1 00:00:15,505 --> 00:00:19,202 Bine ai venit acasă, Hunter. Aceasta este casa ta. 2 00:00:19,342 --> 00:00:23,005 Mă voi uita pe fereastra aia. Acolo e ușa ta din față. 3 00:00:24,247 --> 00:00:25,271 Bună, tată. 4 00:00:25,415 --> 00:00:27,406 Ce mai faci? 5 00:00:28,151 --> 00:00:29,209 - Fericit. - Bună, omuleţule. 6 00:00:29,352 --> 00:00:30,478 Trebuie să-l ținem departe de soare, de asemenea, bine? 7 00:00:30,620 --> 00:00:32,611 Da. Cum te simti? 8 00:00:32,755 --> 00:00:35,053 Ghici cine s-a schimbat primul, cum ar fi, 1 5 scutece? 9 00:00:35,191 --> 00:00:36,488 - Tipul ăsta, chiar aici. - Stai, stai. 10 00:00:36,626 --> 00:00:38,685 Ghici cine a fost în travaliu pentru o zi? 11 00:00:38,828 --> 00:00:39,954 - Fata asta. - Am fost în travaliu de... 12 00:00:40,096 --> 00:00:41,358 - Bună. - Asta e mama ta. 13 00:00:41,497 --> 00:00:44,432 Hi. Hunter, ea este Martine, noua ta bona. 14 00:00:44,567 --> 00:00:46,262 Probabil că o va face repara scutecele murdare 15 00:00:46,402 --> 00:00:47,391 - pentru că nu voi face. - Pot vedea? 16 00:00:47,537 --> 00:00:48,902 Da. 17 00:00:49,038 --> 00:00:50,903 Oh, Doamne. Uită-te la asta. 18 00:00:51,040 --> 00:00:52,507 - E drăguț, nu? - Nu e adorabil? 19 00:00:52,642 --> 00:00:55,941 Are un aspect cam smoosy. Nu o să mint. 20 00:00:56,079 --> 00:00:57,637 E doar nou-născut, e nou nascut... 21 00:00:57,780 --> 00:01:00,442 Serios, cel mai drăguț copil din toate timpurile, lângă mine. În al doilea rând pentru mine. 22 00:01:00,583 --> 00:01:02,414 Doar atinge-l și îmbrățișează-l toată ziua. 23 00:01:02,552 --> 00:01:04,281 Vezi cât de mic este? 24 00:01:05,622 --> 00:01:07,783 Te superi dacă îl iau? Nu dacă doarme, 25 00:01:07,924 --> 00:01:09,892 dar vreau să-l iau într-un tur al casei. 26 00:01:10,026 --> 00:01:12,324 BINE. Nu doarme. 27 00:01:12,462 --> 00:01:15,363 Aceasta este Abby. O să fii cel mai bun prieten al tău. 28 00:01:15,498 --> 00:01:17,398 Pa, scumpo. 29 00:01:17,533 --> 00:01:21,162 Acesta este un șemineu. Așa l-a sedus mama pe tati... 30 00:01:21,304 --> 00:01:24,000 - Oh. - ...și așa te-am prins. 31 00:01:24,140 --> 00:01:26,370 Și de aceea te uiți acest video la 25. 32 00:01:26,509 --> 00:01:27,976 Aceasta este camera ta. 33 00:01:30,546 --> 00:01:32,173 Acolo este pătuțul tău. E puțin rar acum. 34 00:01:32,315 --> 00:01:33,646 Tocmai am primit câteva se desfășoară o acțiune cu omidă. 35 00:01:33,783 --> 00:01:36,877 ''Hunter'' Vezi? Destul de misto. 36 00:01:37,020 --> 00:01:39,352 Aceasta este camera distrusă a surorii tale. 37 00:01:39,489 --> 00:01:41,684 - Nu, o să verific cu el. - Oh, iată-o. 38 00:01:41,824 --> 00:01:43,985 Wassup, frate de la o altă mamă? 39 00:01:44,127 --> 00:01:45,685 - Ce? - Nu, Hunter e în... 40 00:01:45,828 --> 00:01:49,696 Nu ai voie să intri niciodată aici, vreodată. Doar dacă nu te invit. 41 00:01:49,832 --> 00:01:50,833 În acest caz, va fi cea mai bună zi din viața ta. 42 00:01:50,833 --> 00:01:51,322 În acest caz, va fi cea mai bună zi din viața ta. 43 00:01:51,467 --> 00:01:53,628 Apropo, asta e baia mea. Să nu intri niciodată acolo. 44 00:01:53,670 --> 00:01:56,503 Asta e jumătate din baia ta. Este de fapt baia mea, pentru că am cumpărat-o. 45 00:01:57,838 --> 00:01:59,066 Tot ce este al meu. Nu face pipi pe scaunul meu! 46 00:02:00,573 --> 00:02:02,370 Aceasta este camera de zi pe care nimeni nu le folosește vreodată. 47 00:02:02,408 --> 00:02:04,638 Hei, cineva a plecat usa din fata deschisa! 48 00:02:06,479 --> 00:02:09,312 Frumos. Nu face asta, bine? 49 00:02:09,449 --> 00:02:13,078 Aceasta este prima mea peșteră de om. De aici vin toate ideile mele geniale. 50 00:02:13,219 --> 00:02:14,618 Aceasta este a doua peșteră a omului, 51 00:02:14,754 --> 00:02:16,881 unde vom urmări Încărcătoare se joacă împreună. 52 00:02:17,023 --> 00:02:19,685 Acesta este monstrul meu de 50 de inci. 53 00:02:19,826 --> 00:02:21,350 Uită-te la asta. E frumos. 54 00:02:25,064 --> 00:02:27,328 nici nu stiu dacă l-am înfăşat corect. 55 00:02:28,434 --> 00:02:29,696 Doar că... Da. 56 00:02:32,905 --> 00:02:35,533 Bună, băiețel. Hi. 57 00:02:35,675 --> 00:02:36,835 Hi. 58 00:02:38,611 --> 00:02:41,842 - Miroase bine. - Da. 59 00:02:43,349 --> 00:02:45,408 Ești la fel ca tati. 60 00:02:46,018 --> 00:02:48,543 Faci caca tot timpul. 61 00:02:53,659 --> 00:02:55,320 - E bine? - Si. 62 00:02:55,461 --> 00:02:56,928 BINE. 63 00:02:57,063 --> 00:03:01,762 Este un copil special. Si? 64 00:03:04,070 --> 00:03:07,096 - Mulţumesc. - E atât de drăguţ. 65 00:03:07,240 --> 00:03:08,571 O voi primi! 66 00:03:13,379 --> 00:03:15,939 - Hei! Lasă-mă să văd acest copil. - Bună! 67 00:03:16,082 --> 00:03:17,208 - Mătușa Katie! - Unde este el? 68 00:03:17,350 --> 00:03:18,783 El este sus. 69 00:03:20,520 --> 00:03:22,044 Hi. 70 00:03:24,023 --> 00:03:27,823 Hi. Hi. 71 00:03:27,960 --> 00:03:31,020 Esti atat de pretioasa. 72 00:03:32,431 --> 00:03:33,921 Hi. 73 00:03:35,535 --> 00:03:38,163 Deja te iubesc atât de mult. 74 00:03:38,304 --> 00:03:40,238 - Sora mea a făcut bine. - Da. 75 00:03:40,373 --> 00:03:41,897 Probabil ai avut puțin parte în ea, nu știu. 76 00:03:42,041 --> 00:03:43,474 - Foarte putin. - Bună. 77 00:03:45,311 --> 00:03:48,041 Este iubitul ei. Da, este un băiat mare, la fel ca al lui... 78 00:03:48,181 --> 00:03:50,376 Cam doar mănânc prăjituri. 79 00:03:50,516 --> 00:03:52,541 Bună, iubito. 80 00:03:52,685 --> 00:03:54,619 - Tată, burgerul meu? - Sau orice altceva. 81 00:03:54,754 --> 00:03:56,312 - Corect, scuze. - Mai dă-mi o farfurie. 82 00:03:59,759 --> 00:04:03,320 - Frumos. - Ai primit asta? 83 00:04:03,462 --> 00:04:05,896 - Vreau să o cunoști pe mătușa mea Katie. - Stai. 84 00:04:06,032 --> 00:04:07,158 Ramane aprins? 85 00:04:07,300 --> 00:04:09,234 Ramane, dar nu voiam să-l ud. 86 00:04:09,368 --> 00:04:12,132 Oh, nu, desigur că nu. Ar fi ridicol. 87 00:04:12,271 --> 00:04:13,863 - Asta ar strica. - Așa este... 88 00:04:14,006 --> 00:04:16,270 - Jură pe Dumnezeu că te voi omorî. - Uită-te la asta, perfect. 89 00:04:16,409 --> 00:04:17,774 Transfer perfect chiar acolo. 90 00:04:17,910 --> 00:04:21,311 Ea este singura mea nepoată. Nu chiar, dar o consider ca pe nepoata mea. 91 00:04:21,447 --> 00:04:22,539 Ea este nepoata mea vitregă. 92 00:04:22,682 --> 00:04:26,118 - Sunt mătușa vitregă rea. - Pasul? 93 00:04:26,252 --> 00:04:28,345 Mătușa vitregă rea? Nu sunt sigur cum să ia asta. nu sunt sigur... 94 00:04:28,487 --> 00:04:30,717 Ei bine, nu sunt chiar rău, dar pot fi rău este punctul meu de vedere. 95 00:04:30,856 --> 00:04:33,154 Tată, s-a desprins fața! 96 00:04:38,030 --> 00:04:40,396 - Poate fi doar unul! - Nu te voi lăsa să pleci. 97 00:04:40,533 --> 00:04:42,899 Nu pot să cred că are peste un an. 98 00:04:43,035 --> 00:04:45,037 Unde e Mica? 99 00:04:45,304 --> 00:04:46,862 Oh, el... 100 00:04:46,906 --> 00:04:49,136 Nu era pregătit să iasă azi. 101 00:04:52,211 --> 00:04:53,075 Nu găsesc banda. 102 00:04:53,075 --> 00:04:53,769 Nu găsesc banda. 103 00:04:53,909 --> 00:04:55,774 În regulă, doar sunt o să înregistrez pe una veche. 104 00:04:55,911 --> 00:04:58,038 O poți scoate pe Abby de aici, te rog? Se va tăia pe sticlă! 105 00:04:58,180 --> 00:05:00,808 Tocmai ne-am întors și tot locul tocmai a fost distrus. 106 00:05:00,949 --> 00:05:03,509 Nimic nu pare să lipsească. Doar că totul este cu adevărat... 107 00:05:03,652 --> 00:05:05,051 Dar asta îmi spune ea. 108 00:05:05,187 --> 00:05:07,382 Asigurați-vă că documentăm totul. Nu atinge nimic. 109 00:05:07,522 --> 00:05:10,491 Acesta este foaierul nostru. Mobilierul este deteriorat. 110 00:05:10,626 --> 00:05:12,423 Camera fiicei mele Ali. 111 00:05:14,763 --> 00:05:18,130 Se simte doar... groaznic că cineva era aici. 112 00:05:18,266 --> 00:05:19,665 Dormitor matrimonial. 113 00:05:22,237 --> 00:05:23,568 Da, așa că e grozav. 114 00:05:23,705 --> 00:05:26,401 - Ceasurile tale mai sunt acolo? - Da. 115 00:05:26,541 --> 00:05:27,974 Diamantele sunt aici. 116 00:05:30,345 --> 00:05:32,745 Singurul lucru care lipsește este colierul pe care mi l-a făcut sora mea. 117 00:05:34,116 --> 00:05:35,208 Oh, scumpo. 118 00:05:35,350 --> 00:05:37,215 Acest lucru este oribil. Este al naibii de oribil. 119 00:05:38,553 --> 00:05:40,282 Este pepiniera. 120 00:05:41,957 --> 00:05:43,857 Din cate stiu eu, această cameră nu a fost atinsă. 121 00:05:48,864 --> 00:05:50,422 Acesta este subsolul nostru. 122 00:05:51,566 --> 00:05:54,763 Nu văd nimic stricat cu adevărat. nu stiu daca e ceva... 123 00:05:54,903 --> 00:05:57,872 Nu cred că au făcut nimic aici jos. Eu... Ce este asta? 124 00:05:58,807 --> 00:06:01,776 Asta e Abby? Chiar miroase, totuși. 125 00:06:01,910 --> 00:06:03,969 - Oh. - Ei bine, hainele sunt încă aici. 126 00:06:04,980 --> 00:06:07,676 Bicicletele tale sunt încă aici. Nu că le folosești. 127 00:06:07,816 --> 00:06:09,044 Și bicicleta ta este aici, așa că... 128 00:06:09,184 --> 00:06:12,176 Iar curatenia epica continua. 129 00:06:12,320 --> 00:06:13,582 Se pare că am avut o petrecere. 130 00:06:14,956 --> 00:06:16,287 Corect? 131 00:06:16,425 --> 00:06:18,393 Cea mai proastă petrecere vreodată. 132 00:06:20,262 --> 00:06:22,890 Nu știu, puștiule. Acest lucru este încurcat. 133 00:06:23,031 --> 00:06:26,057 Ce vrei sa spui? Nu au luat nimic. Suntem bine. 134 00:06:26,201 --> 00:06:27,498 esti bine. 135 00:06:30,672 --> 00:06:33,800 Deci asta este. După cum am spus, acum aproximativ o săptămână, 136 00:06:33,942 --> 00:06:36,308 - locul a fost complet distrus. - Buna ziua. 137 00:06:36,445 --> 00:06:37,912 - Buna ziua. - Asta e fiica noastră, Ali. 138 00:06:38,046 --> 00:06:41,948 Aproape în fiecare cameră din casă. Aveam ambele uși încuiate. 139 00:06:42,084 --> 00:06:43,608 Pune unul aici, sus în colț, 140 00:06:43,752 --> 00:06:46,778 și apoi ai toată scara, ușa din față, tot acest hol. 141 00:06:46,922 --> 00:06:50,221 Unul de acolo, cu fața aici, ai avea această ușă și această ușă. 142 00:06:50,358 --> 00:06:52,656 Sau ai unul aici, primind toate aceste ferestre, glisante... 143 00:06:52,794 --> 00:06:54,284 Ei fug, ca, tot timpul? 144 00:06:54,429 --> 00:06:57,694 Da, înregistrează mereu. Nu poți scăpa cu nimic. 145 00:06:59,668 --> 00:07:00,726 Chestia aia. 146 00:07:00,869 --> 00:07:02,632 Colț acolo sus, așa că primești care intră și iese 147 00:07:02,771 --> 00:07:04,432 - a acestei uși, a acelei uși. - Baie. 148 00:07:04,573 --> 00:07:06,803 Și poți să vezi copilul și noaptea. 149 00:07:06,942 --> 00:07:08,603 Nu pui unul în baia mea, nu? 150 00:07:08,744 --> 00:07:10,177 - Da. Ce? - Stai. 151 00:07:10,312 --> 00:07:12,405 Pune o cameră care vede în întuneric complet. Ar fi perfect. 152 00:07:12,547 --> 00:07:14,447 - Da, chiar? - Da, oh, da. 153 00:07:14,583 --> 00:07:17,245 - Da, bine, ar fi dulce. - Vor arăta ca niște detectoare de mișcare. 154 00:07:17,385 --> 00:07:19,410 O gaură mică. Am unul pe care vi-l pot arăta. 155 00:07:19,554 --> 00:07:21,545 - Poți să pui unul în acel iepuraș? - Foarte misto. 156 00:07:23,091 --> 00:07:24,524 Și atunci putem, Pot să vă aranjez cu... 157 00:07:24,659 --> 00:07:27,651 Da, deci, o să închid e acolo sus așa. 158 00:07:27,796 --> 00:07:29,229 Este ascuns. Nici măcar nu pot spune că este o cameră. 159 00:07:29,364 --> 00:07:30,831 Câți primim? 160 00:07:31,900 --> 00:07:34,494 Nu știu. Dar ce ai...? Ce, asta e... șase? 161 00:07:36,404 --> 00:07:39,339 - Nu știu. - Unu, doi, trei... 162 00:09:12,749 --> 00:09:14,842 ce faci aici afară, prietene? 163 00:09:29,664 --> 00:09:32,428 Da. Du-te să-l ia. 164 00:09:34,436 --> 00:09:36,370 Ești super rapid, omule mare. 165 00:09:37,139 --> 00:09:38,663 Ce face Martine? 166 00:09:38,807 --> 00:09:40,399 Ce face ea? 167 00:09:43,245 --> 00:09:45,145 E bun, nu? 168 00:09:47,315 --> 00:09:52,014 Ești un cățeluș bun. Ce spui, Abby? 169 00:09:52,154 --> 00:09:55,317 Bună, Hunter. vânător, mai vrei un peste? 170 00:09:55,457 --> 00:10:00,224 ce faci? Ce faci? 171 00:10:02,631 --> 00:10:07,568 Oh, amice, cred că e timpul pentru N-A-P. Ce crezi? 172 00:10:08,403 --> 00:10:10,268 Da? 173 00:10:10,405 --> 00:10:13,465 Haide. Vino aici, amice, hai sa mutam asta mai intai. 174 00:10:14,009 --> 00:10:16,910 BINE. Ah, e un copil bun. E un copil bun. BINE. 175 00:10:17,612 --> 00:10:19,773 Oh! Trebuie să mă ajuți aici afară, amice. 176 00:10:19,915 --> 00:10:22,440 Multumesc. E un băiat bun. 177 00:10:28,156 --> 00:10:29,646 BINE. 178 00:10:30,792 --> 00:10:34,922 Știu. Totul e bine, esti doar un bebelus superb. 179 00:10:36,298 --> 00:10:40,758 Ai făcut totul singur? Omule, Tata va fi atât de mândru. 180 00:10:41,303 --> 00:10:44,170 OK, voi curăța restul de ea când te voi aduce înapoi. 181 00:10:49,311 --> 00:10:51,146 Ce e, Martine? 182 00:10:51,346 --> 00:10:52,145 Wassup? Ce e, Ali? 183 00:10:52,145 --> 00:10:56,047 Wassup? Ce e, Ali? 184 00:10:56,182 --> 00:10:59,015 Ce făceai? Ce făceai mai devreme? 185 00:10:59,152 --> 00:11:02,519 Când erai, ca, vorbind singur? 186 00:11:02,655 --> 00:11:05,453 Tot nebun ca. Înnebuni și tu aici? 187 00:11:05,592 --> 00:11:08,527 - Nu... nebun. - Doar o primești de la noi toți. 188 00:11:10,330 --> 00:11:12,195 Casa este... Sunt lucruri rele în casă? 189 00:11:12,332 --> 00:11:13,321 Nu. 190 00:11:14,934 --> 00:11:17,334 - Te scapi de spirite. BINE. - Uh-huh. 191 00:11:17,470 --> 00:11:18,494 În regulă. 192 00:11:20,506 --> 00:11:21,598 Cei buni... 193 00:11:24,010 --> 00:11:25,602 - Pe cele bune le păstrăm. - Da. 194 00:11:25,745 --> 00:11:27,713 În cu cei buni, afară cu cei răi. 195 00:11:29,449 --> 00:11:32,145 Cu paella, afară cu... 196 00:11:32,285 --> 00:11:34,150 Sfinte naibii, asta e mult usturoi. 197 00:11:36,389 --> 00:11:39,119 Unu, doi, trei. 198 00:11:40,093 --> 00:11:41,424 Unu, doi, trei. 199 00:11:43,429 --> 00:11:44,919 Oh, aproape l-am prins. 200 00:11:45,064 --> 00:11:46,497 Unu, doi... 201 00:11:49,469 --> 00:11:52,768 O, Doamne! Uite ce a lăsat Martine! 202 00:11:52,905 --> 00:11:55,874 - Oh! - Dezgustător! Vreau să vomit! Este... 203 00:11:56,009 --> 00:11:57,943 Ea a pus-o în nebunie... 204 00:11:58,077 --> 00:12:01,012 - Nu, tu! Asta ai fost tu! - Nu sunt eu! 205 00:12:01,147 --> 00:12:02,580 - Nu da vina pe altcineva! - Mână lui Dumnezeu! 206 00:12:02,715 --> 00:12:05,013 Doamne, a fost ca un live crawdaddy acolo. 207 00:12:05,151 --> 00:12:07,346 - L-a înfundat. Nu pot să mă uit. - Asta e o ilada de duhoare. 208 00:12:07,487 --> 00:12:10,149 - Este oribil. Ești pus la pământ. - Nu sunt capabil de... 209 00:12:10,290 --> 00:12:11,655 Ești pus la pământ. Îngrozitor. 210 00:12:11,791 --> 00:12:14,157 Aceasta este cea mai bună baie... 211 00:12:14,294 --> 00:12:17,024 - Arată destul de bine. - ...am... cred că... 212 00:12:17,163 --> 00:12:19,757 Ei bine, dacă intri, va fi cea mai bună baie pe care am făcut-o vreodată... 213 00:12:19,899 --> 00:12:24,461 E atât de liniștit și, parcă, există nimeni aici. Este fantastic. 214 00:12:24,604 --> 00:12:28,096 O iubesc pe Martine, dar sunt cam iubitoare faptul că ea nu este aici. 215 00:12:28,241 --> 00:12:30,675 - Da. - La ce oră vine sora ta? 216 00:12:32,745 --> 00:12:34,440 Cât e ceasul acum? 217 00:12:34,580 --> 00:12:37,105 7:20. Aşa ceva. 218 00:12:37,250 --> 00:12:39,775 Oh, cam o oră sau cam așa ceva. 219 00:12:41,187 --> 00:12:42,552 Cu siguranță ar trebui să intri. 220 00:12:42,689 --> 00:12:45,351 Nu vreau să te zdrobesc, dar cam vreau să intru. 221 00:12:45,491 --> 00:12:47,516 Nu vrei să mă spargi? Vreau să mă spargi. 222 00:12:47,660 --> 00:12:49,890 - Serios? Oh. - Da. 223 00:12:50,029 --> 00:12:51,792 Lasă-mă să eliberez Krakenul. 224 00:13:31,771 --> 00:13:33,568 Hei. 225 00:13:35,942 --> 00:13:37,534 Ești bine. 226 00:13:42,982 --> 00:13:44,244 am inteles. 227 00:13:44,384 --> 00:13:47,251 Ești bine. Ești bine. 228 00:13:47,387 --> 00:13:49,685 Uite, este perfect, nu? 229 00:13:49,822 --> 00:13:52,382 - E multă grăsime acolo. - O să-l scurg. 230 00:13:53,393 --> 00:13:54,883 Aici, cană prostească. 231 00:13:55,962 --> 00:13:57,054 Ai nevoie de ceva? 232 00:13:57,196 --> 00:14:00,222 - Hei! - Pregătiți micul dejun? 233 00:14:00,366 --> 00:14:03,096 - Mulţumesc mult. - Ce mai faci? 234 00:14:03,236 --> 00:14:04,863 - Am fost, dar... - Hola. 235 00:14:05,004 --> 00:14:06,995 - Te-a ţinut treaz? - Da da. 236 00:14:07,140 --> 00:14:08,573 - Cu siguranță m-a ținut treaz. - Da, el face asta. 237 00:14:08,708 --> 00:14:09,936 Te iubesc atat de mult. 238 00:14:10,076 --> 00:14:12,738 - Te iubesc atat de mult. - Mulţumesc mult. 239 00:14:12,879 --> 00:14:14,813 - Te iubesc atat de mult. - Asta e ok. Aw. 240 00:14:14,947 --> 00:14:17,415 Ești uimitor. nu cred Sunt încă treaz, totuși. 241 00:14:17,550 --> 00:14:18,574 Există cafea. 242 00:14:18,718 --> 00:14:21,778 Îmi iubesc sora Ea este cea mai bună 243 00:14:22,422 --> 00:14:24,185 Amintește-ți acea vreme ai încercat să fii vegan 244 00:14:24,323 --> 00:14:27,588 - cam șase ore? - O zi jumate? 245 00:14:27,727 --> 00:14:29,285 - A fost o perioadă dificilă. - A fost pentru o masă. 246 00:14:29,429 --> 00:14:31,454 - Să faci slănină? - Da. 247 00:14:31,597 --> 00:14:33,622 - Bună dimineaţa. - Yo, yo, yo, ce mai faci? 248 00:14:33,766 --> 00:14:36,496 Vă mulțumim că ați împrumutat frumoasa ta iubita pentru noapte. 249 00:14:36,636 --> 00:14:39,332 - Ce s-a întâmplat? - Mi-a făcut ziua. 250 00:14:39,472 --> 00:14:41,440 Spune-mi că nu e al tău. 251 00:14:41,574 --> 00:14:43,439 Nu e chiar al meu, nu. 252 00:14:43,576 --> 00:14:44,736 Mulțumesc că nu te uiți cârnații pentru noi, Ali. 253 00:14:44,877 --> 00:14:45,901 Am urmărit-o! 254 00:14:46,045 --> 00:14:47,410 E al meu și al ei. Ea îl folosește cel mai mult. 255 00:14:47,547 --> 00:14:49,412 Rece. Este HD. Primesc și eu puțină dragoste? 256 00:14:51,451 --> 00:14:52,748 Ce? 257 00:14:52,885 --> 00:14:54,785 L-ai speriat pe micuțul Hunter. 258 00:14:56,989 --> 00:14:58,957 Cum stă treaba? Pot să-ți aduc niște cafea? 259 00:14:59,091 --> 00:15:01,389 - Omule, am un os de ales cu tine. - Da? 260 00:15:01,527 --> 00:15:04,223 Am intrat la Burger King, și am fost ca, hei, omule. 261 00:15:04,363 --> 00:15:07,127 Ți-am aruncat numele și ei Nu mi-a dat mâncare gratis, omule. 262 00:15:07,266 --> 00:15:09,393 Nu dețin fiecare Burger King. 263 00:15:11,204 --> 00:15:14,037 El nu este de fapt regele lui Burger King. 264 00:15:14,173 --> 00:15:15,162 nu sunt? 265 00:15:15,308 --> 00:15:17,936 Încă sunt în curs de a-l relaxa în faptul că trăim împreună 266 00:15:18,077 --> 00:15:19,942 și, prin urmare, casa ar trebui ne reprezintă pe amândoi. 267 00:15:20,079 --> 00:15:23,207 Ei bine, da, dar ambele dintre noi, cum ar fi, un da și să ia. 268 00:15:23,349 --> 00:15:25,180 De parcă ai avea mărgele lucru sau orice ar fi, 269 00:15:25,318 --> 00:15:27,115 și apoi am zona mea, știi? 270 00:15:27,253 --> 00:15:29,312 - Tot restul casei? - De bărbăţie. 271 00:15:29,455 --> 00:15:32,424 Îți spun, copilul acela va fi o vedetă rock când va crește. 272 00:15:32,558 --> 00:15:36,688 Da, înțeleg. Vai! Tată, atentie, te uiți la asta? 273 00:15:36,829 --> 00:15:38,956 Nu era niciun semn de intrare forțată, dar... 274 00:15:39,098 --> 00:15:42,226 Ne-au distrus toată casa. Adică, cred că a fost mai mult vandalism. 275 00:15:42,368 --> 00:15:44,461 Vezi chestia aia în colț? Arată ca un detector de mișcare? 276 00:15:44,604 --> 00:15:47,266 - Ești, ca...? - Asta e o cameră. 277 00:15:47,406 --> 00:15:49,601 Vă urmărim! 278 00:15:50,810 --> 00:15:53,335 Îți plac roțile mici care se rostogolesc. 279 00:15:55,047 --> 00:15:58,210 Ești așa un șuncă. O astfel de șuncă. Pleci? 280 00:15:58,351 --> 00:16:01,377 Lucrurile au devenit puțin dificile de când a învățat să deschidă ușa. 281 00:16:03,322 --> 00:16:06,086 Deci ești speriat afară după pauza? 282 00:16:06,225 --> 00:16:10,161 Da, vreau să spun, cu siguranță am fost. Nu cred că dormeam prea bine. 283 00:16:10,296 --> 00:16:12,423 Oh, dragă? Draga mea. 284 00:16:12,565 --> 00:16:14,726 aș fi speriat, de asemenea, dacă, știi, 285 00:16:14,867 --> 00:16:16,232 cineva a intrat în casa mea. 286 00:16:16,369 --> 00:16:19,031 Ei bine, doar ei nu a luat nimic. Ştii? 287 00:16:19,171 --> 00:16:20,763 - Da. - Nu știu. 288 00:16:20,907 --> 00:16:25,310 Mi s-a părut personal. Parcă sunt mereu aici. 289 00:16:25,444 --> 00:16:27,344 Ştii? Nu stiu, eu... 290 00:16:27,480 --> 00:16:30,540 Am acest sentiment, ca atunci când eram mici. 291 00:16:30,683 --> 00:16:32,014 Ce? 292 00:16:33,953 --> 00:16:35,250 Nu face nimic. 293 00:16:37,189 --> 00:16:39,453 Mac și brânză, mac cu brânză. 294 00:16:39,592 --> 00:16:42,254 Hei, Kris? Am să ies afară. Nu voi intra. 295 00:16:42,395 --> 00:16:44,158 - O, bine. Unde te duci? - Doar mall-ul. 296 00:16:44,297 --> 00:16:45,491 Bine, distrează-te. 297 00:16:45,631 --> 00:16:48,532 - La revedere! - La revedere! 298 00:16:48,668 --> 00:16:51,535 Mac și brânză. Mac și brânză. 299 00:16:51,671 --> 00:16:53,366 Nu? 300 00:17:20,766 --> 00:17:22,996 Hei, ce e acolo sus? 301 00:20:12,067 --> 00:20:14,228 Să ne uităm la copilul Hunter. 302 00:20:14,369 --> 00:20:17,463 Băiete, acela a fost rău. Asta e acea bonetă de albine pe care... 303 00:20:17,606 --> 00:20:20,837 E ca și cum a fost total umilitor. Nimeni nu trebuie să vadă asta. 304 00:20:20,976 --> 00:20:22,466 - Oh, asta e o nebunie. - Ce? 305 00:20:22,611 --> 00:20:24,772 - Cine crezi că este? - Eşti tu? 306 00:20:24,913 --> 00:20:27,404 Nu, asta e mătușa ta Katie. asta e... 307 00:20:27,549 --> 00:20:29,016 - Asta e Katie? - E atât de ciudat. 308 00:20:29,150 --> 00:20:31,641 Am crezut că le-am pierdut pe toți pozele noastre în foc. 309 00:20:31,786 --> 00:20:33,219 Grozav. 310 00:22:00,308 --> 00:22:01,434 Tu, Martine? 311 00:22:02,310 --> 00:22:05,473 Kristi și tata sunt plecați în seara asta. Eu ies în seara asta. 312 00:22:05,614 --> 00:22:07,980 Îți vei avea iubitul s-a terminat? Ai o petrecere? 313 00:22:10,352 --> 00:22:12,547 - Este Brad. Novio. - Da. 314 00:22:12,687 --> 00:22:13,813 El, el băiat. 315 00:22:13,955 --> 00:22:17,015 ...vreau la îndemână, la îndemână, sensibilă. Nu. 316 00:22:17,158 --> 00:22:18,216 ''Nu.'' 317 00:22:18,360 --> 00:22:20,487 - Cel la îndemână, la îndemână, la sensibilitate? - Handsy-handsy, si. 318 00:22:20,629 --> 00:22:23,097 Ăsta e genul de dans tu îmi arătau, Handsy? 319 00:22:23,231 --> 00:22:25,256 Agitați-l. 320 00:25:19,472 --> 00:25:22,441 Am crezut că o să am să-i dea Heimlich-ul. 321 00:25:22,575 --> 00:25:24,202 Hei, ce faci? 322 00:25:25,244 --> 00:25:27,075 E suficient, Martine. Pune-l jos. 323 00:25:27,213 --> 00:25:28,475 Martine, e bine. 324 00:25:28,614 --> 00:25:30,479 te-am întrebat sa nu fac asta, ok? 325 00:25:30,616 --> 00:25:31,776 Nu este bine pentru copil. 326 00:25:31,918 --> 00:25:34,318 Te rog, scoate-o chiar acum. 327 00:25:34,454 --> 00:25:36,615 Nu mas, nu mas. Este suficient. 328 00:25:36,756 --> 00:25:39,247 Scoate-l chiar acum, te rog. 329 00:25:39,392 --> 00:25:41,360 OK, e suficient. 330 00:25:44,097 --> 00:25:45,462 ce faci? 331 00:25:45,598 --> 00:25:48,123 - Copilul este bine, bine? - Nu, nu. 332 00:25:48,267 --> 00:25:50,701 Copilul nu ar trebui să respire așa. Nimeni nu ar trebui. 333 00:25:51,738 --> 00:25:54,502 Nu, eu nu... Nu o mai face, te rog. 334 00:25:56,242 --> 00:25:57,732 La naiba. 335 00:26:04,250 --> 00:26:05,512 Dumnezeu. 336 00:26:08,221 --> 00:26:10,314 Bine, cam două luni. În regulă? 337 00:26:19,031 --> 00:26:20,862 - BINE? Ţi-am spus. - Si. 338 00:26:27,373 --> 00:26:29,841 Înțeleg, bine? eu doar, Nu cred în chestiile astea, 339 00:26:29,976 --> 00:26:33,070 OK? Doar că... nu pot avea asta chestii din casa mea. BINE? 340 00:26:33,212 --> 00:26:35,680 - BINE. - Îmi pare rău. 341 00:26:37,683 --> 00:26:39,617 Pot să-ți ofer un grozav recomandare, ok? 342 00:26:39,752 --> 00:26:40,810 Ai fost foarte bun pentru noi. 343 00:26:50,363 --> 00:26:51,830 Da-da. 344 00:26:58,638 --> 00:27:02,096 Haide, fă-l pe tata mândru. Spune, „Da-da”. 345 00:27:05,478 --> 00:27:06,740 Hunter, uită-te aici. 346 00:27:07,413 --> 00:27:08,641 Vânător? 347 00:27:10,049 --> 00:27:11,676 Ești așa ca tatăl tău. 348 00:27:15,254 --> 00:27:17,745 Draga mea. Draga mea? 349 00:27:18,724 --> 00:27:20,453 Hai, hai. 350 00:27:21,994 --> 00:27:24,326 La ce te uiți? 351 00:27:24,464 --> 00:27:25,726 Uită-te la mama. 352 00:27:26,866 --> 00:27:28,026 Uită-te la mama. 353 00:27:29,001 --> 00:27:32,664 prietene? Ce? Ce? Oh. 354 00:27:32,805 --> 00:27:35,000 Uită-te aici. 355 00:27:35,141 --> 00:27:37,200 Nu e nimic acolo, prostule. 356 00:27:38,144 --> 00:27:40,078 Unde te duci? Vânător? 357 00:27:45,952 --> 00:27:48,045 Nu te pot vedea acolo. 358 00:27:48,187 --> 00:27:50,382 Eram sus la creșă, jucam și încercam 359 00:27:50,523 --> 00:27:53,549 pentru a-l face să spună din nou „Da-da”, și pur și simplu nu s-ar concentra. 360 00:27:53,693 --> 00:27:56,423 He was looking at the ceiling and mirror, everywhere but me. 361 00:27:56,562 --> 00:28:00,328 Well, he's a baby. He's got an attention span of a guppy. Ştii? 362 00:28:00,466 --> 00:28:02,900 I guess, but there was definitely something he was focused 363 00:28:03,035 --> 00:28:05,026 pornit, și nu a fost my pretty face. 364 00:28:08,441 --> 00:28:09,874 - Hei. - Ce faci? 365 00:28:10,009 --> 00:28:12,000 - Ce se întâmplă? - Nothing much. 366 00:28:12,144 --> 00:28:13,941 Verificați asta. 367 00:28:14,080 --> 00:28:16,412 - Dad, can you please not do that? - Da, viziune de noapte. 368 00:28:16,549 --> 00:28:18,983 Cool, I'm gonna get nail polish pe pat. Vă rog? 369 00:28:19,118 --> 00:28:20,483 Ai niște ochi ciudați. Arăți ca un possum. 370 00:28:20,620 --> 00:28:21,609 tata. 371 00:28:21,754 --> 00:28:24,222 - Iată-ne. - Îmi vopsesc unghiile, tată. 372 00:28:24,357 --> 00:28:26,484 De ce ești aici? ce vrei? 373 00:28:26,626 --> 00:28:29,060 - Scuze, nebun. - Nu sunt nebun. 374 00:28:29,195 --> 00:28:31,322 Ești Crabby McRumpelstein. 375 00:28:32,331 --> 00:28:34,856 - De ce am concediat-o pe Martine? - Da. 376 00:28:35,001 --> 00:28:36,662 Pentru că nu mi-a plăcut de ea făcând toate astea ciudate 377 00:28:36,802 --> 00:28:39,498 - chestii vrăjitoare în jurul lui Hunter. - Nu a fost vrăjitor. 378 00:28:39,639 --> 00:28:42,904 Nu a fost vrăjitor... Nu a rănit pe nimeni. 379 00:28:43,042 --> 00:28:45,442 A făcut-o să se simtă mai bine, și a vrut să ne facă să ne simțim mai bine. 380 00:28:45,578 --> 00:28:48,172 Ea sacrifica capre afară lângă piscină, bine? 381 00:28:48,314 --> 00:28:49,838 - Nu, nu era. - În regulă. 382 00:28:50,917 --> 00:28:54,114 Succes și e... Rămâi în rânduri. 383 00:28:54,253 --> 00:28:55,845 - Ce? tata! - Verifică. 384 00:28:55,988 --> 00:28:57,853 - Pe! Stop! - Oprit. 385 00:28:57,990 --> 00:29:00,481 Lasă-mă să mai iau unul. Oh! 386 00:29:48,207 --> 00:29:50,038 Vino aici. 387 00:29:50,176 --> 00:29:51,643 Vino aici, haide. 388 00:29:51,777 --> 00:29:54,712 E bine. E în regulă, amice. E bine. 389 00:30:18,738 --> 00:30:20,228 Nu. 390 00:30:20,373 --> 00:30:22,671 E în regulă, amice, nu e nimic acolo. 391 00:30:25,111 --> 00:30:26,635 Asta este te-ai trezit, amice? 392 00:31:33,379 --> 00:31:34,471 Daniel! 393 00:31:36,282 --> 00:31:37,510 Daniel? 394 00:31:40,252 --> 00:31:41,879 Dumnezeu. Urât. 395 00:31:42,021 --> 00:31:44,421 - Tată, nu-l ridica cu mâinile. - De ce nu? 396 00:31:44,557 --> 00:31:47,583 Pentru că ar putea, ca... Pot avea boli și alte lucruri... 397 00:31:47,727 --> 00:31:48,989 - A zburat pe fereastră... - E atât de trist. 398 00:31:49,128 --> 00:31:50,117 Nici nu vreau să mă uit la el. 399 00:31:50,262 --> 00:31:52,162 - Ce? - Are gâtul rupt. 400 00:31:52,298 --> 00:31:54,095 Oh, Doamne, doar pune-l în chestie! 401 00:31:54,233 --> 00:31:55,962 - Încerc să... - De ce l-ai ridicat cu clește...? 402 00:31:56,102 --> 00:31:57,763 - Nu știu. - Ce crezi? 403 00:31:57,903 --> 00:31:59,564 - Stop! - Mediu, mediu rar? 404 00:31:59,705 --> 00:32:01,935 - Eşti cu adevărat răutăcios. - E doar o pasăre moartă. 405 00:32:02,074 --> 00:32:04,042 - Oh. - Era o pasăre vie. Și apoi... 406 00:32:04,176 --> 00:32:06,110 - E chiar trist. - BINE. 407 00:32:06,245 --> 00:32:09,476 Îți place mingea? Îți place mingea? 408 00:32:10,583 --> 00:32:13,051 Minge, minge, lovește-o. Pune-te! 409 00:32:13,185 --> 00:32:16,450 Ce e acolo? Intră. Ce e acolo? 410 00:32:16,589 --> 00:32:19,217 Oh, amice. Prietene, prietene, prietene, prietene. 411 00:32:23,129 --> 00:32:24,926 Vânător? Oh, la naiba. 412 00:32:26,732 --> 00:32:29,633 Hunter, vino aici! Vino aici. 413 00:34:11,112 --> 00:34:12,602 La dracu '! 414 00:34:26,427 --> 00:34:29,396 ce faci înapoi aici? Merge. 415 00:34:32,433 --> 00:34:34,765 Câinele tău o face nu ca curățătorii de piscine. 416 00:34:35,736 --> 00:34:37,533 Hei, care-i treaba cu câinele tău?! 417 00:34:38,439 --> 00:34:41,306 Sincer, nu suntem chiar siguri. 418 00:34:43,344 --> 00:34:46,905 Stropire, stropire. Unu, doi, trei. Stropi, stropi, stropii. 419 00:34:47,047 --> 00:34:49,413 Acesta este cel mai drăguț lucru Am văzut vreodată. 420 00:34:49,550 --> 00:34:50,676 Stropi, stropi, stropii. 421 00:34:50,818 --> 00:34:55,346 Cred că s-ar putea să încep cu siguranță înlocuiește-mi prietena cu această cameră. 422 00:34:55,489 --> 00:34:57,514 - Uh-huh. Vedea? Ne este frică. - Are mai multe caracteristici. 423 00:34:57,658 --> 00:35:00,855 Întoarce chestia, filmează-te. Se răstoarnă. Oh, da, da. 424 00:35:00,995 --> 00:35:03,657 - Oh, la naiba. - Atunci îți arată... 425 00:35:03,798 --> 00:35:06,028 Nu. Cu siguranță sunt obținerea uneia dintre acestea. 426 00:35:06,167 --> 00:35:09,295 Pun pariu că plecați extracurricular cu asta. 427 00:35:09,437 --> 00:35:11,268 Cine are timp pentru asta? Avem un copil. 428 00:35:11,405 --> 00:35:13,464 Ce mai face Daniel Rey și puietul lui face? 429 00:35:13,607 --> 00:35:17,202 Oh, se pare, avem o fantomă. Ai auzit despre asta? 430 00:35:17,344 --> 00:35:20,802 Nu am. Vă rog să detaliați, pentru că este un lucru foarte ciudat să... 431 00:35:20,948 --> 00:35:23,940 Câteva oale au căzut de pe oala noastră chestie cu cuier în bucătărie. 432 00:35:24,084 --> 00:35:26,052 - Cu siguranță ai o fantomă. - Direct la fantomă. 433 00:35:26,187 --> 00:35:27,654 Asta e cel mai logic... 434 00:35:29,290 --> 00:35:32,453 Ea crede că totul este, cum ar fi, o fantomă sau o... Nu-i așa, dragă? 435 00:35:32,593 --> 00:35:33,855 Ce? 436 00:35:33,994 --> 00:35:36,189 - Crezi că totul este o fantomă? - Nu ai o fantomă. 437 00:35:36,330 --> 00:35:38,457 - Da, cu siguranță ești bântuit. - Nu. 438 00:35:38,599 --> 00:35:40,226 Tu și sora ta sunteți ciudați... 439 00:35:40,367 --> 00:35:43,666 - Katie, ești în chestia asta? - Nu știi chestia asta? 440 00:35:43,804 --> 00:35:45,931 Obișnuiau să facă, gen, secvențe și la rahat când erau mici. 441 00:35:46,073 --> 00:35:47,665 - Nu! - Da. 442 00:35:47,808 --> 00:35:49,275 Nu am făcut secvențe. 443 00:35:49,410 --> 00:35:51,401 - Nu. - Cu cine ai vorbit? 444 00:35:51,545 --> 00:35:52,978 Faci un munte dintr-o molehill. 445 00:35:53,113 --> 00:35:56,207 - Katie... - Dragă, chiar nu a fost mare lucru. 446 00:35:57,184 --> 00:35:59,618 - Ce nu e mare lucru? - Probabil, știi, 447 00:35:59,753 --> 00:36:01,050 Doar că nu vorbesc despre chestia asta mai. 448 00:36:01,188 --> 00:36:02,280 Ce chestii? 449 00:36:02,423 --> 00:36:04,755 Ei obișnuiau să facă secvențe când erau copii mici. 450 00:36:04,892 --> 00:36:07,918 Chiar nu e chiar atât de amuzant. Tu esti râzând. Nu e mare lucru, iubito. 451 00:36:08,062 --> 00:36:09,461 Adevărul este că, când eram copii, 452 00:36:09,597 --> 00:36:11,758 ne-am speriat puțin, dar chiar nu e mare lucru. 453 00:36:11,899 --> 00:36:13,958 Și avem o zi bună azi, deci să... 454 00:36:14,101 --> 00:36:16,262 - Vom explora asta în detaliu mai târziu. - Să ne concentrăm... 455 00:36:16,403 --> 00:36:18,769 Dar cel cu Lizzie Borden? Ucigașul cu toporul? 456 00:36:18,906 --> 00:36:21,500 Te gândești din fiecare copilărie... 457 00:36:21,642 --> 00:36:24,338 Cum, unde, cum aș... Susține-mă... 458 00:36:24,478 --> 00:36:25,746 De unde să știu eu chestia asta daca nu ne-ai spus? 459 00:36:25,946 --> 00:36:28,540 Ce părere ai pe această situație fantomă? 460 00:36:28,682 --> 00:36:30,013 Cred că este minunat. 461 00:38:17,591 --> 00:38:19,024 Isus Hristos! 462 00:38:19,727 --> 00:38:20,716 La dracu '! 463 00:38:21,695 --> 00:38:23,754 La dracu '! La dracu '! La dracu '! 464 00:38:24,965 --> 00:38:25,954 Acolo este. 465 00:38:32,773 --> 00:38:33,762 Ali! 466 00:38:35,442 --> 00:38:37,535 - Credeam că ne-am spus noapte bună, Brad! - Da, nu. Noi am facut... 467 00:38:37,678 --> 00:38:39,771 - Pleacă naibii de aici chiar acum! - Nici măcar nu sunt aici. 468 00:38:39,913 --> 00:38:41,608 Ali, ai făcut-o lasa arzatorul aprins? 469 00:38:42,116 --> 00:38:43,105 Nu? 470 00:38:44,518 --> 00:38:45,746 Aproape că ai ars nenorocita de casă... 471 00:38:46,854 --> 00:38:48,185 Nu e grozav, Brad. 472 00:38:51,291 --> 00:38:53,088 Cum as putea sa o pun gresit? E pe un cârlig. 473 00:38:53,625 --> 00:38:55,820 - Odată ce urcă, e sus. - Probabil că puneai 474 00:38:55,961 --> 00:38:59,624 este pe marginea părții superioare, în loc de interior. 475 00:39:01,333 --> 00:39:02,800 Faptul că a căzut a doua oară probabil demonstreaza 476 00:39:02,935 --> 00:39:05,927 - că ai pus-o greșit de ambele ori. - BINE. 477 00:39:06,071 --> 00:39:07,698 Vrei să arăt tu cum sa o pui? 478 00:39:07,840 --> 00:39:09,671 Nu, nu, nu. Atunci de ce pui 479 00:39:09,808 --> 00:39:11,708 curatatorul piscinei înapoi în fiecare dimineață? 480 00:39:11,844 --> 00:39:13,277 În ultima săptămână? 481 00:39:13,412 --> 00:39:14,936 Pentru că este o curățătoare de piscină și vreau pentru a curăța piscina. 482 00:39:15,080 --> 00:39:18,516 - Cum iese noaptea? - Cum iese? 483 00:39:18,650 --> 00:39:21,141 - Da. - Ia mașina? Este... 484 00:39:21,286 --> 00:39:22,913 Oh, haide, dragă. Nu, într-adevăr. 485 00:39:23,055 --> 00:39:25,455 Nu știu. Presupun că cineva o ia afară când merg la înot. 486 00:39:25,591 --> 00:39:27,115 nu-l scot, și nu o scoți. 487 00:39:27,259 --> 00:39:29,250 Ali, iei piscina mai curatator din piscina? 488 00:39:29,394 --> 00:39:30,554 - Ce? - Tu iei piscina 489 00:39:30,696 --> 00:39:32,789 - Curățător din piscină? - Nu. 490 00:39:33,866 --> 00:39:35,629 Ce? Deci se târăște afară din piscină? 491 00:39:35,768 --> 00:39:38,134 Se târăște iesit singur din piscina? 492 00:39:38,270 --> 00:39:40,431 Nu știu. hai sa... Ştii ce? 493 00:39:40,572 --> 00:39:43,336 Ai vrut toate camerele. Hai să verificăm DVR-ul. 494 00:39:43,475 --> 00:39:45,773 Bine, hai să verificăm. 495 00:39:45,911 --> 00:39:47,811 - Vorbești serios? - Da, vorbesc foarte serios. 496 00:39:47,946 --> 00:39:49,743 Vom afla ce se mai întâmplă pe aici noaptea. 497 00:39:49,882 --> 00:39:51,213 - Pot să-l înregistrez, totuși? - Da. 498 00:39:58,791 --> 00:40:01,225 - Ce? - Vezi? 499 00:40:02,227 --> 00:40:03,489 Asta e ciudat. 500 00:40:05,931 --> 00:40:07,899 Poate l-am setat prea sus sau ceva, nu stiu. 501 00:40:08,033 --> 00:40:09,091 Nu. 502 00:40:09,902 --> 00:40:12,496 Nu, nu cred, nu cred setările sunt dezactivate. 503 00:40:20,579 --> 00:40:23,173 Poate setările sunt dezactivate. 504 00:40:24,149 --> 00:40:25,173 Pentru asta l-am luat. 505 00:40:25,317 --> 00:40:28,150 Probabil că încearcă să fie proactiv. Faceți terasa mică. 506 00:40:28,287 --> 00:40:31,586 Este ca unul dintre aceia lucruri pentru aspirator pe care le instalați. 507 00:40:31,723 --> 00:40:34,385 Da, este ca un Flowbee, dar cu... 508 00:40:35,794 --> 00:40:38,319 Nu știu dacă este casa bântuit, dar sper să fie. 509 00:40:39,331 --> 00:40:41,390 - Sper să fie? - Da. 510 00:40:41,533 --> 00:40:44,024 Glumești cu mine? Ar fi al naibii de grozav. 511 00:40:44,169 --> 00:40:45,534 De ce ai spera că casa e bântuită? 512 00:40:45,671 --> 00:40:47,901 Acesta ar fi cel mai tare lucru vreodată. 513 00:40:48,040 --> 00:40:50,634 Dacă a fost cineva care încerca, cum, trece la noi, 514 00:40:50,776 --> 00:40:53,574 - ar fi uimitor. - Nu, eu doar... 515 00:40:55,581 --> 00:40:57,208 Kristi evident nu doarme. 516 00:40:58,550 --> 00:41:00,108 Omule. 517 00:41:00,252 --> 00:41:01,913 Ea nu are niciun... 518 00:41:02,054 --> 00:41:06,081 Hormonii ei sunt toți ciudați. Are... mami paranoice... 519 00:41:06,225 --> 00:41:08,659 ...doar interpretându-le în mod greşit. 520 00:41:08,794 --> 00:41:12,321 Ca, ea îi vede ca, ca dăunătoare și periculoase. 521 00:41:12,464 --> 00:41:15,763 Și poate ar trebui să-i vedem ca ceva care încearcă, cum ar fi... 522 00:41:15,901 --> 00:41:17,994 De exemplu, cred că ar trebui să avem o idee. 523 00:41:18,136 --> 00:41:20,627 - Am putea merge la plin... Ce? - E o idee grozavă. 524 00:41:20,772 --> 00:41:23,502 Doar ciudat. eu nu... Eu nu cred în asta. 525 00:41:23,642 --> 00:41:26,770 De ce crezi că în mod necesar trebuie să fie rău, totuși? 526 00:41:26,912 --> 00:41:28,140 Asta e tot ce intreb. 527 00:41:28,280 --> 00:41:30,748 - Cum ar fi bine? - Cum ar fi, dacă e mama? 528 00:42:35,578 --> 00:42:37,739 - Hei, băieţi. - Ce? 529 00:42:37,881 --> 00:42:39,746 Trebuie să vezi ceva. 530 00:42:39,883 --> 00:42:41,942 - Ce vrei sa spui? - Ce se întâmplă? 531 00:42:42,085 --> 00:42:43,643 - Mă sperii. -Trebuie sa vezi... 532 00:42:43,786 --> 00:42:45,811 Dragă, ce sunt despre care vorbesti? 533 00:42:50,293 --> 00:42:54,024 Ce vrei sa spui? Ce este? 534 00:42:54,163 --> 00:42:56,529 - Nu văd nimic. - Nu înțeleg. 535 00:43:01,337 --> 00:43:03,965 - Da! - Nu e amuzant. 536 00:43:04,107 --> 00:43:05,267 Da! 537 00:43:10,645 --> 00:43:11,873 Draga mea? 538 00:43:14,182 --> 00:43:16,150 haide, a fost cam amuzant, nu? 539 00:43:16,284 --> 00:43:18,946 Pur și simplu, urăsc când ești tu nu ma lua in serios. 540 00:43:19,087 --> 00:43:21,817 Îmi pare rău, dragă. Te iau serios. Eu doar încercam să... 541 00:43:21,957 --> 00:43:23,254 Încerc doar să ușuresc lucrurile. 542 00:43:23,391 --> 00:43:25,325 Vreau doar ca noi reveni la normal. 543 00:43:25,460 --> 00:43:27,587 Parcă mă gândeam, poate am putea ieși? 544 00:43:27,729 --> 00:43:29,663 - Ca... ca adulţii? - Da, corect. 545 00:43:30,832 --> 00:43:32,959 Corect. Cum voi pleca? 546 00:43:33,101 --> 00:43:35,035 De ce, de ce sunt tu râzi? Putem merge. 547 00:43:35,170 --> 00:43:37,900 - Martine a plecat. - Nu, Ali poate urmări copilul. 548 00:43:39,574 --> 00:43:41,041 Cu spargerea și tot lucrurile ciudate care se întâmplă, 549 00:43:41,176 --> 00:43:42,541 Doar că nu vreau să-l las în pace. 550 00:43:42,677 --> 00:43:45,544 Știi, nu putem doar lasă asta să ne afecteze atât de mult. 551 00:43:45,680 --> 00:43:47,045 Dacă facem asta, teroriștii câștigă. 552 00:43:47,949 --> 00:43:49,382 Corect? 553 00:43:50,485 --> 00:43:53,249 Mi-e dor de tine, știi? Mi-e dor de soția mea, soția amuzantă. 554 00:43:53,388 --> 00:43:54,855 Și știu că am fost un fel de unealtă. 555 00:43:54,990 --> 00:43:56,685 Și vreau doar... 556 00:43:56,825 --> 00:43:59,259 Doamne! Arată atât de obosit. Uită-te la el. 557 00:44:01,396 --> 00:44:03,694 Aproape că s-a leșinat. 558 00:44:03,832 --> 00:44:06,926 Da, cred că cineva are timp pentru un pui de somn. Vino aici, amice. 559 00:44:08,503 --> 00:44:10,971 - La revedere. Pa, morocănule. - Oh, ştiu. Copil agitat. 560 00:44:11,106 --> 00:44:12,095 Mofturos mofturos. 561 00:44:50,412 --> 00:44:53,245 Dumnezeu! Fierbinte! Oh, omule! 562 00:45:00,755 --> 00:45:02,222 Ai lăsat încălzitorul în cada cu hidromasaj? 563 00:45:02,357 --> 00:45:03,790 - Nu. - Nu? 564 00:45:03,925 --> 00:45:06,951 - E ca un milion de grade acolo! - Nu. De ce aș... 565 00:45:07,095 --> 00:45:09,086 Asta a fost acum două nopți, și l-am oprit. 566 00:45:09,230 --> 00:45:11,164 - Oh, Doamne. Eşti în regulă? - Ai fost acolo cu Brad? 567 00:45:11,299 --> 00:45:13,733 - Da, acum două nopți. - Dragă, dragă. Ce se întâmplă? 568 00:45:13,868 --> 00:45:17,065 Nu ar fierbe. Cel mai înalt ajunge până la 90 de ani. 569 00:45:17,205 --> 00:45:19,139 Dă-mi ceva rece. Ca, mazăre? 570 00:45:20,909 --> 00:45:22,376 - Eşti în regulă? - Doamne. 571 00:45:23,078 --> 00:45:24,670 Dumnezeu. Mi-am fiert nucile chiar acum. 572 00:45:26,614 --> 00:45:28,878 - Ce anume... - O să-l sun pe tipul ăla. 573 00:45:29,017 --> 00:45:31,281 Nu am făcut nimic. Nu am făcut nimic. 574 00:45:33,722 --> 00:45:35,747 Bine, deci toate numerele de urgență sunt în acest cabinet. 575 00:45:35,824 --> 00:45:36,556 Da. 576 00:45:36,556 --> 00:45:37,045 Da. 577 00:45:38,925 --> 00:45:42,759 Dar acum noul său doctor este acolo. Și, de asemenea, alergologul lui. 578 00:45:42,895 --> 00:45:45,989 - Și ține minte, fără alune pe nimic. - Știu, fără alune. 579 00:45:47,266 --> 00:45:49,928 Asigurați-vă că ușile și ferestrele sunt blocate, ok? 580 00:45:50,069 --> 00:45:52,833 Sus, în spate, în față, fiecare... 581 00:45:52,972 --> 00:45:54,030 - Du-te! - Te iubesc. 582 00:45:54,173 --> 00:45:55,970 - Distreaza-te de minune cu el. - La revedere. 583 00:45:56,109 --> 00:45:59,374 - Te iubesc! - La revedere. Distrează-te. 584 00:45:59,512 --> 00:46:02,276 - Ia banii. Venire! - La revedere! Spune: „La revedere, mamă!” 585 00:46:02,415 --> 00:46:05,316 la revedere. Pa! 586 00:46:05,451 --> 00:46:07,351 Nu te irosi prea mult! 587 00:46:07,487 --> 00:46:09,853 Pa! Poți să spui la revedere? 588 00:46:25,271 --> 00:46:27,068 Isus Hristos. 589 00:46:27,206 --> 00:46:29,401 - Ce...? - Buna ziua? 590 00:46:29,542 --> 00:46:31,703 - Te-am speriat? - Da. 591 00:46:31,844 --> 00:46:34,904 Uşor. Trebuie să încălziți tabla. 592 00:46:35,047 --> 00:46:36,810 Trebuie să încălziți tabla? 593 00:46:38,651 --> 00:46:41,643 Dacă un spirit este prezent, ne dai un semn? 594 00:46:46,225 --> 00:46:48,318 Ca, la propriu, orice. 595 00:46:49,529 --> 00:46:51,053 - Literal... - Da, nu, există... 596 00:46:51,197 --> 00:46:54,166 OK. ce vrei? 597 00:46:59,405 --> 00:47:03,273 - Brad. Brad. - Nu o mut. 598 00:47:04,944 --> 00:47:06,241 Nu sunt eu. 599 00:47:07,813 --> 00:47:09,246 ''P''... 600 00:47:19,458 --> 00:47:20,720 ...''U''... 601 00:47:24,864 --> 00:47:27,492 - Ali, faci asta? - Nu, al naibii nu. 602 00:47:30,970 --> 00:47:32,631 ...''S''... 603 00:47:39,312 --> 00:47:40,336 ...''S''... 604 00:47:41,914 --> 00:47:43,279 - Ce naiba? - Stai, încă merge. 605 00:47:43,416 --> 00:47:46,476 Se duce la „Y”. Oh, scrie „păsărică”. 606 00:47:46,619 --> 00:47:48,587 Adică, ce, ce... Hei, hei, hei. 607 00:47:48,721 --> 00:47:49,745 Păsărică?! 608 00:47:49,889 --> 00:47:52,881 Poate spiritul... spiritele vor niște păsărică. 609 00:47:53,025 --> 00:47:54,049 Spirite? 610 00:47:54,193 --> 00:47:57,128 Da, spiritele ar putea fi excitat momentan. 611 00:47:58,197 --> 00:48:00,859 - Nu ştii niciodată. Știu că sunt. - Păsărică. 612 00:48:01,000 --> 00:48:02,558 Știi ce? Ar trebui să continuăm. 613 00:48:04,570 --> 00:48:07,232 - Stai, simți asta? - Da, pentru că îl muți. 614 00:48:07,373 --> 00:48:08,533 Nu, nu o mut. 615 00:48:08,674 --> 00:48:10,574 Nu, de data asta Chiar nu o mut. 616 00:48:10,710 --> 00:48:14,271 - Este... - Stai. ''H''... 617 00:48:15,748 --> 00:48:17,215 Păsică-ehh. 618 00:48:19,418 --> 00:48:21,352 Nu, Ali, chiar sunt, chiar sunt nu-l mișcă de data asta. 619 00:48:21,487 --> 00:48:22,715 Îți promit. 620 00:48:26,225 --> 00:48:28,125 Nu, ce naiba? faci asta? 621 00:48:29,128 --> 00:48:30,857 Nu. 622 00:48:30,997 --> 00:48:32,328 ''N''... 623 00:48:36,902 --> 00:48:39,462 - ...''T''... - "Vânătoarea de păsărică". 624 00:48:40,640 --> 00:48:43,108 E ca cel mai rău jocul Ouija vreodată. 625 00:48:44,944 --> 00:48:46,775 Ai scris asta? Încerci sa-mi spui ceva? 626 00:48:46,912 --> 00:48:48,937 Da, da, Am scris „vânătoarea de păsărică”. 627 00:48:49,081 --> 00:48:50,742 M-ai dori să mergi la o vânătoare de păsărică? 628 00:48:50,883 --> 00:48:52,851 Pot face asta pentru tu chiar acum. 629 00:48:55,021 --> 00:48:57,581 ...doar 2,99 USD un picior pătrat. 630 00:48:57,723 --> 00:49:00,453 Pardoseală completă din bambus la fel de joasă ca 1,99 USD pe picior pătrat. 631 00:49:00,593 --> 00:49:01,787 Aceste oferte... 632 00:49:07,667 --> 00:49:09,965 America rulează pe Dunkin'. 633 00:49:10,102 --> 00:49:12,536 Depozitul lichidatorilor de cherestea este plin de surplus de morii, 634 00:49:12,672 --> 00:49:14,139 falimente, achiziții și oferte, 635 00:49:14,273 --> 00:49:16,070 ca șase milimetri parchet laminat... 636 00:50:05,324 --> 00:50:07,087 ...preturi incredibile pe cea mai buna calitate 637 00:50:07,226 --> 00:50:09,456 dulapuri de bucătărie din lemn în stejar cu miere, hickory, 638 00:50:09,595 --> 00:50:11,722 stejar roșu solid și ciocolată neagră somptuoasă, 639 00:50:11,864 --> 00:50:13,991 toate in stoc acum la magazinele noastre de depozit. 640 00:50:14,133 --> 00:50:16,124 Cabinets To Go nu are showroom-uri de lux, 641 00:50:16,268 --> 00:50:17,895 dar au calitate superba... 642 00:51:05,084 --> 00:51:06,711 Brad? 643 00:51:11,724 --> 00:51:12,952 Haide. 644 00:51:17,663 --> 00:51:19,324 Oh, la naiba. 645 00:51:47,426 --> 00:51:49,257 La dracu. 646 00:54:30,356 --> 00:54:31,948 Hi. 647 00:54:41,867 --> 00:54:44,165 Ali? 648 00:54:48,273 --> 00:54:50,605 Oh. 649 00:54:52,611 --> 00:54:56,012 Oh, iată, e mai bine, nu? 650 00:54:57,616 --> 00:54:58,605 Ali? 651 00:54:58,751 --> 00:55:00,651 Ali este sus? 652 00:55:00,786 --> 00:55:03,448 - Nu, ea nu este aici sus. - Nu e sus? 653 00:55:04,490 --> 00:55:07,459 Ali? Ali! 654 00:55:10,929 --> 00:55:13,727 tata? tata? Kristi? 655 00:55:13,866 --> 00:55:15,231 - Unde ai fost?! - Oh, Doamne. 656 00:55:15,367 --> 00:55:16,891 Oh, Doamne, îmi pare atât de rău. 657 00:55:17,036 --> 00:55:18,970 - Ce s-a întâmplat? - Îmi pare atât de rău. Am fost blocat. 658 00:55:19,104 --> 00:55:21,163 De ce ai răspunde la ușă cineva doar bate? 659 00:55:21,306 --> 00:55:22,796 - Doar deschide ușa? - Nu, credeam... 660 00:55:22,941 --> 00:55:24,340 Te-ai uitat afară? sa vad cine a fost? 661 00:55:24,476 --> 00:55:26,205 Da! Da, nu am putut. Dar asta e treaba, vezi. 662 00:55:26,345 --> 00:55:28,677 Nu vedeam pe nimeni și m-am gândit că Brad era acolo. 663 00:55:28,814 --> 00:55:30,907 Dar dacă nu vezi pe nimeni, atunci nu mai iesi afara! 664 00:55:31,050 --> 00:55:32,711 Fratele tău mai mic era singur sus. 665 00:55:32,851 --> 00:55:35,183 - Știu. eram speriat. - Nu? 666 00:55:35,320 --> 00:55:38,118 Știu. nu am facut, Niciodată, jur pe Dumnezeu, 667 00:55:38,257 --> 00:55:39,246 Nu aș face-o niciodată au făcut asta. 668 00:55:39,391 --> 00:55:40,585 Nu înțeleg. Ce s-a întâmplat? 669 00:55:40,726 --> 00:55:43,126 Nu a fost un accident pentru că ceva a trântit ușa în urma mea. 670 00:55:43,262 --> 00:55:45,753 - Ne-am făcut griji pentru... - Ce vrei să spui? Așteaptă... 671 00:55:45,898 --> 00:55:49,629 Am tras un pui de somn și am auzit pe cineva strigându-mi numele. 672 00:55:49,768 --> 00:55:51,463 - Ce? - Am simțit ceva, 673 00:55:51,603 --> 00:55:54,595 ca și cum cineva îmi striga numele, și am simțit pe cineva acolo. 674 00:55:54,740 --> 00:55:55,764 esti sigur ca tu nu doar visau? 675 00:55:55,908 --> 00:55:57,102 Nu ai fost acolo. Nu ai simțit asta. 676 00:55:57,242 --> 00:55:59,506 - Vântul a suflat ușa închisă. - Nu era vânt. 677 00:55:59,645 --> 00:56:02,876 În regulă? Nu vreau să mai aud de porcăria asta de casă bântuită! 678 00:56:03,015 --> 00:56:05,506 BINE? Este suficient. Voi sunteți ma innebunesc. 679 00:56:05,651 --> 00:56:06,879 Sfârșitul poveștii. 680 00:56:12,591 --> 00:56:14,320 A fost cum ai spus, cu oalele căzând. 681 00:56:14,460 --> 00:56:15,552 - Știi ce? - Trageam un pui de somn, 682 00:56:15,694 --> 00:56:18,629 - și ceva îmi striga numele. - Draga mea... 683 00:56:20,232 --> 00:56:22,166 Eu doar o să plec calmează-l, bine? 684 00:56:23,769 --> 00:56:25,964 Doar du-te sus și încearcă să te culci, bine? 685 00:56:42,786 --> 00:56:44,048 OK, amice. 686 00:56:48,224 --> 00:56:50,954 Iată. Nu, nu, nu. Acum mănânci micul dejun. 687 00:56:53,363 --> 00:56:55,297 O vrei pe aici în schimb? 688 00:56:55,432 --> 00:56:56,626 BINE. 689 00:56:59,200 --> 00:57:00,997 Dimineaţă. 690 00:57:01,669 --> 00:57:03,136 Bună dimineaţa. 691 00:57:09,210 --> 00:57:10,336 Frumos. 692 00:57:17,683 --> 00:57:21,016 Pa, prietene mic. Fierbinte, fierbinte, fierbinte. 693 00:57:23,455 --> 00:57:25,889 Bine, Hunter. Trebuie să mănânc. 694 00:57:26,025 --> 00:57:28,016 Trebuie să mănânc. Haide, amice. 695 00:57:30,195 --> 00:57:34,325 Chiar am astea coșmaruri al naibii... 696 00:57:35,167 --> 00:57:38,227 ...ceea ce nu este ceva asta e cu adevarat nou, 697 00:57:38,370 --> 00:57:39,997 dar am altele diferite. 698 00:57:40,139 --> 00:57:42,107 A fost unul în special. Ei bine, au fost... 699 00:57:42,241 --> 00:57:45,768 Am avut câteva vise în care dinții mei cad, ceea ce este foarte ciudat. 700 00:57:45,911 --> 00:57:48,038 Și există unul în special, unde stă tipul ăsta 701 00:57:48,180 --> 00:57:50,080 la picioarele patului meu... 702 00:57:51,316 --> 00:57:54,342 ... privindu-mă cum dorm, și nu este ca visul unui tâlhar înfricoșător. 703 00:57:54,486 --> 00:57:57,944 Nu-i pot vedea fața sau altceva, dar era ca... 704 00:57:58,090 --> 00:58:01,924 ... cam la un picior înapoi... 705 00:58:03,929 --> 00:58:07,990 ...din pat de acolo. Deci... 706 00:58:09,468 --> 00:58:11,060 Asta s-a întâmplat. 707 00:58:12,404 --> 00:58:13,972 Nu înţeleg. Cum să nu vrei o frecare pe spate? 708 00:58:14,039 --> 00:58:14,971 Pentru că mă concentrez. 709 00:58:14,971 --> 00:58:15,471 Pentru că mă concentrez. 710 00:58:15,471 --> 00:58:15,698 Pentru că mă concentrez. 711 00:58:16,139 --> 00:58:16,472 - Dar știi că-ți place. - Stop. 712 00:58:16,472 --> 00:58:16,606 - Dar știi că-ți place. - Stop. 713 00:58:16,606 --> 00:58:18,164 - Dar știi că-ți place. - Stop. 714 00:58:18,307 --> 00:58:21,674 Dar acest site spune că dacă este, ca, foarte persistent, 715 00:58:21,811 --> 00:58:26,043 ceea ce este, evident, în acest moment, că probabil că nu este o fantomă. 716 00:58:26,182 --> 00:58:29,913 Probabil că este altceva. Și este posibil un demon. 717 00:58:30,053 --> 00:58:32,613 Ei bine, care este diferența între un demon și o fantomă? 718 00:58:32,755 --> 00:58:36,384 Pentru că fantomele sunt oameni morți, 719 00:58:36,526 --> 00:58:38,084 deci sunt, ca, energie umană. 720 00:58:38,227 --> 00:58:41,754 Și demonii nu sunt oameni. Sunt doar... 721 00:58:43,399 --> 00:58:44,730 ... ca, răul. 722 00:58:46,002 --> 00:58:47,629 Psihiindu-te, cautand online acolo. 723 00:58:47,770 --> 00:58:48,759 Nu mă deranjez. 724 00:58:48,905 --> 00:58:50,167 Amintește-ți când ți-am spus asta, mama mea 725 00:58:50,306 --> 00:58:52,341 credea că are asta, cum ar fi, boala aia care mănâncă carne? 726 00:58:52,575 --> 00:58:54,475 S-a speriat. Cam așa e, știi? 727 00:58:54,610 --> 00:58:57,636 - Oh, Doamne. Iubito, aici. - Lasă-mă să văd. 728 00:58:58,448 --> 00:58:59,847 Ca al patrulea paragraf mai jos. 729 00:59:03,119 --> 00:59:04,518 ''S-a spus că 730 00:59:04,654 --> 00:59:07,418 dacă un om face un târg cu un demon pentru bogăție, 731 00:59:07,557 --> 00:59:09,491 putere sau orice alt beneficiu, 732 00:59:09,625 --> 00:59:12,753 trebuie să piardă primul lor născut bărbat. 733 00:59:12,895 --> 00:59:15,193 Dacă datoria nu este onorată, demonul va urma...'' 734 00:59:15,331 --> 00:59:17,526 De ce zâmbești? Nu e amuzant. 735 00:59:18,468 --> 00:59:21,164 ''...va urma pe cel care nu este obligat și puietul său 736 00:59:21,304 --> 00:59:24,205 până la sufletul ei a unui copil este colectat.'' 737 00:59:27,043 --> 00:59:28,237 Deci? 738 00:59:31,080 --> 00:59:32,741 OK, deci asta este cel mai ciudat lucru vreodată. 739 00:59:32,882 --> 00:59:34,440 Mi s-a întâmplat aseară. 740 00:59:34,584 --> 00:59:36,017 Aceasta este ușa... 741 00:59:38,387 --> 00:59:41,515 ...închiderea de la sine. Sunt eu care merg afară. 742 00:59:42,425 --> 00:59:44,893 Da. tata! Intri aici, te rog?! 743 00:59:45,027 --> 00:59:47,689 OK, te rog stai aici și urmărește asta. 744 00:59:48,598 --> 00:59:49,792 Isus. 745 00:59:52,168 --> 00:59:54,295 Nu te uita la mine, uită-te la ecran. 746 00:59:58,341 --> 00:59:59,933 Da. Vântul bate uşa s-a închis. 747 01:00:00,076 --> 01:00:01,407 - Tata. - Mulţumesc. 748 01:00:01,544 --> 01:00:03,409 Eşti serios? 749 01:00:03,546 --> 01:00:06,344 - Mi s-a întâmplat de un milion de ori. - Nu bate vânt! 750 01:00:06,482 --> 01:00:08,245 Vântul vine din spate când ferestrele sunt deschise. 751 01:00:08,384 --> 01:00:10,284 Este în interiorul casei si nimic altceva nu este deschis! 752 01:00:10,419 --> 01:00:12,649 Oprește-l și oprește-te încurcă-te cu sistemul. 753 01:00:12,788 --> 01:00:14,153 Tată, evident că există ceva in casa! 754 01:00:14,290 --> 01:00:15,279 Te rog, haide. 755 01:00:15,324 --> 01:00:16,586 Este același lucru spunea Martine. 756 01:00:16,626 --> 01:00:17,820 Vino să-ți ia cina. Se face frig. 757 01:01:09,995 --> 01:01:12,395 Cred că tocmai am auzit ceva venind de jos. 758 01:01:19,271 --> 01:01:22,001 La dracu '! La dracu, la dracu, la dracu, la dracu. 759 01:01:23,676 --> 01:01:26,270 O, Iisuse Hristoase. La dracu. 760 01:02:32,878 --> 01:02:34,243 La naiba! 761 01:02:43,155 --> 01:02:44,679 M-a trezit. 762 01:02:44,823 --> 01:02:47,986 Parcă, suna ca ușa sau așa ceva. 763 01:02:48,127 --> 01:02:51,028 Așa că am cam verificat iar tata sforăia. 764 01:02:51,163 --> 01:02:54,963 Și... am prins-o aici. Vrei să vezi? 765 01:02:59,905 --> 01:03:01,930 - Chiar acolo, vezi? - Asta e ciudat. 766 01:03:03,475 --> 01:03:04,533 Este cu siguranță ciudat. 767 01:03:04,676 --> 01:03:07,406 Pur și simplu mă sperie pentru că îmi amintește doar de genul... 768 01:03:08,547 --> 01:03:11,243 ...ce spunea Martine despre casa. 769 01:03:11,383 --> 01:03:13,510 Ce a spus ea despre casa? 770 01:03:13,652 --> 01:03:16,143 Ea a spus că au existat spiritele rele în casă 771 01:03:16,288 --> 01:03:18,688 că ea trebuia să se lase. Ea era curățând spiritele rele 772 01:03:18,824 --> 01:03:21,588 și lăsând să intre spiritele bune. Dar ceva de genul... 773 01:03:22,928 --> 01:03:25,761 Nu am nicio altă explicație pentru. Tu? 774 01:03:26,465 --> 01:03:28,296 Eu nu. eu... 775 01:03:29,668 --> 01:03:32,262 Îmi amintesc că eram speriat tot timpul. 776 01:03:32,404 --> 01:03:34,964 Ce vrei să spui "speriat". tot timpul, totuși? 777 01:03:35,107 --> 01:03:38,099 - Nu știu. - Nu, dar ce vrei să spui? 778 01:03:38,243 --> 01:03:41,838 - Așa cum te-ai simțit, te-ai simțit speriat... - Nu-mi amintesc. 779 01:03:41,980 --> 01:03:44,540 Adică, Am fost... mi-e frică. 780 01:03:44,683 --> 01:03:47,652 Deci ce, a făcut ea, cum ar fi, să se blocheze? 781 01:03:47,786 --> 01:03:50,516 Ei bine, a spus ea ușa se trânti singură. 782 01:03:50,656 --> 01:03:52,851 - Nu. - Da. 783 01:03:54,259 --> 01:03:56,124 E destul de înfiorător. 784 01:03:57,796 --> 01:03:58,785 Da. 785 01:04:00,566 --> 01:04:03,831 Ascultă, asta o să sune total nebun, și știu asta, dar... 786 01:04:03,969 --> 01:04:05,937 Am avut asta simtind in ultimul timp ca, 787 01:04:06,071 --> 01:04:08,539 asta poate orice s-a întâmplat la noi cand eram mici... 788 01:04:09,208 --> 01:04:10,334 Cred că începe din nou. 789 01:04:10,475 --> 01:04:12,375 Nu vreau să vorbesc despre asta, Kristi. 790 01:04:12,511 --> 01:04:14,570 Nu-mi amintesc nimic. 791 01:04:14,713 --> 01:04:16,237 Îmi amintesc doar că am fost speriat tot timpul. ce... 792 01:04:16,381 --> 01:04:19,942 Vrei să știi ce îmi amintesc? Îmi amintesc că plângeai tot timpul. 793 01:04:20,085 --> 01:04:22,519 Îmi amintesc că nu puteai dormi, și ai avut atacuri de anxietate. 794 01:04:22,654 --> 01:04:25,020 Îmi amintesc că tu nu mai vorbesc luni de zile. 795 01:04:25,157 --> 01:04:26,749 Îmi amintesc de oameni ciudați a venit la noi acasă 796 01:04:26,892 --> 01:04:29,087 iar mama noastră era supărată tot timpul. Asta îmi amintesc. 797 01:04:29,228 --> 01:04:31,253 Orice ar fi fost, a prosperat din frică. 798 01:04:31,396 --> 01:04:34,126 Cu cât îi acordam mai multă atenție, cu atât a devenit mai rău. 799 01:04:34,266 --> 01:04:36,359 Trebuie să lași asta în pace. 800 01:04:36,501 --> 01:04:38,867 Trebuie să-l ignori, sau vei ajunge la fel ca mama. 801 01:04:39,004 --> 01:04:40,369 Mă înțelegi? 802 01:04:41,473 --> 01:04:43,031 Mă înțelegi? 803 01:04:45,377 --> 01:04:48,005 Da, OK. o voi face. 804 01:05:03,395 --> 01:05:06,330 Vrei să te plimbi? Abby. 805 01:05:06,932 --> 01:05:08,058 Haide. 806 01:06:37,089 --> 01:06:38,716 Oh, Doamne! 807 01:06:50,902 --> 01:06:54,429 Dumnezeu! Lasă-mă în pace! 808 01:08:03,608 --> 01:08:05,599 Yo, Kris? 809 01:08:07,679 --> 01:08:08,941 Eşti în regulă? 810 01:08:09,081 --> 01:08:12,073 - Da, sunt bine. - S-a întâmplat ceva? 811 01:08:14,286 --> 01:08:17,153 ...complet bine. Totul este bine. 812 01:08:17,289 --> 01:08:18,779 Uită-te la mine. 813 01:08:21,326 --> 01:08:22,384 Kristi. 814 01:08:22,527 --> 01:08:24,791 Dragă, totul este bine. 815 01:08:24,930 --> 01:08:27,125 Evident că nu este. Uită-te la... 816 01:08:29,301 --> 01:08:33,533 Mătușa ta Katie a spus că nu putem vorbiți despre aceste lucruri, bine? 817 01:08:33,672 --> 01:08:36,869 Pentru că dacă faci, pur și simplu merge... mai rău. 818 01:08:37,008 --> 01:08:38,999 - Ascultă. - Ce vrei să spui? 819 01:08:39,144 --> 01:08:42,978 Totul e bine. Ali, oprește-te. Totul e bine. 820 01:08:43,115 --> 01:08:44,844 BINE. 821 01:08:44,983 --> 01:08:48,851 Nu, dar ascultă-mă. Celălalt site-ul web a spus că unii oameni... 822 01:08:48,987 --> 01:08:52,980 ...cum ar fi, fă înțelegeri cu demonii pentru bogăție și putere. 823 01:08:53,125 --> 01:08:56,390 Deci ce dacă, ce dacă străbunica lui Kristi 824 01:08:56,528 --> 01:08:59,224 a făcut o înțelegere cu un demon ca să se poată îmbogăți? 825 01:09:01,166 --> 01:09:02,428 Am trecut prin tot, 826 01:09:02,567 --> 01:09:04,330 am trecut prin întreaga linie a familiei. 827 01:09:04,469 --> 01:09:08,769 Și Hunter este primul bărbat să se nască de partea lui Kristi 828 01:09:08,907 --> 01:09:11,876 din anii 1930 cel puţin. 829 01:09:11,910 --> 01:09:13,605 Nu-mi spune rahatul acela nu este o coincidenta. 830 01:10:01,593 --> 01:10:03,493 Intinde-te. 831 01:10:08,066 --> 01:10:09,226 fată bună. 832 01:11:38,590 --> 01:11:39,921 - Tata? - Da. 833 01:11:40,058 --> 01:11:41,286 Ai auzit asta? 834 01:11:41,426 --> 01:11:43,485 Am auzit ceva. Ce naiba? 835 01:11:44,362 --> 01:11:47,729 Oh, Doamne, sunt Abby. Abby? Abby. 836 01:11:47,866 --> 01:11:49,891 - Ce se întâmplă, iubito? - Oh, Doamne. 837 01:11:50,035 --> 01:11:51,400 - Oh, Doamne. - E bine? 838 01:11:51,536 --> 01:11:53,766 Da. Nu, nu, nu. dragă, să-mi iau cheile și alte lucruri? 839 01:11:54,939 --> 01:11:56,429 - Ia-mi pantofii! - Ce se întâmplă? 840 01:11:56,574 --> 01:11:58,337 Nu știu. E ceva greșit cu Abby. 841 01:11:58,476 --> 01:12:00,273 - Tată, merg cu tine! - Încă respiră. 842 01:12:00,412 --> 01:12:02,642 - Ce pot face? Ce ar trebuii să fac? - Rămâi aici cu Hunter. 843 01:12:02,781 --> 01:12:03,509 BINE. 844 01:12:03,648 --> 01:12:04,637 Și te voi suna când ajungem acolo. 845 01:12:04,783 --> 01:12:05,772 - BINE. - Oh, Doamne. 846 01:12:21,066 --> 01:12:23,933 Sună-mă înapoi când primești asta. 847 01:12:24,069 --> 01:12:25,559 Anunță-mă dacă e bine. 848 01:12:27,238 --> 01:12:28,500 OK, te iubesc. 849 01:12:31,076 --> 01:12:32,805 Hei... 850 01:12:34,312 --> 01:12:35,870 O să fie bine? 851 01:12:40,652 --> 01:12:42,210 Te iubesc. la revedere. 852 01:14:40,004 --> 01:14:43,167 Oh, Doamne, te rog! Lasă-mă! 853 01:14:53,117 --> 01:14:55,210 Nu, nu! Vânător! Vă rog! 854 01:14:55,353 --> 01:14:56,547 Vă rog! 855 01:16:18,603 --> 01:16:21,265 Nu, nu știu. s-au gândit a fost o criză. 856 01:16:21,406 --> 01:16:24,273 Nu, ea nu este niciodată a avut una înainte, vreodată. 857 01:16:24,409 --> 01:16:26,877 - Și ea făcea acest zgomot. - Ali? 858 01:16:27,011 --> 01:16:29,411 Dragă, trebuie să te sun imediat înapoi, ok? 859 01:16:29,547 --> 01:16:31,242 Dragă, îmi pare foarte rău să-ți fac asta. 860 01:16:31,382 --> 01:16:32,815 Știu că asta este momentul foarte prost. 861 01:16:32,951 --> 01:16:34,350 E ceva în neregulă cu Kristi, bine? 862 01:16:34,485 --> 01:16:36,453 - Nu o pot scoate din pat. - Ce e în neregulă cu ea? 863 01:16:36,588 --> 01:16:38,522 ... baieti din Portland. am fost amânându-le săptămâni întregi. 864 01:16:38,656 --> 01:16:40,647 - Nu pot să le zdrobesc. - Bine, te rog, ascultă-mă. 865 01:16:40,792 --> 01:16:42,225 Pot doar să iau Hunter la Brad? 866 01:16:42,360 --> 01:16:43,588 Nu, am nevoie să stai aici. 867 01:16:43,728 --> 01:16:44,558 Și voi veni acasă când vii acasă. 868 01:16:44,696 --> 01:16:47,221 Dragă, știu că asta e nasol. Da, știu, bine? 869 01:16:47,365 --> 01:16:48,764 Știu că ești speriat afară și îmi pare foarte rău. 870 01:16:48,900 --> 01:16:50,731 Voi fi acolo pentru like două ore, bine? 871 01:16:50,868 --> 01:16:53,666 Și trebuie să aleg sus Abby. BINE? 872 01:16:53,805 --> 01:16:55,966 Vă rog? Îmi pare rău, bine? 873 01:16:56,107 --> 01:16:58,735 Eu... sună-mă. Voi fi cam două ore. Dacă ceva este în neregulă, 874 01:16:58,876 --> 01:17:00,468 doar sună-mă și Voi fi chiar aici, ok? 875 01:17:00,612 --> 01:17:01,374 BINE. 876 01:17:01,512 --> 01:17:02,501 Pur și simplu nu pot dor de asta astăzi. 877 01:17:02,647 --> 01:17:05,047 - Mulţumesc. BINE? - Bine, la revedere. 878 01:17:05,183 --> 01:17:07,048 Bine, nu-ți face griji. Blocare ușa din spatele meu, bine? 879 01:17:07,185 --> 01:17:08,982 Da, vreau să spun, evident. 880 01:17:10,722 --> 01:17:13,213 Nu, l-am pus jos. El doarme. 881 01:17:14,626 --> 01:17:16,719 Ea nu este aici. Ea este încă la veterinar. 882 01:17:18,997 --> 01:17:22,125 Nu, pentru că trebuie să facă teste pentru că ei nu știu ce a fost. 883 01:17:22,266 --> 01:17:24,860 Brad, a fost... ca la naiba... 884 01:17:26,270 --> 01:17:28,238 Nu am auzit niciodată plânsul ei așa. 885 01:17:28,373 --> 01:17:31,274 Sau spune-le doar că vrei să vină peste o oră. 886 01:17:31,409 --> 01:17:32,535 Vă rog? 887 01:17:33,811 --> 01:17:38,043 Vă rog. Nu, pur și simplu nu vreau să fiu aici singur. 888 01:17:38,182 --> 01:17:40,412 Da, ei bine, practic. E bolnavă sau așa ceva. 889 01:17:40,551 --> 01:17:44,988 BINE. OK, la revedere. Te iubesc şi eu. la revedere. 890 01:18:41,179 --> 01:18:42,771 Oh, Doamne. 891 01:18:46,117 --> 01:18:48,642 OK, deci, tocmai am găsit asta pe usa de la subsol. 892 01:18:50,988 --> 01:18:52,853 Hm... Nu prea știu de unde a venit. 893 01:18:52,990 --> 01:18:55,550 Cred că asta e sânge, dar nu pot spune cu adevărat. 894 01:18:55,693 --> 01:18:59,129 Acest lucru vine destul de sus. Nu cred că ar putea ajunge acolo sus. 895 01:18:59,263 --> 01:19:01,857 Arata ca niste litere, dar nu prea știu ce înseamnă. 896 01:19:12,210 --> 01:19:13,939 Ce dracu e asta? 897 01:19:29,160 --> 01:19:30,787 Kristi? 898 01:19:38,136 --> 01:19:39,228 Kristi? 899 01:19:40,938 --> 01:19:42,530 Hei, dulceață. 900 01:19:42,673 --> 01:19:43,867 Ce se întâmplă? 901 01:19:45,643 --> 01:19:47,235 Vino aici, scumpo. 902 01:19:47,378 --> 01:19:49,403 Oh da. 903 01:19:49,547 --> 01:19:51,310 tata? 904 01:19:51,449 --> 01:19:54,976 Trebuie să vii acasă chiar acum. tata, trebuie să vii acasă. 905 01:19:55,119 --> 01:19:58,145 Ceva este cu adevărat greșit cu Kristi. Vă rog! 906 01:19:58,289 --> 01:20:01,315 Te rog, vino acasă, te rog. 907 01:20:01,459 --> 01:20:04,724 Te rog, doar, te rog, vino acasă. Vă rog. Vă rog. 908 01:20:09,167 --> 01:20:10,691 Kristi? 909 01:20:13,571 --> 01:20:16,369 Kristi? Hunter plânge. 910 01:20:21,512 --> 01:20:22,501 Nu-l atinge! 911 01:20:31,856 --> 01:20:33,255 Ce naiba? 912 01:20:34,692 --> 01:20:35,818 Ce naiba? 913 01:20:38,696 --> 01:20:40,220 - Eşti în regulă? - Nu! 914 01:20:40,364 --> 01:20:43,424 - Oh, doamne. Unde este ea? - E sus. 915 01:20:43,568 --> 01:20:45,331 E în camera lui Hunter. Nu poți merge sus! 916 01:20:45,469 --> 01:20:47,061 - Trebuie să văd dacă e bine. - Nu poți merge sus! 917 01:20:47,205 --> 01:20:48,365 Trebuie uita-te la caseta! 918 01:20:48,506 --> 01:20:50,030 - Trebuie să-l verific pe Hunter. - A fost atacată! 919 01:20:50,174 --> 01:20:52,142 Trebuie să urmărești caseta! Vă rog! 920 01:20:52,276 --> 01:20:53,903 Te rog, te rog, doar ascultă-mă! 921 01:20:56,247 --> 01:20:58,681 Tată, trebuie să plecăm chiar acum. 922 01:20:59,884 --> 01:21:04,287 La dracu. tata? Tată, uită-te la mine. Mă crezi acum? 923 01:21:04,422 --> 01:21:07,152 Haide! Nu putem rămâne aici! Vă rog! 924 01:21:08,426 --> 01:21:09,859 tata! 925 01:21:22,306 --> 01:21:23,637 ce faci? 926 01:21:23,774 --> 01:21:25,401 Ea a încercat să mă avertizeze, si nu as asculta. 927 01:21:26,510 --> 01:21:28,102 Stai, despre cine vorbesti? 928 01:21:28,246 --> 01:21:30,476 Tată, despre cine vorbești? 929 01:21:32,850 --> 01:21:33,976 Ce? 930 01:21:37,521 --> 01:21:38,510 Ulei de măsline? 931 01:21:46,898 --> 01:21:48,195 Ce? 932 01:21:48,900 --> 01:21:50,333 Ce o să fac cu asta? 933 01:21:51,736 --> 01:21:53,931 - Asta o va doborâ? - Si. 934 01:21:56,707 --> 01:21:58,572 Ți-am spus să stai aici. 935 01:21:58,709 --> 01:22:00,336 OK, ești cam nebun eu plec acum, bine? 936 01:22:00,478 --> 01:22:01,968 Poti te rog sa vorbesti cu mine? 937 01:22:03,381 --> 01:22:05,611 Tată, uită-te la piciorul ei. Uită-te la mușcătură. 938 01:22:08,853 --> 01:22:10,684 Ce naiba?! 939 01:22:12,490 --> 01:22:16,324 Nu, nu. În niciun caz, în niciun caz. 940 01:22:16,460 --> 01:22:18,428 Nu putem să-i facem asta. Este familia ei. 941 01:22:18,562 --> 01:22:19,995 - Te rog, te rog... - Ce ar trebui să fac?! 942 01:22:20,131 --> 01:22:22,599 Este nenorocita de soră a lui Kristi! Nu putem să-i facem asta! 943 01:22:22,733 --> 01:22:24,997 Nu putem face asta. Nu-i putem face asta. 944 01:22:25,136 --> 01:22:27,366 Uite, nu există altă cale. 945 01:22:27,505 --> 01:22:29,473 Da, există. Ne putem transfera e altcuiva. 946 01:22:29,607 --> 01:22:31,336 - Nu, nu putem. Nu, nu putem. - Asta trebuie să facem. 947 01:22:31,475 --> 01:22:33,375 BINE? Martine a spus că a făcut-o a fi rudă de sânge. 948 01:22:33,511 --> 01:22:35,376 BINE? Asta e sotia mea si fiul meu! 949 01:22:35,513 --> 01:22:38,175 - Acesta este fratele tău mai mic! - Îi spunem? 950 01:22:38,316 --> 01:22:40,181 - Îi spunem ce sa întâmplat? - Nu, nu spunem niciodată nimănui. 951 01:22:40,318 --> 01:22:41,808 Ea nici măcar nu este o să-ți amintești, bine? 952 01:22:41,953 --> 01:22:43,716 Martine a spus că nu este o să-ți amintești, bine? 953 01:22:43,854 --> 01:22:45,344 Și nu vom face vorbește despre asta, mereu! 954 01:22:45,489 --> 01:22:48,117 Și nu-mi pasă dacă tu de acord cu mine sau nu, ok? 955 01:22:48,259 --> 01:22:49,954 Este decizia mea! O fac! 956 01:22:50,094 --> 01:22:51,857 Ce...? 957 01:22:56,567 --> 01:22:58,535 Să mergem, te rog. 958 01:22:59,570 --> 01:23:01,299 Te rog, tată. 959 01:23:02,907 --> 01:23:04,238 tata? 960 01:23:06,877 --> 01:23:09,937 Tată, te rog, te rog, fii atent. Vă rog. 961 01:23:11,682 --> 01:23:13,274 Kristi? 962 01:23:15,319 --> 01:23:16,479 Kristi? 963 01:23:17,855 --> 01:23:19,152 tata! 964 01:23:23,427 --> 01:23:26,225 tata! Nu pot vedea nimic! tata?! 965 01:23:26,364 --> 01:23:27,991 - Ali, unde ești? - Sunt chiar aici! 966 01:23:28,132 --> 01:23:29,156 Unde ești?! 967 01:23:29,300 --> 01:23:30,892 Sunt chiar aici! Sunt chiar aici! 968 01:23:31,035 --> 01:23:32,900 - Uite, ia-o. - La dracu. 969 01:23:34,772 --> 01:23:36,501 La dracu '! Unde este... 970 01:23:37,541 --> 01:23:39,372 Unde este copilul?! 971 01:23:41,312 --> 01:23:42,973 Nu știu! 972 01:23:43,114 --> 01:23:45,480 Tată, hai să plecăm de aici! Haide! 973 01:23:45,616 --> 01:23:47,550 OK, OK. 974 01:23:55,092 --> 01:23:56,582 Rămâi acolo, bine? Doar stai acolo. 975 01:23:56,794 --> 01:23:58,386 - Nu! Nu, nu! - Stai acolo! 976 01:23:58,529 --> 01:23:59,996 Stai în spatele meu, bine? Doar stai chiar acolo! 977 01:24:00,131 --> 01:24:02,156 BINE. BINE. 978 01:24:03,801 --> 01:24:05,632 Ce se întâmplă?! 979 01:24:06,804 --> 01:24:08,601 Oh, Doamne. 980 01:24:15,312 --> 01:24:16,836 Ali! 981 01:24:18,649 --> 01:24:20,116 Oh, Doamne! 982 01:24:20,251 --> 01:24:23,152 - Sunt la subsol. - Eşti în regulă? 983 01:24:23,287 --> 01:24:26,085 - Tata? - Doar, stai acolo! BINE. 984 01:24:45,509 --> 01:24:47,568 tata. tata. 985 01:24:47,711 --> 01:24:50,839 - Doar stai aici. BINE? - BINE. 986 01:24:57,021 --> 01:24:58,386 Vânător! 987 01:25:01,559 --> 01:25:03,186 O, Isuse. 988 01:25:04,929 --> 01:25:06,954 Nu pot vedea nimic. 989 01:25:09,733 --> 01:25:11,030 Ce naiba? 990 01:25:25,382 --> 01:25:27,373 Isus! La dracu '! 991 01:25:32,990 --> 01:25:35,220 Oh! La dracu '! 992 01:25:35,359 --> 01:25:36,986 Vânător! 993 01:25:41,332 --> 01:25:43,391 La naiba. 994 01:25:59,183 --> 01:26:01,242 Aproape am înțeles. Aproape am înțeles. 995 01:26:01,385 --> 01:26:03,546 OK, te-am prins. Oh, Doamne! 996 01:26:03,687 --> 01:26:06,349 Te-am prins, prietene. Eşti în regulă? 997 01:26:07,892 --> 01:26:09,325 OK, tu stai acolo. 998 01:27:41,719 --> 01:27:43,243 În regulă. Sunteţi gata? O să-ți placă asta. 999 01:27:43,387 --> 01:27:45,548 sunt gata, Sunt încântat. Sunt entuziasmat. 1000 01:27:45,689 --> 01:27:49,056 Este o cravată? Este...? Oh! Şocant! 1001 01:27:49,193 --> 01:27:52,993 Deci cum sunt lucrurile... aici? Mai sunt lucruri ciudate 1002 01:27:53,130 --> 01:27:54,961 - continuă sau, știi? - Nu. 1003 01:27:55,099 --> 01:27:57,067 - Nu? - Totul e grozav. 1004 01:27:57,201 --> 01:28:00,398 Bun. Trebuie să pierd mintea mea. eu doar... 1005 01:28:02,072 --> 01:28:03,801 Simt că sunt lucruri se întâmplă la noi acasă, 1006 01:28:03,941 --> 01:28:05,670 până în punctul în care eu de fapt i-a spus lui Micah despre asta, 1007 01:28:05,809 --> 01:28:07,709 și sunt sigur că el crede că sunt nebun. 1008 01:28:07,845 --> 01:28:09,608 Ar trebui să iei propriul sfat. 1009 01:28:09,747 --> 01:28:12,545 Nu ar trebui să vorbim despre asta chestii. Pur și simplu ne înnebunește. 1010 01:28:12,683 --> 01:28:15,083 - Ai dreptate. - Sora? 1011 01:28:15,219 --> 01:28:16,652 La revedere, Hunter! 1012 01:28:16,787 --> 01:28:19,278 - Te iubesc, micuțule! - La revedere, mătușă! 1013 01:28:20,824 --> 01:28:22,792 - La revedere, soră. Pe curând. - În regulă. 1014 01:28:24,428 --> 01:28:26,396 Ce este asta? 1015 01:28:26,530 --> 01:28:27,963 Bună, iubito. 1016 01:28:28,098 --> 01:28:29,497 Hi. 1017 01:28:30,734 --> 01:28:32,634 Asta cred că este? 1018 01:28:32,770 --> 01:28:34,362 Da, este... Nu știu ce crezi că este, 1019 01:28:34,505 --> 01:28:35,972 dar orice ar fi, este destul de dulce. 1020 01:28:36,106 --> 01:28:37,733 Cred că este o cameră uriașă. 1021 01:28:37,875 --> 01:28:40,241 Ce sa întâmplat cu, de exemplu, micul portabil? 1022 01:28:40,377 --> 01:28:42,470 Ușor de mutat, versatil. 1023 01:28:42,613 --> 01:28:45,480 Vei parca mașina sau ești vei sta acolo, uitându-te la mine? 1024 01:28:45,616 --> 01:28:48,881 Acesta este... mare și impresionant, 1025 01:28:49,019 --> 01:28:51,817 și are o lumină foarte puternică. 1026 01:28:51,955 --> 01:28:54,048 - Sărută camera, vrei? - Nu sărut camera. 1027 01:28:54,191 --> 01:28:56,091 - Haide. - Cât te-a costat asta? 1028 01:28:56,226 --> 01:28:57,591 - Ce? - Cât a făcut... 1029 01:28:57,728 --> 01:28:59,662 Te sărut, dar nu sunt o să sărut camera. 1030 01:29:26,490 --> 01:29:29,220 Vrei să-ți iei cafeaua la loc care știe cafeaua 1031 01:29:29,360 --> 01:29:32,352 mai bun decât oricine altcineva. La Dunkin' Donuts, 1032 01:29:32,496 --> 01:29:36,091 poti sa o faci. De peste 50 de ani, am a ținut America să funcționeze, 1033 01:29:36,233 --> 01:29:38,360 cu dăruirea noastră pentru a servi cele mai proaspete 1034 01:29:38,502 --> 01:29:41,300 ceașcă de cafea. America rulează pe Dunkin'. 1035 01:29:41,438 --> 01:29:44,498 Cauți o ofertă bună pe real dulapuri de bucatarie din lemn... 1036 01:29:48,846 --> 01:29:50,211 Hei. 1037 01:30:02,526 --> 01:30:05,154 ...timp lung de livrare? Dulapuri To Go este locul unde să mergi 1038 01:30:05,295 --> 01:30:07,024 pentru prețuri incredibile la cele mai bune calitate 1039 01:30:07,164 --> 01:30:08,392 dulapuri de bucătărie din lemn. 1040 01:30:08,532 --> 01:30:10,432 ...pentru plăci aglomerate si fara termen lung de livrare. 1041 01:30:10,567 --> 01:30:12,194 Cabinets To Go este locul unde să mergi 1042 01:30:12,336 --> 01:30:14,327 pentru preturi incredibile pe cea mai buna calitate 1043 01:30:14,471 --> 01:30:17,565 dulapuri de bucătărie din lemn în miere stejar, hickory, stejar rosu masiv 1044 01:30:17,708 --> 01:30:19,141 si somptuos ciocolata neagra, 1045 01:30:19,276 --> 01:30:21,335 toate in stoc acum la magazinele noastre de depozit. 1046 01:30:21,478 --> 01:30:23,241 Cabinets To Go nu au showroom-uri de lux, 1047 01:30:23,380 --> 01:30:26,816 dar au o calitate superba stil Shaker din lemn real... 1048 01:30:49,573 --> 01:30:51,939 ... casa este plină de moara stocuri excesive, faliment... 1049 01:30:52,075 --> 01:30:54,509 ... șase milimetri parchet laminat 1050 01:30:54,645 --> 01:30:56,442 doar 59 de cenți un picior pătrat. 1051 01:30:56,580 --> 01:30:59,014 Lemn Vella, trei sferturi pe trei și un sfert de inch, natural... 1052 01:31:00,884 --> 01:31:02,613 Daniel? 1053 01:31:04,888 --> 01:31:06,219 Eşti tu? 1054 01:31:08,992 --> 01:31:10,425 Katie?