1
00:00:02,920 --> 00:00:09,800
നാല് മാസം മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരു കെട്ടിട നിർമ്മാണ സൈറ്റിൻ്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുകയായിരുന്നു.
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു, ഉടനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

2
00:00:11,720 --> 00:00:18,640
ഒടുവിൽ കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്‌തു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അന്നുമുതൽ വീൽചെയറിലാണ് പുനരധിവാസം തുടരുന്നത്.

3
00:00:18,640 --> 00:00:19,640
ഇതുണ്ട്.

4
00:00:21,180 --> 00:00:28,080
എൻ്റെ ഭാര്യ മനാമി ഒരു ഹോട്ടലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അവളുടെ മുഴുവൻ സമയവും എന്നോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുന്നു.
അമ്മയെ പോലും നോക്കാൻ പറ്റാത്തതിനാൽ.

5
00:00:28,080 --> 00:00:31,560
മനാമിയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, അവളെ പരിപാലിക്കുന്നതിനായി അവൾ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മാറി.
അത് മാറി.

6
00:00:33,140 --> 00:00:37,120
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ മനാമിയുടെ അമ്മയാണ് എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നത്.
ആണ്

7
00:00:37,120 --> 00:00:55,060
അത്

8
00:00:55,060 --> 00:01:02,040
വരെ

9
00:01:02,040 --> 00:01:03,040
അതും

10
00:01:04,180 --> 00:01:05,420
ഓ, അമ്മേ.

11
00:01:06,540 --> 00:01:07,620
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

12
00:01:11,920 --> 00:01:14,780
അതെ, ഇന്ന് അത് രുചികരമാണ്.

13
00:01:16,180 --> 00:01:23,100
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് വീട്ടിൽ കഴിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല ഭക്ഷണമാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
സേവനം എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതും രുചികരവുമാണ്.

14
00:01:23,100 --> 00:01:25,240
നിങ്ങൾ രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നു, അല്ലേ? മസാക്ക.

15
00:01:26,620 --> 00:01:28,060
വേഗം, വേഗം.

16
00:01:28,920 --> 00:01:30,760
ഓയക്കോടൻ എപ്പോഴാണ് അവസാനിക്കുന്നത്?

17
00:01:32,780 --> 00:01:39,780
അത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതല്ല. ഞാൻ പച്ചക്കറികളും കഴിക്കുന്നു.
അത് ശരിയാണ്, അല്ലേ?

18
00:01:39,780 --> 00:01:45,160
അതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ക്യോസുകെ നല്ല പോഷകാഹാരമാണ്, അതിനാൽ ഇത് നല്ലതാണ്.

19
00:01:45,160 --> 00:01:51,660
അയ്യോ, വയറു പുറത്തേക്ക് വരാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

20
00:01:51,660 --> 00:01:57,800
ഞാൻ അധികം കഴിക്കാറില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശരിയായി പുനരധിവസിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

21
00:01:57,800 --> 00:02:00,620
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

22
00:02:01,800 --> 00:02:08,660
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് കഠിനമാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അമ്മ.
ഒരു മാരി

23
00:02:08,660 --> 00:02:12,860
അത്ര സൗമ്യത കാണിക്കരുത്. ഞാൻ അടുത്ത മാസം ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തും.
കാരണം ഞാൻ ചോദിച്ചു

24
00:02:40,170 --> 00:02:44,790
ഇവിടെ വന്നതിന് ശേഷം ഞാൻ അമ്മയോട് എന്ത് ചെയ്തു?
പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു

25
00:03:27,060 --> 00:03:32,540
ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് മാനസികമായി എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
ഇത് താഴ്ന്നതായി മാറിയിരിക്കുന്നു

26
00:03:32,540 --> 00:03:39,540
എന്നാൽ അത്

27
00:03:39,540 --> 00:03:40,980
അത് വികസിച്ചു.

28
00:04:26,600 --> 00:04:29,580
ആ കുട്ടികൾക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

29
00:04:29,580 --> 00:04:40,460
ഓ

30
00:04:40,460 --> 00:04:45,860
അമ്മേ, നിനക്ക് എന്താണ് വിശക്കുന്നത്?

31
00:04:46,440 --> 00:04:53,180
നിങ്ങളുടെ മോശം പെരുമാറ്റത്തിന് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

32
00:04:53,180 --> 00:04:57,090
ഈയിടെയായി എങ്ങനെയുണ്ട്?

33
00:04:57,570 --> 00:04:58,970
അല്ലേ? എന്ത്?

34
00:04:59,430 --> 00:05:03,790
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി വീട്ടിൽ വരാൻ വൈകുകയും നേരത്തെ പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.
അല്ലേ?

35
00:05:05,170 --> 00:05:08,130
നിങ്ങളും ക്യോസുകെയും ശരിയായി ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?

36
00:05:09,030 --> 00:05:10,030
ജീവിതമോ?

37
00:05:10,150 --> 00:05:11,150
എന്ത്?

38
00:05:11,490 --> 00:05:18,450
എനിക്ക് ജോലി ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയായിരിക്കാം.
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അധികമില്ല.

39
00:05:18,450 --> 00:05:25,380
Kyosuke-san, നിങ്ങൾ എന്നെ തനിച്ചാക്കിയാൽ അത് മനോഹരമായിരിക്കും. അതുകൊണ്ടാണ് അമ്മേ.
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

40
00:05:25,380 --> 00:05:29,480
രുകര സാവോ അമ്മ മന മിയോ

41
00:05:29,480 --> 00:05:36,300
അമ്മയുടെ വിഷമം മനസ്സിലാവുന്നു.

42
00:05:36,300 --> 00:05:40,320
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ദിവസമായിരുന്നു അത്.

43
00:05:54,250 --> 00:05:59,050
സാധാരണ സ്ഥലത്ത് മിസ്റ്റർ ടോമോസുകെ, അടിവസ്ത്രവും ബാത്ത് ടവലും.
ഞാൻ അത് അവിടെ വിടാം.

44
00:06:00,310 --> 00:06:01,310
നന്ദി.

45
00:06:05,190 --> 00:06:08,630
Tomosuke-san, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

46
00:06:10,510 --> 00:06:11,510
ഇത് ഓകെയാണ്.

47
00:06:12,710 --> 00:06:13,710
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

48
00:06:29,280 --> 00:06:33,120
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരം കഴുകുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ,

49
00:06:34,060 --> 00:06:35,060
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ചെയ്യാം.

50
00:06:35,920 --> 00:06:36,920
ഇത് ഓകെയാണ്.

51
00:06:37,340 --> 00:06:38,560
ലജ്ജിക്കരുത്.

52
00:06:41,840 --> 00:06:45,620
കാരണം അത് അതിശയകരമായി തോന്നി.

53
00:08:38,169 --> 00:08:39,950
അത് തെറ്റാണ്. ദയവായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

54
00:08:40,809 --> 00:08:44,890
ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

55
00:08:46,890 --> 00:08:51,270
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചാലും, നിങ്ങൾ ഇനി ഒരു പുരുഷനല്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.
ശരിയാണ്.

56
00:08:52,910 --> 00:08:55,870
അമ്മ. ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല എന്നത് നല്ലതാണ്.

57
00:09:07,530 --> 00:09:08,610
ആശങ്കകളൊന്നും ഇല്ലെങ്കിലും

58
00:15:46,380 --> 00:15:52,320
കുറച്ചുകൂടി വളയാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

59
00:15:52,320 --> 00:15:57,160
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

60
00:15:57,160 --> 00:16:02,940
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം നടക്കാം.

61
00:16:27,790 --> 00:16:28,790
എനിക്കില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

62
00:17:23,240 --> 00:17:24,240
അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?

63
00:21:25,300 --> 00:21:28,740
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്

64
00:21:48,270 --> 00:21:48,770
അമ്മ

65
00:21:48,770 --> 00:22:06,010
ശ്രീ.

66
00:22:52,780 --> 00:22:53,780
ഹും

67
00:23:31,690 --> 00:23:32,690
അതെ.

68
00:32:48,620 --> 00:32:49,620
അതെ.

69
00:36:25,000 --> 00:36:28,040
പരിക്ക് പറ്റിയാലും ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും

70
00:46:52,940 --> 00:46:59,320
ദയവായി, ക്ഷമിക്കണം. ഓ, ഇല്ല, ഒടുവിൽ ഞാൻ വിദേശത്ത് നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി.
എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

71
00:46:59,580 --> 00:47:06,380
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.

72
00:47:06,380 --> 00:47:11,040
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

73
00:47:11,040 --> 00:47:18,020
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

74
00:47:18,020 --> 00:47:19,700
അവൻ സന്തോഷവാനാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

75
00:47:23,310 --> 00:47:29,030
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയാണോ?

76
00:47:30,030 --> 00:47:31,030
എന്ത്?

77
00:47:32,510 --> 00:47:35,510
അല്ല, അതെന്താ?

78
00:47:35,930 --> 00:47:37,250
അല്ല, എന്ത്?

79
00:47:38,010 --> 00:47:43,550
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് വളരെ നന്ദി.

80
00:47:43,550 --> 00:47:49,030
ഞാൻ ക്യോസുക്കിൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയാണ്.

81
00:47:49,030 --> 00:47:55,390
ഇത്തവണയുണ്ടായ അസൗകര്യത്തിൽ ക്യോസുകെ ഖേദിക്കുന്നു.

82
00:47:55,390 --> 00:48:01,910
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്. വിദേശ വന്ധ്യത പരിഹരിച്ചു.

83
00:48:01,910 --> 00:48:08,170
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടനെ അവൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നു. അവൻ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

84
00:48:08,170 --> 00:48:13,250
ഇല്ല, ഇന്ധനം നിറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

85
00:48:13,250 --> 00:48:20,190
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലല്ല

86
00:48:20,190 --> 00:48:26,140
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു പരിഗണന വേണ്ട മാഡം. ഓ, ഇല്ല,
അമ്മ.

87
00:48:27,440 --> 00:48:31,140
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം നമുക്ക് ആദ്യമായി ഒരുമിച്ച് മദ്യപിച്ചാലോ?
അതാണോ?

88
00:48:32,280 --> 00:48:36,700
നിങ്ങൾ മദ്യം കഴിക്കുന്നില്ലേ? ഇത് വെറും എല്ലുപൊട്ടിയതിനാൽ ഞാൻ കുടിക്കുന്നു.
യോ.

89
00:48:38,460 --> 00:48:41,100
ക്യോസുകെയും അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, ദയവായി ചെയ്യുക.

90
00:48:42,100 --> 00:48:44,160
എങ്കിൽ ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം.

91
00:48:45,460 --> 00:48:51,580
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. ഓ, ഞാൻ, ഉം, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്.
ഞാനൊരു കശാപ്പുകാരനാണ്.

92
00:48:52,600 --> 00:48:58,580
ഇച്ചിക്കാവയെ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാം എന്ന് കരുതി ഞാൻ കുറച്ച് പോത്തിറച്ചി കൊണ്ടുവന്നു.
അതെ, വളരെ നന്ദി

93
00:48:58,580 --> 00:49:05,560
ശരി, നമുക്ക് ഇന്ന് കുറച്ച് സുകിയാക്കി കഴിക്കാം.

94
00:49:05,560 --> 00:49:12,500
നിനക്കില്ലാത്ത പച്ചക്കറികൾ ഞാൻ വാങ്ങി വരാം. എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
ക്ഷമിക്കണം

95
00:49:12,500 --> 00:49:19,440
അപ്പോ ഇല്ല, എനിക്കിത് കാണാനില്ല, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
നഗര നദി

96
00:49:19,440 --> 00:49:20,900
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് രുചികരമായ ഭക്ഷണം തരാം.

97
00:49:22,120 --> 00:49:27,660
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ യോഷിനോ. ക്ഷമിക്കണം, ശരിക്കും. നമുക്ക് പോകാം.
പോകാം, പോകാം.

98
00:50:00,680 --> 00:50:01,680
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

99
00:50:01,760 --> 00:50:08,500
നല്ലതല്ലേ? അത് അത്ര നല്ലതല്ല.

100
00:50:08,500 --> 00:50:15,020
നദികളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ഗവേഷണം ഞാൻ പിൻവലിച്ചു, വാസ്തവത്തിൽ അത് ഇതിനകം അപകടത്തിലാണ്.
അതെ ഇതാണ്.

101
00:50:15,020 --> 00:50:21,960
അസുഖം വന്നാലും രണ്ട് മാസമാണ് പരിധി, അതിനാൽ ഇച്ചിക്കാവ

102
00:50:21,960 --> 00:50:28,300
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കാം, പക്ഷെ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ...
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു

103
00:50:31,920 --> 00:50:36,540
ദയവായി സമാധാനിക്കൂ, അമ്മ. എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചാൽ എല്ലാം നടക്കും.
നമ്മൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

104
00:50:40,140 --> 00:50:42,280
അത് ശരിയാണ്.

105
00:50:43,640 --> 00:50:46,980
പക്ഷേ... നല്ല കഴുതയാണ്.

106
00:50:50,260 --> 00:50:51,260
അത് മോശമാണെന്ന് നടിക്കാം.

107
00:50:53,600 --> 00:50:57,740
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

108
01:06:05,200 --> 01:06:07,300
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ ബ്ലോജോബ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

109
01:16:55,980 --> 01:16:56,980
ആഹ് ആഹ്

110
01:19:53,500 --> 01:20:00,320
എൻ്റെ കാൽ സുഖം പ്രാപിച്ചു, പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
ആയിരുന്നു

111
01:20:00,320 --> 01:20:07,220
അമ്മയുടെ പരിചരണത്തിനും മാനസികവും ശാരീരികവുമായ പുനരധിവാസത്തിനും നന്ദി.
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

112
01:20:07,220 --> 01:20:14,100
അന്ന് ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനായിരുന്നു, ഒടുവിൽ അത് സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നു.

113
01:20:14,100 --> 01:20:19,740
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും നടക്കാൻ കഴിയുന്ന അമ്മയ്ക്ക് നന്ദി.

114
01:20:24,110 --> 01:20:29,970
ക്യോസുകെ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ അയാൾക്ക് നേരത്തെ ജോലിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
തിരിച്ചു വരാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

115
01:20:29,970 --> 01:20:35,610
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല. ഞാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച തിരിച്ചു വരും.

116
01:20:35,610 --> 01:20:40,910
ആഹ്, അത് കൊള്ളാം.

117
01:20:40,910 --> 01:20:47,410
ശരി, ഞാൻ ജോലിക്ക് പോവുകയാണ്. എനിക്ക് ഇന്ന് നൈറ്റ് ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ നാളെ രാവിലെ തിരിച്ചെത്തും.
ഹേയ്

118
01:20:47,410 --> 01:20:52,050
ഞാൻ പോകുന്നു

119
01:21:08,360 --> 01:21:09,360
അത് ചെയ്യാം.

120
01:56:16,960 --> 01:56:23,960
ക്യോസുകെ-സാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്, ഇത്തവണ മറുവശത്ത്.

121
01:56:23,960 --> 01:56:26,220
നിങ്ങളുടെ കാൽ ഒടിഞ്ഞോ?

122
01:56:26,800 --> 01:56:31,220
Kyosuke-san ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

123
01:56:44,560 --> 01:56:45,560
വളരെ നന്ദി

124
01:57:20,400 --> 01:57:21,400
എങ്കിൽ, എങ്കിൽ.

125
01:57:24,000 --> 01:57:26,320
ഇത് കാരണമായേക്കാവുന്ന അസൗകര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

126
01:57:28,520 --> 01:57:29,520
അതെ.

127
01:57:31,020 --> 01:57:32,020
അല്ലേ?

128
01:57:35,440 --> 01:57:36,440
അതെ.

129
01:57:38,480 --> 01:57:39,480
മനസ്സിലായി.

130
01:57:41,680 --> 01:57:42,680
എങ്കിൽ മച്ചിയമ്മ.

131
01:58:01,160 --> 01:58:07,320
ആർതർ, അത് കൊള്ളാം, അമ്മ.

132
01:58:07,320 --> 01:58:13,560
വീണ്ടും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

133
01:58:13,560 --> 01:58:19,240
യോഷിനോ-സാൻ അത് വീണ്ടും എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും, അമ്മ.

134
01:58:19,760 --> 01:58:25,300
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

135
01:58:25,600 --> 01:58:32,040
മൃദുവായതും കട്ടിയുള്ളതുമായ മാംസം

136
01:58:32,040 --> 01:58:33,600
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു