1 00:00:24,292 --> 00:00:26,624 Hercules Formation, afbryd mission. 2 00:00:26,625 --> 00:00:29,332 Negativ. Vi kan ikke vende tilbage uden Hyena 2. 3 00:00:29,333 --> 00:00:31,124 Hercules 1, det er for risikabelt. 4 00:00:31,125 --> 00:00:32,875 Der er Stingers derude, Hercules. 5 00:00:33,375 --> 00:00:35,916 Nishi er alene. Jeg kommer ikke tilbage før jeg har fundet ham. 6 00:00:35,917 --> 00:00:37,167 Afviger fra din planlagte mission. 7 00:00:53,042 --> 00:00:54,250 Stinger opdaget. 8 00:01:06,792 --> 00:01:08,500 Chef, der er nogle gode nyheder. 9 00:01:09,083 --> 00:01:12,292 Vi har skudt ned et jetfly fra det indiske luftvåben i Kargil. 10 00:01:13,000 --> 00:01:14,417 Fremragende. 11 00:01:15,625 --> 00:01:17,332 Lad os nu se 12 00:01:17,333 --> 00:01:21,125 hvor mange flere piloter det indiske luftvåben vil sende dem i døden. 13 00:02:13,167 --> 00:02:16,666 I de sidste 52 år, grænsen mellem Indien og Pakistan 14 00:02:16,667 --> 00:02:18,583 er blevet opslugt af krig, mistænksomhed og mistillid. 15 00:02:19,833 --> 00:02:23,457 Og sidste år, da de to lande gennemførte atomprøvesprængninger, 16 00:02:23,458 --> 00:02:26,249 denne mistillid nåede sit højdepunkt. 17 00:02:26,250 --> 00:02:30,874 {\an8}Det blev kaldt den farligste begivenhed i verden efter Anden Verdenskrig. 18 00:02:30,875 --> 00:02:34,332 Men kun syv måneder senere, Premierminister Atal Bihari Vajpayee 19 00:02:34,333 --> 00:02:37,332 accepterede Nawaz Sharifs invitation, 20 00:02:37,333 --> 00:02:40,374 og annoncerede det historiske Lahore Bus Yatra. 21 00:02:40,375 --> 00:02:42,041 Nu er spørgsmålet, 22 00:02:42,042 --> 00:02:45,875 "Vil forsvarsstyrkerne i begge lande være i stand til at stole på denne fred?" 23 00:03:00,458 --> 00:03:03,291 {\an8}Mine herrer, fred eller ingen fred. 24 00:03:03,292 --> 00:03:06,207 Også i år er Vestluftkommandoens krigsspilsøvelse 25 00:03:06,208 --> 00:03:07,791 vil foregå som planlagt. 26 00:03:07,792 --> 00:03:10,999 Som hvert år, dette vil være en test af dine flyvefærdigheder, 27 00:03:11,000 --> 00:03:13,416 årvågenhed, innovation, 28 00:03:13,417 --> 00:03:14,832 og tapperhed. 29 00:03:14,833 --> 00:03:18,082 {\an8}Også i år alle eskadronerne vil blive delt op i to hold. 30 00:03:18,083 --> 00:03:20,624 {\an8}Rødt land og blåt land. 31 00:03:20,625 --> 00:03:21,707 {\an8}Men i år, 32 00:03:21,708 --> 00:03:23,499 {\an8}for første gang, 33 00:03:23,500 --> 00:03:24,499 {\an8}i det blå land, 34 00:03:24,500 --> 00:03:26,791 {\an8}en Photo Recce Squadron vil også være involveret. 35 00:03:26,792 --> 00:03:29,624 {\an8}Gyldne pile, ledet af Wing Commander Tony Dhanoa, 36 00:03:29,625 --> 00:03:32,957 {\an8}hvem vil foretage rekognoscering for bombeeskadrillen Wolfpack, 37 00:03:32,958 --> 00:03:34,749 {\an8}identificer mål, 38 00:03:34,750 --> 00:03:37,332 og vurdere skader efter strejken. 39 00:03:37,333 --> 00:03:39,000 I den næste måned, 40 00:03:39,583 --> 00:03:41,541 der vil være fem operationelle runder, 41 00:03:41,542 --> 00:03:43,291 derefter semifinalerne, 42 00:03:43,292 --> 00:03:44,499 og finaler. 43 00:03:44,500 --> 00:03:45,582 Har du spørgsmål? 44 00:03:45,583 --> 00:03:46,832 Nej, sir! 45 00:03:46,833 --> 00:03:50,708 Mine herrer, før denne øvelse, Jeg spurgte jer alle, 46 00:03:51,333 --> 00:03:54,749 "Hvordan vil du sikre dig er dine eskadroner klar til krig?" 47 00:03:54,750 --> 00:03:57,041 {\an8}Og jeg har modtaget dine krav. 48 00:03:57,042 --> 00:03:58,832 Jammer bælg, 49 00:03:58,833 --> 00:04:00,582 selvforsvarssystem, 50 00:04:00,583 --> 00:04:02,999 avancerede flyvesimulatorer. 51 00:04:03,000 --> 00:04:06,625 Og nogen spurgte endda til nattesynsbriller. 52 00:04:07,208 --> 00:04:09,208 Men Tony, 53 00:04:10,708 --> 00:04:12,583 du har ikke bedt om noget. 54 00:04:13,167 --> 00:04:14,457 {\an8}Herr, i min eskadron, 55 00:04:14,458 --> 00:04:17,333 {\an8}Jeg har nogle af de yngste jagerpiloter af den vestlige luftkommando. 56 00:04:18,083 --> 00:04:19,291 De er akademi-uddannede, 57 00:04:19,292 --> 00:04:21,917 men det er deres første gang flyve MiG-21 operationelt. 58 00:04:22,500 --> 00:04:24,124 Sir, du og jeg ved det begge 59 00:04:24,125 --> 00:04:27,791 MiG-21 har den hurtigste start og landingshastighed i verden. 60 00:04:27,792 --> 00:04:29,249 Før de bliver krigsparate, 61 00:04:29,250 --> 00:04:31,750 Jeg vil have, at mine drenge er MiG-klare. 62 00:04:32,917 --> 00:04:35,000 Og til det har vi ikke brug for noget udstyr. 63 00:04:36,000 --> 00:04:37,958 Vi har brug for en god træner. 64 00:04:38,792 --> 00:04:40,583 Og hvem er denne træner? 65 00:04:42,458 --> 00:04:44,333 Eskadrilleleder Ajay Ahuja. 66 00:04:45,000 --> 00:04:48,500 {\an8}Jeg kan ikke komme i tanke om et bedre navn end ham at gøre mine drenge til mænd. 67 00:04:57,667 --> 00:04:58,875 Undskyld, Alka. 68 00:05:00,292 --> 00:05:02,208 Vi er nødt til at blive ved med at bevæge os på grund af mig. 69 00:05:03,542 --> 00:05:04,542 "Undskyld"? 70 00:05:06,708 --> 00:05:08,333 Jeg var ved at sige tak. 71 00:05:09,458 --> 00:05:10,292 "Tak," hvorfor? 72 00:05:10,875 --> 00:05:12,583 For så mange nye sarees. 73 00:05:14,292 --> 00:05:15,583 Ved et nyt opslag, 74 00:05:16,583 --> 00:05:18,833 selv gamle sarees bliver nye. 75 00:05:29,417 --> 00:05:30,375 Hej, mester. 76 00:05:31,417 --> 00:05:32,832 Kom nu, fortæl mig det. 77 00:05:32,833 --> 00:05:33,792 Er fjorten ottere? 78 00:05:36,583 --> 00:05:38,625 - En, en, to. - For langsomt. 79 00:05:39,708 --> 00:05:41,249 Vil du blive en jagerpilot eller ej? 80 00:05:41,250 --> 00:05:44,292 En jagerpilot skal løse matematiske problemer på et sekund. 81 00:05:46,083 --> 00:05:48,374 1700 timer. Vær klar. 82 00:05:48,375 --> 00:05:50,541 Der er en endnu større swimmingpool her. 83 00:05:50,542 --> 00:05:51,625 Okay, far. 84 00:05:52,208 --> 00:05:53,167 - Farvel. - Farvel. 85 00:05:56,958 --> 00:05:58,457 Du er blevet flyvechef, 86 00:05:58,458 --> 00:06:00,833 køb i det mindste en anstændig cykel. 87 00:06:04,917 --> 00:06:06,833 Jeg har 16 MiG'er, frue. 88 00:06:46,292 --> 00:06:49,332 {\an8}Hvis flyvechefen kører ind på en scooter fra stenalderen, 89 00:06:49,333 --> 00:06:51,500 hvilket indtryk vil det gøre på drengene? 90 00:06:52,542 --> 00:06:54,417 Sir, hvorfor er alle besat af min scooter? 91 00:06:55,292 --> 00:06:56,958 Under alle omstændigheder, hvis du kommer til at tænke på det, 92 00:06:57,792 --> 00:07:00,292 vores MiG'er er ældre end min scooter. 93 00:07:01,375 --> 00:07:02,374 Ikke, Tony sir? 94 00:07:02,375 --> 00:07:04,374 Dig og din forskruede logik. 95 00:07:04,375 --> 00:07:05,792 Kom her. Komme. 96 00:07:06,875 --> 00:07:08,708 Velkommen til Golden Arrows. 97 00:07:09,625 --> 00:07:11,958 - Godt at se dig igen, Ahuja. - Tak, sir. 98 00:07:14,833 --> 00:07:15,917 Åh, wow. 99 00:07:16,625 --> 00:07:18,166 Årlig krigsspilsøvelse, sir. 100 00:07:18,167 --> 00:07:19,542 Semifinaler. 101 00:07:20,125 --> 00:07:22,667 Det er tid til drengene at møde deres nye træner. 102 00:07:23,958 --> 00:07:26,375 Som den dedikerede foto recce eskadron, 103 00:07:26,958 --> 00:07:29,166 vores opgave er at nærme os målet, 104 00:07:29,167 --> 00:07:31,291 {\an8}flyv lavt og tag billeder. 105 00:07:31,292 --> 00:07:33,541 Forstør derefter disse billeder 106 00:07:33,542 --> 00:07:36,207 og dele de nøjagtige strejkekoordinater med bombeeskadrillen. 107 00:07:36,208 --> 00:07:40,457 {\an8}Så snart du krydser denne midlertidige LoC, timeren starter. 108 00:07:40,458 --> 00:07:42,374 Femogfyrre sekunder. 109 00:07:42,375 --> 00:07:45,041 Hvis du ikke er vendt tilbage inden for 45 sekunder, 110 00:07:45,042 --> 00:07:47,249 Red Lands jord-til-luft missiler 111 00:07:47,250 --> 00:07:48,624 vil låse på dig, 112 00:07:48,625 --> 00:07:51,457 og til alle praktiske formål, du er død, 113 00:07:51,458 --> 00:07:53,624 og vi mister point. 114 00:07:53,625 --> 00:07:55,542 Og det kan ikke ske. 115 00:07:57,083 --> 00:07:58,125 - Jai Hind, sir. - Jai Hind. 116 00:07:59,167 --> 00:08:00,250 Rolig, pile. 117 00:08:04,958 --> 00:08:07,417 Jeg vil have dig at møde din nye flyvechef. 118 00:08:08,208 --> 00:08:10,291 Eskadrilleleder Ajay Ahuja. 119 00:08:10,292 --> 00:08:12,041 Ajay skulle være med i morgen. 120 00:08:12,042 --> 00:08:14,666 Men jeg gætter på, at han var ved at dø efter at se jer. 121 00:08:14,667 --> 00:08:17,499 Hvad synes du, vores strategi skal være? 122 00:08:17,500 --> 00:08:20,041 Fjenden vil have missiler, sir. 123 00:08:20,042 --> 00:08:22,707 {\an8}Vi skal flyve missionen i radiotavshed. 124 00:08:22,708 --> 00:08:24,332 {\an8}Jeg taler ikke om den mission. 125 00:08:24,333 --> 00:08:29,374 Jeg taler om Indien-Pakistan fredstopmøde den 19. februar. 126 00:08:29,375 --> 00:08:30,999 For første gang i 52 år, 127 00:08:31,000 --> 00:08:34,750 vores statsminister vil tage til Pakistan ad landevejen. 128 00:08:35,375 --> 00:08:38,541 Hvad er dine tanker om denne bustur? 129 00:08:38,542 --> 00:08:40,375 Jeg synes, det er et godt skridt, sir. 130 00:08:40,958 --> 00:08:42,541 Begge har atomvåben. 131 00:08:42,542 --> 00:08:44,541 Det er meget vigtigt at finde en permanent løsning. 132 00:08:44,542 --> 00:08:46,999 Sir, en permanent løsning er umulig. 133 00:08:47,000 --> 00:08:50,082 {\an8}- Spændingerne kan aftage lidt, det er det. - Hvordan? 134 00:08:50,083 --> 00:08:51,333 {\an8}Fejl. 135 00:08:53,375 --> 00:08:54,749 {\an8}Dette er en stor fejltagelse, sir. 136 00:08:54,750 --> 00:08:57,166 {\an8}Et land som Pakistan kan ikke stoles på. 137 00:08:57,167 --> 00:08:59,249 Fred er også nødvendig mellem Indien og Pakistan. 138 00:08:59,250 --> 00:09:01,832 Det burde det andet land også have samme hensigt, ikke, Baldy? 139 00:09:01,833 --> 00:09:03,458 Ahuja, hvad synes du? 140 00:09:04,667 --> 00:09:06,457 Sir, jeg tænker ikke på alt dette. 141 00:09:06,458 --> 00:09:07,542 Nøjagtig! 142 00:09:08,167 --> 00:09:11,832 Du skal ikke engang tænke på det. Politik er ikke flyvevåbnets bekymring. 143 00:09:11,833 --> 00:09:13,416 Vi er barberblade. 144 00:09:13,417 --> 00:09:17,417 Vi er uddannet til at skære, ikke at tænke på alt dette. 145 00:09:17,917 --> 00:09:19,500 Vi er 17 point efter. 146 00:09:20,125 --> 00:09:22,375 Hvis du ikke får 20 point i semifinalen, 147 00:09:23,000 --> 00:09:25,582 lige meget hvor mange smarte manøvrer du laver, 148 00:09:25,583 --> 00:09:26,792 Rødt land vil ende med at vinde. 149 00:09:30,292 --> 00:09:31,125 Chou. 150 00:09:31,875 --> 00:09:32,958 Drenge til missionen? 151 00:09:33,500 --> 00:09:34,750 Dhali og Fedtmule. 152 00:09:35,458 --> 00:09:36,457 Drenge, 153 00:09:36,458 --> 00:09:40,292 dette er det tætteste du kommer at opleve krig. 154 00:09:41,542 --> 00:09:43,374 Det er en krig, du aldrig har tabt, sir. 155 00:09:43,375 --> 00:09:45,583 Og jeg taber heller ikke denne gang. 156 00:09:48,000 --> 00:09:49,457 Hent de point til mig. 157 00:09:49,458 --> 00:09:50,708 - Ja, sir. - Ja, sir. 158 00:10:25,750 --> 00:10:27,332 Længe leve Pakistan, sir. 159 00:10:27,333 --> 00:10:28,625 {\an8}Længe leve. 160 00:10:33,917 --> 00:10:35,541 Sir, hvad bringer dig hertil? 161 00:10:35,542 --> 00:10:37,166 VM er lige om hjørnet, 162 00:10:37,167 --> 00:10:39,417 så jeg tænkte, at jeg ville give spillerne en lille opmuntring. 163 00:10:40,542 --> 00:10:43,250 Der er i hvert fald næppe nogen forskel mellem spillere og soldater. 164 00:10:43,833 --> 00:10:45,957 Vi kæmper altid for den næste krig. 165 00:10:45,958 --> 00:10:47,125 Meget sandt, sir. 166 00:10:49,125 --> 00:10:50,666 Junaid var seks år gammel. 167 00:10:50,667 --> 00:10:52,875 Allerede dengang ville han at blive en hurtig bowler. 168 00:10:54,417 --> 00:10:56,792 Sir, husker du stadig? 169 00:10:58,500 --> 00:10:59,500 Selvfølgelig, Tauqir. 170 00:11:01,708 --> 00:11:03,124 Inshallah, han vil snart spille 171 00:11:03,125 --> 00:11:05,250 også for Pakistans crickethold. 172 00:11:05,958 --> 00:11:08,167 Hvordan, sir? Med Younis, Akhtar... 173 00:11:08,917 --> 00:11:11,708 Akram og alt i blandingen, det er svært, sir. 174 00:11:14,292 --> 00:11:15,957 Tauqir sahib, 175 00:11:15,958 --> 00:11:17,541 da hans egen far 176 00:11:17,542 --> 00:11:20,292 er indstillet til at blive formand fra Pakistan Cricket Board, 177 00:11:20,875 --> 00:11:22,291 hvilke vanskeligheder vil han møde? 178 00:11:22,292 --> 00:11:23,249 Hr? 179 00:11:23,250 --> 00:11:25,291 En ny PCB-formand bliver valgt i december. 180 00:11:25,292 --> 00:11:28,416 Til dette indlæg, hvem kunne være bedre end 181 00:11:28,417 --> 00:11:30,750 den pakistanske hærs stjernesportsudøver? 182 00:11:34,875 --> 00:11:37,250 Sir, Pakistan-holdet er et stort ansvar. 183 00:11:43,833 --> 00:11:45,542 Er du bange for at tage ansvar? 184 00:11:46,750 --> 00:11:47,750 Nej, sir. 185 00:11:49,292 --> 00:11:52,042 Kan du få Pakistan endnu et VM? 186 00:11:55,042 --> 00:11:56,083 Jeg vil prøve, sir. 187 00:12:02,500 --> 00:12:06,625 Så får du sikkert også Kashmir for Pakistan? 188 00:12:11,042 --> 00:12:12,083 Kashmir, sir? 189 00:12:13,417 --> 00:12:15,124 Hvert år hærene fra begge lande 190 00:12:15,125 --> 00:12:18,332 nedstamme fra de sneklædte bjergtoppe i Kashmir, 191 00:12:18,333 --> 00:12:20,167 i henhold til Simla-aftalen. 192 00:12:20,833 --> 00:12:25,417 Og som DGMO er det dit kontor det giver disse ordrer, ikke? 193 00:12:26,958 --> 00:12:27,833 Okay, sir. 194 00:12:28,417 --> 00:12:31,375 Men denne gang, vores soldater vil ikke stige ned. 195 00:12:34,375 --> 00:12:37,082 Men, sir, dette er en overtrædelse af Simla-aftalen-- 196 00:12:37,083 --> 00:12:38,916 Dette er også en direkte overtrædelse af LoC. 197 00:12:38,917 --> 00:12:41,749 For denne gang, vores soldater vil gå fremad. 198 00:12:41,750 --> 00:12:44,082 At fange alle disse indlæg på tværs af LoC 199 00:12:44,083 --> 00:12:48,042 at Indien vil være forladt, overholdelse af aftalen. 200 00:12:48,667 --> 00:12:50,082 Især de indlæg 201 00:12:50,083 --> 00:12:52,333 hvorfra Indiens National Highway 1 202 00:12:53,083 --> 00:12:55,750 vil være i vores direkte synsfelt. 203 00:12:57,375 --> 00:12:58,791 Men, sir, 204 00:12:58,792 --> 00:13:01,375 Mian sahib er ved at begynde fredsforhandlinger med Indien. 205 00:13:02,083 --> 00:13:03,042 Så? 206 00:13:04,542 --> 00:13:05,667 Undskyld mig, sir. 207 00:13:06,750 --> 00:13:09,000 Er statsministeren klar over af denne operation? 208 00:13:13,167 --> 00:13:15,542 Det er en hæroperation, general Zia. 209 00:13:17,458 --> 00:13:19,708 Hvad er behovet for Mian sahib i dette? 210 00:13:26,542 --> 00:13:28,916 Er plakaterne til fredsforhandlingerne klar? 211 00:13:28,917 --> 00:13:30,124 Sir, layoutet er klar. 212 00:13:30,125 --> 00:13:33,041 Er mødet med Faiz sahibs datter fikset? 213 00:13:33,042 --> 00:13:34,666 Nej, sir. han er-- 214 00:13:34,667 --> 00:13:37,542 Vajpayee sahib er en stor beundrer af Faiz. 215 00:13:38,583 --> 00:13:40,499 Dette bør undersøges med prioritet. 216 00:13:40,500 --> 00:13:41,583 {\an8}Ja, sir. 217 00:13:42,792 --> 00:13:44,541 {\an8}Herre, din far spørger efter dig. 218 00:13:44,542 --> 00:13:46,792 Skabet har ventet et stykke tid. 219 00:13:48,583 --> 00:13:51,000 Dette er fyldt med fejl. 220 00:13:52,292 --> 00:13:53,458 Hr. Aqil, 221 00:13:54,625 --> 00:13:57,291 Vajpayee sahib vil være den første indiske premierminister 222 00:13:57,292 --> 00:13:59,125 at sætte fod i Minar-e-Pakistan. 223 00:13:59,917 --> 00:14:01,624 Forstå betydningen af disse samtaler. 224 00:14:01,625 --> 00:14:03,041 - Okay, jeg kommer. - Ja, sir. 225 00:14:03,042 --> 00:14:03,958 Sid venligst, alle sammen. 226 00:14:07,375 --> 00:14:09,833 Så hvad er dagsordenen til dagens møde? 227 00:14:10,667 --> 00:14:12,750 - Kun fredsforhandlingerne, sir. - Virkelig? 228 00:14:13,458 --> 00:14:16,582 Vores forslag er, at under samtalerne, 229 00:14:16,583 --> 00:14:20,417 {\an8}vi foreslår Chenab-floden som den nye kontrollinje. 230 00:14:21,917 --> 00:14:22,750 Dette... 231 00:14:23,583 --> 00:14:25,333 LoC vil være sådan her, 232 00:14:26,542 --> 00:14:28,333 ses selv fra månen. 233 00:14:41,375 --> 00:14:43,583 Vi har talt om det før har vi ikke? 234 00:14:45,792 --> 00:14:50,832 Indien vil aldrig acceptere dette 80-20 division i Pakistans favør. 235 00:14:50,833 --> 00:14:52,041 Sir, 236 00:14:52,042 --> 00:14:56,042 Chenab-floden deler hinduerne jævnt og muslimske befolkninger i Kashmir. 237 00:14:56,750 --> 00:14:59,208 - Det er den ideelle løsning på konflikten. - Aziz sahib. 238 00:15:00,292 --> 00:15:02,750 Jeg er den ene taler med Vajpayee sahib hver dag. 239 00:15:03,792 --> 00:15:05,207 Han vil aldrig gå med til dette. 240 00:15:05,208 --> 00:15:06,333 Nawaz... 241 00:15:08,292 --> 00:15:11,375 {\an8}For alle midler, følg med dine venlige chatter med ham. 242 00:15:12,208 --> 00:15:16,500 Men i de "rigtige" forhandlinger, følg Aziz sahibs føring. 243 00:15:19,875 --> 00:15:24,792 Når det kommer til diplomatiske samtaler, han har langt mere erfaring end os alle. 244 00:15:27,458 --> 00:15:28,417 Ja, Abba ji. 245 00:15:31,458 --> 00:15:33,708 Skal vi gå videre til Indiens udkast, sir? 246 00:15:35,167 --> 00:15:37,250 Hvad er din mening om dette, Aziz sahib? 247 00:15:42,708 --> 00:15:46,999 {\an8}Herr, chefen har udpeget sine loyalister til alle vigtige hærstillinger. 248 00:15:47,000 --> 00:15:47,833 Så? 249 00:15:48,875 --> 00:15:52,082 Sir, vores politiske historie viser, at 250 00:15:52,083 --> 00:15:55,416 når hæren har udvidet sin rækkevidde, resultatet har ikke været godt. 251 00:15:55,417 --> 00:15:58,583 Butt sahib, jeg gik uden om tre seniorer og gjorde ham til hærchef. 252 00:16:00,208 --> 00:16:03,375 Hvis han nu vil nyde følelsen af at være høvding, lad ham. 253 00:16:03,917 --> 00:16:04,874 Hvordan betyder det noget? 254 00:16:04,875 --> 00:16:06,791 Sir, dette er et spørgsmål om grænsepositioner. 255 00:16:06,792 --> 00:16:09,207 Hvis chefen prøver noget hensynsløst i dalen, 256 00:16:09,208 --> 00:16:12,499 ISI's langsigtede Kashmir-plan kunne bringes i fare. 257 00:16:12,500 --> 00:16:14,416 Hvad mig angår, så er det min opgave at advare dig, sir. 258 00:16:14,417 --> 00:16:15,792 Ja, selvfølgelig. 259 00:16:16,542 --> 00:16:18,292 Og min opgave er at kende forskel. 260 00:16:19,042 --> 00:16:23,458 Du fokuserer på ISI operationer, ikke på general Musharraf. 261 00:16:26,208 --> 00:16:29,125 {\an8}Den nye flyvechef afgiver ikke ligefrem kommandantvibes. 262 00:16:29,833 --> 00:16:32,625 {\an8}Du dømmer aldrig et jetflys kraft efter størrelsen af dens krop, Fedtmule. 263 00:16:33,375 --> 00:16:34,958 Får du en følelse af missionen? 264 00:16:37,375 --> 00:16:39,832 Dårligt vejr ovenover, luftværnskanoner nedenfor. 265 00:16:39,833 --> 00:16:40,917 Der er fare overalt. 266 00:16:41,542 --> 00:16:42,832 Selvfølgelig har jeg det godt med det 267 00:16:42,833 --> 00:16:44,124 Perfekt. 268 00:16:44,125 --> 00:16:45,417 Gode ​​landinger, Fedtmule. 269 00:16:49,542 --> 00:16:54,249 Trident taxy via link Alpha Runway 2-7-QNH-1-0-0-2. 270 00:16:54,250 --> 00:16:57,874 Link Alpha, Runway 2-7-1-0-0-2, kopieret. 271 00:16:57,875 --> 00:16:59,167 Trident i rækkefølge. 272 00:17:01,583 --> 00:17:03,458 Trident-sekvens, overvåget. 273 00:17:12,625 --> 00:17:13,542 Sir. 274 00:17:14,875 --> 00:17:18,042 Vanguard Control, Trident Formation, klar til at lette. 275 00:17:36,625 --> 00:17:38,332 Var disse ruller en del af briefingen? 276 00:17:38,333 --> 00:17:40,333 Sir, det er den flyvende officer Dhaliwal. 277 00:17:41,583 --> 00:17:42,583 Meget talentfuld. 278 00:17:43,750 --> 00:17:45,333 {\an8}Og også lidt af et show-off, sir. 279 00:17:59,792 --> 00:18:00,917 Kan vi gå til operationsstuen? 280 00:18:02,417 --> 00:18:03,667 Selvfølgelig, sir. 281 00:18:19,208 --> 00:18:21,500 Sir, ville du være med udredningen i dag? 282 00:18:22,500 --> 00:18:23,542 På min første dag? 283 00:18:24,792 --> 00:18:27,792 - Jeg tror, ​​jeg i dag bare vil observere? - Ja, sir. 284 00:18:28,792 --> 00:18:30,374 Sir, besked fra Met Department. 285 00:18:30,375 --> 00:18:31,833 "Tung skyplads på Tridents rute." 286 00:18:32,583 --> 00:18:34,374 - Sir? - Sikkerhed først, altid. 287 00:18:34,375 --> 00:18:36,375 Bryd RT-stilheden. Advare dem. 288 00:18:37,375 --> 00:18:39,000 Trident, Vanguard Control. 289 00:18:39,583 --> 00:18:42,041 Udvis forsigtighed til stor skyopbygning. 290 00:18:42,042 --> 00:18:43,957 Der er en tung patch på vej til dig-- 291 00:18:43,958 --> 00:18:45,457 RT tavshed, Khan. 292 00:18:45,458 --> 00:18:46,917 Uanset hvad det er, vil jeg klare det. 293 00:18:50,708 --> 00:18:52,374 Trident 2, Vanguard Control. 294 00:18:52,375 --> 00:18:54,624 Udvis forsigtighed til stor skyopbygning i sektoren. 295 00:18:54,625 --> 00:18:56,124 Nul-fire-nul, 30 kilometer. 296 00:18:56,125 --> 00:18:57,333 Roger. Kopi, Trident 2. 297 00:19:09,417 --> 00:19:11,707 RT tavshed, Fedtmule. Vil du sladre på kanal 2? 298 00:19:11,708 --> 00:19:14,457 Dhali, hvad laver du, mand? Der er en skyadvarsel. 299 00:19:14,458 --> 00:19:16,166 Lige nu er vi oppe i luften, er vi ikke, Fedtmule? 300 00:19:16,167 --> 00:19:17,416 Så følg bare mit spor. 301 00:19:17,417 --> 00:19:19,416 Dette er semifinalemissionen. 302 00:19:19,417 --> 00:19:21,417 Lige meget hvad, vi afslutter det til tiden. 303 00:19:27,333 --> 00:19:29,291 Vanguard Control, Trident 2, 304 00:19:29,292 --> 00:19:31,208 lederen svarer ikke. Går frem som planlagt. 305 00:20:11,250 --> 00:20:12,874 Trident dannelse, 306 00:20:12,875 --> 00:20:13,958 mistede glæde på dig. 307 00:20:24,958 --> 00:20:26,625 {\an8}Trident-dannelse, bekræft overvåget. 308 00:20:58,667 --> 00:21:00,000 Shit! 309 00:21:02,583 --> 00:21:03,542 Dhali! 310 00:21:20,917 --> 00:21:22,832 Trident Formation, bekræft ops normal. 311 00:21:22,833 --> 00:21:25,416 Trident-dannelse, bekræft normal drift. 312 00:21:25,417 --> 00:21:27,083 Bekræftende. På vej til festen. 313 00:21:28,958 --> 00:21:30,374 Tæt barbering, drenge. 314 00:21:30,375 --> 00:21:31,582 Men den rigtige mission starter nu. 315 00:21:31,583 --> 00:21:33,417 Og du har kun 45 sekunder. 316 00:21:34,000 --> 00:21:35,292 {\an8}Hent de point. 317 00:22:11,792 --> 00:22:14,000 {\an8}Trident-dannelsen nærmer sig målet. 318 00:22:19,167 --> 00:22:21,292 {\an8}Mission fuldført. På vej tilbage til basen. 319 00:22:22,125 --> 00:22:24,875 Sir, Trident-formation er på vej tilbage til basen. 320 00:22:27,042 --> 00:22:28,999 Jeg ændrede mening, Chou. 321 00:22:29,000 --> 00:22:32,583 Jeg... vil deltage i debriefingen. 322 00:22:42,667 --> 00:22:45,083 - Sergent, tag kameraet med til PIC. - Sir. 323 00:22:49,000 --> 00:22:50,000 Er du okay? 324 00:22:53,667 --> 00:22:55,250 Det var lidt meget, synes du ikke? 325 00:22:57,000 --> 00:22:58,792 Du havde det godt med det, ikke? 326 00:23:08,625 --> 00:23:09,792 Fedtmule, hvorfor gjorde du det 327 00:23:10,833 --> 00:23:12,624 følge i stedet for at afbryde missionen? 328 00:23:12,625 --> 00:23:16,458 Sir, lederen bad mig følge efter, så der var ingen mulighed for at abortere. 329 00:23:17,167 --> 00:23:18,250 Lærebog wingman opkald. 330 00:23:20,417 --> 00:23:21,250 Godt gået. 331 00:23:22,417 --> 00:23:24,666 Og dig? Jordordrer var klare. 332 00:23:24,667 --> 00:23:26,417 Så hvorfor gjorde du det 333 00:23:27,125 --> 00:23:28,708 tage risikoen ved at flyve ind i skyerne? 334 00:23:29,542 --> 00:23:31,207 For 20 missionspoint, sir. 335 00:23:31,208 --> 00:23:35,249 Risiko for sammenstød for begge piloter var meget høj under skyflyvning. 336 00:23:35,250 --> 00:23:36,291 Har du taget det med? 337 00:23:36,292 --> 00:23:37,874 Sir, vi har fløjet sammen i et år. 338 00:23:37,875 --> 00:23:39,917 Vi stoler fuldstændig på hinanden, sir. 339 00:23:41,083 --> 00:23:42,292 Og antag, 340 00:23:44,458 --> 00:23:46,083 mens du flyver i skyerne, 341 00:23:46,583 --> 00:23:47,833 blev du desorienteret? 342 00:23:48,542 --> 00:23:50,208 Vi kunne let have omorienteret, sir. 343 00:23:51,125 --> 00:23:54,042 Kun vores eskadron har et globalt positioneringssystem. 344 00:23:57,708 --> 00:23:58,542 Jordet. 345 00:24:00,917 --> 00:24:02,042 I en uge. 346 00:24:02,917 --> 00:24:03,833 Ingen sorteringer. 347 00:24:05,208 --> 00:24:06,207 Undskyld, sir? 348 00:24:06,208 --> 00:24:08,542 I en uge, du vil kun udføre opgaver på jorden. 349 00:24:09,125 --> 00:24:10,707 Fuglerydning, papirarbejde... 350 00:24:10,708 --> 00:24:13,666 Du vil fortolke billeder fra de andre piloters togter. 351 00:24:13,667 --> 00:24:16,124 Undskyld mig, sir. Men hvorfor? 352 00:24:16,125 --> 00:24:19,291 Missionen skulle fuldføres, og jeg tog kun en kalkuleret risiko. 353 00:24:19,292 --> 00:24:21,000 Sir, hvis vi ikke gjorde dette, 354 00:24:21,583 --> 00:24:23,749 vi ville have tabt, og hele skylden ville være faldet på Golden Arrows. 355 00:24:23,750 --> 00:24:25,624 Så enkelt er det, sir. 356 00:24:25,625 --> 00:24:27,249 Og der var ingen anden måde, sir. 357 00:24:27,250 --> 00:24:28,708 Føler alle det samme, 358 00:24:30,333 --> 00:24:31,333 det 359 00:24:32,333 --> 00:24:33,666 var der ingen anden måde? 360 00:24:33,667 --> 00:24:34,792 Der var, sir. 361 00:24:35,417 --> 00:24:36,374 Der var en måde. 362 00:24:36,375 --> 00:24:37,750 Fortsæt, Baldy. Forklare. 363 00:24:38,333 --> 00:24:39,958 Sir, dogleg manøvre. 364 00:24:40,750 --> 00:24:42,292 Du kunne have gået skyen rundt. 365 00:24:45,625 --> 00:24:47,750 Og tiden der ville være gået i omdirigering? 366 00:24:48,833 --> 00:24:49,999 Højst to minutter. 367 00:24:50,000 --> 00:24:52,499 Længden af skyen var ti kilometer. 368 00:24:52,500 --> 00:24:55,207 Og en omvej rundt om skyerne... det er 20 kilometer. 369 00:24:55,208 --> 00:24:58,292 Hvad med det ekstra brændstof ville omvejen have kostet? 370 00:25:00,167 --> 00:25:02,666 Sir, med en hastighed på 800 km/t. 371 00:25:02,667 --> 00:25:05,667 vi brugte nok meget mere brændstof håndtere skyturbulensen 372 00:25:06,458 --> 00:25:10,833 end det nødvendige ekstra beløb at dække den ti kilometers forskel. 373 00:25:12,167 --> 00:25:15,458 Jeg tror dogleg var en sikrere og mere effektiv mulighed. 374 00:25:16,542 --> 00:25:18,999 Det er klart, hvad der er sikkert for mig 375 00:25:19,000 --> 00:25:20,791 er farligt for vores "professor sahib" her. 376 00:25:20,792 --> 00:25:23,416 Og det er fint. Hver pilot har deres egen evne til at tage risiko-- 377 00:25:23,417 --> 00:25:24,708 Så du er enig. 378 00:25:26,333 --> 00:25:27,707 At der var en anden vej. 379 00:25:27,708 --> 00:25:30,207 Sir, i det øjeblik, det var bare mig oppe i luften. 380 00:25:30,208 --> 00:25:31,917 Du var der ikke, og det var han heller ikke. 381 00:25:33,208 --> 00:25:35,832 Og hvis det var krigstid, sir, ville vi stadig abortere-- 382 00:25:35,833 --> 00:25:37,875 Jordet i to uger, Dhaliwal. 383 00:25:39,000 --> 00:25:41,499 Lad os spare risikoen for en rigtig krig. 384 00:25:41,500 --> 00:25:43,708 Der er ingen krig i gang lige nu. 385 00:26:19,958 --> 00:26:21,499 As-salamu alaykum, høvding. 386 00:26:21,500 --> 00:26:24,041 {\an8}Jeg har en presserende opdatering at give. 387 00:26:24,042 --> 00:26:25,457 {\an8}Generalløjtnant Aziz 388 00:26:25,458 --> 00:26:27,792 {\an8}og generalløjtnant Mahmud er begge på linjen. 389 00:26:28,542 --> 00:26:29,667 {\an8}Fortæl mig. 390 00:26:30,333 --> 00:26:31,874 {\an8}Herr, i henhold til planen, 391 00:26:31,875 --> 00:26:36,999 soldater fra vores 12NLI har erobret otte ledige indiske stillinger. 392 00:26:37,000 --> 00:26:38,457 Men da de gik fremad, 393 00:26:38,458 --> 00:26:42,583 de fandt mange flere skjulte indlæg vi var ikke engang klar over. 394 00:26:46,375 --> 00:26:49,457 Det er tydeligt, at Indien bevogter NH1 som en fæstning. 395 00:26:49,458 --> 00:26:51,624 Og nu det Indien overholder aftalen 396 00:26:51,625 --> 00:26:53,541 og træde tilbage fra alle disse indlæg, 397 00:26:53,542 --> 00:26:55,333 vi bør drage fuld fordel af denne situation. 398 00:26:55,917 --> 00:26:57,624 Jeg synes, vi skal tage dem alle sammen, sir. 399 00:26:57,625 --> 00:27:00,207 Hassan, at holde poster over så stort et område, 400 00:27:00,208 --> 00:27:03,582 vi bliver nødt til at aflyse vinterferien på 3.000 til 4.000 soldater. 401 00:27:03,583 --> 00:27:06,291 Vi overtræder allerede Simla-aftalen 402 00:27:06,292 --> 00:27:07,582 ved at krydse LoC om vinteren. 403 00:27:07,583 --> 00:27:11,624 Optager et areal på 200 kvadratkilometer ville være en større invasion. 404 00:27:11,625 --> 00:27:16,833 General Mahmud, begiver du dig ud at erobre Kashmir hver dag? 405 00:27:18,833 --> 00:27:19,833 Nej, sir. 406 00:27:21,542 --> 00:27:24,625 Så det får du aldrig en bedre mulighed end dette. 407 00:27:26,083 --> 00:27:27,999 - General Hassan. - Ja, sir. 408 00:27:28,000 --> 00:27:30,874 Begynd at forberede optagelsen alle de indlæg. 409 00:27:30,875 --> 00:27:33,207 Ikke engang i deres vildeste drømme ville de forestille sig 410 00:27:33,208 --> 00:27:34,333 vi kunne gøre sådan noget. 411 00:27:34,917 --> 00:27:38,000 I denne operation er vores frækhed vil være vores største styrke. 412 00:27:38,583 --> 00:27:42,625 Begynd at lave en liste over forbrugsvarer. Jeg sender Tauqir Zia til dig. 413 00:27:43,208 --> 00:27:46,750 - Længe leve Pakistan. - Længe leve Pakistan, sir. 414 00:28:07,042 --> 00:28:08,874 Dhali. Jeg har nogle gode nyheder. 415 00:28:08,875 --> 00:28:12,332 Bombeeskadronen ødelagt Red Lands kommunikationsbase. 416 00:28:12,333 --> 00:28:13,625 Og vi vandt semifinalerne. 417 00:28:14,458 --> 00:28:16,167 - Jeg ved det. - Det er rigtigt. 418 00:28:17,250 --> 00:28:19,042 Men jeg fik mit næste indlæg. 419 00:28:20,083 --> 00:28:21,542 Mirage Squadron. 420 00:28:22,458 --> 00:28:23,500 Mir-- 421 00:28:25,500 --> 00:28:28,417 Lige fra Maruti til Ferrari. 422 00:28:32,250 --> 00:28:33,792 Tillykke, Sangy. 423 00:28:35,750 --> 00:28:40,833 Forhåbentlig er der ingen flyvechef der, der straffer risikovillighed. 424 00:28:41,667 --> 00:28:44,833 Lad være, Dhali. Du vandt os semifinalerne, mand. 425 00:28:45,417 --> 00:28:47,207 Lad os fejre det i dag. 426 00:28:47,208 --> 00:28:49,124 Lad os gå. Drikkevarer er på mig i aften. 427 00:28:49,125 --> 00:28:50,917 Nej, mand. God fornøjelse. Jeg er ikke i humør. Tak. 428 00:28:53,083 --> 00:28:54,167 Det er uretfærdigt. 429 00:28:54,875 --> 00:28:57,874 Lad os alle tale med ham sammen. Lad os se, hvad Ahuja sir siger. 430 00:28:57,875 --> 00:28:58,833 Ja, lad os se. 431 00:28:59,458 --> 00:29:00,582 Han er flyvechefen. 432 00:29:00,583 --> 00:29:03,457 Han vil gøre hvad han vil, ingen kan sige noget. 433 00:29:03,458 --> 00:29:06,208 Så hvad hvis han er flyvechefen? Vi er også ungkarle! 434 00:29:07,458 --> 00:29:08,708 Måske kan vi ikke ræsonnere med ham, 435 00:29:09,500 --> 00:29:10,750 men vi kan bestemt rode med ham. 436 00:29:18,083 --> 00:29:19,250 Lad os gå. 437 00:29:20,042 --> 00:29:21,208 Hvor er professor sahib? 438 00:29:21,792 --> 00:29:23,707 Han vil være, hvor han er hver aften. 439 00:29:23,708 --> 00:29:24,583 Okay. Lad os gå så! 440 00:29:25,125 --> 00:29:26,708 Bala, elsker du mig eller ej? 441 00:29:28,125 --> 00:29:29,457 Hvad er det for et spørgsmål? 442 00:29:29,458 --> 00:29:30,874 Selvfølgelig gør jeg det. 443 00:29:30,875 --> 00:29:32,625 Så, vil du stikke af med mig? 444 00:29:37,208 --> 00:29:40,041 Madhavi, det er jeg ikke engang blevet en flyverløjtnant endnu. 445 00:29:40,042 --> 00:29:42,042 Min træning er stadig i gang. 446 00:29:43,500 --> 00:29:45,291 Lige nu, Jeg tror ikke, det er det rigtige tidspunkt. 447 00:29:45,292 --> 00:29:47,833 Der er et stort pres derhjemme. Prøv venligst at forstå. 448 00:29:52,583 --> 00:29:54,083 hoppende? 449 00:29:55,042 --> 00:29:55,999 I går. 450 00:29:56,000 --> 00:29:57,333 Vi spørger ikke. 451 00:30:01,542 --> 00:30:03,833 Madhavi, jeg ringer til dig om en time. 452 00:30:06,000 --> 00:30:06,958 Hej? 453 00:30:10,792 --> 00:30:12,333 Det blev skåret. 454 00:30:39,583 --> 00:30:41,082 - Hej, frue. - Hej, frue. 455 00:30:41,083 --> 00:30:42,792 Er I ikke ret sent ude? 456 00:30:43,542 --> 00:30:44,666 I den tidligere eskadron, 457 00:30:44,667 --> 00:30:47,208 ungkarlene var kommet for at hoppe på selve andendagen. 458 00:30:49,958 --> 00:30:51,208 Dit hold er ankommet. 459 00:30:52,542 --> 00:30:53,708 Endelig. 460 00:30:54,792 --> 00:30:55,750 Velkommen hjem, drenge. 461 00:30:56,417 --> 00:30:57,542 Jeg drikker ikke. 462 00:30:58,292 --> 00:31:02,000 Men jeg drikker andre fulde. Denne bar er helt din. Hjælp dig selv. 463 00:31:02,583 --> 00:31:03,749 Du er i en eller anden form, hva', Dhali? 464 00:31:03,750 --> 00:31:06,582 - Det er mit andet, mand. Det er hans syvende. - Er det din syvende? 465 00:31:06,583 --> 00:31:08,917 Det hele er gratis, mens du hopper, ikke? Så han drikker sig mæt! 466 00:31:10,042 --> 00:31:12,083 Vil ikke betale for sine drinks! 467 00:31:12,958 --> 00:31:14,000 Lad os gå. 468 00:31:15,292 --> 00:31:16,583 Begynd at hakke. 469 00:31:20,833 --> 00:31:22,708 Vi laver min specielle ret. 470 00:31:24,750 --> 00:31:26,208 Du vil gerne spise, ikke? 471 00:31:27,125 --> 00:31:28,750 - Ja, frue. - Så kom i gang. 472 00:31:35,500 --> 00:31:38,083 Hvad kigger du på? Dette hus tilhører Alka frue. 473 00:31:38,792 --> 00:31:40,125 Jeg bor bare her. 474 00:31:41,292 --> 00:31:42,292 Kom nu. 475 00:31:46,750 --> 00:31:47,958 Jeg hakker gulerødderne. 476 00:31:48,667 --> 00:31:49,542 Jeg hakker kartoflerne. 477 00:31:53,958 --> 00:31:56,083 Bror, det føles som at komme her for at hoppe har givet bagslag. 478 00:31:57,792 --> 00:32:00,542 Helt ærligt, synes disse to langt mere synkroniseret end os. 479 00:32:01,083 --> 00:32:03,292 Hvad er alt det her hvisken? 480 00:32:04,167 --> 00:32:07,249 Hvis I ville tale med hinanden, hvorfor kom du her for at hoppe? 481 00:32:07,250 --> 00:32:08,375 Lad os alle høre det, kom nu. 482 00:32:09,125 --> 00:32:11,916 Sir, faktisk spurgte Max 483 00:32:11,917 --> 00:32:14,792 om krigsspillets øvelsesfinaler-- 484 00:32:16,042 --> 00:32:18,125 Hopperegel nummer et i dette hus, 485 00:32:19,125 --> 00:32:20,917 der bliver ikke tale om at flyve. 486 00:32:22,208 --> 00:32:24,291 - Ikke snak om at flyve, bror. - Det bliver der ikke. 487 00:32:24,292 --> 00:32:26,167 - Sir. - Tak, Sangy. 488 00:32:26,708 --> 00:32:28,207 Men frue, det er en meget uretfærdig regel. 489 00:32:28,208 --> 00:32:31,583 Hvis dette var en regel i mit hus, Jeg ville aldrig være blevet jagerpilot. 490 00:32:32,375 --> 00:32:33,708 Denne samtale er tilladt. 491 00:32:35,125 --> 00:32:37,583 Rajendra Dhaliwal, frue, min far... 492 00:32:38,208 --> 00:32:40,708 Han var også i luftvåbnet. Jordvagtsofficer. 493 00:32:41,375 --> 00:32:43,458 Og min mor var en fantastisk kok. 494 00:32:44,125 --> 00:32:46,833 Så plejede alle jagerpiloterne at komme at hoppe hjemme hos os. 495 00:32:47,958 --> 00:32:50,457 Vokser op med at lytte til alle deres flyvende historier, 496 00:32:50,458 --> 00:32:51,874 en dag blev jeg bidt af fejlen. 497 00:32:51,875 --> 00:32:53,957 Hvor er far udstationeret nu? 498 00:32:53,958 --> 00:32:55,292 - Han er pensioneret. - Han er pensioneret. 499 00:32:58,208 --> 00:32:59,958 Wing Commander Dhaliwal. 500 00:33:01,375 --> 00:33:02,500 '69 parti. 501 00:33:03,792 --> 00:33:05,374 Disciplineret officer. 502 00:33:05,375 --> 00:33:08,042 - Jeg havde mødt ham kortvarigt i Tezpur. - Hej, et minut. 503 00:33:08,667 --> 00:33:13,082 Ahuja sir har en fil på alle. Men jeg ved ikke noget. 504 00:33:13,083 --> 00:33:16,583 Så hvordan fangede resten af ​​jer denne fejl? 505 00:33:18,875 --> 00:33:19,958 - Ja? - Sangy. 506 00:33:21,458 --> 00:33:25,375 Frue, hvor jeg kommer fra, den eneste vej at komme ud af byen er at melde sig ind i hæren. 507 00:33:26,333 --> 00:33:29,375 Min far, min bedstefar, begge var i hæren. 508 00:33:30,250 --> 00:33:32,750 Men ingen af ​​dem kunne kæmpe i en krig. 509 00:33:33,667 --> 00:33:37,250 Så jeg prøver bare at betale den gæld af. 510 00:33:37,917 --> 00:33:42,125 Frue, han drikker ikke meget, så det gør han altid fanget mellem gæld og pligt. 511 00:33:59,708 --> 00:34:03,374 Frue, da du sagde "specielt", Jeg havde noget andet i tankerne. 512 00:34:03,375 --> 00:34:06,000 Jeg havde aldrig forestillet mig, at pulao kunne være så godt. 513 00:34:06,542 --> 00:34:07,583 Hvad er der i den? 514 00:34:08,458 --> 00:34:10,124 Mange tak for maden, frue. 515 00:34:10,125 --> 00:34:13,916 Men jeg er nødt til at gå nu. Jeg har et akut opkald. 516 00:34:13,917 --> 00:34:17,083 Nå, hvem skal vaske op? Har du glemt traditionen? 517 00:34:18,375 --> 00:34:21,332 Forresten, Baldy, du kan også ringe herfra. 518 00:34:21,333 --> 00:34:23,833 - Vi har en kønssygdomsforbindelse. - Ja, gør det. 519 00:34:24,708 --> 00:34:27,042 Sir, han vil lave et privat opkald fra en offentlig stand. 520 00:34:31,708 --> 00:34:32,917 Du kan gå, Baldy. 521 00:34:33,833 --> 00:34:36,166 Dhali, det kan du godt Baldys andel af retterne. 522 00:34:36,167 --> 00:34:37,250 Ja. Selvfølgelig, frue. 523 00:34:37,958 --> 00:34:40,000 Men hvem er hun, professor sahib? 524 00:34:40,792 --> 00:34:42,499 Du forlader dig hele eskadrillen for hende. 525 00:34:42,500 --> 00:34:45,250 Ingen, Dhali. Jeg har et akut familieopkald. 526 00:34:46,000 --> 00:34:48,582 Vi ses i morgen. Tak, sir. Tak, frue. 527 00:34:48,583 --> 00:34:52,041 Men hvilken familienød opstod? 528 00:34:52,042 --> 00:34:53,416 Dhali, tegnebog. 529 00:34:53,417 --> 00:34:55,041 Jeg tager bare ud hendes kontakt til alle. 530 00:34:55,042 --> 00:34:56,999 Der skal være et billede af personen herinde. 531 00:34:57,000 --> 00:34:59,124 - Jeg tjekker lige, mand. - Lad være med at gøre det. 532 00:34:59,125 --> 00:35:01,792 - Hej, vent et øjeblik. Her er den. Jeg ser det. - Dhali! 533 00:35:14,625 --> 00:35:15,791 Jeg får førstehjælpskassen. 534 00:35:15,792 --> 00:35:16,749 Åh nej, frue. 535 00:35:16,750 --> 00:35:18,332 - Jeg har det helt fint. Jeg er helt okay. - Nej, det er du ikke. 536 00:35:18,333 --> 00:35:19,958 Jeg har det helt fint, frue. 537 00:35:29,917 --> 00:35:31,000 Hr. 538 00:35:55,750 --> 00:36:00,708 Mian sahib, kan jeg sige med sikkerhed at denne fyr ikke er til noget godt. 539 00:36:01,458 --> 00:36:03,917 Du skal ikke stole for meget på ham. 540 00:36:08,875 --> 00:36:09,875 Generel. 541 00:36:11,792 --> 00:36:14,000 Vi skulle lige i gang. Komme. 542 00:36:19,250 --> 00:36:21,917 Sir, du ringede så hurtigt til mig. Er alt i orden? 543 00:36:23,625 --> 00:36:25,333 Butt sahib har nogle bekymringer. 544 00:36:27,208 --> 00:36:29,500 Jeg tænkte, at jeg ville benytte denne mulighed også at spise morgenmad med dig. 545 00:36:30,750 --> 00:36:34,625 Jeg har allerede fået morgenmad, Mian sahib. Men jeg skal have noget frugt. 546 00:36:35,625 --> 00:36:39,417 Fortæl mig, Butt sahib. Hvad er ISI's bekymringer? 547 00:36:40,417 --> 00:36:42,082 Bekymringen er 548 00:36:42,083 --> 00:36:45,958 hvorfor aflyser vi vinterferien af tusindvis af soldater fra X Corps 549 00:36:46,625 --> 00:36:48,208 og sende dem til Skardu? 550 00:36:48,792 --> 00:36:52,958 Sådan tung troppebevægelse langs LoC under fredsforhandlinger? 551 00:36:53,667 --> 00:36:54,875 Det er lidt alarmerende. 552 00:37:07,042 --> 00:37:11,958 Sir, vi har oplysninger om, at en eller anden Mujahideen planlægger at infiltrere dalen 553 00:37:12,792 --> 00:37:15,375 for at afspore fredsforhandlingerne. 554 00:37:17,083 --> 00:37:20,792 Som ISI-chef fik du måske ikke dette stykke information. 555 00:37:22,583 --> 00:37:26,541 Sir, for at bevare freden ved grænsen, mange blade er blevet aflyst. 556 00:37:26,542 --> 00:37:29,917 Mange er blevet indsat langs grænsen. 557 00:37:30,875 --> 00:37:32,708 Så det betyder, at du er 558 00:37:33,958 --> 00:37:35,833 gør dette for at beskytte fredsforhandlingernes sikkerhed? 559 00:37:37,417 --> 00:37:38,875 Ja, sir. Selvfølgelig. 560 00:37:43,833 --> 00:37:45,124 Meget tankevækkende. 561 00:37:45,125 --> 00:37:49,708 Sir, hæren og regeringen har været det fastlåst i et tovtrækkeri i lang tid. 562 00:37:50,792 --> 00:37:52,208 Jeg vil gerne sætte en stopper for det her. 563 00:37:53,208 --> 00:37:56,917 Jeg vil gerne vise offentligheden at Rawalpindi og Islamabad 564 00:37:57,500 --> 00:37:58,958 kan spille på samme bane, sir. 565 00:38:00,083 --> 00:38:01,500 Vi kan arbejde sammen. 566 00:38:06,583 --> 00:38:08,708 Se, Butt sahib. Jeg fortalte dig, gjorde jeg ikke? 567 00:38:10,208 --> 00:38:12,042 Der er ingen grund til at bekymre sig om general Musharraf. 568 00:38:13,417 --> 00:38:14,625 Han spiller på vores hold. 569 00:38:33,583 --> 00:38:36,082 Jeg er ked af det, frue. Jeg har dobbelttjekket. 570 00:38:36,083 --> 00:38:38,207 Dit navn er ikke på den godkendte besøgsliste. 571 00:38:38,208 --> 00:38:41,249 Sir, vær venlig at forbinde mig med Bala en gang... 572 00:38:41,250 --> 00:38:42,999 Jeg mener, sæt mig igennem til flyvende officer Bal Reddy. 573 00:38:43,000 --> 00:38:44,291 Han vil forklare dig alt. 574 00:38:44,292 --> 00:38:46,875 Undskyld, frue. En øvelse er i gang. Intet kan gøres lige nu. 575 00:38:48,000 --> 00:38:51,042 Så lad mig tale med CO. Tony sir, ikke? 576 00:39:16,375 --> 00:39:17,500 Undskyld, sir. 577 00:39:18,375 --> 00:39:20,375 Jeg anede ikke 578 00:39:21,458 --> 00:39:22,917 Madhavi kom her. 579 00:39:27,125 --> 00:39:28,500 - Chou. - Sir? 580 00:39:29,292 --> 00:39:32,042 Kan hun imødekommes i VIP-gæstehuset? 581 00:39:32,833 --> 00:39:33,833 Fuldt optaget, sir. 582 00:39:39,125 --> 00:39:39,958 Sir... 583 00:39:42,000 --> 00:39:43,667 hun kan blive hos os. 584 00:39:46,500 --> 00:39:48,458 Alka og jeg vil med glæde være værter for Madhavi. 585 00:39:51,083 --> 00:39:54,708 Okay så. Baldy, du kan komme tilbage til arbejdet. 586 00:39:55,833 --> 00:39:57,083 Ja, sir. 587 00:40:09,292 --> 00:40:12,541 Sirenen for krigsspillets finale kan gå af når som helst. Vi skal være klar. 588 00:40:12,542 --> 00:40:14,875 Vores mål vil være Red Lands vigtigste luftbase. 589 00:40:15,667 --> 00:40:19,625 Men denne gang tager vi billeder efter bombningen, ikke før, 590 00:40:20,292 --> 00:40:24,166 at finde ud af om bomberne rammer deres mål eller ej. 591 00:40:24,167 --> 00:40:28,875 Kampskadevurdering er langt mere farligt end foto recon flyvning. 592 00:40:29,500 --> 00:40:32,042 For det vil vi ikke have overraskelseselementet. 593 00:40:32,667 --> 00:40:34,957 Deres radarer venter på os. 594 00:40:34,958 --> 00:40:36,667 Og det vil de helt sikkert have jord-til-luft missiler. 595 00:40:40,708 --> 00:40:44,957 Så denne gang vil vi prøve en ny strategi. 596 00:40:44,958 --> 00:40:49,458 Denne strategi vil tjene os ikke kun i et krigsspil, men også i krig. 597 00:40:59,458 --> 00:41:01,583 Hvis dette er fjendens radarskærm... 598 00:41:03,958 --> 00:41:05,792 hvor mange prikker vil være synlige på den? 599 00:41:06,958 --> 00:41:08,958 Sir, seks. 600 00:41:14,708 --> 00:41:16,333 Nøjagtig. 601 00:41:16,917 --> 00:41:19,124 Seks jetfly i tæt formation. 602 00:41:19,125 --> 00:41:23,542 Så tæt på, at det skulle fremstå som én stor prik på fjendens radarskærm. 603 00:41:24,083 --> 00:41:28,166 Og fjenden burde tænke det er et stort transportfly. 604 00:41:28,167 --> 00:41:30,542 Vi vil flyve i tæt formation op til målet. 605 00:41:31,125 --> 00:41:34,582 Og i sidste øjeblik, vi vil bryde formation og klikke på billeder. 606 00:41:34,583 --> 00:41:38,499 Og efter at have klikket på billederne, før deres aflyttere ankommer, 607 00:41:38,500 --> 00:41:40,417 vi vil have krydset den falske LoC. 608 00:41:41,250 --> 00:41:43,875 Ind i venlige himmelstrøg. Klar? 609 00:41:47,792 --> 00:41:50,000 Hvad er der galt, drenge? For risikabelt? 610 00:41:52,042 --> 00:41:54,958 Dhali, jeg ville genindsætte dig. 611 00:41:57,917 --> 00:42:00,917 - Men okay. Hvis du ikke kan, så... - Nej. Det kan vi, sir. 612 00:42:01,542 --> 00:42:02,417 Vi vil gøre det. 613 00:42:03,375 --> 00:42:05,917 - Kom igen? - Vi gør det, sir! 614 00:42:07,417 --> 00:42:08,375 God. 615 00:42:10,417 --> 00:42:12,750 Og, Dhali, denne gang du vil ikke flyve med Fedtmule. 616 00:42:15,208 --> 00:42:18,792 Jeg har blandet alles wingmen. Tjek den flyvende programtavle. 617 00:42:42,542 --> 00:42:45,625 Baldy, ring i stilling. Jeg er på 700, match min hastighed. 618 00:42:50,875 --> 00:42:53,917 - I position. - Hold nu stilling, Baldy. 619 00:43:05,042 --> 00:43:07,250 Sangy slutter sig til. Fedtmule opkald på plads. 620 00:43:08,208 --> 00:43:09,625 Fedtmule, der slutter sig til. 621 00:43:11,708 --> 00:43:13,667 - Teekay slutter sig til. - Max slutter sig til. 622 00:43:14,417 --> 00:43:16,958 Tridents, Diamantdannelsen er fuldført. 623 00:43:17,458 --> 00:43:20,292 Lad os holde farten. Lad os ikke ødelægge det, gutter. 624 00:43:24,125 --> 00:43:26,624 Baldy, for tæt på. Du sakker bagud, mand. 625 00:43:26,625 --> 00:43:28,332 Undskyld, Sangy. Vedligeholdelse. 626 00:43:28,333 --> 00:43:30,624 Baldy, det er ikke en skolebus. Oprethold 700. 627 00:43:30,625 --> 00:43:32,957 - Dhali, sæt farten ned og match Baldys fart? - Negativt. 628 00:43:32,958 --> 00:43:35,291 Missionen skal også udføres ved denne hastighed, ikke? 629 00:43:35,292 --> 00:43:37,791 - Baldy, øg din hastighed. - Roger. 630 00:43:37,792 --> 00:43:38,958 Stigende. 631 00:43:46,375 --> 00:43:47,750 Formationsstabil ved 700. 632 00:43:48,833 --> 00:43:49,833 Klar til at dreje til venstre. 633 00:43:50,792 --> 00:43:52,000 Baldy, vær på vagt. 634 00:43:53,583 --> 00:43:55,750 Tridents, panorer venstre 0-5-3. 635 00:44:01,083 --> 00:44:05,500 Formationsstabil ved sving. Accelerer til 750 nu! 636 00:44:06,083 --> 00:44:08,042 Baldy, hvad laver du? Du er ved at være bagud igen. 637 00:44:09,042 --> 00:44:12,250 Baldy, vi er ikke engang tæt på Mach 1! Vedligehold 750. 638 00:44:13,125 --> 00:44:14,416 Jeg prøver. 639 00:44:14,417 --> 00:44:15,624 Dhali, hvorfor lytter du ikke efter? 640 00:44:15,625 --> 00:44:19,207 - Lad os holde farten med Baldy. - Negativt. Lad os holde os til 750. 641 00:44:19,208 --> 00:44:21,125 Alle, 750 nu! 642 00:44:21,833 --> 00:44:25,416 Baldy, hvad laver du, mand? Vi støder sammen. Teekay, skræl af nu! 643 00:44:25,417 --> 00:44:27,416 - Teekay skaller af! - Pile, skræl af! 644 00:44:27,417 --> 00:44:29,250 Afbryd! Afbryd! Afbryd! 645 00:44:35,958 --> 00:44:37,417 Kom nu, gutter! 646 00:44:56,375 --> 00:44:57,792 Sid, sid, sid, tak. 647 00:44:59,625 --> 00:45:01,875 Hvad skete der? Hvorfor er alle i så dårligt humør? 648 00:45:03,750 --> 00:45:07,417 Det var et træningspas, ikke en krigsøvelsesmission. 649 00:45:08,250 --> 00:45:10,000 Endnu en runde for alle, tak. 650 00:45:11,333 --> 00:45:12,417 Sangy? 651 00:45:13,542 --> 00:45:16,374 Vi fejrer livet efter tætte opkald, gør vi ikke? 652 00:45:16,375 --> 00:45:20,042 Vi fejrer, sir. Men dette opkald var alt for tæt på. 653 00:45:21,500 --> 00:45:23,167 Vi stødte næsten sammen. 654 00:45:25,708 --> 00:45:28,916 Det var nok første gang vi fløj i en formation på seks. 655 00:45:28,917 --> 00:45:32,957 Og så blev det lidt svært at forblive synkroniseret med hinanden. 656 00:45:32,958 --> 00:45:34,917 Nej, sir. Jeg er skyld i dette. 657 00:45:36,917 --> 00:45:38,167 Sir, det var min skyld. 658 00:45:38,750 --> 00:45:39,833 jeg... 659 00:45:41,167 --> 00:45:44,750 Jeg havde problemer matcher Dhalis hastighed. 660 00:45:46,917 --> 00:45:49,917 Sir, problemet... var valget af øvelse. 661 00:45:51,167 --> 00:45:52,375 Okay. 662 00:45:53,917 --> 00:45:56,667 Sir, Ahuja sir får os til at gøre det en ekstremt risikabel øvelse. 663 00:45:57,375 --> 00:45:59,333 Hvilket er fint med mig. Jeg er klar til det. 664 00:46:00,167 --> 00:46:03,625 Men så, pludselig at blande vores fløjmænd, sir. 665 00:46:05,042 --> 00:46:06,792 Hvordan opnås perfektion, sir? 666 00:46:10,292 --> 00:46:11,458 Pludselig? 667 00:46:16,667 --> 00:46:20,208 Når du støder på en teknisk fejl i luften, sker det pludseligt. 668 00:46:21,250 --> 00:46:24,124 Når beslutningen om at kassere skal træffes, 669 00:46:24,125 --> 00:46:27,292 ingen går hjemmefra og tænker på det de bliver nødt til at skubbe ud i dag. 670 00:46:29,083 --> 00:46:30,417 Det sker pludseligt. 671 00:46:31,292 --> 00:46:35,417 Jeg har ikke ringet til Ahuja her til dine rutineøvelser. 672 00:46:37,042 --> 00:46:40,625 Jeg har ringet til ham så han kan forberede dig til krig. 673 00:46:42,667 --> 00:46:44,375 For når krigen bryder ud, 674 00:46:46,292 --> 00:46:48,000 selv det sker pludseligt. 675 00:46:49,292 --> 00:46:51,917 Hvis I tænker på jer selv som jagerpiloter, 676 00:46:54,542 --> 00:46:57,375 så hav modet at tage imod en udfordring, 677 00:46:58,125 --> 00:46:59,625 og ikke bare klage over det. 678 00:47:01,375 --> 00:47:03,832 Det er meningen, at vi skal være barberblade. Højre? 679 00:47:03,833 --> 00:47:05,042 - Ja, sir. - Ja, sir. 680 00:47:07,000 --> 00:47:09,125 Så opfør dig som en. 681 00:47:56,333 --> 00:47:58,916 - Længe leve Pakistan. - Længe leve Pakistan. 682 00:47:58,917 --> 00:48:00,333 Velkommen til Skardu, sir. 683 00:48:01,792 --> 00:48:02,750 Hassan, 684 00:48:03,875 --> 00:48:07,417 hvad laver Mujahideen på denne hærbase? 685 00:48:08,958 --> 00:48:10,208 Kom, sir. 686 00:48:11,333 --> 00:48:13,250 Jeg vil forklare dig det. 687 00:48:30,333 --> 00:48:34,875 Så den pakistanske hær vil nu arbejde med Mujahideen? 688 00:48:36,958 --> 00:48:38,458 Virker de som Mujahideen for dig? 689 00:48:41,917 --> 00:48:43,417 Så vil de se sådan ud også til indianerne. 690 00:48:44,625 --> 00:48:48,750 Så vil det også se ud for dem den pakistanske hær har ingen rolle i dette. 691 00:48:49,792 --> 00:48:53,124 For vi vil tal kun til dem på pashto. 692 00:48:53,125 --> 00:48:56,250 Men sandheden er, disse er ikke Mujahideen. 693 00:48:56,792 --> 00:48:59,624 De er 2.000 soldater af vores 12 NLI. 694 00:48:59,625 --> 00:49:08,957 - Naara-e-Takbeer! - Allah-hu-Akbar! 695 00:49:08,958 --> 00:49:11,208 {\an8}-Naara-e-Takbeer! - Allah-hu-Akbar! 696 00:49:16,958 --> 00:49:18,042 Sir. 697 00:49:19,125 --> 00:49:21,707 Du orienterede mig om otte indlæg og 100 soldater. 698 00:49:21,708 --> 00:49:25,917 Forberedelserne i gang i Skardu... det er ikke mindre end en krig, sir. 699 00:49:28,792 --> 00:49:30,707 General Zia, du ser ret frisk ud. 700 00:49:30,708 --> 00:49:33,375 Det ligner frisk bjergluft passer dig ret godt. 701 00:49:41,083 --> 00:49:45,249 General Zia, jo flere indlæg vi fanger, 702 00:49:45,250 --> 00:49:47,624 jo mere pres kan vi lægge på Indien. 703 00:49:47,625 --> 00:49:51,332 Uden tvivl højdefordel vil tillade os at tage imod den indiske hær. 704 00:49:51,333 --> 00:49:54,542 Men hvad nu hvis de involverer deres luftvåben? 705 00:49:59,000 --> 00:50:03,249 Vi har dobbelttjekket med det tyske og russiske luftvåben. 706 00:50:03,250 --> 00:50:08,042 I det terræn, i de højder, intet luftvåben i verden kan operere! 707 00:50:08,792 --> 00:50:10,207 Og dette er et bevist faktum. 708 00:50:10,208 --> 00:50:11,874 Sir, jeg føler stadig 709 00:50:11,875 --> 00:50:15,917 vores soldater på tinderne skal være bevæbnet med Stinger-missiler. 710 00:50:16,833 --> 00:50:17,958 "Mujahideen." 711 00:50:18,917 --> 00:50:22,208 Ikke vores soldater, Mujahideen, general Zia. 712 00:50:24,792 --> 00:50:27,792 Er du ikke DGMO? Giv dem Stingers. 713 00:50:28,792 --> 00:50:29,750 Hvad er den store sag? 714 00:50:30,458 --> 00:50:32,874 Sir, Stinger-missiler er ikke almindelige våben. 715 00:50:32,875 --> 00:50:36,333 Til mobilisering i stor skala, vi skal have PM's godkendelse. 716 00:50:51,542 --> 00:50:53,625 Du bekymrer dig for meget, Tauqir. 717 00:50:56,625 --> 00:50:59,917 Hvis vi skal rive Kashmir fra Indien, 718 00:51:01,458 --> 00:51:04,375 vi bliver nødt til at sætte ind en lille smule indsats, ikke? 719 00:51:05,708 --> 00:51:11,083 Når tiden kommer, henter jeg Mian sahib at skrive under på alt. 720 00:51:15,042 --> 00:51:16,875 Vi er nødt til at erobre Kashmir. 721 00:56:05,958 --> 00:56:10,958 Undertekstoversættelse af: Ajay Singh