1
00:00:18,500 --> 00:00:24,500
{\an8}<i>Keni kokoshka, karamele, pije?</i>

2
00:00:18,500 --> 00:00:24,500
<i>.... Filmi po rrotullohet ....</i>

3
00:00:28,500 --> 00:00:33,500
{\an7}Titrat e përmirësuar nga <b>Sailor420</b>

4
00:00:28,500 --> 00:00:33,500
{\ an3}!!! Shpresoj që t'ju pëlqejë shfaqja !!!

5
00:00:55,997 --> 00:00:58,866
<i>Kur njerëzit e marrin vesh
ju jeni një djalë i ekipit,</i>

6
00:00:58,933 --> 00:01:00,433
<i>pyetja e parë që ata bëjnë është,</i>

7
00:01:00,501 --> 00:01:03,336
<i>"Sa njerëz
ke vrarë?"</i></font>

8
00:01:03,403 --> 00:01:07,374
<i>Askush nuk pyet
sa njerëz keni shpëtuar.</i>

9
00:01:32,265 --> 00:01:35,402
Zonjë, jeni mirë?

10
00:01:35,468 --> 00:01:36,737
Të përzier?

11
00:01:38,238 --> 00:01:40,273
Është hera ime e parë
në një helikopter.

12
00:01:42,075 --> 00:01:43,678
Merrni frymë thellë, mirë?

13
00:01:43,744 --> 00:01:45,178
Shikoni horizontin.

14
00:02:13,841 --> 00:02:15,308
Unë jam mirë.

15
00:02:16,611 --> 00:02:20,113
Ajo barfet,
Unë nuk po e pastroj atë.

16
00:02:24,552 --> 00:02:27,220
<i>Vizuale në vendndodhje.</i>

17
00:02:36,196 --> 00:02:37,865
Deni.

18
00:02:37,932 --> 00:02:39,567
Në rregull, dëgjo.

19
00:02:39,634 --> 00:02:40,868
Ne jemi planifikuar të jemi
në tokë

20
00:02:40,935 --> 00:02:42,670
jo më shumë se 20 mike max.

21
00:02:42,737 --> 00:02:44,437
Sapo të jenë dokumentet
është depozituar,

22
00:02:44,505 --> 00:02:46,439
marrim të arrestuarin
në paraburgim,

23
00:02:46,507 --> 00:02:49,342
pastaj kthehemi prapa
në bazën ajrore të të paditurit.

24
00:02:49,409 --> 00:02:51,979
Koha është thelbësore,
zotërinj... është e qartë?

25
00:02:52,046 --> 00:02:53,514
- Po, zotëri.
- Roger atë.

26
00:02:53,581 --> 00:02:56,349
Zonjë, kam nevojë që ju të qëndroni
pranë nesh deri në transferim.

27
00:02:56,416 --> 00:02:58,586
- Mirë?
- Mirë.

28
00:02:59,219 --> 00:03:02,422
Hej, je i sigurt që je...

29
00:03:09,229 --> 00:03:10,965
Ne e dimë se çfarë është ky djalë
marrëveshje është, saktësisht?

30
00:03:11,032 --> 00:03:12,933
Përmbledhja nuk thotë.

31
00:03:13,000 --> 00:03:15,736
Ai është një person me interes
në një çështje të ndjeshme ndaj kohës.

32
00:03:15,803 --> 00:03:17,738
Nuk ka rëndësi se kush është ai
apo çfarë ka bërë.

33
00:03:17,805 --> 00:03:21,307
Ne kemi urdhër për ta transferuar atë,
kohë e dyfishtë, brenda dhe jashtë.

34
00:03:21,374 --> 00:03:25,646
Uu! I preferuari im.

35
00:03:25,713 --> 00:03:27,615
Po, po mendoj
ky djalë nuk mund të jetë

36
00:03:27,682 --> 00:03:29,483
po aq të rëndësishme
siç thoni ju se është.

37
00:03:29,550 --> 00:03:31,986
Oh, po? Si e kuptoni?

38
00:03:32,053 --> 00:03:34,055
Sepse, mirë, ata ju dërguan.

39
00:03:34,121 --> 00:03:37,024
Është e vërtetë, Ash.
Pse jeni këtu?

40
00:03:55,776 --> 00:03:57,978
Në rregull, le të shkojmë.
Le të lëvizim.

41
00:04:18,899 --> 00:04:21,001
Në rregull, Dietler,
ju shikoni të drejtën tonë.

42
00:04:21,068 --> 00:04:22,837
Ash, më prit.

43
00:04:22,903 --> 00:04:24,538
Ejani me mua, zonjë.

44
00:04:33,147 --> 00:04:40,286
♫ ♫

45
00:04:44,357 --> 00:04:46,193
Tom Shields,
zëvendës menaxher i faqes.

46
00:04:46,292 --> 00:04:47,595
Toger Harris.

47
00:04:47,661 --> 00:04:48,996
Ne prisnim
,

48
00:04:49,063 --> 00:04:50,430
jo një ekip i plotë SEAL.

49
00:04:50,498 --> 00:04:52,199
Karta e tij jashtë Brukselit
u anulua,

50
00:04:52,265 --> 00:04:53,200
dhe telashet tuaja.

51
00:04:53,266 --> 00:04:54,400
Ai më dërgoi përpara.

52
00:04:54,467 --> 00:04:55,936
Unë jam Zoe Anderson,
një nga analistët e tij.

53
00:04:56,003 --> 00:04:58,038
Duhet të futemi brenda.
Ne jemi në orën.

54
00:04:58,105 --> 00:05:00,306
Sigurisht, në këtë mënyrë.

55
00:05:00,373 --> 00:05:02,442
Polakët e quajnë këtë vend
"czarna wyspa",

56
00:05:02,510 --> 00:05:03,844
Ishulli i Zi.

57
00:05:03,911 --> 00:05:05,846
Përdoret për të kryer ushtrime ushtarake
këtu jashtë.

58
00:05:05,913 --> 00:05:07,481
Ne blemë një qira njëqindvjeçare
prej tyre

59
00:05:07,548 --> 00:05:10,283
kur u bashkuan me NATO-n,
dhe ne i kemi të gjitha gjërat...

60
00:05:13,120 --> 00:05:14,387
Jemi të vetmit këtu?

61
00:05:14,454 --> 00:05:17,558
Vetëm ne dhe të ftuarit tanë.

62
00:05:20,928 --> 00:05:22,362
Kush janë këta djem?

63
00:05:22,428 --> 00:05:23,631
Luftëtarët e huaj.

64
00:05:23,697 --> 00:05:25,398
Ju keni të përbashkët
ose shumëllojshmëri kopshtesh

65
00:05:25,465 --> 00:05:27,902
Kryengritësit e ISIS,
kryesisht xhihadistët evropianë

66
00:05:27,968 --> 00:05:29,369
duke u kthyer nga Siria.

67
00:05:29,435 --> 00:05:31,739
Pak xhihadistë të Boko-s në pjesën e pasme.

68
00:05:31,806 --> 00:05:34,542
Këta djem të bukur
këtu, Somali al-Shabab.

69
00:05:34,608 --> 00:05:37,645
Janë Kombet e Bashkuara
të Terrorit.

70
00:05:37,711 --> 00:05:39,747
Mendova vende si kjo
nuk ekzistonte më.

71
00:05:39,814 --> 00:05:41,182
Ne jemi të fundit të këtij lloji.

72
00:05:41,248 --> 00:05:43,551
Vlerësimi me pesë yje
në TripAdvisor.

73
00:05:49,389 --> 00:05:51,457
Po djali ynë?

74
00:05:51,525 --> 00:05:53,194
Mansuri mbërriti
dhjetë ditë më parë.

75
00:05:53,260 --> 00:05:55,496
Policia turke e kapi atë
duke u përpjekur për të hipur në një fluturim

76
00:05:55,563 --> 00:05:59,233
në Heathrow
duke përdorur një pasaportë në listën e zezë.

77
00:05:59,300 --> 00:06:02,236
Teknikisht, ai e kërkoi atë.

78
00:06:02,303 --> 00:06:03,838
Transferoni atë.

79
00:06:05,706 --> 00:06:08,943
Do t'ju duhet një leje.
Këtu.

80
00:06:09,009 --> 00:06:10,811
Duhet të shohësh shefin.

81
00:06:18,519 --> 00:06:25,659
♫ ♫

82
00:06:29,964 --> 00:06:32,733
Në këtë mënyrë. Kokat lart.

83
00:06:32,800 --> 00:06:34,869
Ai i urren surprizat, e dini?

84
00:06:34,935 --> 00:06:36,436
Askush nuk na tha asgjë
për transferimin e tij.

85
00:06:36,503 --> 00:06:37,638
Oh, më vjen keq.

86
00:06:37,705 --> 00:06:39,372
Kjo situatë po ecën me shpejtësi.

87
00:06:39,439 --> 00:06:41,108
Rrip,
sepse sapo keni ecur

88
00:06:41,175 --> 00:06:42,910
në një garë të madhe.

89
00:06:42,977 --> 00:06:44,979
Do të të duhet shumë
më shumë se "më fal".

90
00:06:46,213 --> 00:06:47,481
Hyni brenda.

91
00:06:51,986 --> 00:06:53,220
Unë jam Zoe Anderson.

92
00:06:53,287 --> 00:06:55,455
Ky është toger Harris.

93
00:06:55,522 --> 00:06:58,592
Kam nevojë për akses të menjëhershëm
te Amin Mansur.

94
00:06:58,659 --> 00:07:00,828
Uluni, zonja Anderson.

95
00:07:00,895 --> 00:07:03,297
Çështja është e ndjeshme ndaj kohës,
kështu që unë me të vërtetë do të preferoja ...

96
00:07:03,364 --> 00:07:05,398
Uluni.

97
00:07:07,701 --> 00:07:10,137
Unë supozoj se ju preferoni
të qëndrojë, toger.

98
00:07:14,275 --> 00:07:17,511
Sa kohë keni qenë
me agjencinë, znj. Anderson?

99
00:07:17,578 --> 00:07:19,445
Tre vjet.

100
00:07:19,513 --> 00:07:21,715
Atëherë duhet ta dini më mirë
se sa për të hyrë në zyrën time

101
00:07:21,782 --> 00:07:24,718
dhe filloni të bëni kërkesa.

102
00:07:24,785 --> 00:07:27,321
Epo, nuk e kisha fjalën
çdo mosrespektim.

103
00:07:27,388 --> 00:07:30,491
Unë kam dokumentet
për Mansurin këtu.

104
00:07:30,557 --> 00:07:32,559
Pse interesimi i papritur?

105
00:07:34,194 --> 00:07:36,130
Emri Mansur
është në një transfertë bankare

106
00:07:36,196 --> 00:07:38,132
nga një financues i njohur i ISIL-it.

107
00:07:38,198 --> 00:07:41,068
Pra ju doni që ne të pyesim
atë në lidhje me burimet e financimit.

108
00:07:41,135 --> 00:07:42,336
Jo, zotëri.

109
00:07:42,403 --> 00:07:44,038
Unë jam këtu për ta marrë atë në shtet.

110
00:07:45,839 --> 00:07:47,440
Pse?

111
00:07:47,508 --> 00:07:49,442
kam frikë
që është klasifikuar.

112
00:07:53,580 --> 00:07:55,416
Unë jam vetëm shoqëruesja.

113
00:07:55,482 --> 00:07:57,084
Vetëm eskorta.

114
00:07:58,719 --> 00:08:02,222
A e dini se çfarë bëjmë ne këtu,
Zonja Anderson?

115
00:08:02,289 --> 00:08:05,125
Rendisim dhe shoshitim.

116
00:08:05,192 --> 00:08:07,460
Është detyra jonë të përpunojmë
luftëtarë të huaj

117
00:08:07,528 --> 00:08:09,063
para se ta kthejnë atë
ndaj botës.

118
00:08:09,129 --> 00:08:12,933
Nëse e bëjmë punën tonë si duhet,
askush nuk e vëren,

119
00:08:13,000 --> 00:08:14,902
por nëse e vidhosim
dhe një nga këta djem

120
00:08:14,969 --> 00:08:17,538
lëndon atdheun,
është e gjitha në CNN.

121
00:08:17,604 --> 00:08:19,673
Unë e kuptoj shqetësimin tuaj.

122
00:08:19,740 --> 00:08:21,175
Të arrestuarit që vijnë këtu

123
00:08:21,241 --> 00:08:25,179
mos u largo derisa
ne i kemi verifikuar siç duhet.

124
00:08:25,245 --> 00:08:29,817
Tani, nëse doni përgjigje,
Unë do t'i marr ato për ju,

125
00:08:29,883 --> 00:08:32,186
por Mansuri nuk po largohet
këtë objekt.

126
00:08:32,252 --> 00:08:35,389
Kemi të bëjmë me
një kërcënim i menjëhershëm këtu.

127
00:08:35,456 --> 00:08:38,525
Zëvendësdrejtori Finch
e ka nënshkruar vetë kërkesën.

128
00:08:38,592 --> 00:08:40,928
Nëse i thoshe Henrit "dëshkelës"
ishte shkruar në tavan,

129
00:08:40,995 --> 00:08:42,162
ai do të shikonte lart.

130
00:08:45,532 --> 00:08:47,568
Unë do të bëj disa telefonata.

131
00:08:47,634 --> 00:08:49,036
Me gjithë respektin,
realisht nuk kemi...

132
00:08:49,103 --> 00:08:50,270
Mburoja.

133
00:08:53,907 --> 00:08:55,642
Jepini asaj pak kohë për fytyrën
me djalin e saj

134
00:08:55,709 --> 00:08:57,544
ndërsa unë e zgjidh këtë rrëmujë.

135
00:08:57,611 --> 00:09:04,752
<font color="

136
00:09:15,529 --> 00:09:16,697
Mos e merrni atë personale.

137
00:09:16,764 --> 00:09:19,233
Ai ka qenë i çmendur gjatë gjithë javës.

138
00:09:19,299 --> 00:09:21,435
Së pari, ai la duhanin,
pastaj mori fjalën

139
00:09:21,503 --> 00:09:23,437
D.C. po na mbyll.

140
00:09:23,505 --> 00:09:24,671
Vërtet? Pse është kështu?

141
00:09:24,738 --> 00:09:27,975
Të mbaruar tashmë nga djemtë e këqij?

142
00:09:28,042 --> 00:09:29,910
President i ri, prioritet i ri.

143
00:09:29,977 --> 00:09:32,913
Dy fjalë. Terror në familje.

144
00:09:39,219 --> 00:09:42,423
Yorke ka qenë në krye
të këtij vendi që kur u hap.

145
00:09:42,490 --> 00:09:45,626
Gruaja e tij ishte në kullën veriore
kur u shemb.

146
00:09:45,692 --> 00:09:48,962
Ai ka vrapuar me urrejtje
qysh atëherë.

147
00:09:49,029 --> 00:09:51,965
Duke gjykuar nga mysafirët tuaj, duket
sikur nuk është i vetmi.

148
00:09:54,502 --> 00:09:55,936
Këtu.

149
00:09:58,372 --> 00:10:01,041
Rri dreqin akoma.

150
00:10:09,450 --> 00:10:12,119
Ecni. Ndalo. Poshtë.

151
00:10:18,792 --> 00:10:20,562
Në këtë mënyrë.

152
00:10:25,065 --> 00:10:27,067
Ai ka qenë këtu për një kohë.

153
00:10:27,134 --> 00:10:29,369
Nuk e di sa kuptim
ai do të bëjë.

154
00:10:36,243 --> 00:10:37,644
Vendos këto.

155
00:10:42,916 --> 00:10:44,718
Je i sigurt që mund ta përballosh këtë?

156
00:10:47,754 --> 00:10:53,861
♫ ♫

157
00:11:03,203 --> 00:11:04,705
Dritat ndezur.

158
00:11:07,007 --> 00:11:08,909
Hej, bukuroshe e fjetur.

159
00:11:11,546 --> 00:11:13,080
Zgjojeni atë.

160
00:11:16,984 --> 00:11:19,286
Ndalo! Ndalo! Ndalo!

161
00:11:19,353 --> 00:11:21,623
Ndalo! Të lutem, ndalo!

162
00:11:21,688 --> 00:11:23,491
- Kaq mjafton.
- Ndalo, të lutem!

163
00:11:23,558 --> 00:11:26,426
Ju lutem...

164
00:11:30,430 --> 00:11:32,132
Zgjidhe atë, të lutem.

165
00:11:33,800 --> 00:11:36,670
- Më falni?
- Më duhet ai i zgjidhur.

166
00:11:39,306 --> 00:11:40,974
Zgjidhe atë.

167
00:11:46,246 --> 00:11:49,349
Zonjë e bukur këtu për t'ju parë.
Bëhu i mirë.

168
00:11:50,717 --> 00:11:53,053
Jo, ju lutem. Ju lutem, jo.
Ju lutem.

169
00:11:53,120 --> 00:11:54,855
Jo, jo, jo, të lutem, të lutem.

170
00:11:54,922 --> 00:11:58,526
Jo, ju lutem.
Të lutem, të lutem.

171
00:11:58,593 --> 00:12:01,195
Jo, ju lutem.

172
00:12:06,767 --> 00:12:08,135
Hej, nuk jam këtu
për të të lënduar.

173
00:12:08,202 --> 00:12:09,203
- Nuk jam këtu për të të lënduar.
- Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo!

174
00:12:09,269 --> 00:12:12,306
Mirë, vetëm...

175
00:12:25,419 --> 00:12:29,289
Je Amin Mansur?

176
00:12:29,356 --> 00:12:32,560
Unë ju kam thënë tashmë njerëz
gjithçka që di.

177
00:12:32,627 --> 00:12:34,328
Unë nuk jam me këta njerëz.

178
00:12:35,862 --> 00:12:37,331
Lëreni të shkojë.

179
00:12:40,467 --> 00:12:42,503
Tregoju burrave të tu
për ta lënë të shkojë, të lutem

180
00:12:44,871 --> 00:12:47,642
Lëreni të shkojë.

181
00:12:54,214 --> 00:12:56,950
Emri im është Zoe Anderson.

182
00:12:57,017 --> 00:12:59,253
Unë kam nevojë që ju të përgjigjeni
disa pyetje për mua, në rregull?

183
00:13:02,523 --> 00:13:06,226
Është emri juaj Amin Mansur?

184
00:13:06,293 --> 00:13:07,461
po.

185
00:13:09,863 --> 00:13:11,298
Mirë.

186
00:13:24,444 --> 00:13:27,615
Ka pasur
një gabim i tmerrshëm.

187
00:13:27,682 --> 00:13:28,849
Unë jam thjesht një biznesmen.

188
00:13:28,915 --> 00:13:31,251
Unë nuk kam bërë asgjë të keqe.

189
00:13:31,318 --> 00:13:34,756
Kompania juaj shet
skanerë mjekësorë, apo jo?

190
00:13:34,821 --> 00:13:36,557
- Po.
- Mirë.

191
00:13:36,624 --> 00:13:38,593
Ju lutem më ndihmoni; me merr mua
largohu nga ky vend, të lutem.

192
00:13:38,660 --> 00:13:39,926
Të lutem, të lutem.

193
00:13:39,993 --> 00:13:41,529
Kjo është ajo që
ne po mundohemi të bëjmë.

194
00:13:41,596 --> 00:13:43,063
Në rregull.

195
00:13:44,732 --> 00:13:47,568
E keni vizituar ndonjëherë Amerikën?

196
00:13:47,635 --> 00:13:50,337
- Jo.
- Mm.

197
00:13:50,404 --> 00:13:52,806
Epo, do të dëshironit?

198
00:13:52,873 --> 00:13:55,976
Mund të të fluturoja për në Nju Jork.

199
00:13:56,043 --> 00:14:00,147
- Epo, nuk jam nën...
- Boston?

200
00:14:00,213 --> 00:14:01,214
Unë nuk jam personi
ju po kërkoni.

201
00:14:01,281 --> 00:14:02,717
Po në Uashington, D.C.?

202
00:14:02,784 --> 00:14:05,252
Përkujtimi i Lincoln është
shumë bukur këtë kohë të vitit.

203
00:14:07,722 --> 00:14:10,491
Dua avokatin tim.

204
00:14:10,558 --> 00:14:13,160
Unë dua të drejtat e mia.

205
00:14:13,226 --> 00:14:15,663
Unë jam një shtetas britanik,
për hir të Zotit.

206
00:14:15,730 --> 00:14:19,500
Home Office revokuar
shtetësinë tuaj mbrëmë.

207
00:14:21,835 --> 00:14:24,338
Ju nuk keni
një vend më.

208
00:14:26,774 --> 00:14:28,710
Jo, jo, prit, prit, prit.

209
00:14:28,776 --> 00:14:30,177
Prisni, ju lutem. Prisni! Ah!

210
00:14:30,243 --> 00:14:34,114
Jo! Jo! Jo!

211
00:14:46,326 --> 00:14:48,061
Ju nuk duhet të keni
u afrua aq pranë tij.

212
00:14:52,132 --> 00:14:53,400
Ti e di për vdekjen, apo jo?

213
00:14:53,467 --> 00:14:55,435
Epo, unë jam një analist,
jo ushtar, mirë?

214
00:14:55,503 --> 00:14:58,271
Unë as që supozohet
të jesh këtu.

215
00:14:58,338 --> 00:15:00,708
Asgjë e keqe
me të qenit i frikësuar, mirë?

216
00:15:00,775 --> 00:15:03,043
Kjo është ajo që ju bëni me frikën
që vërtet ka rëndësi.

217
00:15:03,110 --> 00:15:05,480
Dhe ata ju mësojnë këtë
në shkollën SEAL?

218
00:15:05,546 --> 00:15:09,484
Po, gjëja e dytë që mëson
menjëherë pas si të notosh.

219
00:15:09,550 --> 00:15:12,787
- Po tallesh?
- Jo, nuk jam.

220
00:15:12,854 --> 00:15:14,555
A jam unë, Ash?

221
00:15:14,622 --> 00:15:18,158
Po, ai nuk bën shaka.
Ai kurrë nuk bën shaka.

222
00:15:23,997 --> 00:15:25,932
Jezu Krishti.

223
00:15:28,135 --> 00:15:31,071
E kuptoj që nuk je
një adhurues i metodave të Yorke.

224
00:15:31,138 --> 00:15:33,106
Ju torturoni dikë gjatë
dhe mjaft e vështirë,

225
00:15:33,173 --> 00:15:36,042
ata do t'ju thonë çdo gjë
ata mendojnë se ju doni të dëgjoni.

226
00:15:36,109 --> 00:15:37,845
Gjithçka që merrni është inteligjencë e keqe.

227
00:15:37,911 --> 00:15:39,212
Dhe në shumicën e rasteve,
mund të mësoni më shumë

228
00:15:39,279 --> 00:15:41,248
me një pjatë me ushqim të nxehtë
dhe paketën e cigareve.

229
00:15:41,314 --> 00:15:43,150
Mendova se ke thënë
ishin thjesht një analist.

230
00:15:43,216 --> 00:15:45,553
Tingëllon si
një operativ në terren për mua.

231
00:15:45,620 --> 00:15:48,088
- Bëj vlerësim psikologjik.
- Oh, po?

232
00:15:48,155 --> 00:15:50,658
Unë futem në kokën e njerëzve,
punojnë atë që duan.

233
00:15:50,725 --> 00:15:53,528
Ti e di se çfarë dëshiron dikush,
ju jep leva.

234
00:15:55,228 --> 00:15:57,364
Dhe çfarë saktësisht
a mendoni se ky djalë e di?

235
00:15:57,431 --> 00:16:00,802
Sepse unë dhe djemtë
njëfarë ndjesie

236
00:16:00,868 --> 00:16:02,703
ne kemi mbetur
jashtë intel.

237
00:16:02,770 --> 00:16:04,237
E dini se çfarë po them?

238
00:16:06,473 --> 00:16:10,845
Ju kujtohet se si na ka munguar
shansi për të ndaluar 11 shtatorin?

239
00:16:10,912 --> 00:16:14,114
Ne jemi këtu për t'u siguruar
që kjo të mos ndodhë më.

240
00:16:18,351 --> 00:16:20,655
Mund të ktheheni brenda tani.

241
00:16:20,721 --> 00:16:22,355
Ai është pak më i bindur.

242
00:16:22,422 --> 00:16:23,925
Unë do të kontrolloj
çfarë po ndodh

243
00:16:23,990 --> 00:16:25,693
me kërkesën tuaj për transferim.

244
00:16:25,760 --> 00:16:28,328
Luaj bukur, në rregull?

245
00:16:28,395 --> 00:16:32,165
Nuk kemi kohë për këtë
budallallëqe burokratike.

246
00:16:32,232 --> 00:16:35,135
Herën tjetër që do të dal,
ai do të jetë me mua, mirë?

247
00:16:35,202 --> 00:16:38,038
Hej, puna ime është të përcjell
ju dhe i paraburgosuri.

248
00:16:38,104 --> 00:16:40,273
Kjo është ajo.
Asgjë më shumë, asgjë më pak.

249
00:16:46,547 --> 00:16:51,251
♫ ♫

250
00:16:51,318 --> 00:16:52,753
I blen të gjitha?

251
00:16:56,591 --> 00:16:58,091
nuk e di.

252
00:16:58,158 --> 00:17:01,061
Nëse më pyet mua, ai djalë
aty e di jack mut.

253
00:17:01,127 --> 00:17:02,095
Ai është thjesht një kalorës në tavolinë.

254
00:17:02,162 --> 00:17:03,196
- Hajde.
- Nuk ka rëndësi.

255
00:17:03,263 --> 00:17:05,833
Ne morëm porositë tona, apo jo?

256
00:17:05,900 --> 00:17:07,334
Dhe dokumentet?

257
00:17:07,400 --> 00:17:09,837
Epo, kjo është për të
dhe jo ne.

258
00:17:09,904 --> 00:17:11,739
Ajo del
dhe thotë se djali është mirë të shkojë,

259
00:17:11,806 --> 00:17:14,374
atëherë supozojmë se gjithçka ka qenë
në katror, apo jo?

260
00:17:14,441 --> 00:17:17,344
Ky është i dikujt tjetër
ndryshe.

261
00:17:17,410 --> 00:17:20,113
Thirrja juaj,
por ende nuk mendoj

262
00:17:20,180 --> 00:17:22,884
ai është ai që ajo thotë se është.

263
00:17:22,950 --> 00:17:25,418
Unë nuk bëj një dreq
nëse ai vjen i dyti.

264
00:17:25,486 --> 00:17:27,120
Epo, duhet të mbështjellim
kjo mut, njeri.

265
00:17:27,187 --> 00:17:29,356
Dua të kthehem në shtëpi
dhe shiko vajzën time.

266
00:17:29,422 --> 00:17:31,424
Pra, cili është plani i lojës?

267
00:17:33,761 --> 00:17:35,563
Sapo ajo del
me të arrestuarin,

268
00:17:35,630 --> 00:17:37,430
ne kthehemi prapa
te ,

269
00:17:37,498 --> 00:17:39,132
çarje e hapur
nja dy të ftohta,

270
00:17:39,199 --> 00:17:42,068
dhe Skype fëmijët
para gjumit.

271
00:17:42,135 --> 00:17:43,203
Po për këtë?

272
00:17:43,270 --> 00:17:44,705
E thjeshtë. më pëlqen.

273
00:17:44,772 --> 00:17:46,541
Është sepse
të kujton ty.

274
00:17:46,607 --> 00:17:48,709
Hej, vëlla, nuk kam
nuk ka probleme me vetëvlerësimin.

275
00:17:48,776 --> 00:17:52,245
Ndryshe nga gomari juaj i tangos me uiski,
Kam një nënë që më do.

276
00:17:52,312 --> 00:17:54,414
- Ne rregull, le ta paketojme.
- Ne të gjithë atë.

277
00:17:54,482 --> 00:17:56,751
Unë ju urrej të gjithëve,
dhe une urrej dreq

278
00:17:56,817 --> 00:17:58,385
misionet e eskortës, burrë.

279
00:18:01,254 --> 00:18:03,256
Eja me mua. Lëvizni.

280
00:18:06,293 --> 00:18:07,862
Mendova se ishim në një ishull

281
00:18:07,929 --> 00:18:10,831
Po vjen kamioni i furnizimit
me anije në kontinent.

282
00:18:10,898 --> 00:18:13,233
- Sa pasagjerë?
- Një shofer, një pasagjer.

283
00:18:13,300 --> 00:18:15,201
A duhet të hyjë tani?

284
00:18:15,268 --> 00:18:18,071
Nuk ishte në konferencë.

285
00:18:18,138 --> 00:18:19,874
Diçka nuk është në rregull.

286
00:18:19,941 --> 00:18:21,341
Dietler, mbaj pozicion.

287
00:18:21,408 --> 00:18:23,844
- Ash, Uit, mbi mua.
- Kopjoje atë.

288
00:18:26,047 --> 00:18:27,515
Le ta kontrollojmë.

289
00:18:29,149 --> 00:18:31,117
Zotëri, ju lutem
e ndal motorin?

290
00:18:36,490 --> 00:18:39,594
Dikush të kopjojë,
për hir të dreqit.

291
00:18:39,660 --> 00:18:41,227
Lëvizni lart. Lëvizni lart.

292
00:18:41,294 --> 00:18:42,930
Çfarë po ndodh?

293
00:18:42,997 --> 00:18:44,932
Merrni ata djem
jashtë kabinës.

294
00:18:44,999 --> 00:18:46,299
Nxirrni të dy tani.

295
00:18:46,366 --> 00:18:47,868
Nga kamioni i ndyrë.

296
00:18:47,935 --> 00:18:50,538
Nxirre nga kamioni...
dil nga kamioni i ndyrë!

297
00:18:50,605 --> 00:18:51,438
Vritni motorin.

298
00:18:51,505 --> 00:18:53,708
Nxirre shoferin tani.

299
00:18:53,774 --> 00:18:57,044
Thuaji se do ta qëllosh
nëse ai nuk del.

300
00:18:57,110 --> 00:18:58,111
Dreqin!

301
00:18:58,178 --> 00:18:59,112
zjarr!

302
00:19:19,934 --> 00:19:23,336
Rreshter, kontrollo shpinën
e kamionit të ndyrë.

303
00:19:26,473 --> 00:19:28,843
Kontrolloni pjesën e pasme
i atij kamioni, rreshter!

304
00:20:11,251 --> 00:20:12,653
Lëvizni!

305
00:20:21,028 --> 00:20:22,596
A është e qartë?

306
00:20:39,747 --> 00:20:40,715
Granatë!

307
00:20:56,229 --> 00:20:58,231
Le të shkojmë. Shko, shko, shko, shko.

308
00:21:11,612 --> 00:21:15,182
Le të marrim
lufta ndaj tyre!

309
00:21:15,248 --> 00:21:16,951
Qëndroni në mision!

310
00:21:18,219 --> 00:21:21,188
Ne jemi të mirë për të shkuar!
Rrotat lart?

311
00:21:21,254 --> 00:21:24,390
Negative.

312
00:21:24,457 --> 00:21:26,026
Duhet ta çlirojmë.

313
00:21:26,093 --> 00:21:27,293
Kopjojeni atë.

314
00:21:39,840 --> 00:21:40,808
Në të djathtë!

315
00:21:48,281 --> 00:21:49,683
Granatë!

316
00:21:56,223 --> 00:21:58,025
Rreth kohës së ndyrë.

317
00:22:01,729 --> 00:22:04,565
Mbani pozicionin tuaj!
Mbani pozicionin tuaj!

318
00:22:13,274 --> 00:22:15,408
Mirë, bëhuni gati për nxjerrje!

319
00:22:15,475 --> 00:22:18,946
Ash, ju i pari!
Lëvizni! Lëvize!

320
00:22:31,058 --> 00:22:32,827
Jake, lëviz!

321
00:22:37,565 --> 00:22:39,465
Ash, lëviz!

322
00:22:44,071 --> 00:22:45,539
Lëvizni!

323
00:22:47,174 --> 00:22:49,375
- Mendoj se janë këtu për të.
- Hiqe kapuçin.

324
00:22:49,442 --> 00:22:51,478
Ai duhet të shohë
ku po shkon.

325
00:22:52,546 --> 00:22:54,882
Ndryshon!

326
00:22:54,949 --> 00:22:57,484
Ne po shkojmë për përshëndetje.
Ju qëndroni tek unë.

327
00:22:57,551 --> 00:22:59,352
Ju qëndroni të ulët. Je gati?

328
00:22:59,419 --> 00:23:01,255
Jo!

329
00:23:33,287 --> 00:23:35,689
Dhe hidhini ato!

330
00:23:35,756 --> 00:23:37,324
Dietler, a je mirë?

331
00:23:37,390 --> 00:23:39,660
Po, e mrekullueshme.

332
00:23:39,727 --> 00:23:41,629
Je mire? Jeni goditur?
Je i plagosur?

333
00:23:41,695 --> 00:23:43,197
Unë jam në rregull. Unë jam në rregull.

334
00:23:50,004 --> 00:23:51,505
Operacioni është më afër.

335
00:23:51,572 --> 00:23:53,107
- Mirë, vazhdo ta mbajë.
- Po.

336
00:23:53,173 --> 00:23:55,075
Gati për të lëvizur. Qëndro me mua.

337
00:23:55,142 --> 00:23:58,245
- Mund të më zgjidhësh, të lutem?
- Jo!

338
00:23:58,312 --> 00:24:00,814
Lëvizni, lëvizni, lëvizni!

339
00:24:26,173 --> 00:24:28,142
Lironi të burgosurin.
Jepu atyre armë.

340
00:24:28,208 --> 00:24:29,677
Ju të dy, në atë mënyrë.

341
00:25:01,342 --> 00:25:04,178
Ata po tërhiqen.
Whit, ti je i pari.

342
00:25:04,244 --> 00:25:06,947
Mbulimi i zjarrit. Lëvizni!

343
00:25:11,018 --> 00:25:13,687
Ash, lëviz!

344
00:25:15,556 --> 00:25:18,659
Je mire?

345
00:25:26,200 --> 00:25:28,068
Je mire? Je mire?

346
00:25:28,135 --> 00:25:29,370
Mund të jetë më mirë.

347
00:25:29,436 --> 00:25:31,538
Lëvizni! Le të shkojmë.
Shko, shko! Na mbuloni!

348
00:25:36,310 --> 00:25:37,911
Largojeni nga këtu, Deni!

349
00:25:37,978 --> 00:25:40,748
Më shiko mua. Në tre.
Një, dy, tre.

350
00:25:40,814 --> 00:25:44,118
Anderson, edhe ti.
Shko tani. Shkoni!

351
00:25:48,088 --> 00:25:49,656
Shko, shko, shko!

352
00:26:28,462 --> 00:26:30,364
- Ata e thyen kampin!
- Hej, mos shko në atë mënyrë!

353
00:26:30,431 --> 00:26:32,633
Jo në atë mënyrë!

354
00:26:40,240 --> 00:26:42,342
Jo! Jo!

355
00:26:55,989 --> 00:26:58,192
- Vula! Jam unë.
- Komente. Na duhen komente.

356
00:26:58,258 --> 00:26:59,693
Në këtë mënyrë, shpejt.

357
00:27:08,202 --> 00:27:12,639
- E qartë.
- E qartë.

358
00:27:12,706 --> 00:27:14,108
- Të kuptova.
- E qartë.

359
00:27:14,174 --> 00:27:15,976
- Të kuptova.
- Nuk ka dalje.

360
00:27:16,043 --> 00:27:17,878
- I shquar.
- Po, por është e pathyeshme.

361
00:27:17,945 --> 00:27:18,846
Mure të forta.
Askush nuk futet brenda.

362
00:27:18,912 --> 00:27:20,280
Askush nuk del jashtë.

363
00:27:23,884 --> 00:27:26,019
Shumë mirë, shok.
Ju jeni duke bërë shumë mirë.

364
00:27:27,888 --> 00:27:30,824
Duhet të mbani plagën e tij.
Mbaje atë.

365
00:27:30,891 --> 00:27:32,292
Më lër të ngrihem...

366
00:27:32,359 --> 00:27:35,462
Rri aty, rri aty.

367
00:27:35,530 --> 00:27:38,198
- Qëndro aty. Ti na le...
- Mirë.

368
00:27:38,265 --> 00:27:39,266
Mirë, ai do të...

369
00:27:41,201 --> 00:27:42,803
Lart, lart, lart. Ah!

370
00:27:42,870 --> 00:27:45,005
Mund të gjeni hyrje?
Mund të arrini tek ajo?

371
00:27:45,072 --> 00:27:46,406
- Po.
- E bëre?

372
00:27:46,473 --> 00:27:49,243
Mirë, shok, të kemi marrë.
Të kemi marrë, shok.

373
00:27:49,309 --> 00:27:50,978
Ju jeni duke bërë mirë.
Asnjëherë mos shikoni prapa.

374
00:27:51,044 --> 00:27:52,880
Kam pasur presionin.
e kuptova. e kuptova.

375
00:27:52,946 --> 00:27:55,483
- Mirë.
- Shumë mirë, shok.

376
00:27:55,550 --> 00:27:59,153
Të ndyrë mirë. Të kemi marrë.
Të kemi marrë. Ju jeni të mirë.

377
00:27:59,219 --> 00:28:01,188
Ju jeni të mirë.

378
00:28:01,255 --> 00:28:03,390
- Mendoj se i është shpuar mushkëria.
- E di.

379
00:28:03,457 --> 00:28:06,093
Po. Të kemi marrë, Ash.

380
00:28:06,160 --> 00:28:08,395
Vazhdo të më shikosh. Kjo është ajo.

381
00:28:08,462 --> 00:28:10,430
- E ndaluam gjakderdhjen.
- Bëre mirë, Ash.

382
00:28:10,498 --> 00:28:12,966
Ju bëtë mirë.

383
00:28:17,572 --> 00:28:19,339
Si po bëjmë, Whit?

384
00:28:19,406 --> 00:28:20,908
Sigurt.

385
00:28:23,143 --> 00:28:26,246
Mirë. Përqendrohuni tek unë.

386
00:28:26,313 --> 00:28:28,483
Më shiko mua. Të kuptova, bud.
te kuptova.

387
00:28:31,885 --> 00:28:34,087
Një grusht i ndyrë sonte,
drejtë?

388
00:28:36,823 --> 00:28:39,927
Të kemi marrë, shok.
Të kemi marrë.

389
00:28:39,993 --> 00:28:45,199
Mirë, Ash. Kuptoni?

390
00:28:45,265 --> 00:28:49,069
Kjo është ajo. Kjo është ajo.
Të kemi marrë.

391
00:28:57,778 --> 00:28:59,947
Ti e di që jemi këtu, vëlla.

392
00:29:05,352 --> 00:29:06,887
Të kemi marrë, vëlla.

393
00:29:18,899 --> 00:29:21,368
Dreqin! Dreqin!

394
00:29:26,006 --> 00:29:29,476
Harris, mbaje atë. Lëviz, burrë.

395
00:29:31,078 --> 00:29:33,213
Në rregull, ne po gërmojmë.
Ne jemi duke gërmuar.

396
00:29:33,280 --> 00:29:34,948
Uit, kam nevojë për ty
në korridor.

397
00:29:35,015 --> 00:29:37,017
Duhet të kyçesh
ajo mut poshtë ngushtë, në rregull?

398
00:29:37,084 --> 00:29:39,753
Deni, më ndihmo të marr Ash
në dhomën tjetër.

399
00:29:39,820 --> 00:29:41,788
Hape atë derë të ndyrë.

400
00:29:44,057 --> 00:29:46,026
Merr në radio.
Bëni thirrjen.

401
00:29:47,160 --> 00:29:49,096
Ngrije atë. Ngrije atë.

402
00:29:57,437 --> 00:29:59,439
Myro, ky është Phoenix.
Phoenix duke thirrur Myron.

403
00:29:59,507 --> 00:30:01,842
Hyni brenda.

404
00:30:01,908 --> 00:30:03,745
Myro, ky është Phoenix.
Phoenix duke thirrur Myron.

405
00:30:03,810 --> 00:30:05,480
- Eja brenda.
- Ngadalë.

406
00:30:05,546 --> 00:30:07,649
Myro, ky është Phoenix.
Phoenix duke thirrur Myron.

407
00:30:07,715 --> 00:30:09,016
Eja. Nuk mund të marr asgjë.

408
00:30:09,082 --> 00:30:11,486
- Pse? A është thyer?
- I bllokuar. nuk e di.

409
00:30:11,552 --> 00:30:13,086
Qelia ime nuk funksionon.

410
00:30:13,153 --> 00:30:14,955
Nuk ka pritje në qeli...

411
00:30:15,022 --> 00:30:18,892
Telefon SAT.
Po një telefon SAT?

412
00:30:18,959 --> 00:30:20,093
Ka një
në zyrën e Yorke.

413
00:30:20,160 --> 00:30:21,763
Zyra e Yorke?
dreqin. Kjo është shumë larg.

414
00:30:21,828 --> 00:30:23,997
Oh, Zoti im.

415
00:30:24,064 --> 00:30:26,433
Ata po lejojnë
humbasin të gjithë të arrestuarit.

416
00:30:29,504 --> 00:30:31,706
<font color="

417
00:30:31,773 --> 00:30:32,939
Ky është Yorke.

418
00:30:33,006 --> 00:30:35,008
Ata tashmë kanë
kapërcej bazën.

419
00:30:35,075 --> 00:30:37,978
Mut. Ata po vijnë për ne.

420
00:30:38,045 --> 00:30:39,647
Burrë, ata do të bëjnë
hyr këtu.

421
00:30:39,714 --> 00:30:40,814
Ata do të na vrasin të gjithëve.

422
00:30:40,881 --> 00:30:43,383
Ky është një tjetër Bengazi.

423
00:30:43,450 --> 00:30:45,252
Kush është ky djalë?
E njeh atë djalë?

424
00:30:45,319 --> 00:30:47,888
Gjyqtari Shariff.
Francez-algjerian nga lindja.

425
00:30:47,954 --> 00:30:50,290
Mercenar me qira.
Mjeshtër i bindjes.

426
00:30:50,357 --> 00:30:53,994
Ai drejtoi një ekip
të xhihadistëve të huaj në Siri.

427
00:30:54,061 --> 00:30:56,296
Inteligjenca jonë tha se ai vdiq
në një sulm ajror

428
00:30:56,363 --> 00:30:57,998
jashtë
nëntë muaj më parë.

429
00:30:58,065 --> 00:31:00,233
Epo, ai duket bukur
dreqin e gjallë për mua, zonjë.

430
00:31:00,300 --> 00:31:01,935
dreqin.

431
00:31:04,905 --> 00:31:07,675
Janë këtu për të?

432
00:31:07,742 --> 00:31:09,409
Unë duhet të di
me çfarë kemi të bëjmë këtu.

433
00:31:09,476 --> 00:31:11,978
A janë këtu për të?

434
00:31:12,045 --> 00:31:13,313
Inteligjenca Britanike
e ngriti me flamur

435
00:31:13,380 --> 00:31:14,816
si një simpatizant i nivelit të ulët të IS
pak kohë më parë.

436
00:31:14,881 --> 00:31:16,249
Kjo nuk është e vërtetë.

437
00:31:16,316 --> 00:31:17,918
Ai u radikalizua
kur i vdiq djali

438
00:31:17,984 --> 00:31:19,219
gjatë një sulmi me dron amerikan

439
00:31:19,286 --> 00:31:21,221
gjatë vizitës në familje
në Turqi.

440
00:31:21,288 --> 00:31:24,124
Dy javë më parë, një i njohur
U vra financuesi i ISIL-it

441
00:31:24,191 --> 00:31:25,727
në një RTA në Ankara.

442
00:31:25,793 --> 00:31:28,895
Policia lokale u gjet
laptopin e tij nga vendi i ngjarjes.

443
00:31:28,962 --> 00:31:30,464
Na e dërguan.
Ne e deshifruam atë

444
00:31:30,531 --> 00:31:32,432
- dhe gjeti një mori manifestimesh.
- Kjo nuk është e vërtetë.

445
00:31:32,500 --> 00:31:36,203
Mbylle gojën! Mbylle gojën!
Manifest për çfarë?

446
00:31:36,269 --> 00:31:38,639
Kontejnerët e transportit
lidhur me kompaninë e tij.

447
00:31:40,575 --> 00:31:42,042
Pra, ai eksporton gjëra.

448
00:31:42,109 --> 00:31:44,077
Nuk e bën saktësisht atë
një organizator terrorist.

449
00:31:44,144 --> 00:31:45,613
Biznesi që ai drejton
çmontimet

450
00:31:45,680 --> 00:31:48,649
pajisje mjekësore,
Skanera CAT, gjëra të tilla.

451
00:31:48,716 --> 00:31:49,916
Izotopet bërthamore.

452
00:31:49,983 --> 00:31:50,785
A është ajo çfarë kemi të bëjmë
me ketu?

453
00:31:50,852 --> 00:31:52,219
Bërthamore?

454
00:31:52,285 --> 00:31:54,287
Gjithçka që eksportojmë
është e rregulluar nga FDA.

455
00:31:54,354 --> 00:31:55,723
po ju them.

456
00:31:55,790 --> 00:31:57,157
Hej, Uit!

457
00:31:57,224 --> 00:31:58,726
Më duhet një pozicion kthimi
pikërisht këtu.

458
00:31:58,793 --> 00:31:59,827
Merre këtë.

459
00:31:59,893 --> 00:32:02,162
Po vijnë më shumë tango.

460
00:32:02,229 --> 00:32:03,498
ne kemi qenë
marrjen e inteligjencës

461
00:32:03,564 --> 00:32:05,031
se një qelizë në Evropë
është përpjekur

462
00:32:05,098 --> 00:32:06,900
për të ndërtuar një bombë të pistë
gjatë vitit të fundit.

463
00:32:06,967 --> 00:32:08,235
- Çfarë?
- Teoria e punës

464
00:32:08,301 --> 00:32:09,704
a janë duke përdorur
material radioaktiv

465
00:32:09,771 --> 00:32:11,405
nga skanerët e spitalit.

466
00:32:11,471 --> 00:32:13,473
Ne kemi një gjurmë letre
për një kontejner transporti

467
00:32:13,541 --> 00:32:15,475
që shkoi në shtet
nëpërmjet Holandës.

468
00:32:15,543 --> 00:32:18,078
Ne e gjurmuam atë në D.C.
përpara se shtegu të bëhej i ftohtë.

469
00:32:18,145 --> 00:32:20,981
Kjo është disa
nota-A marrëzi.

470
00:32:21,047 --> 00:32:23,584
NSA mori muhabet përreth
adresa e gjendjes së Unionit

471
00:32:23,651 --> 00:32:25,285
nesër mbrëma.

472
00:32:25,352 --> 00:32:27,387
Dhe nëse shpërthen një bombë e ndyrë
në kapitol, do të sjellë

473
00:32:27,454 --> 00:32:29,824
të tre degët
e qeverisë në gjunjë.

474
00:32:29,891 --> 00:32:31,158
E keni gabim.

475
00:32:31,224 --> 00:32:32,827
Djemtë tanë e kapën bythën e tij
me elektrik dore.

476
00:32:32,894 --> 00:32:34,261
Ai nuk është askush.

477
00:32:34,327 --> 00:32:35,530
Epo, nuk ka rëndësi
nese me beson apo jo.

478
00:32:35,596 --> 00:32:37,230
Shikoni, kjo është e gjitha
thjesht nje gabim i madh.

479
00:32:37,297 --> 00:32:38,833
Unë jam një biznesmen.
Unë nuk i njoh këta njerëz.

480
00:32:38,900 --> 00:32:40,100
Unë nuk di asgjë
në lidhje me bombat.

481
00:32:40,167 --> 00:32:41,268
Të thashë mbylle
goja jote e ndyrë!

482
00:32:41,334 --> 00:32:42,302
Ai e di ku është bomba,

483
00:32:42,369 --> 00:32:43,604
por po na mbaron koha.

484
00:32:43,671 --> 00:32:46,006
Ai është gjuajtja jonë e vetme
për të rregulluar këtë gjë.

485
00:32:46,072 --> 00:32:47,407
Çfarë?
Dhe nëse ai nuk i njeh mut

486
00:32:47,474 --> 00:32:48,910
atëherë ne rrezikojmë
jetët tona për asgjë.

487
00:32:48,975 --> 00:32:50,243
Burrat tuaj regjistrohen për këtë?

488
00:32:53,213 --> 00:32:55,048
Sa i sigurt jeni
në lidhje me këtë?

489
00:32:55,115 --> 00:32:57,317
Ne e kemi ndjekur atë
për tre muaj.

490
00:32:57,384 --> 00:32:59,052
Unë e bëra vetë profilin e tij psikologjik.

491
00:32:59,119 --> 00:33:00,987
Epo, nëse e keni bërë,
me siguri.

492
00:33:08,596 --> 00:33:10,932
Në rregull. Në rregull.

493
00:33:10,997 --> 00:33:12,999
Seriozisht?

494
00:33:13,066 --> 00:33:15,135
Do të bazohesh
vendimi juaj në një paragjykim?

495
00:33:15,202 --> 00:33:17,337
Urdhërat e mia janë ta kapim atë
nga këtu gjallë, në rregull?

496
00:33:17,404 --> 00:33:18,972
Jo në një çantë trupi të ndyrë.

497
00:33:19,039 --> 00:33:21,843
E vetmja gjë që më duhet të bësh
është rikthimi i komenteve në internet.

498
00:33:21,909 --> 00:33:23,243
Më shpejt mund ta bësh këtë,

499
00:33:23,310 --> 00:33:24,579
më shpejt të gjithë mund ta marrim
dreqin nga këtu.

500
00:33:24,645 --> 00:33:25,813
Çfarë po bën?
Çfarë po bën?

501
00:33:25,880 --> 00:33:26,914
Ai është i profilit të lartë
objektiv,

502
00:33:26,980 --> 00:33:28,749
jo unë, në rregull?

503
00:33:28,816 --> 00:33:32,553
Prisni. Vetëm prisni.

504
00:33:32,620 --> 00:33:33,987
Unë do ta bëj.

505
00:33:40,026 --> 00:33:44,765
Nëse provoni ndonjë gjë,
Betohem në Zot...

506
00:33:44,832 --> 00:33:46,934
do te pendohesh.

507
00:33:47,000 --> 00:33:48,468
Ajo e ka gabim, e di.

508
00:33:48,536 --> 00:33:51,271
Unë nuk jam ai që ajo thotë se jam.
Unë po ju them se ajo e ka gabim.

509
00:33:53,508 --> 00:33:57,344
Ai bën çdo gjë
jashtë linjës, ju qëlloni atë.

510
00:34:03,918 --> 00:34:06,587
Disa këtu poshtë.

511
00:34:06,654 --> 00:34:08,556
Ata shkojnë lart
aty pranë.

512
00:34:08,623 --> 00:34:10,591
Dhjetë, ndoshta pesë.

513
00:34:13,728 --> 00:34:15,428
Ata do të vijnë pas nesh
herët a vonë.

514
00:34:15,496 --> 00:34:18,431
Granata. RPG-të.
Ne jemi të ekspozuar këtu.

515
00:34:21,234 --> 00:34:23,136
Thjesht duhet t'i mbaj
i ndrydhur.

516
00:34:23,203 --> 00:34:26,139
Nuk do të humbasim më njerëz
këtu sot.

517
00:34:26,206 --> 00:34:28,876
- Kemi komente?
- Negative.

518
00:34:28,943 --> 00:34:30,410
Ne po mundohemi.

519
00:34:32,980 --> 00:34:34,916
E keqe për këtë.

520
00:34:34,982 --> 00:34:38,653
Inteligjente e gabuar, komente poshtë,
Hiri iku.

521
00:34:38,719 --> 00:34:40,186
Unë po të them, burrë,
dikujt i ngjit gjilpërat

522
00:34:40,253 --> 00:34:41,622
në kukulla vudu të bëra prej nesh.

523
00:34:41,689 --> 00:34:43,858
Mos filloni të merrni
supersticioze për ne.

524
00:34:43,925 --> 00:34:45,026
Kopjojeni atë.

525
00:34:45,091 --> 00:34:46,393
Ne morëm charms tona fat atëherë.

526
00:34:46,459 --> 00:34:50,531
Oh, po. MK-12.
Asnjëherë mos dilni nga shtëpia pa të.

527
00:34:50,598 --> 00:34:54,134
Mos gjuaj!
Ju lutem, mos qëlloni.

528
00:34:56,837 --> 00:35:00,307
Ata duan që ju të dorëzoheni.

529
00:35:00,373 --> 00:35:02,242
Ata do t'ju lënë të jetoni
nëse i ulni armët.

530
00:35:02,309 --> 00:35:03,644
Ata nuk janë këtu për ju.

531
00:35:03,711 --> 00:35:06,514
Rregullat e angazhimit.
Jepini atij një paralajmërim.

532
00:35:06,581 --> 00:35:08,916
Mos merrni
një hap tjetër përpara.

533
00:35:08,983 --> 00:35:11,384
Ky është paralajmërimi juaj i vetëm.

534
00:35:11,451 --> 00:35:13,453
Ata duan që ju të ulni
armët tuaja!

535
00:35:26,466 --> 00:35:28,101
Çfarë dreqin
duan këta djem?

536
00:35:46,854 --> 00:35:48,455
Deni!

537
00:35:49,957 --> 00:35:52,660
Ngrihuni. Ngrihuni.

538
00:35:54,829 --> 00:35:56,497
Si është ai?

539
00:35:59,165 --> 00:36:00,501
- Dreq!
- Si është ai?

540
00:36:00,568 --> 00:36:03,504
Ai është i mirë.
Është thjesht një kullotje. Më sheh?

541
00:36:03,571 --> 00:36:04,705
- Oh, po.
- Më sheh?

542
00:36:04,772 --> 00:36:06,774
- Oh, po.
- Si je, Uit?

543
00:36:06,841 --> 00:36:09,409
E mora këtë.
Ti fokusohesh te Deni.

544
00:36:11,479 --> 00:36:16,651
Lart në parajsë,
Shën Pjetri do të thotë:

545
00:36:16,717 --> 00:36:21,722
"Si e fitoni jetesën tuaj?
Si synoni të paguani?"

546
00:36:21,789 --> 00:36:25,291
Unë i përgjigjem përpara Zotit tim,

547
00:36:25,358 --> 00:36:27,795
“Unë fitoj bukën time”.

548
00:36:33,000 --> 00:36:34,935
Granatë!

549
00:36:35,002 --> 00:36:36,504
Çohu!

550
00:36:36,570 --> 00:36:37,938
Lëvizni!

551
00:36:53,487 --> 00:36:56,389
- Harris.
- Po.

552
00:36:56,456 --> 00:36:58,059
Më qëlluan
në kokën e ndyrë.

553
00:36:58,125 --> 00:36:59,593
Po. E dini çfarë?

554
00:36:59,660 --> 00:37:02,362
Ju keni një të madhe
kokën e ndyrë, shok.

555
00:37:02,429 --> 00:37:06,100
Oh, dreq!
Unë nuk mund të shoh, mik.

556
00:37:06,167 --> 00:37:07,835
Nuk mund të shihni?

557
00:37:07,902 --> 00:37:10,037
Ju keni gjak në sy,
në rregull?

558
00:37:10,104 --> 00:37:11,572
Ju keni gjak në sy.

559
00:37:15,475 --> 00:37:18,779
Mos këta djem
e di kur të heq dorë?

560
00:37:18,846 --> 00:37:23,316
Hej, hej. Hej.
Ju jeni ende në luftë.

561
00:37:23,383 --> 00:37:25,519
Ju jeni ende në luftë.
Le të shkojmë.

562
00:37:25,586 --> 00:37:27,621
Ti njeri i ndyrë bretkocë.
Le të shkojmë.

563
00:37:43,269 --> 00:37:45,172
Po na mbarojnë municionet.

564
00:37:45,238 --> 00:37:47,407
e di.

565
00:37:47,474 --> 00:37:49,275
Nuk mund të qëndroj këtu përgjithmonë,
njeri, jo si kjo.

566
00:37:49,342 --> 00:37:51,579
e di.

567
00:37:54,482 --> 00:37:57,518
Hej, do të më duhesh
për të dalë me një plan të ri.

568
00:37:57,585 --> 00:37:58,819
Nuk do të mundesh
për të mbajtur këtë linjë.

569
00:37:58,886 --> 00:38:00,420
Kthehu brenda!
Largohu nga dera.

570
00:38:00,488 --> 00:38:01,722
toger,
Unë do të heq dorë nga ai.

571
00:38:01,789 --> 00:38:03,057
Unë do të heq dorë nga ai
pikërisht tani.

572
00:38:03,124 --> 00:38:04,058
- Dreq.
- Jo, nuk je.

573
00:38:04,125 --> 00:38:05,358
Largohu nga rruga.

574
00:38:05,425 --> 00:38:06,927
ne nuk jemi
duke u dhënë atyre.

575
00:38:06,994 --> 00:38:09,530
E vetmja gjë që më intereson
tani po qëndron gjallë.

576
00:38:09,597 --> 00:38:11,198
Nëse ata e duan atë,
atëherë le ta kenë.

577
00:38:11,264 --> 00:38:13,634
- Jeni të frikësuar. Të gjithë jemi.
- Mirë, po kam frikë.

578
00:38:13,701 --> 00:38:15,069
Ata djem i nxorën të gjithë.

579
00:38:15,136 --> 00:38:16,369
Të gjithë marinsat, të gjithë PMC-të.

580
00:38:16,436 --> 00:38:17,370
Tjetra, ata janë
do të hyjë këtu,

581
00:38:17,437 --> 00:38:18,739
do të na rrëzojnë edhe neve,

582
00:38:18,806 --> 00:38:20,975
dhe nuk ka asgjë nga këto
SEALS mund të bëjnë për t'i ndaluar ato.

583
00:38:21,041 --> 00:38:22,977
E kuptoni, apo jo?

584
00:38:23,043 --> 00:38:27,581
- Hej, njerëzit e mi mund t'i mbajnë.
- Për sa kohë?

585
00:38:27,648 --> 00:38:29,517
Ne i japim atij të heqë dorë.
Ne shpëtojmë veten.

586
00:38:29,583 --> 00:38:31,719
Kjo nuk po ndodh.
Shiko, unë kam nevojë për të.

587
00:38:31,786 --> 00:38:33,353
po ju them
Unë nuk jam terrorist.

588
00:38:33,419 --> 00:38:34,488
Të lutem, të lutem.

589
00:38:34,555 --> 00:38:35,823
Më dëgjo mua.

590
00:38:35,890 --> 00:38:37,258
Po sikur të vdesë
para se ta nxirrni jashtë?

591
00:38:37,323 --> 00:38:38,492
E gjithë baza është nën sulm.

592
00:38:38,559 --> 00:38:39,693
Askush nuk do të pyesë
ndonjë pyetje

593
00:38:39,760 --> 00:38:41,095
nëse goditet
në shkëmbim zjarri.

594
00:38:41,162 --> 00:38:42,295
Ne e hedhim trupin e tij atje.

595
00:38:42,362 --> 00:38:44,031
Ndoshta do të paketojnë
dhe shkoni në shtëpi.

596
00:38:44,098 --> 00:38:45,766
- Qetësohu.
- Jam i qetë. Unë jam i qetë!

597
00:38:45,833 --> 00:38:48,569
Dëgjo, një plumb dhe kjo
është e gjitha, e pastër dhe e lehtë.

598
00:38:48,636 --> 00:38:49,837
Ndonjëherë është më e vështirë

599
00:38:49,904 --> 00:38:51,839
për të shpëtuar një jetë
se sa është të marrësh një.

600
00:38:51,906 --> 00:38:54,440
Çfarë dreqin është kjo
supozohet të thotë?

601
00:38:54,508 --> 00:38:56,811
Mburoja, vetëm
qetësohu, mirë?

602
00:38:56,877 --> 00:38:59,647
Qetësohu.

603
00:38:59,713 --> 00:39:02,917
Hej, çfarë po bën?
Çfarë po bën? Mburoja.

604
00:39:02,983 --> 00:39:05,820
Më dëgjo mua. Më dëgjo mua.
Ai është problemi.

605
00:39:05,886 --> 00:39:07,621
Ne e hedhim atë atje.
E gjithë kjo largohet.

606
00:39:07,688 --> 00:39:09,990
Kam porosi për të marrë
HBT nga këtu gjallë!

607
00:39:10,057 --> 00:39:11,125
Dëgjo...më dëgjo!

608
00:39:11,192 --> 00:39:12,325
Lësho armën e ndyrë tani!

609
00:39:15,428 --> 00:39:17,965
Djali im, biri im, biri im!

610
00:39:18,032 --> 00:39:22,169
Më vranë djalin.
Më vranë djalin.

611
00:39:22,236 --> 00:39:25,840
Ai ishte vetëm pesë vjeç
kur u vra.

612
00:39:27,608 --> 00:39:31,078
Ishim në një dasmë
në shtëpinë e xhaxhait tim

613
00:39:31,145 --> 00:39:34,315
kur goditi një raketë amerikane.

614
00:39:34,380 --> 00:39:36,183
Ju dërgoni dronët tuaj
nëpër botë

615
00:39:36,250 --> 00:39:41,088
duke vrarë pa dallim,
dhe ti thua se jam terroristi?

616
00:39:41,155 --> 00:39:43,958
Keni humbur ndonjëherë një fëmijë?

617
00:39:44,024 --> 00:39:46,927
a keni? Po ju?

618
00:39:50,764 --> 00:39:52,800
Kur u ktheva në shtëpi,

619
00:39:52,867 --> 00:39:56,971
një Imam që nuk e kisha takuar kurrë
më parë erdhi në shtëpinë time.

620
00:39:57,037 --> 00:39:59,807
Më tha se kishte dëgjuar
për djalin tim.

621
00:39:59,874 --> 00:40:02,610
Më kërkoi të ndihmoja
disa njerëz që ai i njihte.

622
00:40:02,676 --> 00:40:05,045
- Çfarë njerëz?
- Radikalët.

623
00:40:06,981 --> 00:40:10,784
Ata donin të përdornin kompaninë time
për të pastruar para për ta.

624
00:40:10,851 --> 00:40:14,521
- Dhe i lejove?
- Po, e bëra.

625
00:40:16,523 --> 00:40:20,127
Isha i pikëlluar dhe i zemëruar.

626
00:40:20,194 --> 00:40:21,695
me vjen keq. Kjo është gjithçka që bëra.

627
00:40:21,762 --> 00:40:23,864
Unë nuk jam terrorist. Ju lutem.

628
00:40:23,931 --> 00:40:27,167
Ti e di ku është bomba.

629
00:40:27,234 --> 00:40:29,103
Jo, nuk e bëj.

630
00:40:30,271 --> 00:40:31,772
Ju lutem më besoni.

631
00:40:33,507 --> 00:40:35,509
Ai po gënjen.

632
00:40:38,479 --> 00:40:40,614
Ky është telefoni bazë.

633
00:40:40,681 --> 00:40:42,583
<i>Kush është atje?</i>

634
00:40:42,650 --> 00:40:44,618
Unë jam këtu, zotëri,
operacionet e drejtimit.

635
00:40:44,685 --> 00:40:46,987
Na kanë rrethuar.

636
00:40:47,054 --> 00:40:50,224
- <i>Sa prej jush jeni atje?</i>
- Pesë, plus Mansur.

637
00:40:50,291 --> 00:40:51,892
A arrini të telefononi në mbështetje?

638
00:40:51,959 --> 00:40:53,727
<i>Negative.
Telefoni SAT është shkatërruar.</i>

639
00:40:53,794 --> 00:40:55,629
<i>E vetmja gjë që funksionon
është interneti bazë.</i></font>

640
00:40:55,696 --> 00:40:58,899
<i>Duhet të jenë
bllokimi i komunikimeve.</i>

641
00:40:58,966 --> 00:41:00,501
<i>Nuk mund të mbajmë më gjatë.</i>

642
00:41:00,567 --> 00:41:02,036
<i>Dikush ka nevojë
për të shkuar në RA.</i>

643
00:41:02,102 --> 00:41:05,539
RA? Ku është?
A funksionon?

644
00:41:07,107 --> 00:41:09,076
<i>Nëse mund ta rikalibrojmë atë,
ne mund të thërrasim në mbështetje.</i>

645
00:41:09,143 --> 00:41:13,614
<i>Po shkoj... dreqin, rreshter!
Mbani pozicionin tuaj!</i>

646
00:41:13,681 --> 00:41:15,783
zotëri. zotëri.

647
00:41:23,290 --> 00:41:24,457
Zotëri?

648
00:41:26,860 --> 00:41:29,029
Zotëri, a jeni mirë, zotëri?

649
00:41:32,099 --> 00:41:33,267
<font color="

650
00:41:33,334 --> 00:41:34,768
Ai nuk do të zbresë
pa luftë.

651
00:41:34,835 --> 00:41:37,838
Hej, më trego për RA.
Ku është?

652
00:41:44,111 --> 00:41:45,479
Është këtu.

653
00:41:45,546 --> 00:41:46,914
Është këtu? Ne jemi këtu.

654
00:41:46,981 --> 00:41:50,150
- Po.
- A mund të arrish atje vetëm?

655
00:41:50,217 --> 00:41:52,386
Duhet të provoj, apo jo?

656
00:41:52,453 --> 00:41:55,522
Nuk ka rrugëdalje nga ky ishull
pa ndihmë dhe...

657
00:41:55,589 --> 00:41:56,824
ka te drejte.

658
00:41:56,890 --> 00:41:57,992
Ne qëndrojmë këtu,
do të pushtohemi,

659
00:41:58,058 --> 00:41:59,727
ashtu si Yorke.

660
00:41:59,793 --> 00:42:03,230
Dhe nëse nuk ia del?

661
00:42:03,297 --> 00:42:05,899
Do t'ia dalë, në rregull?

662
00:42:07,534 --> 00:42:10,204
Në rregull, më thuaj
çfarë duhet të bëj.

663
00:42:10,270 --> 00:42:11,338
Më thuaj çfarë duhet të bëj!

664
00:42:11,405 --> 00:42:13,007
Në rregull, në rregull.

665
00:42:13,073 --> 00:42:20,247
<font color="

666
00:42:20,681 --> 00:42:22,850
Në rregull, do të të duhet
për të rikalibruar

667
00:42:22,916 --> 00:42:24,752
frekuenca e garës;
kjo është ajo që do t'ju lejojë

668
00:42:24,818 --> 00:42:26,387
kapërceni çfarëdo që të jenë
duke përdorur për të bllokuar sinjalin.

669
00:42:26,453 --> 00:42:29,656
Merre atë.

670
00:42:29,723 --> 00:42:32,192
A ka rrugë tjetër
nga këtu?

671
00:42:32,259 --> 00:42:34,528
E dini, si një derë e pasme
apo një dritare?

672
00:42:34,595 --> 00:42:36,363
Po, po.
Këtu. Këtu.

673
00:42:36,430 --> 00:42:41,668
Kjo del në murin perëndimor
përballë bllokut kryesor të qelizave.

674
00:42:52,514 --> 00:42:55,416
Mirë, djema, ndryshim plani.

675
00:42:55,483 --> 00:42:57,418
Unë kam nevojë që ju ta mbani këtë.
Do të marr municion shtesë.

676
00:42:57,485 --> 00:42:59,086
Ju bëni atë që duhet të bëni.

677
00:42:59,153 --> 00:43:00,587
Hooyah.

678
00:43:05,259 --> 00:43:07,094
Do të jesh mirë?

679
00:43:08,929 --> 00:43:11,632
Nuk është thjesht një parandjenjë.

680
00:43:11,698 --> 00:43:13,567
Ai e di.

681
00:43:56,176 --> 00:44:03,117
♫ ♫

682
00:44:13,460 --> 00:44:15,329
Ejani, nxitoni.

683
00:44:17,331 --> 00:44:18,866
Lëreni atë këtu.

684
00:44:29,243 --> 00:44:32,312
Kush jeni ju?

685
00:44:36,216 --> 00:44:37,451
Kush jeni ju?

686
00:44:45,759 --> 00:44:48,496
Kush jeni ju?

687
00:44:48,563 --> 00:44:49,463
dreq ti, ti...

688
00:44:58,872 --> 00:45:01,008
Ju lutem.

689
00:45:01,074 --> 00:45:02,743
Mos lëviz dreq.

690
00:45:09,651 --> 00:45:11,785
Hej, hej, kush je ti?

691
00:45:11,852 --> 00:45:13,588
Ben. Ben Dolson.

692
00:45:13,655 --> 00:45:16,591
Unë... merrem me logjistikën e furnizimit.

693
00:45:16,658 --> 00:45:18,358
Ku është Mansuri?

694
00:45:18,425 --> 00:45:20,227
- OBSH?
- Mansur.

695
00:45:25,933 --> 00:45:27,301
Kush jeni ju?

696
00:45:27,367 --> 00:45:31,004
Të lutem, mos më vrit.
Unë kam fëmijë.

697
00:45:31,071 --> 00:45:33,807
Çfarë bëni këtu?

698
00:45:33,874 --> 00:45:37,744
Përpunimi i të paraburgosurve.

699
00:45:37,811 --> 00:45:40,515
A e dini emrin
Amin Mansur?

700
00:45:40,582 --> 00:45:42,416
- Po.
- Ku është ai?

701
00:45:42,483 --> 00:45:45,419
Një ekip SEAL erdhi për të.

702
00:45:45,486 --> 00:45:47,754
Çfarë u tha atyre?

703
00:45:47,821 --> 00:45:50,157
nuk e di. betohem.

704
00:45:50,224 --> 00:45:53,994
Nuk kam çfarë të bëj
me marrje në pyetje.

705
00:45:54,061 --> 00:45:55,796
Ku ishin ata
duke e çuar në?

706
00:45:55,862 --> 00:46:03,003
♫ ♫

707
00:46:04,271 --> 00:46:06,940
Përgjigju pyetjes sime
dhe nuk do te vras.

708
00:46:07,007 --> 00:46:08,576
Unë ju jap fjalën time.

709
00:46:10,277 --> 00:46:11,812
D.C.

710
00:46:11,878 --> 00:46:14,915
shkresa thoshte
Uashington D.C.

711
00:46:14,982 --> 00:46:21,054
♫ ♫

712
00:46:21,121 --> 00:46:23,023
Nr.

713
00:46:28,295 --> 00:46:31,331
Ai më pyet mua
nëse do të të vras.

714
00:46:31,398 --> 00:46:33,900
I thashë që të dhashë fjalën
që nuk do ta bëja.

715
00:46:33,967 --> 00:46:35,435
Kjo është e vërtetë.

716
00:46:37,605 --> 00:46:38,972
faleminderit.

717
00:46:39,039 --> 00:46:41,942
Ai tha: "Unë nuk e kam bërë
premtoji asaj diçka."

718
00:46:42,009 --> 00:46:45,045
Kjo është gjithashtu e vërtetë.

719
00:46:46,481 --> 00:46:47,814
Hej!

720
00:46:50,083 --> 00:46:51,719
Shko e më gjej Mansurin.

721
00:46:51,785 --> 00:46:53,287
Do të shkoj të kontrolloj portën.

722
00:46:53,353 --> 00:46:54,555
Shkoni.

723
00:47:02,630 --> 00:47:09,537
♫ ♫

724
00:47:52,513 --> 00:47:53,548
Ju!

725
00:48:00,688 --> 00:48:02,889
Qysh ti Jasin.

726
00:48:02,956 --> 00:48:10,097
♫ ♫

727
00:49:06,788 --> 00:49:13,927
♫ ♫

728
00:50:00,575 --> 00:50:07,515
♫ ♫

729
00:50:25,031 --> 00:50:26,166
Ahh!

730
00:50:30,771 --> 00:50:37,712
♫ ♫

731
00:51:08,576 --> 00:51:10,745
Spartan zero një.
Ky është Red Hammer zero dy.

732
00:51:10,811 --> 00:51:13,814
A kopjoni?

733
00:51:13,881 --> 00:51:15,750
Spartan zero një, a kopjon?

734
00:51:18,653 --> 00:51:21,454
Uit, arrita në RA.
Merr Mburojën.

735
00:51:21,522 --> 00:51:23,056
Ne duhet të kuptojmë
si funksionon kjo mut.

736
00:51:23,123 --> 00:51:26,827
Kopjojeni atë.

737
00:51:26,894 --> 00:51:30,698
Kush është atje? Kush është këtu?

738
00:51:30,765 --> 00:51:32,365
Hiqni dorë.

739
00:51:40,575 --> 00:51:45,846
♫ ♫

740
00:51:50,417 --> 00:51:51,619
Askush nuk ju mëson kurrë se si

741
00:51:51,686 --> 00:51:53,688
për të kalibruar siç duhet një radio,
Toger?

742
00:51:58,158 --> 00:52:00,928
Dikush tjetër e bën atë?

743
00:52:00,995 --> 00:52:02,964
Jo, por do të sigurohem

744
00:52:03,030 --> 00:52:04,799
asnjë nga këta të ndyrë
bëni njërën ose tjetrën.

745
00:52:06,934 --> 00:52:08,234
Spartan zero një.

746
00:52:08,301 --> 00:52:11,939
Ky është Phoenix aktual.
A lexoni?

747
00:52:12,006 --> 00:52:14,107
Mburoja u ngrit.

748
00:52:14,174 --> 00:52:15,743
Whit, kjo është një negative
në Shield.

749
00:52:15,810 --> 00:52:17,243
Yorke është këtu.

750
00:52:20,748 --> 00:52:24,585
Është spartan zero një.
Më lexon?

751
00:52:24,652 --> 00:52:26,286
Dreqin!

752
00:52:28,288 --> 00:52:30,057
Ata janë këtu për Mansurin.

753
00:52:30,123 --> 00:52:31,859
I dëgjoi duke folur.

754
00:52:31,926 --> 00:52:34,061
Pse e duan atë?

755
00:52:34,127 --> 00:52:35,228
Të njëjtën arsye bën Anderson.

756
00:52:35,295 --> 00:52:36,664
Ka një bombë në D.C.

757
00:52:36,731 --> 00:52:37,665
Ai është i vetmi udhëheqës.

758
00:52:37,732 --> 00:52:38,799
Ah, marrëzi.

759
00:52:38,866 --> 00:52:41,002
Epo, mendo për këtë, burrë.
Mendoni për këtë.

760
00:52:41,068 --> 00:52:43,571
Të gjithë këta djem janë siç duhet
të trajnuar dhe të pajisur, apo jo?

761
00:52:43,638 --> 00:52:45,072
Dikush diku
i ka dhënë

762
00:52:45,138 --> 00:52:46,907
logjistike
dhe mbështetje financiare.

763
00:52:46,974 --> 00:52:48,441
Ju nuk e bëni këtë për askënd.

764
00:52:48,509 --> 00:52:49,810
<i>Phoenix aktual,
kjo është spartane zero një.</i>

765
00:52:49,877 --> 00:52:51,378
<i>Hyni.</i>

766
00:52:53,481 --> 00:52:54,849
Duke ju lexuar,
Spartan zero një.

767
00:52:54,915 --> 00:52:56,282
Ky është Phoenix aktual.

768
00:52:56,349 --> 00:52:58,653
Jemi nën sulm
nga kryengritës të shumtë.

769
00:52:58,719 --> 00:53:01,656
Shkelja e perimetrit.
Ne kemi nevojë për mbështetje të menjëhershme ajrore.

770
00:53:01,722 --> 00:53:04,959
<i>Kopjo atë, Phoenix.
minuta jashtë.</i>

771
00:53:05,026 --> 00:53:07,828
<i>Konsolidoni kapakun e fortë.
Mundohuni të ruani qetësinë.</i>

772
00:53:07,895 --> 00:53:09,396
Qëndroni në radio.

773
00:53:09,462 --> 00:53:10,798
Unë do t'i largoj ata.
Sapo të mbarosh këtu,

774
00:53:10,865 --> 00:53:13,901
ju merrni hapjen e dhomës së komunikimit
në murin perëndimor.

775
00:53:13,968 --> 00:53:16,436
- Shiko të gjashtën tënde.
- Edhe ti.

776
00:53:16,504 --> 00:53:18,506
<i>përfundoi.</i>

777
00:53:18,572 --> 00:53:20,173
Ne do të lëvizim
në kopertinën tonë të fortë.

778
00:53:20,240 --> 00:53:22,710
Komente nuk do të jenë të disponueshme.

779
00:53:32,053 --> 00:53:38,092
Dhjetë, nëntë, tetë, shtatë,

780
00:53:38,159 --> 00:53:42,763
gjashtë, pesë, katër,

781
00:53:42,830 --> 00:53:45,465
tre, dy, një.

782
00:54:04,885 --> 00:54:08,823
- A është Mansur?
- Është ushtar. Gjeni atë.

783
00:54:22,803 --> 00:54:26,306
Mansur. Mansur.

784
00:54:34,115 --> 00:54:35,448
Unë nuk mendoj se ai është këtu.

785
00:54:35,516 --> 00:54:40,453
Vazhdoni të kërkoni.

786
00:54:40,521 --> 00:54:42,223
Ju të dy, kthehuni në atë mënyrë.

787
00:54:42,288 --> 00:54:45,960
Kontrollo radion.

788
00:55:01,742 --> 00:55:05,079
- Mirë?
- Asgjë.

789
00:55:10,050 --> 00:55:11,886
Ndoshta ai ka Mansurin
dhe po e fshehin

790
00:55:11,952 --> 00:55:17,191
në qendrën e kontrollit.

791
00:55:17,258 --> 00:55:19,059
Merr Ademar.

792
00:55:19,126 --> 00:55:21,929
Ademar, eja këtu.

793
00:55:27,467 --> 00:55:30,303
Eja këtu, i ri.

794
00:55:38,579 --> 00:55:42,650
Ju jeni një ushtar i vërtetë.
I mbani mend mësimet tuaja?

795
00:55:42,716 --> 00:55:44,118
- Po.
- Më thuaj.

796
00:55:44,185 --> 00:55:47,188
Unë duhet të dëgjoj dhe të bindem
edhe nëse më duhet të vdes.

797
00:55:47,254 --> 00:55:50,991
Kjo është mirë.
Kjo është shumë e mirë.

798
00:55:51,058 --> 00:55:52,660
Ti je këlysh,

799
00:55:52,726 --> 00:55:59,365
dhe tani është koha për ju
të tregosh vlerën tënde si luan.

800
00:55:59,432 --> 00:56:01,902
Unë kam qenë një këlysh dikur ashtu si ju,

801
00:56:01,969 --> 00:56:03,938
dhe u shkollova
shumë jobesimtarë

802
00:56:05,438 --> 00:56:06,740
Po, ashtu si në libër.

803
00:56:06,807 --> 00:56:10,376
Ashtu si në libër.
Por ne nuk flasim vetëm

804
00:56:10,443 --> 00:56:14,048
me fjalët tona,
përmes veprimeve tona.

805
00:56:14,114 --> 00:56:18,752
Unë besoj dhe jam i gatshëm.

806
00:56:21,055 --> 00:56:26,026
Kjo është mirë.

807
00:56:26,093 --> 00:56:28,529
Ju jeni zgjedhur
me nderin e madh.

808
00:56:28,596 --> 00:56:31,065
Shumë nga vëllezërit tanë do ta bënin
pëlqen të jem në vendin tënd.

809
00:56:31,131 --> 00:56:35,703
Duhet të jesh krenar.
a e kuptoni?

810
00:56:35,769 --> 00:56:38,672
po.

811
00:56:38,739 --> 00:56:41,675
Ju është dhënë një e madhe
përgjegjësi,

812
00:56:41,742 --> 00:56:44,945
por shpërblimi juaj do të jetë
më i madh se sa mund të mendoni.

813
00:56:45,012 --> 00:56:51,619
do të thotë
emrin tuaj.

814
00:56:51,685 --> 00:56:54,188
a e kuptoni?

815
00:56:54,255 --> 00:56:55,756
Unë jam i bekuar.

816
00:56:55,823 --> 00:56:59,159
Shpërblimi i ahiretit
është shpërblimi më i madh nga të gjithë.

817
00:57:32,660 --> 00:57:35,129
Largojini ata burra nga rruga.

818
00:58:18,572 --> 00:58:22,242
Ju premtoni
për t'i shërbyer luftës sonë.

819
00:58:35,255 --> 00:58:38,192
Përpije atë.

820
00:58:50,537 --> 00:58:52,840
Është koha.

821
00:58:52,906 --> 00:58:54,541
Le të shkojmë.

822
00:58:54,608 --> 00:58:57,978
Lëvizni.

823
00:58:58,045 --> 00:58:59,580
Siguroni daljen.

824
00:59:01,915 --> 00:59:04,251
Dua dy burra këtu lart
dhe dy burra.

825
00:59:04,318 --> 00:59:07,254
Të gjithë lëvizin! Lëvizni!

826
00:59:19,600 --> 00:59:24,071
Prisni. Sigurohuni
gjithçka është gati.

827
00:59:24,138 --> 00:59:26,707
Nga rruga ime.

828
00:59:26,774 --> 00:59:30,878
Mos e lëshoni
deri shumë afër.

829
00:59:51,899 --> 00:59:53,867
pa dhimbje.

830
00:59:53,934 --> 00:59:56,303
Nuk ka asgjë për t'u frikësuar.

831
00:59:56,370 --> 00:59:59,306
Vazhdoni.

832
01:00:25,632 --> 01:00:27,569
A ka rrugë tjetër?

833
01:00:27,634 --> 01:00:29,603
Hapni rrugën. Vazhdoni.

834
01:00:29,670 --> 01:00:30,838
Bëni një rrugë.

835
01:00:35,876 --> 01:00:38,078
Në rregull, ndalo.

836
01:00:38,145 --> 01:00:41,982
Pikërisht këtu.

837
01:00:42,049 --> 01:00:46,253
Ndalo.

838
01:00:46,320 --> 01:00:47,754
Çfarë po bën?

839
01:00:47,821 --> 01:00:51,792
Dhe ju, këtu.
Ejani, djema. Fokusimi.

840
01:00:53,093 --> 01:00:56,730
Më merr
dhe disa granata

841
01:00:58,699 --> 01:01:01,235
- Je gati tani?
- Hajde.

842
01:01:15,749 --> 01:01:18,185
Oh, dreqin i urrej flashbangs.

843
01:01:18,252 --> 01:01:21,321
Dhe ju nuk mund të shihni mut
përmes tymit.

844
01:01:31,865 --> 01:01:36,803
Magjia e fundit.

845
01:01:36,870 --> 01:01:38,205
Ti e di që do ta bëjnë
na ngarkoni, apo jo?

846
01:01:38,272 --> 01:01:40,674
- Po.
- Pikërisht në mes.

847
01:01:40,741 --> 01:01:41,808
Ata do të vijnë pas nesh.

848
01:01:41,875 --> 01:01:44,845
Po, mirë,
ne mund ta trajtojmë atë.

849
01:01:44,912 --> 01:01:47,114
Po, ne mund ta përballojmë atë.

850
01:01:47,181 --> 01:01:51,151
Thjesht duhet të jemi gati,
sepse ata do të vijnë

851
01:01:51,218 --> 01:01:53,053
pikërisht në mes të ndyrë.

852
01:01:53,120 --> 01:01:56,524
Deni,
mbajeni së bashku.

853
01:01:56,591 --> 01:01:59,494
Ne e morëm këtë. Ne do të
të çoj në shtëpi te mamaja jote.

854
01:01:59,561 --> 01:02:03,297
Po shkoj në shtëpi te Tia.
Hajde. Ti me mua?

855
01:02:03,363 --> 01:02:07,801
Booyah.

856
01:02:07,868 --> 01:02:09,870
<i>Hej djema. Në shtëpinë e babit.</i>

857
01:02:09,937 --> 01:02:12,239
Roger. Jake është kthyer.

858
01:02:12,306 --> 01:02:16,476
Kopjojeni atë.

859
01:02:16,544 --> 01:02:19,213
Ai e bëri atë.

860
01:02:19,279 --> 01:02:21,114
Mbështetja ajrore është
30 minuta jashtë.

861
01:02:21,181 --> 01:02:25,052
30 minuta? dreqin.
Do të jetë e ngushtë.

862
01:02:25,118 --> 01:02:27,955
I dëgjoi duke folur.
Është ashtu siç thatë.

863
01:02:28,021 --> 01:02:30,324
Ata janë këtu për të.

864
01:02:30,390 --> 01:02:32,759
Epo, ndoshta është koha për të
zbuloni se çfarë di në të vërtetë.

865
01:02:32,826 --> 01:02:33,961
Ai na thotë
ku është ajo bombë,

866
01:02:34,027 --> 01:02:35,362
ne mund ta transmetojmë atë.

867
01:02:35,429 --> 01:02:36,863
Kishit dhjetë ditë për të thyer
atë, dhe ju nuk keni asgjë.

868
01:02:36,930 --> 01:02:38,198
Kjo nuk do të ndryshojë
në 30 minuta.

869
01:02:38,265 --> 01:02:40,200
Kam humbur shumë njerëz sot
për shkak të këtij bastard.

870
01:02:40,267 --> 01:02:41,969
Dhe lëndimi i tij nuk është
do t'i kthejë ato.

871
01:02:42,035 --> 01:02:43,203
Oh, nuk dua ta lëndoj.

872
01:02:43,270 --> 01:02:45,707
Unë dua t'i jap fund atij,
dhe ju gjithashtu.

873
01:02:45,772 --> 01:02:48,242
Unë mund ta shoh atë në sytë tuaj.

874
01:02:50,010 --> 01:02:51,144
- Jo! Jo!
- Flisni!

875
01:02:51,211 --> 01:02:52,480
Unë nuk di asgjë
rreth...

876
01:02:52,547 --> 01:02:54,147
George, kjo nuk është rruga
për të marrë përgjigje.

877
01:02:54,214 --> 01:02:56,750
Gjergji,
kjo nuk është rruga.

878
01:02:56,817 --> 01:02:57,985
jam lodhur nga ju
gjakderdhje mut.

879
01:02:58,051 --> 01:02:59,353
Nuk ka të bëjë me atë që është e drejtë.

880
01:02:59,419 --> 01:03:01,355
Bëhet fjalë për atë që funksionon,
dhe kjo nuk është ajo.

881
01:03:01,421 --> 01:03:05,792
Lëviza para për ta..

882
01:03:05,859 --> 01:03:08,061
Jo! Jo! Ahh!

883
01:03:08,128 --> 01:03:10,097
- Nuk mund të marr përgjigje...
- Kthehu. Qëndro larg meje.

884
01:03:10,163 --> 01:03:11,431
Jeff, më dëgjo.

885
01:03:11,499 --> 01:03:14,101
Unë kam nevojë për të në D.C.
për të marrë përgjigje.

886
01:03:14,167 --> 01:03:17,170
Shiko, mjafton.
Lëreni të shkojë. Lëreni të shkojë.

887
01:03:17,237 --> 01:03:20,140
Harris, Harris, ky djalë është
arsyeja pse shoku juaj ka vdekur.

888
01:03:20,207 --> 01:03:21,341
Ai është arsyeja
për gjithçka.

889
01:03:21,408 --> 01:03:23,010
Gjithçka
kjo ka ndodhur sot.

890
01:03:23,076 --> 01:03:27,147
- Kape kokën.
- Jo. Jo.

891
01:03:27,214 --> 01:03:29,816
E ke lexuar ndonjëherë Biblën?

892
01:03:29,883 --> 01:03:31,418
Ju jeni ndonjëherë këtu për
sy për sy?

893
01:03:31,486 --> 01:03:33,621
Jo! Jo! Ahh!

894
01:03:33,688 --> 01:03:35,355
Pse janë këto...

895
01:03:35,422 --> 01:03:37,492
Jo, shiko,
ai është nën kujdestarinë time,

896
01:03:37,558 --> 01:03:39,092
dhe ai largohet nga këtu i gjallë.

897
01:03:39,159 --> 01:03:40,861
Po, ju keni dokumente
që thotë këtë?

898
01:03:40,927 --> 01:03:42,329
Kaq mjafton.

899
01:03:42,396 --> 01:03:44,499
Kjo nuk është mënyra
për të marrë përgjigje.

900
01:03:44,565 --> 01:03:48,068
Po, shiko këtë.

901
01:03:48,135 --> 01:03:50,203
Djali im tashmë ka vdekur.

902
01:03:50,270 --> 01:03:53,040
Nuk ka asgjë
më shumë që mund të më bësh.

903
01:03:53,106 --> 01:03:56,476
Ke humbur një djalë.
Kam humbur një grua.

904
01:03:56,544 --> 01:03:59,747
Dhe unë premtova
Unë do t'ju bëj të paguani bastardë.

905
01:03:59,813 --> 01:04:01,415
Kështu bëra edhe unë.

906
01:04:04,217 --> 01:04:05,787
Jork, ngrihu këtu.

907
01:04:05,852 --> 01:04:07,789
Shpejt, shtyje lart. Duke lëvizur.

908
01:04:21,602 --> 01:04:23,671
Jam në dhjetëshen e fundit.

909
01:04:32,913 --> 01:04:34,649
Ata sollën lojën e tyre.

910
01:04:37,552 --> 01:04:39,386
Antiplumb.

911
01:04:39,453 --> 01:04:45,560
Synoni për këmbët.

912
01:04:48,563 --> 01:04:50,364
Goditja e Johnny.

913
01:04:50,430 --> 01:04:53,835
Shkoni!
Më lër të shoh. Më lër të shoh.

914
01:04:53,934 --> 01:04:55,837
Mut.

915
01:04:55,902 --> 01:04:58,038
, ik këtu!

916
01:05:02,777 --> 01:05:04,978
Të kuptova, burrë.

917
01:05:05,045 --> 01:05:08,516
Më shiko mua.
te kuptova. je ne rregull. Në rregull?

918
01:05:08,583 --> 01:05:09,784
je ne rregull.

919
01:05:21,863 --> 01:05:25,098
Ekipi juaj ka rënë.

920
01:05:29,069 --> 01:05:30,738
Unë jam jashtë!

921
01:05:30,805 --> 01:05:32,072
Kthehu!

922
01:05:39,112 --> 01:05:42,517
Ai ka veshur një bombë!

923
01:05:42,583 --> 01:05:44,351
Zbrisni!

924
01:07:21,114 --> 01:07:26,052
Yorke.
Yorke.

925
01:07:44,005 --> 01:07:48,776
Zoe.

926
01:07:48,843 --> 01:07:52,813
Zoe.

927
01:08:59,080 --> 01:09:04,250
Hej. Hej. Hej.

928
01:09:04,317 --> 01:09:06,152
Unë jam e vetmja mundësi
keni për të zbritur

929
01:09:06,219 --> 01:09:09,523
gjallë ky ishull.
E kuptoni këtë?

930
01:09:09,590 --> 01:09:13,494
Ju mendoni se këta njerëz
bëj një mut për ty?

931
01:09:13,561 --> 01:09:16,864
Unë do të shfrytëzoj shanset e mia.

932
01:09:16,931 --> 01:09:20,467
Jo! Prisni!

933
01:09:39,053 --> 01:09:43,891
Në rregull. Mirë, të kuptova.

934
01:09:43,958 --> 01:09:47,528
te kuptova.
Në rregull.

935
01:09:47,595 --> 01:09:52,232
Thjesht relaksohuni.
Do të jesh mirë.

936
01:09:52,298 --> 01:09:54,769
Mos lëviz. Zoe. Zoe. Zoe.

937
01:09:54,835 --> 01:09:58,673
Mos lëviz.

938
01:09:58,739 --> 01:10:00,941
Fëmija juaj.

939
01:10:01,008 --> 01:10:04,344
E di, e di. Unë do të marr
po largohesh nga këtu, mirë?

940
01:10:04,411 --> 01:10:07,114
Unë do të të kap
të dy nga këtu, në rregull?

941
01:10:07,180 --> 01:10:11,351
Nuk është e imja.

942
01:10:11,418 --> 01:10:17,257
Gruaja e tij
është 16 javë shtatzënë.

943
01:10:17,323 --> 01:10:19,060
Është një djalë.

944
01:10:19,126 --> 01:10:20,528
Çfarë?

945
01:10:20,594 --> 01:10:23,931
Ajo është në zonën e shpërthimit.

946
01:10:23,998 --> 01:10:25,833
Gruaja e Mansurit?

947
01:10:25,900 --> 01:10:31,572
Ti... duhet ta marrësh
në D.C.

948
01:10:31,639 --> 01:10:35,776
Ai nuk do ta besojë nëse
e sheh me sy.

949
01:10:35,843 --> 01:10:37,845
Në rregull. Në rregull.

950
01:10:42,883 --> 01:10:46,787
Shiko, Zoe, Zoe. Zoe.

951
01:10:46,854 --> 01:10:48,756
Qëndro me mua, Zoe.

952
01:10:48,823 --> 01:10:51,559
Zoe.

953
01:10:51,625 --> 01:10:54,995
Zoe!

954
01:11:09,944 --> 01:11:13,481
Ahh!

955
01:11:44,979 --> 01:11:47,982
Ahh!

956
01:12:18,813 --> 01:12:20,748
Ai shpëtoi.

957
01:12:20,815 --> 01:12:22,082
Ndiqni atë.

958
01:12:39,567 --> 01:12:42,169
Çfarë ke ti Mansur
ju them?

959
01:12:42,236 --> 01:12:49,143
Çfarë ju tha ai?

960
01:12:49,210 --> 01:12:53,214
Gjithçka.

961
01:13:04,692 --> 01:13:08,729
Më gjeni atë bastardin,
dhe të gjallë.

962
01:13:12,967 --> 01:13:16,570
Mut!

963
01:13:38,391 --> 01:13:40,361
Kjo është një rrëmujë e plotë.

964
01:13:40,426 --> 01:13:46,634
Herën tjetër do të marrim më shumë para.

965
01:13:46,700 --> 01:13:48,535
Gjithë ky vizion dreq.

966
01:14:06,587 --> 01:14:08,989
Karim,.

967
01:14:09,056 --> 01:14:14,427
Amerikanët po dërgojnë
mbështetje ajrore.

968
01:14:14,495 --> 01:14:21,535
Gjeni dhe shkatërroni
ata që e mbrojnë atë.

969
01:14:21,602 --> 01:14:24,838
Mos më zhgënje.

970
01:14:24,905 --> 01:14:29,109
Askush nuk largohet nga ky ishull.
Askush.

971
01:14:33,781 --> 01:14:36,083
Së shpejti ai do të drejtohet
për bankën e të akuzuarve.

972
01:14:36,150 --> 01:14:39,053
Ndoshta ose ndoshta
ai do të qëndrojë i fshehur.

973
01:14:39,119 --> 01:14:42,222
Merr një burrë me vete
dhe mbrojini ato dyer.

974
01:14:42,289 --> 01:14:46,961
Ejani, djema.

975
01:14:47,027 --> 01:14:48,796
Merrni. Thuaji atij unë
nuk dua dëshmitarë.

976
01:15:07,414 --> 01:15:10,718
Ku je, Mansur?

977
01:15:19,326 --> 01:15:20,561
ku po shkon?

978
01:15:20,627 --> 01:15:22,129
Le të shkojmë. Le të shkojmë.
Kontrollo portën.

979
01:15:22,196 --> 01:15:27,634
Le të shkojmë.

980
01:15:27,701 --> 01:15:29,603
Po, kontrolloni qoshet.

981
01:15:29,670 --> 01:15:35,509
Secili.

982
01:15:35,576 --> 01:15:39,246
Helikopteri i pastër.

983
01:15:39,313 --> 01:15:42,149
qartë.

984
01:15:52,159 --> 01:15:55,062
qartë.

985
01:16:09,343 --> 01:16:12,212
- E qartë.
- Kërko kudo.

986
01:16:26,293 --> 01:16:29,263
Në rregull.

987
01:17:22,082 --> 01:17:26,186
Prisni.

988
01:17:26,253 --> 01:17:29,189
Ku është arma juaj?

989
01:17:29,256 --> 01:17:30,958
E lashë te porta.

990
01:17:31,024 --> 01:17:34,294
Ndalo.

991
01:17:38,999 --> 01:17:41,935
dreqin.

992
01:17:42,002 --> 01:17:45,472
Unë nuk bëra asgjë.
Unë nuk bëra asgjë. Ju lutem.

993
01:17:48,576 --> 01:17:51,345
Unë nuk bëra asgjë.

994
01:17:54,281 --> 01:17:55,315
Unë nuk bëra asgjë.
Unë nuk e bëra.

995
01:17:55,382 --> 01:17:57,317
Lëvizni.

996
01:17:57,384 --> 01:17:59,286
Jo, betohem në Zot
Unë nuk bëra asgjë.

997
01:17:59,353 --> 01:18:05,959
hesht!

998
01:18:06,026 --> 01:18:07,227
- Qëndro këtu jashtë.
- Dreq.

999
01:18:07,294 --> 01:18:09,730
- Dhe shiko derën.
- Dreq.

1000
01:18:09,796 --> 01:18:11,198
Hyni brenda.

1001
01:18:11,265 --> 01:18:14,334
Shiko, shiko, shiko.
Unë... nuk bëra asgjë.

1002
01:18:14,401 --> 01:18:18,372
Unë nuk thashë asgjë
Betohem në Zot. Unë nuk e bëra.

1003
01:18:18,438 --> 01:18:20,207
- Hesht.
- Shiko, nuk thashë asgjë.

1004
01:18:20,274 --> 01:18:22,042
Ju më mirë
tregoni gjithçka.

1005
01:18:22,109 --> 01:18:23,443
- Nuk thashë asgjë.
- Hesht.

1006
01:18:23,511 --> 01:18:26,413
Hajde, njeri.

1007
01:19:20,535 --> 01:19:21,768
Epo!

1008
01:19:36,316 --> 01:19:37,585
Le të shkojmë. Lëvizni!

1009
01:19:37,652 --> 01:19:40,187
Jo, ju lutem.

1010
01:19:40,254 --> 01:19:42,456
Jo, jo, jo,
ju lutem.

1011
01:19:42,523 --> 01:19:46,893
Shkoni te porta.

1012
01:19:46,960 --> 01:19:51,265
Djema, djema, unë i shoh ata.
Ata janë këtu.

1013
01:21:28,895 --> 01:21:29,797
Unë e shoh atë.
Hajde.

1014
01:21:53,887 --> 01:21:56,990
Epo!

1015
01:23:21,208 --> 01:23:26,614
Mansur. Mansur.

1016
01:23:43,865 --> 01:23:47,200
Augh.

1017
01:24:09,657 --> 01:24:10,892
Mansur, eja këtu.

1018
01:24:10,958 --> 01:24:15,195
Ejani këtu.

1019
01:24:15,262 --> 01:24:18,465
Ndalo. Ndalo. Prisni, ndaloni.

1020
01:24:18,533 --> 01:24:20,935
Unë nuk bëra asgjë.
Unë nuk bëra asgjë.

1021
01:24:21,002 --> 01:24:23,069
Shiko, nuk thashë
çdo gjë të betohem.

1022
01:24:23,136 --> 01:24:24,572
Ju tregoni shefit tuaj.
Ju tregoni shefit tuaj.

1023
01:24:24,639 --> 01:24:27,642
Unë nuk thashë.
Unë nuk bëra asgjë.

1024
01:24:27,708 --> 01:24:29,710
Problemi me të qenit një
gënjeshtar i shkëlqyer

1025
01:24:29,777 --> 01:24:31,679
askush nuk mund të besojë kurrë
nje fjale qe thua.

1026
01:24:31,746 --> 01:24:38,519
Jo. Jo! Jo!

1027
01:25:00,608 --> 01:25:02,275
Ju dhe ekipi juaj më keni kushtuar mua
shumë para

1028
01:25:02,342 --> 01:25:07,080
për këtë mut.

1029
01:27:54,215 --> 01:27:57,250
Mansur.

1030
01:27:57,317 --> 01:27:58,819
Ndalo.

1031
01:27:58,886 --> 01:28:03,456
Ndalo. Ndalo. po ju paralajmëroj.
Ndalo ose do të qëlloj.

1032
01:28:03,524 --> 01:28:05,059
Nuk do të më qëlloni.
Ju keni nevojë për mua gjallë.

1033
01:28:05,126 --> 01:28:06,259
Mos dil.

1034
01:28:06,326 --> 01:28:08,062
Nuk mund të të lë të largohesh.

1035
01:28:08,129 --> 01:28:10,498
Ndalo, po të paralajmëroj.

1036
01:28:10,564 --> 01:28:16,504
Në rregull. Në rregull. Në rregull.
Po e lëshoj armën.

1037
01:28:16,570 --> 01:28:20,373
Unë jam i paarmatosur, mirë?
Unë jam duke u larguar.

1038
01:28:20,440 --> 01:28:22,576
Ndalo. po ju paralajmëroj. Ndalo.

1039
01:28:22,643 --> 01:28:24,245
po ju paralajmëroj;
Betohem në Zot.

1040
01:28:24,310 --> 01:28:27,380
- Më duhet të flas me ty.
- Të betohem në Zot.

1041
01:28:27,447 --> 01:28:28,849
Vetëm më lër të flas me ty.

1042
01:28:32,285 --> 01:28:34,488
Amin. Amin.

1043
01:28:34,555 --> 01:28:38,826
Është gruaja jote.
Gruaja juaj, ajo është shtatzënë.

1044
01:28:38,893 --> 01:28:41,028
- Ajo është shtatzënë.
- Kjo është mbeturina.

1045
01:28:41,095 --> 01:28:42,096
Nuk e kam parë prej muajsh.

1046
01:28:42,163 --> 01:28:44,464
Kjo është mbeturina. po gënjen.

1047
01:28:44,532 --> 01:28:47,134
Katër muaj.
Janë 16 javë.

1048
01:28:47,201 --> 01:28:51,939
Shiko, është një djalë.

1049
01:28:52,006 --> 01:28:54,407
E shihni atë?

1050
01:28:54,474 --> 01:28:55,976
Ata i fluturuan ato
të dyja në D.C për t'ju dhënë

1051
01:28:56,043 --> 01:28:58,712
një arsye për ta ndaluar këtë.
Ata janë të dy në zonën e shpërthimit.

1052
01:28:58,779 --> 01:29:02,348
Por nuk është shumë vonë.
Ju ende mund t'i ruani ato.

1053
01:29:02,415 --> 01:29:03,918
Ju vetëm duhet t'i tregoni atij
ku është bomba.

1054
01:29:03,984 --> 01:29:05,553
Nuk kanë kohë
për të kontrolluar të gjithë D.C.

1055
01:29:05,619 --> 01:29:11,492
Ju duhet të na ndihmoni, ju lutem.
Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj.

1056
01:29:11,559 --> 01:29:13,861
Nëse dilni nga ajo portë,
djali juaj dhe gruaja juaj

1057
01:29:13,928 --> 01:29:15,529
do të jenë të vdekur.
a e kuptoni?

1058
01:29:15,596 --> 01:29:19,600
Ata do të jenë të vdekur.
Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj.

1059
01:29:19,667 --> 01:29:21,001
Ju nuk mund të kurseni
djali juaj tjetër,

1060
01:29:21,068 --> 01:29:24,738
por tani keni një shans
për të shpëtuar këtë.

1061
01:29:24,805 --> 01:29:28,576
Ju lutem.

1062
01:29:28,642 --> 01:29:32,046
Është shumë vonë.
Është shumë vonë.

1063
01:29:32,112 --> 01:29:33,247
Nuk është shumë vonë.
Nuk është shumë vonë.

1064
01:29:33,314 --> 01:29:34,481
Është shumë vonë.

1065
01:29:34,548 --> 01:29:36,083
Ne ende mund të arrijmë atje.
Kemi kohë.

1066
01:29:36,150 --> 01:29:38,219
Lësho armën, Mansur.

1067
01:29:38,285 --> 01:29:42,089
Mut, gënjeshtar. Ju gënjeshtar.
E dija që po gënjeje.

1068
01:29:42,156 --> 01:29:43,624
- Jo, duhet të më besosh.
- E dija.

1069
01:29:43,691 --> 01:29:44,925
Keni nevojë për ju
më beso, të lutem.

1070
01:29:44,992 --> 01:29:46,026
po gënjen.

1071
01:29:46,093 --> 01:29:48,461
Të gjithë ata që kam humbur këtu sot
është mbi të.

1072
01:29:48,529 --> 01:29:50,064
Nuk mund ta lë të largohet.

1073
01:29:50,130 --> 01:29:51,832
Jork, ti nuk po mendon
drejt. Je i plagosur.

1074
01:29:51,899 --> 01:29:53,399
Nuk po mendoni drejt.
Më lejoni ta trajtoj këtë.

1075
01:29:53,466 --> 01:29:56,604
- Jo, ai është i imi.
- Shiko, nëse e vret, atë...

1076
01:29:56,670 --> 01:29:58,505
nëse e vrisni, ai do të vdesë
duke besuar se ai është një.

1077
01:29:58,572 --> 01:29:59,807
A është kjo ajo që dëshironi?

1078
01:29:59,874 --> 01:30:02,142
- Nuk ke asnjë autoritet.
- Të gjitha janë gënjeshtra.

1079
01:30:02,209 --> 01:30:04,645
Gruaja ime nuk është as shtatzënë.
Ajo nuk është as në Uashington.

1080
01:30:04,712 --> 01:30:06,479
- Po, ajo është.
- Është shumë vonë.

1081
01:30:06,547 --> 01:30:09,516
- Ajo është.
- Ka mbaruar.

1082
01:30:09,583 --> 01:30:12,653
Lëreni të ketë
hakmarrja e tij tani.

1083
01:30:12,720 --> 01:30:14,021
Unë do të marr timen në D.C.

1084
01:30:14,088 --> 01:30:15,656
Të lutem, mos e bëj këtë.
Mos e bëj këtë.

1085
01:30:15,723 --> 01:30:17,291
- Jo, lëre armën
- Ndaluni, toger.

1086
01:30:17,358 --> 01:30:21,061
- Nuk mund ta bëj këtë.
- Është një urdhër.

1087
01:30:21,128 --> 01:30:24,932
Unë tashmë kam
urdhërat e mia të ndyra, zotëri.

1088
01:30:50,257 --> 01:30:51,759
Si e di unë?

1089
01:30:51,825 --> 01:30:54,061
Si ta di
nuk po me genjen?

1090
01:30:54,128 --> 01:30:56,530
- Nga e di unë?
- Mund ta vërtetoj.

1091
01:30:56,597 --> 01:30:58,464
Sapo të arrijmë në D.C.
Unë mund ta vërtetoj atë për ju,

1092
01:30:58,532 --> 01:31:01,802
por po na mbaron koha.

1093
01:31:01,869 --> 01:31:05,539
Amin, ne kemi gruan tuaj,
dhe unë jam e vetmja mundësi

1094
01:31:05,606 --> 01:31:10,177
ju duhet ta shihni atë përsëri.

1095
01:31:10,244 --> 01:31:14,248
Të lutem, më jep armën.

1096
01:31:14,315 --> 01:31:16,984
Ka mbaruar. Më jep armën.

1097
01:31:22,523 --> 01:31:26,026
nuk e di
në çfarë të besosh.

1098
01:31:26,093 --> 01:31:29,096
nuk e di
në çfarë të besosh më.

1099
01:31:42,142 --> 01:31:47,114
Nëse jeni duke gënjyer, gjithçka do të jetë
për asgjë. Ju e dini këtë.

1100
01:31:47,181 --> 01:31:49,149
nuk po gënjej.

1101
01:31:49,216 --> 01:31:55,990
nuk po gënjej.
Vetëm... më jep armën.

1102
01:31:56,056 --> 01:32:02,429
djali im.

1103
01:32:02,496 --> 01:32:06,500
Unë shpresoj se ju e dini
çfarë po bën.

1104
01:32:06,567 --> 01:32:08,335
Ai është leva jonë.

1105
01:32:08,402 --> 01:32:09,636
Mund t'ia dalësh me të verdhën?

1106
01:32:09,703 --> 01:32:11,605
Jo, do të marr tjetrin.

1107
01:32:11,672 --> 01:32:16,744
Thjesht bëni atë që duhet të bëni
për ta ndalur këtë gjë.

1108
01:32:16,810 --> 01:32:19,580
Unë do të kthehem
për ekipin tim.

1109
01:32:27,221 --> 01:32:29,890
Mirë, le të shkojmë.

1110
01:32:29,957 --> 01:32:32,726
Lëvizni.


