1
00:00:01,860 --> 00:00:36,150
Bir gün genç bir kadın eczanede çalışıyordu.

2
00:00:36,150 --> 00:00:43,430
Başka bir gün, sana açılmamın başka bir yolu.

3
00:00:50,170 --> 00:00:54,190
Dikkatli olun, kara kutuya başka bir yeşil kutu koydum, eczane yeşili.

4
00:00:54,410 --> 00:00:55,010
Hatırlıyor musun?

5
00:00:55,330 --> 00:00:57,930
Malo. Evet, yeşil kutu, evet.

6
00:00:58,250 --> 00:01:00,250
İşte gidiyorsun, sana bandaj ve sprey koyuyorum.

7
00:01:00,250 --> 00:01:02,710
Bu da ne? Japonca konuşmak için can atıyorum.

8
00:01:03,110 --> 00:01:04,090
Bunun için endişelenme.

9
00:01:04,470 --> 00:01:06,790
Sana yalvarıyorum, eğer çiğ balık yersen,

10
00:01:07,010 --> 00:01:08,710
Eğer şüpheniz varsa sadece pirinç yiyin.

11
00:01:08,730 --> 00:01:09,370
Katılıyor musun?

12
00:01:10,190 --> 00:01:11,830
Tokyo, Tokyo, Tokyo.

13
00:01:12,610 --> 00:01:14,450
Yani, 66'dan 69'a kadar sayın, ikisi de.

14
00:01:14,590 --> 00:01:15,710
Tamam oğlum.

15
00:01:15,990 --> 00:01:16,890
Ne, oğlum?

16
00:01:17,410 --> 00:01:18,630
Onu burada bırakmayacağız.

17
00:01:19,210 --> 00:01:20,970
Hayır, hayır, hayır. Hadi gidelim.

18
00:01:21,330 --> 00:01:21,830
İkisi de.

19
00:01:24,790 --> 00:01:25,870
Onu burada bırakmaz mıydın?

20
00:01:30,770 --> 00:01:32,310
Ve eğer herhangi bir problemin varsa,

21
00:01:33,130 --> 00:01:35,290
arkadaşım Muriel'i ara. Muriel'i hatırladın mı?

22
00:01:35,410 --> 00:01:37,490
Evet anne ama Muriel Osaka'da.

23
00:01:37,570 --> 00:01:39,190
Tokyo'dan 500 mil uzakta.

24
00:01:40,410 --> 00:01:42,070
Ama birisi senin için orada olacak.

25
00:01:42,150 --> 00:01:42,730
O seninle ilgilenecek.

26
00:01:43,790 --> 00:01:44,750
Elveda küçük oğlum.

27
00:01:46,870 --> 00:01:47,050
Hoşçakal.

28
00:01:48,110 --> 00:01:48,770
Dikkatli ol.

29
00:01:49,570 --> 00:01:50,470
Sana Muriel diyor.

30
00:01:51,130 --> 00:01:52,910
Hadi.

31
00:01:55,330 --> 00:01:55,850
Merhaba.

32
00:01:57,070 --> 00:01:57,590
Merhaba.

33
00:01:57,890 --> 00:01:58,110
Mükemmel.

34
00:02:01,090 --> 00:02:02,050
Bingo, ikiniz de.

35
00:02:02,150 --> 00:02:04,210
Evde bir çocuk, oturma odasında öpüşebileceğiz.

36
00:02:06,770 --> 00:02:08,130
Düğün için biraz erken sanırım.

37
00:02:09,289 --> 00:02:09,830
Hadi.

38
00:02:11,090 --> 00:02:11,570
Sorun değil.

39
00:02:48,410 --> 00:02:49,250
Merhaba millet.

40
00:02:49,690 --> 00:02:51,170
Merhaba tatlım. Nasılsın?

41
00:02:51,550 --> 00:02:51,730
MERHABA.

42
00:02:52,150 --> 00:02:53,370
Sen çok özlüyorum.

43
00:02:53,750 --> 00:02:54,850
Anne, on gündür yoktum.

44
00:02:54,850 --> 00:02:55,410
Gittiğim için çok mutluyum.

45
00:02:55,990 --> 00:02:57,890
Biliyorum ama sensiz o kadar uzun zaman oldu ki.

46
00:02:58,530 --> 00:02:59,890
Böylece nasılsın?

47
00:03:00,430 --> 00:03:01,370
Senin evinde saat kaç?

48
00:03:01,670 --> 00:03:01,970
Öğlen.

49
00:03:02,810 --> 00:03:04,630
Derse gitmeden önce sandviç yiyorum.

50
00:03:04,870 --> 00:03:05,390
Nasılsın?

51
00:03:05,510 --> 00:03:05,850
Harika.

52
00:03:06,790 --> 00:03:08,390
Dijital bölüm başkanı

53
00:03:08,390 --> 00:03:09,270
yanımdan geçti.

54
00:03:09,570 --> 00:03:09,770
Gerçekten mi?

55
00:03:10,690 --> 00:03:12,150
Onlar piç. Neden?

56
00:03:12,630 --> 00:03:14,730
Evraklarım olmasaydı kâhya kaybolurdu

57
00:03:14,730 --> 00:03:16,790
ortak yaşlılar veya Ficus'un saksı değişimi hakkında.

58
00:03:18,150 --> 00:03:19,250
Öyleyse söyle bana.

59
00:03:19,350 --> 00:03:20,850
Sadece sandviç yemiyorsun.

60
00:03:21,510 --> 00:03:22,850
Hayır, endişelenme. Sadece öğle yemeği.

61
00:03:24,850 --> 00:03:25,590
Juliette'den haber var mı?

62
00:03:25,870 --> 00:03:26,870
Onu dün gördüm.

63
00:03:27,250 --> 00:03:27,970
Okula geri döndü.

64
00:03:28,630 --> 00:03:29,070
Gerçekten mi?

65
00:03:29,410 --> 00:03:29,770
Senden ne haber?

66
00:03:31,710 --> 00:03:33,610
Ben iyiyim. Havama girmeye başlıyorum.

67
00:03:34,610 --> 00:03:35,510
Bu hafta sonu Kyoto'ya gidiyoruz.

68
00:03:35,930 --> 00:03:36,670
Bu harika.

69
00:03:37,490 --> 00:03:38,810
Derse gitmeyi unutmayın.

70
00:03:39,250 --> 00:03:41,750
Tadını çıkar, tatlım. Çok hızlı geçiyor.

71
00:03:42,130 --> 00:03:43,070
Gitmek zorundayım.

72
00:03:43,170 --> 00:03:44,970
Dersten beş dakika önce kapıları kapatıyorlar.

73
00:03:46,310 --> 00:03:47,970
Seni görmek çok güzeldi.

74
00:03:48,050 --> 00:03:48,490
Seni seviyorum.

75
00:03:49,150 --> 00:03:49,690
Seni seviyorum.

76
00:03:50,290 --> 00:03:51,330
Biz de seni seviyoruz.

77
00:03:51,530 --> 00:03:52,590
Seni seviyorum sevgilim.

78
00:03:54,170 --> 00:03:54,570
Öpücükler.

79
00:03:54,570 --> 00:03:54,930
Öpücükler.

80
00:03:56,210 --> 00:03:56,610
Öpücükler.

81
00:03:58,930 --> 00:04:00,610
O senin doğum günü çocuğun. Sana bir dilek dilemedi mi?

82
00:04:02,270 --> 00:04:02,730
Kimin umurunda?

83
00:04:03,230 --> 00:04:04,510
Bu yüzden onu saat 5'te uyandırdık.

84
00:04:04,510 --> 00:04:05,750
bu yüzden sana bir dilek dileyen ilk kişi o olurdu.

85
00:04:06,130 --> 00:04:07,590
Onu görmek için. Bu benim hediyemdi.

86
00:04:08,450 --> 00:04:09,530
Göreceksin. Sürprizimi görene kadar bekle.

87
00:04:10,450 --> 00:04:12,390
Fulvio'da akşam yemeği yiyeceğiz. Pivoine'de.

88
00:04:16,550 --> 00:04:16,950
Gerçekten mi?

89
00:04:32,990 --> 00:04:33,330
Lanet etmek.

90
00:04:57,980 --> 00:05:00,620
Tamam aşkım. İçimde kötü bir his var.

91
00:05:02,360 --> 00:05:03,360
Fiyat.

92
00:05:04,500 --> 00:05:05,200
MERHABA.

93
00:05:05,720 --> 00:05:06,340
Nedir?

94
00:05:07,140 --> 00:05:07,840
Gazetecilik.

95
00:05:08,520 --> 00:05:10,100
Yoğurt. Sipariş mi edelim, yoksa alalım mı?

96
00:05:10,360 --> 00:05:12,160
Harika. Doğum günün kutlu olsun.

97
00:05:12,400 --> 00:05:13,800
Vay. Teşekkür ederim.

98
00:05:17,360 --> 00:05:17,720
Ben...

99
00:05:21,080 --> 00:05:21,620
Bu nedir?

100
00:05:21,960 --> 00:05:22,820
Bu bir mini fan.

101
00:05:23,460 --> 00:05:25,860
Anlar için gizli, sessiz...

102
00:05:28,400 --> 00:05:29,060
Doğum günün kutlu olsun.

103
00:05:29,880 --> 00:05:30,680
Gerçekten 53 yaşında mı?

104
00:05:31,440 --> 00:05:33,720
En fazla 48, 49 derdim.

105
00:05:33,880 --> 00:05:36,140
Ama onu atan ben değil, İK'dan Maria'ydı.

106
00:05:36,400 --> 00:05:36,920
Hayır, hayır, sensin.

107
00:05:37,760 --> 00:05:39,440
Prosper's'a gittiğimizde şöyle demiştin:

108
00:05:39,840 --> 00:05:41,220
Evet Diane 53. yaş gününü kutluyor.

109
00:05:41,520 --> 00:05:42,720
Peki ne zaman Prosper'daydı?

110
00:05:42,780 --> 00:05:43,060
Dün gece.

111
00:05:43,580 --> 00:05:44,920
Terfimi kutluyorduk, neden gelmedin?

112
00:05:46,400 --> 00:05:47,720
Yapmam gereken bir şey vardı.

113
00:05:47,880 --> 00:05:48,240
Yapılacak bir şey mi var?

114
00:05:49,500 --> 00:05:49,940
Çok kötü.

115
00:05:50,760 --> 00:05:52,120
Yani parti çok daha az heyecanlıydı.

116
00:05:53,000 --> 00:05:53,600
Benim için.

117
00:05:55,860 --> 00:05:57,640
Hayır, buluşma sonrasında bunun gözden kaçmasına izin vermemelisin.

118
00:05:58,680 --> 00:06:00,200
Tabii ki geçmesine izin verdim.

119
00:06:00,980 --> 00:06:04,040
Çünkü eğer günde bir kez dayak yemeyi kabul etmezsem,

120
00:06:04,120 --> 00:06:05,820
Ölümcül bir enjeksiyon da alabilirim.

121
00:06:07,860 --> 00:06:09,020
Ama güzeldi bence.

122
00:06:09,600 --> 00:06:10,640
Evet, güzel, evet.

123
00:06:11,560 --> 00:06:12,600
Neden davet edilmedim?

124
00:06:12,600 --> 00:06:15,780
Evet, davet edildiniz ama WhatsApp'ları okumuyor musunuz?

125
00:06:15,820 --> 00:06:16,440
Evet, öyle.

126
00:06:16,960 --> 00:06:18,620
Evet, bakın, Arkadaşlar ve Ben grubu.

127
00:06:18,640 --> 00:06:19,160
Neyse onları takip etmiyorum.

128
00:06:19,300 --> 00:06:19,860
Hayır, yapmıyorsun.

129
00:06:20,100 --> 00:06:21,540
Durun, belki TEUF grubundadır.

130
00:06:21,620 --> 00:06:22,380
TEUF grubu var mı?

131
00:06:22,720 --> 00:06:23,720
Hayır, sen bu işin içinde değilsin.

132
00:06:24,160 --> 00:06:25,320
Ama en azından WhatsApp'ınız var mı?

133
00:06:25,400 --> 00:06:26,180
Evet, güzel.

134
00:06:27,100 --> 00:06:29,000
Ah, sen Noel Bürosu grubundasın.

135
00:06:29,320 --> 00:06:29,560
Anlıyorsun?

136
00:06:30,100 --> 00:06:32,540
Ve son mesajın şu; Noel çantasıyla ben ilgileniyorum.

137
00:06:34,580 --> 00:06:35,680
En azından anlıyorsun.

138
00:06:45,940 --> 00:06:46,520
Olive, bu gece mi?

139
00:06:47,120 --> 00:06:48,760
Oh hayır, bu gece kulübe geri döneceğim.

140
00:06:48,920 --> 00:06:50,300
Evet, evet, özgürsün. Sen benim arkadaşımsın, beni bırakmıyorsun.

141
00:06:50,820 --> 00:06:53,260
Sen Venedik'te plan yapıyorsun, ben de Arache'de Diane'in doğum gününü organize ediyorum.

142
00:06:53,740 --> 00:06:55,860
Fulvio'da romantik bir kafa kafaya mücadele etmeyi planlıyordum.

143
00:06:55,860 --> 00:06:56,760
ama görünüşe göre bıkmış.

144
00:06:57,460 --> 00:06:58,900
Bu İtalyan yemeği olsa gerek.

145
00:06:59,740 --> 00:07:00,360
Adresi değiştirin.

146
00:07:01,100 --> 00:07:01,780
Adresi değiştirin.

147
00:07:02,040 --> 00:07:03,440
Bak, dediğim gibi, hediyem.

148
00:07:03,960 --> 00:07:06,120
Diane'e her zaman söylenir ki, çocuklar gider gitmez,

149
00:07:06,260 --> 00:07:08,040
Seni sahildeki küçük bir eve götüreceğiz, bunun gibi.

150
00:07:08,220 --> 00:07:09,120
Bak, bunda yapılacak her şey var.

151
00:07:09,520 --> 00:07:10,280
Evet, daha da fazlası.

152
00:07:12,460 --> 00:07:13,820
Hayır, biraz destek aldı, hepsi bu.

153
00:07:14,440 --> 00:07:15,600
Sadece buna ihtiyacı var, bir projeye.

154
00:07:16,760 --> 00:07:20,500
Alain, su baskını bölgesindeki bir kulübe bir proje değil, çoğu zaman bir hatadır.

155
00:07:21,880 --> 00:07:25,000
Bu akşam saat 21.00'de çocuklar hakkında konuşmuyoruz, işten bahsetmiyoruz.

156
00:07:25,160 --> 00:07:26,380
ve yaştan bahsetmiyoruz.

157
00:07:26,980 --> 00:07:27,580
Dikkat olmak.

158
00:07:28,220 --> 00:07:29,700
Bu noktada bir yıldır ağlıyor.

159
00:07:30,960 --> 00:07:32,820
Harika olacak, sabırsızlanıyorum, harika.

160
00:07:33,440 --> 00:07:35,880
Bu yoğurt makinesine baktım ve kendi kendime şöyle dedim:

161
00:07:36,420 --> 00:07:38,480
ama aslında o ve ben aynıyız.

162
00:07:39,100 --> 00:07:40,480
Bu yoğurt makinesi benim.

163
00:07:40,600 --> 00:07:41,420
İyi olduğundan emin misin?

164
00:07:41,980 --> 00:07:45,120
Rekor bir yaşlılığım var, dolayısıyla kurtulmam imkansız.

165
00:07:45,120 --> 00:07:47,340
Bu yüzden dolaba konuldum ve aptalca konular vardı.

166
00:07:48,160 --> 00:07:49,500
Sana söylüyorum, yoğurtçu, benim.

167
00:07:50,360 --> 00:07:53,940
Lütfen arkadaşlar, hepimiz Diane'in fikrini değiştirebilmesi için toplandık.

168
00:07:54,120 --> 00:07:55,380
Peki numarayı kime verdiler?

169
00:07:55,380 --> 00:07:57,120
Umurumda değil, düşünmek bile istemiyorum.

170
00:07:57,320 --> 00:08:00,040
Stéphane, üçüncü sınıf stajyeri dışında hiçbir şeyi yönetmemiş bir çocuk.

171
00:08:00,180 --> 00:08:00,580
Farkında mısın?

172
00:08:00,820 --> 00:08:03,780
Kadınların iş dünyasındaki yükselişinden neden bu kadar etkilendiğimizi söyleyebilir misiniz?

173
00:08:04,120 --> 00:08:05,540
Hayır, 25 yaşındaki kadınlardan bahsediyoruz.

174
00:08:05,700 --> 00:08:08,100
Sevdiğim kadının sonsuz gençliği.

175
00:08:08,160 --> 00:08:10,420
25 yıllık iş hayatında tek bir şey istiyorsun.

176
00:08:10,560 --> 00:08:11,740
Hayatımın aşkı için.

177
00:08:12,000 --> 00:08:12,480
Ama istifa et.

178
00:08:12,800 --> 00:08:14,040
Ama istifa et, sen delisin, sen.

179
00:08:14,040 --> 00:08:16,320
Kimse esrarkeşleri işe almak için uğraşmıyor.

180
00:08:16,420 --> 00:08:17,960
Marc, bu Alain'in projelerine çok yakışır.

181
00:08:19,580 --> 00:08:22,120
New Aquitaine'de ıslak bir ev arıyoruz.

182
00:08:22,520 --> 00:08:24,520
Ama görüyorsunuz ki hayatta sadece iş yok.

183
00:08:25,240 --> 00:08:26,720
Juliette'in kızları, bir gün bu sistem çalışmayacak.

184
00:08:26,860 --> 00:08:28,020
Ah, yani bunu bekliyorum.

185
00:08:29,040 --> 00:08:29,720
Sadece bunu mu bekliyorsun?

186
00:08:30,640 --> 00:08:31,140
Evet, evet.

187
00:08:31,620 --> 00:08:32,880
Büyükbaba olmayı mı bekliyorsun?

188
00:08:34,100 --> 00:08:34,880
Evet, evet.

189
00:08:37,240 --> 00:08:39,460
Dinle, git pastayı getir ve bitirelim.

190
00:08:39,580 --> 00:08:40,260
Tamam, hadi.

191
00:08:41,039 --> 00:08:41,400
Kek!

192
00:08:43,059 --> 00:08:43,860
Tamam, atmosfer.

193
00:08:44,100 --> 00:08:45,520
Duyduklarımı duydum.

194
00:08:46,040 --> 00:08:47,220
Biraz nazik ol.

195
00:08:47,740 --> 00:08:48,680
Hayır ama yardım et, ha.

196
00:08:49,700 --> 00:08:50,960
Ve çaba göster.

197
00:08:51,880 --> 00:08:52,620
Yatağa gitmek istiyorum.

198
00:08:53,620 --> 00:08:55,140
Paylaşacak tek bir makalemiz var.

199
00:08:55,840 --> 00:08:57,720
Retweetlenecek bir makale: Jasmine'inki.

200
00:08:58,320 --> 00:08:59,060
Hangi dünyada?

201
00:08:59,300 --> 00:09:00,820
5, 10, 15 makaleye ihtiyacımız var.

202
00:09:00,960 --> 00:09:02,300
Sayının tamamı retweetlenmelidir.

203
00:09:02,380 --> 00:09:03,400
Demek istediğim, karmaşık değil.

204
00:09:03,740 --> 00:09:04,240
Rakamlara bakın.

205
00:09:04,760 --> 00:09:06,540
Günün trendleri arasında ilk 3'te değilsek, bu çöptür.

206
00:09:07,280 --> 00:09:09,620
Yani ihtiyacım olan şey çöp.

207
00:09:10,040 --> 00:09:10,240
Tamam aşkım?

208
00:09:10,680 --> 00:09:12,620
Tamam, yeni, ağır, okuyucular istiyorum.

209
00:09:13,000 --> 00:09:13,200
Tamam aşkım?

210
00:09:14,520 --> 00:09:15,020
Sorularınız mı var?

211
00:09:16,740 --> 00:09:18,420
Peki işe geri dönelim mi? İşe dönmek mi?

212
00:09:18,840 --> 00:09:20,560
Ah, ben 3 aylıkken,

213
00:09:20,660 --> 00:09:22,200
bana kahve getirdi, ona Twiget adını verdim.

214
00:09:22,920 --> 00:09:24,500
Gözlüğünü çıkarabilirsin, seni tanıdık.

215
00:09:24,880 --> 00:09:25,560
Ne oldu, ağladın mı?

216
00:09:26,000 --> 00:09:26,940
Hayır, iyiyim.

217
00:09:32,590 --> 00:09:34,210
Kahvaltıya mı gidiyorsun? Seninle geleceğim.

218
00:09:34,550 --> 00:09:35,690
Hayır yapamam, elimde bir şey var.

219
00:09:36,110 --> 00:09:37,890
Bir şey? Bunun kahvaltıdan daha önemli olduğunu düşündüm.

220
00:09:38,450 --> 00:09:38,890
Hangi şey?

221
00:09:38,890 --> 00:09:38,970
Bir şey.

222
00:09:40,530 --> 00:09:42,330
Gelemediğin bir şey mi var?

223
00:09:42,770 --> 00:09:43,530
Randevun var mı?

224
00:09:44,970 --> 00:09:45,390
Evet.

225
00:09:46,230 --> 00:09:46,610
Bir erkek mi?

226
00:09:51,640 --> 00:09:52,060
Kahretsin.

227
00:09:57,680 --> 00:09:58,480
Sıcak mı hissediyorsun?

228
00:09:59,280 --> 00:10:00,120
Hiçbiri.

229
00:10:00,820 --> 00:10:01,420
Hiçbiri?

230
00:10:01,800 --> 00:10:02,040
Hayır.

231
00:10:02,800 --> 00:10:04,200
O zaman pencereyi kapatabilirim.

232
00:10:04,840 --> 00:10:05,680
Eğer istersen.

233
00:10:09,040 --> 00:10:10,840
Biraz kilo almışsın.

234
00:10:11,440 --> 00:10:11,860
Hayır.

235
00:10:12,740 --> 00:10:13,240
Evet.

236
00:10:13,540 --> 00:10:14,500
Hayır, tatil nedeniyle.

237
00:10:16,080 --> 00:10:19,420
Tamam, bu harika, hiçbir menopoz semptomunuz yok.

238
00:10:20,020 --> 00:10:20,320
İşte buyurun.

239
00:10:21,020 --> 00:10:21,520
Ve yine de

240
00:10:22,100 --> 00:10:24,300
hormon raporun tam tersini söylüyor.

241
00:10:25,520 --> 00:10:26,260
Ne yapıyoruz?

242
00:10:29,720 --> 00:10:30,560
Şüphe içinde.

243
00:10:31,400 --> 00:10:34,440
Bana hormon tedavisini ver.

244
00:10:34,500 --> 00:10:36,380
Sizde olmayan semptomları ortadan kaldıran tedavi?

245
00:10:36,600 --> 00:10:37,340
Evet, o.

246
00:10:37,780 --> 00:10:38,280
Önleyici.

247
00:10:40,700 --> 00:10:41,680
Kusura bakmayın ama

248
00:10:42,720 --> 00:10:45,080
Ofisinizde hava sıcak olduğu için açıyorum.

249
00:10:45,380 --> 00:10:46,040
Bu çok korkunç.

250
00:10:46,460 --> 00:10:47,000
Bu çılgınlık.

251
00:10:59,410 --> 00:11:00,150
Ah.

252
00:11:02,290 --> 00:11:03,130
İşte buyurun.

253
00:11:17,950 --> 00:11:18,690
Merhaba.

254
00:11:23,640 --> 00:11:24,200
Merhaba.

255
00:11:24,660 --> 00:11:25,240
Yardımcı olabilir miyim?

256
00:11:25,480 --> 00:11:26,940
Yarın RIO'da olduğumuzu biliyor musun?

257
00:11:27,340 --> 00:11:28,220
Ne aradığınızı biliyor musunuz?

258
00:11:28,740 --> 00:11:28,960
Hayır.

259
00:11:31,260 --> 00:11:31,860
Göreceğiz.

260
00:11:33,360 --> 00:11:34,120
Teşekkür ederim.

261
00:11:34,620 --> 00:11:35,100
Rica ederim.

262
00:11:38,640 --> 00:11:39,880
Evet ama çok açık.

263
00:11:40,900 --> 00:11:41,760
Bu çok açık.

264
00:11:42,320 --> 00:11:43,940
İki gün boyunca aynı gömleği giymesi.

265
00:11:45,600 --> 00:11:47,120
Akşam 5'ten akşam 6'ya kadar,

266
00:11:47,180 --> 00:11:48,560
Aquabike'a gidiyor.

267
00:11:49,100 --> 00:11:49,520
Hey.

268
00:11:49,520 --> 00:11:53,140
Eğer müsait olduğunu bilseydim...

269
00:11:53,140 --> 00:11:53,960
Ne?

270
00:11:55,020 --> 00:11:56,400
Ne yapardın?

271
00:11:57,100 --> 00:11:58,640
Peki, biliyorsun.

272
00:11:59,640 --> 00:12:00,240
Evet?

273
00:12:00,760 --> 00:12:01,260
Harika.

274
00:12:02,120 --> 00:12:02,740
Onu seviyorum.

275
00:12:06,680 --> 00:12:07,280
Ne?

276
00:12:13,200 --> 00:12:15,100
Az önce senin için geldi.

277
00:12:15,260 --> 00:12:16,020
Onun kim olduğunu bilmiyorum.

278
00:12:16,060 --> 00:12:16,620
ama o çok güçlü.

279
00:12:20,950 --> 00:12:21,630
Durdur şunu.

280
00:12:22,050 --> 00:12:22,570
Utanç verici.

281
00:12:22,570 --> 00:12:23,730
Hiç de bile.

282
00:12:24,610 --> 00:12:24,970
Bu yüzden?

283
00:12:26,390 --> 00:12:27,810
Bebeğim, suyun altındayım.

284
00:12:28,090 --> 00:12:29,370
Bana seks oyuncakları kağıdını getirebilir misin?

285
00:12:29,790 --> 00:12:30,990
Sayfa topluluğu için.

286
00:12:31,410 --> 00:12:33,290
Biliyorsun, benim bölümüm her zaman faydalıdır.

287
00:12:33,910 --> 00:12:35,810
Ama birden fazla kutunun içinde olabilirsiniz, değil mi?

288
00:12:36,650 --> 00:12:37,130
Evet.

289
00:12:37,510 --> 00:12:39,650
Harika. Ve bisikleti bana vereceksin.

290
00:12:39,850 --> 00:12:40,190
Bu kişisel.

291
00:12:41,430 --> 00:12:42,030
Teşekkür ederim.

292
00:12:43,270 --> 00:12:43,590
Diane.

293
00:12:45,490 --> 00:12:47,470
Podrono davetiyesini aldın mı?

294
00:12:47,750 --> 00:12:48,530
Bu sefer geliyorsun.

295
00:12:48,530 --> 00:12:48,970
Üzgünüm.

296
00:13:07,580 --> 00:13:09,200
Kıyamet Şimdi.

297
00:13:10,080 --> 00:13:10,940
Bu çok kolay.

298
00:13:11,600 --> 00:13:11,820
Harika.

299
00:13:14,900 --> 00:13:15,440
Ah...

300
00:13:17,040 --> 00:13:17,580
Yani...

301
00:13:18,120 --> 00:13:19,140
Daha karmaşık.

302
00:13:25,510 --> 00:13:28,190
Chaplin. Diktatör.

303
00:13:28,730 --> 00:13:29,150
Harika.

304
00:13:31,590 --> 00:13:32,130
Bu yüzden...

305
00:13:33,670 --> 00:13:35,750
Eğer bulabilirsen bu.

306
00:13:47,760 --> 00:13:48,460
Alain mi?

307
00:13:49,260 --> 00:13:49,960
Alain mi?

308
00:13:51,360 --> 00:13:52,420
Parçayı görmek ister misin?

309
00:14:28,680 --> 00:14:29,970
Alain, iyi misin?

310
00:14:30,870 --> 00:14:32,270
Programı iptal etmek istiyor musunuz?

311
00:14:32,270 --> 00:14:33,610
Yapamayız.

312
00:14:33,810 --> 00:14:34,770
Merak etme Fabrice.

313
00:14:35,330 --> 00:14:35,670
Meşgulüm.

314
00:14:36,790 --> 00:14:37,470
Memnun oldum.

315
00:14:38,390 --> 00:14:40,550
Yoksa bakan sana açıklayacak

316
00:14:40,550 --> 00:14:41,650
ona saldırdığını.

317
00:14:41,650 --> 00:14:43,210
Kültür Bakanı mı?

318
00:14:45,610 --> 00:14:46,730
gelmemeye çalışmalıyım

319
00:14:46,730 --> 00:14:47,930
farkına varıp varmadığını görmek için.

320
00:14:48,430 --> 00:14:49,490
Ne düşünüyorsun?

321
00:14:51,470 --> 00:14:52,030
Hiç bir şey.

322
00:14:53,270 --> 00:14:54,430
Çünkü o senin karın değil mi?

323
00:14:54,570 --> 00:14:54,730
Hayır.

324
00:14:56,250 --> 00:14:57,590
Sevgilin Stéphane.

325
00:14:57,590 --> 00:14:58,170
Eminim.

326
00:14:59,070 --> 00:14:59,630
Adamın adına mı?

327
00:15:00,470 --> 00:15:00,910
Belki.

328
00:15:02,030 --> 00:15:02,470
Beklemek.

329
00:15:04,250 --> 00:15:06,690
Eğer sana iç çamaşırının pamuklu olduğunu söylersem,

330
00:15:07,310 --> 00:15:08,750
İç çamaşırı giydiğini biliyorum.

331
00:15:08,930 --> 00:15:11,230
Hayır. İç çamaşırı giydiğimi ne biliyorsun?

332
00:15:12,130 --> 00:15:13,070
Neyse umurumuzda değil.

333
00:15:13,450 --> 00:15:14,310
Onun bir sevgilisi yok.

334
00:15:14,990 --> 00:15:16,270
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

335
00:15:17,830 --> 00:15:18,770
Tamam, beni yargılama.

336
00:15:20,610 --> 00:15:22,370
Telefonunu hiç bırakmadı.

337
00:15:22,430 --> 00:15:22,950
Temel budur.

338
00:15:23,170 --> 00:15:24,390
Bunu her zaman gizleyemez.

339
00:15:25,410 --> 00:15:26,050
Kesinlikle.

340
00:15:26,810 --> 00:15:28,370
Bildirimleri kaldıramaz.

341
00:15:28,950 --> 00:15:29,270
Ne demek istiyorsun?

342
00:15:30,450 --> 00:15:32,450
Metninizdeki ad.

343
00:15:33,070 --> 00:15:34,050
Bunu yapmak zorunda değilsin.

344
00:15:34,750 --> 00:15:35,390
Gerçekten mi?

345
00:15:35,710 --> 00:15:36,710
Basitleştirelim.

346
00:15:39,310 --> 00:15:40,190
Onu öğle yemeğine davet ediyorsun.

347
00:15:40,430 --> 00:15:42,590
Ona projeden bahset.

348
00:15:43,410 --> 00:15:44,010
Ben tembelim.

349
00:15:44,390 --> 00:15:47,630
İşteymişsin gibi davranıyorsun.

350
00:15:48,130 --> 00:15:49,730
Ve ona soruyorsun:

351
00:15:49,890 --> 00:15:50,590
Stéphane kim?

352
00:15:50,590 --> 00:15:52,770
Sadece gözlemlemeniz gerekiyor.

353
00:15:53,130 --> 00:15:54,290
Ama gözünüzü kırpmayın.

354
00:15:55,450 --> 00:15:56,310
Eğer bir sorun varsa,

355
00:15:56,710 --> 00:15:58,230
birkaç saniye içinde gerçekleşecek.

356
00:16:01,110 --> 00:16:02,250
Sen gerçek bir profesyonelsin.

357
00:16:03,430 --> 00:16:04,750
Bu senin işin.

358
00:16:05,290 --> 00:16:05,850
Zina.

359
00:16:06,230 --> 00:16:07,170
Anlıyorsun?

360
00:16:08,620 --> 00:16:09,510
Beni yargılama.

361
00:16:12,990 --> 00:16:13,730
Stéphane!

362
00:16:14,590 --> 00:16:15,830
Sen deli misin?

363
00:16:16,770 --> 00:16:18,450
Neden Inès'e söyledin?

364
00:16:18,450 --> 00:16:20,230
O şirketteki en büyük fahişe.

365
00:16:20,850 --> 00:16:21,530
Neden bahsediyorsun?

366
00:16:22,350 --> 00:16:23,950
Ona sevgilim olduğunu söyledin.

367
00:16:25,510 --> 00:16:27,190
Tabii ki ona söyledim.

368
00:16:28,110 --> 00:16:28,870
Neden?

369
00:16:28,970 --> 00:16:29,890
Bir teşekkür bekliyordum.

370
00:16:30,770 --> 00:16:32,130
Ne için teşekkür ederim?

371
00:16:32,650 --> 00:16:33,950
Sevgilin olmadığını ikimiz de biliyoruz.

372
00:16:34,650 --> 00:16:35,310
Neden?

373
00:16:35,490 --> 00:16:36,130
Gülümsüyorum.

374
00:16:37,090 --> 00:16:39,510
Sevgilisi olan bir kadın gülümsüyor, büyüleyici.

375
00:16:40,470 --> 00:16:41,210
Ama işe yarıyor.

376
00:16:42,510 --> 00:16:44,090
Dolaptan ışığa doğru gittin.

377
00:16:44,330 --> 00:16:46,450
Bahçeden seks sohbetine.

378
00:16:46,450 --> 00:16:47,850
Hatta gruba eklendiniz.

379
00:16:48,550 --> 00:16:49,250
Bence.

380
00:16:51,750 --> 00:16:53,170
Şu andan itibaren risk alıyorum.

381
00:16:53,650 --> 00:16:54,090
Çünkü teknik olarak

382
00:16:55,310 --> 00:16:56,150
Ben senin amirinim.

383
00:17:00,700 --> 00:17:01,620
İstersen inkar ederim.

384
00:17:18,630 --> 00:17:19,510
Evet...

385
00:17:19,510 --> 00:17:21,010
Hemen inkar etmeyin.

386
00:17:36,000 --> 00:17:36,960
Ne yapıyorsun?

387
00:17:37,500 --> 00:17:38,440
Hafta sonu mu gidiyoruz?

388
00:17:38,440 --> 00:17:39,740
Bilmiyorum.

389
00:17:40,500 --> 00:17:41,060
Ne demek istiyorsun?

390
00:17:42,200 --> 00:17:44,340
Ne yapıyorsun? Benimle dalga mı geçiyorsun?

391
00:17:44,340 --> 00:17:45,760
Evet şaka yapıyorum.

392
00:17:45,960 --> 00:17:47,600
Ben de direksiyonumun altında bir adamı sürüyorum.

393
00:17:48,260 --> 00:17:49,140
Bu yüzden!

394
00:17:50,600 --> 00:17:51,960
Açıklayabilirim.

395
00:17:52,340 --> 00:17:53,660
Neden? Anlamadığım bir şey mi var?

396
00:17:53,900 --> 00:17:55,020
Hiçbir şey anlamadın.

397
00:17:56,220 --> 00:17:57,360
Ben bu adamla birlikte değilim.

398
00:17:57,740 --> 00:17:59,640
Bu bir oyundu.

399
00:18:00,340 --> 00:18:01,300
Her şeyi anladım.

400
00:18:01,940 --> 00:18:02,420
Durdur şunu.

401
00:18:05,680 --> 00:18:06,160
Alain!

402
00:18:17,320 --> 00:18:17,800
Cidden?

403
00:18:29,110 --> 00:18:31,950
Merhaba Alain Bissement.

404
00:18:32,190 --> 00:18:33,850
Şu anda cevap veremem ama seni sonra arayacağım.

405
00:18:39,250 --> 00:18:39,730
Diane mi?

406
00:18:41,430 --> 00:18:41,910
Diane mi?

407
00:18:43,170 --> 00:18:45,070
sana söylemek istedim...

408
00:18:45,070 --> 00:18:46,590
Umarım bir şey kastetmemişimdir.

409
00:18:46,890 --> 00:18:47,910
Ama üzgünüm.

410
00:18:49,430 --> 00:18:50,210
Biliyor musun?

411
00:18:50,650 --> 00:18:51,930
Bu konuda bir makale hazırlamalısınız.

412
00:18:53,050 --> 00:18:53,530
Popüler.

413
00:18:53,530 --> 00:18:54,510
Ne hakkında?

414
00:18:54,890 --> 00:18:58,170
50 gelinin ayrılması üzerine.

415
00:18:58,370 --> 00:18:59,230
Bir kadının bakış açısından.

416
00:18:59,750 --> 00:19:00,230
Harika.

417
00:19:00,470 --> 00:19:02,050
Ben ayrılmadım.

418
00:19:02,390 --> 00:19:03,330
Bu sadece bir kriz.

419
00:19:03,810 --> 00:19:04,330
İşte bu.

420
00:19:05,750 --> 00:19:07,090
50 yaşında bir gelin.

421
00:19:08,450 --> 00:19:10,170
15.000 imza.

422
00:19:10,450 --> 00:19:11,730
Tüm profiller.

423
00:19:12,090 --> 00:19:13,510
Yenileri.

424
00:19:14,070 --> 00:19:14,810
Umutsuz olanlar.

425
00:19:15,030 --> 00:19:16,450
Herhangi bir bağlantınız var mı?

426
00:19:17,370 --> 00:19:18,130
Evet.

427
00:19:18,130 --> 00:19:18,690
Harika.

428
00:19:20,190 --> 00:19:21,390
Yılın en iyi sayısı.

429
00:19:21,590 --> 00:19:22,150
Sana bir tane vereceğim.

430
00:19:25,370 --> 00:19:26,490
Gitmeliyim.

431
00:19:26,650 --> 00:19:27,270
Dışarıda bir randevum var.

432
00:19:28,990 --> 00:19:30,350
Bunun geldiğini görmedim.

433
00:19:30,650 --> 00:19:31,570
İyi misin?

434
00:19:31,770 --> 00:19:32,690
Neden karışmam gerekiyor?

435
00:19:33,290 --> 00:19:34,530
Onu geri getirmelisin.

436
00:19:35,170 --> 00:19:35,850
Bana söyleme.

437
00:19:36,930 --> 00:19:39,650
Bilmiyorum.

438
00:19:40,050 --> 00:19:49,600
Sadece bir soru.

439
00:19:50,300 --> 00:19:51,040
Siz ikiniz nesiniz?

440
00:19:52,460 --> 00:19:52,660
Üzgünüm?

441
00:19:52,660 --> 00:19:53,720
Sorularıma cevap ver.

442
00:19:55,120 --> 00:19:56,300
Diane'in durumu nedir?

443
00:19:57,820 --> 00:19:58,300
Diane mi?

444
00:19:59,460 --> 00:20:00,600
Bu bir oyun.

445
00:20:01,400 --> 00:20:02,060
Bir oyun mu?

446
00:20:02,300 --> 00:20:03,580
Bu senin için bir oyun, pislik!

447
00:20:05,220 --> 00:20:06,240
Sen bir piyanistsin, değil mi?

448
00:20:07,440 --> 00:20:07,920
Evet.

449
00:20:08,380 --> 00:20:08,980
Seni görüyorum.

450
00:20:09,260 --> 00:20:12,940
Nasıl yapılacağını biliyor musun?

451
00:20:15,020 --> 00:20:16,480
Eğer sağ elini koyarsan...

452
00:20:16,480 --> 00:20:18,500
Elini kırma şansın var.

453
00:20:18,800 --> 00:20:19,820
Veya göğsünüzü kullanabilirsiniz.

454
00:20:19,820 --> 00:20:20,360
Bitti.

455
00:20:22,980 --> 00:20:24,060
Bir düşün.

456
00:20:24,920 --> 00:20:26,020
Artık biliyorsun.

457
00:20:26,400 --> 00:20:27,140
Ne istersen yap.

458
00:20:33,560 --> 00:20:34,460
Sorun değil.

459
00:20:35,120 --> 00:20:39,120
İyi misin?

460
00:20:42,340 --> 00:20:43,860
Elbette.

461
00:20:45,240 --> 00:20:46,620
İyi bir başlangıçtı.

462
00:20:47,840 --> 00:20:48,680
İyi misin?

463
00:20:56,060 --> 00:20:57,620
Garajda yeni bir başlangıç.

464
00:20:57,620 --> 00:20:58,560
Tema bu mu?

465
00:20:58,920 --> 00:20:59,140
Evet.

466
00:21:00,960 --> 00:21:03,220
Hiçbir yere gitmiyorum.

467
00:21:03,660 --> 00:21:04,680
Hiçbir yere gitmiyorum.

468
00:21:05,200 --> 00:21:08,720
Özel şirketin ne olduğunu biliyor musun?

469
00:21:10,080 --> 00:21:10,680
Evet.

470
00:21:11,820 --> 00:21:13,380
2016'dan beri müşteriyim.

471
00:21:13,780 --> 00:21:15,260
Güvenilirim, ekonomikim.

472
00:21:15,880 --> 00:21:17,300
Görünüşüm umurumda değil.

473
00:21:17,520 --> 00:21:18,540
Ben bir lazer teknisyeniyim.

474
00:21:20,140 --> 00:21:22,580
Emma bana 2016'dan kalma bir müşteri satmaya çalışıyor.

475
00:21:24,800 --> 00:21:25,820
Şans yok.

476
00:21:25,820 --> 00:21:26,440
Hepsi bu.

477
00:21:27,220 --> 00:21:29,000
Alain'le iyi anlaşıyor musun?

478
00:21:29,600 --> 00:21:30,440
Bilmiyorum.

479
00:21:31,160 --> 00:21:32,680
Gerçekten batırdım.

480
00:21:34,120 --> 00:21:34,700
Dağınık mı?

481
00:21:35,500 --> 00:21:38,440
Ofisimden bir adamı öpmek pek akıllıca değildi.

482
00:21:39,040 --> 00:21:40,580
30 yıllık evliliğe kürek mi?

483
00:21:41,820 --> 00:21:42,980
Çok homofobik.

484
00:21:43,300 --> 00:21:44,680
Hala otelde mi?

485
00:21:45,120 --> 00:21:46,880
Bu gece ona bir içki teklif ettim.

486
00:21:47,520 --> 00:21:48,780
Hala cevabını bekliyorum.

487
00:21:49,020 --> 00:21:49,680
Evet diyecek.

488
00:21:50,560 --> 00:21:52,700
Geri dönecek ve eskisi gibi gidecek.

489
00:21:52,700 --> 00:21:53,860
Senden ne haber?

490
00:21:54,860 --> 00:21:56,300
Stéphane'le aranız nasıldı?

491
00:21:59,040 --> 00:21:59,940
Bir oyun.

492
00:22:01,180 --> 00:22:02,140
Kim oynuyordu?

493
00:22:02,760 --> 00:22:04,060
Görünüşe göre ben.

494
00:22:05,500 --> 00:22:07,200
Kızlar nasıl bilmiyorum

495
00:22:07,200 --> 00:22:08,980
Bir sevgilim olduğuna inanıyordum.

496
00:22:09,660 --> 00:22:10,840
Ama aniden,

497
00:22:12,320 --> 00:22:13,400
Ben...

498
00:22:13,760 --> 00:22:14,240
Bilmiyorum.

499
00:22:15,100 --> 00:22:16,680
Partilere davet edilmeye başladım.

500
00:22:18,940 --> 00:22:21,080
Nihayet güzel konularım oldu.

501
00:22:22,780 --> 00:22:23,800
Komikti.

502
00:22:24,200 --> 00:22:26,000
5 dakika süreceğini sanıyordum.

503
00:22:26,440 --> 00:22:27,760
Bu yüzden inkar etmedim.

504
00:22:28,620 --> 00:22:30,940
Ama aptalca olduğunu kabul ediyorum.

505
00:22:32,480 --> 00:22:33,340
Utanıyorum.

506
00:22:34,460 --> 00:22:35,600
Lisedeki gibi.

507
00:22:36,080 --> 00:22:37,520
Doğru adamla çıkıyorsun

508
00:22:37,520 --> 00:22:39,340
ve aniden sen oluyorsun

509
00:22:39,340 --> 00:22:40,280
popüler kız.

510
00:22:41,580 --> 00:22:42,240
İşte bu.

511
00:22:45,300 --> 00:22:47,180
Peki doğru adam ben miyim?

512
00:22:48,280 --> 00:22:49,300
Evet, sensin.

513
00:22:52,700 --> 00:22:53,580
Ne dediğimi anlıyor musun?

514
00:22:53,860 --> 00:22:54,600
Evet ediyorum.

515
00:22:55,740 --> 00:22:57,180
Benden bu kadar mı nefret ediyorsun?

516
00:22:57,180 --> 00:22:58,000
benimle yaşamak istemediğini mi?

517
00:22:59,760 --> 00:23:00,580
Kayboldum.

518
00:23:02,000 --> 00:23:03,620
Bunu duyacaksınız.

519
00:23:03,920 --> 00:23:05,960
Çok beceriksizim.

520
00:23:06,180 --> 00:23:08,360
Kendimi sürekli kötü hissediyorum.

521
00:23:09,580 --> 00:23:10,480
Ama sizi temin ederim ki,

522
00:23:10,540 --> 00:23:10,880
iyi olacak.

523
00:23:12,380 --> 00:23:14,280
Ve bunun seninle hiçbir ilgisi yok.

524
00:23:18,310 --> 00:23:19,010
Aşık mısın?

525
00:23:21,010 --> 00:23:21,970
Tekrar söylüyorum.

526
00:23:21,970 --> 00:23:23,970
Onun umurumda değil.

527
00:23:24,710 --> 00:23:25,090
Benim hakkımda mı?

528
00:23:25,810 --> 00:23:26,790
Bana aşık mısın?

529
00:23:37,180 --> 00:23:38,360
30 yıldır birlikteyiz.

530
00:23:40,520 --> 00:23:41,940
Bunu söyleyemezsin.

531
00:23:44,680 --> 00:23:45,860
Biz aşık değiliz.

532
00:23:48,280 --> 00:23:49,200
Peki biz neyiz?

533
00:23:55,480 --> 00:23:56,120
Biz...

534
00:23:57,180 --> 00:23:58,260
Biz bir çiftiz.

535
00:24:00,620 --> 00:24:01,580
Ve iyi olan da bu.

536
00:24:02,020 --> 00:24:02,580
Birbirimizi seviyoruz.

537
00:24:02,960 --> 00:24:04,420
Birbirimizi ezbere tanıyoruz.

538
00:24:05,300 --> 00:24:06,540
Biz ayrılamayız.

539
00:24:07,120 --> 00:24:07,620
Umurunuzda değil.

540
00:24:08,560 --> 00:24:09,460
Durdur şunu.

541
00:24:11,020 --> 00:24:14,460
Artık tutku anı değil.

542
00:24:14,560 --> 00:24:15,980
Artık çırpınmıyoruz.

543
00:24:16,200 --> 00:24:17,340
Biz korkmuyoruz.

544
00:24:17,460 --> 00:24:18,240
Bilinmeyende değiliz.

545
00:24:18,840 --> 00:24:21,040
Bana katılıyor musun?

546
00:24:21,040 --> 00:24:21,160
Hayır.

547
00:24:22,480 --> 00:24:23,680
Benimle aynı fikirde değil misin?

548
00:24:24,640 --> 00:24:25,700
Hayır. Sen benim tutkumsun.

549
00:24:26,800 --> 00:24:27,300
Seni özledim.

550
00:24:27,880 --> 00:24:28,900
Burada olmadığın zaman beni özlüyorsun.

551
00:24:29,020 --> 00:24:30,060
Geç kaldığında beni özlüyorsun.

552
00:24:30,740 --> 00:24:31,520
Ve kanat çırpıyorum.

553
00:24:32,700 --> 00:24:33,940
Endişeyle titriyorum.

554
00:24:36,440 --> 00:24:37,160
Katılmıyorum.

555
00:24:42,770 --> 00:24:43,390
Biz ayrılamayız.

556
00:24:44,190 --> 00:24:44,510
Ne?

557
00:24:47,250 --> 00:24:47,930
Biz ayrılamayız.

558
00:24:49,290 --> 00:24:49,870
Beni özledin mi?

559
00:24:50,190 --> 00:24:50,830
Çırpınmamı mı istiyorsun?

560
00:24:52,210 --> 00:24:53,730
Sakinlik, tatlılık, mutsuz olmak.

561
00:24:54,190 --> 00:24:55,730
Seni seviyorum. Bu yüzden harekete geçeceğim.

562
00:25:04,630 --> 00:25:06,390
Ne yapmam gerektiğini biliyorum.

563
00:25:06,970 --> 00:25:08,430
Kalk, ona koş,

564
00:25:08,590 --> 00:25:09,470
ve gitmesini engelle.

565
00:25:15,340 --> 00:25:15,820
Ama...

566
00:25:17,330 --> 00:25:18,430
Ama hiçbir şey.

567
00:25:18,670 --> 00:25:19,490
Hareket etmedim.

568
00:25:19,830 --> 00:25:20,530
Hiçbir şey yapmadım.

569
00:25:21,630 --> 00:25:23,350
Bilmiyorum. Sanki haklı olduğunu düşünmüştüm.

570
00:25:25,190 --> 00:25:26,790
Sanki doğru bir hareketmiş gibi.

571
00:25:27,390 --> 00:25:27,910
Hareket etmiyor musun?

572
00:25:38,200 --> 00:25:39,540
Üzgünüm ama bunu yapamam.

573
00:25:40,520 --> 00:25:41,900
Üzgünüm ama bunu yapamam.

574
00:25:42,720 --> 00:25:49,040
Üzgünüm ama bunu yapamam.

575
00:25:49,620 --> 00:25:50,400
Üzgünüm ama bunu yapamam.

576
00:25:51,100 --> 00:25:51,740
Üzgünüm ama bunu yapamam.

577
00:25:51,740 --> 00:25:52,280
Üzgünüm ama bunu yapamam.

578
00:25:52,280 --> 00:25:52,320
Üzgünüm ama bunu yapamam.

579
00:25:52,320 --> 00:25:52,400
Üzgünüm ama bunu yapamam.

580
00:25:53,380 --> 00:25:54,460
Üzgünüm ama bunu yapamam.

581
00:25:54,460 --> 00:25:55,280
Üzgünüm ama bunu yapamam.

582
00:25:55,380 --> 00:25:57,180
Üzgünüm ama bunu yapamam.

583
00:25:57,820 --> 00:25:59,060
Üzgünüm ama bunu yapamam.

584
00:26:00,300 --> 00:26:01,420
Birbirimizi özlemeliyiz.

585
00:26:01,620 --> 00:26:02,360
Kaybolmaktan korkuyoruz.

586
00:26:02,960 --> 00:26:03,880
Daha da aptalca.

587
00:26:04,600 --> 00:26:06,020
Bunu biliyor, anlıyordu.

588
00:26:06,320 --> 00:26:07,380
Hayır, elbette değil.

589
00:26:07,720 --> 00:26:10,240
Eğer üç hafta sonra döneceğimi söyleseydim neden onun korkmasını isteyesin ki?

590
00:26:10,700 --> 00:26:12,220
Her şeyden. Çok korkuyorum.

591
00:26:13,200 --> 00:26:14,200
Bilinmeyenden korkuyorum.

592
00:26:16,160 --> 00:26:17,840
Geceleri ölmekten daha çok korkuyorum.

593
00:26:20,000 --> 00:26:20,400
Geceleri ölmekten daha çok korkuyorum.

594
00:26:20,400 --> 00:26:21,540
Eğer hareket edersem Alain'i kaybederim.

595
00:26:21,860 --> 00:26:22,480
Ama eğer hareket etmezsem,

596
00:26:23,640 --> 00:26:24,540
beni kaybeden o.

597
00:26:24,900 --> 00:26:25,700
Bu tehlikeli, Alain.

598
00:26:26,720 --> 00:26:27,320
Biliyorum.

599
00:26:27,520 --> 00:26:28,340
Hayır, yapmıyorsun.

600
00:26:28,760 --> 00:26:30,380
Öğrendiklerinde şok olacaklar.

601
00:26:31,360 --> 00:26:32,940
Yakışıklı sanatçı Alain,

602
00:26:33,400 --> 00:26:34,860
göbeği yok, bütün saçları.

603
00:26:35,900 --> 00:26:36,840
Bu iyi bir ipucu.

604
00:26:37,360 --> 00:26:39,060
Örneğin La Centrale'de hiç yok.

605
00:26:41,880 --> 00:26:43,400
Seninle ilk tanıştığımda,

606
00:26:43,540 --> 00:26:45,020
Çok etkilendim.

607
00:26:45,220 --> 00:26:46,640
Gerçekten mi? Hiçbir şey fark etmedin mi?

608
00:26:47,020 --> 00:26:48,340
Hayır ama şaşkına dönmüştüm.

609
00:26:48,860 --> 00:26:50,160
Sanki röportaj yapıyordum.

610
00:26:50,720 --> 00:26:53,460
Ve eğer seni memnun etmezsem her şeyin biteceğini biliyordum.

611
00:26:56,840 --> 00:26:57,980
Üzgünüm geciktim.

612
00:26:58,300 --> 00:26:58,620
İyi misin?

613
00:26:59,020 --> 00:27:00,160
Bu mahallede cehennem var.

614
00:27:00,340 --> 00:27:01,420
Ve sen?

615
00:27:03,840 --> 00:27:04,520
Evet, evet.

616
00:27:05,160 --> 00:27:06,520
Sokaktaki arkadaşın, aptal şey.

617
00:27:07,800 --> 00:27:09,540
Annemin yanında çalışan arkadaşım, değil mi?

618
00:27:09,780 --> 00:27:10,120
Tamam.

619
00:27:10,900 --> 00:27:11,800
Yani biliyorsun.

620
00:27:11,900 --> 00:27:13,500
Baba, bir haftadır otelde uyuyorsun.

621
00:27:13,560 --> 00:27:15,200
Göstermeye başlıyor.

622
00:27:16,520 --> 00:27:18,500
Açıkla bana, nedir bu ayrılık saçmalığı?

623
00:27:20,280 --> 00:27:21,340
Hayır, açıklamıyorum.

624
00:27:21,760 --> 00:27:22,500
Çok gençsin.

625
00:27:22,500 --> 00:27:24,220
Bunu anlamak için oylarınızda 30 yıllık sevgiye ihtiyacınız var.

626
00:27:24,600 --> 00:27:25,040
Saçmalık.

627
00:27:25,640 --> 00:27:27,260
Tamam, senin hakkında konuşalım.

628
00:27:30,900 --> 00:27:31,340
Peki...

629
00:27:32,800 --> 00:27:33,240
Evet?

630
00:27:33,940 --> 00:27:34,900
Devam et, söyle.

631
00:27:35,780 --> 00:27:37,740
Hamileyim. İşe yaradı.

632
00:27:38,780 --> 00:27:39,980
Bu doğru değil.

633
00:27:41,020 --> 00:27:41,840
Çok mutluyum.

634
00:27:42,680 --> 00:27:43,320
Ne zamandan beri?

635
00:27:43,420 --> 00:27:45,560
Sadece iki ay oldu ama sana söylemem gerekiyordu.

636
00:27:46,720 --> 00:27:47,920
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

637
00:27:48,220 --> 00:27:48,540
Annem biliyor mu?

638
00:27:48,540 --> 00:27:50,840
Evet, bu öğleden sonra birlikte öğle yemeği yedik.

639
00:27:51,060 --> 00:27:52,280
Gerçekten başarılı olup olmadığını bilmiyorum.

640
00:27:52,380 --> 00:27:54,540
çünkü çoğunlukla senden bahsediyordu ama...

641
00:27:55,720 --> 00:27:56,160
İşte.

642
00:27:57,040 --> 00:27:57,320
Tamam aşkım.

643
00:27:57,760 --> 00:27:59,980
Ve... Şaka mı yapıyordum?

644
00:28:00,400 --> 00:28:01,240
Endişeleniyor, değil mi?

645
00:28:03,640 --> 00:28:04,540
O daha çok...

646
00:28:06,740 --> 00:28:07,180
Kayıp.

647
00:28:09,840 --> 00:28:10,280
Tamam aşkım.

648
00:28:11,740 --> 00:28:12,300
Sevgili Rolo'm,

649
00:28:12,920 --> 00:28:14,020
sonunda sana söylemem gereken şey

650
00:28:14,340 --> 00:28:16,820
hepimizin sana teşekkür etmek için bir nedeni var.

651
00:28:16,820 --> 00:28:17,380
Önce ben.

652
00:28:17,760 --> 00:28:19,100
Beni işe almak iyi bir fikirdi.

653
00:28:19,500 --> 00:28:20,800
yani şanslı olduğunuzu söyleyebiliriz.

654
00:28:21,280 --> 00:28:24,480
Ve aklına gelen en iyi fikir bana yerini vermekti.

655
00:28:28,720 --> 00:28:29,160
Müzik!

656
00:28:33,940 --> 00:28:34,380
Diane!

657
00:28:42,830 --> 00:28:44,110
Üstümü bir benle boyadım.

658
00:28:44,350 --> 00:28:45,570
Ondan nasıl kurtulacağını biliyor musun?

659
00:28:45,570 --> 00:28:46,370
Ne demek istiyorsun?

660
00:28:46,930 --> 00:28:47,910
Üstünüzü çıkarmanız yeterli.

661
00:28:47,930 --> 00:28:48,510
ve sende bir tane daha var.

662
00:29:11,760 --> 00:29:12,660
İyi misin?

663
00:29:13,060 --> 00:29:13,900
Evet, iyiyim.

664
00:29:14,880 --> 00:29:17,160
Herkese birlikte yattığımızı anlattıktan sonra,

665
00:29:17,160 --> 00:29:18,620
bir benle ortaya çıkıyorsun.

666
00:29:19,100 --> 00:29:19,780
Ben böyle geçiniyorum.

667
00:29:20,540 --> 00:29:21,400
İyi olduğundan emin misin?

668
00:29:22,160 --> 00:29:22,900
Her şeyden önce,

669
00:29:24,080 --> 00:29:25,380
bu bir köstebek değil, kız kardeşim.

670
00:29:27,360 --> 00:29:29,040
Kovulduğu için onu davet ettim

671
00:29:29,040 --> 00:29:30,100
ve fikrini değiştirmesi gerekiyordu.

672
00:29:30,240 --> 00:29:31,060
Bu yüzden onu buraya getirdim.

673
00:29:31,580 --> 00:29:32,860
Tamam aşkım. Kabul edelim.

674
00:29:34,160 --> 00:29:34,500
Ve...

675
00:29:34,500 --> 00:29:36,420
Birlikte uyumuyoruz Diane.

676
00:29:39,480 --> 00:29:40,500
Bunun farkına varmazdım,

677
00:29:40,500 --> 00:29:42,160
ama sen bana bunun bir oyun olduğunu söylemiştin.

678
00:29:42,480 --> 00:29:43,140
Hatırlıyor musun bilmiyorum.

679
00:30:44,980 --> 00:30:45,600
Herkese merhaba.

680
00:30:46,240 --> 00:30:46,860
Bu çok özel bir bölüm

681
00:30:46,860 --> 00:30:48,140
Sous'un kültürleri çığırtkanlığı yapıyor,

682
00:30:50,720 --> 00:30:52,780
çünkü biz kalpteyiz

683
00:30:52,780 --> 00:30:53,960
klasik müzik.

684
00:30:55,060 --> 00:30:57,200
Gördüğünüz gibi etrafım sarılmış durumda.

685
00:30:57,380 --> 00:30:59,260
Paris Filarmoni Orkestrası tarafından,

686
00:30:59,560 --> 00:31:01,700
Kültür Bakanı'nın rehberliğinde

687
00:31:01,840 --> 00:31:03,440
Bayan Cécile Renaud-Coudert,

688
00:31:03,500 --> 00:31:04,640
birazdan katılacağım kişi.

689
00:31:05,360 --> 00:31:06,160
Merhaba Sayın Bakanım.

690
00:31:07,060 --> 00:31:07,420
Merhaba.

691
00:31:08,300 --> 00:31:10,940
Neden bu simgesel yeri seçtiniz?

692
00:31:10,940 --> 00:31:11,860
Fransız kültürünün?

693
00:31:13,920 --> 00:31:14,440
Klasik müzik,

694
00:31:14,800 --> 00:31:16,220
ve genel olarak müzik,

695
00:31:16,400 --> 00:31:18,440
hayatımda her zaman ayrıcalıklı bir yere sahip oldum.

696
00:31:19,120 --> 00:31:20,440
Bu yüzden istedim

697
00:31:20,440 --> 00:31:21,600
ilk röportaj

698
00:31:21,600 --> 00:31:22,980
adaylığımı takip eden

699
00:31:22,980 --> 00:31:24,300
bu evde gerçekleşecek,

700
00:31:24,660 --> 00:31:25,660
bunu onurlandırmak isterim.

701
00:31:25,840 --> 00:31:27,000
Ve şu anda yapacağımız şey de bu,

702
00:31:27,320 --> 00:31:29,100
sen seçtiğinden beri, başlangıçta,

703
00:31:29,240 --> 00:31:30,960
Mozart'ın 9 No'lu Konçertosu,

704
00:31:31,820 --> 00:31:32,880
tarafından yürütülecek

705
00:31:33,700 --> 00:31:35,100
Fabrice de Montoy.

706
00:31:35,480 --> 00:31:36,060
Dinliyoruz.

707
00:31:44,520 --> 00:31:45,800
Özür dilerim, affedersiniz.

708
00:31:58,820 --> 00:31:59,280
Hanımefendi.

709
00:32:03,500 --> 00:32:05,220
Piyanist gitti mi yani?

710
00:32:05,980 --> 00:32:07,080
Evet.

711
00:32:07,660 --> 00:32:10,480
O geri dönerken,

712
00:32:10,520 --> 00:32:11,900
Ben...

713
00:32:11,900 --> 00:32:13,500
Evet, merhaba tatlım, benim.

714
00:32:13,680 --> 00:32:14,440
Yanlış bir şey yaptık.

715
00:32:14,720 --> 00:32:15,320
Bekle beni, geliyorum.

716
00:32:19,580 --> 00:32:20,440
İyi misin?

717
00:32:21,080 --> 00:32:22,500
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.

718
00:32:40,580 --> 00:32:42,220
Hey, bu aynanın ne işe yaradığını biliyor musun?

719
00:32:42,500 --> 00:32:43,440
Sarhoş musun yoksa ne?

720
00:32:43,800 --> 00:32:44,760
Hayır, acelem var, üzgünüm.

721
00:32:44,800 --> 00:32:46,420
Bekle, bekle, bekle.

722
00:32:46,520 --> 00:32:47,600
Sanki şu an buna ihtiyacım varmış gibi.

723
00:32:48,280 --> 00:32:49,220
Bu doğru değil.

724
00:32:50,180 --> 00:32:53,460
İşte, beni ara.

725
00:32:54,000 --> 00:32:54,400
Üzgünüm.

726
00:32:54,400 --> 00:32:55,660
Hey, dur, ne arıyorsun?

727
00:32:56,180 --> 00:32:56,520
Kanıt?

728
00:32:57,640 --> 00:32:58,300
acelem var.

729
00:33:00,520 --> 00:33:01,140
Ne yapıyor?

730
00:33:02,400 --> 00:33:04,020
Adam gidiyor, inanamıyorum.

731
00:33:04,340 --> 00:33:05,600
Merak etmeyin hanımefendi, her şeyi filme aldım.

732
00:33:06,040 --> 00:33:06,780
Videoyu bana mı gönderiyorsun?

733
00:33:07,080 --> 00:33:08,600
Tabii ki 20 euro.

734
00:33:09,260 --> 00:33:09,800
Bu bir şaka mı?

735
00:33:54,890 --> 00:33:55,670
Merhaba tatlım.

736
00:33:56,210 --> 00:33:58,730
Tamam, bu doğru, gerçekten evden çıktın.

737
00:33:59,770 --> 00:34:00,990
Ve sen orada yaşayacaksın.

738
00:34:01,930 --> 00:34:02,730
Peki ne kadar süre?

739
00:34:03,050 --> 00:34:03,670
Bilmiyorum.

740
00:34:03,830 --> 00:34:05,390
Nasıl bilmezsin? Bu sadece bir mola.

741
00:34:05,570 --> 00:34:06,110
Ortalığı karıştırdın.

742
00:34:06,250 --> 00:34:09,790
Bilmiyorum.

743
00:34:10,610 --> 00:34:11,550
Anne, biliyorum.

744
00:34:12,010 --> 00:34:12,730
Eşyalarınız için endişelenmeyin.

745
00:34:13,230 --> 00:34:14,270
Kendi yerlerine geri dönecekler.

746
00:34:17,050 --> 00:34:18,469
Dinle, gerçekten hiçbir şeyim yok...

747
00:34:18,469 --> 00:34:18,989
Uçuşları izleyeceğim.

748
00:34:20,050 --> 00:34:20,730
Hangi uçuşlar?

749
00:34:22,110 --> 00:34:23,130
Eve gitmek için her şeyi berbat ettim.

750
00:34:24,550 --> 00:34:26,610
Ama tatlım, bunun seninle hiçbir ilgisi yok.

751
00:34:26,830 --> 00:34:28,110
Tabii ki benimle hiçbir ilgisi yok.

752
00:34:28,110 --> 00:34:28,969
Uçuşa çıkıyorum, her şey yolunda.

753
00:34:29,170 --> 00:34:31,650
Ve bir ay sonra bir adama vurdun.

754
00:34:31,870 --> 00:34:33,190
Bana tuhaf mesajlar gönderiyorsun.

755
00:34:33,350 --> 00:34:34,130
Bir daire tuttun.

756
00:34:34,250 --> 00:34:35,570
Ama bunun benimle hiçbir ilgisi yok, değil mi?

757
00:34:35,690 --> 00:34:37,489
Sizi temin ederim ki bunun benimle hiçbir ilgisi yok.

758
00:34:37,750 --> 00:34:38,590
Ben de öyle düşündüm.

759
00:34:39,429 --> 00:34:40,949
Çünkü gidişin beni şok etti.

760
00:34:41,469 --> 00:34:44,830
Ama biliyorsun, benim son hoş sürprizim

761
00:34:45,650 --> 00:34:46,550
senin doğumundu.

762
00:34:47,469 --> 00:34:48,469
Benim çocuklarımdı.

763
00:34:49,429 --> 00:34:50,250
Daha fazlasını istiyorum.

764
00:34:51,030 --> 00:34:51,429
Çocuklar?

765
00:34:52,929 --> 00:34:53,730
Hayır, sürprizler.

766
00:34:54,530 --> 00:34:56,570
Tonlarca sürpriz var.

767
00:34:56,570 --> 00:34:56,990
Gerçekten mi?

768
00:34:57,330 --> 00:34:59,370
Evet, birçok toplantı,

769
00:34:59,710 --> 00:35:00,270
birçok insan.

770
00:35:00,750 --> 00:35:01,490
Herkes seni davet ediyor.

771
00:35:02,250 --> 00:35:04,710
Her zaman dışarı çıkmaya hazırsın

772
00:35:04,710 --> 00:35:05,810
çünkü ertesi sabah kalkmıyorsun

773
00:35:05,810 --> 00:35:07,150
çünkü evde çocuğunuz yok.

774
00:35:07,470 --> 00:35:08,670
Ve her zaman kötü bir kıçın hikayesi vardır

775
00:35:08,670 --> 00:35:09,630
bu herkesi güldürecek.

776
00:35:11,210 --> 00:35:13,910
Yeni bir kalkış diyebilirim

777
00:35:15,210 --> 00:35:16,350
ama yeni bir garajda.

778
00:35:17,290 --> 00:35:18,390
Her şeyi itiraf ediyorum.

779
00:35:18,930 --> 00:35:20,570
Harikaydı, zamanı gelmişti.

780
00:35:20,570 --> 00:35:21,850
Öndekiler hariç,

781
00:35:21,890 --> 00:35:24,350
onların... kanatlarını kesti.

782
00:35:24,850 --> 00:35:26,090
Flört edecek kimseyi bulamıyorum.

783
00:35:27,170 --> 00:35:28,970
Ben de geldim

784
00:35:29,110 --> 00:35:30,130
ama nedenini bilmiyorum

785
00:35:30,250 --> 00:35:31,370
çünkü bekarım.

786
00:35:32,250 --> 00:35:33,190
Ben bir moladayım.

787
00:35:33,970 --> 00:35:35,690
Ah, bu ilginç.

788
00:35:35,890 --> 00:35:36,690
Ne kadar zaman oldu?

789
00:35:37,110 --> 00:35:39,030
4 yıl 3 ay 22 gün.

790
00:35:41,710 --> 00:35:42,310
Ve...

791
00:35:42,310 --> 00:35:42,790
Peki aşk?

792
00:35:43,090 --> 00:35:43,630
Kaç yaşındasın?

793
00:35:45,510 --> 00:35:47,290
52 mi? 53?

794
00:35:47,290 --> 00:35:48,990
Hiç harika bir hikayen olmadı mı?

795
00:35:50,850 --> 00:35:51,250
Evet.

796
00:35:51,890 --> 00:35:52,190
İşte buyurun.

797
00:35:52,550 --> 00:35:53,450
Şimdi bunun hakkında konuşmuyoruz.

798
00:35:53,650 --> 00:35:54,990
Artık her şey eğlenmekle ilgili.

799
00:35:55,270 --> 00:35:56,250
Beğendin, sakla.

800
00:35:57,370 --> 00:35:58,530
Artık her şey eğlenmekle ilgili.

801
00:35:59,750 --> 00:35:59,970
Merhaba?

802
00:36:04,630 --> 00:36:05,030
Evet.

803
00:36:05,810 --> 00:36:06,350
Evet, evet.

804
00:36:10,090 --> 00:36:10,810
Merhaba dostum.

805
00:36:11,070 --> 00:36:11,550
Ne yapıyorsun?

806
00:36:12,190 --> 00:36:13,250
Sana geleceğimi söylemiştim.

807
00:36:13,870 --> 00:36:14,830
Bavulla mı?

808
00:36:16,130 --> 00:36:17,430
seni yalnız bırakmayacaktım

809
00:36:17,430 --> 00:36:18,190
böyle bir zamanda.

810
00:36:18,710 --> 00:36:19,690
Aksi halde dostluğun ne anlamı var?

811
00:36:20,650 --> 00:36:21,650
Vanessa kapıyı mı kırdı?

812
00:36:24,690 --> 00:36:25,170
Tesadüfler çılgındır.

813
00:36:26,470 --> 00:36:27,950
Aynı orkestrada çalıyoruz.

814
00:36:28,370 --> 00:36:29,470
Neredeyse aynı yaştayız

815
00:36:29,470 --> 00:36:31,030
ve aynı anda terk ediliyoruz.

816
00:36:32,210 --> 00:36:32,690
Üzgünüm.

817
00:36:33,090 --> 00:36:35,790
Sanki hayat bize bir mesaj göndermiş gibi

818
00:36:35,790 --> 00:36:37,850
ve şimdi şifreyi çözmek bize kalmış.

819
00:36:38,510 --> 00:36:38,550
Evet.

820
00:36:39,350 --> 00:36:40,930
Ve bu benim farkına varmamı sağladı

821
00:36:40,930 --> 00:36:42,090
aşık olduğumu.

822
00:36:42,510 --> 00:36:43,070
Kemancıyla mı?

823
00:36:43,470 --> 00:36:44,210
Hayır, o aptal.

824
00:36:45,190 --> 00:36:46,890
Vanessa, onu bu sabah görmeliydin

825
00:36:46,890 --> 00:36:47,550
bana söylediğinde,

826
00:36:47,670 --> 00:36:49,730
o çılgın, sakin, kendine güvenen,

827
00:36:50,210 --> 00:36:51,370
ilk günkü gibi güzel.

828
00:36:51,470 --> 00:36:52,190
Haklıydın.

829
00:36:52,350 --> 00:36:53,130
Risk almak zorundasınız.

830
00:36:53,430 --> 00:36:54,070
Korkmalısın.

831
00:36:54,450 --> 00:36:55,850
Ve görüyorsunuz ki Vanessa onu tehlikeye attı.

832
00:36:56,390 --> 00:36:57,230
Başlangıçtaki gibi, biliyor musun?

833
00:36:58,130 --> 00:36:58,810
Bilmediğin zaman,

834
00:36:59,150 --> 00:37:00,950
seni sevip sevmediğini merak ettiğin zaman.

835
00:37:00,950 --> 00:37:01,270
Anlıyorsun?

836
00:37:01,810 --> 00:37:02,630
Bir yakalaman var.

837
00:37:03,590 --> 00:37:03,830
Evet.

838
00:37:06,010 --> 00:37:06,790
Sen delisin, değil mi?

839
00:37:08,670 --> 00:37:11,010
Sanırım mesaj şifresini çözmek için geldi.

840
00:37:15,130 --> 00:37:15,690
Nereye gidiyorsun?

841
00:37:16,030 --> 00:37:17,070
İşimi geri almak için.

842
00:37:17,990 --> 00:37:19,130
Fabrice beni kovmayı düşünüyor.

843
00:37:19,970 --> 00:37:20,670
Ona ne söyleyeceksin?

844
00:37:22,930 --> 00:37:24,750
Az önce ilk büyük ayrılığımı yaşadım

845
00:37:24,750 --> 00:37:25,990
30 yıldır hazır değildim.

846
00:37:26,130 --> 00:37:28,070
Dramatik sonuçları olan aptalca kararlar verdim.

847
00:37:28,430 --> 00:37:29,410
İşimi bana bıraktığın için teşekkür ederim.

848
00:37:29,410 --> 00:37:31,590
Çünkü artık durum iyi, bana güvenebilirsin.

849
00:37:31,670 --> 00:37:31,990
Sana yalan söylemeyeceğim.

850
00:37:42,420 --> 00:37:42,840
Merhaba?

851
00:37:43,920 --> 00:37:44,340
Polis.

852
00:37:56,780 --> 00:37:57,820
Cevap verebilir miyim?

853
00:37:58,020 --> 00:37:58,220
Hayır.

854
00:38:01,140 --> 00:38:01,920
Ne kadar süre buradayız?

855
00:38:02,600 --> 00:38:04,100
Dinle, benim de yapmam gereken işler var.

856
00:38:04,360 --> 00:38:06,000
Dosyaya bakmaktan daha önemli

857
00:38:06,000 --> 00:38:07,420
sürücüler için.

858
00:38:09,320 --> 00:38:09,740
Sürücüler mi?

859
00:38:10,120 --> 00:38:11,420
Bu yüzden numaramı bıraktım.

860
00:38:11,880 --> 00:38:13,680
Sahteydi ve ona sen verdin.

861
00:38:15,160 --> 00:38:17,200
Bilmiyorum, kafam karıştı.

862
00:38:17,720 --> 00:38:18,520
Bu çok açık.

863
00:38:18,820 --> 00:38:19,100
Üzgünüm.

864
00:38:19,420 --> 00:38:22,160
Aklım yerinde değildi.

865
00:38:22,380 --> 00:38:23,700
O gün eşim beni terk etti.

866
00:38:24,160 --> 00:38:26,560
Bunu sana neden anlattığımı bilmiyorum.

867
00:38:26,900 --> 00:38:27,340
Ben de değil.

868
00:38:29,300 --> 00:38:30,800
Üzgünüm, başka seçeneğim yoktu.

869
00:38:31,200 --> 00:38:32,380
Araba olmadan çalışamam.

870
00:38:32,540 --> 00:38:32,840
Hastanedeyim.

871
00:38:34,380 --> 00:38:35,260
Anladım.

872
00:38:35,860 --> 00:38:38,620
7'ler 2'lere benziyor, 8'ler darmadağın.

873
00:38:39,400 --> 00:38:41,160
Bunu bilerek yapıp yapmadığını görmemiz gerekecek.

874
00:38:41,720 --> 00:38:43,320
O halde tekrar yapalım.

875
00:38:54,890 --> 00:38:56,070
O kadar da kötü değil.

876
00:38:56,270 --> 00:38:56,890
Hiç de bile.

877
00:38:57,570 --> 00:38:58,950
Bu bir evlilik yıldönümü.

878
00:38:58,950 --> 00:39:00,970
Hadi.

879
00:39:01,490 --> 00:39:04,970
2010'dan beri gerçek bir partiye gitmemiş bok gibi görünüyorum.

880
00:39:05,390 --> 00:39:07,050
Tek ihtiyacım olan Topper'da bir pasta.

881
00:39:07,350 --> 00:39:08,830
Diane, çok sıkıcısın.

882
00:39:09,130 --> 00:39:09,470
Yemin ederim.

883
00:39:11,470 --> 00:39:12,450
Biliyor musun?

884
00:39:12,450 --> 00:39:12,750
Git.

885
00:39:14,330 --> 00:39:15,730
Eve gidiyorum.

886
00:39:15,730 --> 00:39:16,550
Gelmemem gerekiyordu.

887
00:39:17,730 --> 00:39:19,450
Gelmemem gerekiyordu.

888
00:39:22,110 --> 00:39:22,790
Diane.

889
00:39:24,310 --> 00:39:25,230
Sen delisin.

890
00:39:29,530 --> 00:39:30,150
Neydi o?

891
00:39:30,990 --> 00:39:31,890
Sıkıştım.

892
00:39:33,010 --> 00:39:34,530
Bacağını yere koy.

893
00:39:34,690 --> 00:39:36,550
Yapamam. Bir çatırtı duymadın mı?

894
00:39:36,730 --> 00:39:37,810
Evet, bu yüzden.

895
00:39:38,010 --> 00:39:39,010
Yapamam.

896
00:39:43,330 --> 00:39:44,190
Çok utanıyorum.

897
00:39:45,130 --> 00:39:46,010
Çok utanıyorum.

898
00:39:46,570 --> 00:39:48,670
Yeni yıl görünümüm ve çılgın bir bacağım var.

899
00:39:49,070 --> 00:39:50,790
Beni tanımıyormuş gibi davranabilirsin.

900
00:39:50,950 --> 00:39:51,310
Anlardım.

901
00:39:52,570 --> 00:39:53,530
Seni bulacağız.

902
00:39:53,730 --> 00:39:54,410
Çok utanıyorsun.

903
00:39:57,090 --> 00:39:58,090
Çok utanıyorum.

904
00:40:01,430 --> 00:40:01,990
Burada.

905
00:40:04,930 --> 00:40:06,570
Sana biraz dondurma getirdim.

906
00:40:06,890 --> 00:40:07,910
Giy şunu. Sana faydası olacak.

907
00:40:07,910 --> 00:40:08,930
Teşekkür ederim.

908
00:40:09,350 --> 00:40:10,130
Kalçam beni öldürüyor.

909
00:40:10,530 --> 00:40:11,590
Sana faydası olacak.

910
00:40:11,870 --> 00:40:13,750
Annem bir tanesini plastiğe koymuştu.

911
00:40:15,130 --> 00:40:16,410
Ben orada değilim.

912
00:40:17,290 --> 00:40:19,050
Sanırım bel kısmı.

913
00:40:21,150 --> 00:40:22,110
Aç mısın?

914
00:40:22,530 --> 00:40:24,110
Sana biraz yiyecek getirebiliriz.

915
00:40:24,510 --> 00:40:26,010
Bana yardım edebilirsin.

916
00:40:27,610 --> 00:40:28,850
Sana bir tabak yapacağım.

917
00:40:32,530 --> 00:40:33,910
Size biraz yer bırakacağım.

918
00:40:33,910 --> 00:40:35,010
Uzanabilirsin.

919
00:40:35,030 --> 00:40:37,750
Hayır, sana bir yastık getireceğim.

920
00:40:37,750 --> 00:40:38,550
Hayır, hayır.

921
00:41:10,630 --> 00:41:11,750
İyi misin?

922
00:41:12,150 --> 00:41:13,290
Evet, teşekkür ederim.

923
00:41:13,290 --> 00:41:13,710
İyi geceler.

924
00:41:15,830 --> 00:41:16,690
Zaten gidiyor musun?

925
00:41:17,190 --> 00:41:18,350
Evet, iyi geceler.

926
00:41:23,080 --> 00:41:24,250
Böylece Stéphane çıkar.

927
00:41:24,990 --> 00:41:25,970
Çok aptalım.

928
00:41:26,550 --> 00:41:28,430
Neden bu kadar aptal olduğumu söyleyebilir misin?

929
00:41:29,070 --> 00:41:30,450
Ben de aynı şeyi düşünüyordum.

930
00:41:30,750 --> 00:41:32,910
Audi A4'lü bir 911 Turbo.

931
00:41:33,230 --> 00:41:34,150
Yaygın değil.

932
00:41:34,530 --> 00:41:36,010
Araba metaforlarıyla durabiliriz.

933
00:41:36,670 --> 00:41:38,550
Tamam, yani pişman oluyorsun.

934
00:41:38,730 --> 00:41:39,570
Alain'i arayacaksın.

935
00:41:40,310 --> 00:41:41,550
Ona ne söylememi istiyorsun?

936
00:41:42,290 --> 00:41:43,190
Bir erkekle yattım.

937
00:41:43,310 --> 00:41:43,890
Çantalarımı hazırladım.

938
00:41:43,990 --> 00:41:44,650
Bir daire kiraladım.

939
00:41:44,810 --> 00:41:46,650
Ama Alain bu olmamış gibi davranıyor.

940
00:41:47,210 --> 00:41:48,350
O bunu hak etmiyor.

941
00:41:48,990 --> 00:41:49,790
Onu istiyorum.

942
00:41:50,050 --> 00:41:51,050
Bu onun üçüncü seferi.

943
00:41:51,410 --> 00:41:52,890
Cabrio'yu umursamıyor.

944
00:41:53,150 --> 00:41:53,810
Onu arayan benim.

945
00:41:55,250 --> 00:41:55,730
Merhaba.

946
00:41:56,190 --> 00:41:58,050
ALC hakkında biraz bilgi almak istiyorum.

947
00:41:58,210 --> 00:42:01,370
Evet 0'dan 100'e 5.4 saniyede çıkıyor.

948
00:42:01,690 --> 00:42:02,270
Benim gibi.

949
00:42:02,270 --> 00:42:02,390
Öyle düşünmüyorum.

950
00:42:04,430 --> 00:42:07,050
Hızın farkındaydım.

951
00:42:07,870 --> 00:42:08,770
Deneyebilir miyiz?

952
00:42:08,930 --> 00:42:09,630
Eğer istersen.

953
00:42:10,890 --> 00:42:12,250
Benimle denemek bir başarıdır.

954
00:42:15,870 --> 00:42:17,590
Araba hakkında tekrar konuşabilir miyiz?

955
00:42:18,210 --> 00:42:19,250
Yarım saat sonra kapatıyorum.

956
00:42:19,750 --> 00:42:20,610
Bekleyebilir misin?

957
00:42:20,970 --> 00:42:21,770
Gitmene izin vereceğim.

958
00:42:22,750 --> 00:42:25,190
Web sitesini inceleyeceğim.

959
00:42:25,190 --> 00:42:27,190
Seni öldüreceğim.

960
00:42:29,810 --> 00:42:30,190
Bir içki için adam öldürürdüm.

961
00:42:30,950 --> 00:42:31,450
Evet.

962
00:42:34,990 --> 00:42:35,810
Hadi akşam yemeği yiyelim.

963
00:42:37,150 --> 00:42:38,330
Gücüm yok.

964
00:42:38,950 --> 00:42:40,250
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.

965
00:42:40,810 --> 00:42:42,250
Alışverişinle eve gideceksin.

966
00:42:42,530 --> 00:42:44,130
Krakot yiyeceksin.

967
00:42:44,910 --> 00:42:47,090
Çok uzun zaman sonra bulacaksın

968
00:42:47,090 --> 00:42:48,750
Alain'i hayal edeceğini

969
00:42:48,750 --> 00:42:49,950
çok eğleniyorum.

970
00:42:51,690 --> 00:42:52,370
Çok eğleniyor mu?

971
00:42:52,370 --> 00:42:52,570
Evet.

972
00:43:05,660 --> 00:43:06,840
Merhaba kızlar nasılsınız?

973
00:43:07,200 --> 00:43:08,840
Bu müziğin ne olduğunu bilmiyorum.

974
00:43:09,280 --> 00:43:10,760
Partinin konsepti bu.

975
00:43:11,120 --> 00:43:12,500
Biraz zaman alır

976
00:43:12,500 --> 00:43:13,900
ama eğlenceli.

977
00:43:15,740 --> 00:43:17,320
Biraz müzik koyabilirim

978
00:43:17,320 --> 00:43:18,160
yoksa insanlar gidecek.

979
00:43:18,440 --> 00:43:19,180
Kim gidiyor?

980
00:43:20,360 --> 00:43:21,280
Bir parti düzenliyorum

981
00:43:21,280 --> 00:43:22,200
yani hareket etmenize gerek yok.

982
00:43:23,680 --> 00:43:25,180
Bakın her yerde kızlar var.

983
00:43:26,100 --> 00:43:26,700
Yann var.

984
00:43:26,700 --> 00:43:28,040
Hayır, o aptal.

985
00:43:32,360 --> 00:43:33,920
Hadi gidelim.

986
00:43:35,080 --> 00:43:35,620
Hadi gidelim.

987
00:43:39,220 --> 00:43:40,980
Brigitte, Tatiana,

988
00:43:41,480 --> 00:43:42,540
Caroline, benimle gel.

989
00:43:43,080 --> 00:43:44,380
Bu gece eğlenelim.

990
00:43:50,710 --> 00:43:52,090
Hadi bir içki içelim.

991
00:43:53,370 --> 00:43:54,470
Saat on oldu.

992
00:43:54,770 --> 00:43:55,910
Hayır derdim.

993
00:43:55,910 --> 00:43:57,670
Şimdi değil.

994
00:43:57,970 --> 00:43:58,330
Bu akşam.

995
00:43:58,970 --> 00:44:00,410
Kulüp Prosper'da.

996
00:44:00,890 --> 00:44:03,450
Salı günü kapalı.

997
00:44:03,530 --> 00:44:04,670
Hayır derdim.

998
00:44:17,180 --> 00:44:19,000
Bu gece doğum günün mü?

999
00:44:19,220 --> 00:44:20,000
Gerçekten orada mıyız?

1000
00:44:20,160 --> 00:44:20,680
Ne?

1001
00:44:21,080 --> 00:44:21,900
İki ay önceydi.

1002
00:44:22,740 --> 00:44:25,360
Gel ve tekila iç.

1003
00:44:25,540 --> 00:44:27,840
Sıkıldın mı?

1004
00:44:28,520 --> 00:44:30,200
Partiye gitmeyeceğim.

1005
00:44:31,380 --> 00:44:32,800
Çok sıkıldım.

1006
00:44:32,800 --> 00:44:34,240
İki kez akşam yemeği yedim.

1007
00:44:42,640 --> 00:44:43,240
Diane mi?

1008
00:44:44,140 --> 00:44:45,260
Benim için iyi.

1009
00:44:45,660 --> 00:44:46,080
Ne alacağım?

1010
00:44:47,400 --> 00:44:48,900
Bakım yapılırsa size söylerim.

1011
00:45:07,940 --> 00:45:09,040
Salı işe yaramaz.

1012
00:45:09,580 --> 00:45:10,580
Aileler var

1013
00:45:10,580 --> 00:45:11,360
ve yaşlılar burada.

1014
00:45:14,780 --> 00:45:15,640
Çok hoş biri.

1015
00:45:15,640 --> 00:45:15,760
Hadi gidelim.

1016
00:45:26,880 --> 00:45:27,980
İyi mi?

1017
00:45:30,440 --> 00:45:31,200
Bundan keyif alıyorum.

1018
00:45:31,680 --> 00:45:33,780
Demek geldin

1019
00:45:33,780 --> 00:45:35,420
yemek mi?

1020
00:45:36,740 --> 00:45:37,420
Evet.

1021
00:45:41,330 --> 00:45:41,770
Alain,

1022
00:45:45,410 --> 00:45:45,690
düşünmüyor musun

1023
00:45:45,690 --> 00:45:47,730
gömleğim biraz şeffaf mı?

1024
00:45:51,340 --> 00:45:52,220
Evet

1025
00:45:52,720 --> 00:45:53,560
şimdi sen bahsetmişken.

1026
00:45:54,360 --> 00:45:55,900
Kızımın kot pantolonunu giydim

1027
00:45:55,900 --> 00:45:56,260
topuklar.

1028
00:45:57,540 --> 00:45:58,860
Sana odamı gösterdim.

1029
00:45:59,100 --> 00:46:00,180
Bunun biraz tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?

1030
00:46:02,180 --> 00:46:02,720
Evet.

1031
00:46:03,480 --> 00:46:06,320
Neden yaptın?

1032
00:46:06,320 --> 00:46:07,520
benimle yemeğe gelir misin?

1033
00:46:10,640 --> 00:46:11,840
Haber istiyordun

1034
00:46:11,840 --> 00:46:12,780
karın hakkında mı?

1035
00:46:13,400 --> 00:46:14,380
Onun hakkında mı konuşmak istiyordun?

1036
00:46:17,220 --> 00:46:18,060
O başka bir yerde.

1037
00:46:18,340 --> 00:46:20,140
Sana söyledi mi?

1038
00:46:21,700 --> 00:46:22,240
Evet.

1039
00:46:22,240 --> 00:46:24,600
seni neden davet ettim

1040
00:46:24,600 --> 00:46:24,860
akşam yemeğine mi?

1041
00:46:27,040 --> 00:46:27,960
Unut gitsin.

1042
00:46:30,300 --> 00:46:31,060
Ben aptalım.

1043
00:46:32,560 --> 00:46:33,740
Tatlı ister misin

1044
00:46:33,740 --> 00:46:34,960
Yoksa oraya gitmeyi mi tercih edersin?

1045
00:46:35,580 --> 00:46:36,000
Hayır.

1046
00:46:38,620 --> 00:46:39,640
Bunu açacağız.

1047
00:46:42,080 --> 00:46:42,960
Gömleğin çok güzel.

1048
00:47:33,900 --> 00:47:34,680
üzgünüm

1049
00:47:34,880 --> 00:47:35,740
bunun seninle hiçbir ilgisi yok.

1050
00:47:36,080 --> 00:47:37,960
Formda değilim.

1051
00:47:37,960 --> 00:47:38,740
Merak etme.

1052
00:47:40,720 --> 00:47:41,920
Bir içki içeriz

1053
00:47:41,920 --> 00:47:42,980
bu güzel partide.

1054
00:47:44,780 --> 00:47:45,600
Arkadaşlar arasında.

1055
00:47:46,120 --> 00:47:46,680
Arkadaşlar arasında.

1056
00:47:48,660 --> 00:47:49,920
45 yaşında.

1057
00:47:50,440 --> 00:47:51,480
İyi, değil mi?

1058
00:47:52,520 --> 00:47:52,820
Evet.

1059
00:47:56,730 --> 00:47:57,510
Ben gideceğim.

1060
00:47:57,590 --> 00:47:58,090
Bence daha iyi.

1061
00:47:59,230 --> 00:47:59,930
Neyden daha iyi?

1062
00:48:00,650 --> 00:48:02,350
Bir anlık izolasyondan daha iyi

1063
00:48:02,350 --> 00:48:03,350
yarın unutacağımızı mı?

1064
00:48:07,290 --> 00:48:07,970
ben zaten

1065
00:48:07,970 --> 00:48:08,890
oldukça alay konusu oldu.

1066
00:48:11,610 --> 00:48:12,010
tercih ederim

1067
00:48:12,010 --> 00:48:12,510
biz bu konuda kalıyoruz.

1068
00:48:12,730 --> 00:48:13,630
Bunu düşünme.

1069
00:48:13,710 --> 00:48:14,330
Daha iyi olacak.

1070
00:48:17,070 --> 00:48:17,950
Hiçbir şey koymadın

1071
00:48:17,950 --> 00:48:18,310
camda mı?

1072
00:48:19,110 --> 00:48:20,310
Maalesef hemen olmuyor.

1073
00:48:20,610 --> 00:48:21,390
20 dakika sürebilir.

1074
00:48:21,450 --> 00:48:22,090
Konuşmak ister misin?

1075
00:48:23,950 --> 00:48:25,010
Juliette, hamileliğin nasıl?

1076
00:48:25,370 --> 00:48:26,130
Öyle düşünmüyorum.

1077
00:48:26,930 --> 00:48:28,330
Bu bedava bir yemek.

1078
00:48:28,330 --> 00:48:29,510
Bana bağırılmayacağım.

1079
00:48:30,390 --> 00:48:31,610
Alain, bu çok sinir bozucu.

1080
00:48:32,190 --> 00:48:32,950
Sen delisin.

1081
00:48:34,050 --> 00:48:35,170
Kendi başına çalışmayacak.

1082
00:48:35,650 --> 00:48:38,170
Eğer işe yararsa Maroine sana yardım edemeyecek.

1083
00:48:38,550 --> 00:48:38,890
Alain!

1084
00:48:40,210 --> 00:48:41,110
Kes şunu!

1085
00:48:45,970 --> 00:48:47,230
İşe yarayacak mı?

1086
00:48:47,790 --> 00:48:48,950
Bu gerçek bir kabus.

1087
00:48:50,290 --> 00:48:51,390
Daha fazla soğuk su koyun.

1088
00:48:51,790 --> 00:48:53,030
Suyun buzlu olması gerektiğini söylüyorlar.

1089
00:48:54,910 --> 00:48:58,630
Cehennem gibi acıtacak.

1090
00:48:59,210 --> 00:49:00,710
Etkilerin süresi hakkında ne diyorlar?

1091
00:49:02,490 --> 00:49:04,250
Etkiler...

1092
00:49:05,650 --> 00:49:06,530
Yani?

1093
00:49:07,050 --> 00:49:08,490
Hiçbir şey, bunun hakkında konuşmuyorlar.

1094
00:49:09,130 --> 00:49:11,870
Birini mi bekliyorsun?

1095
00:49:12,970 --> 00:49:13,450
Hayır.

1096
00:49:14,890 --> 00:49:15,330
Ben gidiyorum.

1097
00:49:16,270 --> 00:49:18,350
Hayır, lütfen burada kal.

1098
00:49:23,890 --> 00:49:24,770
James!

1099
00:49:25,270 --> 00:49:26,570
Burada ne yapıyorsun?

1100
00:49:26,710 --> 00:49:27,270
Uyuyordum.

1101
00:49:27,470 --> 00:49:28,190
Alain nerede?

1102
00:49:28,370 --> 00:49:29,110
O burada değil.

1103
00:49:29,930 --> 00:49:30,370
Alain!

1104
00:49:34,970 --> 00:49:36,390
Neden bana öyle bakıyorsun?

1105
00:49:37,350 --> 00:49:39,230
Birkaç gündür onun yanındayım

1106
00:49:39,230 --> 00:49:40,430
çünkü en kötü durumdaydı.

1107
00:49:40,470 --> 00:49:41,310
Senin yüzünden.

1108
00:49:41,670 --> 00:49:43,610
İtirazlarınız gayet iyi.

1109
00:49:44,230 --> 00:49:45,210
Viagra'yı aldı.

1110
00:49:46,270 --> 00:49:47,850
Ona neden Viagra verdin?

1111
00:49:47,950 --> 00:49:48,470
Ben değildim.

1112
00:49:48,670 --> 00:49:49,570
Sen delisin.

1113
00:49:49,570 --> 00:49:51,130
Sorun ben değilim, Jeanne.

1114
00:49:51,730 --> 00:49:53,190
Jeanne sana Viagra mı verdi?

1115
00:49:53,430 --> 00:49:53,550
Hayır.

1116
00:49:54,030 --> 00:49:54,450
Bu daha iyi.

1117
00:49:56,150 --> 00:49:56,990
Buradayız.

1118
00:49:58,650 --> 00:49:59,890
Arkadaşlarıma vuruyorsun

1119
00:49:59,890 --> 00:50:02,630
ve beni bu şekilde özleyeceğini mi sanıyorsun?

1120
00:50:04,590 --> 00:50:05,570
Çıkmak.

1121
00:50:07,890 --> 00:50:08,770
Bekle Diane.

1122
00:50:09,690 --> 00:50:09,970
Diane!

1123
00:50:11,670 --> 00:50:13,950
Gece yarısı ortaya çıkamaz.

1124
00:50:14,070 --> 00:50:14,810
Yalnız değilsin.

1125
00:50:15,330 --> 00:50:16,470
Ortaya çıkmayabilir.

1126
00:50:17,150 --> 00:50:17,670
Ne?

1127
00:50:19,250 --> 00:50:20,270
Bu bir sorun değil.

1128
00:50:23,690 --> 00:50:24,210
Alain!

1129
00:50:24,370 --> 00:50:25,270
Seni acil servise götürüyorum.

1130
00:50:26,130 --> 00:50:27,330
Yaralanacaksın.

1131
00:50:28,110 --> 00:50:28,770
Beni dinliyor musun?

1132
00:50:40,470 --> 00:50:40,990
Üzgünüm.

1133
00:50:51,850 --> 00:50:59,890
İşte buyurun.

1134
00:51:00,370 --> 00:51:00,890
Teşekkür ederim.

1135
00:51:02,690 --> 00:51:03,490
Bu daha iyi.

1136
00:51:04,290 --> 00:51:05,790
Tamamen 8'indesiniz.

1137
00:51:05,790 --> 00:51:06,090
Tebrikler.

1138
00:51:06,750 --> 00:51:08,070
Bunu düzeltebilmemiz iyi oldu

1139
00:51:08,070 --> 00:51:10,710
çünkü şikayetler, sigorta,

1140
00:51:11,050 --> 00:51:11,910
tüm bunlar...

1141
00:51:11,910 --> 00:51:12,470
Rica ederim.

1142
00:51:13,050 --> 00:51:13,790
Başka birine mi başvuruyorsunuz?

1143
00:51:14,510 --> 00:51:14,990
Evet.

1144
00:51:15,970 --> 00:51:16,450
Sana birkaç soru soracağım.

1145
00:51:16,450 --> 00:51:18,890
Bayan, aynı şeyi biz de yiyebilir miyiz lütfen?

1146
00:51:19,150 --> 00:51:19,730
Evet elbette.

1147
00:51:27,990 --> 00:51:28,430
Sen...

1148
00:51:29,490 --> 00:51:30,730
Ne yapıyorsun? Sen jinekologsun, değil mi?

1149
00:51:30,830 --> 00:51:31,390
Bu harika.

1150
00:51:33,170 --> 00:51:33,770
Ve sen?

1151
00:51:34,270 --> 00:51:34,570
Piyano.

1152
00:51:35,730 --> 00:51:36,590
Bu çok iyi.

1153
00:51:48,850 --> 00:51:50,870
35 yaşında, bekar.

1154
00:51:52,070 --> 00:51:52,390
Üzgünüm?

1155
00:51:53,250 --> 00:51:54,610
İşte soruların cevabı

1156
00:51:54,610 --> 00:51:55,930
Nasıl olduğunu bilmeden bana sormak istedin.

1157
00:51:57,650 --> 00:51:58,070
Ben...

1158
00:51:58,670 --> 00:51:59,370
Yanlış mıyım?

1159
00:52:14,250 --> 00:52:15,370
Yani bu gece dışarı çıkıyoruz, değil mi?

1160
00:52:15,510 --> 00:52:16,110
Evet, bu kadar.

1161
00:52:16,430 --> 00:52:18,350
Teşekkür ederim. Genelde arabam var.

1162
00:52:19,770 --> 00:52:20,190
Ama...

1163
00:52:20,190 --> 00:52:22,830
Geçtiğimiz günlerde bir sürücü size çarptı

1164
00:52:22,830 --> 00:52:23,510
okuma yazma bilmeyen biriyle.

1165
00:52:23,710 --> 00:52:24,190
Biliyorum.

1166
00:52:27,830 --> 00:52:28,250
Evet?

1167
00:52:28,730 --> 00:52:30,170
Bu gece için Taliatel.

1168
00:52:30,370 --> 00:52:31,230
Lehimlenmişler.

1169
00:52:32,170 --> 00:52:33,010
Taliatel mi? Lehimlenmiş mi?

1170
00:52:33,010 --> 00:52:34,990
Bağırsak yıkamaya benziyor, değil mi?

1171
00:52:35,570 --> 00:52:36,190
Eğer yapabilirsem.

1172
00:52:36,670 --> 00:52:37,490
Neden bu kadar iyi davranıyorsun?

1173
00:52:38,030 --> 00:52:39,370
Yalnız olmadığım için buna alışkın değilsin.

1174
00:52:39,750 --> 00:52:42,890
Agathe'yle birlikteyim, biliyorsun, kazadaki genç kadınla.

1175
00:52:43,250 --> 00:52:43,830
Bundan emin misin?

1176
00:52:47,110 --> 00:52:47,490
Hayır.

1177
00:52:49,630 --> 00:52:50,990
Seninle gurur duyuyorum dostum.

1178
00:52:51,150 --> 00:52:51,610
Hepiniz iyisiniz.

1179
00:52:52,030 --> 00:52:53,570
İlk buluşma her zaman kızın yanındadır.

1180
00:52:53,710 --> 00:52:55,270
Böylece onu alırsın ve evine gidersin.

1181
00:52:57,390 --> 00:52:59,010
Her zaman işe yarayan küçük bir ipucu.

1182
00:52:59,450 --> 00:53:00,930
İşiniz bittiğinde ona eve gideceğinizi söyleyin

1183
00:53:00,930 --> 00:53:02,090
çünkü alarm çaldı.

1184
00:53:02,490 --> 00:53:04,630
Bu şekilde, ateş ettikten sonra ayrılan adamım.

1185
00:53:07,110 --> 00:53:07,650
Kim o?

1186
00:53:07,850 --> 00:53:10,250
Merhaba, ben Agathe.

1187
00:53:10,710 --> 00:53:11,630
Tavsiyen için teşekkürler.

1188
00:53:12,050 --> 00:53:14,990
Erkeklerin neden bu kadar sarhoş olduğunu merak ediyordum.

1189
00:53:16,110 --> 00:53:16,630
Evet.

1190
00:53:20,610 --> 00:53:22,610
Kahretsin! Son çıkışı kaçırdım

1191
00:53:22,610 --> 00:53:22,990
bu saçmalık yüzünden.

1192
00:53:23,410 --> 00:53:24,950
Sorun değil, bir sonrakine geçebiliriz.

1193
00:53:29,840 --> 00:53:30,660
Veya bir sonraki.

1194
00:53:31,120 --> 00:53:32,600
Hayır, bir sonraki 13'üncü.

1195
00:53:32,760 --> 00:53:33,600
Normandiya'ya varıyoruz.

1196
00:53:35,120 --> 00:53:35,720
Biliyorum.

1197
00:53:40,620 --> 00:53:41,860
Seninkine, kaltak!

1198
00:53:47,440 --> 00:53:48,460
Artık yok.

1199
00:53:48,480 --> 00:53:49,560
Gelecek yıl evleneceksin.

1200
00:53:52,640 --> 00:53:53,540
Aman Tanrım.

1201
00:53:54,480 --> 00:53:56,120
Alain'le şaka yapıyorum.

1202
00:53:56,980 --> 00:53:57,560
Üzgünüm.

1203
00:53:59,760 --> 00:54:00,400
Evet, evet.

1204
00:54:00,500 --> 00:54:02,760
Sonuçta hayatım hakkında genel bir fikriniz var.

1205
00:54:02,880 --> 00:54:04,280
Seni neyin beklediğini biliyorsun.

1206
00:54:04,980 --> 00:54:06,860
Yakında bunu normal bulacaksın

1207
00:54:06,860 --> 00:54:09,180
kız arkadaşının eski kocasını iptal etmek için.

1208
00:54:09,900 --> 00:54:10,680
Sarhoş olacaksın

1209
00:54:11,620 --> 00:54:12,880
akşam yemeklerinde

1210
00:54:12,880 --> 00:54:14,620
dövüş modunda

1211
00:54:14,620 --> 00:54:16,640
bu kitaplardan sadece bir tane varken.

1212
00:54:16,760 --> 00:54:18,520
Ve sonra kendini Tinder'a koyacaksın

1213
00:54:18,920 --> 00:54:19,600
biliyorsun,

1214
00:54:20,860 --> 00:54:22,880
hayır, hayır, sadece görmek için diyor.

1215
00:54:22,900 --> 00:54:24,040
Evet, bu oldukça kötü.

1216
00:54:24,720 --> 00:54:26,660
Evet, ben de bunu söyledim, evet.

1217
00:54:28,500 --> 00:54:29,720
Başka olmadığına emin misin?

1218
00:54:30,600 --> 00:54:31,840
Bakkal hâlâ açık.

1219
00:54:31,840 --> 00:54:34,180
Bakkal hâlâ açık.

1220
00:54:34,180 --> 00:54:34,680
Hala açık.

1221
00:54:34,760 --> 00:54:35,840
Evet, gel, gel, gel.

1222
00:54:37,060 --> 00:54:38,640
İmzaladığımız şişeyi ona getireceğiz.

1223
00:54:52,390 --> 00:54:54,150
Hayal ettiğim hayat tam olarak bu.

1224
00:54:54,530 --> 00:54:56,410
Her sabah denize karşı uyanıyorum.

1225
00:54:57,270 --> 00:54:57,790
Sadece bu.

1226
00:55:03,660 --> 00:55:04,100
Yani,

1227
00:55:04,840 --> 00:55:06,680
Gerçekten hayalini kurduğum başka bir şey daha var.

1228
00:55:07,780 --> 00:55:09,200
Ama aynı zamanda denize de bakıyor.

1229
00:55:09,200 --> 00:55:11,500
Ama aynı zamanda denize de bakıyor.

1230
00:55:12,600 --> 00:55:13,140
Ama aynı zamanda denize de bakıyor.

1231
00:55:13,780 --> 00:55:15,200
Bu gerçekten bir şey...

1232
00:55:15,960 --> 00:55:16,760
Bunu açıklayamam.

1233
00:55:26,260 --> 00:55:28,280
Ve işte buradayız hanımlar.

1234
00:55:28,660 --> 00:55:29,660
Büyük göğüslerin için.

1235
00:55:53,570 --> 00:55:54,250
Bravo.

1236
00:55:58,130 --> 00:55:58,810
Bravo.

1237
00:56:01,730 --> 00:56:03,190
İşte buradayız.

1238
00:56:03,590 --> 00:56:05,290
dördüncüsü için toplandık

1239
00:56:05,290 --> 00:56:07,570
Ben ve Miguel'in dileklerinin yenilenmesi

1240
00:56:07,570 --> 00:56:08,430
iki yıl içinde,

1241
00:56:08,730 --> 00:56:09,870
tanıştığından beri

1242
00:56:09,870 --> 00:56:10,870
Nono Zargent.

1243
00:56:11,090 --> 00:56:12,790
Ve hiç teşekkür edemedik.

1244
00:56:13,370 --> 00:56:14,050
Hayır.

1245
00:56:14,670 --> 00:56:15,450
Ama bu doğru.

1246
00:56:16,170 --> 00:56:16,490
Bu doğru.

1247
00:56:16,870 --> 00:56:19,430
Yani, bu çok aşk müziği,

1248
00:56:19,550 --> 00:56:21,170
çok İtalyan restoranı,

1249
00:56:22,150 --> 00:56:24,210
bize ikinci hayatın olduğunu anlatmak için

1250
00:56:24,210 --> 00:56:25,350
ikinci bir şans gibidir.

1251
00:56:26,290 --> 00:56:27,250
Umut dolu.

1252
00:56:28,650 --> 00:56:29,150
Yani kaçınılmaz olarak

1253
00:56:29,790 --> 00:56:30,850
korkutucu olabilir.

1254
00:56:32,370 --> 00:56:34,110
Ve korku tehlikeyi engellemediği için,

1255
00:56:34,210 --> 00:56:34,890
Hadi gidelim demek istiyorum.

1256
00:56:35,930 --> 00:56:36,190
Hadi gidelim.

1257
00:56:37,430 --> 00:56:38,530
Elbette bazen

1258
00:56:40,370 --> 00:56:41,670
boşluğa itilebiliriz.

1259
00:56:42,470 --> 00:56:42,950
Ama...

1260
00:56:43,610 --> 00:56:45,290
Eğer bize ihtiyacımız olan ivmeyi verirse

1261
00:56:45,290 --> 00:56:46,830
yeniden doğmak...

1262
00:56:47,570 --> 00:56:48,910
Çünkü bir şeyi anladım.

1263
00:56:50,190 --> 00:56:51,470
Bu hayat her zaman

1264
00:56:51,470 --> 00:56:52,350
bize bir paraşüt veriyor.

1265
00:56:53,010 --> 00:56:55,190
Hala bizimle misin, Peder?

1266
00:56:56,430 --> 00:56:57,670
Hayır ama demek istediğim...

1267
00:56:58,590 --> 00:56:59,490
İşte buradayız.

1268
00:56:59,670 --> 00:57:00,990
Ben, Miguel, birbirinizi seviyorsunuz.

1269
00:57:01,110 --> 00:57:02,710
bunu söylemeyi seviyorsun ve biz de seni bunun için seviyoruz.

1270
00:57:03,150 --> 00:57:05,330
O halde müziği söyleyin.

1271
00:57:06,070 --> 00:57:06,570
Bravo!

1272
00:57:09,070 --> 00:57:09,490
Bravo!

1273
00:57:11,050 --> 00:57:12,010
Dans eder misin, Vanessa?

1274
00:57:12,510 --> 00:57:13,010
Hayır.

1275
00:57:14,410 --> 00:57:14,910
Ya Vanessa?

1276
00:57:19,550 --> 00:57:20,670
Herkesi kaybettin

1277
00:57:20,670 --> 00:57:22,150
şu paraşüt olayıyla.

1278
00:57:23,050 --> 00:57:24,770
Öyle mi düşünüyorsun? O kadar açık değil.

1279
00:57:25,190 --> 00:57:27,050
Sinirlenirsin, bitti sanırsın

1280
00:57:27,170 --> 00:57:28,370
düşeceksin ve zıplayacaksın,

1281
00:57:28,510 --> 00:57:30,030
bir paraşüt. HAYIR?

1282
00:57:31,050 --> 00:57:31,850
Evet, evet.

1283
00:57:31,850 --> 00:57:32,970
Hadi Vanessa.

1284
00:57:40,230 --> 00:57:41,370
Her neyse, bir kadına benziyorsun.

1285
00:57:43,410 --> 00:57:44,610
Daha çok birine benziyorsun

1286
00:57:44,610 --> 00:57:45,330
alçalanlardan ziyade yükselenler.

1287
00:57:46,470 --> 00:57:47,730
Evet, bunu bana herkes söylüyor.

1288
00:57:47,810 --> 00:57:50,130
Alain, yakışıklısın, bronz tenlisin.

1289
00:57:51,270 --> 00:57:52,530
bıçak gibi kesilmişsin.

1290
00:57:52,870 --> 00:57:53,430
Artık dayanamıyorum.

1291
00:58:03,270 --> 00:58:04,590
Paraşütle mi tanıştın?

1292
00:58:23,220 --> 00:58:24,200
Farkında mısın?

1293
00:58:25,340 --> 00:58:26,440
Evet, bunun farkındayım.

1294
00:58:26,540 --> 00:58:28,640
Kanepedeyim ve 3 ton daha ağırım.

1295
00:58:28,900 --> 00:58:30,020
Vanessa 40 yaşında bile değil.

1296
00:58:30,240 --> 00:58:31,720
Neden bu kadar acele ettiğini bana açıklayabilir misin?

1297
00:58:31,960 --> 00:58:32,800
Hayır, yapamam.

1298
00:58:32,980 --> 00:58:34,800
Ve gerçekten bunun hakkında konuşmak istemiyorum

1299
00:58:34,800 --> 00:58:35,820
ailemin cinselliği.

1300
00:58:36,920 --> 00:58:37,580
Ah, kahretsin!

1301
00:58:38,740 --> 00:58:39,100
Ah!

1302
00:58:39,680 --> 00:58:40,660
İyi misin?

1303
00:58:42,560 --> 00:58:43,240
Evet, iyiyim.

1304
00:58:44,460 --> 00:58:45,860
Aslında artık bizi umursamıyor.

1305
00:58:47,320 --> 00:58:48,640
Skandalda değilsin, değil mi?

1306
00:58:48,640 --> 00:58:50,280
Evet, skandala uğradım.

1307
00:58:51,700 --> 00:58:52,560
Aslında anne,

1308
00:58:52,660 --> 00:58:53,640
Senin yüzünden skandala uğradım.

1309
00:58:54,240 --> 00:58:55,280
Çünkü sorumluluk almıyorsun.

1310
00:58:55,460 --> 00:58:58,680
Benim tarafımdan mı? Bu durumda, ben değilim...

1311
00:58:58,680 --> 00:58:59,300
Evet, sensin.

1312
00:59:00,160 --> 00:59:02,080
Başka bir şey denemeye karar verdin, değil mi?

1313
00:59:02,420 --> 00:59:03,980
Büyük atlamayı yapmaya karar verdin.

1314
00:59:04,180 --> 00:59:05,160
Yani bilmiyorum, sorumluluğu al.

1315
00:59:05,700 --> 00:59:07,080
Boşluğun kenarında pedal çevirmeyi bırak,

1316
00:59:07,420 --> 00:59:08,840
Babamı izliyorum ve sonra atlıyorum.

1317
00:59:09,660 --> 00:59:10,440
Bu bir şaka mı?

1318
00:59:11,180 --> 00:59:11,560
Ne?

1319
00:59:11,900 --> 00:59:13,280
Şu anda paraşüt gösterisi var.

1320
00:59:13,280 --> 00:59:14,560
Bilmiyorum, görmediğim bir doktor var.

1321
00:59:14,700 --> 00:59:16,740
Anne, bu senin hayatın, sen sorumluluk almaya karar verdin.

1322
00:59:16,880 --> 00:59:19,640
Ve Makine'nin 35 yaşında olması umurumuzda değil ve...

1323
00:59:19,640 --> 00:59:20,860
35 yaşında!

1324
00:59:21,620 --> 00:59:23,100
Jinekomasti oldukça iyi tolere edilir.

1325
00:59:23,660 --> 00:59:25,280
Bir ay daha devam edeceğiz.

1326
00:59:25,880 --> 00:59:26,860
Başka sorunuz var mıydı?

1327
00:59:27,020 --> 00:59:28,960
Evet sizce göğüslerimi tekrar yaptırın.

1328
00:59:29,480 --> 00:59:31,160
Benim yaşımda kontrendike mi değil mi?

1329
00:59:33,240 --> 00:59:34,640
Yani ben cerrah değilim.

1330
00:59:36,120 --> 00:59:37,160
Ama Bulgaristan'da olduğu için,

1331
00:59:37,240 --> 00:59:38,840
Seni ameliyat ettirmek için hiçbir neden göremiyorum.

1332
00:59:39,760 --> 00:59:41,220
Ve bence bu bir karar

1333
00:59:41,220 --> 00:59:41,960
bu sakin bir şekilde alınır,

1334
00:59:42,460 --> 00:59:44,120
ve biraz gergin görünüyorsun.

1335
00:59:47,060 --> 00:59:48,360
Merak etme, çok güzelsin.

1336
00:59:48,620 --> 00:59:50,820
Ah, evet? Çok güzel miyim?

1337
00:59:51,120 --> 00:59:53,500
Ama yine de beni akşam yemeğine davet etmeyi hiç düşünmedin.

1338
00:59:53,880 --> 00:59:54,280
Yanlış mıyım?

1339
00:59:54,780 --> 00:59:55,080
Üzgünüm?

1340
00:59:55,600 --> 00:59:58,400
Evet, bu. Çok fazla laktoz tükettiğim için beni suçluyorsun

1341
00:59:58,860 --> 01:00:00,180
ya da bana idrarımın rengini sor,

1342
01:00:00,260 --> 01:00:00,760
bir sürü insan var.

1343
01:00:00,960 --> 01:00:02,320
Yani geri kalanı için...

1344
01:00:03,100 --> 01:00:04,040
Siparişinizi bekleyin.

1345
01:00:05,320 --> 01:00:06,220
Sorun değil, sorun değil.

1346
01:00:06,220 --> 01:00:06,440
Aman Tanrım.

1347
01:00:07,960 --> 01:00:10,060
Hala gerçekten etkileyici olması gerektiğini düşünüyorum.

1348
01:00:10,420 --> 01:00:11,120
Yapamadım.

1349
01:00:12,240 --> 01:00:13,640
Peki hiç soluk borusuna sahip olmadın mı?

1350
01:00:14,520 --> 01:00:15,580
Ya yanılıyorsan?

1351
01:00:16,120 --> 01:00:18,520
Hiçbir şey olmamış gibi devam ediyoruz.

1352
01:00:18,680 --> 01:00:20,500
ördeği kimsenin duymaması için dua ediyorum.

1353
01:00:22,700 --> 01:00:23,800
Bu sahte bir not.

1354
01:00:23,940 --> 01:00:25,060
Biz böyle söylüyoruz, o gerçek bir ördek değil.

1355
01:00:25,900 --> 01:00:26,180
Ah!

1356
01:00:27,500 --> 01:00:29,480
Obama'nın önünde oynadığını biliyor musun?

1357
01:00:30,480 --> 01:00:32,680
Söylesene, eğer işemek istersen bunu nasıl yapacaksın?

1358
01:00:32,880 --> 01:00:33,160
Baba.

1359
01:00:33,160 --> 01:00:34,020
Ne?

1360
01:00:35,020 --> 01:00:36,460
Sorun değil, sarılarak birbirimizi anlıyoruz.

1361
01:00:36,760 --> 01:00:37,440
Aynı yaştayız.

1362
01:00:38,260 --> 01:00:39,400
İyi bir üroloğunuz var mı?

1363
01:00:41,140 --> 01:00:42,340
Geceleri kaç kez işiyorsunuz?

1364
01:00:42,480 --> 01:00:44,280
Yani geceleri kaç kez işiyorsun?

1365
01:00:45,800 --> 01:00:46,740
Ben işemiyorum.

1366
01:00:47,580 --> 01:00:51,400
Evet, eğer benim başıma gelebilirse, ama...

1367
01:00:51,400 --> 01:00:52,560
Şanslısın

1368
01:00:52,640 --> 01:00:54,500
en az üç, dört, beş kez.

1369
01:00:54,780 --> 01:00:56,180
Ah hayır, bu çok kötü.

1370
01:00:56,400 --> 01:00:57,320
Her seferinde beni uyandırıyor.

1371
01:00:57,560 --> 01:00:59,380
En azından bir dakikalığına ya da 30 saniyeliğine.

1372
01:00:59,380 --> 01:01:00,760
Bilmiyorum ama...

1373
01:01:04,380 --> 01:01:07,020
Sorun değil baba, sanırım hepimiz birbirimizi anlıyoruz.

1374
01:01:07,420 --> 01:01:08,320
Sana hizmet edeceğim.

1375
01:01:08,780 --> 01:01:10,600
Saçların çok güzel. İmplant yaptırdın mı?

1376
01:01:11,960 --> 01:01:12,320
Hayır.

1377
01:01:13,100 --> 01:01:15,480
Ah, iki kez Türkiye'ye gittik.

1378
01:01:16,200 --> 01:01:17,820
Bu onu hiç etkilemedi.

1379
01:01:18,300 --> 01:01:18,840
Bir nebze.

1380
01:01:19,620 --> 01:01:20,880
Neyse, patronu yakaladık.

1381
01:01:22,760 --> 01:01:23,980
Çok komik, bunlar deli.

1382
01:01:24,360 --> 01:01:24,820
Ah evet!

1383
01:01:26,400 --> 01:01:26,760
Kesinlikle!

1384
01:01:28,320 --> 01:01:28,860
Hadi ama!

1385
01:01:30,800 --> 01:01:31,380
Hadi bakalım.

1386
01:01:36,900 --> 01:01:37,120
Mmm.

1387
01:01:39,020 --> 01:01:39,380
Mmm.

1388
01:01:42,480 --> 01:01:42,840
Mmm.

1389
01:01:43,980 --> 01:01:44,440
İyi değil mi?

1390
01:01:45,920 --> 01:01:46,500
Önce bekle.

1391
01:01:47,320 --> 01:01:47,960
Ah, hayır, hayır.

1392
01:01:47,980 --> 01:01:49,860
Evet, evet, evet, evet çorbayı severim.

1393
01:01:50,320 --> 01:01:50,680
Gerçekten mi?

1394
01:01:50,980 --> 01:01:51,520
Hayır, hiç de değil.

1395
01:01:52,860 --> 01:01:54,340
Seni uyarıyorum, tadı yok.

1396
01:01:54,560 --> 01:01:54,960
Profesyonel çeşnicibaşı.

1397
01:01:58,760 --> 01:01:59,200
Bu yüzden?

1398
01:01:59,540 --> 01:02:00,300
Gerçekten mi.

1399
01:02:00,500 --> 01:02:00,760
Tanrım.

1400
01:02:03,540 --> 01:02:03,980
Mmm.

1401
01:02:05,740 --> 01:02:06,180
Mmm.

1402
01:02:07,120 --> 01:02:08,680
Öte yandan bu çok lezzetli.

1403
01:02:09,260 --> 01:02:09,960
Hak sahibi olan benim.

1404
01:02:10,400 --> 01:02:11,640
Kartın en iyi seçimi.

1405
01:02:12,900 --> 01:02:14,300
Restoranın en şık kadını.

1406
01:02:18,990 --> 01:02:19,490
İyi misin?

1407
01:02:19,850 --> 01:02:21,610
Neden bu kadar iyi bir adamla karşılaştım?

1408
01:02:22,430 --> 01:02:22,970
Ne demek istiyorsun?

1409
01:02:22,970 --> 01:02:25,010
Sen öyle bir adam değilsin

1410
01:02:25,010 --> 01:02:27,970
eski sevgilinle bir evlilik yapmak için kullanmak istiyorsun, anlıyor musun?

1411
01:02:28,630 --> 01:02:30,450
Ben, ilk Tinder randevumda,

1412
01:02:30,590 --> 01:02:32,010
Bir pislik olmasını umuyordum.

1413
01:02:32,950 --> 01:02:33,410
Ah!

1414
01:02:33,730 --> 01:02:34,130
Evet, evet.

1415
01:02:34,930 --> 01:02:36,490
Evet, pekala.

1416
01:02:37,570 --> 01:02:38,430
Ben bir pisliğin tekiyim.

1417
01:02:39,190 --> 01:02:39,990
Evet,

1418
01:02:40,930 --> 01:02:41,790
hepsini söylemeye gerek yok.

1419
01:02:43,690 --> 01:02:44,350
Ben evliyim.

1420
01:02:45,530 --> 01:02:46,010
Burada, burada, burada.

1421
01:02:46,770 --> 01:02:47,230
Ah!

1422
01:02:47,650 --> 01:02:48,150
Küçük bir sır.

1423
01:02:48,150 --> 01:02:48,250
Ben Patrick.

1424
01:02:49,090 --> 01:02:50,350
Ah, evet, tamam.

1425
01:02:50,910 --> 01:02:51,850
Ve bekleyin, daha da kötüsü.

1426
01:02:53,250 --> 01:02:55,530
Elinde kupa olan bir pislik.

1427
01:02:57,850 --> 01:02:58,370
Evet.

1428
01:03:00,350 --> 01:03:01,710
Ama neden bir kupa?

1429
01:03:02,750 --> 01:03:04,290
Hervé, seninle tanıştığıma memnun oldum.

1430
01:03:04,430 --> 01:03:04,710
Diane.

1431
01:03:05,170 --> 01:03:06,030
Geldiğine sevindim.

1432
01:03:06,490 --> 01:03:07,690
Ah, sen istedin.

1433
01:03:09,650 --> 01:03:11,250
15 saat iptal ettiğimiz bir tarihtir.

1434
01:03:11,870 --> 01:03:12,730
Gerçekten mi? Neden?

1435
01:03:13,710 --> 01:03:15,530
Genel olarak öğleden sonra 3'te bir randevu,

1436
01:03:15,530 --> 01:03:17,450
o kişiyle öğle yemeği yemek istemiyoruz,

1437
01:03:17,730 --> 01:03:18,550
ya da geceyi geçir.

1438
01:03:18,770 --> 01:03:19,830
Ve kime şunu söylemek istiyoruz:

1439
01:03:19,890 --> 01:03:21,190
Ah, saat 4'te bir aramam mı var?

1440
01:03:21,670 --> 01:03:25,590
Vay, evet, harika bir deneyimin var.

1441
01:03:25,850 --> 01:03:27,010
Ah evet 5 yıl oldu.

1442
01:03:27,370 --> 01:03:28,330
5 yıl mı oldu?

1443
01:03:29,470 --> 01:03:30,150
Merhaba, benim.

1444
01:03:30,810 --> 01:03:31,170
Adınız ne?

1445
01:03:31,550 --> 01:03:32,650
Tinder randevun.

1446
01:03:33,970 --> 01:03:35,690
Oh, resim yüzünden hayal kırıklığına uğradın.

1447
01:03:35,930 --> 01:03:37,090
Bu normal, sorun ben değilim, babam.

1448
01:03:38,710 --> 01:03:39,290
Ama gerçekten

1449
01:03:40,510 --> 01:03:42,010
ailen burada olduğunu biliyor mu?

1450
01:03:42,010 --> 01:03:43,190
Ne? Bunu unutmadım.

1451
01:03:43,430 --> 01:03:44,590
Aynı sorun benim yaşım.

1452
01:03:44,650 --> 01:03:44,910
Kapa çeneni.

1453
01:03:46,290 --> 01:03:48,750
Ne yani, 16 yaşındayım ve düzgün bir cinsel eğitim alamıyor muyum?

1454
01:03:48,990 --> 01:03:49,990
Daha yüksek sesle konuş, bu bir randevu.

1455
01:03:50,230 --> 01:03:52,450
Peki sence var mı

1456
01:03:53,470 --> 01:03:55,410
Mevsime göre farklı Tinder davranışları mı oluyor?

1457
01:03:56,130 --> 01:03:57,030
Mesela yaz.

1458
01:03:57,310 --> 01:03:58,310
Yalnız kalmak istemiyoruz.

1459
01:03:58,790 --> 01:03:59,090
Peki kış?

1460
01:03:59,510 --> 01:04:01,890
Kış öldü. Aile tatilleri, Noel, hepsi bitti.

1461
01:04:02,690 --> 01:04:04,450
Tinder'a geldiğimde şunu düşündüm:

1462
01:04:04,650 --> 01:04:06,030
kızlar da seninle aynı şey için buradalar,

1463
01:04:06,090 --> 01:04:06,610
çok basit olacak.

1464
01:04:06,610 --> 01:04:09,090
Ama hayır, herkes duyguları için burada.

1465
01:04:09,530 --> 01:04:11,510
Duyguların hipotezi için.

1466
01:04:13,810 --> 01:04:14,850
Tamam, peki ne yapacağız?

1467
01:04:15,310 --> 01:04:17,270
Savaş. Onları deli gibi aydınlatmalıyız.

1468
01:04:17,970 --> 01:04:18,650
Çünkü inancı nedir?

1469
01:04:19,170 --> 01:04:20,470
Yoruldun, hareket etmek istemiyorsun.

1470
01:04:21,090 --> 01:04:22,890
Neyse, yine de hareket et, yoksa yaralarınla ​​birlikte öleceksin.

1471
01:04:27,330 --> 01:04:28,390
Ne yaptığını öğrenebilir miyiz?

1472
01:04:28,390 --> 01:04:29,870
senin günlerinde mi?

1473
01:04:31,270 --> 01:04:32,450
Ben çalışıyorum.

1474
01:04:34,250 --> 01:04:34,650
Elbette?

1475
01:04:37,070 --> 01:04:37,750
Şeyler hakkında.

1476
01:04:38,610 --> 01:04:39,270
Görüyorsun ya, şeyler.

1477
01:04:39,870 --> 01:04:41,410
Sanırım yakında okuyabileceğiz.

1478
01:04:42,730 --> 01:04:44,790
Bunu söylüyorum çünkü yönetmem gereken bir takım var.

1479
01:04:44,930 --> 01:04:45,570
sen bunun bir parçasısın Diane.

1480
01:04:46,910 --> 01:04:48,750
Haftalardır atlayan bir işiniz var.

1481
01:04:49,770 --> 01:04:50,430
Yani bilmiyorum

1482
01:04:50,430 --> 01:04:51,430
eğer sana hâlâ güvenebilirsem.

1483
01:04:52,850 --> 01:04:54,490
Bu beni kovduğunuz anlamına geliyor.

1484
01:04:55,450 --> 01:04:56,150
Eğer geri dönersen hayır.

1485
01:04:58,710 --> 01:04:59,390
Takımda.

1486
01:05:02,050 --> 01:05:02,690
Affedersin.

1487
01:05:07,040 --> 01:05:08,300
Üzgünüm, gitmem gerekiyor.

1488
01:05:08,880 --> 01:05:09,580
İşin var mı?

1489
01:05:10,140 --> 01:05:11,660
Hayır, akşam yemeğim var.

1490
01:05:17,700 --> 01:05:18,440
Görüyorsun,

1491
01:05:19,080 --> 01:05:19,960
bu benim hayatım.

1492
01:05:20,860 --> 01:05:22,140
Yalnızlık gerektiren bir iş ama seviyorum.

1493
01:05:23,220 --> 01:05:24,380
Sabırlı olmayı öğrenmek.

1494
01:05:25,420 --> 01:05:25,940
Sabır.

1495
01:05:29,360 --> 01:05:31,360
Bir şeyler oluyor.

1496
01:05:39,390 --> 01:05:40,710
Perdeler hareket etmiş gibi görünüyor.

1497
01:05:42,190 --> 01:05:43,510
Belki adamın bir kedisi vardır.

1498
01:05:43,510 --> 01:05:44,130
bu yüzden kendinizi kaptırmayın.

1499
01:05:44,370 --> 01:05:46,570
Tamam, kendimi kaptırmıyorum.

1500
01:05:47,470 --> 01:05:47,890
Hoşuna gitti mi?

1501
01:05:49,830 --> 01:05:50,270
Evet.

1502
01:05:51,030 --> 01:05:52,550
Her gece değil, heyecan verici.

1503
01:05:53,010 --> 01:05:53,330
Gerçekten mi?

1504
01:05:54,550 --> 01:05:55,930
Evet, bu özel.

1505
01:05:58,110 --> 01:05:59,410
Bir sivili almama izin verilmiyor

1506
01:05:59,410 --> 01:06:00,990
bir görevdeyiz, eğer meslektaşlarımızla karşılaşırsak,

1507
01:06:01,110 --> 01:06:01,450
sen bir fahişesin.

1508
01:06:01,990 --> 01:06:03,650
Bunu sana Sammy için aldım, tamam mı?

1509
01:06:05,330 --> 01:06:06,210
Tamam ama

1510
01:06:06,790 --> 01:06:07,950
sizce güvenilir mi?

1511
01:06:08,390 --> 01:06:08,750
Elbette.

1512
01:06:09,630 --> 01:06:10,290
Tamam,

1513
01:06:12,530 --> 01:06:13,350
hiçbir şey olmayacak.

1514
01:06:16,270 --> 01:06:17,170
Senin yerinde,

1515
01:06:17,850 --> 01:06:19,730
Eminim geçen sene bendim.

1516
01:06:21,110 --> 01:06:21,430
TAMAM.

1517
01:06:24,830 --> 01:06:26,290
Her gece değil

1518
01:06:26,490 --> 01:06:27,510
heyecan verici.

1519
01:06:28,190 --> 01:06:28,530
Tekrar?

1520
01:06:29,330 --> 01:06:30,070
Hiçbir şey görmedin.

1521
01:06:30,370 --> 01:06:30,650
Gerçekten mi?

1522
01:06:33,730 --> 01:06:35,470
Ne yapıyorsun?

1523
01:06:35,970 --> 01:06:37,790
Dur, bundan bıktım.

1524
01:06:38,450 --> 01:06:39,390
Buna bayılacaksın.

1525
01:06:40,390 --> 01:06:41,390
Öyle düşünmüyorum.

1526
01:06:41,870 --> 01:06:42,870
Emin değilim.

1527
01:06:45,930 --> 01:06:46,630
Sen delisin.

1528
01:06:48,190 --> 01:06:49,310
Eğer annem beni görebilseydi.

1529
01:06:50,950 --> 01:06:51,990
Eğer meslektaşlarımızla karşılaşırsak,

1530
01:06:52,130 --> 01:06:52,490
sen bir fahişesin.

1531
01:06:53,230 --> 01:06:54,650
Bunu sana Sammy için aldım, tamam mı?

1532
01:06:57,870 --> 01:06:58,730
Bizi kaydediyor musun?

1533
01:06:59,930 --> 01:07:00,990
Hayır, sen değilsin.

1534
01:07:01,730 --> 01:07:02,750
Bu benim işim için.

1535
01:07:02,890 --> 01:07:04,450
Kaydı durdurmayı unutmuş olmalıyım.

1536
01:07:04,450 --> 01:07:06,230
Sen bir fahişesin.

1537
01:07:07,490 --> 01:07:08,210
Ne?

1538
01:07:11,130 --> 01:07:12,450
Bu aptalca bir şey değil

1539
01:07:12,450 --> 01:07:13,090
bana tutunmak için.

1540
01:07:13,570 --> 01:07:15,530
Ne yapıyordun?

1541
01:07:17,170 --> 01:07:18,370
Sadece anahtarı alıyorum.

1542
01:07:18,730 --> 01:07:19,370
Anahtarları sana bırakacağım.

1543
01:07:20,830 --> 01:07:21,950
Şaka yapıyorsun.

1544
01:07:22,750 --> 01:07:24,210
Beni bu şekilde bırakamazsın.

1545
01:07:24,910 --> 01:07:25,630
Siri!

1546
01:07:26,130 --> 01:07:27,770
Üzgünüm, anlamadım.

1547
01:07:27,770 --> 01:07:28,510
Siri, siparişin.

1548
01:07:32,510 --> 01:07:33,150
Siri,

1549
01:07:34,430 --> 01:07:36,070
Inès Bürosunu arayın.

1550
01:07:36,230 --> 01:07:37,190
Inès Bürosunu arıyorum.

1551
01:07:38,170 --> 01:07:40,710
Mesajınız doymuş.

1552
01:07:41,050 --> 01:07:42,490
Mesaj bırakamazsınız.

1553
01:07:43,310 --> 01:07:44,150
Siri, telefonu kapat.

1554
01:07:45,590 --> 01:07:46,830
Siri, Juliette'i ara.

1555
01:07:46,830 --> 01:07:47,610
Juliette'i arıyorum.

1556
01:07:47,930 --> 01:07:48,890
Hayır, hayır, hayır.

1557
01:07:49,510 --> 01:07:49,790
Merhaba?

1558
01:07:51,570 --> 01:07:52,170
Merhaba anne?

1559
01:07:52,530 --> 01:07:53,570
Siri, telefonu kapat.

1560
01:07:53,570 --> 01:07:53,990
Anne?

1561
01:07:54,290 --> 01:07:55,170
Sensin canım.

1562
01:07:55,950 --> 01:07:58,730
Üzgünüm, bir hata yaptım.

1563
01:07:59,330 --> 01:08:00,550
İyi misin?

1564
01:08:00,610 --> 01:08:01,670
Evet, iyiyim.

1565
01:08:02,050 --> 01:08:04,230
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

1566
01:08:04,330 --> 01:08:04,650
Yatmak.

1567
01:08:04,930 --> 01:08:06,010
Uyumuyordum.

1568
01:08:06,670 --> 01:08:07,950
Tamam, devam et.

1569
01:08:08,230 --> 01:08:08,970
Hoşçakal tatlım.

1570
01:08:09,330 --> 01:08:10,490
İyi geceler.

1571
01:08:37,359 --> 01:08:38,920
Sanırım anladın.

1572
01:08:39,160 --> 01:08:40,740
Patronunu arayabilirim

1573
01:08:40,740 --> 01:08:42,420
ve ona hazır olduğunu söyle.

1574
01:08:43,220 --> 01:08:44,380
Üzgünüm, bu bir iş görüşmesi.

1575
01:08:46,760 --> 01:08:47,399
Üşmüyor musun?

1576
01:08:49,300 --> 01:08:50,260
Piyanistin hayranı

1577
01:08:50,260 --> 01:08:51,420
hâlâ yarı çıplak, değil mi?

1578
01:08:51,700 --> 01:08:53,100
Evet ama piyanist,

1579
01:08:53,120 --> 01:08:54,180
işsiz olmanın yanı sıra

1580
01:08:54,300 --> 01:08:54,720
bir oda arkadaşı var.

1581
01:08:55,520 --> 01:08:56,080
Ve bu iyi bir şey.

1582
01:08:56,080 --> 01:08:56,340
Üzgünüm.

1583
01:08:56,340 --> 01:08:56,540
Seni şok etmek istemedim.

1584
01:08:57,760 --> 01:08:59,319
Hayır, sorun bu.

1585
01:09:02,080 --> 01:09:03,180
Veya yapabilirim

1586
01:09:03,180 --> 01:09:03,600
ondan kurtul

1587
01:09:03,600 --> 01:09:05,779
ve buraya taşınabilirsin.

1588
01:09:06,060 --> 01:09:08,040
Böylece bütün gün çıplak dolaşabilirsin.

1589
01:09:08,939 --> 01:09:09,680
Bu fikir hoşuna gitmedi mi?

1590
01:09:10,420 --> 01:09:11,920
Karınla ​​birlikte yaşama fikri?

1591
01:09:12,080 --> 01:09:12,979
Artık karım olmayan karım.

1592
01:09:14,300 --> 01:09:15,200
Beni terk etti.

1593
01:09:15,720 --> 01:09:16,439
Arkamda.

1594
01:09:17,700 --> 01:09:18,240
Arkamızda.

1595
01:09:20,740 --> 01:09:22,180
Evlendiğinde karın

1596
01:09:22,180 --> 01:09:23,040
ve evlisin.

1597
01:09:23,600 --> 01:09:25,479
Evet ama bitti.

1598
01:09:25,700 --> 01:09:26,660
Sadece idari.

1599
01:09:27,000 --> 01:09:29,920
Yani eğer sana ihtiyacı varsa

1600
01:09:29,920 --> 01:09:31,260
gecenin bir yarısında ne yapardın?

1601
01:09:32,600 --> 01:09:33,120
Hiç bir şey.

1602
01:09:35,060 --> 01:09:35,359
Burada.

1603
01:09:36,600 --> 01:09:37,200
Bakmak.

1604
01:09:46,300 --> 01:09:47,120
İşte buyurun.

1605
01:09:51,380 --> 01:09:51,979
Diane mi?

1606
01:09:52,760 --> 01:09:53,420
Evet, burada.

1607
01:10:01,660 --> 01:10:02,400
İyi akşamlar hanımefendi.

1608
01:10:07,520 --> 01:10:07,780
Evet.

1609
01:10:07,780 --> 01:10:09,520
Evet, evet.

1610
01:10:10,440 --> 01:10:11,420
İngilizce.

1611
01:10:12,580 --> 01:10:13,600
Biraz zaman alacak.

1612
01:10:14,360 --> 01:10:15,180
Hadi gidelim.

1613
01:10:16,820 --> 01:10:17,920
İyi bir akşam geçirdin mi?

1614
01:10:26,940 --> 01:10:27,800
Bitti.

1615
01:10:28,400 --> 01:10:29,000
Teşekkür ederim.

1616
01:10:29,660 --> 01:10:30,860
Koroyu duymak ister misin?

1617
01:10:31,680 --> 01:10:33,500
Evet ama annemi bekleyebilirim.

1618
01:10:33,580 --> 01:10:34,780
Yakında burada olur.

1619
01:10:34,800 --> 01:10:35,240
Yakında mı gelecek?

1620
01:10:37,420 --> 01:10:38,640
Geldiği için çok mutluyum.

1621
01:10:38,640 --> 01:10:40,400
Katılmak istemediği izlenimini edindim.

1622
01:10:40,940 --> 01:10:42,220
Sadece zamana ihtiyacı vardı.

1623
01:10:43,460 --> 01:10:44,340
Affedersin.

1624
01:10:44,600 --> 01:10:45,380
Geciktim.

1625
01:10:46,760 --> 01:10:48,040
Her şey yolunda mı?

1626
01:10:48,440 --> 01:10:49,860
Evet, sorun değil.

1627
01:10:50,480 --> 01:10:51,580
Bebek iyi.

1628
01:10:52,820 --> 01:10:54,480
Kısa olması dışında.

1629
01:10:54,760 --> 01:10:55,360
Gerçekten kısa.

1630
01:10:55,760 --> 01:10:58,260
Yani kızın

1631
01:10:58,260 --> 01:10:58,920
dinlenmesi gerekiyor.

1632
01:10:59,580 --> 01:11:02,500
Ama sorun değil, hanımefendi.

1633
01:11:03,740 --> 01:11:04,980
Kızınızın sadece uzanması gerekiyor.

1634
01:11:05,180 --> 01:11:05,320
Hepsi bu.

1635
01:11:05,320 --> 01:11:06,200
Sorun nedir?

1636
01:11:06,460 --> 01:11:08,040
Babam boşanmak istiyor.

1637
01:11:09,000 --> 01:11:10,280
Daireyi satmak istiyor.

1638
01:11:12,080 --> 01:11:13,020
O bir sıvı.

1639
01:11:16,720 --> 01:11:18,740
Giyinmene izin vereceğim, sonra handa görüşürüz.

1640
01:11:19,080 --> 01:11:19,940
Evet, teşekkür ederim.

1641
01:11:23,400 --> 01:11:24,460
O bir sıvı.

1642
01:11:25,240 --> 01:11:25,640
Sorun değil.

1643
01:11:29,480 --> 01:11:30,080
Sorun değil.

1644
01:11:30,540 --> 01:11:30,900
Teşekkür ederim.

1645
01:11:30,900 --> 01:11:31,600
Hayır.

1646
01:11:34,480 --> 01:11:35,320
Nasılsın Alain?

1647
01:11:38,800 --> 01:11:39,640
Başka kahve yok mu?

1648
01:11:40,500 --> 01:11:41,040
Hayır.

1649
01:11:42,640 --> 01:11:43,740
Gidip biraz almamı ister misin?

1650
01:11:47,340 --> 01:11:47,880
Veya...

1651
01:11:48,560 --> 01:11:49,680
Kendime biraz çay yapacağım.

1652
01:11:49,900 --> 01:11:51,240
Çayın var mı?

1653
01:11:51,800 --> 01:11:53,420
Marouane, bana kahve alacağını söylememiştin.

1654
01:11:55,200 --> 01:11:55,740
Tamam aşkım.

1655
01:11:56,180 --> 01:11:57,280
Biliyordum.

1656
01:11:58,340 --> 01:12:00,660
Alain, boşanma talebinde bulunmadım.

1657
01:12:00,660 --> 01:12:01,040
Bunun bedelini ödeyecek olan sensin.

1658
01:12:02,860 --> 01:12:03,900
Parasını ödemiyorum.

1659
01:12:04,200 --> 01:12:05,520
Bunu açıklığa kavuşturmam gerekiyor.

1660
01:12:06,260 --> 01:12:07,320
Agathe için her şey bitti.

1661
01:12:08,280 --> 01:12:09,580
Kendimi açıkça ifade ettim.

1662
01:12:09,760 --> 01:12:10,720
Artık gidebilirsin.

1663
01:12:11,580 --> 01:12:11,980
Gitmek?

1664
01:12:12,600 --> 01:12:15,000
Nereye gideceğimi bilmiyorum.

1665
01:12:15,180 --> 01:12:16,600
Mutfağı terk et.

1666
01:12:16,920 --> 01:12:17,420
Tamam aşkım.

1667
01:12:18,620 --> 01:12:20,140
Ben gideceğim.

1668
01:12:30,630 --> 01:12:32,730
En hızlı ve en radikal kararlar

1669
01:12:32,730 --> 01:12:34,130
hep bir eksiklikten gelir.

1670
01:12:35,050 --> 01:12:36,430
Sevincin, sevginin eksikliği,

1671
01:12:36,970 --> 01:12:38,130
tanınmanın, bir bakışın.

1672
01:12:38,930 --> 01:12:40,490
Hiçbir şeyin eksikliği bizi itiyor

1673
01:12:40,490 --> 01:12:41,770
durdurulamaz bir şekilde kollarına

1674
01:12:41,770 --> 01:12:43,270
bizi neyin doldurması gerektiğini.

1675
01:12:44,150 --> 01:12:46,170
Biz de böyle düşünüyoruz

1676
01:12:46,530 --> 01:12:46,810
boşluğu dolduruyor.

1677
01:12:47,910 --> 01:12:48,910
Merhaba Diane Wismans.

1678
01:12:50,570 --> 01:12:52,270
Eşi görülmemiş bir soruşturmaya imza attınız

1679
01:12:52,270 --> 01:12:53,790
aslında olmayan bir konuda

1680
01:12:53,790 --> 01:12:54,270
çok şeyle uğraştı.

1681
01:12:54,890 --> 01:12:57,030
Güzel bir başlıkla 50'de aşk.

1682
01:12:57,510 --> 01:12:58,670
Paraşüt teorisi.

1683
01:12:58,670 --> 01:13:01,450
Newton teorisini icat etti

1684
01:13:01,450 --> 01:13:02,650
bir elma koyarak yer çekimini

1685
01:13:02,650 --> 01:13:04,110
yüzünde. Elmanız neydi?

1686
01:13:05,730 --> 01:13:06,330
Tamam aşkım.

1687
01:13:08,090 --> 01:13:09,810
kocamı terk ettim

1688
01:13:09,810 --> 01:13:11,650
30 yıldır birlikte olduğum kişi.

1689
01:13:12,050 --> 01:13:13,090
Sonra tabii ki

1690
01:13:13,270 --> 01:13:14,210
geçtim

1691
01:13:14,930 --> 01:13:16,650
çok fazla korku,

1692
01:13:16,830 --> 01:13:18,770
şüphe, pek çok ruh hali.

1693
01:13:19,010 --> 01:13:20,390
Ve bu inanılmaz soruşturma

1694
01:13:20,390 --> 01:13:21,470
paraşütlerde.

1695
01:13:22,210 --> 01:13:23,870
Neden? Neyi anlamak için Diane?

1696
01:13:26,550 --> 01:13:27,570
anlamak

1697
01:13:27,570 --> 01:13:29,350
çoğunlukla bendim

1698
01:13:29,350 --> 01:13:30,590
ayrılmak istediğimi.

1699
01:13:31,210 --> 01:13:33,130
Benim bir versiyonum haline geldi

1700
01:13:33,130 --> 01:13:35,170
gerçekten dayanılmaz. Ve doğrudur ki bugün,

1701
01:13:35,590 --> 01:13:36,650
ve ayrıca bu çalışmayla,

1702
01:13:37,190 --> 01:13:39,710
tanıştım...

1703
01:13:39,710 --> 01:13:40,790
Aslında ben oldum

1704
01:13:40,790 --> 01:13:42,610
kendimin yeni bir versiyonu.

1705
01:13:43,710 --> 01:13:44,750
Bir nevi suskunluk.

1706
01:13:46,310 --> 01:13:47,130
Bir nevi suskunluk.

1707
01:13:49,730 --> 01:13:50,470
Merhaba. Merhaba.

1708
01:13:50,750 --> 01:13:51,830
Fabien için. Tamam aşkım.

1709
01:13:52,730 --> 01:13:54,870
Teşekkür ederim. Bir kadının güven verici olması

1710
01:13:54,870 --> 01:13:55,710
erkeklere böyle bakıyor.

1711
01:13:55,710 --> 01:13:56,430
Ne demek istiyorsun?

1712
01:13:57,110 --> 01:13:59,370
Peki, bizim gibi. Yalnızlığımız,

1713
01:14:00,050 --> 01:14:01,010
kırılganlığımız.

1714
01:14:02,110 --> 01:14:02,750
Kadınların da.

1715
01:14:03,650 --> 01:14:05,230
Teşekkür ederim Fabien. Teşekkür ederim.

1716
01:14:05,670 --> 01:14:06,470
Tavsiyen için teşekkür ederim.

1717
01:14:08,530 --> 01:14:09,590
Stéphane için.

1718
01:14:11,290 --> 01:14:13,050
Hayır, bu doğru. Harika.

1719
01:14:14,090 --> 01:14:15,730
Hoşgörülü, tutkulu,

1720
01:14:16,050 --> 01:14:16,970
kışkırtıcı. Harika.

1721
01:14:17,830 --> 01:14:18,750
Teşekkür ederim efendim.

1722
01:14:19,490 --> 01:14:21,610
Ama soruşturmanız yürütüldüğünden beri

1723
01:14:21,610 --> 01:14:22,450
Gazetenin imkanlarıyla

1724
01:14:22,450 --> 01:14:25,290
hiyerarşinin bozulmasından korkmuyor musun

1725
01:14:25,290 --> 01:14:25,970
gölgede kalacak mı?

1726
01:14:26,530 --> 01:14:27,190
Bu konuda endişelenmiyor musun?

1727
01:14:27,450 --> 01:14:30,470
Hayır. Hiyerarşim kapsamlıdır

1728
01:14:30,470 --> 01:14:31,090
ve yumuşak.

1729
01:14:31,950 --> 01:14:33,070
Çok iyi bir oyuncu.

1730
01:14:37,550 --> 01:14:39,650
Elbette, çünkü emin değilim

1731
01:14:39,650 --> 01:14:40,310
Bunun kaymasına izin verebilirim.

1732
01:14:40,830 --> 01:14:42,670
Bir çizgi var. Dışarıda düşün.

1733
01:15:12,560 --> 01:15:13,440
Evet, Lisa?

1734
01:15:14,800 --> 01:15:15,400
Ne?

1735
01:15:16,380 --> 01:15:17,440
Geliyorum. Geliyorum.

1736
01:15:18,200 --> 01:15:18,760
Affedersin.

1737
01:15:31,840 --> 01:15:32,240
Alain mi?

1738
01:15:45,990 --> 01:15:46,950
Yaşayacak.

1739
01:15:47,350 --> 01:15:48,350
Eğer ayrılırsa evet.

1740
01:15:49,550 --> 01:15:50,810
Kızımı görebilir miyim?

1741
01:15:51,170 --> 01:15:51,850
Annem iyi.

1742
01:15:52,470 --> 01:15:53,750
Ancak doğumun komplikasyonları nedeniyle

1743
01:15:53,910 --> 01:15:54,850
biz bunu bir mucizeyle yapmayı tercih ederiz.

1744
01:15:56,330 --> 01:15:57,170
Bunu yarın konuşacağız.

1745
01:16:22,820 --> 01:16:23,600
İşte, anladım.

1746
01:16:23,700 --> 01:16:24,260
Teşekkür ederim tatlım.

1747
01:16:24,500 --> 01:16:24,800
Rica ederim.

1748
01:16:24,800 --> 01:16:25,620
Teşekkür ederim.

1749
01:16:32,040 --> 01:16:37,150
Yarın görüşürüz.

1750
01:16:39,110 --> 01:16:40,190
Nasılsın?

1751
01:16:40,490 --> 01:16:41,090
İyiyim sen nasılsın?

1752
01:18:02,330 --> 01:18:03,230
Ben de iyiyim.

1753
01:18:03,230 --> 01:18:03,730
Bunun hakkında konuşabiliriz.

1754
01:18:04,250 --> 01:18:04,670
Ne hakkında?

1755
01:18:05,090 --> 01:18:05,750
İsim.

1756
01:18:06,210 --> 01:18:07,710
Ona gerçekten Roger diyeceğini mi sanıyorsun?

1757
01:18:07,970 --> 01:18:08,950
Bu Prens'in adı.

1758
01:18:09,910 --> 01:18:12,250
Prens mi? Roger Prens mi?

1759
01:18:12,750 --> 01:18:14,110
Uzun süre saklamadı.

1760
01:18:14,650 --> 01:18:15,790
Onu attı.

1761
01:18:16,050 --> 01:18:17,230
Hayran, uluslararası zafer.

1762
01:18:19,950 --> 01:18:21,670
Yapamaz mıyız diye merak ediyorum

1763
01:18:21,670 --> 01:18:22,790
memurları destekliyoruz.

1764
01:18:23,530 --> 01:18:24,290
Şekersiz mi?

1765
01:18:26,350 --> 01:18:28,950
Korkmuştuk.

1766
01:18:32,050 --> 01:18:33,050
Ama bitti.

1767
01:18:35,470 --> 01:18:36,730
Beni her gün görebilirsin.

1768
01:18:51,500 --> 01:18:52,060
Nereye gidiyorsun?

1769
01:18:56,470 --> 01:18:57,790
Evet küçük kalbim.

1770
01:18:58,750 --> 01:19:00,090
Annem hayatın boyunca orada olacak.

1771
01:19:00,470 --> 01:19:01,410
Sen benim en büyük aşkımsın.

1772
01:19:02,030 --> 01:19:03,730
Ama annem gidip bir sigara içecek

1773
01:19:03,730 --> 01:19:04,310
ve geri dönecek.

1774
01:19:04,310 --> 01:19:04,790
Tamam aşkım?

1775
01:19:07,030 --> 01:19:09,130
Sesini duyduğunda,

1776
01:19:09,130 --> 01:19:10,580
sana hakaret etmek için olmayacak.

1777
01:19:12,230 --> 01:19:12,930
Hoşçakal.

1778
01:19:13,610 --> 01:19:14,110
Görüşürüz.

1779
01:19:16,630 --> 01:19:17,070
Görüşürüz.

1780
01:19:20,640 --> 01:19:21,420
Ne kadar harika.

1781
01:19:55,860 --> 01:19:56,920
Biz yapmadık.

1782
01:19:57,420 --> 01:19:58,940
Yaptık ama ne yapacağımızı bilmiyorduk.

1783
01:20:00,120 --> 01:20:01,620
Bu duyguydu.

1784
01:20:01,620 --> 01:20:03,420
Çok mutluyduk.

1785
01:20:03,740 --> 01:20:04,480
Bir daha olmayacak.

1786
01:20:05,260 --> 01:20:05,860
Hayır.

1787
01:20:08,460 --> 01:20:09,520
Paniğe kapılıyorsun.

1788
01:20:10,240 --> 01:20:11,420
Eğer bilmek isteseydim

1789
01:20:11,420 --> 01:20:12,460
eğer beni aldattıysan,

1790
01:20:12,540 --> 01:20:13,400
Bilirdim.

1791
01:20:16,060 --> 01:20:17,760
Farlara bir tavşan yakalandı.

1792
01:20:18,180 --> 01:20:18,660
Hiç de bile.

1793
01:20:19,140 --> 01:20:19,360
HAYIR?

1794
01:20:21,440 --> 01:20:22,260
Seni evine götüreceğim.

1795
01:20:24,240 --> 01:20:25,820
Hayır, taksiye bineceğim.

1796
01:20:30,390 --> 01:20:32,350
Birbirimizi arayacağız

1797
01:20:32,350 --> 01:20:33,230
ziyaretler için.

1798
01:20:34,130 --> 01:20:35,650
Evet, tamam.

1799
01:20:37,330 --> 01:20:38,390
İyi olacak mı?

1800
01:20:39,650 --> 01:20:39,970
Evet.

1801
01:20:41,430 --> 01:20:41,870
Ve sen?

1802
01:20:42,430 --> 01:20:42,790
Evet.

1803
01:20:46,900 --> 01:20:47,220
Hoşçakal.

1804
01:20:58,460 --> 01:20:59,300
Beklemek.

1805
01:20:59,620 --> 01:21:00,500
Ya Marouane ortaya çıkarsa?

1806
01:21:01,740 --> 01:21:02,540
Anahtarları onda değil.

1807
01:21:02,920 --> 01:21:03,700
Gelmek.

1808
01:21:05,520 --> 01:21:06,240
Hayır.

1809
01:21:06,920 --> 01:21:07,400
Gel.

1810
01:21:07,680 --> 01:21:08,800
Hadi oturma odasına gidelim.

1811
01:21:18,900 --> 01:21:19,800
Anne, seni yakaladım

1812
01:21:19,800 --> 01:21:22,380
mantarlı mantı ve bir şişe beyaz şarap.

1813
01:21:22,600 --> 01:21:24,780
Şişeyi 10 dakika önce çıkarabilir misin?

1814
01:21:24,920 --> 01:21:26,620
Evet, sıcak olması daha iyi.

1815
01:21:27,080 --> 01:21:28,240
görmek için sabırsızlanıyorum

1816
01:21:28,860 --> 01:21:30,000
yetişkinler ağlayabilirim.

1817
01:21:30,960 --> 01:21:31,600
bana söz ver

1818
01:21:32,240 --> 01:21:33,180
bir mola var.

1819
01:21:33,180 --> 01:21:33,880
Seni aramayacağım.

1820
01:21:34,860 --> 01:21:35,920
Teşekkür ederim anne.

1821
01:21:36,120 --> 01:21:36,440
İyi geceler.

1822
01:21:47,300 --> 01:21:48,860
Uyuyacağız

1823
01:21:48,860 --> 01:21:49,540
iki saat boyunca.

1824
01:22:19,500 --> 01:22:20,080
Çaykovski.

1825
01:22:23,180 --> 01:22:26,740
Hangi film?

1826
01:22:27,060 --> 01:22:28,200
Etki Altındaki Bir Kadın.

1827
01:22:28,900 --> 01:22:29,240
Bravo.

1828
01:22:30,440 --> 01:22:31,300
Bir tane daha.

1829
01:22:32,500 --> 01:22:33,580
Seni özledim.

1830
01:22:34,660 --> 01:22:34,940
Üzgünüm?

1831
01:22:35,720 --> 01:22:36,900
Seni özledim.

1832
01:22:57,780 --> 01:22:58,560
Hasta mısın?

1833
01:23:01,440 --> 01:23:02,240
Hayır.

1834
01:23:28,990 --> 01:23:31,230
Al onu.

1835
01:23:32,510 --> 01:23:33,030
Burada.

1836
01:23:33,990 --> 01:23:34,530
Nedir?

1837
01:23:34,950 --> 01:23:35,470
Aç şunu.

1838
01:23:35,930 --> 01:23:37,970
Dur, önce seninle konuşmak istiyorum.

1839
01:23:38,030 --> 01:23:38,510
Hayır, hayır, aç şunu.

1840
01:23:39,630 --> 01:23:40,610
Sonra konuşuruz.

1841
01:23:42,470 --> 01:23:43,090
Hayır.

1842
01:23:57,370 --> 01:23:58,410
Mutlu görünmüyorsun.

1843
01:23:58,870 --> 01:24:00,970
Evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet.

1844
01:24:01,590 --> 01:24:02,730
Bu çok...vay be.

1845
01:24:02,990 --> 01:24:07,610
Bunu beklemiyordum yani...

1846
01:24:09,330 --> 01:24:10,570
Onu saklayacağım Alain.

1847
01:24:11,730 --> 01:24:12,330
Sen olmasan bile.

1848
01:24:13,390 --> 01:24:14,070
Ben halledeceğim.

1849
01:24:15,030 --> 01:24:15,790
Saçma sapan söyleme.

1850
01:24:18,430 --> 01:24:18,910
Orada olacağım.

1851
01:24:19,190 --> 01:24:20,930
Biliyor musun, ben de bu işin tamamen dışındayım.

1852
01:24:22,130 --> 01:24:24,330
Planlarımda yoktu, planlanmamıştı ama...

1853
01:24:26,790 --> 01:24:28,590
Artık burada olduğuna göre bunun bir hediye olduğunu biliyorum.

1854
01:24:36,570 --> 01:24:37,290
Bana ne söylemek istiyordun?

1855
01:24:41,710 --> 01:24:43,070
Buraya geldiğinde bana ne söylemek istiyordun?

1856
01:24:45,710 --> 01:24:46,070
İşte bu.

1857
01:24:47,090 --> 01:24:48,370
Filarmoni'yi yeniden entegre ettim.

1858
01:24:48,650 --> 01:24:48,930
Bu iyi.

1859
01:24:49,550 --> 01:24:52,390
Çocuk sahibi olmaktansa iş sahibi olmak daha iyidir.

1860
01:24:54,510 --> 01:24:56,190
Bu iki iyi haber.

1861
01:24:56,670 --> 01:24:57,430
Evet, işte bu.

1862
01:24:58,010 --> 01:24:59,210
Seçimini yaptın mı?

1863
01:25:01,010 --> 01:25:01,410
Hayır.

1864
01:25:04,210 --> 01:25:06,450
Ona oğlumun yaşında bir yeğen istemediğimi söyleyeceğim.

1865
01:25:06,870 --> 01:25:07,570
Ondan bıktım!

1866
01:25:08,650 --> 01:25:11,790
Zamanın sonsuz bir heykeltıraş olduğunu öğreneceksin canım.

1867
01:25:11,970 --> 01:25:13,890
ve onun işini yapmasına izin vermelisin.

1868
01:25:14,010 --> 01:25:15,770
Hayır, hayır, işini yapmasına izin vermek zorunda değilsin.

1869
01:25:15,990 --> 01:25:17,650
Bu arada onu ve beni de almadın.

1870
01:25:17,650 --> 01:25:19,310
Peki neden her şey normalmiş gibi davranıyoruz?

1871
01:25:19,510 --> 01:25:21,690
Eğer birine bir borcun varsa o da benim canım

1872
01:25:21,810 --> 01:25:22,870
çünkü bunu başlatan benim.

1873
01:25:23,770 --> 01:25:27,370
Ve artık gerçekliğin faturasını yüzümüze gönderdiği an geldi.

1874
01:25:27,550 --> 01:25:29,230
Ve gerçekten, şarkı sözlerine son vermelisin.

1875
01:25:29,390 --> 01:25:31,230
Anne, güneyli bir şarkıcı gibi konuşuyorsun, bu iğrenç.

1876
01:25:31,410 --> 01:25:33,550
Annem kızgın, annem klavsen sesinden hoşlanmıyor.

1877
01:25:33,890 --> 01:25:35,490
Kahretsin, kes şunu, Francis Cabrel!

1878
01:25:37,690 --> 01:25:38,990
Ve partinin anlaşmasına göre,

1879
01:25:39,270 --> 01:25:40,950
ortak dairenin satışının sonucu

1880
01:25:40,950 --> 01:25:41,950
tarafınıza eşit payla iade edilir.

1881
01:25:43,410 --> 01:25:43,890
Teşekkür ederim.

1882
01:25:46,890 --> 01:25:47,930
Şurayı imzalamanız gerekiyor.

1883
01:25:54,960 --> 01:25:56,080
Gerçekten istediğin bu mu?

1884
01:26:23,160 --> 01:26:25,360
Bence harika, bilmiyorum, sen ne düşünüyorsun?

1885
01:26:26,980 --> 01:26:27,300
Evet.

1886
01:26:40,160 --> 01:26:40,900
Buna inanmıyorum.

1887
01:26:41,320 --> 01:26:41,560
Ne?

1888
01:26:42,040 --> 01:26:42,260
Her şey.

1889
01:26:43,040 --> 01:26:44,380
Pencereden içeri giren piyanon,

1890
01:26:44,840 --> 01:26:46,580
kesinlikle deniz kenarında yaşayacak olan ben

1891
01:26:46,580 --> 01:26:48,420
aslında seçmediğin bir kadınla

1892
01:26:48,660 --> 01:26:49,700
gerçekten istemediğin bir adam,

1893
01:26:49,920 --> 01:26:50,860
Buna inanmıyorum, hepsi bu.

1894
01:26:51,220 --> 01:26:52,200
Peki, benden buna inanmamı isteme.

1895
01:26:52,260 --> 01:26:52,720
uzun zamandır sana soruyorduk.

1896
01:26:52,720 --> 01:26:52,920
Umurumda değil.

1897
01:26:54,580 --> 01:26:55,380
Her neyse, başka seçeneğimiz yok.

1898
01:26:56,060 --> 01:26:56,460
Burada.

1899
01:26:56,700 --> 01:26:57,860
Ah evet, başka seçeneğimiz yok.

1900
01:26:58,380 --> 01:27:00,100
Vergiler, aykırılıklar ve bunların hepsi gibi.

1901
01:27:00,400 --> 01:27:01,440
Tamam, tamam, başka seçeneğimiz yok.

1902
01:27:06,420 --> 01:27:07,360
Ve işte, kırıldı.

1903
01:27:07,920 --> 01:27:09,380
Eğer bu bir bok yaptığımızın işareti değilse.

1904
01:27:10,680 --> 01:27:10,920
Alain.

1905
01:27:45,460 --> 01:27:46,420
Eve gittin mi?

1906
01:27:48,960 --> 01:27:49,280
Evet.

1907
01:27:50,220 --> 01:27:51,720
Önüne park ettim ama içeri girmedim.

1908
01:27:53,820 --> 01:27:55,360
Çok aptalca, onlara hiç unutturmadın.

1909
01:28:01,130 --> 01:28:03,370
Sana yardım etmek için çok cömert bir şey söyleyeceğim.

1910
01:28:03,510 --> 01:28:04,530
ve sonra başka bir şey söylemeyeceğim.

1911
01:28:07,150 --> 01:28:09,110
Temel olarak bir kocadan çok bir çocuk istiyordum.

1912
01:28:11,070 --> 01:28:11,870
Yani sorun olmayacak.

1913
01:28:15,400 --> 01:28:16,140
Her zaman burada olacağım.

1914
01:28:17,820 --> 01:28:18,380
Biliyorum.

1915
01:29:01,390 --> 01:29:02,270
Ne yapıyorsun?

1916
01:29:02,410 --> 01:29:03,350
Gelenlerin en alt kısmı.

1917
01:29:09,160 --> 01:29:10,440
Merhaba, benim.

1918
01:29:12,600 --> 01:29:13,400
Benim, Malo.

1919
01:29:14,660 --> 01:29:16,400
Yuvanı terk eden küçük kuş.

1920
01:29:17,300 --> 01:29:18,460
Tamam, sorun değil.

1921
01:29:20,000 --> 01:29:22,020
Ne yapıyoruz? Taksiye bineceğim, evde buluşur muyuz?

1922
01:29:23,660 --> 01:29:24,200
Hadi.

1923
01:29:26,180 --> 01:29:28,620
Yeşil çantaya örümcek ağını koydum.

1924
01:29:28,940 --> 01:29:30,860
Ve sen o şey konusunda çok dikkatlisin.

1925
01:29:31,020 --> 01:29:31,720
Beni özleyeceksin.

1926
01:29:32,020 --> 01:29:33,280
Evet ama eminim beni özleyeceksin.

1927
01:29:33,500 --> 01:29:35,460
Suşi konusunda şüphen varsa beni özleyeceksin.

1928
01:29:37,340 --> 01:29:37,780
Malo!

1929
01:29:38,280 --> 01:29:38,720
Malo!

1930
01:29:39,220 --> 01:29:39,660
Malo!

1931
01:29:39,920 --> 01:29:42,020
Oh, bahşişini korudu, o kadar da kötü değil.

1932
01:29:53,710 --> 01:29:54,030
Merhaba.

1933
01:29:56,450 --> 01:29:56,990
Agathe orada değil mi?

1934
01:29:57,350 --> 01:29:58,110
Hayır, hayır, hayır.

1935
01:29:58,210 --> 01:29:59,930
Ayın 15'inde rahim ağzı tıkanıklığı vardı, az önce ayrıldı.

1936
01:30:00,310 --> 01:30:01,050
Ben Vincent, üzgünüm.

1937
01:30:01,210 --> 01:30:02,330
Evet kusura bakmayın kendimi tanıtmadım.

1938
01:30:02,890 --> 01:30:03,330
Ben Alain.

1939
01:30:03,550 --> 01:30:04,130
Evet biliyorum.

1940
01:30:04,710 --> 01:30:05,450
Ve işte en güzeli.

1941
01:30:06,650 --> 01:30:07,970
Hadi ama, ne kadar güzel.

1942
01:30:08,190 --> 01:30:08,690
Çok güzelsin canım.

1943
01:30:09,350 --> 01:30:12,490
Küçük bir aksesuar çünkü küçük reflü sorunu yaşıyor.

1944
01:30:12,830 --> 01:30:13,650
Ama hiçbir şey değil.

1945
01:30:13,870 --> 01:30:15,190
Sütün geçişi, ikinci yaş, endişelenmeyin.

1946
01:30:16,130 --> 01:30:17,530
Hayır, hayır sorun değil, bu üçüncüm.

1947
01:30:18,910 --> 01:30:20,650
Tamam, bu sabah biraz 38.2 zaten.

1948
01:30:20,650 --> 01:30:24,070
Ama paniğe kapılmayın, bu sindirimdir, zaten her şey birbiriyle bağlantılıdır.

1949
01:30:24,450 --> 01:30:24,870
Çocuk doktoru musunuz?

1950
01:30:25,610 --> 01:30:26,190
Hayır, ben bir cerrahım.

1951
01:30:26,470 --> 01:30:28,310
Ama evet, ilk yıl biraz pediatri yaptım.

1952
01:30:28,410 --> 01:30:29,050
Hiçbir şey.

1953
01:30:29,590 --> 01:30:33,590
Bu yüzden sana Dudu, Tétine, Bibron, Arnica'yı koydum, ihtiyacın olan tek şey bu.

1954
01:30:33,830 --> 01:30:35,270
Sonra esasları unuttum, tebrikler.

1955
01:30:35,650 --> 01:30:36,210
Bugün büyük gün.

1956
01:30:36,710 --> 01:30:37,070
Teşekkür ederim.

1957
01:30:38,330 --> 01:30:38,950
Tamam, gidiyorum.

1958
01:30:39,610 --> 01:30:39,890
Hadi.

1959
01:30:39,990 --> 01:30:40,390
Haydi canım.

1960
01:30:45,210 --> 01:30:46,450
Yeniyim, başlangıç ​​noktasındayım.

1961
01:30:46,990 --> 01:30:49,170
Etkilenmenize izin vermeyin, tıp sadece QCM'dir.

1962
01:30:54,870 --> 01:31:03,110
Madde 212, eşlerin karşılıklı saygı, sadakat, yardım ve yardımlaşmaları gerekir.

1963
01:31:03,710 --> 01:31:08,710
Madde 213: Eşler, ailenin maddi ve manevi idaresini birlikte sağlarlar.

1964
01:31:09,510 --> 01:31:12,630
Çocukların eğitimini sağlar, geleceklerini hazırlarlar.

1965
01:31:13,910 --> 01:31:18,170
Sevgili Lisa, sevgili Juliette, rıza göstermeden önce.

1966
01:31:18,170 --> 01:31:18,550
Evet.

1967
01:31:20,830 --> 01:31:22,050
Evet, evet.

1968
01:31:22,890 --> 01:31:25,010
Bekle, evet.

1969
01:31:25,210 --> 01:31:25,590
Evet.

1970
01:31:26,510 --> 01:31:27,250
Evet, evet.

1971
01:31:28,010 --> 01:31:28,770
Bravo!

1972
01:31:30,050 --> 01:31:30,350
Bravo!

1973
01:31:32,430 --> 01:31:33,190
Bravo!

1974
01:32:26,890 --> 01:32:26,930
Bravo!

1975
01:32:29,630 --> 01:32:29,670
Bravo!

1976
01:32:30,470 --> 01:32:30,510
Bravo!

1977
01:32:31,890 --> 01:32:31,910
Bravo!

1978
01:32:31,930 --> 01:32:31,950
Bravo!

1979
01:32:31,970 --> 01:32:31,990
Bravo!

1980
01:32:32,010 --> 01:32:32,030
Bravo!

1981
01:32:32,050 --> 01:32:32,070
Bravo!

1982
01:32:32,090 --> 01:32:32,110
Bravo!

1983
01:32:32,130 --> 01:32:32,150
Bravo!

1984
01:32:32,170 --> 01:32:32,190
Bravo!

1985
01:33:09,620 --> 01:33:09,980
Bravo!

1986
01:33:11,820 --> 01:33:12,180
Bravo!

1987
01:33:13,080 --> 01:33:13,100
Bravo!

1988
01:33:55,800 --> 01:33:55,980
Bravo!

1989
01:33:56,120 --> 01:33:56,300
Bravo!

1990
01:33:56,320 --> 01:33:56,340
Bravo!

1991
01:33:56,660 --> 01:33:56,760
Bravo!

1992
01:33:56,760 --> 01:33:56,780
Bravo!

1993
01:33:56,780 --> 01:33:57,920
Bravo!

1994
01:34:19,310 --> 01:34:20,030
Bravo!

1995
01:34:20,330 --> 01:34:20,630
Bravo!

1996
01:34:49,390 --> 01:34:49,430
Bravo!

1997
01:34:49,430 --> 01:34:49,670
Bravo!

1998
01:34:49,670 --> 01:34:49,710
Bravo!

1999
01:35:05,680 --> 01:35:06,120
Bravo!


