużej pracy mówimy? 535 00:31:44,840 --> 00:31:46,330 Chcesz to zakończyć w czerwcu? Chcesz to do kiedy, June? 536 00:31:46,340 --> 00:31:47,260 tak Tak. 537 00:31:47,570 --> 00:31:50,110 W takim razie czas zabrać się do pracy. Co o tym sądzisz? W takim razie lepiej zacznijmy, nie sądzisz? 538 00:32:17,210 --> 00:32:18,510 Kto? Kto tam jest? 539 00:32:36,770 --> 00:32:38,720 Biskup Makmora został zamordowany wczoraj wieczorem Biskup McMorrow został zabity zeszłej nocy. 540 00:32:38,810 --> 00:32:40,730 Zastrzelony, gdy spał Ktoś go zastrzelił, gdy spał. 541 00:32:41,670 --> 00:32:43,060 Pomyślałem, że może chciałbyś wiedzieć Pomyślałem, że będziesz chciał wiedzieć. 542 00:32:44,160 --> 00:32:45,100 dziękuję Dzięki. 543 00:32:52,270 --> 00:32:54,120 Michał ma rację Michał miał rację. 544 00:33:23,350 --> 00:33:25,260 Zbiornik na wodę. Ktoś odwiedza więzienie. Zlew! Masz gościa. 545 00:33:37,910 --> 00:33:39,120 został aresztowany Został aresztowany. 546 00:33:41,010 --> 00:33:41,950 dlaczego Po co? 547 00:33:42,280 --> 00:33:43,820 Noszenie marihuany Posiadanie marihuany. 548 00:33:47,020 --> 00:33:50,030 Myślę, że jako ojciec powinieneś mu doradzić, zanim... Pomyślałem, że przyda mu się ojcowska rada, zanim... 549 00:33:51,550 --> 00:33:52,640 przed egzekucją Odszedł na zawsze? 550 00:33:52,670 --> 00:33:53,710 Nie mam tego na myśli Nie to miałem na myśli. 551 00:33:53,750 --> 00:33:56,190 Ja wiem. Dziękuję Lisa. Wiem, że tego nie zrobiłeś. Dziękuję, Lisa. 552 00:33:57,950 --> 00:33:58,860 Usiądź Usiądź. 553 00:34:04,160 --> 00:34:05,310 Czy to marihuana? Droga, co? 554 00:34:05,830 --> 00:34:07,020 Palenie lub sprzedaż Używanie czy handlowanie? 555 00:34:08,530 --> 00:34:09,880 Czy jest jakaś różnica? Jaka jest różnica? 556 00:34:10,260 --> 00:34:11,440 co chcesz zrobić Co wtedy? ty, uh, 557 00:34:11,440 --> 00:34:13,440 Czy chcesz stać się sławny? myślisz, że daje ci to jakiś uliczny autorytet? 558 00:34:15,450 --> 00:34:18,100 Masz świetlaną przyszłość, pielęgnuj ją Masz kawałek dobrego życia. Wyzyskać. 559 00:34:19,020 --> 00:34:20,210 OK, rozumiem Słuchaj, rozumiem. 560 00:34:20,580 --> 00:34:21,640 To twoja sprawa Całość. 561 00:34:22,190 --> 00:34:23,890 przyciągnęła mnie tutaj Ona mnie tu ciągnie 562 00:34:24,450 --> 00:34:27,630 Jeśli powiesz mi prawdę, kiedy odejdę, będę nową osobą. wygłosisz mi ważne przemówienie, a wyjdę odmieniony. 563 00:34:27,690 --> 00:34:29,110 Koko dostaje piątkę Proste „A”. 564 00:34:29,250 --> 00:34:31,780 Harvard Zostań dentystą Harvardzie, dorośnij i zostań dentystą. 565 00:34:32,140 --> 00:34:33,540 Lepiej niż zostać tutaj To lepsze niż bycie tutaj. 566 00:34:35,910 --> 00:34:37,220 Musisz zrozumieć, że to ty zostaniesz ukarany Musisz zdać sobie sprawę, kto zostaje ukarany 567 00:34:37,220 --> 00:34:38,970 te rzeczy, które zrobiłeś kiedy robisz to, co robisz. 568 00:34:39,070 --> 00:34:40,550 Nie myśl, że to ja zostanę ukarany. To będziesz ty. Myślisz, że to ja. To ty. 569 00:34:40,900 --> 00:34:42,140 Zachowywałem się tak w przeszłości Zrobiłem to samo. 570 00:34:42,430 --> 00:34:44,010 Obwiniać starego człowieka za to, że go opuścił Ukarałem starca, bo go nie było. 571 00:34:44,020 --> 00:34:45,110 I co dostałem? Zobacz, dokąd mnie to doprowadziło. 572 00:34:49,140 --> 00:34:51,350 Nie proszę cię, żebyś mnie kochał Nie proszę cię, żebyś mnie kochał. 573 00:34:51,670 --> 00:34:54,230 Już dawno straciłem tę szansę Już dawno schrzaniłem tę szansę 574 00:34:54,660 --> 00:34:56,350 Mam nadzieję, że potrafisz pokochać siebie Proszę Cię, abyś pokochał siebie. 575 00:34:56,940 --> 00:34:58,790 Teraz nie jest za późno na żal Nadal możesz położyć temu kres. 576 00:35:01,190 --> 00:35:03,390 Cóż, to się nazywa rada ojca. A więc tak właśnie wyglądają ojcowskie rady. 577 00:35:04,510 --> 00:35:05,500 dokąd idziesz? Gdzie idziesz? 578 00:35:06,810 --> 00:35:08,180 Mam pracę domową do odrobienia Dostałem pracę domową. 579 00:35:09,080 --> 00:35:10,800 Chcą mojej śmierci, LJ Skazują mnie na śmierć, LJ. 580 00:35:11,380 --> 00:35:15,010 Za miesiąc umrę, rozumiesz? Za miesiąc będę martwy. Rozumiesz to? 581 00:35:17,000 --> 00:35:18,520 Dla mnie już dawno byłbyś martwy Dla mnie już jesteś martwy 582 00:35:29,850 --> 00:35:31,030 Nie Och, nie. 583 00:35:44,010 --> 00:35:45,350 Tak Tak. 584 00:35:45,750 --> 00:35:48,600 Co masz na myśli mówiąc: tak, ok Co masz na myśli "tak, tak"? 585 00:35:48,610 --> 00:35:50,000 Tak Tak Tak! Tak! 586 00:35:50,020 --> 00:35:50,870 OK Tak! 587 00:35:53,830 --> 00:35:54,970 Och, tylko jedna rzecz Och, jest tylko jedna rzecz. 588 00:35:54,980 --> 00:35:55,700 Nie ma problemu Oczywiście. 589 00:35:55,940 --> 00:35:57,310 Moja mama powiedziała, że będzie czekać, aż wyjdziesz Moja mama mówi, że musimy poczekać, aż wyjdziesz. 590 00:35:57,330 --> 00:35:58,380 Oczywiście, kochanie Oczywiście, Miamorze 591 00:35:58,390 --> 00:35:59,890 Chce wziąć ślub w kościele Chce, żeby to było w kościele. 592 00:35:59,890 --> 00:36:01,050 Nic z tego nie stanowi problemu OK. Ustal 593 00:36:01,060 --> 00:36:02,280 kościół katolicki Kościół katolicki. 594 00:36:02,300 --> 00:36:04,090 Nie złamiemy katolickich zasad, prawda? Nie chcielibyśmy zadzierać z katolickimi korzeniami, prawda? 595 00:36:10,940 --> 00:36:12,330 Uczęszczałeś do College Royal (Uniwersytet w Chicago) Poszedłeś do Loyoli. 596 00:36:12,330 --> 00:36:13,700 Śledzisz mnie za moimi plecami Sprawdzałeś mnie. 597 00:36:13,700 --> 00:36:15,650 Lubię poznawać swoich pacjentów Lubię poznawać swoich pacjentów. 598 00:36:15,650 --> 00:36:17,930 Poszedłem na Northwestern University i ukończyłem go dwa lata później niż ty. Poszedłem do Northwestern. Skończyłem studia dwa lata po tobie. 599 00:36:17,970 --> 00:36:21,690 Może spotkaliśmy się już wcześniej, pijani lub gdzieś pod barem Może spotkaliśmy się już wcześniej, wiesz, pijani, w barze czy gdzieś. 600 00:36:21,700 --> 00:36:22,850 nie pamiętam Pamiętałbym. 601 00:36:22,850 --> 00:36:24,510 -Czy komplementujesz mnie? -NIE. -To komplement? -NIE. 602 00:36:27,840 --> 00:36:28,860 Co jest nie tak? Co? 603 00:36:29,040 --> 00:36:32,020 Twój poziom cukru we krwi wynosi tylko 50 mg na 0,1 litra Twój poziom glukozy we krwi wynosi 50 mg na decylitr. 604 00:36:32,030 --> 00:36:32,760 Co jest nie tak? Więc? 605 00:36:32,910 --> 00:36:34,240 Oznacza to, że masz niski poziom cukru we krwi To hipoglikemia. 606 00:36:34,250 --> 00:36:37,130 Organizm nie reaguje na insulinę tak jak u diabetyka Twoje ciało reaguje na insulinę, jakbyś nie był cukrzykiem. 607 00:36:37,190 --> 00:36:39,150 Czy na pewno masz cukrzycę typu 1? Jesteś pewien, że masz cukrzycę typu 1? 608 00:36:39,150 --> 00:36:40,670 Od dzieciństwa Odkąd byłem dzieckiem. 609 00:36:41,500 --> 00:36:42,390 ok W porządku 610 00:36:42,390 --> 00:36:45,290 Czy kiedykolwiek odczuwałeś miejscowe skurcze lub zimne poty? Nie odczuwasz mrowienia, zimnych potów ani... 611 00:36:48,790 --> 00:36:49,900 ambulatorium Szpital. 612 00:36:50,350 --> 00:36:51,370 tak Tak. 613 00:36:52,900 --> 00:36:54,790 tak, zrobiłem to Tak, zrobił to. 614 00:36:55,800 --> 00:36:57,870 Nie, muszę to zrobić, potrzebuję ich Nie, zrobiłem to i potrzebuję ich 615 00:36:59,220 --> 00:37:02,980 OK, świetnie. Zadzwonię do niego po lunchu. OK, świetnie. W takim razie zadzwonię do niego po lunchu. 616 00:37:02,990 --> 00:37:04,550 Dziękuję. Nadal mam tu pacjentów, ok? Dzięki. Jestem z pacjentem. OK. 617 00:37:05,860 --> 00:37:08,490 Chcę cię sprawdzić, kiedy wrócisz. Następnym razem, gdy będziesz w ośrodku, chciałbym przeprowadzić kilka testów. 618 00:37:08,490 --> 00:37:11,410 Nie chcę podawać insuliny komuś, kto jej nie potrzebuje Nie chcę podawać insuliny mężczyźnie, który jej nie potrzebuje. 619 00:37:11,850 --> 00:37:13,470 OK, nie ma problemu Tak. Jasne. 620 00:37:13,970 --> 00:37:14,870 OK OK. 621 00:37:22,030 --> 00:37:23,350 jak przyszedłeś Swoją drogą, jak się tu dostałeś? 622 00:37:23,860 --> 00:37:25,820 Och, wiesz Och, wiesz. 623 00:37:26,410 --> 00:37:28,110 Gdybym chciał wiedzieć, nie pytałbym cię. Ja nie. Dlatego zapytałem. 624 00:37:28,770 --> 00:37:31,630 - To Hector, wiesz. - Co? -Wiesz... Hektor. -Co?! 625 00:37:32,030 --> 00:37:35,270 Nie miałem pieniędzy na autobus, więc musiałem pojechać jego samochodem tutaj. Nie miałem pieniędzy na autobus, więc zaproponował mi podwózkę. 626 00:37:35,420 --> 00:37:37,170 Jest całkiem miły Był naprawdę słodki. 627 00:37:38,670 --> 00:37:40,550 Kochanie, to tylko przyjaciel Kochanie, to tylko przyjaciel. 628 00:37:40,550 --> 00:37:41,640 Nie, więcej niż tylko przyjaciele Nie, on nie jest „tylko przyjacielem”. 629 00:37:41,650 --> 00:37:43,460 Znam Hectora, znam mężczyzn Znam Hectora. Znam mężczyzn. 630 00:37:43,460 --> 00:37:44,930 Mężczyźni i kobiety nie mogą być przyjaciółmi Mężczyźni i kobiety nie mogą być przyjaciółmi 631 00:37:44,960 --> 00:37:47,790 Mężczyzna przewozi dziewczynę pięćset mil przez granicę stanu Facet nie wozi dziewczyny 500 mil przez granicę stanu 632 00:37:47,800 --> 00:37:49,170 Tylko dlatego, że chce się zaprzyjaźnić bo chce się przyjaźnić. 633 00:37:49,280 --> 00:37:50,900 Passionate Seeds, wykorzystaj czas Casanova! Zawiń to. 634 00:37:52,070 --> 00:37:55,310 Hej, przestań sobie wyobrażać różne rzeczy, dobrze? Hej. Nie masz się czym martwić, OK? 635 00:37:55,590 --> 00:37:57,430 Osobą, którą chcę poślubić, jesteś ty To z tobą wychodzę za mąż. 636 00:37:57,750 --> 00:37:59,470 To nie o ciebie się martwię To nie o ciebie się martwię. 637 00:38:02,030 --> 00:38:03,830 Jeszcze szesnaście miesięcy Jeszcze szesnaście miesięcy. 638 00:38:12,470 --> 00:38:13,860 kocham cię kocham cię. 639 00:38:25,260 --> 00:38:27,240 Uspokój się, stary, dobrze? Bądź spokojny, synu, dobrze? 640 00:38:33,300 --> 00:38:35,660 Sucre powiedział mi, że jesteś tu z apteki Sucre powiedział mi, że jesteś z lokalnej apteki. 641 00:38:39,510 --> 00:38:40,570 czego chcesz, człowieku Czego potrzebujesz, stary? 642 00:38:40,580 --> 00:38:41,670 Fugnac Fugnac. 643 00:38:41,950 --> 00:38:43,710 Mówię tylko po angielsku, ślicznotko Mówię tylko po angielsku, biały chłopcze 644 00:38:44,040 --> 00:38:45,380 Lek przeciwdziałający działaniu insuliny To bloker insuliny. 645 00:38:45,390 --> 00:38:48,220 Lek dostępny bez recepty w każdej aptece Standardowa odmiana dostępna bez recepty. Można go dostać w każdej aptece. 646 00:38:48,230 --> 00:38:49,630 Potem możesz iść do apteki i kupić W takim razie możesz to dostać w Medical. 647 00:38:49,630 --> 00:38:51,270 Nie mogę tego zrobić Nie mogę tego dostać na medycynie. 648 00:38:51,470 --> 00:38:52,440 dlaczego Dlaczego nie? 649 00:38:52,440 --> 00:38:54,790 Bo już mi dali insulinę Bo dają mi zastrzyki z insuliny. 650 00:38:56,700 --> 00:38:59,180 Naprawdę możesz to naprawić, wiesz? Jesteś pokręconym kretynem. Wiesz o tym? 651 00:38:59,230 --> 00:39:00,870 czy możesz mi pomóc? Możesz to dla mnie zdobyć czy nie? 652 00:39:01,670 --> 00:39:04,620 Chyba, że powiesz mi, dlaczego tak bardzo chcesz iść do szpitala Tylko jeśli powiesz mi, dlaczego ciągle do tego wracasz 653 00:39:04,620 --> 00:39:07,190 Wstrzyknij insulinę, której nie potrzebujesz Medycyna, aby otrzymać zastrzyk insuliny, którego nie potrzebujesz. 654 00:39:07,630 --> 00:39:09,160 Podoba mi się tamtejsze środowisko Podoba mi się atmosfera. 655 00:39:09,160 --> 00:39:10,460 Haha Aha. 656 00:39:10,460 --> 00:39:11,670 Więc się zgodziłem Jesteśmy w biznesie? 657 00:39:27,350 --> 00:39:29,960 Scofield Nie wiem do czego jesteś zdolny Scofielda! Nie wiem, co zrobiłeś 658 00:39:29,970 --> 00:39:32,390 Ale Abruzzi poprosił mnie, żebym dał ci tę więzienną kartę fabryczną ale Abruzzi chciał, żebym dał ci ten P.I. karta. 659 00:39:32,780 --> 00:39:34,110 gratulacje Gratulacje. 660 00:39:34,110 --> 00:39:36,230 Pomyślnie przekształcił się z bezdomnego w klasę robotniczą Właśnie dołączyłeś do grona zatrudnionych. 661 00:39:52,390 --> 00:39:53,970 Jesteś taki okrutny, mały, delikatny kurczaku Brawo, rybko. 662 00:39:54,470 --> 00:39:56,060 Masz odwagę Masz kręgosłup. 663 00:40:01,950 --> 00:40:04,170 Dobra, chłopaki, dajcie spokój. W porządku, wady! Rozbij to. 664 00:40:06,450 --> 00:40:07,860 Czas już iść, chłopaki. Ruszajcie się, chłopaki. 665 00:40:20,030 --> 00:40:21,910 Widziałem wczoraj przychodzącą Weronikę Widziałem, że Weronika przyszła wczoraj. 666 00:40:21,920 --> 00:40:23,220 Czy nadal jesteś zaręczony z tą osobą? Nadal jesteś zaręczona z tym facetem? 667 00:40:23,230 --> 00:40:24,130 tak Tak. 668 00:40:24,750 --> 00:40:25,810 Miał być (zaręczony) ze mną mogłem być ja. 669 00:40:25,830 --> 00:40:27,510 Jeśli nie dokonałeś samozniszczenia Gdybyś nie dokonał samozniszczenia. 670 00:40:28,870 --> 00:40:30,810 Czy myślisz, że powinienem zerwać z Lisą Rex? Myślisz, że chciałem zapukać Lisę Rix? 671 00:40:31,530 --> 00:40:33,700 Przez chwilę byłem odrętwiały i zostałem uderzony Po prostu zachowałem się głupio. Boli 672 00:40:35,550 --> 00:40:37,010 Bez względu na wszystko, nie powinieneś z niej rezygnować. Jednak nie powinien był jej odpychać. 673 00:40:37,040 --> 00:40:38,410 zrezygnowałeś ze wszystkich Odepchnąłeś wszystkich. 674 00:40:39,760 --> 00:40:41,260 Jestem ciężarem Jestem kotwicą. 675 00:40:41,460 --> 00:40:43,470 Po prostu pociągnę ją w dół Wszystko, co zrobię, to pociągnę ich ze sobą. 676 00:40:48,700 --> 00:40:50,070 dlaczego warto go zatrudnić Dlaczego go zatrudniłeś? 677 00:40:50,240 --> 00:40:53,900 Bliżej przyjaciół Bliżej wrogów Trzymaj przyjaciół blisko, a wrogów jeszcze bliżej. 678 00:40:59,170 --> 00:41:00,640 Czy naprawdę masz na myśli to, co powiedziałeś wcześniej? masz na myśli to, co powiedziałeś wcześniej? 679 00:41:00,650 --> 00:41:02,830 Nie jestem tu na wakacje, uwierz mi Nie jestem tu na wakacjach. Zaufaj mi. 680 00:41:04,420 --> 00:41:06,810 Ucieczka stąd to dopiero początek Wyjście poza te mury to dopiero początek. 681 00:41:07,390 --> 00:41:08,730 Nadal potrzebuję pieniędzy Będziesz potrzebować pieniędzy. 682 00:41:12,080 --> 00:41:13,260 Będę to mieć Będę to mieć. 683 00:41:14,010 --> 00:41:15,570 I musi być ktoś na zewnątrz I ludzie z zewnątrz. 684 00:41:15,760 --> 00:41:17,630 Potrzebujesz kogoś, kto pomoże ci ukryć twoje imię. Ludzie, którzy mogą pomóc Ci zniknąć. 685 00:41:18,140 --> 00:41:19,470 Już to znalazłem Już je mam. 686 00:41:20,530 --> 00:41:22,060 Tyle, że oni jeszcze o tym nie wiedzą Po prostu jeszcze tego nie wiedzą. 687 00:41:26,900 --> 00:41:29,100 Słuchaj, cokolwiek zamierzasz zrobić, daj mi znać wcześniej. Słuchaj, cokolwiek się dzieje, opowiedz mi 688 00:41:29,110 --> 00:41:30,630 Nie chcę być trzymana w ciemności bo jestem tu w ciemności. 689 00:41:32,490 --> 00:41:36,300 谢帕德公司 在99年得时候 拿到了改造这里的委托书 Chaparral Associates dostało kontrakt na modernizację tego miejsca w 1999 roku 690 00:41:36,320 --> 00:41:39,250 Kontrakt na cztery miliony, osoba odpowiedzialna jest niekompetentna 4 miliony dolarów. Główny partner nie mógł tego złamać 691 00:41:39,310 --> 00:41:43,470 于是就把项目偷偷的 移交给了别人来做 więc zlecił podwykonawstwo rodzaj tajnej umowy z byłym współpracownikiem. 692 00:41:43,470 --> 00:41:46,380 Tak się składa, że ta osoba jest pracownikiem naszej firmy Ten facet był jednym z partnerów w mojej firmie. 693 00:41:48,580 --> 00:41:50,380 Nawiasem mówiąc, w tajemnicy zmodyfikowaliśmy projekt. W zasadzie napisaliśmy cały plan jako duchy” 694 00:41:50,380 --> 00:41:53,260 Cięcie zakrętów przekroczyłem „t”, kropkowałem „i”, fugowałem płytki. 695 00:42:02,650 --> 00:42:04,000 Widziałeś projekty konstrukcyjne? Widziałeś plany. 696 00:42:04,010 --> 00:42:05,090 Nie tylko widziałem Lepiej niż to. 697 00:42:06,630 --> 00:42:07,840 na moim ciele Mam je przy sobie. 698 00:42:12,260 --> 00:42:13,710 Żartujesz? Żartujesz sobie? 699 00:42:17,100 --> 00:42:19,270 Nic nie widziałem. Mam tu coś zobaczyć? 700 00:42:19,270 --> 00:42:20,480 spójrz uważnie Przyjrzyj się bliżej.