1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX

2
00:00:03,786 --> 00:00:06,789
["ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್ ಥೀಮ್" ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX

4
00:00:24,372 --> 00:00:25,895
[ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು]

5
00:00:25,938 --> 00:00:32,293
["ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್ ಥೀಮ್"
ಆಟ ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ]

6
00:00:44,827 --> 00:00:50,485
[ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ]

7
00:00:52,835 --> 00:00:58,754
[ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹಾಡು]

8
00:00:58,797 --> 00:00:59,624
[ಮಹಿಳೆ] ಮೆಡೆಲೀನ್?

9
00:00:59,668 --> 00:01:01,670
[ಬೀಪ್]

10
00:01:01,713 --> 00:01:03,976
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಹುಡುಗಿ]

11
00:01:07,676 --> 00:01:09,939
[ಆಟ ಬೀಪ್]

12
00:01:09,982 --> 00:01:11,332
[ಮಹಿಳೆ ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ] ಮೆಡೆಲೀನ್!

13
00:01:15,292 --> 00:01:16,641
ಮೆಡೆಲೀನ್!

14
00:01:18,774 --> 00:01:20,819
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಮಹಿಳೆ]

15
00:01:20,863 --> 00:01:22,865
[ಮೆಡೆಲೀನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ]

16
00:01:26,216 --> 00:01:28,131
[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

17
00:01:38,315 --> 00:01:41,144
[ಆಳವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

18
00:01:45,496 --> 00:01:46,932
[ನಗು]

19
00:01:48,586 --> 00:01:50,284
[ನಗುತ] ಓ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

20
00:01:57,639 --> 00:01:59,206
[ಗಾಜಿನ ಗುದ್ದಾಟ]

21
00:02:08,867 --> 00:02:11,305
[ಮಸುಕಾದ, ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳು]

22
00:02:11,348 --> 00:02:13,176
[ಮಸುಕಾದ ರಸ್ಲಿಂಗ್]

23
00:02:28,452 --> 00:02:32,500
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ] ಅಮ್ಮ.
ಅಮ್ಮ. ಅಮ್ಮ. ಅಮ್ಮಾ!

24
00:02:35,067 --> 00:02:36,504
ಅಮ್ಮಾ!

25
00:02:40,421 --> 00:02:43,772
-[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
-[ಕೀಪ್ಯಾಡ್ ಬೀಪ್]

26
00:02:43,815 --> 00:02:45,861
-[ಬಾಗಿಲಿನ ಸದ್ದುಗಳು]
-[ಗೊಣಗುವುದು]

27
00:02:45,904 --> 00:02:48,342
[ಬಾಗಿಲು ಬಡಿದು]

28
00:02:48,385 --> 00:02:50,866
-[ಕೀಪ್ಯಾಡ್ ಬೀಪ್]
-[ಬಾಗಿಲಿನ ಸದ್ದುಗಳು]

29
00:02:53,477 --> 00:02:55,262
-[ಮೆಡೆಲೀನ್ ಗೊಣಗಾಟ]
-[ಬಾಗಿಲು ಬಡಿದು]

30
00:02:55,305 --> 00:02:57,089
[ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು]

31
00:03:01,572 --> 00:03:04,009
ಅಮ್ಮಾ!

32
00:03:04,053 --> 00:03:06,621
[ಅಲುಗಾಡುವಂತೆ ಉಸಿರಾಡುವುದು, ವಿಂಪರ್ಸ್]

33
00:03:08,275 --> 00:03:09,450
-[ಗುಂಡೇಟು]
-[ಉಸಿರುಗಳು]

34
00:03:14,063 --> 00:03:18,198
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಥಡ್ಡಿಂಗ್]

35
00:03:26,902 --> 00:03:30,819
[ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ]

36
00:03:34,953 --> 00:03:39,654
-[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ]
ಶ್ರೀ ವೈಟ್ ಮನೆಯೇ?
-[ಮಹಿಳೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ] ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

37
00:03:39,697 --> 00:03:43,397
[ಮನುಷ್ಯ] ನನ್ನ ಹೆಸರು
Lyutsifer Safin ಆಗಿದೆ.

38
00:03:43,440 --> 00:03:45,921
ನಿನ್ನ ಗಂಡ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಂದ.

39
00:03:45,964 --> 00:03:48,445
[ಮಹಿಳೆ] ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

40
00:03:48,489 --> 00:03:51,970
[ಸಫಿನ್] ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಇದು ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

41
00:03:52,014 --> 00:03:53,407
-[ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಫೈರಿಂಗ್]
-[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

42
00:03:53,450 --> 00:03:54,495
[ಬುಲೆಟ್ ಕೇಸಿಂಗ್‌ಗಳು ಚಪ್ಪಾಳೆ]

43
00:03:57,715 --> 00:04:02,067
[ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

44
00:04:11,163 --> 00:04:14,428
-[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಥಡ್ಡಿಂಗ್]
-[ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ]

45
00:04:18,170 --> 00:04:22,087
[ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

46
00:04:24,612 --> 00:04:26,527
[ನಡುಗುವಿಕೆ]

47
00:04:33,534 --> 00:04:35,449
-[ಹೆಡ್‌ಫೋನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ]
-[ಸಾಧನ ಬೀಪ್]

48
00:04:35,492 --> 00:04:36,754
[ಉಸಿರುಗಳು]

49
00:04:36,798 --> 00:04:40,280
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

50
00:05:02,519 --> 00:05:04,869
[ಸ್ನಿಫ್ಲಿಂಗ್]

51
00:05:13,225 --> 00:05:15,489
[ಮೆಡೆಲೀನ್ ಹೆಚ್ಚು ಉಸಿರಾಟ]

52
00:05:21,799 --> 00:05:24,498
[ಗೊಣಗುವುದು]

53
00:05:25,586 --> 00:05:26,978
[ಗೊಣಗಾಟ]

54
00:05:29,024 --> 00:05:30,547
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

55
00:05:36,379 --> 00:05:38,338
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

56
00:05:48,260 --> 00:05:50,437
[ಸಫಿನ್ ಹೆಚ್ಚು ಉಸಿರಾಟ]

57
00:05:53,265 --> 00:05:55,790
[ಐಸ್ ಬಿರುಕು]

58
00:06:07,758 --> 00:06:08,846
[ಏಳು]

59
00:06:51,889 --> 00:06:53,587
[ಉಸಿರುಗಳು]

60
00:07:13,781 --> 00:07:14,695
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

61
00:07:17,132 --> 00:07:18,133
ಹೌದು.

62
00:07:20,222 --> 00:07:21,484
ಹೋಗೋಣ.

63
00:07:36,238 --> 00:07:37,239
ನೋಟ ಹೇಗಿದೆ?

64
00:07:39,154 --> 00:07:39,850
ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

65
00:07:44,028 --> 00:07:44,681
ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದೇ?

66
00:07:46,422 --> 00:07:47,597
ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

67
00:07:49,469 --> 00:07:51,645
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವಿದೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

68
00:08:22,850 --> 00:08:24,547
-[ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ]
-[ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

69
00:08:31,815 --> 00:08:34,252
-[ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸುವುದು]
-[ಜನರು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

70
00:08:34,296 --> 00:08:36,777
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತಿದೆ.

71
00:08:36,820 --> 00:08:39,475
- ಏನು?
- ಯಾರೂ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

72
00:08:39,519 --> 00:08:41,956
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ.

73
00:08:41,999 --> 00:08:43,348
- ಹೌದು, ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ.
-ಇಲ್ಲ.

74
00:08:43,392 --> 00:08:44,524
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆಯೇ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಲಾಟೆ ಇದೆಯೇ?

75
00:08:45,525 --> 00:08:47,396
ಅವರು ಏನು ಸುಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

76
00:08:47,439 --> 00:08:50,747
ರಹಸ್ಯಗಳು. ಹಾರೈಕೆಗಳು.
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಬಿಡುವುದು.

77
00:08:50,791 --> 00:08:53,228
ಹಳೆಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು,
ಹೊಸದು ಬನ್ನಿ.

78
00:08:58,450 --> 00:08:59,451
[ನಗು]

79
00:09:08,809 --> 00:09:11,551
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

80
00:09:14,379 --> 00:09:17,731
[ಮೃದು ಸಂಗೀತವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ]

81
00:09:27,088 --> 00:09:28,045
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

82
00:09:29,873 --> 00:09:32,093
ಇಂದು, ನೀರಿನಿಂದ. ಹಾಂ?

83
00:09:32,136 --> 00:09:33,573
ಹೇಳು.

84
00:09:36,445 --> 00:09:38,012
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ವೆಸ್ಪರ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರೆ.

85
00:09:41,363 --> 00:09:43,539
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

86
00:09:43,583 --> 00:09:45,062
ಅವಳನ್ನು ಆಕ್ರೊಪೊಲಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

87
00:09:45,106 --> 00:09:46,150
ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

88
00:09:48,326 --> 00:09:51,591
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದೇ? ನಮಗಾಗಿ?

89
00:09:54,245 --> 00:09:55,943
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟೆ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

90
00:10:01,862 --> 00:10:04,386
ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿರುವವರೆಗೂ
ನಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ,

91
00:10:04,429 --> 00:10:05,517
ಹಿಂದಿನದು ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

92
00:10:11,611 --> 00:10:15,353
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು,
ಅದು ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.

93
00:10:15,397 --> 00:10:18,269
[ಬಾಂಡ್] ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಉಮ್,
ನಾವು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕಾದರೆ?

94
00:10:18,313 --> 00:10:19,401
[ಮಡೆಲೀನ್] Mm-hmm.

95
00:10:21,359 --> 00:10:23,840
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ...

96
00:10:23,884 --> 00:10:25,842
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

97
00:10:28,976 --> 00:10:29,890
ಸರಿ.

98
00:10:51,868 --> 00:10:53,565
[ಪಂದ್ಯದ ಹೊಡೆತಗಳು]

99
00:11:15,936 --> 00:11:19,679
[ದೂರದಲ್ಲಿ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುವಿಕೆ]

100
00:11:25,989 --> 00:11:29,732
[ಪೆನ್ ಸ್ಕ್ರಾಚಿಂಗ್]

101
00:11:29,776 --> 00:11:31,386
-[ಪೆನ್ ಚಪ್ಪಾಳೆ]
-[ಕಾಗದದ ಕಣ್ಣೀರು]

102
00:11:40,003 --> 00:11:42,963
[ಪಿಸುಮಾತು] ನಾನು ಹೋಗಲಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ,

103
00:11:43,006 --> 00:11:44,355
ತದನಂತರ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

104
00:11:47,097 --> 00:11:49,665
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

105
00:11:49,709 --> 00:11:52,102
ತದನಂತರ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

106
00:11:56,019 --> 00:11:57,499
ಮನೆ.

107
00:11:57,542 --> 00:11:58,892
[ದೂರದಲ್ಲಿ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುವಿಕೆ]

108
00:12:17,084 --> 00:12:18,912
[ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

109
00:12:32,012 --> 00:12:33,970
[ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು]

110
00:12:39,019 --> 00:12:39,889
[ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

111
00:13:08,352 --> 00:13:10,006
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

112
00:13:18,275 --> 00:13:19,015
[ಹಗುರ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]

113
00:13:40,515 --> 00:13:41,037
[ತ್ವರಿತ ಬೀಪ್]

114
00:14:01,405 --> 00:14:03,190
[ಮಫಿಲ್ಡ್ ಏಸಿಪಿಡಿ, ನರಳುವಿಕೆ]

115
00:14:03,233 --> 00:14:06,758
[ಕೆಮ್ಮು]

116
00:14:08,848 --> 00:14:10,458
ಏನು...

117
00:14:10,501 --> 00:14:12,242
[ಗೊರಗುವುದು]

118
00:14:20,381 --> 00:14:21,904
[ಲೈನ್ ಬೀಪ್]

119
00:14:24,472 --> 00:14:24,994
ಮೆಡೆಲೀನ್?

120
00:14:27,083 --> 00:14:27,867
ಮೆಡೆಲೀನ್?

121
00:14:29,216 --> 00:14:31,871
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

122
00:14:33,437 --> 00:14:35,091
[ದೂರದಲ್ಲಿ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುವಿಕೆ]

123
00:14:39,704 --> 00:14:44,100
[ಫೋನ್ ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಯಲ್ ಟೋನ್]

124
00:14:53,936 --> 00:14:55,895
[ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]

125
00:14:55,938 --> 00:15:00,377
[ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಬೆಂಕಿ]

126
00:15:00,421 --> 00:15:02,118
-[ಗುಂಡೇಟು ಮುಂದುವರಿದಿದೆ]
-[ಗೊಣಗಾಟ]

127
00:15:24,967 --> 00:15:26,099
[ಗೊಣಗುವುದು]

128
00:15:43,725 --> 00:15:44,508
[ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು]

129
00:15:57,869 --> 00:16:01,961
[ಮೋಟಾರ್ಬೈಕ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]

130
00:16:02,004 --> 00:16:04,876
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]

131
00:16:15,800 --> 00:16:18,238
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವಿಕೆ]

132
00:16:21,284 --> 00:16:22,416
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ]
ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್ ತನ್ನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

133
00:16:24,200 --> 00:16:26,289
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

134
00:16:26,333 --> 00:16:29,162
ಮೆಡೆಲೀನ್,
ಅವಳು ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಮಗಳು.

135
00:16:30,337 --> 00:16:33,470
ಅವಳು ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಮಗಳು.

136
00:16:37,605 --> 00:16:38,388
[ವಿರ್ಸ್, ಬೀಪ್ಸ್]

137
00:16:42,305 --> 00:16:43,263
[ಮೋಟಾರ್ಬೈಕ್ ಎಂಜಿನ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ]

138
00:16:52,359 --> 00:16:54,839
[ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

139
00:16:57,625 --> 00:16:59,192
[ಹಾಡುತ್ತಿರುವ ಜನರು]

140
00:17:02,021 --> 00:17:03,848
[ಜನಸಮೂಹದ ಕೂಗು]

141
00:17:06,634 --> 00:17:09,028
[ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

142
00:17:13,815 --> 00:17:14,729
[ಗಾರ್ಡ್ ಏದುಸಿರು]

143
00:17:18,254 --> 00:17:20,256
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನು
ಈಗಾಗಲೇ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಾಂಡ್.

144
00:17:20,300 --> 00:17:21,866
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಕೇಳಿಕೊಂಡಳಂತೆ.

145
00:17:28,743 --> 00:17:30,049
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

146
00:17:32,834 --> 00:17:35,097
ಬಿಡುವುದು ಕಷ್ಟ.

147
00:17:35,141 --> 00:17:36,533
[ಮಡೆಲೀನ್] ಜೇಮ್ಸ್.

148
00:17:36,577 --> 00:17:38,100
ಏನಾಯಿತು?

149
00:17:39,928 --> 00:17:42,800
- ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

150
00:17:42,844 --> 00:17:44,237
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಮೆಡೆಲೀನ್,

151
00:17:44,280 --> 00:17:46,717
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

152
00:17:46,761 --> 00:17:48,893
-ನೀವು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ -
- ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್. ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

153
00:17:48,937 --> 00:17:50,504
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಜೇಮ್ಸ್!

154
00:17:53,594 --> 00:17:54,334
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

155
00:17:56,162 --> 00:17:57,859
-[ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

156
00:18:03,778 --> 00:18:05,736
[ಬಾಂಡ್] ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

157
00:18:05,780 --> 00:18:07,086
[ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ]

158
00:18:08,696 --> 00:18:10,089
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

159
00:18:19,359 --> 00:18:20,838
[ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭ]

160
00:18:20,882 --> 00:18:21,796
ಏನೋ ಇದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

161
00:18:22,405 --> 00:18:23,624
ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

162
00:18:23,667 --> 00:18:25,234
[ಟೈರ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್]

163
00:18:28,933 --> 00:18:30,109
[ಮಡೆಲೀನ್] ಜೇಮ್ಸ್!

164
00:18:44,427 --> 00:18:46,125
-[ಹಾರ್ನ್ ಬ್ಲೇರ್]
-[ಮನುಷ್ಯ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

165
00:18:47,952 --> 00:18:49,302
[ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

166
00:18:52,131 --> 00:18:53,741
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!

167
00:19:06,884 --> 00:19:08,190
[ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್]
ಇದು ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

168
00:19:08,234 --> 00:19:09,974
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

169
00:19:11,150 --> 00:19:13,674
ನಿಮ್ಮ ತ್ಯಾಗ
ನಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿಯಾಗಲಿದೆ.

170
00:19:13,717 --> 00:19:15,632
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಬ್ರಾವೋ.

171
00:19:15,676 --> 00:19:18,200
-[ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]
-[ಕೊಂಬುಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ]

172
00:19:19,723 --> 00:19:20,550
[ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದೆ]

173
00:19:21,856 --> 00:19:23,205
[ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

174
00:19:23,249 --> 00:19:24,293
[ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ]

175
00:19:28,645 --> 00:19:32,693
ಜೇಮ್ಸ್, ಏಕೆ?
ನಾನೇಕೆ ನಿನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲಿ?

176
00:19:32,736 --> 00:19:36,305
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

177
00:19:38,438 --> 00:19:40,440
-[ಮನುಷ್ಯ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]
-[ಕುರಿ ಉಬ್ಬುವುದು]

178
00:19:51,973 --> 00:19:52,974
[ಉಸಿರುಗಳು]

179
00:19:58,458 --> 00:20:00,286
[ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

180
00:20:08,076 --> 00:20:10,426
ಜೇಮ್ಸ್. ಜೇಮ್ಸ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

181
00:20:10,470 --> 00:20:11,906
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಾನು --

182
00:20:11,949 --> 00:20:13,212
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ, ಗೊಣಗುವುದು]

183
00:20:13,255 --> 00:20:16,215
-[ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
-[ಬೆಲ್ಸ್ ಟೋಲಿಂಗ್]

184
00:20:24,353 --> 00:20:26,312
[ಮೆಡೆಲೀನ್ ಹೆಚ್ಚು ಉಸಿರಾಟ]

185
00:20:38,237 --> 00:20:39,238
[ಗೊಣಗಾಟ]

186
00:20:58,257 --> 00:21:00,824
-[ಬೆಲ್‌ಗಳು ಟೋಲ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತವೆ]
-[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

187
00:21:05,742 --> 00:21:08,049
-[ಗನ್ ಫೈರ್ಸ್]
-[ಉಸಿರುಗಳು]

188
00:21:12,314 --> 00:21:13,446
ಜೇಮ್ಸ್!

189
00:21:13,489 --> 00:21:15,143
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

190
00:21:15,186 --> 00:21:16,492
ಜೇಮ್ಸ್!

191
00:21:16,536 --> 00:21:17,493
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು. ಜೇಮ್ಸ್!

192
00:21:20,540 --> 00:21:22,063
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು, ಜೇಮ್ಸ್!

193
00:21:22,106 --> 00:21:23,630
[ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತಗಳು]

194
00:21:23,673 --> 00:21:24,935
ದಯವಿಟ್ಟು.

195
00:21:35,642 --> 00:21:36,556
ಸರಿ.

196
00:21:45,521 --> 00:21:47,393
[ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]

197
00:21:54,008 --> 00:21:56,750
[ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]

198
00:21:56,793 --> 00:21:58,012
[ಪುರುಷರು ನರಳುತ್ತಾರೆ]

199
00:22:14,594 --> 00:22:15,595
[ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

200
00:22:29,652 --> 00:22:33,047
[ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಘೋಷಣೆ]

201
00:22:33,090 --> 00:22:33,961
[ಬಾಂಡ್] ಬನ್ನಿ.

202
00:22:34,004 --> 00:22:36,355
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

203
00:22:48,976 --> 00:22:52,414
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದೇನಾ?

204
00:22:54,460 --> 00:22:55,417
ಇದು ಇದು.

205
00:23:04,513 --> 00:23:05,949
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

206
00:23:07,429 --> 00:23:08,517
ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

207
00:23:10,214 --> 00:23:11,346
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

208
00:23:11,390 --> 00:23:13,609
[ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ]

209
00:23:32,715 --> 00:23:37,807
["ನೋ ಟೈಮ್ ಟು ಡೈ" ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

210
00:24:00,700 --> 00:24:04,355
♪ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ♪

211
00:24:07,271 --> 00:24:10,927
♪ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ ♪

212
00:24:14,278 --> 00:24:17,847
♪ ಕೇವಲ ತೋರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ ♪

213
00:24:19,501 --> 00:24:21,764
♪ ನೀವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿರುವ ರಕ್ತ ♪

214
00:24:21,808 --> 00:24:25,028
♪ ನೀವು ನೀಡಬೇಕಾದ ರಕ್ತವೇ ♪

215
00:24:27,988 --> 00:24:31,295
♪ ನಾವು ಜೋಡಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ

216
00:24:34,429 --> 00:24:38,259
♪ ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ

217
00:24:41,262 --> 00:24:45,353
♪ ಸಹಿಸಲು ತುಂಬಾ ♪

218
00:24:45,396 --> 00:24:47,834
♪ ನೀನೇ ನನ್ನ ಜೀವ ♪

219
00:24:47,877 --> 00:24:53,013
♪ ಆದರೆ ಜೀವನವು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ
ಜಾತ್ರೆಯಿಂದ ♪

220
00:24:53,056 --> 00:24:56,495
♪ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾ? ♪

221
00:24:56,538 --> 00:25:00,237
♪ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅಜಾಗರೂಕನಾಗಿದ್ದೇನಾ? ♪

222
00:25:00,281 --> 00:25:06,505
♪ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು
ಬೇರೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ? ♪

223
00:25:06,548 --> 00:25:13,599
♪ ನಾನು ಸುಳ್ಳಿಗೆ ಬಿದ್ದೆ ಎಂದು

224
00:25:13,642 --> 00:25:20,127
♪ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ

225
00:25:20,170 --> 00:25:23,565
♪ ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಿ, ಎರಡು ಬಾರಿ ನನ್ನನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಿ ♪

226
00:25:23,609 --> 00:25:26,829
♪ ನೀವು ಮರಣವೇ ಅಥವಾ ಸ್ವರ್ಗವೇ? ♪

227
00:25:26,873 --> 00:25:32,531
♪ ಈಗ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ♪

228
00:25:32,574 --> 00:25:35,534
♪ ಸಾಯಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ

229
00:25:48,372 --> 00:25:52,246
♪ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುಡಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ♪

230
00:25:55,075 --> 00:25:58,992
♪ ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಕಾಳಜಿಯಲ್ಲ ♪

231
00:26:01,821 --> 00:26:06,695
♪ ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಮುಖಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ ♪

232
00:26:06,739 --> 00:26:13,615
♪ ಇನ್ನೂ ಕಲಿಯಬೇಕಾದ ಇನ್ನೊಂದು ಪಾಠ ♪

233
00:26:13,659 --> 00:26:19,708
♪ ನಾನು ಸುಳ್ಳಿಗೆ ಬಿದ್ದೆ ಎಂದು

234
00:26:19,752 --> 00:26:26,715
♪ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ

235
00:26:26,759 --> 00:26:30,197
♪ ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಿ, ಎರಡು ಬಾರಿ ನನ್ನನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಿ ♪

236
00:26:30,240 --> 00:26:33,417
♪ ನೀವು ಮರಣವೇ ಅಥವಾ ಸ್ವರ್ಗವೇ? ♪

237
00:26:33,461 --> 00:26:38,901
♪ ಈಗ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ♪

238
00:26:38,945 --> 00:26:42,513
♪ ಸಾಯಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ

239
00:26:46,430 --> 00:26:50,870
♪ ಸಾಯಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ ♪

240
00:26:50,913 --> 00:26:53,046
♪ ಎಂಎಂ ♪

241
00:26:53,089 --> 00:26:56,615
♪ ಸಾಯಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ ♪

242
00:27:01,315 --> 00:27:04,318
♪ ಓಹ್ ♪

243
00:27:20,856 --> 00:27:23,859
[ಸಾಧನಗಳು ಸುತ್ತುತ್ತವೆ]

244
00:27:50,016 --> 00:27:51,713
[ಮನುಷ್ಯ] ನಾವು ಸೇರಿದ್ದೇವೆ.

245
00:27:51,757 --> 00:27:52,975
-[ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ] ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.
-[ಗನ್ ಕೋಳಿ]

246
00:27:53,019 --> 00:27:54,890
[ಮಹಿಳೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು]

247
00:27:54,934 --> 00:27:56,762
[ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಮಹಿಳೆ] ದಯವಿಟ್ಟು
ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ

248
00:27:56,805 --> 00:27:58,372
ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ 10:00 p.m.
ಈ ಸಂಜೆ

249
00:27:58,415 --> 00:27:59,895
ಯೋಜಿತ ಕಾರಣ
ಸರ್ವರ್ ನಿರ್ವಹಣೆ.

250
00:28:02,463 --> 00:28:04,378
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

251
00:28:04,421 --> 00:28:06,032
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಉಹ್, SL5,

252
00:28:06,075 --> 00:28:08,295
ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಸಿಡುಬು
ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆ?

253
00:28:08,338 --> 00:28:12,212
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ... ನಾನು ಅದನ್ನು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದೆ ...

254
00:28:12,255 --> 00:28:14,170
ವಾಲ್ಡೋ, ನೀವು ಟಬ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಸಿಡುಬು, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

255
00:28:16,651 --> 00:28:19,306
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸೂಪ್ ಆಗಿತ್ತು.

256
00:28:19,349 --> 00:28:22,788
ಈಗ ಅದು ವ್ಯರ್ಥ,
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.

257
00:28:22,831 --> 00:28:24,224
-[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]
-[ನಗುತ]

258
00:28:24,267 --> 00:28:26,661
ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣತೆ ಇದೆ
ನನ್ನ ಟೊಮೆಟೊ ಸೂಪ್ನಲ್ಲಿ

259
00:28:26,705 --> 00:28:29,142
ಎರಡರಲ್ಲೂ
ನಿಮ್ಮ ಮಿದುಳುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

260
00:28:29,185 --> 00:28:31,971
ವಾಲ್ಡೋ, ಅದು ತುಂಬಾ ನಿರ್ದಯವಾಗಿದೆ.
ಇದು ತುಂಬಾ...

261
00:28:32,014 --> 00:28:35,061
ಒಂದು ದಿನ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಹಾದಲ್ಲಿ ಎಬೋಲಾವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

262
00:28:35,104 --> 00:28:38,412
ತದನಂತರ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖಗಳು ರಕ್ತವನ್ನು ಬೆವರು ಮಾಡುವಂತೆ...

263
00:28:38,455 --> 00:28:40,457
-[ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]
-...ಮತ್ತು ನಾನು ನಗುತ್ತೇನೆ.

264
00:28:40,501 --> 00:28:42,808
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ವಾವ್.

265
00:28:42,851 --> 00:28:45,158
ಅವನು ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಕಲ್ಪನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

266
00:28:45,201 --> 00:28:46,942
ಡಾ. ಒಬ್ರುಚೆವ್.

267
00:28:46,986 --> 00:28:48,422
[ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ] ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

268
00:28:48,465 --> 00:28:49,989
-WHO?
- ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

269
00:28:55,603 --> 00:28:58,171
-ಸಫಿನ್.
- ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

270
00:28:58,214 --> 00:28:59,912
ಇದೇನು
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

271
00:29:03,350 --> 00:29:06,483
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ
ಬಯೋ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಲೆವೆಲ್ ಫೋರ್ ಫ್ರಿಜ್

272
00:29:06,527 --> 00:29:08,485
ಮತ್ತು ಆಯುಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

273
00:29:08,529 --> 00:29:11,924
ಯಾರೂ ನೋಡಬಾರದು
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

274
00:29:11,967 --> 00:29:15,144
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

275
00:29:15,188 --> 00:29:18,800
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲವೇ?
-[ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಬೀಪ್]

276
00:29:18,844 --> 00:29:22,021
ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ.

277
00:29:22,064 --> 00:29:25,459
ಈಗ... ಈಗ ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

278
00:29:25,502 --> 00:29:27,026
ಅದನ್ನು ನುಂಗಿ. ವಿದಾಯ.

279
00:29:27,069 --> 00:29:28,549
- ನುಂಗಿ ...
-[ಲೈನ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ]

280
00:29:28,592 --> 00:29:32,988
[ಜೋರಾಗಿ] ಹೌದು, ನಾನು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!

281
00:29:33,032 --> 00:29:33,989
ಬೈ-ಬೈ.

282
00:29:35,643 --> 00:29:37,906
[ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಪವರ್ ಡೌನ್]

283
00:29:41,344 --> 00:29:43,477
[ದೂರದ ಗುಂಡೇಟು]

284
00:29:43,520 --> 00:29:46,741
[ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

285
00:29:46,785 --> 00:29:49,048
[ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಮನುಷ್ಯ] ಅಪಾಯ,
ಅಕ್ರಮ ಪ್ರವೇಶ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

286
00:29:49,091 --> 00:29:51,485
ಎಲ್ಲಾ ಜೈವಿಕ ಅಪಾಯಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ
ತಕ್ಷಣ ವಸ್ತುಗಳು.

287
00:29:55,489 --> 00:29:57,447
[ಮನುಷ್ಯ 1] ಸರಿಸಿ! ಅನುಸರಿಸಿ!

288
00:29:57,491 --> 00:29:59,623
[ಗುಂಡೇಟು]

289
00:29:59,667 --> 00:30:02,191
-[ಪುರುಷ 2] ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
-[ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಮನುಷ್ಯ] ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

290
00:30:02,235 --> 00:30:04,715
ಅನಧಿಕೃತ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ಈ ವಲಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ.

291
00:30:15,161 --> 00:30:17,032
[ಮಹಿಳೆ] ದಯವಿಟ್ಟು,
ನಾವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು,
ನಾವು ನಿರಾಯುಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

292
00:30:17,076 --> 00:30:18,207
ನಾವು ನಿರಾಯುಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

293
00:30:21,036 --> 00:30:22,821
[ಮನುಷ್ಯ] ವಾಲ್ಡೋ ಒಬ್ರುಚೆವ್.

294
00:30:22,864 --> 00:30:24,866
[ವಿಕಾರವಾಗಿ ನಕ್ಕು] ಹಲೋ.

295
00:30:24,910 --> 00:30:27,042
ಬಯೋ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ತೆರೆಯಿರಿ
ನಾಲ್ಕನೇ ಹಂತದ ಫ್ರಿಜ್.

296
00:30:28,783 --> 00:30:30,872
- ಮತ್ತು, ಉಹ್ ...
- ನನಗೆ ಆಯುಧವನ್ನು ಕೊಡು.

297
00:30:30,916 --> 00:30:34,484
ಆಯುಧ-- ಯಾವ ಆಯುಧ?
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಉಹ್...

298
00:30:35,224 --> 00:30:36,791
ಹೆರಾಕಲ್ಸ್.

299
00:30:36,835 --> 00:30:39,011
ಇದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಎರಡು ದೃಢೀಕರಣ.

300
00:30:39,054 --> 00:30:40,012
ಯಾವುದು?

301
00:30:42,579 --> 00:30:44,277
[ಒಬ್ರುಚೆವ್] ಅವನನ್ನು.

302
00:30:44,320 --> 00:30:46,453
ಹಾರ್ಡಿ. ಹಾರ್ಡಿ! ಅವರನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.

303
00:30:46,496 --> 00:30:48,716
ಅವರನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.

304
00:30:48,759 --> 00:30:50,761
-[ಮಹಿಳೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ]
-[ಗುಂಡೇಟು]

305
00:30:52,763 --> 00:30:55,723
[ಸಾಧನ ಬೀಪ್]

306
00:30:55,766 --> 00:31:00,119
[ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಲಾಕ್‌ಗಳು ತೆರೆದಿವೆ]

307
00:31:00,162 --> 00:31:02,121
[ಗಾಳಿ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್]

308
00:31:26,710 --> 00:31:28,930
[ಸಾಧನ ಬೀಪ್]

309
00:31:32,586 --> 00:31:35,067
-[ದೇಹದ ದಡ್ಡಗಳು]
- ಓ.

310
00:31:35,110 --> 00:31:36,851
[ಪಿಎಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ] ಎಚ್ಚರಿಕೆ,

311
00:31:36,895 --> 00:31:39,201
ಸೌಲಭ್ಯ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

312
00:31:39,245 --> 00:31:42,639
-ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಗಮನಗಳನ್ನು ಈಗ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.
-[ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]

313
00:31:42,683 --> 00:31:44,903
ಎಚ್ಚರಿಕೆ,
ಸೌಲಭ್ಯ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

314
00:31:46,208 --> 00:31:47,818
ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಗಮನಗಳನ್ನು ಈಗ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

315
00:31:50,169 --> 00:31:53,302
ಓಹ್, ಏನು, ಓಹ್ ...
ಇದು ಸುರಕ್ಷತಾ ಪಟ್ಟಿಯೇ? ಇದು?

316
00:31:57,176 --> 00:31:58,133
ವಾಹ್.

317
00:32:14,410 --> 00:32:16,412
ನಾನು... ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

318
00:32:16,456 --> 00:32:18,327
ಎಲಿವೇಟರ್ ಇಲ್ಲ!

319
00:32:18,371 --> 00:32:21,852
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

320
00:32:22,766 --> 00:32:24,246
[ಉಸಿರುಗಳು]

321
00:32:24,290 --> 00:32:26,379
ಆಯಸ್ಕಾಂತಗಳು. [ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

322
00:32:28,598 --> 00:32:32,515
-[ಬೀಪ್ಸ್]
-[ಸ್ಫೋಟಗಳು]

323
00:32:45,311 --> 00:32:47,182
ಸರ್, ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಮಾನ್ಯ --

324
00:32:47,226 --> 00:32:48,096
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

325
00:32:50,577 --> 00:32:51,230
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

326
00:32:55,016 --> 00:32:56,539
ಓಹ್, ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.

327
00:33:00,848 --> 00:33:04,939
ಸರ್, ಏನು
ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ ಯೋಜನೆ?

328
00:33:04,983 --> 00:33:07,463
-[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]
-ಈ ಲ್ಯಾಬ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿಲ್ಲ.

329
00:33:07,507 --> 00:33:08,203
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

330
00:33:11,467 --> 00:33:13,165
- ಸಾವುನೋವುಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ.
- ಇದು ಅನಿಲ ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.

331
00:33:14,296 --> 00:33:15,732
ನಾನು ಪ್ರಧಾನಿಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಕೇ?

332
00:33:15,776 --> 00:33:17,212
ಅನಿಲ ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

333
00:33:17,256 --> 00:33:18,213
ಮನಿಪೆನ್ನಿ.

334
00:33:20,650 --> 00:33:21,695
007 ಎಲ್ಲಿದೆ?

335
00:33:47,112 --> 00:33:51,246
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]

336
00:34:00,516 --> 00:34:02,040
[ಮೀನಿನ ದಡ್ಡಗಳು]

337
00:35:15,025 --> 00:35:19,117
[ರೆಗ್ಗೀ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ
ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ]

338
00:35:22,946 --> 00:35:25,166
[ಕಾರ್ ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭ]

339
00:35:25,210 --> 00:35:26,254
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

340
00:35:41,313 --> 00:35:43,358
-[ಕೊಂಬುಗಳು ಮೊಳಗುತ್ತಿವೆ]
-[ಮನುಷ್ಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ]

341
00:35:47,667 --> 00:35:50,365
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

342
00:35:50,409 --> 00:35:51,888
ಸರಿ,
ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಲ್ಲ, ಫೆಲಿಕ್ಸ್?

343
00:35:51,932 --> 00:35:52,933
ಜೇಮ್ಸ್.

344
00:35:54,413 --> 00:35:55,153
ಹೊಂಬಣ್ಣ ಯಾರು?

345
00:35:56,719 --> 00:35:59,505
ಲೋಗನ್ ಆಶ್, ರಾಜ್ಯ ಇಲಾಖೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

346
00:35:59,548 --> 00:36:03,770
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಅಂದರೆ, ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.

347
00:36:03,813 --> 00:36:05,337
-[ಮನುಷ್ಯ 1] ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್.
-[ಪುರುಷ 2] ಪೊಲೀಸ್ ಹುಡುಗ.

348
00:36:05,380 --> 00:36:06,425
[ಫೆಲಿಕ್ಸ್]
ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಬೇಕು, ಸಹೋದರ.

349
00:36:06,468 --> 00:36:08,296
ನಿಮಗೆ ಮೆಮೊ ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ನಿವೃತ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

350
00:36:08,340 --> 00:36:09,602
[ಫೆಲಿಕ್ಸ್] ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದರೆ

351
00:36:09,645 --> 00:36:11,343
ಹರ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಯ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ.

352
00:36:11,386 --> 00:36:12,605
ಮತ್ತು ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

353
00:36:14,476 --> 00:36:16,826
ನಮ್ಮ ಚುನಾಯಿತ ನಾಯಕರು ಅಲ್ಲ
ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದೆ.

354
00:36:18,611 --> 00:36:21,135
ಜೇಮ್ಸ್.

355
00:36:21,179 --> 00:36:24,399
ಎಲ್ಲೋ ಶಾಂತವಾಗಿದೆಯೇ
ನಾವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು?

356
00:36:26,184 --> 00:36:28,882
ಸ್ತಬ್ಧ? ಹೌದು.

357
00:36:28,925 --> 00:36:31,537
-[ಡ್ಯಾನ್ಸ್‌ಹಾಲ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
-[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

358
00:36:31,580 --> 00:36:33,234
[ಫೆಲಿಕ್ಸ್] ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜ್.

359
00:36:33,278 --> 00:36:34,279
-[ಬಾಂಡ್] ಐದು.
-[ಫೆಲಿಕ್ಸ್] ನಾಲ್ಕು.

360
00:36:36,672 --> 00:36:37,847
ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

361
00:36:37,891 --> 00:36:39,719
ಸಣ್ಣ ಪ್ರವಾಸ. ಕ್ಯೂಬಾ

362
00:36:39,762 --> 00:36:41,416
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ. [ನಗು]

363
00:36:41,460 --> 00:36:43,244
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

364
00:36:43,288 --> 00:36:45,638
ಹೇ. ವಾಲ್ಡೋ ಒಬ್ರುಚೆವ್.

365
00:36:45,681 --> 00:36:47,292
[ಫೆಲಿಕ್ಸ್] ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

366
00:36:47,335 --> 00:36:50,033
- ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ. ಎರಡು.
- ಮೂರು.

367
00:36:50,077 --> 00:36:53,123
ಆಹ್... ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಜೀವನ.

368
00:36:53,167 --> 00:36:55,474
[ನಗು]
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?

369
00:36:55,517 --> 00:36:57,519
ಅವರು ಪಕ್ಷಾಂತರ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ
MI6 ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯಲ್ಲಿ?

370
00:36:57,563 --> 00:36:59,652
ಒಬ್ರುಚೆವ್ ಅವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಯಿತು
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ

371
00:36:59,695 --> 00:37:01,915
ರಹಸ್ಯ MI6 ಲ್ಯಾಬ್‌ನಿಂದ
ಲಂಡನ್ ನಲ್ಲಿ.

372
00:37:01,958 --> 00:37:04,657
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ, ಅವನ ಮಗ್ ಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿತು
ಮುಖ-ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯ ಸ್ವೀಪ್ನಲ್ಲಿ

373
00:37:04,700 --> 00:37:07,181
ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡಿ ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ.

374
00:37:07,225 --> 00:37:08,661
[ಬೂದಿ] ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗ.

375
00:37:08,704 --> 00:37:10,489
ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

376
00:37:10,532 --> 00:37:13,143
ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ,
ಅವರು ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

377
00:37:14,319 --> 00:37:16,321
ಕಾಕತಾಳೀಯವೇ?
[ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್]

378
00:37:17,974 --> 00:37:20,412
ಬನ್ನಿ.
ಇದು ಹಳೆಯ ಕಾಲದಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

379
00:37:21,978 --> 00:37:22,675
- ಮೂರು.
- ಎರಡು.

380
00:37:24,590 --> 00:37:27,114
[ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ನಗುತ್ತಾನೆ]

381
00:37:27,157 --> 00:37:28,898
[ಬೂದಿ] ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ.

382
00:37:28,942 --> 00:37:30,117
[ಇಬ್ಬರೂ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]

383
00:37:30,160 --> 00:37:32,902
- ನೀನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ.
-ಇದು ನನ್ನ ಸುತ್ತು.

384
00:37:35,862 --> 00:37:38,168
[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

385
00:37:41,520 --> 00:37:42,434
ನಮಸ್ತೆ.

386
00:37:46,916 --> 00:37:49,092
- ಸ್ಕಾಚ್.
- ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ.

387
00:37:49,136 --> 00:37:51,181
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ
ಮತ್ತು ನಗು]

388
00:37:53,140 --> 00:37:54,533
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮಾರ್ಮನ್ ಪುಸ್ತಕ?

389
00:37:54,576 --> 00:37:57,536
[ಫೆಲಿಕ್ಸ್] ರಾಜಕೀಯ ನೇಮಕಾತಿ.
ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲ.

390
00:37:57,579 --> 00:37:59,668
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿಲ್ಲ.

391
00:38:00,887 --> 00:38:02,323
ಅವನು ತುಂಬಾ ನಗುತ್ತಾನೆ.

392
00:38:02,367 --> 00:38:04,282
ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಬಲ ಕೈಗಳಿಗೆ.

393
00:38:04,325 --> 00:38:05,718
ಓಹ್, ಏನು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೈಗಳು?

394
00:38:05,761 --> 00:38:07,415
ನಾನು ಕೇವಲ ಸುಂದರ ಮುಖವಲ್ಲ.

395
00:38:07,459 --> 00:38:10,026
ನಾನು ನಂಬುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
ಸುಂದರ ಮುಖಗಳು
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಫೆಲಿಕ್ಸ್.

396
00:38:10,070 --> 00:38:12,028
ಹೌದು, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ದುರಾದೃಷ್ಟ.

397
00:38:12,072 --> 00:38:14,596
- ಕೆಟ್ಟ ತೀರ್ಪು.
-ಹೌದು.

398
00:38:14,640 --> 00:38:16,250
ಹೇಳಲು ಕಷ್ಟ
ಒಳ್ಳೆಯದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು,

399
00:38:16,294 --> 00:38:17,773
ವೀರರಿಂದ ಖಳನಾಯಕರು
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

400
00:38:19,340 --> 00:38:21,386
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು, ಜೇಮ್ಸ್.

401
00:38:21,429 --> 00:38:22,343
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

402
00:38:22,387 --> 00:38:23,910
ನಾನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

403
00:38:23,953 --> 00:38:25,303
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

404
00:38:25,346 --> 00:38:27,087
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

405
00:38:27,740 --> 00:38:28,741
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

406
00:38:32,353 --> 00:38:33,441
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಫೆಲಿಕ್ಸ್.

407
00:38:35,661 --> 00:38:37,532
-ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

408
00:38:45,366 --> 00:38:48,587
[ಮಫಿಲ್ಡ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

409
00:38:54,070 --> 00:38:57,552
[ಎಂಜಿನ್ ಸ್ಥಗಿತ]

410
00:39:03,993 --> 00:39:05,560
[ಮಹಿಳೆ] ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?

411
00:39:08,389 --> 00:39:09,521
ನಿರಂತರವಾಗಿ.

412
00:39:09,564 --> 00:39:10,739
ಸವಾರಿ ಬೇಕೇ?

413
00:39:12,567 --> 00:39:13,481
ಖಂಡಿತ. ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

414
00:39:17,746 --> 00:39:18,486
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

415
00:39:22,490 --> 00:39:24,057
-[ಬಾಂಡ್] ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
-ನೋಮಿ.

416
00:39:24,100 --> 00:39:26,581
-ನಿಮ್ಮದು?
-ಜೇಮ್ಸ್. ನನ್ನನ್ನು ಜೇಮ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

417
00:39:26,625 --> 00:39:29,236
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ನೋಮಿ?
-ನಾನು ಧುಮುಕುವವನು.

418
00:39:29,279 --> 00:39:33,022
- ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಧುಮುಕುತ್ತೀರಿ?
- ಹಳೆಯ ಧ್ವಂಸಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

419
00:39:33,066 --> 00:39:35,938
-[ನಗು] ಸರಿ, ನಂತರ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
-[ನಗು]

420
00:39:42,162 --> 00:39:43,555
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.

421
00:39:55,480 --> 00:39:57,612
[ನೋಮಿ] ಹಾಂ...

422
00:39:57,656 --> 00:39:58,874
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆ.

423
00:39:58,918 --> 00:40:01,094
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

424
00:40:01,137 --> 00:40:02,051
ಅದು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯೇ?

425
00:40:06,708 --> 00:40:07,579
ಹೌದು, ಅದು.

426
00:40:21,941 --> 00:40:22,681
[ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ]

427
00:40:25,901 --> 00:40:27,425
ಸರಿ,
ಅದು ಮೊದಲ ವಿಷಯವಲ್ಲ

428
00:40:27,468 --> 00:40:29,078
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ, ಉಹ್...

429
00:40:29,122 --> 00:40:30,950
[ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ] ಹೌದು.

430
00:40:30,993 --> 00:40:33,996
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಯಾರು ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

431
00:40:34,040 --> 00:40:38,131
-ಕೆಲವು ಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ, ಶ್ರೀ ಬಾಂಡ್.
- ನಾವು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಕತ್ತರಿಸೋಣವೇ?

432
00:40:38,174 --> 00:40:40,133
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ವೃತ್ತಿಪರ ಸೌಜನ್ಯದಂತೆ.

433
00:40:40,176 --> 00:40:41,221
ಸರಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ
ಸೌಜನ್ಯ, ನೀವು?

434
00:40:41,264 --> 00:40:43,397
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ ...

435
00:40:43,441 --> 00:40:45,312
ಇದು ಕಮಾಂಡರ್ ಬಾಂಡ್,
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

436
00:40:47,270 --> 00:40:49,272
-ಡಬಲ್-0?
- ಎರಡು ವರ್ಷಗಳು.

437
00:40:49,316 --> 00:40:50,752
- ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು.
-ಉನ್ನತ ಸಾಧಕ.

438
00:40:50,796 --> 00:40:53,538
- ಓಹ್, ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.
- ಜಗತ್ತು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದೆ

439
00:40:53,581 --> 00:40:55,714
ನೀವು ನಿವೃತ್ತರಾದಾಗಿನಿಂದ
ಕಮಾಂಡರ್ ಬಾಂಡ್.

440
00:40:55,757 --> 00:40:57,455
- ಬಹುಶಃ ನೀವು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

441
00:40:58,368 --> 00:41:00,370
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಿನಮ್ರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ,

442
00:41:00,414 --> 00:41:01,894
ಜಗತ್ತು
ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

443
00:41:01,937 --> 00:41:04,070
ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

444
00:41:04,113 --> 00:41:05,767
ನೋಡು,
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸ್ವರ್ಗದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ,

445
00:41:05,811 --> 00:41:07,421
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಗುಳ್ಳೆ,
ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.

446
00:41:07,465 --> 00:41:08,988
-[ನಗು]
- ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ

447
00:41:09,031 --> 00:41:11,251
ನೀನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ
ಕೊಲ್ಲಲು ಮಾತ್ರ ಸಮಯವಿದೆ

448
00:41:11,294 --> 00:41:13,166
ಬದುಕಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

449
00:41:13,209 --> 00:41:16,822
ಆದ್ದರಿಂದ ವಾಲ್ಡೋ ಒಬ್ರುಚೆವ್
ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ.

450
00:41:16,865 --> 00:41:19,085
ನೀವು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿ, ನಾನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಬುಲೆಟ್.

451
00:41:21,130 --> 00:41:22,044
[ಪಿಸುಮಾತು]
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವನು.

452
00:41:24,743 --> 00:41:26,614
ನೀವೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

453
00:41:29,530 --> 00:41:32,011
MI6, CIA
ಅದೇ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದು,

454
00:41:32,054 --> 00:41:34,796
ಸಂವಹನ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರ, ಅದು...

455
00:41:34,840 --> 00:41:37,625
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
-ಹಾಂ.

456
00:41:37,669 --> 00:41:40,976
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ, ಆದರೆ...

457
00:41:41,020 --> 00:41:41,847
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

458
00:41:43,849 --> 00:41:45,328
ನೀವೇ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ.

459
00:41:47,809 --> 00:41:49,768
ಅಂದಹಾಗೆ,

460
00:41:49,811 --> 00:41:51,726
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಹಳೆಯ ಡಬಲ್-0 ಅಲ್ಲ.

461
00:41:52,814 --> 00:41:54,337
ನಾನು 007.

462
00:41:57,036 --> 00:41:58,603
ನೀವು ಬಹುಶಃ
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿವೃತ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.

463
00:42:01,301 --> 00:42:04,043
- ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ.
-[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

464
00:42:04,086 --> 00:42:05,174
ಹೌದು.

465
00:42:07,002 --> 00:42:07,655
ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

466
00:42:10,615 --> 00:42:12,355
[ಎಂ] ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರಶ್ನೆ?

467
00:42:12,399 --> 00:42:14,444
ಹಲವಾರು ದೊಡ್ಡ ಕಡತಗಳು ತೋರುತ್ತಿವೆ
ಒರೆಸಲಾಯಿತು ಎಂದು

468
00:42:14,488 --> 00:42:16,011
ಒಬ್ರುಚೆವ್ ಅವರ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಿಂದ.

469
00:42:16,055 --> 00:42:18,623
ಅವನು ಕೆಲವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು
ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಂದುವರಿದ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್...

470
00:42:18,666 --> 00:42:21,408
-ನೀವು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದೇ?
- ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

471
00:42:21,451 --> 00:42:23,758
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ
ತದನಂತರ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ.

472
00:42:23,802 --> 00:42:25,499
ನಾನು ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಇದು ಏನು, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ...

473
00:42:25,543 --> 00:42:28,154
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರ. ಅಷ್ಟೆ.
-[ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

474
00:42:28,197 --> 00:42:29,851
ಹೌದು. ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
ಪ್ರಧಾನಿ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

475
00:42:29,895 --> 00:42:31,723
007.
ಅವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ. ಯಾವುದಾದರೂ.

476
00:42:34,639 --> 00:42:36,771
-007.
-[ಬಾಂಡ್] ಎಂ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

477
00:42:36,815 --> 00:42:37,685
ಒಂದೆರಡು ವಸ್ತುಗಳು.

478
00:42:39,557 --> 00:42:42,603
- ಬಾಂಡ್.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ 007 ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

479
00:42:42,647 --> 00:42:44,170
ಆಕೆ ನಿಶ್ಶಸ್ತ್ರ ಯುವತಿ.

480
00:42:45,084 --> 00:42:47,608
ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಬ್ರುಚೆವ್.

481
00:42:47,652 --> 00:42:49,523
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ವೇತನದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

482
00:42:49,567 --> 00:42:52,091
ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.
ಇದಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು.

483
00:42:52,134 --> 00:42:54,397
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

484
00:42:54,441 --> 00:42:58,053
ಮಲ್ಲೋರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

485
00:42:59,141 --> 00:43:01,100
[ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಬೀಪ್]

486
00:43:01,143 --> 00:43:01,796
[ಗಂಟಲು ಮೃದುವಾಗಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

487
00:43:08,107 --> 00:43:09,804
-ಡಬಲ್-0 ತೊಂದರೆ?
-ಸಿಐಎಗೆ ಅನುಕೂಲವಿದೆ.

488
00:43:10,892 --> 00:43:12,415
ನನಗೆ ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

489
00:43:12,459 --> 00:43:14,113
ಸರ್, ಅವರು ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಮನೋವೈದ್ಯರಿಗೆ.

490
00:43:14,156 --> 00:43:15,810
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಲೈವ್ ಫೀಡ್ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

491
00:43:22,121 --> 00:43:24,427
[ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್] ಅವರು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ
ನೇರವಾಗಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

492
00:43:24,471 --> 00:43:26,429
ತದನಂತರ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಾರೆ.

493
00:43:26,473 --> 00:43:29,041
ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಹೀಗೆಯೇ,
ಜೇನುನೊಣಗಳ ಚೀಲದಂತೆ ಹುಚ್ಚು.

494
00:43:29,084 --> 00:43:31,521
-[ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್] ಇದು ಕಿರೀಟದ ದಿನ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

495
00:43:31,565 --> 00:43:35,264
-ಅದು ಏನು?
- ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

496
00:43:35,308 --> 00:43:38,833
[Blofeld] ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೇವಲ ಪಾರ್ಟಿ ಬೇಕು.

497
00:43:38,877 --> 00:43:40,095
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಬೇಕು
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲು.

498
00:43:40,139 --> 00:43:41,619
[ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್ ನಗುತ್ತಾನೆ]

499
00:43:41,662 --> 00:43:42,707
ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಲಿ.

500
00:43:46,188 --> 00:43:48,321
[ಅಲೆಗಳು ಅಲೆಗಳು]

501
00:43:59,898 --> 00:44:00,855
[ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್]

502
00:44:02,335 --> 00:44:03,684
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಮತ್ತು ನಗು]

503
00:44:03,728 --> 00:44:05,207
[ಸೆಲ್ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದು]

504
00:44:05,251 --> 00:44:08,689
[ಲೈನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

505
00:44:08,733 --> 00:44:11,126
ಫೆಲಿಕ್ಸ್, ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.

506
00:44:11,170 --> 00:44:13,172
[ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ನಗುತ್ತಾನೆ] ಅವನು ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ.

507
00:44:13,215 --> 00:44:15,261
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಯುವತಿ ಇದ್ದಾಳೆ
ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊದಲ್ಲಿ ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

508
00:44:33,235 --> 00:44:34,889
[ಇಬ್ಬರೂ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

509
00:44:44,464 --> 00:44:45,770
[ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು]

510
00:44:47,206 --> 00:44:49,382
[ಮನುಷ್ಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ]

511
00:44:49,425 --> 00:44:54,169
-[ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
-[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

512
00:45:04,789 --> 00:45:05,615
ಪಲೋಮಾ?

513
00:45:08,618 --> 00:45:11,926
- ನೀವು ತಡವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. ವ್ಯಾಮೋಸ್.
-ನಾನು...

514
00:45:11,970 --> 00:45:14,450
ಓಹ್, ಟೋಪಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ?
ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಓಹ್...

515
00:45:14,494 --> 00:45:15,887
ಹೌದಾ? ಯಾವ ಟೋಪಿ?

516
00:45:17,279 --> 00:45:18,977
[ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

517
00:45:19,020 --> 00:45:21,849
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಂಡಾಗ.

518
00:45:21,893 --> 00:45:23,155
ಇದು ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

519
00:45:23,198 --> 00:45:23,938
[ನಗು]

520
00:45:37,256 --> 00:45:37,865
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆ?

521
00:45:39,301 --> 00:45:40,128
ಅದೊಂದು ವೈನ್ ಸೆಲ್ಲಾರ್.

522
00:45:42,522 --> 00:45:43,958
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

523
00:45:47,962 --> 00:45:49,703
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು

524
00:45:49,747 --> 00:45:51,749
ಕೇವಲ ಸ್ವಲ್ಪ
ನಾವು ಮೊದಲು, ಉಮ್ ...

525
00:45:51,792 --> 00:45:54,273
ಓಹ್... [ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

526
00:45:54,316 --> 00:45:58,059
ಉಮ್, ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
[ನಗು] ಉಮ್...

527
00:45:58,103 --> 00:45:59,800
- ಸರಿ.
- ನೀನು ಮಾಡು.

528
00:45:59,844 --> 00:46:01,236
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

529
00:46:03,586 --> 00:46:04,936
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

530
00:46:04,979 --> 00:46:05,980
ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲವೇ, ಉಹ್...

531
00:46:11,507 --> 00:46:14,815
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

532
00:46:14,859 --> 00:46:15,773
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮೂರು ವಾರಗಳ ತರಬೇತಿ.

533
00:46:18,471 --> 00:46:20,473
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

534
00:46:39,144 --> 00:46:40,362
-[ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]
- ಕುಡಿಯೋಣ.

535
00:46:41,581 --> 00:46:43,235
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

536
00:46:43,278 --> 00:46:45,280
[ಮೃದು ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ
ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ]

537
00:46:47,935 --> 00:46:50,459
ಎರಡು ವೋಡ್ಕಾ ಮಾರ್ಟಿನಿಗಳು,
ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದೆ, ಕಲಕಿ ಇಲ್ಲ.

538
00:46:50,503 --> 00:46:51,243
[ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್] ಸಿ, ಸೆನರ್.

539
00:47:03,255 --> 00:47:04,822
-[ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಕೆಣಕುತ್ತದೆ]
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.

540
00:47:11,741 --> 00:47:12,742
ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಕುಡಿಯೋಣ?

541
00:47:14,527 --> 00:47:16,007
- ಫೆಲಿಕ್ಸ್?
- ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಗೆ.

542
00:47:18,618 --> 00:47:19,837
ಅವನಿಗೆ ಸಿಗಾರ್ ಪಡೆಯಲು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ.

543
00:47:26,539 --> 00:47:27,845
[ಉಸಿರು, ಉದ್ಗಾರ]

544
00:47:30,325 --> 00:47:31,544
ವ್ಯಾಮೋಸ್?

545
00:47:31,587 --> 00:47:32,675
-ಖಂಡಿತ.
- ಸರಿ.

546
00:47:34,764 --> 00:47:40,031
-[ಮಫಿಲ್ಡ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
-[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವುದು]

547
00:47:40,074 --> 00:47:41,554
[ಬೀಪ್]

548
00:47:41,597 --> 00:47:43,643
[ಮನುಷ್ಯ] ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುವೆ
ನಿನಗೆ ಸಾಕೆ?

549
00:47:43,686 --> 00:47:46,298
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದರೆ, ಹೌದು.

550
00:47:46,341 --> 00:47:47,473
ಇದು ಈಗ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

551
00:47:54,697 --> 00:47:56,351
ಓಹ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

552
00:47:58,005 --> 00:48:01,052
ಭಯಾನಕ, ಭಯಾನಕ ಕೈಗವಸುಗಳು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಜಾರು.

553
00:48:02,227 --> 00:48:03,097
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

554
00:48:03,793 --> 00:48:04,882
ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಕಾಲ?

555
00:48:07,362 --> 00:48:08,146
[ಬೀಪ್]

556
00:48:09,669 --> 00:48:11,105
[ಒಬ್ರುಚೆವ್] ಎ-ಹಾ.

557
00:48:13,238 --> 00:48:15,109
ಸಂತೋಷದ ಹೊಸ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ
ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್‌ಗಾಗಿ.

558
00:48:18,243 --> 00:48:19,070
ಈಗ, ಅದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

559
00:48:36,914 --> 00:48:38,828
[ದೂರದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಹರಟೆ]

560
00:48:43,398 --> 00:48:45,966
[ಗಾಳಿ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್]

561
00:48:46,010 --> 00:48:49,143
-[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
-[ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

562
00:48:50,188 --> 00:48:51,580
ನೀನು ಆ ಕಡೆ ಹೋಗು.

563
00:48:51,624 --> 00:48:53,017
ನಾನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

564
00:49:00,763 --> 00:49:03,114
[ಇಯರ್‌ಪೀಸ್ ಮೇಲೆ ಬಾಂಡ್]
ಇದು ಏನು?
ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಬುಂಗಾ-ಬುಂಗಾ?

565
00:49:05,246 --> 00:49:07,466
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಇದ್ದೀರಿ
ಇಂತಹ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ?

566
00:49:07,509 --> 00:49:08,989
[ಇಯರ್‌ಪೀಸ್ ಮೇಲೆ ಪಲೋಮಾ]
ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನಗೆ ಈ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

567
00:49:09,033 --> 00:49:11,035
[ಬಾಂಡ್]
ವಿಚಲಿತರಾಗಬೇಡಿ, ಈಗ.

568
00:49:11,078 --> 00:49:13,211
ನೆನಪಿಡಿ, ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ರಷ್ಯಾದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ.

569
00:49:13,254 --> 00:49:14,734
[ಪಲೋಮಾ] ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು.

570
00:49:14,777 --> 00:49:16,954
ಹೌದು.

571
00:49:16,997 --> 00:49:17,955
ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

572
00:49:22,655 --> 00:49:23,743
ವಾಹ್.

573
00:49:28,574 --> 00:49:30,968
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

574
00:49:34,884 --> 00:49:36,234
[ಇಯರ್‌ಪೀಸ್ ಮೇಲೆ ಪಲೋಮಾ]
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ?

575
00:49:36,277 --> 00:49:39,498
ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್. ನಾವು ಓಡಿದೆವು
ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ.

576
00:49:39,541 --> 00:49:42,718
ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ಕಣ್ಣು ತೆರೆಸುವ ಅನುಭವ.

577
00:49:42,762 --> 00:49:44,851
[ಮನುಷ್ಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ]

578
00:49:44,894 --> 00:49:46,592
ಅವರು ಇಯರ್‌ಪೀಸ್‌ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

579
00:49:46,635 --> 00:49:48,289
ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್.

580
00:49:48,333 --> 00:49:50,770
[ಮನುಷ್ಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ
ಇಯರ್‌ಪೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ]

581
00:49:56,689 --> 00:49:59,605
[ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್] ಇದು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು.

582
00:49:59,648 --> 00:50:01,433
-[ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್] ಇದು ನನ್ನ ಪಕ್ಷ.
-ಆಹ್. ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

583
00:50:01,476 --> 00:50:03,435
[ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್] ನನ್ನನ್ನು ಆಚರಿಸಿ,
ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ,

584
00:50:03,478 --> 00:50:04,653
ನನ್ನ ಕಿರೀಟದ ದಿನ.

585
00:50:04,697 --> 00:50:07,004
[ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವ]

586
00:50:07,047 --> 00:50:08,440
[ಪಲೋಮಾ]
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗ ಯಾರು?

587
00:50:08,483 --> 00:50:10,224
ಉಮ್...

588
00:50:10,268 --> 00:50:13,575
-ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಸ್ಟಾವ್ರೊ ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್.
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

589
00:50:13,619 --> 00:50:14,881
ಇಲ್ಲ, ಅವನು...

590
00:50:14,924 --> 00:50:16,535
[ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್] ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

591
00:50:16,578 --> 00:50:18,493
ಅವರು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

592
00:50:18,537 --> 00:50:20,756
[ಇಯರ್‌ಪೀಸ್ ಮೇಲೆ ಪಲೋಮಾ]
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

593
00:50:20,800 --> 00:50:22,976
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.

594
00:50:23,020 --> 00:50:25,065
[ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್]
... ನನ್ನ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.

595
00:50:25,109 --> 00:50:28,025
[ನಗು] ಅನುಭವ
ಒಂದು ರುಚಿಕರವಾದ ಆಶ್ಚರ್ಯ.

596
00:50:29,765 --> 00:50:31,898
ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಮೆರೆಯೋಣ

597
00:50:31,941 --> 00:50:33,247
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

598
00:50:33,291 --> 00:50:34,553
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ,

599
00:50:34,596 --> 00:50:37,295
ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ರಷ್ಯಾದ ವಿಜ್ಞಾನಿ.

600
00:50:37,338 --> 00:50:38,774
-[ಬಾಂಡ್] ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
-[ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್] ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

601
00:50:38,818 --> 00:50:41,299
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
-[ಬಾಂಡ್] ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

602
00:50:41,342 --> 00:50:44,215
[ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್] ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ,

603
00:50:44,258 --> 00:50:46,695
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕಣ್ಣು ಹಾಯ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

604
00:50:46,739 --> 00:50:50,438
ಈಗ ನೋಡಿ, ಈಗ,

605
00:50:50,482 --> 00:50:53,528
ನಾವು ನೆರಳುಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇವೆ
ಒಲಿಂಪಸ್ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ದೇವರುಗಳಾಗಿ.

606
00:50:55,356 --> 00:50:58,272
ಇಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಇದೆ
ನಮ್ಮ ಪರಿಯ.

607
00:50:58,316 --> 00:51:01,232
[ನಗು]
ಓಹ್, ನನ್ನ ಹೊರೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ...

608
00:51:03,408 --> 00:51:04,539
ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್.

609
00:51:06,150 --> 00:51:07,890
ವಿದಾಯ, ಜೇಮ್ಸ್.

610
00:51:07,934 --> 00:51:10,806
-[ಡ್ರಮ್ ರೋಲ್ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
-[ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

611
00:51:10,850 --> 00:51:13,070
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಜನಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

612
00:51:13,113 --> 00:51:14,375
[ಡ್ರಮ್ ರೋಲ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

613
00:51:14,419 --> 00:51:16,116
[ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್] ನೀವು ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

614
00:51:16,160 --> 00:51:18,075
-ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
-[ಗ್ಯಾಸ್ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್]

615
00:51:21,295 --> 00:51:25,125
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಹರಿದಾಡುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

616
00:51:25,169 --> 00:51:27,606
ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡ,
ಇದು ನಮಗೆ ನಿರುಪದ್ರವವಾಗಿದೆ.

617
00:51:27,649 --> 00:51:30,783
- ಕೇವಲ ಅವನಿಗೆ. ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರ.
-[ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

618
00:51:30,826 --> 00:51:32,567
[ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

619
00:51:34,439 --> 00:51:35,309
[ಮನುಷ್ಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ]

620
00:51:38,312 --> 00:51:39,357
[ಮನುಷ್ಯ] ಸರ್!

621
00:51:39,400 --> 00:51:41,489
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವಿಕೆ]

622
00:51:41,533 --> 00:51:42,751
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

623
00:51:42,795 --> 00:51:44,318
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

624
00:51:44,362 --> 00:51:46,103
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಮಾತ್ರ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

625
00:51:58,202 --> 00:51:59,899
ನಮಸ್ಕಾರ.

626
00:51:59,942 --> 00:52:02,989
ನೀವು ನನ್ನ, ಓಹ್, ಎಸ್ಕೊ...

627
00:52:03,032 --> 00:52:05,600
-[ಪಲೋಮಾ] ಹಾಂ?
-ಇಲ್ಲ? ಓಹ್.

628
00:52:11,780 --> 00:52:13,304
ಹೋಗು!

629
00:52:16,655 --> 00:52:18,135
[ಗೊಣಗಾಟ]

630
00:52:24,924 --> 00:52:26,882
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
-[ಒಬ್ರುಚೆವ್] ಇಲ್ಲ!

631
00:52:26,926 --> 00:52:27,666
- ಅದು ಏನು?
-[ಮನುಷ್ಯ] ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

632
00:52:27,709 --> 00:52:29,189
[ಗುಂಡಿನ ಗುಂಡು]

633
00:52:32,366 --> 00:52:34,194
[ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

634
00:52:37,415 --> 00:52:38,372
[ಬಾಂಡ್] ಹೋಗಲು ಸಮಯ. ಹೋಗೋಣ!

635
00:52:39,852 --> 00:52:41,723
[ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

636
00:52:50,776 --> 00:52:52,604
[ಪಲೋಮಾ] ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

637
00:52:52,647 --> 00:52:54,171
[ಗಾಜು ಒಡೆದು]

638
00:52:56,869 --> 00:52:58,349
[ನೋಮಿ] ನಾನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?

639
00:52:58,392 --> 00:53:00,481
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

640
00:53:00,525 --> 00:53:02,353
[ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

641
00:53:02,396 --> 00:53:04,659
[ಪಲೋಮಾ] ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

642
00:53:04,703 --> 00:53:06,618
[ಕಾವಲು] ನಿರ್ಗಮನಗಳನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಿ!

643
00:53:06,661 --> 00:53:07,358
ಪಲೋಮಾ.

644
00:53:11,405 --> 00:53:12,363
[ರಕ್ಷಕ] ಅವರನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ದೂರ ಹೋಗು!

645
00:53:18,020 --> 00:53:19,718
[ಪಲೋಮಾ] ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

646
00:53:19,761 --> 00:53:21,415
[ಬಾಂಡ್] ಸುಮಾರು.

647
00:53:21,459 --> 00:53:22,460
ಇಲ್ಲ!

648
00:53:24,026 --> 00:53:27,856
[ಒಬ್ರುಚೆವ್ ಕಿರಿಚುವ]

649
00:53:27,900 --> 00:53:29,206
[ಇಬ್ಬರೂ ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ]

650
00:53:39,651 --> 00:53:40,695
ಕೆಳಗೆ!

651
00:53:44,133 --> 00:53:45,657
[ರಕ್ಷಕ] ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
ಅವರು ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

652
00:53:45,700 --> 00:53:47,311
[ಬಾಂಡ್] ಪಲೋಮಾ,
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

653
00:53:47,354 --> 00:53:49,487
ಆದರೆ ಪರದೆಯು ಸುಮಾರು
ಈ ಒಂದು ಕೆಳಗೆ ಬರಲು.

654
00:53:49,530 --> 00:53:50,966
[ಪಲೋಮಾ] ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕು?

655
00:53:51,010 --> 00:53:52,794
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

656
00:53:58,931 --> 00:54:00,019
[ನೋಮಿ] ಕೆಳಗೆ ಇರಿ!

657
00:54:03,152 --> 00:54:04,241
ಸರಿಸಿ!

658
00:54:09,071 --> 00:54:10,377
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]

659
00:54:11,987 --> 00:54:14,076
[ಪಲೋಮಾ ಗೊಣಗುವುದು]

660
00:54:33,357 --> 00:54:34,271
ಹೌದಾ?

661
00:54:35,707 --> 00:54:36,708
[ಗೊಣಗಾಟ]

662
00:54:44,019 --> 00:54:44,542
[ನೋಮಿ] ಬನ್ನಿ!

663
00:54:52,941 --> 00:54:54,508
[ಬಾಂಡ್] ಮೂರು ವಾರಗಳ ತರಬೇತಿ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

664
00:54:54,552 --> 00:54:55,596
[ಪಲೋಮಾ] ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ.

665
00:54:55,640 --> 00:54:56,989
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಆ ಕಾರು ಬೇಕು.

666
00:54:57,032 --> 00:54:58,469
- ಸಲೂದ್!
- ಸಲೂದ್!

667
00:55:04,866 --> 00:55:07,216
[ಗುಂಡೇಟು ಮುಂದುವರಿದಿದೆ]

668
00:55:08,957 --> 00:55:10,524
[ಪುರುಷರು ನರಳುತ್ತಾರೆ]

669
00:55:23,624 --> 00:55:25,583
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

670
00:55:25,626 --> 00:55:26,801
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತಾಯಿಗೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

671
00:55:26,845 --> 00:55:28,325
ತಾಯಿ? ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

672
00:55:30,805 --> 00:55:31,545
[ಗೊಣಗಾಟ]

673
00:55:33,112 --> 00:55:34,026
[ಪಲೋಮಾ] ಹುಹ್. ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

674
00:55:35,897 --> 00:55:37,551
[ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]

675
00:55:39,553 --> 00:55:41,512
-[ಪಲೋಮಾ ಓಹ್]
-[ಒಬ್ರುಚೆವ್ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]

676
00:55:42,643 --> 00:55:43,514
ಇಲ್ಲ!

677
00:55:50,651 --> 00:55:52,131
-[ಗೊರಗುವುದು]
- ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!

678
00:55:52,174 --> 00:55:54,176
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠ.

679
00:56:02,271 --> 00:56:04,622
[ಬಾಂಡ್] ನಾನು ಸಾಲ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

680
00:56:04,665 --> 00:56:06,624
[ಸೈರನ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ]

681
00:56:18,766 --> 00:56:20,377
[ಗೊರಗುವುದು]

682
00:56:20,420 --> 00:56:22,379
[ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು]

683
00:56:26,426 --> 00:56:27,209
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ಇದು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್.

684
00:56:29,342 --> 00:56:30,517
[ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು]

685
00:56:41,659 --> 00:56:43,617
ಇದು ನನ್ನ ನಿಲುಗಡೆ. ವಿದಾಯ.

686
00:56:46,490 --> 00:56:48,405
- ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀವೂ ಸಹ.

687
00:56:48,448 --> 00:56:51,364
- ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರಿ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

688
00:56:51,408 --> 00:56:53,192
-ಹೇ, ಫೆಲಿಕ್ಸ್‌ಗೆ ಸಿಗಾರ್.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಬನ್ನಿ.

689
00:56:53,235 --> 00:56:54,454
- ಸಿಯಾವೋ.
- ಸಿಯಾವೋ.

690
00:57:00,242 --> 00:57:02,244
[ಸೈರನ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ]

691
00:57:02,288 --> 00:57:03,942
[ಬಾಂಡ್] ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

692
00:57:03,985 --> 00:57:06,901
[ಒಬ್ರುಚೆವ್] ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಸರ್,
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

693
00:57:06,945 --> 00:57:10,165
ಸರಿ, ಅದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

694
00:57:10,209 --> 00:57:11,950
ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ.

695
00:57:11,993 --> 00:57:13,038
[ಗೊಣಗಾಟ]

696
00:57:14,431 --> 00:57:16,911
ಸರಿ, ಸರಿ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ?

697
00:57:16,955 --> 00:57:19,000
[ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭ]

698
00:57:32,144 --> 00:57:36,322
ಸರ್, ನಾನು ಉಳಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ, ಸರಿ?
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

699
00:57:36,365 --> 00:57:39,891
ಆದ್ದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

700
00:57:39,934 --> 00:57:40,935
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

701
00:57:42,502 --> 00:57:43,677
ಎಲ್ಲೋ ಸುರಕ್ಷಿತ.

702
00:58:09,486 --> 00:58:12,314
[ನಗು]
ಕನಿಷ್ಠ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

703
00:58:12,358 --> 00:58:13,707
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಫೆಲಿಕ್ಸ್,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಿ.
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

704
00:58:16,580 --> 00:58:19,147
- ಯಾವ ಬಲೆ?
-[ಬಾಂಡ್] ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

705
00:58:19,191 --> 00:58:20,540
-[ಫೆಲಿಕ್ಸ್] ಯಾರು ಸತ್ತರು?
- ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

706
00:58:20,584 --> 00:58:21,541
[ಫೆಲಿಕ್ಸ್] ಒಳ್ಳೆಯದು.

707
00:58:24,065 --> 00:58:27,112
ಇದು ಏನು?
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ.

708
00:58:27,155 --> 00:58:29,767
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪದಗಳಿಲ್ಲ
ವಿವರಿಸಲು
ನಿಮ್ಮಂತಹವರಿಗೆ.

709
00:58:29,810 --> 00:58:30,681
ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

710
00:58:32,204 --> 00:58:34,989
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

711
00:58:35,033 --> 00:58:36,295
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಏನು?

712
00:58:36,338 --> 00:58:37,992
ಏನು? ಕೊಲೆಗಡುಕ.

713
00:58:38,036 --> 00:58:39,951
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಾಂಡ್,
ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್ ಮುಗಿದಿದೆ.

714
00:58:39,994 --> 00:58:41,343
-[ಬಾಂಡ್] ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ?
- ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

715
00:58:41,387 --> 00:58:43,389
- ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. ಬಾಂಡ್!
-ಏಕೆ ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್?

716
00:58:43,432 --> 00:58:44,956
-ಬಾಂಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು.
- ಸ್ತಬ್ಧ!

717
00:58:44,999 --> 00:58:46,827
ಮಾತನಾಡು.

718
00:58:46,871 --> 00:58:50,265
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಉದ್ದೇಶಿತ ಗುರಿ.

719
00:58:50,309 --> 00:58:52,267
ಅವನು ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದನೇ? ಏಕೆ?

720
00:58:52,311 --> 00:58:54,531
ನಾನು ಡಿಎನ್ಎ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ
ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಂತೆ.

721
00:58:54,574 --> 00:58:56,228
ಈಗ ಯೋಜನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

722
00:58:56,271 --> 00:58:57,751
- ಮತ್ತು ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ವಾಹ್, ಓಹ್, ವಾಹ್.

723
00:58:57,795 --> 00:58:59,753
"ನಾವು" ಯಾರು?
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಎಂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

724
00:58:59,797 --> 00:59:01,233
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಲಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ, ಫೆಲಿಕ್ಸ್.

725
00:59:01,276 --> 00:59:03,148
ಎಂ ನಿಮಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?
ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು?

726
00:59:03,191 --> 00:59:04,758
- ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಡಿ!
-ಇದರ ಹಿಂದೆ ಎಂ?

727
00:59:04,802 --> 00:59:06,238
- ಅವನು ಸಾಲಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ!
- ಫೆಲಿಕ್ಸ್!

728
00:59:06,281 --> 00:59:07,979
ಬೂದಿ, ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

729
00:59:08,022 --> 00:59:10,024
[ಒಬ್ರುಚೆವ್] ಎಂ.
ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಎಂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

730
00:59:10,068 --> 00:59:12,070
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು,
ಅವನಿಗೆ ದೃಷ್ಟಿ ಇಲ್ಲ

731
00:59:12,113 --> 00:59:14,594
- ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು.
- ಸರಿ, ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

732
00:59:14,638 --> 00:59:17,728
ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್? ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ?

733
00:59:25,605 --> 00:59:27,041
[ಫೆಲಿಕ್ಸ್] ಓಹ್!

734
00:59:27,085 --> 00:59:28,347
[ಗೊರಗು]

735
00:59:28,390 --> 00:59:30,741
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]

736
00:59:50,935 --> 00:59:52,589
[ಬೂದಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು]

737
01:00:02,076 --> 01:00:02,990
[ನಗು]

738
01:00:11,259 --> 01:00:13,087
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

739
01:00:15,394 --> 01:00:16,700
ನಾನು ಸಫಿನ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

740
01:00:16,743 --> 01:00:19,137
ಹೌದು. ನಾನು ಡಾ. ಒಬ್ರುಚೆವ್.

741
01:00:19,180 --> 01:00:20,834
[ಅಪಹಾಸ್ಯ] ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

742
01:00:23,620 --> 01:00:26,361
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

743
01:00:26,405 --> 01:00:28,625
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕರುಳಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಬೂದಿ ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

744
01:00:30,670 --> 01:00:32,106
ನಾವು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿದೆ

745
01:00:32,150 --> 01:00:33,499
ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಂಪನಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

746
01:00:33,542 --> 01:00:34,805
[ನಗು] ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ.

747
01:00:37,982 --> 01:00:38,678
ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತ.

748
01:00:42,856 --> 01:00:45,119
[ಒಬ್ರುಚೆವ್] ಆದ್ದರಿಂದ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

749
01:00:45,163 --> 01:00:46,686
[ಸಾಧನ ಬೀಪ್]

750
01:00:46,730 --> 01:00:48,079
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಡಾಕ್ಟರ್.

751
01:00:48,122 --> 01:00:50,124
ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಮಿಷನ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

752
01:00:50,168 --> 01:00:51,865
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

753
01:00:51,909 --> 01:00:53,432
ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲ.

754
01:00:53,475 --> 01:00:55,521
-[ಅಳುತ್ತಾ]
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

755
01:00:55,564 --> 01:00:57,436
ಪಲೋಮಾ, ಅವಳು ನನಗೆ ಸಿಗಾರ್ ಕೊಟ್ಟಳು
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು,

756
01:00:57,479 --> 01:00:59,177
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.

757
01:00:59,220 --> 01:01:01,919
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

758
01:01:01,962 --> 01:01:04,530
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.
ಅದರ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

759
01:01:04,573 --> 01:01:05,879
ನಾನು ನಮಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

760
01:01:07,925 --> 01:01:10,014
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

761
01:01:10,057 --> 01:01:11,189
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಫೆಲಿಕ್ಸ್, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಸಭೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ -

762
01:01:11,232 --> 01:01:12,756
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]

763
01:01:17,804 --> 01:01:20,677
-[ಒಬ್ರುಚೆವ್] ಓಹ್.
- ಸರಿ.

764
01:01:20,720 --> 01:01:22,679
ನಾನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದೆ
ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.

765
01:01:29,250 --> 01:01:30,687
ಫೆಲಿಕ್ಸ್!

766
01:01:38,172 --> 01:01:40,174
[ಗೊಣಗುವುದು]

767
01:01:43,743 --> 01:01:44,831
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

768
01:01:46,485 --> 01:01:51,142
ಬನ್ನಿ, ಫೆಲಿಕ್ಸ್,
ನಾವು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು
ಇದಕ್ಕಿಂತ. ಹೋಗೋಣ.

769
01:01:51,185 --> 01:01:54,188
ನಾನಿದ್ದಾಗ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ
ಆ ಸೀಗಡಿ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಗು.

770
01:01:54,232 --> 01:01:56,190
ನೀವು ಮಿಲ್ವಾಕಿಯಿಂದ ಬಂದವರು.

771
01:01:56,234 --> 01:01:57,931
ನಾನು?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

772
01:02:04,546 --> 01:02:07,027
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದನು.
-[ಬಾಂಡ್ ಗೊಣಗಾಟ]

773
01:02:07,071 --> 01:02:09,334
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡು.
ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

774
01:02:09,377 --> 01:02:10,857
[ಬಾಂಡ್ ಗೊಣಗಾಟ]

775
01:02:16,558 --> 01:02:17,734
ನಿಮಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

776
01:02:20,824 --> 01:02:21,955
ಹೌದು. ಹೌದು.

777
01:02:24,436 --> 01:02:25,742
ಅದನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಸಿ.

778
01:02:26,655 --> 01:02:28,483
[ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

779
01:02:28,527 --> 01:02:30,572
ಜೇಮ್ಸ್,

780
01:02:30,616 --> 01:02:32,879
ಇದು ಉತ್ತಮ ಜೀವನ, ಅಲ್ಲವೇ?

781
01:02:35,229 --> 01:02:36,753
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

782
01:02:41,192 --> 01:02:42,193
ಫೆಲಿಕ್ಸ್.

783
01:02:45,326 --> 01:02:46,980
ಫೆಲಿಕ್ಸ್. ಫೆಲಿಕ್ಸ್.

784
01:02:50,679 --> 01:02:51,855
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ]

785
01:03:17,445 --> 01:03:19,491
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]

786
01:03:40,642 --> 01:03:42,949
[ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]

787
01:04:00,619 --> 01:04:03,013
[ಹಡಗಿನ ಕೊಂಬು ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]

788
01:04:09,062 --> 01:04:11,760
[ಕ್ಲ್ಯಾಂಕಿಂಗ್]

789
01:04:36,611 --> 01:04:37,874
[ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭ, ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳು]

790
01:04:40,789 --> 01:04:42,879
["ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್ ಥೀಮ್" ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

791
01:05:16,347 --> 01:05:17,522
- ಹೆಸರು?
- ಬಾಂಡ್.

792
01:05:17,565 --> 01:05:19,132
[ಪ್ರಕಾರಗಳು]

793
01:05:21,178 --> 01:05:22,831
ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್.

794
01:05:23,963 --> 01:05:25,269
[ಟೈಪಿಂಗ್]

795
01:05:27,575 --> 01:05:28,881
ನಿವೃತ್ತಿ ಹೇಗಿದೆ?

796
01:05:28,925 --> 01:05:29,969
[ಅಪಹಾಸ್ಯ] ಶಾಂತ.

797
01:05:32,624 --> 01:05:35,932
ನಮಸ್ತೆ. ಒಬ್ರುಚೆವ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

798
01:05:35,975 --> 01:05:37,846
ನೀವಿಬ್ಬರು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ
ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರು.

799
01:05:37,890 --> 01:05:40,110
-ವರದಿ, 007.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

800
01:05:41,502 --> 01:05:42,721
00... 7.

801
01:05:44,636 --> 01:05:45,942
ಅದು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಕು.

802
01:05:49,554 --> 01:05:50,772
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

803
01:05:50,816 --> 01:05:52,470
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗಾಗಿ ಬಿಟ್ಟನು.

804
01:05:52,513 --> 01:05:53,950
ಇದು, ಉಹ್...

805
01:05:53,993 --> 01:05:55,864
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

806
01:05:55,908 --> 01:05:58,128
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

807
01:05:58,171 --> 01:05:59,216
[ಮನಿಪೆನ್ನಿ]
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

808
01:06:01,174 --> 01:06:02,132
ಓಹ್, ಅದು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತದೆಯೇ?

809
01:06:07,311 --> 01:06:07,964
[ನೋಮಿ ಗೊಣಗಾಟ]

810
01:06:09,617 --> 01:06:10,792
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

811
01:06:10,836 --> 01:06:11,750
[ಮನಿಪೆನ್ನಿ] ಹೌದು, ಸರಿ,

812
01:06:11,793 --> 01:06:14,057
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.

813
01:06:15,232 --> 01:06:17,190
[ಪೆನ್ ಕ್ಲಿಕ್]

814
01:06:18,626 --> 01:06:21,064
ಈ ಡೆಸ್ಕ್ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆಯೇ?

815
01:06:23,631 --> 01:06:24,632
ಅಥವಾ ನೀವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದೀರಾ?

816
01:06:27,548 --> 01:06:29,768
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ವಿಷಾದಕರ ಮುಖಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

817
01:06:29,811 --> 01:06:31,030
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದಾಗ, ಬಾಂಡ್,

818
01:06:31,074 --> 01:06:33,990
ಆದರೆ ನೀನು ಬಿದ್ದೆ
ಗ್ರಿಡ್‌ನಿಂದ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ

819
01:06:34,033 --> 01:06:34,991
ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಸತ್ತಿರಬೇಕು.

820
01:06:36,993 --> 01:06:38,211
ಈಗ ನೀವು ಕಲಿಯುವಿರಿ

821
01:06:39,865 --> 01:06:41,998
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಮತ್ತು...

822
01:06:43,912 --> 01:06:46,176
CIA ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ...

823
01:06:50,049 --> 01:06:51,268
ಸರಿ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಹೊಡೆತವಾಗಿತ್ತು.

824
01:06:51,311 --> 01:06:54,227
ಸರಿ,
ಅವರು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳಿದರು.

825
01:06:56,273 --> 01:06:58,449
ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

826
01:07:00,146 --> 01:07:01,408
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
ನಾವು ಈ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

827
01:07:03,019 --> 01:07:04,194
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

828
01:07:06,370 --> 01:07:08,067
ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು
ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ,

829
01:07:08,111 --> 01:07:09,938
ಆದರೆ ಯಾರೋ ಅವನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೈಜಾಕ್ ಮಾಡಿದರು.

830
01:07:11,114 --> 01:07:13,029
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವನ್ನು ಕದ್ದವರು

831
01:07:13,072 --> 01:07:15,901
ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದರು
ಬದಲಿಗೆ ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು.

832
01:07:15,944 --> 01:07:18,991
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

833
01:07:19,035 --> 01:07:21,776
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾರ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು.

834
01:07:21,820 --> 01:07:23,648
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದು
ನಾನು ಯಾಕೆ ಮತ್ತೆ ಆಡಲು ಬಂದೆ.

835
01:07:23,691 --> 01:07:25,345
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

836
01:07:25,389 --> 01:07:27,478
ನಾನು ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲೆ
ಒಬ್ರುಚೆವ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

837
01:07:27,521 --> 01:07:28,827
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಬಾಂಡ್?

838
01:07:30,263 --> 01:07:31,351
ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್.

839
01:07:31,395 --> 01:07:33,788
ಅಸಾಧ್ಯ. ಅವರು ಬೆಲ್ಮಾರ್ಷ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

840
01:07:33,832 --> 01:07:36,269
ಹೌದು. ಅವರು ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಸಭೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು

841
01:07:36,313 --> 01:07:38,489
ಬೆಲ್ಮಾರ್ಷ್‌ನಿಂದ ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ.

842
01:07:38,532 --> 01:07:40,143
-ಹೇಗೆ?
-ಇಲ್ಲ.

843
01:07:40,186 --> 01:07:42,971
ಹೇಗೆ?
ಯಾರಿಗೂ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ. ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

844
01:07:43,015 --> 01:07:46,758
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮುಚ್ಚಲಿಲ್ಲ?

845
01:07:46,801 --> 01:07:48,542
ನೀನೇಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆಯೇ?

846
01:07:48,586 --> 01:07:51,763
ನಾನು ಆಸಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ದೇಶದ, ನೀನಲ್ಲ.

847
01:07:51,806 --> 01:07:55,027
-ಮತ್ತು ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಲೀಟರ್‌ಗೆ?
- ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಲೀಟರ್ ಗೆ.

848
01:07:55,071 --> 01:07:56,942
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಸತ್ತ ಕಾರಣ.

849
01:08:03,775 --> 01:08:05,081
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

850
01:08:07,257 --> 01:08:08,562
ನನಗೆ ಬಹಳ ಗೌರವವಿತ್ತು
ಲೀಟರ್‌ಗಾಗಿ.

851
01:08:09,607 --> 01:08:10,564
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

852
01:08:14,786 --> 01:08:17,571
ಮಾಹಿತಿ ಇದ್ದರೆ ನೋಡಿ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.

853
01:08:17,615 --> 01:08:19,617
-ನನ್ನನ್ನು ಬೆಲ್ಮಾರ್ಷ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
-ಇಲ್ಲ.

854
01:08:19,660 --> 01:08:22,185
ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ಸದಸ್ಯ
ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಇನ್ನೂ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,

855
01:08:22,228 --> 01:08:23,621
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

856
01:08:23,664 --> 01:08:26,145
ಅಪಾಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ
ಡಿಎನ್ಎ ಗುರಿಯ ಆಯುಧ

857
01:08:26,189 --> 01:08:29,148
ಭ್ರಷ್ಟ ವಿಜ್ಞಾನಿಯೊಂದಿಗೆ
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ?

858
01:08:29,192 --> 01:08:31,324
ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಒಬ್ರುಚೆವ್ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು

859
01:08:31,368 --> 01:08:33,326
ಬೇರೆಯವರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ -

860
01:08:33,370 --> 01:08:35,285
ನನ್ನ ದೇವರೇ,
ನೀವು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

861
01:08:37,243 --> 01:08:40,159
ನಿನಗೆ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು.

862
01:08:40,203 --> 01:08:43,815
ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತೀರ್ಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಒಳನೋಟಗಳು.

863
01:08:43,858 --> 01:08:48,167
ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನೀಡಲು, ನೀವು ಅಪ್ರಸ್ತುತ.

864
01:08:48,211 --> 01:08:49,647
ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗಾಗಿ,

865
01:08:49,690 --> 01:08:52,128
ಮತ್ತೆ. ವಿದಾಯ.

866
01:08:54,173 --> 01:08:56,610
-[ಬೀಪ್ಸ್]
-ಮನಿಪೆನ್ನಿ, 007 ರಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿ.

867
01:08:56,654 --> 01:08:57,481
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು, ಬಾಂಡ್.

868
01:09:05,141 --> 01:09:06,533
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದೇ ಡೆಸ್ಕ್ ಆಗಿದೆ.

869
01:09:11,495 --> 01:09:12,539
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

870
01:09:17,240 --> 01:09:19,372
-[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]
- ಬೆಲ್ಮಾರ್ಶ್ಗೆ ಹೋಗಿ.

871
01:09:19,416 --> 01:09:21,983
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಬೇಕು
ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ,

872
01:09:22,027 --> 01:09:24,160
ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ.

873
01:09:24,203 --> 01:09:25,813
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲೆಯನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ
ಆ ಕೋಶದ.

874
01:09:25,857 --> 01:09:27,902
ಇಡೀ ಜೈಲನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ.

875
01:09:27,946 --> 01:09:30,688
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಇಡೀ ಡ್ಯಾಮ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ.

876
01:09:30,731 --> 01:09:33,169
ಸರ್. ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

877
01:09:37,216 --> 01:09:39,175
[ಮನಿಪೆನ್ನಿ] ಜೇಮ್ಸ್...
ಓಹ್...

878
01:09:41,699 --> 01:09:43,004
ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

879
01:09:47,748 --> 01:09:49,054
[ಡೋರ್ ಬೆಲ್ ಉಂಗುರಗಳು]

880
01:09:49,097 --> 01:09:50,360
[ಬೆಕ್ಕು ಮಿಯಾವ್ಸ್]

881
01:09:53,885 --> 01:09:56,192
[ಡೋರ್ ಬೆಲ್ ಉಂಗುರಗಳು]

882
01:09:56,235 --> 01:09:57,193
[ಬೆಕ್ಕು ಮಿಯಾವ್ಸ್]

883
01:10:01,284 --> 01:10:02,241
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

884
01:10:03,895 --> 01:10:04,983
[buzzes]

885
01:10:05,026 --> 01:10:06,419
-[ಮಿಯಾವ್ಸ್]
-[ಶಶ್ಸ್]

886
01:10:13,121 --> 01:10:14,993
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಸತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
-ಹಲೋ, ಪ್ರ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

887
01:10:16,516 --> 01:10:18,518
[ಮನಿಪೆನ್ನಿ] ಎಂಎಂ!
ಅದು ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆ.

888
01:10:18,562 --> 01:10:20,259
- ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
-[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]

889
01:10:20,303 --> 01:10:22,783
ಉಮ್... ಇಲ್ಲ. ಏನು...
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

890
01:10:24,045 --> 01:10:26,091
ಓಹ್.

891
01:10:26,134 --> 01:10:29,747
ಇದೇ ಮೊದಲ ಸಲ...
ಅವನು 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ,

892
01:10:29,790 --> 01:10:31,270
ನಾನು ನನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

893
01:10:31,314 --> 01:10:33,011
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಅದರ ಮೇಲೆ ಏನಿದೆ.

894
01:10:33,054 --> 01:10:34,665
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಟೇಬಲ್ ಹಾಕಬೇಕು.

895
01:10:34,708 --> 01:10:36,536
[ಬೆಕ್ಕು ಮಿಯಾವ್ಸ್]

896
01:10:36,580 --> 01:10:38,756
[ಸಾಫ್ಟ್ ಆಪರೇಟಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್
ಸ್ಪೀಕರ್‌ನಲ್ಲಿ]

897
01:10:38,799 --> 01:10:41,367
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಅವರು ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತುಪ್ಪಳದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

898
01:10:41,411 --> 01:10:44,762
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ ಎಂದು
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

899
01:10:44,805 --> 01:10:46,677
- ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ...
- ಇದು ಹೆರಾಕಲ್ಸ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

900
01:10:49,897 --> 01:10:51,986
M ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು.

901
01:10:52,030 --> 01:10:54,685
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಏನೋ ಇದೆ
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರ.

902
01:10:54,728 --> 01:10:55,642
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಅದು ಏನು.

903
01:10:59,820 --> 01:11:01,996
[ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

904
01:11:02,040 --> 01:11:03,302
ಸರಿ, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ
9:00 ರಿಂದ 5:00, ಇದು?

905
01:11:04,825 --> 01:11:06,436
[ಬಾಂಡ್] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

906
01:11:11,745 --> 01:11:13,791
-ಉಮ್, ಬಾಂಡ್?
-[ಬಾಂಡ್] ಹೌದು?

907
01:11:13,834 --> 01:11:15,053
ಗೊತ್ತಾ
ಇದು ಎಲ್ಲಿತ್ತು?

908
01:11:15,096 --> 01:11:16,489
ಎಲ್ಲೆಡೆ, ನಾನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

909
01:11:18,099 --> 01:11:18,926
[ಪ್ರ] ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಕ್ಸ್‌ಗೆ.

910
01:11:23,931 --> 01:11:25,106
ಓಹ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

911
01:11:27,544 --> 01:11:29,589
-[ಬಾಂಡ್ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]
-[ಪ್ರ] ಉಮ್, ಇದು ಡೇಟಾಬೇಸ್.

912
01:11:29,633 --> 01:11:32,113
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

913
01:11:32,157 --> 01:11:33,506
[ಬಾಂಡ್] ಡೇಟಾ ಏನು?

914
01:11:33,550 --> 01:11:35,726
[ಪ್ರ] ಇದು ಡಿಎನ್ಎ.
ಬಹು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

915
01:11:35,769 --> 01:11:37,510
ಎಂ ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?

916
01:11:37,554 --> 01:11:39,251
ಅವನು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾದದ್ದು
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.

917
01:11:39,295 --> 01:11:41,209
-[ಪ್ರ] ಓಹ್, ಹಲೋ.
-[ಬಾಂಡ್] ಏನು?

918
01:11:41,253 --> 01:11:43,386
[ಪ್ರ] ಇನ್ನೂ ಇದೆ.
ಮರೆಮಾಡಿದ ಫೈಲ್‌ಗಳು.

919
01:11:43,429 --> 01:11:46,606
ನನ್ನನ್ನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳಲಾಯಿತು
ನಾನು ಏನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು

920
01:11:46,650 --> 01:11:49,261
ಒಬ್ರುಚೆವ್ ಅವರ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಿಂದ
ಸ್ಫೋಟದ ನಂತರ,

921
01:11:49,305 --> 01:11:51,002
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವನೆ...

922
01:11:51,045 --> 01:11:54,875
ಇದು ಕಾಣೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಹೌದು. ಸಂಪೂರ್ಣ ಡಿಸ್ಕ್.

923
01:11:59,880 --> 01:12:02,405
ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಬ್ರುಚೆವ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಯಾರಿಗಾದರೂ

924
01:12:02,448 --> 01:12:03,928
ಯಾರು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು?

925
01:12:03,971 --> 01:12:05,321
ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ.

926
01:12:07,061 --> 01:12:08,193
[ಮನಿಪೆನ್ನಿ] ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್.

927
01:12:08,236 --> 01:12:09,934
ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದೇ
ಇತರ ಫೈಲ್‌ಗಳು?

928
01:12:09,977 --> 01:12:11,239
[ಪ್ರ] ಎಂಎಂ-ಹಮ್.

929
01:12:16,810 --> 01:12:19,030
[ಪ್ರ] ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ಇದು ಕೇವಲ ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿರಬಾರದು.

930
01:12:20,423 --> 01:12:23,991
ಓ ದೇವರೇ.
ಸಾವಿರಾರು ಇವೆ.

931
01:12:25,819 --> 01:12:26,559
ಅವರು ಯಾರು?

932
01:12:28,039 --> 01:12:29,606
ಅವರು ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

933
01:12:29,649 --> 01:12:31,651
ನನಗೆ ಬೇಕು
ಸಂಘಟಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ...

934
01:12:31,695 --> 01:12:33,697
ಉಹ್, ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳು ನಡೆದಿವೆ

935
01:12:33,740 --> 01:12:36,134
ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ಗಳ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ
DNA ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು.

936
01:12:37,440 --> 01:12:39,659
-ನಾವು ಅವರನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
-ನಮ್ಮದು?

937
01:12:39,703 --> 01:12:41,008
ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,

938
01:12:41,052 --> 01:12:43,054
ಅವರು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ.

939
01:12:43,097 --> 01:12:45,317
ಸರಿ, ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್
ಅವರು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

940
01:12:45,361 --> 01:12:46,405
ಪ್ರಶ್ನೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಬೆಲ್ಮಾರ್ಷ್ ಒಳಗೆ.

941
01:12:49,234 --> 01:12:52,106
ಸರಿ, ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ
ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

942
01:12:52,150 --> 01:12:54,935
WHO? ಯಾರಿಗೂ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎಂ.

943
01:12:54,979 --> 01:12:56,807
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಾನಾ?

944
01:12:56,850 --> 01:12:58,548
ಅದು ಏನು?

945
01:12:58,591 --> 01:13:00,419
[ಓವನ್ ಡಿಂಗ್ಸ್]

946
01:13:00,463 --> 01:13:02,203
ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೇ
ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಜೆ, ದಯವಿಟ್ಟು,

947
01:13:02,247 --> 01:13:03,335
ಜಗತ್ತು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು?

948
01:13:03,379 --> 01:13:05,555
ಯಾರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ? WHO?

949
01:13:12,866 --> 01:13:14,520
-[ಮಹಿಳೆ] ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
-[ಮೆಡೆಲೀನ್] ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

950
01:13:14,564 --> 01:13:17,349
[ಮಹಿಳೆ] ಹೊಸ ರೋಗಿ.
ಅವನು ವಿಚಿತ್ರ.

951
01:13:17,393 --> 01:13:18,959
[ಮಡೆಲೀನ್]
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

952
01:13:25,052 --> 01:13:26,010
ನಾನು ತಡವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

953
01:13:27,315 --> 01:13:28,839
[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]

954
01:13:28,882 --> 01:13:30,406
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಹೊಸ ರೋಗಿ.

955
01:13:35,498 --> 01:13:38,065
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

956
01:13:38,979 --> 01:13:40,851
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

957
01:13:44,942 --> 01:13:47,901
[ಮನುಷ್ಯ] ನೀವು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮಾನಸಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸಕನಿಗೆ.

958
01:13:47,945 --> 01:13:49,816
ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ.

959
01:13:54,734 --> 01:13:56,432
ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು
ತಮಗೇ ಅಪಾಯ.

960
01:14:01,262 --> 01:14:02,438
ಫಾಕ್ಸ್ ಗ್ಲೋವ್ಸ್.

961
01:14:03,090 --> 01:14:04,222
ಸುಂದರ.

962
01:14:05,789 --> 01:14:07,399
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

963
01:14:07,443 --> 01:14:09,096
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿ ಕಂಡೆ.

964
01:14:09,140 --> 01:14:10,968
ಅವುಗಳನ್ನು ತಿಂದರೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ

965
01:14:11,011 --> 01:14:13,057
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು
ಕೇವಲ...

966
01:14:16,103 --> 01:14:17,061
ನಿಲ್ಲಿಸು.

967
01:14:17,104 --> 01:14:18,323
[ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು]

968
01:14:18,366 --> 01:14:20,151
ಆಗ ಆಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

969
01:14:28,202 --> 01:14:29,247
ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಹೂವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

970
01:14:29,290 --> 01:14:32,119
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ತೋಟವಿತ್ತು.

971
01:14:32,163 --> 01:14:33,512
ಅವರು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು.

972
01:14:33,556 --> 01:14:38,648
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಅವರು ತೀರಿಕೊಂಡರು,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಆಸಕ್ತಿ ಉಳಿಯಿತು.

973
01:14:39,779 --> 01:14:41,041
ಇದು ಕಷ್ಟ
ಪೋಷಕರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

974
01:14:43,566 --> 01:14:44,610
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.

975
01:14:45,742 --> 01:14:47,439
ಹೌದು,

976
01:14:47,483 --> 01:14:50,877
ಸಾವು ಹೊಂದಿದೆ
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಣಾಮ
ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ,

977
01:14:52,488 --> 01:14:53,271
ಅಲ್ಲವೇ?

978
01:14:56,492 --> 01:14:57,928
ಏನು ಪರಿಣಾಮ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇದೆಯೇ?

979
01:14:58,798 --> 01:15:00,191
ಆಳವಾದ.

980
01:15:00,234 --> 01:15:02,715
ಆದರೆ ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದೆ.

981
01:15:04,587 --> 01:15:06,066
ಅದು ಹೊಂದಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮ.

982
01:15:07,981 --> 01:15:09,200
ಅದು ಏಕೆ?

983
01:15:09,243 --> 01:15:11,985
ಒಬ್ಬರ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು

984
01:15:12,029 --> 01:15:15,772
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ
ಅವರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ,
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆಯೇ.

985
01:15:17,861 --> 01:15:18,905
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದವರು.

986
01:15:24,041 --> 01:15:26,347
ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ,

987
01:15:26,391 --> 01:15:28,524
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮೆಮೊರಿ ಬಾಕ್ಸ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

988
01:15:32,005 --> 01:15:34,704
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇದು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇರಬಹುದು.

989
01:15:34,747 --> 01:15:37,750
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಸ್ತುಗಳು
ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಚೋದಿಸಬಹುದು
ನೆನಪುಗಳಿಗಿಂತ.

990
01:15:44,583 --> 01:15:45,932
[ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

991
01:15:49,762 --> 01:15:52,548
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ
ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

992
01:15:55,072 --> 01:15:56,247
ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.

993
01:15:58,945 --> 01:16:01,687
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಶಾಕ್ ಆಗುತ್ತೆ
ತುಂಬಾ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ.

994
01:16:04,385 --> 01:16:05,343
ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

995
01:16:06,605 --> 01:16:09,173
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

996
01:16:09,216 --> 01:16:11,131
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಉಪಕಾರ.

997
01:16:12,568 --> 01:16:13,438
ನೀನು ನನಗೆ ಋಣಿ.

998
01:16:14,787 --> 01:16:16,615
ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

999
01:16:16,659 --> 01:16:19,400
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಂದರು.

1000
01:16:22,142 --> 01:16:24,188
ಪಾಲಕರು.

1001
01:16:24,231 --> 01:16:27,408
ನನಗೆ ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕು
ನನಗಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ,
ಇದನ್ನು ಧರಿಸಿ.

1002
01:16:29,236 --> 01:16:30,760
ಇದು ನಿಮಗೆ ನಿರುಪದ್ರವವಾಗಿದೆ.

1003
01:16:35,678 --> 01:16:37,593
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1004
01:16:38,855 --> 01:16:39,769
ಸಂ.

1005
01:16:41,074 --> 01:16:43,163
ನಾನು ಯಾಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ?

1006
01:16:43,207 --> 01:16:49,561
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ
ಕೊಲ್ಲಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1007
01:16:49,605 --> 01:16:51,650
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೆ.

1008
01:16:53,521 --> 01:16:54,871
ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಬಹುದು.

1009
01:16:57,700 --> 01:16:59,832
ಕೇಳಲು ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಗಿದೆ,
ಮೆಡೆಲೀನ್.

1010
01:17:05,708 --> 01:17:06,970
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ...

1011
01:17:12,628 --> 01:17:13,672
ಇದು?

1012
01:17:21,680 --> 01:17:24,335
[ಬಾಂಡ್]
ಮೆಡೆಲೀನ್ ಸ್ವಾನ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1013
01:17:24,378 --> 01:17:26,946
[ಎಂ] ಸರಿ, ಹೌದು. ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು
ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ,

1014
01:17:26,990 --> 01:17:30,123
ಆದರೆ ಅದು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
ಏನೂ ಬರಲಿಲ್ಲ.

1015
01:17:30,167 --> 01:17:32,082
ಸರಿ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವಲ್ಲಿ.

1016
01:17:32,125 --> 01:17:33,474
ಅವಳು ಉಪಯುಕ್ತ ಆಸ್ತಿ.

1017
01:17:33,518 --> 01:17:36,477
ಆಕೆ ಒಬ್ಬಳೇ ಮನೋವೈದ್ಯೆ
ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

1018
01:17:36,521 --> 01:17:37,957
ನಾನು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ತೀರ್ಪು...

1019
01:17:38,001 --> 01:17:39,045
ನಿಮ್ಮ ತೀರ್ಪು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

1020
01:17:41,178 --> 01:17:43,571
ಆ ಆಯುಧವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು

1021
01:17:43,615 --> 01:17:45,878
ಮತ್ತು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಲು
ಮೇಲಾಧಾರ ಹಾನಿ
ನಮ್ಮ ಏಜೆಂಟರಿಗೆ.

1022
01:17:47,706 --> 01:17:49,708
ಒಂದು ಕ್ಲೀನ್,
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನಿಖರವಾದ ಹೊಡೆತ.

1023
01:17:51,101 --> 01:17:52,668
ಆದರೆ ಅದು ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು.

1024
01:17:54,060 --> 01:17:56,236
ಸಾಕಷ್ಟು ರಂಧ್ರಗಳಿವೆ
ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತೆಯಲ್ಲಿ.

1025
01:17:58,151 --> 01:17:59,979
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಜಗತ್ತು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಇದು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ...

1026
01:18:00,023 --> 01:18:01,807
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
-ಎಂ.ಎಂ.

1027
01:18:02,939 --> 01:18:03,853
ನೋಡು...

1028
01:18:06,246 --> 01:18:10,598
ಅದು ದೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅದು ನನ್ನ ಹೆಗಲ ಮೇಲಿದೆ,
ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಮತ್ತು ಚದರ.

1029
01:18:12,992 --> 01:18:14,820
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಡಿಪಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಈ ದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

1030
01:18:16,779 --> 01:18:19,085
ನಾನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಇದರ ತತ್ವಗಳು...

1031
01:18:19,129 --> 01:18:20,521
ಇದರಲ್ಲಿ.

1032
01:18:22,872 --> 01:18:25,004
ಆದರೆ ನಾವು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಶತ್ರುಗಳೊಂದಿಗಿನ ಕೋಣೆಗೆ,

1033
01:18:25,048 --> 01:18:25,918
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು.

1034
01:18:27,180 --> 01:18:28,094
ಮತ್ತು ಈಗ...

1035
01:18:30,706 --> 01:18:33,970
ಶತ್ರು
ಕೇವಲ ಈಥರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದೆ.

1036
01:18:34,013 --> 01:18:34,927
ನಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಏನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1037
01:18:36,189 --> 01:18:37,408
ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್.

1038
01:18:39,236 --> 01:18:41,586
ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವರ ಗುರಿಗಳ ಡೇಟಾಬೇಸ್.

1039
01:18:41,629 --> 01:18:42,718
"ನಾವು"?

1040
01:18:45,024 --> 01:18:46,112
ಓಹ್, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.

1041
01:18:47,723 --> 01:18:48,767
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1042
01:18:50,421 --> 01:18:51,770
ಮತ್ತು ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್ ನಂತರ,
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1043
01:18:53,511 --> 01:18:54,991
ಸರಿ, ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ.

1044
01:18:55,034 --> 01:18:56,601
ಅಂದರೆ,
ನಾನು ವಿಶ್ವ ನಾಯಕರನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

1045
01:18:56,644 --> 01:18:59,778
ಮುಗ್ಧ ನಾಗರಿಕರು, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.

1046
01:18:59,822 --> 01:19:02,476
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಸರಿ, ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ.

1047
01:19:02,520 --> 01:19:04,217
ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ.

1048
01:19:04,261 --> 01:19:05,175
[ನಗು]

1049
01:19:08,091 --> 01:19:11,007
ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಏಜೆಂಟರೊಂದಿಗೆ

1050
01:19:11,050 --> 01:19:14,619
ಬಯೋನಿಕ್ ಕಣ್ಣಿನ ಮೂಲಕ
ನಾವು ಈಗ ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

1051
01:19:14,662 --> 01:19:17,187
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1052
01:19:17,230 --> 01:19:21,278
ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ನ ವಿನಾಶವು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ದೊಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು.

1053
01:19:21,321 --> 01:19:24,194
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.

1054
01:19:26,936 --> 01:19:29,416
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕು
ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು ಎಂದು.

1055
01:19:29,460 --> 01:19:30,678
ಸರ್.

1056
01:19:31,984 --> 01:19:32,768
[ಟ್ಯಾನರ್] ಸರ್.

1057
01:19:34,813 --> 01:19:36,859
ಬಾಂಡ್.

1058
01:19:36,902 --> 01:19:39,644
ಹಾಗಾಗಿ ವದಂತಿಗಳು ನಿಜ.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.

1059
01:19:39,687 --> 01:19:40,776
ಟ್ಯಾನರ್.

1060
01:19:41,951 --> 01:19:43,474
ಸರ್,
ಒಂದು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನಡೆದಿದೆ.

1061
01:19:45,998 --> 01:19:47,608
[ನೋಮಿ] ಅವರು
ಸುಮ್ಮನೆ ಬೀಳುವುದು,

1062
01:19:47,652 --> 01:19:48,740
ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ.

1063
01:19:48,784 --> 01:19:52,048
ಇದು ತೊಂದರೆದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು,
ಕನಿಷ್ಠ ಹೇಳಲು.

1064
01:19:52,091 --> 01:19:54,528
ನೀವು ನೋಡುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ
ಅದು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1065
01:19:54,572 --> 01:19:57,444
-ಉಹ್, ಬಾಂಡ್ ಆಫೀಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
-[ಪ್ರ] ಏನು?

1066
01:20:01,231 --> 01:20:04,756
ಓಹ್, ಬಾಂಡ್. ನನ್ನ ದೇವರೇ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ,
ರಲ್ಲಿ, ಉಹ್...

1067
01:20:04,800 --> 01:20:06,584
- ನಿಮ್ಮ ನಿವೃತ್ತಿ ಹೇಗಿದೆ?
-ಮುಚ್ಚಿ, ಪ್ರ.

1068
01:20:06,627 --> 01:20:08,455
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1069
01:20:08,499 --> 01:20:10,240
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಸ್ಪಷ್ಟ ಎರಡೂ.

1070
01:20:10,283 --> 01:20:12,242
- ಏನಾಯಿತು?
-ಅವರನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಡಬಲ್-0 ಆಗಿ.

1071
01:20:14,940 --> 01:20:16,855
-ಡಬಲ್-0 ಏನು?
- ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

1072
01:20:19,945 --> 01:20:21,686
ಪ್ರಶ್ನೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ
ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ರಕ್ತದ ಮಾದರಿಗಳು

1073
01:20:21,729 --> 01:20:23,470
ಬಲಿಪಶುಗಳಿಂದ
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ.

1074
01:20:23,514 --> 01:20:25,559
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

1075
01:20:25,603 --> 01:20:27,605
-[ಟೈಪಿಂಗ್]
-[ಎಂ] ನಾವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1076
01:20:27,648 --> 01:20:28,954
[ಟ್ಯಾನರ್] ಇದು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ

1077
01:20:28,998 --> 01:20:31,565
ಸತ್ತವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನ
ಕ್ಯೂಬಾದಿಂದ ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಏಜೆಂಟ್ಸ್.

1078
01:20:31,609 --> 01:20:33,437
[ನೋಮಿ] ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿವೆ
ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು

1079
01:20:33,480 --> 01:20:36,570
ಯಾರು ದೈಹಿಕ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ಶವದೊಂದಿಗೆ.

1080
01:20:36,614 --> 01:20:39,008
ನಾವು ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ರಕ್ತದ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ
ಅವರೆಲ್ಲರ.

1081
01:20:41,401 --> 01:20:43,273
[ಎಂ] ಈಗ,
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ನೋಮಿ.

1082
01:20:43,316 --> 01:20:45,275
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್. ಡಬಲ್-0 ಏನು?

1083
01:20:45,318 --> 01:20:48,626
- ಅವು ಯಾವುವು?
-ಅವರು... ಅವರು ನ್ಯಾನೊಬೋಟ್‌ಗಳು.

1084
01:20:50,193 --> 01:20:51,629
ಸರಿ.

1085
01:20:51,672 --> 01:20:53,979
[ಪ್ರ] ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕ ಜೈವಿಕ ರೋಬೋಟ್‌ಗಳು
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದು

1086
01:20:54,023 --> 01:20:55,415
ಸಣ್ಣದೊಂದು ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮದೊಂದಿಗೆ.

1087
01:21:01,334 --> 01:21:05,121
ಡಿಎನ್ಎಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಲು.

1088
01:21:06,426 --> 01:21:07,863
ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ ಆಗಿತ್ತು ...

1089
01:21:09,777 --> 01:21:13,738
ಇದನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಆಯುಧ
ನಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರದಲ್ಲಿ.

1090
01:21:13,781 --> 01:21:15,740
ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಜನರು ನಿರುಪದ್ರವವಾಗಿ

1091
01:21:15,783 --> 01:21:18,090
ತಲುಪುವ ಮೊದಲು
ಅದರ ಉದ್ದೇಶಿತ ಗುರಿ.

1092
01:21:18,134 --> 01:21:20,397
[ಪ್ರ] ಆದರೆ ಒಬ್ರುಚೆವ್
ನ್ಯಾನೊಬೋಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

1093
01:21:20,440 --> 01:21:22,573
ಇದರಿಂದ ಅವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು
ಗುರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

1094
01:21:22,616 --> 01:21:24,488
-ಯಾರಾದರೂ?
-ಸರಿ, ಇದು ಡಿಎನ್ಎ ಆಧಾರಿತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ,

1095
01:21:24,531 --> 01:21:25,924
ಮತ್ತಷ್ಟು ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಹೌದು.

1096
01:21:26,925 --> 01:21:30,102
ಕುಟುಂಬಗಳು,
ಕೆಲವು ಆನುವಂಶಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು.

1097
01:21:30,146 --> 01:21:32,844
ಏಕ-ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯೋಟೈಡ್ ರೂಪಾಂತರಗಳು
ಮತ್ತು ಬಹುರೂಪತೆಗಳು

1098
01:21:32,888 --> 01:21:35,542
ಅದು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಬಹುದು
ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ...

1099
01:21:35,586 --> 01:21:36,892
ಇಡೀ ಜನಾಂಗೀಯತೆಗಳು.

1100
01:21:37,762 --> 01:21:39,329
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ ಸೋಂಕು ತಗುಲುತ್ತೀರಿ ...

1101
01:21:39,372 --> 01:21:41,418
ಮತ್ತು ಜನರು
ಆಯುಧವಾಗುತ್ತದೆ.

1102
01:21:41,461 --> 01:21:44,029
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಸಾಮೂಹಿಕ ವಿನಾಶದ ಆಯುಧ.

1103
01:21:46,162 --> 01:21:46,945
ಇದು...

1104
01:21:49,905 --> 01:21:51,297
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ.

1105
01:21:52,690 --> 01:21:55,127
ಟ್ಯಾನರ್, ಕ್ವಾರಂಟೈನ್
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಕುಟುಂಬಗಳು.

1106
01:21:55,171 --> 01:21:56,737
- ಹೌದು, ಸರ್.
-[ಎಂ] ಮತ್ತು, ಪ್ರಶ್ನೆ,

1107
01:21:56,781 --> 01:21:58,739
ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್‌ನ ಬಯೋನಿಕ್ ಕಣ್ಣಿನೊಳಗೆ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ,

1108
01:21:58,783 --> 01:21:59,915
ನೀವು ಏನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

1109
01:22:01,568 --> 01:22:03,266
-[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]
- ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1110
01:22:03,309 --> 01:22:06,095
ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್ ಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಿ
ನೀವು ಅವನಿಂದ ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

1111
01:22:06,138 --> 01:22:08,097
ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ಎಂದು ಜಿರಳೆ ಒಬ್ರುಚೆವ್.

1112
01:22:09,011 --> 01:22:10,055
ಸರ್.

1113
01:22:13,754 --> 01:22:16,235
ನಮಗೆ ಜಾಡು ಇಲ್ಲ.

1114
01:22:16,279 --> 01:22:19,673
ಲೋಗನ್ ಆಶ್. ರಾಜ್ಯ ಇಲಾಖೆ.
ಮಾಜಿ ರಾಜ್ಯ ಇಲಾಖೆ.

1115
01:22:19,717 --> 01:22:21,545
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ,
ನೀವು ಒಬ್ರುಚೆವ್ ಅನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1116
01:22:21,588 --> 01:22:22,807
ಉಮ್...

1117
01:22:23,982 --> 01:22:25,462
ಶುಭವಾಗಲಿ.

1118
01:22:25,505 --> 01:22:27,768
[ನಗು] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1119
01:22:44,307 --> 01:22:45,961
[ನೀರು ಓಡುವುದು]

1120
01:22:50,791 --> 01:22:52,010
[ನೋಮಿ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ]

1121
01:22:53,881 --> 01:22:55,057
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ

1122
01:22:55,100 --> 01:22:56,623
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಜೊತೆ
ತಯಾರಿ.

1123
01:22:59,626 --> 01:23:00,627
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1124
01:23:02,064 --> 01:23:03,065
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1125
01:23:22,736 --> 01:23:24,347
[ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿ]
ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್‌ನ ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

1126
01:23:24,390 --> 01:23:26,218
[ನಗು]

1127
01:23:29,134 --> 01:23:31,919
ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಮಾಧ್ಯಮ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಪಡೆದರು.

1128
01:23:33,051 --> 01:23:35,271
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ
ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ,

1129
01:23:35,314 --> 01:23:38,491
ಆದರೆ ನಾವು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿದ್ದೇವೆ
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮೇಲೆ.

1130
01:23:38,535 --> 01:23:40,015
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕಂಪ್ಲೈಂಟ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.

1131
01:23:40,058 --> 01:23:41,538
ಬಾಂಡ್ ಮಾಡಿದರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ವಿಚಿತ್ರ

1132
01:23:41,581 --> 01:23:43,105
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಉಪಕಾರ,

1133
01:23:43,148 --> 01:23:45,194
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಸುಲಭಗೊಳಿಸಬೇಡಿ
ಅವನಿಗೆ, ಸರಿ?

1134
01:23:45,237 --> 01:23:46,717
ಸರಿ.

1135
01:23:46,760 --> 01:23:49,850
ಅವನು ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ಆಸ್ತಿ
ಈ ದೇಶವು ಹೊಂದಿದೆ.

1136
01:23:49,894 --> 01:23:51,635
ನನಗೆ ನೀನು ಮತ್ತು ಅವನು ಗೊತ್ತು
ಇತಿಹಾಸವಿದೆ,

1137
01:23:51,678 --> 01:23:54,725
ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

1138
01:23:54,768 --> 01:23:56,335
ನೀವೇ ಭಾವಿಸಿದರೆ
ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ...

1139
01:23:56,379 --> 01:23:59,469
ಓಹ್, ಟ್ಯಾನರ್, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

1140
01:23:59,512 --> 01:24:00,818
ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ...

1141
01:24:05,823 --> 01:24:07,085
ನಿಯಂತ್ರಣ.

1142
01:24:09,044 --> 01:24:10,219
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

1143
01:24:12,960 --> 01:24:14,788
ಡಾ. ಸ್ವಾನ್, ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

1144
01:24:14,832 --> 01:24:17,052
[ಬಾಗಿಲುಗಳು ತೆರೆದಿವೆ]

1145
01:24:20,533 --> 01:24:21,839
ಶ್ರೀ ಬಾಂಡ್.

1146
01:24:26,322 --> 01:24:27,627
007.

1147
01:24:32,676 --> 01:24:35,766
[ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಮಹಿಳೆ] ಆರು-ಏಳು.
ವಿಶೇಷ ಕೋಶ ಎರಡು
ಈಗ ಬೀಗ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

1148
01:24:35,809 --> 01:24:37,985
[ಬಾಗಿಲು ಸದ್ದು ಮುಚ್ಚಿದೆ]

1149
01:24:40,988 --> 01:24:43,339
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಘಟಕ ಸುರಕ್ಷಿತ.

1150
01:24:43,382 --> 01:24:45,776
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಶುಭವಾಗಲಿ.

1151
01:24:45,819 --> 01:24:47,125
ನಮಗೊಂದು ಹೆಸರಿಡಿ.

1152
01:24:49,780 --> 01:24:51,347
[ಬಾಗಿಲುಗಳು ತೆರೆದಿವೆ]

1153
01:24:54,654 --> 01:24:58,136
ಹಿಡಿಯಲು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕು
ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ.

1154
01:25:00,138 --> 01:25:02,401
- ನಾವು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
-[ಬಾಗಿಲಿನ ಬೀಗಗಳು]

1155
01:25:02,445 --> 01:25:04,316
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಓಹ್, ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

1156
01:25:04,360 --> 01:25:05,752
ಅವನು ಆ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ
ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ?

1157
01:25:05,796 --> 01:25:08,103
[ಅಪಹಾಸ್ಯ] ಫಿಫ್ಟಿ-ಫಿಫ್ಟಿ.

1158
01:25:08,146 --> 01:25:09,104
- ಇದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
-ಹೂಂ.

1159
01:25:09,147 --> 01:25:10,757
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಘೋಷಣೆ
PA ಮೇಲೆ]

1160
01:25:10,801 --> 01:25:12,411
[ಬಜರ್ ಶಬ್ದಗಳು]

1161
01:25:12,455 --> 01:25:14,109
[ಪಿಎಯಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ]
HSU ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ.

1162
01:25:23,205 --> 01:25:24,206
[ಪಿಸುಮಾತು] ನೀವು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.

1163
01:25:25,946 --> 01:25:27,513
ಇದು ಆದರ್ಶ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅಲ್ಲ.

1164
01:25:32,431 --> 01:25:34,216
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

1165
01:25:57,717 --> 01:25:59,154
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

1166
01:26:00,459 --> 01:26:01,373
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

1167
01:26:02,896 --> 01:26:04,724
-ಬೇಡ.
-ಅದು ಏನು?

1168
01:26:06,248 --> 01:26:09,207
ಜೇಮ್ಸ್,
ಇದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1169
01:26:10,469 --> 01:26:11,775
ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

1170
01:26:11,818 --> 01:26:13,690
ದಯವಿಟ್ಟು.

1171
01:26:13,733 --> 01:26:14,908
ಸರಿ. ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

1172
01:26:14,952 --> 01:26:16,649
- ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
- ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

1173
01:26:16,693 --> 01:26:17,824
[ನೋಮಿ] ಏನು...

1174
01:26:17,868 --> 01:26:19,174
[ಬಾಗಿಲುಗಳು ತೆರೆದಿವೆ]

1175
01:26:21,219 --> 01:26:22,220
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1176
01:26:23,569 --> 01:26:24,614
ಮನೆ.

1177
01:26:28,705 --> 01:26:30,402
-[ನೋಮಿ] ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
-[ಟ್ಯಾನರ್] ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1178
01:26:30,446 --> 01:26:32,404
- ಅವನು ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಕೇವಲ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1179
01:26:34,928 --> 01:26:35,668
ವಿಶೇಷ ವಿತರಣೆ.

1180
01:26:52,729 --> 01:26:53,251
ಜೇಮ್ಸ್.

1181
01:26:54,557 --> 01:26:55,210
ಹಲೋ, ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್.

1182
01:26:57,995 --> 01:27:00,432
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

1183
01:27:02,913 --> 01:27:04,697
ಕ್ಯೂಬಾ ಸಾಕಷ್ಟು ಪಕ್ಷವಾಗಿತ್ತು.

1184
01:27:04,741 --> 01:27:07,483
- ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮೂಲಕ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1185
01:27:07,526 --> 01:27:09,398
ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏನಾಯಿತು.

1186
01:27:11,095 --> 01:27:13,228
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ,
ಅಥವಾ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,

1187
01:27:13,271 --> 01:27:15,665
ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ
ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಜನರು,

1188
01:27:15,708 --> 01:27:19,669
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ,
ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಒಂದು ಕುಣಿಕೆ,

1189
01:27:19,712 --> 01:27:22,237
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಹೆಚ್ಚು
ಮೌಲ್ಯಯುತ ಆಯುಧ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

1190
01:27:23,890 --> 01:27:26,110
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ...

1191
01:27:26,153 --> 01:27:29,766
ಅದೊಂದು ಸಾಕ್ಷಿಯಂತಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗೆ.

1192
01:27:29,809 --> 01:27:34,205
ಎಲ್ಲರ ಸಂಭ್ರಮ
ಅದು ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಸ್ಟಾವ್ರೊ ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್.

1193
01:27:34,249 --> 01:27:36,076
-[ನಗು] ಹೌದು, ಜೇಮ್ಸ್.
-[ನಗುತ]

1194
01:27:37,687 --> 01:27:39,776
ಹೌದು.

1195
01:27:39,819 --> 01:27:42,257
ಆದರೆ ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ತಪ್ಪಾಯಿತು,
ಅಲ್ಲವೇ?

1196
01:27:44,302 --> 01:27:47,523
ನನ್ನ ಸಿಹಿ ಜೇಮ್ಸ್,
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1197
01:27:47,566 --> 01:27:48,959
ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು
ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್.

1198
01:27:50,830 --> 01:27:52,484
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಟ್ವಿಸ್ಟ್

1199
01:27:52,528 --> 01:27:54,530
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಅದು
ಅವರು ಯಾರು,

1200
01:27:55,966 --> 01:27:57,576
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಬಲ್ಲೆ.

1201
01:27:57,620 --> 01:28:00,753
ಎಂ, ನನ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದೇವತೆ.

1202
01:28:00,797 --> 01:28:03,278
ಕಳೆದುಹೋದ ಕಾರಣಗಳ ನನ್ನ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವವನು.

1203
01:28:03,321 --> 01:28:06,281
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ.

1204
01:28:06,324 --> 01:28:08,108
ಆದರೆ ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ತಪ್ಪು ಪ್ರಶ್ನೆ.

1205
01:28:08,152 --> 01:28:10,720
ಹೌದು,
ಕ್ಯೂಬಾ ನಿರಾಶೆಯಾಯಿತು,

1206
01:28:10,763 --> 01:28:13,505
ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಅಳುತ್ತೇವೆ.

1207
01:28:13,549 --> 01:28:15,333
[ಓವರ್ ಸ್ಪೀಕರ್]
ನೀವೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,

1208
01:28:15,377 --> 01:28:17,814
ನಾವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

1209
01:28:17,857 --> 01:28:20,295
[ಸ್ತ್ರೀ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿ]
ಮಾಧ್ಯಮ ಫೈಲ್ 472 ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1210
01:28:22,209 --> 01:28:24,299
[ಪ್ರ] ಹಾಂ. ಚೂಪಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ, ಬಾಂಡ್.

1211
01:28:24,342 --> 01:28:25,561
[ಸ್ತ್ರೀ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿ] 473.

1212
01:28:26,953 --> 01:28:28,303
474.

1213
01:28:29,739 --> 01:28:31,523
475.

1214
01:28:33,351 --> 01:28:36,528
476, 477, 478.

1215
01:28:40,793 --> 01:28:42,317
479.

1216
01:28:50,368 --> 01:28:52,762
ಲೋಗನ್ ಆಶ್.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1217
01:28:52,805 --> 01:28:54,024
ಓ ದೇವರೇ, ಅದು ಅವನೇ.

1218
01:28:54,067 --> 01:28:55,765
[ಬೂದಿ] ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ.

1219
01:28:55,808 --> 01:28:58,550
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

1220
01:28:58,594 --> 01:29:00,813
ನಿಮಗಾಗಿ ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

1221
01:29:00,857 --> 01:29:01,988
[ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದೆ]

1222
01:29:02,032 --> 01:29:03,120
[ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್] ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1223
01:29:03,163 --> 01:29:04,774
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ,

1224
01:29:04,817 --> 01:29:06,297
ಆದರೆ ವಿಧಿ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

1225
01:29:06,341 --> 01:29:08,560
ಹೌದು. ಲೋಗನ್ ಆಶ್ ಮೇಲೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

1226
01:29:09,692 --> 01:29:10,954
- ಹೋಗು.
-ಹೌದು.

1227
01:29:10,997 --> 01:29:12,434
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1228
01:29:12,477 --> 01:29:13,913
[ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್] ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರು
ನನ್ನ ಶತ್ರು.

1229
01:29:13,957 --> 01:29:15,393
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

1230
01:29:15,437 --> 01:29:17,656
ಸರಿ, ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ ...

1231
01:29:17,700 --> 01:29:20,311
-[ನಗು] ಹೌದು. ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
-[ನಕ್ಕು]

1232
01:29:20,355 --> 01:29:21,791
ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ವೃದ್ಧರು

1233
01:29:21,834 --> 01:29:23,836
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಯಾರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1234
01:29:27,666 --> 01:29:30,452
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1235
01:29:30,495 --> 01:29:32,410
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಳು.

1236
01:29:32,454 --> 01:29:34,194
ಅವಳು ಅಪ್ರಸ್ತುತ.

1237
01:29:34,238 --> 01:29:37,720
ಮ್ಮ್, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ.

1238
01:29:37,763 --> 01:29:40,810
ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳು
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವಲ್ಲಿ.

1239
01:29:40,853 --> 01:29:45,205
ಮತ್ತು ಅವಳ ರಹಸ್ಯ ಯಾವಾಗ
ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ,

1240
01:29:45,249 --> 01:29:46,642
ಅದು ನಿನ್ನ ಮರಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1241
01:29:46,685 --> 01:29:48,818
ನನಗೊಂದು ಹೆಸರು ಕೊಡಿ.

1242
01:29:48,861 --> 01:29:50,646
-ಮೆಡೆಲೀನ್.
-[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

1243
01:29:50,689 --> 01:29:53,518
ದಯವಿಟ್ಟು, ಕೇವಲ ...
ದಯವಿಟ್ಟು, ಯಾವುದೇ ಆಟಗಳಿಲ್ಲ.

1244
01:29:55,172 --> 01:29:56,216
ಮೆಡೆಲೀನ್.

1245
01:29:58,567 --> 01:30:01,134
ಓಹ್, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನೀವಿಬ್ಬರು
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಬೇಕು.

1246
01:30:01,178 --> 01:30:03,485
ಸ್ವಲ್ಪ ಜೋಡಿಗಳ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.

1247
01:30:03,528 --> 01:30:06,357
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿನ್ನ ಮುಖ ನೋಡಬೇಕು
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ.

1248
01:30:06,401 --> 01:30:09,578
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು
ಅವರು ಯಾರು, ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್...

1249
01:30:11,928 --> 01:30:14,278
ತದನಂತರ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1250
01:30:14,321 --> 01:30:16,411
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೊರಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1251
01:30:16,454 --> 01:30:17,629
ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತೆ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು.

1252
01:30:24,114 --> 01:30:25,811
ಹಾಂ. ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.

1253
01:30:27,596 --> 01:30:31,077
ನೀವು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡಬೇಕು

1254
01:30:31,121 --> 01:30:33,428
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ.

1255
01:30:39,956 --> 01:30:40,696
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಬಾಂಡ್.

1256
01:30:41,914 --> 01:30:42,480
ಅದು ನಾನೇ.

1257
01:30:44,700 --> 01:30:47,180
- ನೀವು ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?
-[ಗೊರಕೆ] ಇಲ್ಲ.

1258
01:30:47,224 --> 01:30:49,487
ವೆಸ್ಪರ್ ಸಮಾಧಿ.

1259
01:30:49,531 --> 01:30:51,315
ಮೆಡೆಲೀನ್ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಅದೆಲ್ಲ ನಾನೇ.

1260
01:30:51,358 --> 01:30:53,578
ನೀವು ಅದನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,

1261
01:30:53,622 --> 01:30:56,363
ನಾನು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಬಾನ್ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ.

1262
01:30:56,407 --> 01:30:57,756
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು

1263
01:30:57,800 --> 01:30:59,932
ಒಳ್ಳೆಯತನದಿಂದ
ಅವಳ ಹೃದಯದಿಂದ.

1264
01:30:59,976 --> 01:31:02,935
ಆಮೇಲೆ ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ, ನನಗಾಗಿ.

1265
01:31:02,979 --> 01:31:05,285
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಆದರೆ ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1266
01:31:05,329 --> 01:31:07,070
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1267
01:31:07,113 --> 01:31:09,289
ನನ್ನ ಬಡ ಪುಟ್ಟ ಕೋಗಿಲೆ.

1268
01:31:10,769 --> 01:31:13,642
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಇದ್ದೀರಿ,
ಬಹಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮ.

1269
01:31:17,123 --> 01:31:18,081
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1270
01:31:18,124 --> 01:31:19,474
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1271
01:31:19,517 --> 01:31:21,301
[ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್] ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು,

1272
01:31:21,345 --> 01:31:23,434
ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದಾದ ಜೀವನ.

1273
01:31:23,478 --> 01:31:26,132
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕಾರಣ
ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ,

1274
01:31:26,176 --> 01:31:28,221
ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ,

1275
01:31:28,265 --> 01:31:30,746
ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ನನಗೆ,

1276
01:31:30,789 --> 01:31:33,792
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನು ತಿಳಿದವಳು.

1277
01:31:33,836 --> 01:31:37,361
ಇದು ಮೆಡೆಲೀನ್. ಅವಳು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ರಹಸ್ಯಗಳು.

1278
01:31:37,404 --> 01:31:40,016
ಅವರೆಲ್ಲರೂ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಅಗತ್ಯ ನನಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1279
01:31:40,059 --> 01:31:41,670
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ.

1280
01:31:41,713 --> 01:31:43,759
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಖಾಲಿ ಪ್ರಪಂಚ...

1281
01:31:45,325 --> 01:31:47,589
ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಂತೆ.

1282
01:31:47,632 --> 01:31:49,373
ಇದು ಸಾಕು
ಬಹುತೇಕ ನನಗೆ ವಿಷಾದಿಸಲು.

1283
01:31:50,766 --> 01:31:51,680
ಓಹ್, ಬಹುತೇಕ.

1284
01:32:00,297 --> 01:32:01,080
[ಮೃದುವಾಗಿ] ಸಾಯಿರಿ.

1285
01:32:03,039 --> 01:32:03,648
[ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್] ಹಾಂ?

1286
01:32:06,564 --> 01:32:08,697
-[ಬಾಂಡ್] ಡೈ, ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್. ಸಾಯು.
-[ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು]

1287
01:32:08,740 --> 01:32:10,089
ಯೇಸು. ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

1288
01:32:12,048 --> 01:32:14,659
-[ಬಾಗಿಲು ಬಡಿದು]
- ಬಾಂಡ್! ಬಾಂಡ್! ಬಾಂಡ್!

1289
01:32:14,703 --> 01:32:18,533
-[ಬಾಗಿಲು ಹೊಡೆಯುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
- ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ. ಬಾಂಡ್!

1290
01:32:18,576 --> 01:32:20,230
-ಕೋಗಿಲೆ.
-[ಬಾಗಿಲು ಝೇಂಕಾರಗಳು ತೆರೆದಿವೆ]

1291
01:32:20,273 --> 01:32:21,536
ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1292
01:32:21,579 --> 01:32:23,146
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಒಂದು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು.

1293
01:32:23,189 --> 01:32:26,018
- ಈ ವಿಚಾರಣೆ ಮುಗಿದಿದೆ.
-ಟ್ಯಾನರ್, ನನಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಬೇಡಿ!

1294
01:32:26,062 --> 01:32:28,412
ಬಾಂಡ್, ನೀವು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ನಿಯಮ

1295
01:32:28,455 --> 01:32:29,935
ಇಡೀ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಆಟದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ.

1296
01:32:29,979 --> 01:32:31,241
[ಥಡ್ಡಿಂಗ್]

1297
01:32:36,638 --> 01:32:37,639
ಚಲಿಸಬೇಡ.

1298
01:32:47,997 --> 01:32:49,781
ನಾನು... ನನಗೆ ಅವು ಬೇಕು,
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1299
01:33:01,837 --> 01:33:02,577
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1300
01:33:05,231 --> 01:33:07,451
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ,

1301
01:33:07,494 --> 01:33:08,583
ಅಥವಾ ನೀವೂ ಸತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ.

1302
01:33:10,236 --> 01:33:12,369
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊರಹಾಕಲಿ?
-[ಪ್ರ] ಓಹ್, ನೀವು ಇಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1303
01:33:14,501 --> 01:33:17,548
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ನ್ಯಾನೊಬೋಟ್‌ಗಳು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ.

1304
01:33:17,592 --> 01:33:21,508
[ನಗು] ಒಮ್ಮೆ ಹೆರಾಕಲ್ಸ್
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದೆ,
ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ.

1305
01:33:27,297 --> 01:33:28,777
ಅವರು ಕಾರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1306
01:33:28,820 --> 01:33:30,822
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದಳು.

1307
01:33:30,866 --> 01:33:32,737
ಅವರು ಅವಳ ಫ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು,
ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

1308
01:33:34,391 --> 01:33:36,567
- ಅವಳು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೇ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1309
01:33:36,611 --> 01:33:40,397
ಜೇಮ್ಸ್, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರಬಹುದು?

1310
01:33:42,268 --> 01:33:44,270
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಅವಳ ಪರಿಚಯವೇ ಇಲ್ಲ.

1311
01:34:31,187 --> 01:34:32,579
[ಮಡೆಲೀನ್] ಅದು ನನಗೆ ಆಗಿದೆಯೇ?

1312
01:34:34,930 --> 01:34:35,931
ಸಂ.

1313
01:34:38,977 --> 01:34:40,326
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

1314
01:34:41,588 --> 01:34:42,894
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1315
01:34:44,766 --> 01:34:47,333
ನಾನು ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ
ನೆನಪಿರುತ್ತಿತ್ತು.

1316
01:34:47,377 --> 01:34:49,292
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ನೆನಪಿದೆ.

1317
01:34:49,335 --> 01:34:51,686
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟರು
ವಿಷ, ಮೆಡೆಲೀನ್.

1318
01:34:53,905 --> 01:34:54,906
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1319
01:34:56,299 --> 01:34:57,343
ಹೌದು, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1320
01:34:58,475 --> 01:34:59,694
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1321
01:35:02,697 --> 01:35:03,872
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನೀನು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1322
01:35:06,439 --> 01:35:07,876
ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಜನರನ್ನು ನಂಬಲು.

1323
01:35:10,269 --> 01:35:13,185
- ನೀವೂ ಅಲ್ಲ.
- ಆಗ ನಾವು ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

1324
01:35:14,360 --> 01:35:15,710
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1325
01:35:22,934 --> 01:35:24,849
ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಬೇಕಿತ್ತೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು,

1326
01:35:26,721 --> 01:35:28,331
ಅಥವಾ ನೀವು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು,

1327
01:35:28,374 --> 01:35:29,811
ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಕೊಟ್ಟರು
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ವಿಷ,

1328
01:35:29,854 --> 01:35:30,986
ಅಥವಾ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಇದ್ದೀರಿ
ಅವರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ,

1329
01:35:31,029 --> 01:35:32,378
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

1330
01:35:35,251 --> 01:35:39,690
ಅಂದುಕೊಂಡದ್ದಕ್ಕೆ ಎಂದು
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಂತೆ

1331
01:35:39,734 --> 01:35:41,823
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1332
01:35:44,651 --> 01:35:46,741
ಮತ್ತು ಅದು ಅಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

1333
01:35:49,744 --> 01:35:51,441
ಅದು ಕೇವಲ ಆ ಭಾವನೆಯಾಗಿತ್ತು.

1334
01:35:56,315 --> 01:35:58,753
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು
ವಿಷ.

1335
01:36:00,842 --> 01:36:02,757
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದೆ

1336
01:36:04,323 --> 01:36:05,977
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು,

1337
01:36:07,587 --> 01:36:09,589
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,

1338
01:36:09,633 --> 01:36:13,419
ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಒಂದು ಕ್ಷಣ

1339
01:36:13,463 --> 01:36:14,551
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು.

1340
01:36:17,815 --> 01:36:19,251
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಕಿದಾಗ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ.

1341
01:36:24,561 --> 01:36:25,780
ಗೊತ್ತಾ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ?

1342
01:36:28,130 --> 01:36:29,218
ನನ್ನ ಸಮಯ?

1343
01:36:31,829 --> 01:36:32,787
ಬೇಡ.

1344
01:36:41,534 --> 01:36:43,580
ನನ್ನ ಹಾಸ್ಯಪ್ರಜ್ಞೆ?

1345
01:36:45,103 --> 01:36:45,974
ಬೇಡ.

1346
01:36:50,326 --> 01:36:52,763
- ಏನು?
- ನೀವು ನೋಡಿ ...

1347
01:36:52,807 --> 01:36:54,025
ನೀವು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1348
01:37:02,338 --> 01:37:03,208
[ಮೃದುವಾದ ಕ್ಲಿಂಕ್]

1349
01:37:06,733 --> 01:37:08,474
[ಪಿಸುಮಾತು] ಇದು ಮಥಿಲ್ಡೆ.

1350
01:37:10,302 --> 01:37:11,651
ಉಮ್...

1351
01:37:12,522 --> 01:37:14,219
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ಜೇಮ್ಸ್.

1352
01:37:14,263 --> 01:37:15,830
[ಕ್ಲಿಂಕ್ಕಿಂಗ್]

1353
01:37:31,976 --> 01:37:35,850
ಸರ್, ನಾವು ಲೋಗನ್ ಆಶ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
007 ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

1354
01:37:35,893 --> 01:37:37,852
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, 007.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1355
01:37:37,895 --> 01:37:39,810
ಅನುಮತಿ
ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲಲು.

1356
01:37:39,854 --> 01:37:41,072
ನಾವು ಇದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ
ಅಮೆರಿಕನ್ನರೊಂದಿಗೆ?

1357
01:37:42,769 --> 01:37:44,902
ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿದೆ.
ಮತ್ತು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1358
01:37:44,946 --> 01:37:47,122
ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲಕ, ಸರ್.

1359
01:37:47,165 --> 01:37:48,863
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವವರ್ತಿ
ಕಡಿಮೆ ಗೌರವಯುತವಾಗಿತ್ತು.

1360
01:37:50,125 --> 01:37:53,911
ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರಲು,
ಕಮಾಂಡರ್ ಬಾಂಡ್
ನನಗೆ ಮುನ್ನಡೆ ನೀಡಿದರು.

1361
01:37:53,955 --> 01:37:56,348
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

1362
01:37:56,392 --> 01:37:57,872
-ಸರ್.
-[ಲೈನ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ]

1363
01:37:57,915 --> 01:37:58,916
ನೀವು ಡಾ. ಸ್ವಾನ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1364
01:38:00,352 --> 01:38:02,093
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ ಸರ್.

1365
01:38:02,137 --> 01:38:02,877
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1366
01:38:05,357 --> 01:38:06,663
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

1367
01:38:08,534 --> 01:38:09,927
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಹುಡುಗಿ]

1368
01:38:14,584 --> 01:38:16,542
[ಇಬ್ಬರೂ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

1369
01:38:19,937 --> 01:38:21,591
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

1370
01:38:28,772 --> 01:38:29,686
[ಮೆಡೆಲೀನ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

1371
01:38:33,211 --> 01:38:34,038
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ] ಅವಳು ನಿನ್ನವಳಲ್ಲ.

1372
01:38:36,127 --> 01:38:37,433
ಆದರೆ, ಉಮ್, ...

1373
01:38:37,476 --> 01:38:38,738
ಸರಿ, ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು, ...

1374
01:38:40,392 --> 01:38:41,698
ಅವಳು ನಿನ್ನವಳಲ್ಲ.

1375
01:38:44,222 --> 01:38:44,962
ಸರಿ.

1376
01:38:46,746 --> 01:38:47,704
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1377
01:38:51,403 --> 01:38:52,796
ಇನ್ನೊಂದು ಮಗು?

1378
01:38:52,839 --> 01:38:54,972
[ಕೀಪ್ಯಾಡ್ ಬೀಪ್]

1379
01:38:55,016 --> 01:38:56,365
[ತ್ವರಿತ ಬೀಪ್]

1380
01:39:04,503 --> 01:39:07,332
[ಬಾಂಡ್] ಅದು ಏನು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ ಕೊಠಡಿಗಳು?

1381
01:39:07,376 --> 01:39:08,072
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.

1382
01:39:09,813 --> 01:39:10,945
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲು.

1383
01:39:12,642 --> 01:39:13,948
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲು.

1384
01:39:15,601 --> 01:39:17,125
ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು

1385
01:39:17,168 --> 01:39:18,953
ಈ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲು.

1386
01:39:18,996 --> 01:39:20,650
ಹುಡುಗ ಬದುಕುಳಿದ.

1387
01:39:22,782 --> 01:39:23,958
ಅವನ ಹೆಸರು ಲ್ಯುಟ್ಸಿಫರ್ ಸಫಿನ್.

1388
01:39:28,658 --> 01:39:30,965
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ,
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

1389
01:39:33,184 --> 01:39:35,012
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು
ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ.

1390
01:39:37,667 --> 01:39:38,363
ಅವನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು.

1391
01:39:40,975 --> 01:39:42,802
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ.

1392
01:39:42,846 --> 01:39:45,196
- ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ಸೇಡು.

1393
01:39:47,546 --> 01:39:48,547
ನಾನು.

1394
01:39:54,640 --> 01:39:57,426
-ಅವರು ಯಾರು?
-ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರೆಸ್ ವಿಷಕಾರಿಗಳು.

1395
01:39:57,469 --> 01:39:59,515
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದರು
ಅವರಿಗಾಗಿ ಔತಣಕೂಟ,

1396
01:39:59,558 --> 01:40:02,170
ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪಾಕವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿದರು
ಸಿಹಿತಿಂಡಿಯಲ್ಲಿ.

1397
01:40:02,213 --> 01:40:03,084
ಡಯಾಕ್ಸಿನ್.

1398
01:40:04,999 --> 01:40:06,957
ಅವರು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ಭೀಕರವಾಗಿ ನರಳಿದರು.

1399
01:40:07,001 --> 01:40:08,132
ಅವನನ್ನು ಜೀವನಪರ್ಯಂತ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದೆ.

1400
01:40:09,873 --> 01:40:11,048
ಕುಟುಂಬವು ಒಂದು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

1401
01:40:12,919 --> 01:40:15,009
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕರೆದರು
ವಿಷದ ತೋಟ.

1402
01:40:16,358 --> 01:40:17,968
ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ...

1403
01:40:18,012 --> 01:40:20,231
ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್ ಅದನ್ನು ಅವರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು,
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು,

1404
01:40:22,016 --> 01:40:23,800
ಮತ್ತು ಈಗ ಈ ಸಫಿನ್
ಅದನ್ನು ವಾಪಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1405
01:40:29,806 --> 01:40:33,288
ಪ್ರಶ್ನೆ, ಲ್ಯುಟ್ಸಿಫರ್ ಸಫಿನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1406
01:40:33,331 --> 01:40:35,855
ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲ,

1407
01:40:35,899 --> 01:40:38,554
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದ ಅವನ ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳು.

1408
01:40:38,597 --> 01:40:42,558
ಮತ್ತು ದ್ವೀಪದ ಚಿತ್ರ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿ.

1409
01:40:42,601 --> 01:40:45,039
ಮತ್ತು ನನಗೆ ವಿಮಾನ ಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು, ದೊಡ್ಡದು.

1410
01:40:49,130 --> 01:40:50,522
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನ್ನ ಸ್ಥಳ.

1411
01:40:55,310 --> 01:40:56,833
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1412
01:40:59,575 --> 01:41:02,447
ಸಾವಿರ ಕಾರಣಗಳಿವೆ
ನಾವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಏಕೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

1413
01:41:04,971 --> 01:41:07,061
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾರಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

1414
01:41:08,323 --> 01:41:09,672
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]

1415
01:41:11,935 --> 01:41:13,110
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ]

1416
01:41:14,894 --> 01:41:16,548
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ]

1417
01:41:17,375 --> 01:41:18,550
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

1418
01:41:21,988 --> 01:41:23,294
[ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

1419
01:41:42,966 --> 01:41:43,488
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ಹೇಗಿದೆ?

1420
01:41:45,882 --> 01:41:47,101
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

1421
01:41:54,978 --> 01:41:56,893
[ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದೆ]

1422
01:41:58,199 --> 01:41:59,722
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1423
01:41:59,765 --> 01:42:01,158
-ಹೌದು?
- ಬಾಂಡ್.

1424
01:42:01,202 --> 01:42:02,812
[ಬಾಂಡ್]
ನೀವು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1425
01:42:02,855 --> 01:42:05,075
ಹೌದು, ಇದು ಸರಪಳಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ

1426
01:42:05,119 --> 01:42:07,425
ವಿವಾದಿತ ನೀರಿನಲ್ಲಿ
ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ನಡುವೆ.

1427
01:42:07,469 --> 01:42:11,342
ರಾಸಾಯನಿಕ ಘಟಕವಿದೆ
ಹಿಂದಿನದು
ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧಕ್ಕೆ,

1428
01:42:11,386 --> 01:42:12,909
ಹೊಂದಿದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಇತಿಹಾಸ.

1429
01:42:12,952 --> 01:42:15,346
ಸರ್, ಜಪಾನೀಸ್ ಗುಪ್ತಚರ

1430
01:42:15,390 --> 01:42:17,435
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಚಟುವಟಿಕೆ.

1431
01:42:17,479 --> 01:42:21,178
ಪ್ರಶ್ನೆ, ತನ್ನಿ
ಉಪಗ್ರಹ ಚಿತ್ರಗಳು
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

1432
01:42:21,222 --> 01:42:22,832
ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ.

1433
01:42:25,922 --> 01:42:28,881
-ಅದು ಸಫಿನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ...
- ನಂತರ ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ ಕೂಡ ಇದ್ದಾನೆ.

1434
01:42:28,925 --> 01:42:30,579
[ಪ್ರ] ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕು
ಈ ವಿಮಾನ, ಬಾಂಡ್?

1435
01:42:30,622 --> 01:42:33,582
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, Q. 007 ನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ
ಲೋಗನ್ ಆಶ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು?

1436
01:42:33,625 --> 01:42:36,150
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾನು ಅವಳ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1437
01:42:39,240 --> 01:42:40,154
[ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಚೈಮ್ಸ್]

1438
01:42:44,506 --> 01:42:47,161
ಅವಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಲೋಗನ್ ಆಶ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ನಾನಲ್ಲ.

1439
01:42:47,204 --> 01:42:48,684
[ಟ್ಯಾನರ್] ಏನು? ಅವಳು.

1440
01:42:48,727 --> 01:42:50,207
[ಮನಿಪೆನ್ನಿ]
ಜೇಮ್ಸ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1441
01:42:55,299 --> 01:42:56,561
[ಮಡೆಲೀನ್]
ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದೆ ಇರಿಸಿ.

1442
01:42:58,259 --> 01:42:59,999
[ಬಾಂಡ್] ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ.
ಇಲ್ಲಿ. ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1443
01:43:04,874 --> 01:43:05,614
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

1444
01:43:14,362 --> 01:43:16,973
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ] Q, I am gonna
ಬೇಗ ಆ ವಿಮಾನ ಬೇಕು.

1445
01:43:17,016 --> 01:43:18,409
ನಾನು ಓರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ NATO ಬೇಸ್ ಬಳಿ ಇದ್ದೇನೆ.

1446
01:43:18,453 --> 01:43:19,889
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

1447
01:43:19,932 --> 01:43:21,412
[ಪ್ರ] ಸರಿ. ಸರಿ, ಹೌದು.
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

1448
01:43:21,456 --> 01:43:24,285
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-[ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆ] ಮಾಮಾ.

1449
01:43:25,024 --> 01:43:26,374
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

1450
01:43:31,596 --> 01:43:32,641
[ನಗು]

1451
01:43:36,688 --> 01:43:39,778
[ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ]

1452
01:44:19,862 --> 01:44:22,256
[ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ]

1453
01:44:29,611 --> 01:44:30,916
ಜೇಮ್ಸ್.

1454
01:44:39,273 --> 01:44:40,274
[ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ]

1455
01:44:44,365 --> 01:44:45,279
-[ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ]
-[ಮೆಡೆಲೀನ್] ಮಥಿಲ್ಡೆ!

1456
01:44:51,894 --> 01:44:52,764
[ಮೆಡೆಲೀನ್ ಗೊಣಗಾಟ]

1457
01:45:22,011 --> 01:45:24,361
[ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

1458
01:45:27,799 --> 01:45:28,539
[ಉಸಿರುಗಳು]

1459
01:45:36,025 --> 01:45:37,374
[ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆ ವಿಂಪರ್ಸ್]

1460
01:45:54,652 --> 01:45:55,392
[ಮಡೆಲೀನ್]
ಅವರು ನಮಗಿಂತ ಮೇಲಿದ್ದಾರೆ!

1461
01:46:06,403 --> 01:46:07,926
[ಮೆಡೆಲೀನ್ ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ, ಗೊಣಗುತ್ತಾಳೆ]

1462
01:46:20,156 --> 01:46:20,939
[ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]

1463
01:46:23,420 --> 01:46:25,379
[ಮಡೆಲೀನ್]
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು! ಜೇಮ್ಸ್!

1464
01:46:27,642 --> 01:46:29,818
[ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆ ವಿಂಪರ್ಸ್]

1465
01:46:43,179 --> 01:46:44,833
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ರೇಡಿಯೋ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1466
01:46:52,884 --> 01:46:54,582
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

1467
01:46:57,019 --> 01:46:58,586
[ಎಂಜಿನ್ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ]

1468
01:47:03,460 --> 01:47:05,636
[ಮೆಡೆಲೀನ್ ಹೆಚ್ಚು ಉಸಿರಾಟ]

1469
01:47:18,214 --> 01:47:20,825
[ದೂರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕರೆಗಳು]

1470
01:47:30,966 --> 01:47:32,141
[ಮೋಟಾರ್ ಬೈಕ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ]

1471
01:47:34,752 --> 01:47:36,667
-[ಮೋಟಾರ್ಬೈಕ್ ದೂರದಿಂದ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ]
-[ಉಸಿರುಗಳು]

1472
01:47:45,284 --> 01:47:46,503
-[ಗುಂಡೇಟು]
-[ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆ ಯೆಲ್ಪ್ಸ್]

1473
01:47:53,205 --> 01:47:54,642
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ರೇಡಿಯೋ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1474
01:48:03,172 --> 01:48:04,129
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

1475
01:48:05,130 --> 01:48:07,568
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1476
01:48:07,611 --> 01:48:10,048
ಯಾರಾದರೂ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಆ ಬಾಗಿಲು, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

1477
01:48:10,092 --> 01:48:10,875
ಅದು ನಾನಲ್ಲದ ಹೊರತು.

1478
01:48:12,790 --> 01:48:14,662
ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರಿ, ಸರಿ?
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೌನವಾಗಿರಿ.

1479
01:48:22,321 --> 01:48:23,714
[ರೇಡಿಯೋ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

1480
01:48:43,299 --> 01:48:45,736
[ಮೋಟಾರ್ಬೈಕ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]

1481
01:48:53,570 --> 01:48:54,745
[ವಾಹನಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ]

1482
01:49:02,448 --> 01:49:04,407
-[ಮನುಷ್ಯ ನರಳುತ್ತಾನೆ]
-[ರೇಡಿಯೋ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

1483
01:49:04,450 --> 01:49:05,974
[ಮೋಟಾರ್ ಬೈಕ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ]

1484
01:49:19,204 --> 01:49:20,554
[ಗೊಣಗಾಟ]

1485
01:49:21,598 --> 01:49:24,819
[ಮೋಟಾರ್ಬೈಕ್ ರಿವ್ವಿಂಗ್
ದೂರದಲ್ಲಿ]

1486
01:49:31,042 --> 01:49:32,043
ಹೇ! [ಶಿಳ್ಳೆಗಳು]

1487
01:49:35,003 --> 01:49:35,786
[ಗೊಣಗಾಟ]

1488
01:49:47,668 --> 01:49:48,669
ಹೋಗು! ಹೋಗು!

1489
01:49:55,676 --> 01:49:56,459
ಅಲ್ಲಿ! ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಿ!

1490
01:50:08,427 --> 01:50:10,604
[ಗೊರಗುವುದು]

1491
01:50:12,127 --> 01:50:13,432
[ಗನ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]

1492
01:50:21,919 --> 01:50:23,094
[ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

1493
01:50:24,574 --> 01:50:26,271
ಉತ್ತಮ ಚಲನೆಗಳು, ಬಾಂಡ್. [ಗೊರಗು]

1494
01:50:27,838 --> 01:50:29,797
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು...

1495
01:50:30,711 --> 01:50:32,451
[ಗೊರಗು]

1496
01:50:32,495 --> 01:50:34,628
...ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಾರದು
ನಾನು ಹೊರಗೆ, ಸಹೋದರ?

1497
01:50:34,671 --> 01:50:35,803
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದನು.

1498
01:50:38,501 --> 01:50:39,676
ಅವನ ಹೆಸರು ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಲೀಟರ್.

1499
01:50:43,114 --> 01:50:43,637
[ಬೂದಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ]

1500
01:50:45,421 --> 01:50:47,641
[ದೂರದಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ]

1501
01:50:47,684 --> 01:50:48,816
[ಗೊರಗು]

1502
01:51:00,001 --> 01:51:02,351
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

1503
01:51:07,573 --> 01:51:09,837
[ಎಂಜಿನ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಗಿರಕಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ]

1504
01:51:17,975 --> 01:51:20,674
[ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

1505
01:51:32,381 --> 01:51:33,861
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

1506
01:51:42,347 --> 01:51:43,871
[ವಾಹನ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ]

1507
01:52:02,628 --> 01:52:03,151
[ಜಮೈಕಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ]
ಸವಾರಿ ಬೇಕೇ?

1508
01:52:04,761 --> 01:52:06,545
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

1509
01:52:06,589 --> 01:52:08,547
[ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ]
ನಿಮ್ಮ ಮುನ್ನಡೆಯ ನಂತರ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು.

1510
01:52:11,986 --> 01:52:13,944
-ಬೂದಿ?
- ಸತ್ತ.

1511
01:52:17,208 --> 01:52:18,296
ಅವರು ಡಾ. ಸ್ವಾನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

1512
01:52:19,428 --> 01:52:20,734
ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗಳು.

1513
01:52:23,258 --> 01:52:26,304
ನಾನು... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಆಕೆಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳಿದ್ದಳು.

1514
01:52:26,348 --> 01:52:27,741
M ನನ್ನ ವಿಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆಯೇ?

1515
01:52:29,307 --> 01:52:31,657
ನಮ್ಮ ವಿಮಾನ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1516
01:52:34,399 --> 01:52:35,966
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, 007.

1517
01:52:41,015 --> 01:52:42,799
[ಟೈರ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್]

1518
01:52:59,685 --> 01:53:01,949
- ಹಲೋ, ಪ್ರ.
-[ಪ್ರ] ಬಾಂಡ್.

1519
01:53:03,864 --> 01:53:04,995
[ನೋಮಿ] ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ.

1520
01:53:07,345 --> 01:53:10,044
[ಎಂ] ಉದ್ದೇಶಗಳು
ಈ ಮಿಷನ್ ಮೂರು ಪಟ್ಟು.

1521
01:53:10,087 --> 01:53:12,307
ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ
ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ ನ.

1522
01:53:12,350 --> 01:53:14,309
ಒಬ್ರುಚೆವ್ ಮತ್ತು ಸಫಿನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1523
01:53:14,352 --> 01:53:17,486
ಡಾ. ಸ್ವಾನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ದ್ವೀಪದ ಹೊರಗೆ.

1524
01:53:17,529 --> 01:53:20,315
ಮತ್ತು, ಬಾಂಡ್,
ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1525
01:53:20,358 --> 01:53:22,665
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
-ಸರ್.

1526
01:53:25,233 --> 01:53:27,975
ಕಮಾಂಡರ್ ಬಾಂಡ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿ
007 ಎಂದು ಮರುವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.

1527
01:53:31,413 --> 01:53:32,370
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ.

1528
01:53:32,414 --> 01:53:33,937
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಒಪ್ಪಿದೆ.

1529
01:53:35,634 --> 01:53:37,114
ಶುಭವಾಗಲಿ.

1530
01:53:37,158 --> 01:53:38,724
ಬಾಂಡ್, ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರ.

1531
01:53:41,945 --> 01:53:46,080
ಇದು ಸೀಮಿತ ತ್ರಿಜ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ನಾಡಿ.

1532
01:53:46,123 --> 01:53:48,256
ಇದು ಯಾವುದೇ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು ಶಾರ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹಾರ್ಡ್‌ವೈರ್ಡ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ

1533
01:53:48,299 --> 01:53:49,823
- ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ ಬಂದರೆ.
-[ಬಾಂಡ್] Mm-hmm.

1534
01:53:51,650 --> 01:53:52,869
ಮತ್ತು ಅದು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ?

1535
01:53:53,870 --> 01:53:56,438
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.

1536
01:53:56,481 --> 01:53:58,092
"ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಬಲ,"
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1537
01:53:58,135 --> 01:54:00,050
ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು,
ಕೇವಲ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1538
01:54:01,312 --> 01:54:03,532
ಸರಿ, ಇದು Q-DAR ಆಗಿದೆ.

1539
01:54:03,575 --> 01:54:05,055
ಇದು ಜಾಗವನ್ನು ನಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅದರ ಮೂಲಕ ಚಲಿಸುವಾಗ.

1540
01:54:07,928 --> 01:54:08,842
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

1541
01:54:10,582 --> 01:54:13,542
ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ರಕ್ತ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ...

1542
01:54:13,585 --> 01:54:15,283
ಅಯ್ಯೋ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಾಧಾರಗಳು.

1543
01:54:22,333 --> 01:54:25,032
ಬಾಂಡ್, ನಿನಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಶಾಟ್ ಅಥವಾ ಎರಡು
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿರುವಾಗ?

1544
01:54:25,075 --> 01:54:26,511
-ನಾವು?
- ಸರಿ, ನಾನು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಿಲ್ಲ

1545
01:54:26,555 --> 01:54:28,165
ಮೂರ್ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ...

1546
01:54:28,209 --> 01:54:30,080
-ಗಂಟೆಗಳು.
- ವಾವ್.

1547
01:54:30,124 --> 01:54:32,691
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

1548
01:54:35,390 --> 01:54:37,696
- ಓಹ್!
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

1549
01:54:37,740 --> 01:54:39,307
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಹಸ್ಯ ಹಕ್ಕಿ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1550
01:54:39,350 --> 01:54:40,786
[ಬಾಂಡ್] ಇಲ್ಲ, ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

1551
01:54:41,526 --> 01:54:42,527
[ನೋಮಿ] ಗುರುತ್ವ.

1552
01:54:43,964 --> 01:54:48,055
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ]

1553
01:54:52,363 --> 01:54:54,888
[ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಘೋಷಣೆ]

1554
01:55:03,113 --> 01:55:04,810
[ಒಬ್ರುಚೆವ್]
ಮತ್ತೆ ಸ್ವಾಗತ, ಶ್ರೀ ಸಫಿನ್.

1555
01:55:05,724 --> 01:55:07,901
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.

1556
01:55:07,944 --> 01:55:09,728
[ಸಫಿನ್]
ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಗತಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1557
01:55:09,772 --> 01:55:11,774
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸಫಿನ್.
ಆದ್ದರಿಂದ, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1558
01:55:11,817 --> 01:55:15,082
- ನನ್ನ ವಿನಂತಿ?
-ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ?

1559
01:55:23,525 --> 01:55:25,919
[ಸಫಿನ್] ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1560
01:55:25,962 --> 01:55:27,877
-ಅದು ಏನು?
-ವಿಮೆ.

1561
01:55:27,921 --> 01:55:30,227
ಸರಳವಾದ ಕೂದಲು ಉದುರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ

1562
01:55:30,271 --> 01:55:31,750
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ.

1563
01:55:34,231 --> 01:55:35,102
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದು.

1564
01:55:37,452 --> 01:55:39,976
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಬೇಕು
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು.

1565
01:55:41,804 --> 01:55:43,414
ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1566
01:55:44,981 --> 01:55:46,069
ನೀವು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

1567
01:55:48,202 --> 01:55:51,988
ನೀವು ಅವನ ಮಗುವನ್ನು ಹೆರಿದ್ದೀರಿ
ಅವನ ನಿರಾಕರಣೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.

1568
01:55:52,032 --> 01:55:53,990
ನೀವು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಮಾಡಿದೆ.

1569
01:55:54,034 --> 01:55:56,558
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ...

1570
01:55:56,601 --> 01:55:57,341
ಬದುಕಲು.

1571
01:56:01,955 --> 01:56:03,957
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅದೇ ರೀತಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1572
01:56:07,438 --> 01:56:08,222
[ಮನುಷ್ಯ] ಸರಿಸಿ.

1573
01:56:12,617 --> 01:56:15,185
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕಿರುಚಾಟ]

1574
01:56:18,493 --> 01:56:20,016
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ತೋಟ.

1575
01:56:20,060 --> 01:56:22,714
ಅದು ಅವನ ವಿಷಕಾರಿ ನಿಧಿಯಾಗಿತ್ತು.

1576
01:56:22,758 --> 01:56:24,847
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1577
01:56:24,890 --> 01:56:27,110
- ಅವಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
-ಇಲ್ಲ.

1578
01:56:29,634 --> 01:56:30,896
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲೆ.

1579
01:56:34,988 --> 01:56:36,424
ಮಥಿಲ್ಡೆ.

1580
01:56:36,467 --> 01:56:37,816
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

1581
01:56:45,694 --> 01:56:47,391
ಮಥಿಲ್ಡೆ.

1582
01:56:47,435 --> 01:56:49,176
[ಸಫಿನ್] ಇದು ವಿಷದ ಉದ್ಯಾನ...

1583
01:56:50,742 --> 01:56:52,396
ಆದರೆ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

1584
01:56:52,440 --> 01:56:54,790
[ಶಶ್ಸ್]

1585
01:56:54,833 --> 01:56:57,314
[ಸಫಿನ್] ನನ್ನ ತಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1586
01:56:57,358 --> 01:57:00,665
ಅವನು ತನ್ನ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1587
01:57:04,321 --> 01:57:05,801
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

1588
01:57:10,284 --> 01:57:13,069
ಈ ಸಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು
ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ,

1589
01:57:13,113 --> 01:57:15,289
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ
ಜನರನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

1590
01:57:15,332 --> 01:57:18,118
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳು.

1591
01:57:24,950 --> 01:57:26,126
ಮಥಿಲ್ಡೆ!

1592
01:57:27,301 --> 01:57:28,084
ಸಂ.

1593
01:57:30,043 --> 01:57:31,609
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ,

1594
01:57:33,133 --> 01:57:34,743
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1595
01:57:34,786 --> 01:57:36,353
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

1596
01:57:36,397 --> 01:57:38,051
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬಾರದು,
ಮಥಿಲ್ಡೆ.

1597
01:57:40,009 --> 01:57:41,184
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೂ ಮಾಡಬಾರದು.

1598
01:57:44,057 --> 01:57:45,058
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

1599
01:57:48,713 --> 01:57:50,628
-ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
-[ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆ] ಸಂ.

1600
01:57:52,108 --> 01:57:53,240
ಸರಿ, ನೀವು ಕಲಿಯುವಿರಿ.

1601
01:57:54,545 --> 01:57:55,546
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬೆಳೆದೆ,

1602
01:57:55,590 --> 01:57:56,765
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೂಡ.

1603
01:57:56,808 --> 01:57:58,071
[ಕೀಟಗಳು ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತಿವೆ]

1604
01:58:00,986 --> 01:58:02,292
ಅಂತಹ ಸುಂದರ ಮಗು.

1605
01:58:05,556 --> 01:58:06,862
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಸೇವಿಸಿ.

1606
01:58:06,905 --> 01:58:08,733
-ಇಲ್ಲ.
- ಅವಳನ್ನು ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

1607
01:58:08,777 --> 01:58:10,561
[ಮಡೆಲೀನ್] ಇಲ್ಲ,
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1608
01:58:10,605 --> 01:58:11,736
- ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆ!
- ಅಮ್ಮ!

1609
01:58:11,780 --> 01:58:12,563
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

1610
01:58:17,438 --> 01:58:18,308
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1611
01:58:20,789 --> 01:58:21,790
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1612
01:58:31,756 --> 01:58:33,802
[ಪ್ರ] ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ತಕ್ಷಣ
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನೋಟದ ಸಾಲು,

1613
01:58:33,845 --> 01:58:35,543
ಇಳಿಮುಖ ಎತ್ತರ,
ರಾಡಾರ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿ.

1614
01:58:40,852 --> 01:58:42,115
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹಾರಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಮೊದಲು ಒಂದು ವಿಷಯ?

1615
01:58:43,638 --> 01:58:44,508
ಇಲ್ಲ.

1616
01:58:51,602 --> 01:58:53,430
[ಪ್ರ] ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಗಾಳಿಕೊಡೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು,

1617
01:58:53,474 --> 01:58:55,215
ಮತ್ತು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

1618
01:58:55,258 --> 01:58:56,172
ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

1619
01:59:13,233 --> 01:59:15,191
ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ರಚನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ
ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ
ದ್ವೀಪದ.

1620
01:59:16,584 --> 01:59:17,846
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಪಂತವಾಗಿದೆ
ಪ್ರವೇಶಿಸಲು.

1621
01:59:26,376 --> 01:59:27,334
[ಗೊಣಗಾಟ]

1622
02:00:04,501 --> 02:00:06,721
[ನೋಮಿ] ಪ್ರಸಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರ.

1623
02:00:06,764 --> 02:00:08,505
[ಪ್ರ] ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.

1624
02:00:08,549 --> 02:00:11,378
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು
ವಿಶ್ವ ಸಮರ II-ಯುಗದ ಉಪ ಪೆನ್.

1625
02:00:13,118 --> 02:00:14,381
ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು,

1626
02:00:14,424 --> 02:00:15,773
ಆದರೆ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ
ಹೇಗಾದರೂ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಗಾಗಿ.

1627
02:00:17,035 --> 02:00:18,385
ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಬಳಸಿ, ಬಾಂಡ್.

1628
02:00:24,608 --> 02:00:26,219
[ಬೀಪ್]

1629
02:00:28,438 --> 02:00:29,396
[ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ]

1630
02:00:29,439 --> 02:00:30,571
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವುದು]

1631
02:00:38,448 --> 02:00:39,623
[ಬೀಪ್ಸ್]

1632
02:00:53,985 --> 02:00:55,378
ಸರಿ. ಆಹ್, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1633
02:00:57,119 --> 02:01:00,165
-ಸರ್, ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ.
- ಹೌದು, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ.

1634
02:01:00,209 --> 02:01:02,820
ನೀವು ಸಮರ್ಥರಾಗಿರಬೇಕು
ರಾಸಾಯನಿಕ ಸ್ಥಾವರವನ್ನು ನೋಡಲು
ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ.

1635
02:01:02,864 --> 02:01:05,823
-[ಮನಿಪೆನ್ನಿ] ಯಾವುದರ ಬಾಂಡ್?
-[ಪ್ರ] ಅವನೇ... ಅವನೇ ಸೈ.

1636
02:01:05,867 --> 02:01:08,913
-ಅವನು ತ್ರಿಶೂಲದ ವಸ್ತು.
-[ಬಾಂಡ್] ನಮಗೆ ಲೇಔಟ್ ನೀಡಿ.

1637
02:01:08,957 --> 02:01:11,568
ಸರಿ. [ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

1638
02:01:11,612 --> 02:01:15,224
ನೀವು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ವಿಷಕಾರಿ ಮೆರ್ರಿ-ಗೋ-ರೌಂಡ್.

1639
02:01:15,268 --> 02:01:18,096
ಮುಖ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆ ಇರಬೇಕು
ಕೇಂದ್ರ ಹಬ್ ಕಡೆಗೆ,

1640
02:01:18,140 --> 02:01:19,272
ಇದು ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.

1641
02:01:39,335 --> 02:01:40,989
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ]

1642
02:01:41,032 --> 02:01:42,469
-[ಮೌನಗೊಂಡ ಗುಂಡೇಟುಗಳು]
-[ಮನುಷ್ಯ ನರಳುತ್ತಾನೆ]

1643
02:01:45,298 --> 02:01:48,431
[ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಘೋಷಣೆ]

1644
02:01:52,870 --> 02:01:54,524
[ಪ್ರ] ಬಾಂಡ್.

1645
02:01:54,568 --> 02:01:56,178
ಬಾಂಡ್, ಏನೋ ಇದೆ...

1646
02:01:56,221 --> 02:01:58,006
ಏನೋ ಇದೆ
ಮುಂದೆ ದೊಡ್ಡದು,

1647
02:01:58,049 --> 02:01:59,355
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದು...

1648
02:01:59,399 --> 02:02:00,922
[ಸ್ಥಿರ]

1649
02:02:00,965 --> 02:02:01,792
[ನೋಮಿ] ಈ ಗೋಡೆಗಳು
ದಪ್ಪವಾಗಿರಬೇಕು.

1650
02:02:08,582 --> 02:02:09,409
ಬಾಂಡ್.

1651
02:02:11,062 --> 02:02:12,977
ಬಾಂಡ್? 007, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?

1652
02:02:13,021 --> 02:02:15,371
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1653
02:02:15,415 --> 02:02:17,199
ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ಕುರುಡು ಚುಕ್ಕೆ, ಸರ್.

1654
02:02:17,242 --> 02:02:18,983
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರು ಒಳಗೆ ನಡೆದರು.

1655
02:02:19,027 --> 02:02:20,507
ಸರಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

1656
02:02:20,550 --> 02:02:22,335
[ಪಿಎ ಪ್ರಕಟಣೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1657
02:02:53,670 --> 02:02:55,542
[ಬಾಂಡ್] ಸರಿ,
ನೀವು ಆ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1658
02:02:56,586 --> 02:02:58,109
ಇದು ಕ್ಷಿಪಣಿ ಸಿಲೋ ಆಗಿತ್ತು.

1659
02:02:58,153 --> 02:02:59,154
ಸರಿ.

1660
02:03:01,199 --> 02:03:02,375
ಹೋಗೋಣ.

1661
02:03:09,947 --> 02:03:12,167
[ಬಾಂಡ್] ಎಲ್ಲರೂ, ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ! ಈಗ!

1662
02:03:12,210 --> 02:03:14,865
- ಏನು? ಹೇಗೆ?
-[ಬಾಂಡ್] ಸರಿಸಿ!

1663
02:03:14,909 --> 02:03:16,432
ಸರಿಸಿ! ನೆಲದ ಮೇಲೆ!

1664
02:03:18,391 --> 02:03:20,131
ಅಲಾರಂ.

1665
02:03:20,175 --> 02:03:21,785
-[ನೋಮಿ ಗೊಣಗಾಟ]
-[ಅಳುತ್ತಾ]

1666
02:03:21,829 --> 02:03:22,873
ಕೆಳಗೆ, ಹುಡುಗ.

1667
02:03:25,049 --> 02:03:26,399
[ಗೊರಗುವುದು]

1668
02:03:37,105 --> 02:03:37,627
[ಸಾಧನ ವೈರ್ಸ್]

1669
02:03:40,325 --> 02:03:42,719
ಏನು... ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1670
02:03:42,763 --> 02:03:46,157
ನೀವು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1671
02:03:46,201 --> 02:03:48,203
-[ಅಳುತ್ತಾ]
-[ಸಾಧನ ವಿರ್ಸ್]

1672
02:03:50,292 --> 02:03:54,470
ಇದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಿಷನ್.
ಬನ್ನಿ.

1673
02:03:54,514 --> 02:03:56,603
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ದ್ವೀಪ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

1674
02:04:03,218 --> 02:04:04,132
[ನೋಮಿ] ಅದು ಫಾರ್ಮ್ ಆಗಿತ್ತು.

1675
02:04:05,742 --> 02:04:07,352
ಮತ್ತು ಇದು ಕಾರ್ಖಾನೆ.

1676
02:04:14,534 --> 02:04:15,709
[ಬೀಪ್]

1677
02:04:20,540 --> 02:04:22,150
[ಬಾಂಡ್]
ಅವರು ಅದನ್ನು ಬೃಹತ್ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1678
02:04:22,193 --> 02:04:23,673
ನೋಮಿ, ಬಂದು ಇದನ್ನು ನೋಡು.

1679
02:04:23,717 --> 02:04:26,154
ಸರಿ, ನೋಡಿ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್.

1680
02:04:26,197 --> 02:04:28,504
ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆ ಇದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1681
02:04:28,548 --> 02:04:30,071
- ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿವೆ.
-ಅದು ಏನು?

1682
02:04:30,114 --> 02:04:31,551
[ಬಾಂಡ್] ಇದು ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್.

1683
02:04:31,594 --> 02:04:33,291
ಅವರು ಅಲ್ಲ
ಕೇವಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದು.

1684
02:04:33,335 --> 02:04:35,555
ಅವರು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

1685
02:04:35,598 --> 02:04:37,992
ಇದು ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆ.

1686
02:04:38,035 --> 02:04:39,994
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನ ನರಗಳ ಮೇಲೆ.

1687
02:04:40,037 --> 02:04:40,864
ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

1688
02:04:42,823 --> 02:04:45,347
[ಗೊರಗುತ್ತಾನೆ] ಓಹ್!

1689
02:04:45,390 --> 02:04:46,914
ನನ್ನ ಮೂಗು.

1690
02:04:50,657 --> 02:04:53,747
[ಬಾಂಡ್] ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು.

1691
02:04:53,790 --> 02:04:55,096
[ಸಫಿನ್ ಓವರ್ ಸ್ಪೀಕರ್]
ಹಿಂಸೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

1692
02:04:55,139 --> 02:04:57,490
ಶ್ರೀ ಸಫಿನ್,
ಅವರು ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

1693
02:04:57,533 --> 02:04:59,492
-[ನೋಮಿ] ಮುಚ್ಚು.
-[ಸಫಿನ್] ಶ್ರೀ ಬಾಂಡ್,

1694
02:05:01,145 --> 02:05:04,714
ನೀವು ನನ್ನದೇನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ನಿಮ್ಮದೇನಾದರೂ ಇದೆ.

1695
02:05:06,368 --> 02:05:09,153
ನೀನೇಕೆ ಬರಬಾರದು
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

1696
02:05:09,197 --> 02:05:10,067
ವಯಸ್ಕರಂತೆ.

1697
02:05:12,983 --> 02:05:14,507
ಸಫಿನ್, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1698
02:05:20,251 --> 02:05:21,601
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ,

1699
02:05:23,211 --> 02:05:24,342
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗಾಳಿಗೆ ತೂರಿ.

1700
02:05:25,648 --> 02:05:26,780
ನಮಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಕಗಳು.

1701
02:05:26,823 --> 02:05:28,695
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1702
02:05:31,785 --> 02:05:32,568
ಹುಹ್.

1703
02:05:43,274 --> 02:05:45,189
-[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ರೇಡಿಯೋ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
-[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]

1704
02:05:46,016 --> 02:05:47,365
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

1705
02:05:47,409 --> 02:05:49,585
[ಮನುಷ್ಯ] ನೀವು ಕುಡಿಯಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1706
02:05:49,629 --> 02:05:51,674
- ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.
-[ಮೆಡೆಲೀನ್] ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

1707
02:05:51,718 --> 02:05:54,634
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಮಾಸ್ಟರ್.

1708
02:05:54,677 --> 02:05:56,505
ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇರಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

1709
02:05:56,549 --> 02:05:59,726
ನೀವು ಕುಡಿಯಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1710
02:06:02,642 --> 02:06:05,296
ಅವನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1711
02:06:05,340 --> 02:06:08,386
ನೀವು ವರ್ತಿಸಿದರೆ ಅವರು ಹೇಳಿದರು,
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಕುಡಿಯಿರಿ.

1712
02:06:19,049 --> 02:06:20,398
ಗೊತ್ತಾ
ಈ ಹೂವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

1713
02:06:26,404 --> 02:06:27,754
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುರುಡನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1714
02:06:29,494 --> 02:06:31,322
ಇದರ ಒಂದು ಹನಿ
ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,

1715
02:06:31,366 --> 02:06:32,759
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

1716
02:06:35,413 --> 02:06:37,198
ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದು ದುರಂತ.

1717
02:06:37,241 --> 02:06:38,808
ಎರಡು ಸೋಲು...

1718
02:06:38,852 --> 02:06:40,984
- ಯಾವುದೇ ಆಟಗಳಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಆಟವಲ್ಲ.

1719
02:06:41,028 --> 02:06:42,029
[ಗೊರಗು]

1720
02:06:43,204 --> 02:06:44,597
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

1721
02:06:46,990 --> 02:06:47,991
[ಗೊಣಗಾಟ]

1722
02:06:49,297 --> 02:06:51,429
[ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು]

1723
02:07:20,110 --> 02:07:20,633
[ಸಫಿನ್] ಸ್ವಾಗತ.

1724
02:07:22,939 --> 02:07:23,679
ನೆಲದ ಮೇಲೆ.

1725
02:07:32,993 --> 02:07:33,820
ನಿಮ್ಮ ಸೈಡ್ ಆರ್ಮ್.

1726
02:07:35,865 --> 02:07:36,649
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

1727
02:07:42,219 --> 02:07:44,657
-ಅವಳು ಗರಿಯಂತೆ ಹಗುರಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
-[ಬಾಂಡ್] ಸರಿ!

1728
02:07:56,146 --> 02:07:56,843
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1729
02:08:03,980 --> 02:08:05,765
[ಪಿಸುಮಾತು]
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1730
02:08:05,808 --> 02:08:07,592
ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ,
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1731
02:08:08,593 --> 02:08:10,857
[ಸಫಿನ್] ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್.

1732
02:08:10,900 --> 02:08:13,294
ಹಿಂಸೆಯ ಇತಿಹಾಸ.

1733
02:08:13,337 --> 02:08:14,861
ಕೊಲ್ಲಲು ಪರವಾನಗಿ.

1734
02:08:15,992 --> 02:08:18,603
ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಬ್ಲೋಫೆಲ್ಡ್ ಜೊತೆ ವೆಂಡೆಟ್ಟಾ.

1735
02:08:18,647 --> 02:08:20,344
ಮೆಡೆಲೀನ್ ಸ್ವಾನ್ ಜೊತೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1736
02:08:22,782 --> 02:08:24,914
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಕ್ಕೆ.

1737
02:08:24,958 --> 02:08:27,177
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು.

1738
02:08:27,221 --> 02:08:30,877
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ
ವಿವಿಧ ವಿಧಾನಗಳು
ಅದೇ ಗುರಿಗಾಗಿ.

1739
02:08:32,617 --> 02:08:35,533
ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಮಾತ್ರ ಸಾಯುತ್ತವೆ
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ.

1740
02:08:35,577 --> 02:08:38,972
ನನ್ನದು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
ನಾನು ಹೋದ ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ.

1741
02:08:39,015 --> 02:08:41,975
ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಬಗ್ಗೆ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು.

1742
02:08:44,542 --> 02:08:45,369
ಅಲ್ಲವೇ?

1743
02:08:47,067 --> 02:08:48,721
ಕೊಳಕು ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1744
02:08:50,287 --> 02:08:52,768
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1745
02:08:52,812 --> 02:08:53,943
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1746
02:08:57,381 --> 02:08:59,209
ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1747
02:09:01,211 --> 02:09:02,430
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1748
02:09:02,473 --> 02:09:03,736
[ಬಾಂಡ್] ನಾವು ಒಂದೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1749
02:09:05,041 --> 02:09:06,739
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ಅದು ಏನು ಅನಿಸುತ್ತದೆ

1750
02:09:06,782 --> 02:09:09,045
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಲು
ನಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

1751
02:09:09,089 --> 02:09:12,048
ನಾವು ಸಹ ಮೊದಲು
ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ.

1752
02:09:12,092 --> 02:09:16,749
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು
ಅವಕಾಶ ಹೊಂದಲು,

1753
02:09:16,792 --> 02:09:18,881
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1754
02:09:18,925 --> 02:09:21,928
ಕೇವಲ...
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಬೇಕು.

1755
02:09:21,971 --> 02:09:24,495
ಆದರೆ ಈ ವಿಷಯ
ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ,

1756
02:09:24,539 --> 02:09:26,759
ಇದು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಇರಿಸುತ್ತದೆ,

1757
02:09:26,802 --> 02:09:29,457
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚ
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ.

1758
02:09:29,500 --> 02:09:31,328
ಯಾರಿಗೂ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

1759
02:09:31,372 --> 02:09:33,026
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

1760
02:09:34,767 --> 02:09:38,118
ವಿಷಯ
ಯಾರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು

1761
02:09:38,161 --> 02:09:42,165
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಲು.

1762
02:09:42,209 --> 02:09:45,429
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಮುಕ್ತ ಇಚ್ಛೆಗಾಗಿ ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ

1763
02:09:45,473 --> 02:09:47,040
ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ,

1764
02:09:47,083 --> 02:09:50,652
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1765
02:09:50,695 --> 02:09:52,001
ನಾವು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,

1766
02:09:53,960 --> 02:09:55,700
ತದನಂತರ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ನೋಡದಿದ್ದಾಗ.

1767
02:09:57,485 --> 02:10:00,053
ಜನರು ಮರೆವು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,

1768
02:10:01,706 --> 02:10:04,840
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಅವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು.

1769
02:10:07,060 --> 02:10:10,890
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು,
ಅವರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣದ ದೇವರು...

1770
02:10:12,935 --> 02:10:16,852
[ಪಿಸುಮಾತು]
ಅವರ ಚರ್ಮದ ಕೆಳಗೆ ನುಸುಳುವುದು.

1771
02:10:16,896 --> 02:10:19,333
ಆ ಇತಿಹಾಸ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ದಯೆಯಿಲ್ಲ
ದೇವರನ್ನು ಆಡುವವರಿಗೆ.

1772
02:10:19,376 --> 02:10:20,290
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲ?

1773
02:10:22,466 --> 02:10:27,558
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಜನರನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಜಗತ್ತನ್ನು ಮಾಡಲು
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ.

1774
02:10:27,602 --> 02:10:32,476
ನಾನು ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ... ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ.

1775
02:10:32,520 --> 02:10:35,610
ಮೇಲಾಧಾರವಿಲ್ಲದೆ.

1776
02:10:35,653 --> 02:10:38,091
ಜಗತ್ತು ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

1777
02:10:38,134 --> 02:10:39,875
ಆದರೂ ನಿನಗೆ ಅದು ಬೇಕು
ಅದೇ ಉಳಿಯಲು.

1778
02:10:41,311 --> 02:10:42,095
ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸೋಣ...

1779
02:10:45,968 --> 02:10:49,537
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನಗತ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
-[ಬಾಂಡ್] ಸಂ.

1780
02:10:49,580 --> 02:10:51,408
ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಅಲ್ಲ
ಜನರಿರುವಂತೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಂತೆ.

1781
02:10:53,584 --> 02:10:56,936
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವದಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ಅಗಾಧತೆಗೆ...

1782
02:10:58,067 --> 02:10:59,242
ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಸಾಧನೆಗಳು,

1783
02:11:00,940 --> 02:11:03,464
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದಷ್ಟೇ
ತುಂಬಾ ಉದ್ದದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ

1784
02:11:03,507 --> 02:11:05,727
ಕೋಪಗೊಂಡ ಸಣ್ಣ ಪುರುಷರ.

1785
02:11:05,770 --> 02:11:09,513
ನನಗೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲ,
ಕೇವಲ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ.

1786
02:11:11,385 --> 02:11:14,301
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ,
ನನ್ನ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ,

1787
02:11:14,344 --> 02:11:17,652
ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪುಟ್ಟ ದೇವತೆ.

1788
02:11:19,567 --> 02:11:20,133
ಮತ್ತು ಮೆಡೆಲೀನ್?

1789
02:11:22,526 --> 02:11:24,920
- ಅವಳು ಇರುತ್ತಾಳೆ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1790
02:11:26,139 --> 02:11:27,792
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಅದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.

1791
02:11:29,533 --> 02:11:31,057
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀನು ಆಶಿಸಿದಳು.

1792
02:11:32,188 --> 02:11:34,364
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದು ಬದುಕಲು ಅವಳ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

1793
02:11:34,408 --> 02:11:37,411
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

1794
02:11:37,454 --> 02:11:41,154
ಯಾವ ತಾಯಿ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗುವಿಗೆ ತಾನೇ?

1795
02:11:43,983 --> 02:11:45,071
ನಿನಗೂ ಅದೇ ಆಯಿತು?

1796
02:11:51,468 --> 02:11:53,949
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದಳು
ಅವಳು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

1797
02:11:57,997 --> 02:11:59,128
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1798
02:12:03,828 --> 02:12:04,960
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1799
02:12:05,004 --> 02:12:06,005
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1800
02:12:09,573 --> 02:12:11,097
ನಾನು... ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

1801
02:12:14,404 --> 02:12:15,753
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1802
02:12:16,711 --> 02:12:18,495
ಸರಳ ಆಯ್ಕೆಗಳು, ಶ್ರೀ ಬಾಂಡ್.

1803
02:12:20,280 --> 02:12:22,064
ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಮುಂದೆ?

1804
02:12:24,545 --> 02:12:26,199
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಬೇಕಾ
ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಸಾಯಬೇಕೆ?

1805
02:12:26,242 --> 02:12:28,027
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.

1806
02:12:30,594 --> 02:12:31,944
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1807
02:12:33,858 --> 02:12:35,121
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1808
02:12:37,123 --> 02:12:38,385
[ಪಿಸುಮಾತು]
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಥಿಲ್ಡೆ.

1809
02:12:42,476 --> 02:12:43,564
ಇದು ಶಕ್ತಿ.

1810
02:12:43,607 --> 02:12:44,652
[ಬಾಂಡ್] ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1811
02:12:45,696 --> 02:12:48,221
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1812
02:12:54,792 --> 02:12:56,446
[ಕಾವಲುಗಾರರು ನರಳುತ್ತಾರೆ]

1813
02:12:58,274 --> 02:12:59,188
ಜೇಮ್ಸ್!

1814
02:13:00,842 --> 02:13:02,539
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
-[ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]

1815
02:13:06,239 --> 02:13:07,501
[ಗಾರ್ಡ್] ಮೊದಲ ಸಾಗಣೆ
ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿದೆ,

1816
02:13:07,544 --> 02:13:09,155
- ಪಿಕಪ್‌ಗೆ ಸಿದ್ಧ, ಡಾಕ್ಟರ್.
-[ಸಫಿನ್] ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1817
02:13:10,765 --> 02:13:11,548
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

1818
02:13:16,989 --> 02:13:18,207
[ಗೊರಗು]

1819
02:13:19,556 --> 02:13:20,862
[ಗೊಣಗಾಟ]

1820
02:13:20,905 --> 02:13:22,646
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ]

1821
02:13:22,690 --> 02:13:24,170
[ನಗು]

1822
02:13:28,261 --> 02:13:30,002
ಹಾಂ...

1823
02:13:32,265 --> 02:13:34,180
ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆ, ನಂತರ ...

1824
02:13:35,790 --> 02:13:37,009
ನೀನು ಹೋಗು.

1825
02:13:43,493 --> 02:13:44,929
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1826
02:13:47,497 --> 02:13:50,022
ಸರಿಸಿ.
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಖರೀದಿದಾರರು ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1827
02:14:03,557 --> 02:14:06,864
ಸರ್, ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದೆ
ಕೆಲವು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಚಟುವಟಿಕೆ.

1828
02:14:06,908 --> 02:14:09,476
ಹಲವಾರು ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದ ಸಾರಿಗೆಗಳು
ಅವರು ದ್ವೀಪದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

1829
02:14:09,519 --> 02:14:10,825
ಮೂಲ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1830
02:14:10,868 --> 02:14:11,695
ಇನ್ನೂ 007 ರ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲ.

1831
02:14:14,307 --> 02:14:17,353
ಬಾ ಬಾಂಡ್.
ನರಕ ಎಲ್ಲಿ ನೀನು?

1832
02:14:17,397 --> 02:14:20,791
ಇದು ಹತಾಶ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ,
ಮಹಿಳೆ. ದಯವಿಟ್ಟು.

1833
02:14:20,835 --> 02:14:23,272
[ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಘೋಷಣೆ]

1834
02:14:23,316 --> 02:14:24,839
[ನೋಮಿ] ಬಾಂಡ್.

1835
02:14:24,882 --> 02:14:27,885
-[ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]
- ಬಾಂಡ್.

1836
02:14:27,929 --> 02:14:30,279
ಪಕ್ಷ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ಮೀಸಲಾತಿಗಿಂತ.

1837
02:14:30,323 --> 02:14:33,369
ನೋಡು, ಮಹಿಳೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

1838
02:14:33,413 --> 02:14:36,111
ನಾನು... ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ದಾರಿಯಾಗಲಿದೆ.

1839
02:14:37,591 --> 02:14:38,679
ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1840
02:14:38,722 --> 02:14:40,811
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ,
ಹೇಗಾದರೂ.

1841
02:14:40,855 --> 02:14:42,596
[ಗೊಣಗಾಟ]

1842
02:14:42,639 --> 02:14:46,121
ಹೇ. ಹೇ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸೀಸೆ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ,

1843
02:14:46,165 --> 02:14:47,992
ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾದ ವಲಸೆಗಾರರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ ಆಗಿರಬಹುದು.

1844
02:14:58,873 --> 02:15:02,006
[ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಘೋಷಣೆ]

1845
02:15:05,009 --> 02:15:07,708
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನನಗೆ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

1846
02:15:07,751 --> 02:15:10,145
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜನಾಂಗವನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡಲು
ಭೂಮಿಯ ಮುಖದಿಂದ.

1847
02:15:12,365 --> 02:15:14,410
- ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಏನು?

1848
02:15:14,454 --> 02:15:16,151
ಸಾಯುವ ಸಮಯ.

1849
02:15:16,195 --> 02:15:18,545
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ] ಇಲ್ಲ!

1850
02:15:18,588 --> 02:15:20,677
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

1851
02:15:28,381 --> 02:15:29,773
ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!

1852
02:15:29,817 --> 02:15:32,385
[ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1853
02:15:34,648 --> 02:15:36,084
ಅವರು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದರು
ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ.

1854
02:15:36,128 --> 02:15:37,781
ಇರಲೇಬೇಕು
ಒಂದು ಮೆಟ್ಟಿಲು ಕೆಳಗೆ.

1855
02:15:37,825 --> 02:15:38,521
[ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆ] ಮಾಮಾ?

1856
02:15:43,135 --> 02:15:45,137
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

1857
02:15:47,835 --> 02:15:49,315
ಮಥಿಲ್ಡೆ. ಮಥಿಲ್ಡೆ.

1858
02:16:04,373 --> 02:16:05,592
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

1859
02:16:07,507 --> 02:16:09,161
ಇದು ಪ್ರಶ್ನೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?

1860
02:16:10,814 --> 02:16:11,989
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, 007, ಇದು Q.

1861
02:16:17,517 --> 02:16:19,649
[ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ]
ಸಂಚಾರ. ನಮಗೆ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಇದೆ.

1862
02:16:19,693 --> 02:16:22,304
-ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಸದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಅವು ಎರಡು ರಷ್ಯಾದ ಮಿಗ್‌ಗಳು.

1863
02:16:22,348 --> 02:16:24,045
ಸಂಚಾರ. TCAS,
ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1864
02:16:24,088 --> 02:16:25,612
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

1865
02:16:25,655 --> 02:16:27,788
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1866
02:16:27,831 --> 02:16:30,007
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಸರ್, ನಾನು ನೌಕಾಪಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,

1867
02:16:30,051 --> 02:16:31,879
ಜಪಾನಿಯರು, ರಷ್ಯನ್ನರು,
ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದೆ,

1868
02:16:31,922 --> 02:16:34,142
ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಾವು C-17 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

1869
02:16:34,186 --> 02:16:35,317
ವಿವಾದಿತ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಸುತ್ತುವುದು.

1870
02:16:39,365 --> 02:16:40,409
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ
ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ.

1871
02:16:43,369 --> 02:16:46,763
-[ದೂರದ ಗುಂಡೇಟು]
-[ಪುರುಷರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1872
02:16:48,896 --> 02:16:50,985
[ಗುಂಡೇಟು ಮುಂದುವರಿದಿದೆ]

1873
02:16:54,249 --> 02:16:56,033
[ಕಾವಲುಗಾರರು ನರಳುತ್ತಾರೆ]

1874
02:16:59,776 --> 02:17:02,301
-[ನೋಮಿ] ಆಹ್, ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ.
-[ಬಾಂಡ್] ನೋಮಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

1875
02:17:03,476 --> 02:17:06,000
ಮೆಡೆಲೀನ್, ಮ್ಯಾಥಿಲ್ಡೆ,
ಅವರು ನನ್ನವರು, ಓಹ್...

1876
02:17:06,043 --> 02:17:07,262
-ಹೇ.
-ನಮಸ್ತೆ.

1877
02:17:07,306 --> 02:17:08,263
[ಪಿಸುಮಾತು] ಕುಟುಂಬ?

1878
02:17:10,787 --> 02:17:12,659
[ಬಾಂಡ್, ವಿಕೃತ]
ಪ್ರ. ಪ್ರಶ್ನೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1879
02:17:12,702 --> 02:17:14,182
ಹೌದು. ಬಾಂಡ್.

1880
02:17:14,226 --> 02:17:17,533
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಯಾವುದೇ ರಾಯಲ್ ನೇವಲ್ ಹಡಗುಗಳು

1881
02:17:17,577 --> 02:17:20,971
- ತಕ್ಷಣದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ?
-ಉಹ್, ಹೌದು. ಏಕೆ?

1882
02:17:21,015 --> 02:17:22,843
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ತಕ್ಷಣದ ಮುಷ್ಕರ
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

1883
02:17:22,886 --> 02:17:24,932
ಈ ಇಡೀ ದ್ವೀಪ,

1884
02:17:24,975 --> 02:17:27,674
ಇದು ಉತ್ಪಾದನಾ ಘಟಕವಾಗಿದೆ
ಹೆರಾಕಲ್ಸ್‌ಗಾಗಿ.

1885
02:17:27,717 --> 02:17:29,719
ನಮಗೆ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲ
ಕ್ಷಿಪಣಿ ದಾಳಿಗಳಿಗೆ, ನಾವು ಮಾಡುವುದೇ?

1886
02:17:29,763 --> 02:17:31,678
ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ

1887
02:17:31,721 --> 02:17:33,854
[ಪ್ರ] ಬಾಂಡ್, ಏನೋ ಇದೆ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1888
02:17:33,897 --> 02:17:37,118
ಹಲವಾರು ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಹಡಗುಗಳು
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ.

1889
02:17:37,161 --> 02:17:39,425
ಅವರು ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ ನಂತರ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಎಷ್ಟು ದೂರ?

1890
02:17:39,468 --> 02:17:40,513
[ಪ್ರ] ಉಹ್, 20 ನಿಮಿಷಗಳು.

1891
02:17:42,079 --> 02:17:43,255
ಪ್ರಶ್ನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

1892
02:17:44,778 --> 02:17:46,997
-[ಎಂ] 007.
-ಎಂ.

1893
02:17:47,041 --> 02:17:50,523
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗಮನ.

1894
02:17:50,566 --> 02:17:51,872
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1895
02:17:51,915 --> 02:17:52,525
[ಬಾಂಡ್] ಬನ್ನಿ.

1896
02:17:54,266 --> 02:17:55,397
ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ.

1897
02:18:02,926 --> 02:18:05,755
ಇದು ಪಡೆಯಲು ವಿಶೇಷವೇನು
ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚಳಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

1898
02:18:07,061 --> 02:18:08,758
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1899
02:18:11,065 --> 02:18:12,066
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

1900
02:18:17,506 --> 02:18:19,943
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕು. ನಮಗಾಗಿ.

1901
02:18:21,118 --> 02:18:22,337
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1902
02:18:32,565 --> 02:18:33,479
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1903
02:18:36,960 --> 02:18:39,093
[ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭ]

1904
02:18:41,008 --> 02:18:41,704
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1905
02:18:43,532 --> 02:18:44,490
ಇದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬರಬಹುದು.

1906
02:18:45,839 --> 02:18:47,493
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1907
02:19:06,860 --> 02:19:08,252
[ಗಾರ್ಡ್ ನರಳುತ್ತಾನೆ]

1908
02:19:10,037 --> 02:19:12,039
ಪ್ರಶ್ನೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

1909
02:19:12,082 --> 02:19:15,608
[ಪ್ರ] ಉಮ್, ನಮ್ಮ ಆಹ್ವಾನಿಸದ ಅತಿಥಿಗಳು
15 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

1910
02:19:15,651 --> 02:19:19,960
[ಎಂ] ಬಾಂಡ್, ಎಂ ಇಲ್ಲಿ. ಪರಿಸ್ಥಿತಿ
ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

1911
02:19:20,003 --> 02:19:23,093
ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಗುರುತು ಮೇಲೆ ಬೆಂಕಿ.

1912
02:19:23,137 --> 02:19:25,574
[ಎಂ] ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ,
ರಷ್ಯನ್ನರು, ಜಪಾನಿಯರು

1913
02:19:25,618 --> 02:19:27,533
ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಸಹ
ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1914
02:19:27,576 --> 02:19:28,621
ಸರಿ, ಅವರಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೀಡಬೇಡಿ.

1915
02:19:31,928 --> 02:19:34,191
[ಎಂ] ತರ್ಕಬದ್ಧ ಮನಸ್ಸುಗಳು, ಬಾಂಡ್.

1916
02:19:34,235 --> 02:19:35,932
ನಾನು ಇದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸರ್ವಾಂಗೀಣ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

1917
02:19:37,804 --> 02:19:40,633
ಮಲ್ಲೋರಿ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,

1918
02:19:40,676 --> 02:19:41,808
ಏನೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಉಳಿಸಲು ಬಿಡಲಾಗಿದೆ.

1919
02:19:43,853 --> 02:19:46,421
ನನ್ನ ಗುರುತು ಮೇಲೆ ಬೆಂಕಿ.

1920
02:19:46,465 --> 02:19:47,944
[ಪ್ರ] 007,
ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

1921
02:19:47,988 --> 02:19:49,903
-ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಇದ್ದ ಕೊಠಡಿ.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1922
02:19:49,946 --> 02:19:51,600
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಸ್ಫೋಟದ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು.

1923
02:19:51,644 --> 02:19:53,167
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು
ಅದನ್ನು ಪುಟಿಯುತ್ತದೆ

1924
02:19:53,210 --> 02:19:55,169
ಅವರು ಟ್ರ್ಯಾಂಪೊಲೈನ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಂತೆ.

1925
02:19:55,212 --> 02:19:56,431
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1926
02:19:58,302 --> 02:20:00,392
[ಪ್ರ] ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ಅದು ಗೋಪುರದಲ್ಲಿರಬೇಕು

1927
02:20:00,435 --> 02:20:02,437
ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

1928
02:20:02,481 --> 02:20:05,135
ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು ಸುಮಾರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಉಡಾವಣೆಯಿಂದ ಒಂಬತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು.

1929
02:20:05,179 --> 02:20:06,789
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಹಡಗುಗಳು ಬರುವ ಮೊದಲು?

1930
02:20:06,833 --> 02:20:08,617
[ಬಾಂಡ್] ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ,
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ.

1931
02:20:28,158 --> 02:20:29,551
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1932
02:20:43,696 --> 02:20:45,088
[ಗುಂಡೇಟು]

1933
02:20:45,132 --> 02:20:46,438
[ದೇಹದ ಸದ್ದು]

1934
02:21:06,283 --> 02:21:07,546
[ಗೊಣಗಾಟ]

1935
02:21:11,680 --> 02:21:12,464
[ಉಸಿರುಗಳು]

1936
02:21:29,959 --> 02:21:31,483
[ಗೊಣಗುವುದು]

1937
02:21:42,189 --> 02:21:44,800
[ಕಿವಿ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ]

1938
02:21:44,844 --> 02:21:46,889
[ಮಫಿಲ್ಡ್ ಗೊಣಗುವುದು]

1939
02:21:46,933 --> 02:21:49,675
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

1940
02:22:23,578 --> 02:22:24,710
[ಗೊಣಗಾಟ]

1941
02:22:32,326 --> 02:22:33,980
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]

1942
02:22:57,046 --> 02:22:59,788
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವಿಕೆ]

1943
02:23:17,240 --> 02:23:20,287
-[ವೇಗವಾಗಿ ಬೀಪ್]
-[ಮನುಷ್ಯ ನರಳುತ್ತಿರುವ]

1944
02:23:25,466 --> 02:23:27,773
[ಪ್ರ] ಬಾಂಡ್.
ಬಾಂಡ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?

1945
02:23:29,165 --> 02:23:31,820
ಹೌದು. [ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

1946
02:23:31,864 --> 02:23:33,082
ಹೌದು, ಪ್ರ.

1947
02:23:33,126 --> 02:23:34,301
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಓದಿದೆ.

1948
02:23:34,344 --> 02:23:36,085
ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ರಗ್ಬಿ ಸ್ಕ್ರಮ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1949
02:23:36,129 --> 02:23:37,609
ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತೋರಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರ.

1950
02:23:39,306 --> 02:23:40,786
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮುರಿಯಿತು.

1951
02:23:42,962 --> 02:23:45,878
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಈಗ, ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿ?

1952
02:23:48,271 --> 02:23:50,796
ಸರಿ, ನನ್ನ ರಷ್ಯನ್
ಸ್ವಲ್ಪ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು.

1953
02:24:04,548 --> 02:24:06,333
ಸರಿ, ಪ್ರ.

1954
02:24:06,376 --> 02:24:08,248
[ಪ್ರ] ಉಹ್,
ನಾನು ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1955
02:24:08,291 --> 02:24:10,685
-[ಪ್ರ] ಹಳೆಯ ಸ್ಕೀಮ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್...
- ಪ್ರಶ್ನೆ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ...

1956
02:24:10,729 --> 02:24:11,643
[ಪ್ರ] ಹೌದು?

1957
02:24:12,992 --> 02:24:14,210
ಬಾಂಡ್?

1958
02:24:17,387 --> 02:24:19,433
-ಹಲೋ?
- ಶಕ್ತಿ.

1959
02:24:19,476 --> 02:24:21,348
- ಶಕ್ತಿ?
-[ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]

1960
02:24:21,391 --> 02:24:23,176
ಸರಿ, ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ
1950 ರ ದಶಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು,

1961
02:24:23,219 --> 02:24:24,612
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಆಗಲಿದೆ
ವಿಪರೀತ ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ

1962
02:24:24,656 --> 02:24:26,658
ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ
ಸ್ವಿಚಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

1963
02:24:26,701 --> 02:24:29,704
ಈಗ, ಆದೇಶ
ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

1964
02:24:29,748 --> 02:24:31,140
ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರ.

1965
02:24:31,184 --> 02:24:34,187
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನಿಯಂತ್ರಣ ಫಲಕಕ್ಕಾಗಿ.

1966
02:24:34,230 --> 02:24:37,451
ಇರಲೇಬೇಕು
ಕೌಂಟರ್ ವೇಟ್ ಕ್ಲಚ್.

1967
02:24:37,494 --> 02:24:39,148
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ, 007.

1968
02:24:39,192 --> 02:24:40,410
ಮೊದಲ ವಿಷಯ
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದು...

1969
02:24:40,454 --> 02:24:41,847
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1970
02:24:43,152 --> 02:24:43,805
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1971
02:24:48,418 --> 02:24:50,682
[ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಘೋಷಣೆ]

1972
02:24:51,944 --> 02:24:53,902
[ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]

1973
02:24:58,472 --> 02:24:59,995
ಹೌದು, ಅಷ್ಟೇ.
ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳನ್ನು ಉಡಾಯಿಸಿ.

1974
02:25:00,039 --> 02:25:01,736
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುವವರೆಗೆ ಅಲ್ಲ.

1975
02:25:01,780 --> 02:25:03,346
ಪ್ರಶ್ನೆ, ಎಂ ಹೇಳಿ
ಈಗ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳನ್ನು ಉಡಾವಣೆ ಮಾಡಲು.

1976
02:25:04,739 --> 02:25:08,177
ಸರಿ. ಸರಿ, ಸರಿ.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1977
02:25:08,221 --> 02:25:09,918
M, ಬಾಂಡ್ ಬೆಂಕಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1978
02:25:11,746 --> 02:25:13,356
[ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ] HMS ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಇಲ್ಲಿ.

1979
02:25:13,400 --> 02:25:14,880
- ಅಡ್ಮಿರಲ್.
-ಸರ್.

1980
02:25:16,708 --> 02:25:19,711
-ಎಂ ಇಲ್ಲಿ.
- ನನ್ನ ಸೂಚನೆಗಳು ಯಾವುವು?

1981
02:25:19,754 --> 02:25:21,756
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.

1982
02:25:21,800 --> 02:25:23,366
ರೋಜರ್. ಮುಷ್ಕರ ಆರಂಭಿಸುವುದು.

1983
02:25:26,195 --> 02:25:28,197
[ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]

1984
02:25:37,729 --> 02:25:40,296
[ಪ್ರ] ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು ವಾಯುಗಾಮಿ.
ಒಂಬತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು.

1985
02:26:04,451 --> 02:26:07,802
[ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]

1986
02:26:07,846 --> 02:26:08,977
[ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಘೋಷಣೆ]

1987
02:26:09,021 --> 02:26:10,762
ಸಂ.

1988
02:26:12,372 --> 02:26:13,765
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1989
02:26:25,080 --> 02:26:26,429
[ಬಾಂಡ್ ನರಳುವಿಕೆ]

1990
02:26:42,619 --> 02:26:44,796
[ಗೊಣಗುವುದು]

1991
02:26:46,710 --> 02:26:50,410
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಸಾಕಷ್ಟು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ.

1992
02:26:50,453 --> 02:26:52,412
-[ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]
-[ಫೈರ್ಸ್ ಗನ್]

1993
02:26:52,455 --> 02:26:55,850
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]

1994
02:26:55,894 --> 02:26:57,809
-[ಗಾಜು ಚೂರುಗಳು]
-[ಗ್ಯಾಸ್ ಹಿಸ್ಸ್]

1995
02:26:59,332 --> 02:27:01,813
[ಇಬ್ಬರೂ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1996
02:27:04,337 --> 02:27:06,034
[ಸಫಿನ್ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]

1997
02:27:19,178 --> 02:27:24,661
ಈಗ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ವಿಷ ಸೇವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ.

1998
02:27:27,186 --> 02:27:29,841
ದುರಂತದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ನಾಯಕರು
ನಮ್ಮದೇ ತಯಾರಿಕೆಯ.

1999
02:27:33,496 --> 02:27:34,846
[ಮೃದುವಾಗಿ ನರಳುತ್ತಾನೆ]

2000
02:27:37,544 --> 02:27:41,026
ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮುಟ್ಟುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಅವರ ಶಾಪ.

2001
02:27:42,157 --> 02:27:44,159
ಅವರ ಕೆನ್ನೆಗೆ ಒಂದು ಹೊಡೆತ,

2002
02:27:44,203 --> 02:27:45,857
ಒಂದು ಮುತ್ತು...

2003
02:27:47,771 --> 02:27:49,948
ಅವರನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

2004
02:27:54,561 --> 02:27:55,649
ಹೌದು...

2005
02:27:57,129 --> 02:27:57,999
ಮೆಡೆಲೀನ್.

2006
02:28:00,959 --> 02:28:04,658
ಹೌದು, ಮಥಿಲ್ಡೆ.

2007
02:28:20,892 --> 02:28:23,459
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

2008
02:28:28,943 --> 02:28:30,684
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು.

2009
02:29:18,645 --> 02:29:20,690
ಪ್ರ. ಪ್ರಶ್ನೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

2010
02:29:20,734 --> 02:29:21,735
[ಪ್ರ] ಬಾಂಡ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

2011
02:29:21,778 --> 02:29:22,997
ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ, ಪ್ರಶ್ನೆ?

2012
02:29:23,041 --> 02:29:25,782
ಹೌದು, ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

2013
02:29:25,826 --> 02:29:28,263
ಬಾಂಡ್,
ನೀವು ದ್ವೀಪವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಾ?

2014
02:29:28,307 --> 02:29:30,091
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ
ಸ್ಫೋಟದ ಬಾಗಿಲುಗಳೊಂದಿಗೆ.

2015
02:29:31,571 --> 02:29:32,398
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

2016
02:29:34,530 --> 02:29:37,751
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಬಾಂಡ್, ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು
ಈಗಾಗಲೇ ಲಾಂಚ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

2017
02:29:37,794 --> 02:29:39,231
ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.

2018
02:29:50,285 --> 02:29:52,200
ಪ್ರಶ್ನೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ, ಉಹ್...

2019
02:29:53,071 --> 02:29:55,160
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಾಶಪಡಿಸಲಿ?

2020
02:29:56,291 --> 02:29:57,989
ಸಿಲೋ ಬಾಗಿಲುಗಳು ತೆರೆದಿದ್ದರೆ,

2021
02:29:58,032 --> 02:29:59,381
ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು
ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

2022
02:29:59,425 --> 02:30:01,905
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದರೆ,
ಹೇಗೆ...

2023
02:30:03,255 --> 02:30:05,126
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೀರಿ?

2024
02:30:05,170 --> 02:30:06,519
ನನಗಂತೂ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

2025
02:30:06,562 --> 02:30:08,173
ಇದು... ಇದು ಶಾಶ್ವತ.

2026
02:30:08,216 --> 02:30:11,437
ಇದು ಶಾಶ್ವತ. ಏಕೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಬೇಕು.

2027
02:30:11,480 --> 02:30:15,093
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ, ಜೇಮ್ಸ್,
ಕೇವಲ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

2028
02:30:15,136 --> 02:30:17,008
ಹೊರತು ಇದು ನಿರುಪದ್ರವಿ
ನೀವು ಗುರಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವಿರಿ.

2029
02:30:19,140 --> 02:30:22,143
[ಅಪಹಾಸ್ಯ] ಹೌದು.
ಸರಿ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

2030
02:30:28,715 --> 02:30:30,021
ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ.

2031
02:30:32,762 --> 02:30:33,285
ಇದು ಮೆಡೆಲಿನ್‌ಗಾಗಿ.

2032
02:30:37,680 --> 02:30:39,117
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ, ಪ್ರ.

2033
02:30:40,596 --> 02:30:42,511
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಇದೆ.

2034
02:30:42,555 --> 02:30:44,035
[ಗೊಣಗಾಟ]

2035
02:30:44,078 --> 02:30:45,906
ಹಾಕುತ್ತೀರಾ
ಮೆಡೆಲೀನ್ ಆನ್, ದಯವಿಟ್ಟು?

2036
02:30:45,949 --> 02:30:47,125
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖ.

2037
02:30:48,909 --> 02:30:50,650
[ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು]

2038
02:30:53,044 --> 02:30:54,958
[ಪ್ರ] ನೋಮಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
ನೀವು ಮೆಡೆಲಿನ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಬಹುದೇ?

2039
02:30:56,786 --> 02:30:57,744
[ನೋಮಿ] ಮೆಡೆಲೀನ್.

2040
02:31:05,404 --> 02:31:07,449
-ಜೇಮ್ಸ್.
-ಮೆಡೆಲೀನ್.

2041
02:31:07,493 --> 02:31:08,755
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

2042
02:31:09,756 --> 02:31:10,626
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

2043
02:31:12,498 --> 02:31:13,499
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

2044
02:31:14,630 --> 02:31:15,762
-ಜೇಮ್ಸ್?
-ಹೌದು.

2045
02:31:15,805 --> 02:31:17,372
ಹೌದು, ಅವನು... ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

2046
02:31:17,416 --> 02:31:19,331
- ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

2047
02:31:21,376 --> 02:31:23,857
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

2048
02:31:24,858 --> 02:31:26,381
ನೀವು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

2049
02:31:26,425 --> 02:31:27,904
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

2050
02:31:29,776 --> 02:31:31,169
ಇಲ್ಲ ಉಮ್...

2051
02:31:32,779 --> 02:31:33,519
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

2052
02:31:36,391 --> 02:31:37,218
ಏನು?

2053
02:31:40,439 --> 02:31:42,658
-ಮೆಡೆಲೀನ್. ಮೆಡೆಲೀನ್.
- ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

2054
02:31:44,095 --> 02:31:45,270
ಆ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

2055
02:31:47,968 --> 02:31:49,012
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

2056
02:31:52,146 --> 02:31:53,756
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

2057
02:31:53,800 --> 02:31:54,931
[ಅಳುತ್ತಾ]

2058
02:31:57,020 --> 02:31:58,892
ಯಾರೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲು.

2059
02:31:58,935 --> 02:32:00,023
ಮೆಡೆಲೀನ್...

2060
02:32:03,592 --> 02:32:05,333
ನೀನು ಮಾಡಿದ...

2061
02:32:06,813 --> 02:32:10,947
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ವಿಷಯ
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

2062
02:32:13,167 --> 02:32:14,516
ಅವಳು ಪರಿಪೂರ್ಣ.

2063
02:32:18,868 --> 02:32:20,131
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನಿನ್ನಿಂದ ಬಂದಳು.

2064
02:32:23,569 --> 02:32:25,310
[ಗೊಣಗಾಟ]

2065
02:32:32,230 --> 02:32:34,145
[ಮಡೆಲೀನ್] ಓ ದೇವರೇ. ಸೀಸೆ.

2066
02:32:39,150 --> 02:32:40,151
ನೀವು ವಿಷ ಸೇವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

2067
02:32:42,196 --> 02:32:43,154
ಹೌದು.

2068
02:32:44,416 --> 02:32:45,330
ದಾರಿ ಇರಬೇಕು.

2069
02:32:50,378 --> 02:32:51,162
ದಾರಿ ಇರಬೇಕು.

2070
02:33:03,870 --> 02:33:05,219
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕು.

2071
02:33:06,438 --> 02:33:07,874
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿದ್ದರೆ.

2072
02:33:14,185 --> 02:33:15,969
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವಿದೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

2073
02:33:19,886 --> 02:33:21,192
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

2074
02:33:24,934 --> 02:33:25,674
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

2075
02:33:27,023 --> 02:33:28,373
[ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತವೆ]

2076
02:33:46,869 --> 02:33:48,436
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

2077
02:33:52,571 --> 02:33:54,225
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

2078
02:34:03,712 --> 02:34:06,237
[ಸ್ಫೋಟಗಳು]

2079
02:34:07,760 --> 02:34:09,240
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

2080
02:35:13,826 --> 02:35:16,568
[ಎಂ] ತಿಳಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ
ಏನು ಹೇಳಲಿ,

2081
02:35:16,611 --> 02:35:19,875
ಆದರೆ ನಾವು ಒಟ್ಟುಗೂಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ.

2082
02:35:21,224 --> 02:35:23,052
ಮತ್ತು ನಾನು...

2083
02:35:23,096 --> 02:35:27,361
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿತ್ತು.

2084
02:35:31,887 --> 02:35:36,022
"ಮನುಷ್ಯನ ಕಾರ್ಯ
ಬದುಕುವುದು, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವುದು.

2085
02:35:39,460 --> 02:35:41,984
ನಾನು ನನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

2086
02:35:43,638 --> 02:35:45,510
ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ."

2087
02:35:58,436 --> 02:35:59,567
ಜೇಮ್ಸ್ ಗೆ.

2088
02:36:00,873 --> 02:36:02,091
-ಜೇಮ್ಸ್.
-ಜೇಮ್ಸ್.

2089
02:36:02,135 --> 02:36:03,571
ಜೇಮ್ಸ್.

2090
02:36:05,399 --> 02:36:07,009
ಜೇಮ್ಸ್.

2091
02:36:15,278 --> 02:36:17,585
[ಎಂ] ಸರಿ, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

2092
02:36:34,776 --> 02:36:36,865
ಮಥಿಲ್ಡೆ.

2093
02:36:36,909 --> 02:36:38,084
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

2094
02:36:38,127 --> 02:36:39,564
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಕಥೆ...

2095
02:36:41,870 --> 02:36:44,046
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ.

2096
02:36:44,090 --> 02:36:45,613
ಅವನ ಹೆಸರು ಬಾಂಡ್.

2097
02:36:47,485 --> 02:36:48,486
ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್.

2098
02:36:56,711 --> 02:37:00,585
["ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ" ಆಡುತ್ತಿರುವುದು]

2099
02:37:05,764 --> 02:37:09,158
♪ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ

2100
02:37:09,202 --> 02:37:11,378
♪ ಸಮಯ ♪

2101
02:37:11,422 --> 02:37:14,512
♪ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ♪

2102
02:37:16,644 --> 02:37:20,126
♪ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ♪

2103
02:37:20,169 --> 02:37:22,389
♪ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳಲು ♪

2104
02:37:22,433 --> 02:37:25,044
♪ ಎಲ್ಲಾ ಅಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತುಗಳು ♪

2105
02:37:25,087 --> 02:37:28,090
♪ ಪ್ರೀತಿಯು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿದೆ ♪

2106
02:37:28,134 --> 02:37:31,093
♪ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ

2107
02:37:31,137 --> 02:37:33,444
♪ ಪ್ರೀತಿ ♪

2108
02:37:33,487 --> 02:37:36,447
♪ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ♪

2109
02:37:39,188 --> 02:37:42,235
♪ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟೇ ಇದ್ದರೆ ♪

2110
02:37:42,278 --> 02:37:44,498
♪ ನೀವು ಕಾಣುವಿರಿ ♪

2111
02:37:44,542 --> 02:37:47,632
♪ ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

2112
02:37:50,069 --> 02:37:53,028
♪ ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆ ♪

2113
02:37:53,072 --> 02:37:56,075
♪ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ♪

2114
02:37:56,118 --> 02:37:59,470
♪ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ♪

2115
02:38:01,341 --> 02:38:03,474
♪ ಕಾಳಜಿಯೊಂದಿಗೆ ♪

2116
02:38:03,517 --> 02:38:06,781
♪ ಪ್ರಪಂಚದ ♪

2117
02:38:06,825 --> 02:38:11,351
♪ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ♪

2118
02:38:11,394 --> 02:38:14,963
♪ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ

2119
02:38:15,007 --> 02:38:17,226
♪ ಸಮಯ ♪

2120
02:38:17,270 --> 02:38:20,273
♪ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ♪

2121
02:38:20,316 --> 02:38:23,363
♪ ಕೇವಲ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ♪

2122
02:38:23,406 --> 02:38:26,105
♪ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ ♪

2123
02:38:26,148 --> 02:38:28,020
♪ ಏನೂ ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ ♪

2124
02:38:28,063 --> 02:38:31,676
♪ ಪ್ರೀತಿ ಮಾತ್ರ

2125
02:38:57,179 --> 02:39:00,226
♪ ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆ ♪

2126
02:39:00,269 --> 02:39:03,534
♪ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ♪

2127
02:39:03,577 --> 02:39:08,060
♪ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ♪

2128
02:39:08,103 --> 02:39:11,324
♪ ಕಾಳಜಿಯೊಂದಿಗೆ ♪

2129
02:39:11,367 --> 02:39:14,066
♪ ಪ್ರಪಂಚದ ♪

2130
02:39:14,109 --> 02:39:19,288
♪ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ, ಹೌದು ♪

2131
02:39:19,332 --> 02:39:22,204
♪ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ

2132
02:39:22,248 --> 02:39:24,293
♪ ಸಮಯ ♪

2133
02:39:24,337 --> 02:39:27,470
♪ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ♪

2134
02:39:27,514 --> 02:39:30,343
♪ ಕೇವಲ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ♪

2135
02:39:30,386 --> 02:39:32,345
♪ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ ♪

2136
02:39:32,388 --> 02:39:34,739
♪ ಏನೂ ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ ♪

2137
02:39:34,782 --> 02:39:38,743
♪ ಪ್ರೀತಿ ಮಾತ್ರ

2138
02:40:04,377 --> 02:40:08,990
♪ ಪ್ರೀತಿ ಮಾತ್ರ




