1
00:00:36,663 --> 00:00:38,373
الأرض هي الكوكب الوحيد

2
00:00:38,457 --> 00:00:41,210
نحن نعرف أين توجد الحياة.

3
00:00:44,546 --> 00:00:48,508
وهنا يفعل ذلك بكثرة.

4
00:00:52,638 --> 00:00:55,015
الغابة هي عدن .

5
00:00:58,060 --> 00:01:01,521
تغطي أقل من 6%
من سطح الأرض،

6
00:01:01,855 --> 00:01:06,151
لكنها موطن لنصف الجميع
النباتات والحيوانات على الأرض.

7
00:01:10,822 --> 00:01:15,160
الأدغال لديها الكمية المناسبة
من الضوء والماء والمواد المغذية،

8
00:01:15,535 --> 00:01:19,164
وكان لديهم
كل يوم منذ آلاف السنين.

9
00:01:24,169 --> 00:01:27,005
الحياة هنا يجب أن تكون سهلة.

10
00:01:36,098 --> 00:01:37,849
هذا إندري.

11
00:01:41,019 --> 00:01:42,938
إنها حيوان رئيسي مثلنا،

12
00:01:43,939 --> 00:01:48,068
وهذه الغابات في مدغشقر
هي موطنها.

13
00:01:55,867 --> 00:01:57,619
ولكن البقاء على قيد الحياة هنا

14
00:01:58,704 --> 00:02:01,623
وعليها أن تواجه تحديًا كبيرًا واحدًا.

15
00:02:08,130 --> 00:02:10,590
الجنة مزدحمة.

16
00:02:14,553 --> 00:02:17,055
الحياة تملأ كل مكان.

17
00:02:19,224 --> 00:02:21,059
وفي أي وقت،

18
00:02:21,310 --> 00:02:25,939
مجموعة مذهلة من الأنواع
وعدد لا يحصى من الأفراد

19
00:02:26,773 --> 00:02:29,651
يسعون جاهدين من أجل الفضاء والغذاء.

20
00:02:39,411 --> 00:02:41,455
مثل كل حيوانات الغابة

21
00:02:41,580 --> 00:02:44,916
يجب على إندري أن يجد طريقته الخاصة
من أجل البقاء

22
00:02:45,167 --> 00:02:48,420
في المكان الأكثر تنافسية على وجه الأرض.

23
00:03:14,696 --> 00:03:17,282
الأدغال هي أماكن معقدة.

24
00:03:18,784 --> 00:03:24,664
عوالم متشابكة ثلاثية الأبعاد
تم إنشاؤها بواسطة النباتات الاستوائية المورقة.

25
00:03:28,710 --> 00:03:34,216
90% من الحيوانات هنا
يقضون حياتهم كلها فوق الأشجار،

26
00:03:35,384 --> 00:03:39,304
وعلى كل واحد منهم أن يجد
طريقتها الخاصة للتجول.

27
00:03:42,724 --> 00:03:45,227
معلقة على ارتفاع 30 مترًا عن الأرض،

28
00:03:45,977 --> 00:03:47,521
قرد العنكبوت.

29
00:03:53,693 --> 00:03:57,239
يسافرون في مجموعات عائلية
والعثور على كل ما يحتاجونه

30
00:03:57,322 --> 00:03:59,658
في الطابق العلوي من الغابة.

31
00:04:01,326 --> 00:04:04,496
هنا ليس مكانا
لضعاف القلوب.

32
00:04:08,041 --> 00:04:12,129
بأطراف طويلة وذيل قادر على الإمساك بشىء
التي يمكن أن تمسك مثل اليد،

33
00:04:12,212 --> 00:04:14,339
لقد تم تصميمها للتسلق.

34
00:04:21,012 --> 00:04:26,017
لكن تخيل أنك مضطر لتعلم هذه المهارات
عالية مثل هذا.

35
00:04:31,606 --> 00:04:35,694
ثلث القرود العنكبوتية
لا تصل إلى مرحلة البلوغ أبدًا.

36
00:04:39,281 --> 00:04:42,117
هذا الشاب عمره بضعة أشهر فقط.

37
00:04:44,578 --> 00:04:48,248
مستقبلها يعتمد على
قدرتها على الصعود.

38
00:04:51,042 --> 00:04:54,504
اللعب على شجرة التدريب
مع أخيها الأكبر وأختها،

39
00:04:54,588 --> 00:04:58,300
إنها تتعلم بالفعل استخدام ذيلها
كخط الأمان..

40
00:05:02,304 --> 00:05:05,056
...تحت مراقبة والدها الوثيقة.

41
00:05:19,571 --> 00:05:21,907
إنها حريصة على الانضمام إلى اللعبة،

42
00:05:21,990 --> 00:05:25,452
لكنها الأصغر
وكما هو الحال في الأمور،

43
00:05:25,827 --> 00:05:27,621
إنها ليست موضع ترحيب دائمًا.

44
00:05:33,627 --> 00:05:36,922
لذا فهي تختار مكانها الخاص للعب.

45
00:05:43,303 --> 00:05:45,514
لكن ليست كل الأشجار متشابهة.

46
00:05:45,931 --> 00:05:49,768
هذا مخصص للمتسلقين الأكثر تقدمًا.

47
00:06:00,111 --> 00:06:01,279
حماس؟

48
00:06:01,780 --> 00:06:02,948
بالتأكيد.

49
00:06:08,787 --> 00:06:09,955
تقنية؟

50
00:06:13,708 --> 00:06:15,293
مجال للتحسين.

51
00:06:18,797 --> 00:06:21,550
وفي الوقت نفسه، بعض من عائلتها
لقد انتقلت

52
00:06:21,633 --> 00:06:24,177
للبحث عن قطعة جديدة من الطعام الطازج.

53
00:06:27,013 --> 00:06:30,016
الجزء العلوي من المظلة
ليس للشباب.

54
00:06:31,518 --> 00:06:33,186
لكن الأب لا ينظر

55
00:06:33,478 --> 00:06:37,399
وإغراء الانضمام
الآخرين لا يقاوم.

56
00:06:45,824 --> 00:06:47,576
سوف تحتاج إلى توخي الحذر.

57
00:06:48,159 --> 00:06:51,329
سقوط من هنا
سوف يعني الموت المؤكد.

58
00:06:59,546 --> 00:07:03,675
إنها المرة الأولى التي تكون فيها
عالية مثل هذا من تلقاء نفسها.

59
00:07:15,437 --> 00:07:19,858
بينما هي تصعد إلى أعلى،
الفروع تصبح أرق وأرق.

60
00:07:45,550 --> 00:07:47,385
لقد أمسكها ذيلها.

61
00:07:48,303 --> 00:07:52,557
لكنها الآن عالقة في الجو،
غير قادر على الوصول إلى أي فرع آخر.

62
00:08:06,738 --> 00:08:09,157
لكن الأب كان يراقب.

63
00:08:11,326 --> 00:08:14,829
إنه كبير وقوي بما فيه الكفاية
ليشكل جسراً مع جسده

64
00:08:14,913 --> 00:08:17,123
حتى تتمكن من الصعود إلى بر الأمان.

65
00:08:49,155 --> 00:08:50,615
الدرس المستفاد.

66
00:08:56,788 --> 00:09:00,959
لكنها ليست مجرد قرود
التي تعيش هنا في رؤوس الأشجار.

67
00:09:08,800 --> 00:09:10,635
وإذا كنت صغيرا،

68
00:09:10,969 --> 00:09:14,806
العثور على الشجرة الصحيحة
يمكن أن يعني منزلًا مدى الحياة.

69
00:09:20,812 --> 00:09:22,564
إنه سحلية دراكو.

70
00:09:22,981 --> 00:09:26,985
إنه بحجم قلم الرصاص فقط
ويأكل النمل.

71
00:09:34,826 --> 00:09:38,913
هذه الشجرة الواحدة يمكن أن توفر له
بكل ما سيحتاجه.

72
00:09:39,748 --> 00:09:41,833
الحزام الناقل للمواد الغذائية .

73
00:09:45,587 --> 00:09:48,089
إنه مكان مثالي للاستقرار.

74
00:09:55,180 --> 00:09:56,931
حسنا، سيكون من...

75
00:09:59,434 --> 00:10:01,352
...ولكن هناك بالفعل شخص ما هنا.

76
00:10:11,112 --> 00:10:14,032
هذا الذكر الأكبر هو صاحب الشجرة

77
00:10:14,866 --> 00:10:17,202
ودراكوس لا يشاركان.

78
00:10:25,752 --> 00:10:28,922
علم المالك هو تحذير.

79
00:10:32,717 --> 00:10:35,386
ولن يتم التسامح مع المتجاوزين.

80
00:10:37,889 --> 00:10:40,141
المالك ليس فقط تخويف،

81
00:10:42,560 --> 00:10:44,062
إنه مستعد للمعركة.

82
00:10:57,784 --> 00:10:59,244
طريق مسدود.

83
00:11:01,162 --> 00:11:03,498
الأمان بعيد جدًا.

84
00:11:06,292 --> 00:11:07,961
والآن عليه أن يختار.

85
00:11:09,921 --> 00:11:11,089
يعارك؟

86
00:11:14,634 --> 00:11:15,927
أو الفرار؟

87
00:11:33,778 --> 00:11:38,992
فقط في الغابة تجد السحالي
التي يمكن أن ترتفع مثل التنانين.

88
00:11:43,121 --> 00:11:46,791
يمكنه السفر لمسافة تزيد عن 30 مترًا
في قفزة واحدة.

89
00:11:48,960 --> 00:11:52,964
إنها طريقة سريعة وفعالة للغاية
للتحرك عبر الغابة.

90
00:12:00,889 --> 00:12:03,558
ربما سيكون لهذه الشجرة الجديدة طعام

91
00:12:04,350 --> 00:12:05,977
ولا مالك مقيم.

92
00:12:14,694 --> 00:12:18,531
كل شيء في الغابة
يجب أن تتنافس على الفضاء.

93
00:12:23,995 --> 00:12:27,206
2% فقط من أشعة الشمس
تصل إلى الأرض،

94
00:12:28,166 --> 00:12:29,834
لذلك حتى النباتات يجب أن تتقاتل

95
00:12:29,918 --> 00:12:32,545
للضوء الذي يحتاجونه
إذا أرادوا أن ينموا.

96
00:12:40,094 --> 00:12:44,933
منذ 300 عام، كانت شجرة الحورة هذه
بدأ سباقه من أجل النور،

97
00:12:46,851 --> 00:12:51,731
وكل يوم منذ ذلك الحين، يتم استيعابه
الماء وأشعة الشمس التي يحتاجها

98
00:12:52,357 --> 00:12:54,525
لينمو ليصبح عملاقا.

99
00:13:04,118 --> 00:13:08,706
وقد نجح في القيام بذلك
ما يجب على كل شجرة القيام به من أجل البقاء.

100
00:13:10,375 --> 00:13:13,211
ترتفع فوق الكآبة
من أرضية الغابة.

101
00:13:21,552 --> 00:13:25,890
والأكثر من ذلك نجاحها
أعطى الحياة للآخرين.

102
00:13:36,567 --> 00:13:40,446
فروعها تحمل الآن
ألف نبات آخر.

103
00:13:44,575 --> 00:13:47,745
هذه السرخس والتين وبساتين الفاكهة خاصة

104
00:13:47,829 --> 00:13:50,832
تعيش فقط على الفروع
من الأشجار الأخرى.

105
00:13:56,337 --> 00:14:00,341
ألف نبات
ينمو على شجرة واحدة.

106
00:14:02,635 --> 00:14:07,265
في جميع أنحاء الغابة،
وتتكرر هذه القصة مرات لا نهاية لها.

107
00:14:11,602 --> 00:14:16,107
ونتيجة لذلك، أصبحت الغابات موطنًا لها
إلى المزيد من أنواع النباتات

108
00:14:16,274 --> 00:14:18,317
من أي مكان آخر على وجه الأرض.

109
00:14:19,444 --> 00:14:23,614
وهم بدورهم،
دعم ثروة من الحيوانات.

110
00:14:29,328 --> 00:14:33,875
في الإكوادور المنافسة
هو في أشد حالاته.

111
00:14:36,127 --> 00:14:39,505
هنا هم مائة نوع
من الطيور الطنانة وحدها.

112
00:14:42,717 --> 00:14:44,802
كل القتال من أجل الرحيق.

113
00:14:47,638 --> 00:14:51,184
كل زهرة لديها كمية صغيرة فقط
في أي وقت

114
00:14:51,350 --> 00:14:54,062
ومن يأتي أولاً يخدم أولاً.

115
00:14:58,733 --> 00:15:02,070
طائر طنان واحد
لقد ذهب إلى أبعد مدى

116
00:15:02,320 --> 00:15:04,989
لتجنب الصراع مع الأنواع الأخرى.

117
00:15:09,660 --> 00:15:14,665
منقار السيف هو الطائر الوحيد
بمنقار أطول من أجسادهم.

118
00:15:17,585 --> 00:15:19,879
وبعض الزهور ممدودة جدًا

119
00:15:20,004 --> 00:15:24,342
للأنواع الـ 99 الأخرى
من الطيور الطنانة هنا لتتغذى منها.

120
00:15:37,438 --> 00:15:40,108
فاتورة السيف
منقار غير عادي، ولكن

121
00:15:40,274 --> 00:15:43,569
تمكنه من الوصول إلى الأماكن
أن الآخرين لا يستطيعون.

122
00:15:47,740 --> 00:15:51,911
الجزء العلوي من هذه الزهرة،
حيث يتم إنتاج الرحيق الحلو.

123
00:15:53,871 --> 00:15:58,709
وقد وجدت الحل الذي يعني
ليس من الضروري الانضمام إلى القتال.

124
00:16:01,712 --> 00:16:04,048
وكما تتفتح كل زهرة طويلة،

125
00:16:04,132 --> 00:16:08,219
إنه يمنح فاتورة السيف إمدادًا جديدًا
من الطعام كله لنفسه

126
00:16:24,652 --> 00:16:28,823
ولكن وجود منقار أطول من جسمك
له عيوبه.

127
00:16:33,911 --> 00:16:36,789
كبداية،
من الصعب الحفاظ على نظافتها.

128
00:16:49,594 --> 00:16:53,264
والأصعب من ذلك، كيف
هل تنظفين ريش جسمك؟

129
00:16:56,475 --> 00:16:57,977
على عكس الهامور الأخرى،

130
00:16:58,102 --> 00:17:01,105
لا يمكن لأوراق الكلمات أن تصل إلى ريشها
مع منقارهم.

131
00:17:09,280 --> 00:17:10,823
الخيار الوحيد،

132
00:17:11,282 --> 00:17:12,950
خدش قديم جيد.

133
00:17:32,303 --> 00:17:34,472
إنه غير مكرر قليلاً،

134
00:17:36,891 --> 00:17:41,354
ولكن ثمن صغير يجب دفعه
للحصول على إمدادات غذائية حصرية.

135
00:17:45,066 --> 00:17:50,905
خاصة عندما تكون أوقات التغذية فقط
في كثير من الأحيان تنقطع بسبب العواصف.

136
00:17:59,872 --> 00:18:05,169
تعتبر الأدغال أغنى الأماكن على وجه الأرض
بسبب حقيقة واحدة ملحوظة.

137
00:18:08,673 --> 00:18:10,841
إنهم يصنعون الطقس الخاص بهم.

138
00:18:16,597 --> 00:18:21,227
كل يوم يرتفع الماء من السطح
من الأوراق على شكل بخار.

139
00:18:23,729 --> 00:18:26,899
وكأن الأشجار تنفث السحب.

140
00:18:30,027 --> 00:18:33,364
يجتمعون فوق الغابة،
حتى أخيرا...

141
00:18:36,367 --> 00:18:37,743
.. انفجروا.

142
00:18:52,967 --> 00:18:56,637
المطر هو شريان الحياة لكل غابة.

143
00:19:06,731 --> 00:19:10,901
وعلى الجميع أن يبذلوا قصارى جهدهم
لتحمل هطول الأمطار اليومية.

144
00:19:55,488 --> 00:19:58,449
في بعض الغابات، مثل هنا في البرازيل،

145
00:19:58,783 --> 00:20:02,244
تمطر كثيرا ذلك
لجزء من السنة،

146
00:20:02,328 --> 00:20:04,955
الأشجار مغمورة بالكامل تقريبًا.

147
00:20:14,465 --> 00:20:18,344
أرضية الغابة عشرة أمتار
تحت سطح الماء.

148
00:20:21,972 --> 00:20:24,308
هذا عالم غامض.

149
00:20:25,184 --> 00:20:28,354
مكان لم يستكشفه سوى عدد قليل من الناس.

150
00:20:37,405 --> 00:20:41,742
لدينا الكثير لنكتشفه
الحيوانات التي يعد هذا المنزل لها.

151
00:20:46,330 --> 00:20:51,836
بما في ذلك البعض الذي قد لا تفعله أبدًا
نتوقع أن نجد بين الأشجار.

152
00:21:05,933 --> 00:21:08,853
ألف ونصف كيلومتر
من البحر،

153
00:21:09,353 --> 00:21:11,188
هي الدلافين.

154
00:21:16,402 --> 00:21:19,613
نوع تم تحديده حديثًا
من نهر الدلفين

155
00:21:19,738 --> 00:21:21,782
لم يتم العثور عليها في أي مكان آخر على وجه الأرض.

156
00:21:35,880 --> 00:21:41,051
في هذه المياه السوداء المتشابكة،
لقد أصبحوا عميانًا تمامًا تقريبًا،

157
00:21:41,302 --> 00:21:42,970
لذلك يتحركون ببطء،

158
00:21:43,471 --> 00:21:48,601
بعناية باستخدام السونار الخاص بهم
لمسح أرضية الغابة بحثًا عن الأسماك.

159
00:21:54,231 --> 00:21:57,943
إذا كانت هذه الغابة يمكن أن تختبئ
نوع جديد من الدلافين,

160
00:21:59,111 --> 00:22:02,406
ماذا يمكن أن يكون هناك هنا،
في انتظار الاكتشاف؟

161
00:22:08,412 --> 00:22:11,123
على الهوامش الضحلة
من الغابة التي غمرتها المياه،

162
00:22:11,248 --> 00:22:14,251
تتدفق الأنهار من خلال النباتات المورقة.

163
00:22:18,255 --> 00:22:22,927
هنا الطعام وفير جداً
فهو يدعم العمالقة.

164
00:22:25,471 --> 00:22:28,641
كابيبارا، أكبر القوارض
في العالم.

165
00:22:34,271 --> 00:22:37,274
ثعالب الماء العملاقة بحجم رجل.

166
00:22:42,154 --> 00:22:44,365
وحكام هذه الأنهار.

167
00:22:45,950 --> 00:22:47,159
كايمان.

168
00:22:49,370 --> 00:22:51,372
يصل طولها إلى عشرة أقدام،

169
00:22:51,455 --> 00:22:54,375
وقتل أي شيء
يصلون بين فكيهم.

170
00:23:00,339 --> 00:23:03,217
ولكن هناك المزيد من الصيادين داهية

171
00:23:05,135 --> 00:23:07,888
مرسومة هنا من الغابة المحيطة.

172
00:23:20,568 --> 00:23:24,655
جاكوار، المفترس الأعلى في الغابة.

173
00:23:32,204 --> 00:23:35,374
علامات النهر
حافة أراضيه.

174
00:23:37,334 --> 00:23:39,920
لكن هنا لديه منافسة.

175
00:24:03,110 --> 00:24:05,946
وهو الآن في منطقة الأنثى.

176
00:24:11,869 --> 00:24:15,914
لقد حكمت هذا الامتداد من النهر
لمدة خمس سنوات.

177
00:24:18,417 --> 00:24:21,211
هذا هو مكانها للصيد.

178
00:24:51,784 --> 00:24:54,995
كابيبارا قوية وحذرة.

179
00:24:58,415 --> 00:25:00,459
المفتاح هو التخفي.

180
00:25:19,478 --> 00:25:24,316
إنها بحاجة إلى الوصول إلى مسافة متر واحد
إذا كانت للانقضاض.

181
00:25:47,965 --> 00:25:49,383
ليس هذه المرة.

182
00:26:00,519 --> 00:26:02,855
إنها ليست الأنثى الوحيدة هنا

183
00:26:04,648 --> 00:26:09,153
كل جزء من حافة هذه الغابة
تحكمها ملكة مختلفة.

184
00:26:20,372 --> 00:26:25,335
أماكن قليلة على وجه الأرض لديها ما يكفي من الغذاء
لدعم الكثير من القطط الكبيرة.

185
00:26:52,613 --> 00:26:55,240
الذكر يصطاد بطريقة مختلفة.

186
00:27:03,081 --> 00:27:07,544
وزنه 130 كيلو تقريبا
من الصعب أن تكون متخفيًا.

187
00:27:10,631 --> 00:27:13,383
ومع وجود العديد من النمور الأخرى حولنا،

188
00:27:13,884 --> 00:27:16,887
إنه لا يهتم بكابيبارا الحذرة.

189
00:27:23,560 --> 00:27:25,646
إنه يبحث عن فريسة مختلفة.

190
00:27:49,795 --> 00:27:54,007
لقد أصبح قاتل القتلة.

191
00:28:21,201 --> 00:28:24,913
جاكوار لديها أقوى عضة..

192
00:28:24,997 --> 00:28:26,373
...من أي قطة.

193
00:28:29,835 --> 00:28:32,838
وهو يعلم
النقطة الأكثر ضعفا في الكيمان،

194
00:28:35,382 --> 00:28:37,175
الجزء الخلفي من جمجمتها.

195
00:29:06,330 --> 00:29:10,250
الصيادون الذين يعيشون في كثيفة
سفلي من الغابة

196
00:29:10,667 --> 00:29:12,878
تأتي في جميع الأشكال والأحجام،

197
00:29:16,006 --> 00:29:17,883
لكنهم يشتركون في مشكلة.

198
00:29:24,181 --> 00:29:28,185
كيفية معرفة ما هو النبات
وما هي فريسة.

199
00:29:31,688 --> 00:29:33,857
هذه هي لعبة الغميضة،

200
00:29:34,358 --> 00:29:37,361
التي يمكن الفوز بها أو الخسارة
في غمضة عين.

201
00:30:09,434 --> 00:30:12,896
المسابقة الطويلة
بين المفترس والفريسة

202
00:30:13,271 --> 00:30:17,067
أنتجت تقليدًا
من الدقة المذهلة.

203
00:30:35,252 --> 00:30:39,965
أبو بريص ذو الذيل الورقي
يتنكر في شكل حزاز.

204
00:31:06,199 --> 00:31:10,829
بعض الحيوانات تأخذ التمويه
مرحلة أبعد من ذلك.

205
00:31:15,125 --> 00:31:20,380
وهذه الجداول في كوستاريكا
هي موطن لواحدة من أبرزها.

206
00:31:31,641 --> 00:31:33,310
ضفدع زجاجي.

207
00:31:41,568 --> 00:31:46,156
ذكر وصغير الحجم
ليس أكبر من ظفرك،

208
00:31:47,657 --> 00:31:51,078
وشفافة بالكامل تقريبًا.

209
00:31:53,413 --> 00:31:54,831
كما يجب أن يكون.

210
00:31:57,918 --> 00:32:01,671
تقريبا كل ما يمر هنا
يمكن أن تأكله.

211
00:32:03,340 --> 00:32:04,591
حتى لعبة الكريكيت.

212
00:32:10,013 --> 00:32:13,517
أفضل فرصة له
هو البقاء ساكنًا تمامًا،

213
00:32:14,017 --> 00:32:16,686
ونثق في لعبة الكريكيت
يبدو الحق من خلاله.

214
00:32:39,584 --> 00:32:40,877
لقد مر الخطر،

215
00:32:42,712 --> 00:32:44,714
وهذا كذلك،

216
00:32:46,258 --> 00:32:48,718
لأنه أب.

217
00:32:52,597 --> 00:32:55,559
وهو يحرس
بعض البيض الثمين جدا.

218
00:32:59,938 --> 00:33:03,275
خلال الأسابيع القليلة الماضية،
الإناث، واحدة تلو الأخرى،

219
00:33:03,483 --> 00:33:07,070
لقد زرته
وأسندوا إليه ذريتهم.

220
00:33:10,574 --> 00:33:13,285
بعضها الآن جاهز تقريبًا للفقس.

221
00:33:17,581 --> 00:33:19,833
هناك عدة براثن على الورقة ،

222
00:33:20,083 --> 00:33:22,961
والذين في الأعلى،
أحدث ما تم وضعه،

223
00:33:23,420 --> 00:33:25,088
عمرها بالكاد يوم واحد.

224
00:33:31,261 --> 00:33:35,140
لكن في الغابة،
هناك دائما شخص ما ليحصل عليك.

225
00:33:41,479 --> 00:33:45,984
هذا الدبور صياد متخصص
من بيض الضفدع.

226
00:33:48,278 --> 00:33:52,782
لقد لاحظت الضفادع الصغيرة المتلوية
في أسفل الورقة

227
00:33:58,705 --> 00:33:59,956
لا يجب عليه أن يتحرك.

228
00:34:01,041 --> 00:34:03,710
أصغر البيض
هم الأكثر عرضة للخطر،

229
00:34:04,169 --> 00:34:05,795
ولا يستطيع حراستهم جميعاً.

230
00:34:26,816 --> 00:34:30,654
لكن هذه الضفادع الصغيرة ليست عاجزة
كما قد تظهر.

231
00:34:39,162 --> 00:34:43,500
بشكل لا يصدق، الضفادع الصغيرة غير المفقسة
يمكن أن يشعر بالخطر،

232
00:34:43,875 --> 00:34:46,962
والأقدم والأقوى
التملص مجانا،

233
00:34:47,045 --> 00:34:49,172
واسقط في الدفق أدناه.

234
00:35:07,691 --> 00:35:10,026
البيض في الأعلى
من الورقة، ولكن

235
00:35:10,193 --> 00:35:12,529
لا تزال صغيرة جدًا على الفقس،

236
00:35:14,364 --> 00:35:17,242
والآن تعرف الدبابير أنهم هناك.

237
00:35:21,246 --> 00:35:26,084
لكن ظهر الذكر يشبه إلى حد كبير
أصغر مجموعة من البيض.

238
00:35:30,297 --> 00:35:33,216
ويبدو أن هذا يربك الدبابير.

239
00:35:56,573 --> 00:36:00,118
باستخدام جسده كشرك
مخاطرة كبيرة.

240
00:36:01,244 --> 00:36:03,496
لدغات الدبابير يمكن أن تقتله.

241
00:36:32,442 --> 00:36:35,945
لقد تمكن من إنقاذ معظم صغاره.

242
00:36:40,450 --> 00:36:44,204
سيتعين عليه البقاء على أهبة الاستعداد
لمدة أسبوعين آخرين.

243
00:36:45,663 --> 00:36:48,666
لكن في الغابة،
مجرد البقاء على قيد الحياة اليوم

244
00:36:49,125 --> 00:36:51,044
يمكن اعتباره نجاحا.

245
00:37:05,975 --> 00:37:07,519
ومع قدوم الليل،

246
00:37:07,685 --> 00:37:11,815
طاقم جديد من شخصيات الغابة
يأخذ إلى المسرح.

247
00:37:15,693 --> 00:37:20,365
تبدأ الحشرات الطائرة في التوهج
أثناء بحثهم عن زملائهم.

248
00:37:24,828 --> 00:37:27,163
الفطريات، على عكس النباتات،

249
00:37:27,414 --> 00:37:30,166
تزدهر في الظلام
من أرضية الغابة.

250
00:37:32,919 --> 00:37:36,881
إنهم مخفيون، حتى يبدأوا
لتطوير الهياكل المذهلة

251
00:37:37,090 --> 00:37:38,842
التي يتكاثرون بها.

252
00:37:41,928 --> 00:37:45,682
كل الإصدارات
ملايين الجراثيم المجهرية

253
00:37:45,849 --> 00:37:47,934
التي تنجرف بعيدا بشكل غير مرئي.

254
00:37:53,690 --> 00:37:56,776
العديد منها لها أجسام مثمرة
التي تصل إلى أعلى

255
00:37:56,860 --> 00:37:59,571
للقبض على أي تيار ضعيف
قد يكون هناك

256
00:37:59,696 --> 00:38:01,197
في الهواء الرطب.

257
00:38:05,535 --> 00:38:10,039
ولكن هذا واحد، كما ينمو،
يصبح مضيئا.

258
00:38:23,261 --> 00:38:27,140
لماذا تضيء الفطريات
وظل لغزا..

259
00:38:34,230 --> 00:38:35,315
...حتى الآن.

260
00:38:44,407 --> 00:38:47,911
العلماء يدرسون
ألمع الفطريات في العالم

261
00:38:48,328 --> 00:38:50,079
أعتقد أنه قد يكون لديهم إجابة.

262
00:38:55,752 --> 00:38:59,464
مثل المنارة،
الضوء يجذب الحشرات..

263
00:39:05,970 --> 00:39:07,972
...من بعيد وواسع.

264
00:39:16,481 --> 00:39:18,107
لهذا انقر خنفساء،

265
00:39:18,608 --> 00:39:20,777
الضوء الساطع يعني شيئًا واحدًا فقط،

266
00:39:21,277 --> 00:39:22,946
أنثى خنفساء النقر.

267
00:39:24,822 --> 00:39:26,658
لذلك، يومض في الرد.

268
00:39:38,962 --> 00:39:42,131
لكنه لا يحصل
الاستقبال الذي كان ينتظره.

269
00:39:46,886 --> 00:39:50,139
في حيرة من أمره، يبدأ
أبحث عن أنثى

270
00:39:50,473 --> 00:39:52,392
وهذا يساعد الفطريات.

271
00:39:54,561 --> 00:39:55,979
وبحلول الوقت الذي يستسلم فيه،

272
00:39:56,187 --> 00:39:58,856
إنه مغطى بجراثيم الفطريات.

273
00:40:00,483 --> 00:40:03,194
وكما يستمر
بحثه عن أنثى،

274
00:40:03,319 --> 00:40:06,489
فهو يحمل هذه الجراثيم
إلى أجزاء أخرى من الغابة.

275
00:40:10,326 --> 00:40:14,872
وهناك أشياء أكثر غرابة
متوهجة في ليلة الغابة.

276
00:40:19,002 --> 00:40:24,173
هذه هي الأضواء متعددة الألوان
من دودة السكك الحديدية.

277
00:40:25,508 --> 00:40:27,427
إنها ليست في الحقيقة دودة،

278
00:40:27,677 --> 00:40:30,680
ولكنها سامة
خنفساء تشبه اليرقة.

279
00:40:34,183 --> 00:40:37,937
الأضواء الصفراء تحذر المخلوقات الأخرى
للابتعاد عن طريقه.

280
00:40:47,864 --> 00:40:50,575
إنه صيد الديدان الألفية.

281
00:41:01,210 --> 00:41:03,296
عندما يجد أثر واحد،

282
00:41:03,630 --> 00:41:06,382
يطفئ أضواءه الصفراء.

283
00:41:12,972 --> 00:41:16,559
الآن، لديها فقط
ضوء أحمر على رأسه.

284
00:41:22,106 --> 00:41:25,068
لا تستطيع الديدان الألفية رؤية الضوء الأحمر.

285
00:41:30,406 --> 00:41:34,327
لذلك، لهم،
دودة السكة الحديد في وضع التخفي

286
00:41:34,577 --> 00:41:36,412
غير مرئية عمليا.

287
00:41:49,425 --> 00:41:52,136
وهذه هي نهاية الألفية الجديدة.

288
00:42:05,024 --> 00:42:06,776
المنافسة في الأدغال

289
00:42:06,859 --> 00:42:11,280
يجبر الحيوانات على التخصص
في كل جانب من جوانب حياتهم،

290
00:42:12,281 --> 00:42:13,783
بما في ذلك الخطوبة.

291
00:42:16,452 --> 00:42:19,414
لقد أنتج هذا
بعض من أجمل

292
00:42:19,497 --> 00:42:22,333
ويعرض متقنا على هذا الكوكب.

293
00:42:28,131 --> 00:42:30,800
ذكر طائر الجنة الأحمر

294
00:42:31,843 --> 00:42:34,679
يتنافسون على جذب
انثى بالرقص .

295
00:42:36,806 --> 00:42:39,350
لقد جاء أحدهم لمسح ما هو معروض.

296
00:42:57,827 --> 00:43:00,121
إنها سيدة مستقلة

297
00:43:00,204 --> 00:43:03,374
وسوف تختار
أي ذكر يأخذها الهوى.

298
00:43:22,018 --> 00:43:23,519
إنها تختارها.

299
00:43:42,789 --> 00:43:45,875
لكنها الآن لا تبدو متأكدة تمامًا.

300
00:43:54,550 --> 00:43:55,635
لا.

301
00:43:56,636 --> 00:43:59,639
ربما كان حريصًا بعض الشيء.

302
00:44:13,569 --> 00:44:15,905
ربما سيحظى بحظ أفضل غدًا.

303
00:44:25,581 --> 00:44:29,085
طيور الجنة الحمراء
عرض في قمم الأشجار.

304
00:44:32,505 --> 00:44:37,009
أفراد الأسرة الآخرين
الرقص في كآبة أرضية الغابة.

305
00:44:40,179 --> 00:44:43,599
هذا هو طائر الجنة ويلسون.

306
00:44:45,268 --> 00:44:46,644
إنه ذو ألوان زاهية،

307
00:44:46,936 --> 00:44:48,771
ولكن بحجم العصفور تقريبًا.

308
00:44:52,608 --> 00:44:54,944
لقد عاش معظم حياته وحيدا.

309
00:44:55,945 --> 00:44:57,613
لكنه الآن بالغ،

310
00:44:57,697 --> 00:45:00,283
وهو أيضًا يحتاج إلى جذب رفيقة.

311
00:45:05,037 --> 00:45:08,124
هذه البقعة الصغيرة من الضوء
قد يساعده على القيام بذلك.

312
00:45:14,797 --> 00:45:17,466
أولاً، يقوم بترتيب الأمور.

313
00:45:18,134 --> 00:45:21,721
الرياء في هذا الخليط من الأوراق
لن يكون سهلا،

314
00:45:23,306 --> 00:45:27,810
وسوف يبرز جماله بشكل أفضل
على خلفية واضحة.

315
00:45:36,193 --> 00:45:40,323
إنه لا يريد أوراقًا زاهية
لصرف انتباه الزائر.

316
00:45:40,990 --> 00:45:42,491
انهم جميعا بحاجة للذهاب.

317
00:45:46,370 --> 00:45:47,997
وحتى تلك الخضراء.

318
00:45:50,875 --> 00:45:52,835
وخاصة تلك الخضراء.

319
00:46:02,845 --> 00:46:04,347
تم تعيين المرحلة له.

320
00:46:05,514 --> 00:46:08,017
قطب مركزي
وقطعة صغيرة من الضوء..

321
00:46:09,018 --> 00:46:10,227
إنه مثالي.

322
00:46:14,523 --> 00:46:18,027
والآن عليه أن يأمل
أنثى تسمع نداءه.

323
00:46:29,914 --> 00:46:32,041
يمكنه الانتظار هنا لأسابيع متواصلة.

324
00:46:42,718 --> 00:46:44,387
وأخيراً أنثى.

325
00:46:47,556 --> 00:46:49,642
الوقت لتولي المنصب.

326
00:46:52,561 --> 00:46:55,940
سوف تحكم عليه
من لمعان ريشه.

327
00:47:02,071 --> 00:47:04,907
ولكن بالنسبة للأنثى
لكي أراه في أفضل حالاته

328
00:47:05,116 --> 00:47:09,161
يحتاجها أن تجثم
فوق مسرحه مباشرة،

329
00:47:11,080 --> 00:47:12,289
تحت الضوء.

330
00:47:15,960 --> 00:47:19,422
قد تكون هذه فرصته الوحيدة للتألق.

331
00:47:26,345 --> 00:47:29,348
الآن، عندما تنظر
عليه مباشرة،

332
00:47:29,432 --> 00:47:32,643
يكشف عن عرض لعينيها فقط.

333
00:47:39,150 --> 00:47:41,444
في ظلام أرضية الغابة،

334
00:47:41,527 --> 00:47:45,197
فهو لهيب مبهر
من اللون الأخضر قزحي الألوان.

335
00:47:47,533 --> 00:47:50,369
ألمع "ورقة" في الغابة.

336
00:47:59,295 --> 00:48:01,172
وهذا هو الحيلة.

337
00:48:11,557 --> 00:48:14,060
يجب على كل حيوان أن يجد طريقه الخاص

338
00:48:14,143 --> 00:48:17,063
من البقاء على قيد الحياة في المنافسة
من الغابة.

339
00:48:30,743 --> 00:48:33,996
هذا العالم المزدحم
مليئة بالاختراع

340
00:48:34,080 --> 00:48:40,252
أن جميع أنواع الحيوانات تقريبًا على الأرض
يمكن تتبع أصولهم هنا...

341
00:48:45,257 --> 00:48:46,884
بما في ذلك نحن.

342
00:48:50,596 --> 00:48:55,684
هذه الغابات في مدغشقر
هي موطن لأحد أبناء عمومتنا البعيدين.

343
00:48:59,897 --> 00:49:04,944
لقد قاتلت هذه الأنثى إندري
للحفاظ على هذه الرقعة الخاصة من الغابة

344
00:49:05,069 --> 00:49:07,947
آمنة لنفسها ولعائلتها.

345
00:49:18,624 --> 00:49:21,710
كل صباح العائلة
نجتمع معاً لنغني،

346
00:49:22,795 --> 00:49:27,258
طريقتهم في تذكير الآخرين
أن هذا هو منزلهم.

347
00:49:33,722 --> 00:49:37,268
إندري متكيف بشكل وثيق
للعيش هنا،

348
00:49:37,476 --> 00:49:40,229
أنهم الآن لا يستطيعون العيش في أي مكان آخر.

349
00:49:44,400 --> 00:49:48,320
بالنسبة لهم، ولمليارات الحيوانات
الذين يتقاسمون معهم منزلهم،

350
00:49:49,655 --> 00:49:52,241
الغابة ملاذ.

351
00:49:56,787 --> 00:49:58,414
لكن هذا يتغير.

352
00:50:02,918 --> 00:50:06,755
حتى في السنوات العشر
منذ ولادة رب هذه العائلة،

353
00:50:06,964 --> 00:50:10,926
عشرة آلاف كيلومتر مربع
تم تدمير الغابات المطيرة

354
00:50:11,302 --> 00:50:12,928
في مدغشقر وحدها،

355
00:50:14,930 --> 00:50:18,934
ومعها نصف عائلات إندري
التي عاشت هناك ذات يوم.

356
00:50:24,648 --> 00:50:28,277
ويقول السكان المحليون
إندريس هم إخواننا

357
00:50:28,611 --> 00:50:31,113
وأغنيتهم دعوة لتذكيرنا

358
00:50:31,280 --> 00:50:34,033
أننا أيضًا اعتمدنا ذات مرة على الغابة.

359
00:50:43,375 --> 00:50:47,796
هذه عدن لا تزال مكانا
من العجب والسحر.

360
00:50:53,469 --> 00:50:57,181
شيء بالتأكيد يستحق الحماية.

361
00:51:09,401 --> 00:51:10,861
في المرة القادمة...

362
00:51:10,945 --> 00:51:14,448
أرض التطرف،
الذي يدفع الحياة إلى أقصى الحدود.

363
00:51:16,408 --> 00:51:20,579
الحيوانات لديها طرق غير عادية
التعامل مع الظروف العدائية.

364
00:51:22,373 --> 00:51:25,501
خلق الأكثر ملحمية
قصص البقاء على الأرض...

365
00:51:26,794 --> 00:51:28,504
هذه صحارى.