1
00:00:02,002 --> 00:00:03,634
>> РАНІШЕ В NIP/TUCK...

2
00:00:03,634 --> 00:00:04,575
>> ЩОСЬ НЕ ДАНО

3
00:00:04,575 --> 00:00:05,606
НАША ДИТИНА?

4
00:00:05,606 --> 00:00:08,008
>> ЦЕ НАЗИВАЄТЬСЯ ECTRO...

5
00:00:08,008 --> 00:00:09,480
>> ЕКТРОДАКТИЛІЯ.

6
00:00:09,480 --> 00:00:10,481
>> ВИ ЛІКАР. ВИ ЗНАЄТЕ

7
00:00:10,481 --> 00:00:11,612
ЯК ВИГЛЯДАЮТЬ ЦІ РУКИ.

8
00:00:11,612 --> 00:00:12,583
НІКОЛИ НЕ МОЖЕТЕ ВИХОДИТИ

9
00:00:12,583 --> 00:00:14,315
ПУБЛІЧНИЙ ТА НЕ НА КОГО ДИВИТЬСЯ

10
00:00:14,315 --> 00:00:15,546
НЕЗНАЙОМЦЯМИ, ЯКІ СМІЄТЬСЯ. ВІН

11
00:00:15,546 --> 00:00:17,017
ВИРОДОК!

12
00:00:17,017 --> 00:00:18,018
>> ДЕ МЕТТІ?

13
00:00:18,018 --> 00:00:19,490
>> ВІН У ГАРАЖІ.

14
00:00:19,490 --> 00:00:20,521
>> ПРОШЛО БІЛЬШЕ 2 ГОДИН.

15
00:00:20,521 --> 00:00:21,392
>> О, КОЛУБИЙ. ПРОСТО ДОЗВОЛИТИ

16
00:00:21,392 --> 00:00:22,123
ЇМ БУДЬ.

17
00:00:22,123 --> 00:00:23,524
>> ЦЕ СІМЕЙНА ВЕЧЕРЯ, ЮЛІЯ.

18
00:00:23,524 --> 00:00:24,595
ЦЕ ОЗНАЧАЄ ВСЮ РОДИНУ.

19
00:00:24,595 --> 00:00:25,456
>> МОЖЛИВО, ПРИЧИНИ ВАШІ

20
00:00:25,456 --> 00:00:27,058
ВІДНОСИНИ З ЖІНКАМИ ЗБЕРІГАЙТЕ

21
00:00:27,058 --> 00:00:28,329
НЕВДАЧА ТОМУ ЩО ВИ Є

22
00:00:28,329 --> 00:00:29,260
ВЗЯТО.

23
00:00:29,260 --> 00:00:30,061
>> ЯКИЙ ТИ БОР

24
00:00:30,061 --> 00:00:30,801
ПРО ГОВОРУ?

25
00:00:30,801 --> 00:00:31,802
>> ЗАВЖДИ РОЗГЛЯРАЙТЕ НА МОЖЛИВІСТЬ

26
00:00:31,802 --> 00:00:32,763
ЩО ТИ ЗАКОХАНИЙ У СВОЄГО

27
00:00:32,763 --> 00:00:33,804
ПАРТНЕР?

28
00:00:47,078 --> 00:00:48,079
>> НІЧОГО ПОДОБНОГО НА СПРАВЖНІСТЬ,

29
00:00:48,079 --> 00:00:48,749
ДИТИНА.

30
00:00:48,749 --> 00:00:49,780
>> ПРО МЕНЕ ВСЕ РЕАЛЬНЕ

31
00:00:49,780 --> 00:00:52,453
КРІМ МОГО ІМЕНІ. БЛУ МОНДЕ.

32
00:00:52,453 --> 00:00:54,555
Я ВИГАДАВ ЦЕ, КОЛИ ПЕРЕЇХАЛ

33
00:00:54,555 --> 00:00:56,727
ТУТ З МІНЕСОТИ.

34
00:00:56,727 --> 00:00:58,329
ЦЕ НАЙХОЛОДНІШЕ МІСЦЕ

35
00:00:58,329 --> 00:01:00,091
СПОЛУЧЕНІ ШТАТИ.

36
00:01:00,091 --> 00:01:03,234
Я ЛЕЖЕ ВІДМОРОЗИВ СВОЇ ГОЮКИ.

37
00:01:03,234 --> 00:01:04,835
ХОЧЕТЕ ЗНАТИ МОЄ СПРАВЖНЄ ІМ'Я?

38
00:01:04,835 --> 00:01:05,766
>> ЛЮБИЙ, ВСЕ, ЩО МЕНІ ПОТРІБНО

39
00:01:05,766 --> 00:01:06,767
ЗНАТИ ПРО ТЕБЕ ПІДСКАЗУЄТЬСЯ

40
00:01:06,767 --> 00:01:08,339
ПРЯМО ПЕРЕД МОЇМ ОБЛИЧЧЕМ.

41
00:01:08,339 --> 00:01:10,101
>> ВИ МОЖЕТЕ ЇХ МАТИ.

42
00:01:10,101 --> 00:01:11,242
ВОНИ ЯК ВЕЛИЧЕЗНІ ВАГИ

43
00:01:11,242 --> 00:01:13,104
НА ШИЇ. ДО КІНЦЯ

44
00:01:13,104 --> 00:01:13,804
ДЕНЬ--

45
00:01:13,804 --> 00:01:14,805
>> КОЛУБИЙ, Я ПЛАЧУ ТОБІ ГРОШІ

46
00:01:14,805 --> 00:01:16,107
ЗАБЕЗПЕЧИТИ ПРОСТО, ЦЕ ЗНАЧИТЬ

47
00:01:16,107 --> 00:01:18,409
БІЛЬШЕ ДУПИ І МЕНШЕ РОТА.

48
00:01:18,409 --> 00:01:20,311
ЯКЩО ЦЕ МЕНЕ НЕ СИЛЬНО.

49
00:01:20,311 --> 00:01:21,812
>> ВИБАЧАЙТЕ.

50
00:01:26,387 --> 00:01:27,488
>> ПОДИВІТЬСЯ, ТАКІ ВАШІ ГРУДІ

51
00:01:27,488 --> 00:01:29,690
КРАСИВО. ВОНИ ЦЕ

52
00:01:29,690 --> 00:01:31,362
КВІНТЕСЕНЦІЯ ЖІНОЧНОСТІ.

53
00:01:31,362 --> 00:01:32,363
ПОВІРТЕ МЕНІ, Я ПОВИНЕН ЗНАТИ.

54
00:01:32,363 --> 00:01:33,764
Я ПРОВОДЖУ СВОЄ ЖИТТЯ НАЧИНКИ

55
00:01:33,764 --> 00:01:35,426
ІМПЛАНТАТИ В ПЛОСКІ ГРУДИ

56
00:01:35,426 --> 00:01:36,697
ВАНАБІ.

57
00:01:36,697 --> 00:01:38,699
>> ВИ ПЛАСТИЧНИЙ ХІРУРГ?

58
00:01:38,699 --> 00:01:40,871
МЕНЕ НЕ МОЖУТЬ сприймати всерйоз

59
00:01:40,871 --> 00:01:42,373
ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС КОЖНОГО ПРИПУЩАЄТЬСЯ, ЩО Я

60
00:01:42,373 --> 00:01:44,335
ПРОСТО ЯКА СИЦЯСТА ПОВІЯ.

61
00:01:44,335 --> 00:01:45,406
Я НАВІТЬ НЕ ЗМІГ ОТРИМАТИ РОБОТУ

62
00:01:45,406 --> 00:01:47,107
МОРСЬКИЙ СВІТ, БО МОЇ ЦИСЬКИ

63
00:01:47,107 --> 00:01:48,409
НЕ БУЛИ СІМ'ЯНИМИ.

64
00:01:48,409 --> 00:01:49,310
>> ЧОМУ ВИ ХОЧЕТЕ ДИВИТИСЯ

65
00:01:49,310 --> 00:01:50,241
ЯК ХЛОПЧИК?

66
00:01:50,241 --> 00:01:51,182
>> ДОБРЕ, ЯКЩО ВИ ЗМОСУЛИ ЇХ ДИВИТИСЯ

67
00:01:51,182 --> 00:01:52,683
МЕНШЕ, ТОДІ СТАВЛЕННЯ ЛЮДЕЙ

68
00:01:52,683 --> 00:01:53,844
ДО МЕНЕ Б ЗМІНИЛАСЯ.

69
00:01:53,844 --> 00:01:55,416
МОЖЛИВО Я МОЖУ ЗАЙМАТИСЯ БІЗНЕСОМ

70
00:01:55,416 --> 00:01:57,318
ПРОДАЮ МЕРІ КЕЙ ЧИ ЩО.

71
00:01:57,318 --> 00:02:01,352
Я МІГ ЦЕ ПРАЦЮВАТИ.

72
00:02:01,352 --> 00:02:03,354
>> ВИБАЧАЙТЕ, ЛЮБИЙ, ВИ МОЖЕТЕ

73
00:02:03,354 --> 00:02:04,355
ТАНЦЮЙ НА МОЄМУ ЧЛЕНІ, ДОКИ НЕ СТАНЕШ

74
00:02:04,355 --> 00:02:06,757
90. НЕМАЄ ПРОФЕСІЙНОГО БЕЗКОШТОВНОГО ЗА ОБВАЛЮВАННЯ

75
00:02:06,757 --> 00:02:08,329
ПРОФІ. ЯК НЕ ГАРЯЧО

76
00:02:08,329 --> 00:02:09,900
ВИ Є. НОВА ПОЛІТИКА.

77
00:02:09,900 --> 00:02:12,163
ЦЕ ДОБРЕ.

78
00:02:12,163 --> 00:02:13,834
[ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН]

79
00:02:13,834 --> 00:02:16,667
ДА. ДА. [ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН]

80
00:02:16,667 --> 00:02:17,708
ГАЙНО.

81
00:02:20,311 --> 00:02:23,174
ДЯКУЮ, КОЛУБИЙ.

82
00:02:23,174 --> 00:02:24,775
ДА. МІШЕЛЬ, Я В

83
00:02:24,775 --> 00:02:25,876
СЕРЕДИНКА ЩОГОСЬ.

84
00:02:29,450 --> 00:02:32,383
Я БУДУ ТУТ, КОЛИ ЗАВЕРШУ.

85
00:02:32,383 --> 00:02:33,924
ВСЕ ПРАВО. ДАВАЙТЕ ЇХ ОТРИМАТИ

86
00:02:33,924 --> 00:02:35,155
підстрибуючи.

87
00:02:41,662 --> 00:02:42,933
MR. СКІННЕР, скажи мені, що ти

88
00:02:42,933 --> 00:02:44,765
НЕ ПОДОБАЄТЬСЯ В СЕБІ.

89
00:02:44,765 --> 00:02:46,297
>> НУ, Я БУВ...

90
00:02:46,297 --> 00:02:48,739
>> ЙОГО ПІДБОРІДЬ, ДЛЯ ПОЧАТКУ.

91
00:02:48,739 --> 00:02:49,900
ВІН СЛАБКИЙ І ТРОХИ ХВОРИЙ

92
00:02:49,900 --> 00:02:52,343
ВИЗНАЧЕНО. МИ ДУМАЄМО

93
00:02:52,343 --> 00:02:54,675
ЩОСЬ СИЛЬНІШЕ. І МОЖЛИВО

94
00:02:54,675 --> 00:02:55,806
ТРОХИ ВИПРЯМЛЕННЯ

95
00:02:55,806 --> 00:02:57,408
НІС. ЩОСЬ ТРОШИ БІЛЬШЕ

96
00:02:57,408 --> 00:02:59,350
АРИСТОКРАТИЧНИЙ, ЯК, УХ,

97
00:02:59,350 --> 00:03:02,353
ЯК ЦЕ.

98
00:03:02,353 --> 00:03:04,184
>> ТОЖ ВИ ХОЧЕТЕ, ЩОБ Я ЗРОБИВ

99
00:03:04,184 --> 00:03:05,956
ВІН БІЛЬШЕ СХОДНИЙ НА ВАС.

100
00:03:05,956 --> 00:03:07,358
>> НУ, Я НЕ ОЧІКУЮ

101
00:03:07,358 --> 00:03:09,460
ЧУДЕСА. МИ НЕ ВСІ МОЖЕМО НАРОДИТИСЯ

102
00:03:09,460 --> 00:03:11,292
З ЦІМИ ЩИЛАМИ.

103
00:03:11,292 --> 00:03:13,724
Я БУВ МОДЕЛЮ СКУЛЬПТОРА.

104
00:03:13,724 --> 00:03:15,326
ВИ ПАМ'ЯТАЄТЕ ГОЛУ СТАТУЮ

105
00:03:15,326 --> 00:03:16,727
ЩО ВИКЛИКАЛО ТАКИЙ ГАМІШ

106
00:03:16,727 --> 00:03:17,898
ТАМПА?

107
00:03:17,898 --> 00:03:19,300
>> ММ-ХММ. ДЕЛЬФІН?

108
00:03:19,300 --> 00:03:21,732
>> Ой, ЩИЛО.

109
00:03:21,732 --> 00:03:25,306
ТИ МЕНІ ПОДОБАЄШСЯ. МОЗКИ І...

110
00:03:25,306 --> 00:03:26,807
КРАСА.

111
00:03:29,209 --> 00:03:31,282
>> ВИБАЧАЙТЕ, Я НЕ...

112
00:03:31,282 --> 00:03:32,913
Я НЕ ГРАЮ ЗА ВАШУ КОМАНДУ.

113
00:03:32,913 --> 00:03:34,915
>> АХ, ЦЕ ВОНИ ВСІ КАЖУТЬ

114
00:03:34,915 --> 00:03:37,688
СПОЧАТКУ. ПОДИВІТЬСЯ НА МІТЧЕЛЛА.

115
00:03:37,688 --> 00:03:40,220
ПРЯМО, ЯК ДОВГИЙ БУВ ДЕНЬ.

116
00:03:40,220 --> 00:03:41,221
ДОКИ НЕ ПРИЙШЛА І ВРЯТУВАЛА

117
00:03:41,221 --> 00:03:43,254
ЙОГО З ЗАДУЛКУ, ГЛУБІНКИ

118
00:03:43,254 --> 00:03:46,497
ШЛЮБ З ДИТИНОЮ НАРЕЧЕНОЮ.

119
00:03:46,497 --> 00:03:48,959
>> ВИ БУЛИ ОЖРУТІ?

120
00:03:48,959 --> 00:03:52,333
>> МЕНІ БУЛО 16. МИ ВИРОСЛИ

121
00:03:52,333 --> 00:03:54,765
РАЗОМ. НЕ ВИЙШЛО.

122
00:03:54,765 --> 00:03:56,767
>> ВИ БАЧИТЕ, ЛЮДИ МОЖУТЬ ЗМІНЮВАТИСЯ.

123
00:04:02,273 --> 00:04:03,874
ВІН БУВ ТАКИМ НЕВИННИМ, БІДНИМ.

124
00:04:03,874 --> 00:04:06,347
АЛЕ Я ДУМАВ, Я МОГУ ЗРОБИТИ

125
00:04:06,347 --> 00:04:08,419
ЩОСЬ ВІД ЦЬОГО ХЛОПЧИКА.

126
00:04:08,419 --> 00:04:12,653
АЛЕ ОБЛИЧЧЯ...

127
00:04:12,653 --> 00:04:13,954
>> МІСТЕР. СКІННЕР, ЦЕ

128
00:04:13,954 --> 00:04:15,255
ЩОСЬ ВАС ЦІКАВИТЬ?

129
00:04:17,988 --> 00:04:20,361
>> ТАКА. Зрозуміло, ВИ ЗНАЄТЕ.

130
00:04:20,361 --> 00:04:21,462
>> МІТЧЕЛЛ ЦЕ РОЗУМІЄ

131
00:04:21,462 --> 00:04:22,863
СВІТ, В ЯКОМУ Я ЖИВУ, ЯКИЙ МИ

132
00:04:22,863 --> 00:04:24,435
LIVE IN МАЄ ПЕВНУ ЕСТЕТИКУ,

133
00:04:24,435 --> 00:04:25,836
І ВИ НЕ МОЖЕТЕ НАСОЛОЖУВАТИСЯ ЦИМ

134
00:04:25,836 --> 00:04:28,299
ПРИВІЛЕЇ БЕЗ ВІДПОВІДНОСТІ

135
00:04:28,299 --> 00:04:30,000
ДО ПЕВНИХ ВИЩИХ СТАНДАРТІВ.

136
00:04:37,878 --> 00:04:40,280
>> ЧОМУ МИ НЕ ЗАПИСАТИ ВАС НА

137
00:04:40,280 --> 00:04:41,682
ПЕРЕДОПЕРАЦІЙНА КОНСУЛЬТАЦІЯ,

138
00:04:41,682 --> 00:04:43,283
MR. ШКІРНИК. ТАК МИ МОЖЕМ

139
00:04:43,283 --> 00:04:44,985
ПЕРЕГЛЯНЬТЕ СВОЇ ВАРІАНТИ

140
00:04:44,985 --> 00:04:46,887
БІЛЬША ДЕТАЛІЗАЦІЯ.

141
00:04:46,887 --> 00:04:48,719
ЯК ЦЕ ЗВУЧИТЬ?

142
00:04:48,719 --> 00:04:50,391
>> ХММ?

143
00:05:11,482 --> 00:05:20,721
♫ ЗРОБИ МЕНЕ КРАСИВОЮ

144
00:05:20,721 --> 00:05:24,925
ЗРОБУЙ МЕНЕ

145
00:05:24,925 --> 00:05:27,998
ІДЕАЛЬНА ДУША

146
00:05:27,998 --> 00:05:30,661
ІДЕАЛЬНИЙ РОЗУМ

147
00:05:30,661 --> 00:05:33,964
ІДЕАЛЬНЕ ОБЛИЧЧЯ

148
00:05:33,964 --> 00:05:40,371
ІДЕАЛЬНИЙ

149
00:05:40,371 --> 00:05:43,714
ОЧІ ♫

150
00:05:49,680 --> 00:05:51,121
>> ГЕЙ. ТРОХИ ВАМ ДОСТАЛОСЯ

151
00:05:51,121 --> 00:05:52,823
ЩОСЬ. СВОГО РОДУ ПРЕД

152
00:05:52,823 --> 00:05:54,054
ПОДАРУНОК НА ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ.

153
00:05:59,390 --> 00:06:00,591
>> ЦЕ ЧЛЕНСТВО В СПОРТЗАЛ.

154
00:06:00,591 --> 00:06:01,532
>> ЦЕ НОВИЙ ВНИЗ

155
00:06:01,532 --> 00:06:02,663
КОЛІНС.

156
00:06:02,663 --> 00:06:04,465
>> О, ДЯКУЮ. ЦЕ

157
00:06:04,465 --> 00:06:07,137
ДУЖЕ КРУТО З ВАШОГО ТАКОГО, АЛЕ Я ЗРАЗУМАЮ

158
00:06:07,137 --> 00:06:08,739
ВСЕ НЕОБХІДНЕ В ГАРАЖ.

159
00:06:08,739 --> 00:06:11,371
>> МЕТ, ЗАЧЕКАЙ.

160
00:06:11,371 --> 00:06:14,004
ЦЕ ПРОСТО МИ ДУМАЄМО...

161
00:06:14,004 --> 00:06:16,006
ВИ ТАМ ВЕСЬ ЧАС.

162
00:06:16,006 --> 00:06:17,778
ТИ САМА.

163
00:06:17,778 --> 00:06:19,079
>> ТАКА. Я ЛЮБЛЮ БУТИ ОДИН.

164
00:06:19,079 --> 00:06:20,411
>> ЦЕ БУДЕ ДОБРЕ ДЛЯ ВАС

165
00:06:20,411 --> 00:06:21,752
ВИХОДИТИ, ЛЮБИЙ, ЗНАЄШ,

166
00:06:21,752 --> 00:06:23,814
ПРОСТО БУТИ ПОРУЧНО ІНШИХ ЛЮДЕЙ.

167
00:06:23,814 --> 00:06:24,755
>> ЦЕ 2 ХВИЛИНИ ВІД ВАШОГО

168
00:06:24,755 --> 00:06:25,686
ТЕРАПЕВТ. ВИ МОЖЕТЕ ЙТИ ВПРАВО

169
00:06:25,686 --> 00:06:27,387
ПІСЛЯ.

170
00:06:27,387 --> 00:06:28,419
>> ЧИ Є ЩЕ ЩО ВИ

171
00:06:28,419 --> 00:06:29,960
ХОЧЕТЕ КОНТРОЛЮВАТИ СВОЄ ЖИТТЯ?

172
00:06:29,960 --> 00:06:30,891
МОЖЛИВО, Я МАЮ БУТИ У ВАННІЙ

173
00:06:30,891 --> 00:06:31,822
ГРАФІК ТЕЖ.

174
00:06:31,822 --> 00:06:33,023
>> СЛУХАЙТЕ, ЗРОБІТЬ НАМ ПОСЛУГУ, НІ

175
00:06:33,023 --> 00:06:34,965
СКАЖИ НІ, ДОКИ НЕ ПЕРЕВІРИШ ЦЕ.

176
00:06:40,000 --> 00:06:41,101
>> РАНОК.

177
00:06:45,175 --> 00:06:46,707
>> ЗНАЄТЕ, ЦЕ МОГЛО БУТИ

178
00:06:46,707 --> 00:06:47,908
ГІРШЕ, ШОНЕ, ТИ ЗНАЄШ, ПРИНАМШ

179
00:06:47,908 --> 00:06:51,982
ВОНО НЕ ВИДУВАЛОСЯ.

180
00:06:51,982 --> 00:06:53,744
>> ЧИ Є МАЛИНОВЕ ЖЕЛЕ?

181
00:06:57,017 --> 00:07:00,020
>> ЩО ТИ ЗРОБИВ ЗІ СВОЇМИ РУКАМИ?

182
00:07:00,020 --> 00:07:01,722
>> НІЧОГО. Я ЩОЙНО ЗНІМАВ ЇХ

183
00:07:01,722 --> 00:07:02,693
ДО ВИГЛЯДУ, ЯК

184
00:07:02,693 --> 00:07:04,424
ДИТИНА ПОДИВИТЬСЯ.

185
00:07:04,424 --> 00:07:07,057
>> БУДЬ ЛАСКА, ПРЯМО ЗАРАЗ РОЗДЕРЖІТЬ ЇХ.

186
00:07:07,057 --> 00:07:07,958
>> Я ПРОСТО ХОТІВ ПОДИВИТИСЯ, ЩО

187
00:07:07,958 --> 00:07:09,029
ХОЧЕ Б ЇСТИ

188
00:07:09,029 --> 00:07:10,130
ТА ЩО.

189
00:07:10,130 --> 00:07:11,161
>> ПОСТАВИ СКЛЯНУ І ВЗІМИ

190
00:07:11,161 --> 00:07:12,202
З ЦІЄЇ ПЛЕТИ.

191
00:07:12,202 --> 00:07:13,203
>> ШОН.

192
00:07:13,203 --> 00:07:14,905
>> ПРОСТО ДАЙ МЕНІ СВОЇ РУКИ.

193
00:07:14,905 --> 00:07:16,467
ГАЙНО.

194
00:07:16,467 --> 00:07:17,808
>> ВИБАЧАЙТЕ. МЕНІ ПРОСТО БУЛО ЦІКАВО

195
00:07:17,808 --> 00:07:19,710
ЩО ЦЕ БУДЕ ДЛЯ НЬОГО.

196
00:07:19,710 --> 00:07:20,671
>> ВИ НЕ ІМІТУЙТЕ ІНШОГО

197
00:07:20,671 --> 00:07:21,772
ІНВАЛІДНІСТЬ ЛЮДИНИ. ЦЕ ПРОСТО

198
00:07:21,772 --> 00:07:22,813
ЯК ВИ ЗНІМУЄТЕСЯ З НИХ.

199
00:07:30,220 --> 00:07:32,082
>> ПРОСТО ГОТУЙСЯ ДО ШКОЛИ,

200
00:07:32,082 --> 00:07:33,754
І Я ТЕБЕ ПІДВЕЗУ, ОК?

201
00:07:39,990 --> 00:07:41,732
>> ТИ ПЕРЕКЛАСНО РЕАГував, ШОНЕ.

202
00:07:41,732 --> 00:07:43,033
МИ ЇЇ ТІЛЬКИ ПРО ДИТИНУ РОЗПОВІЛИ

203
00:07:43,033 --> 00:07:44,034
ТИЖДЕНЬ ТОМУ.

204
00:07:44,034 --> 00:07:44,935
>> ЯКЩО ВОНА МАЄ ЗАПИТАННЯ, ВОНА

205
00:07:44,935 --> 00:07:45,896
МОЖЕТЕ ЗАПИТАТИ НАС. МИ ЇЇ ДОБУДЕМО

206
00:07:45,896 --> 00:07:46,697
КНИГА.

207
00:07:46,697 --> 00:07:47,898
>> КНИГА ЇЇ НЕ РОЗКАЖЕ

208
00:07:47,898 --> 00:07:51,001
ЯК ВІДЧУВАТИ.

209
00:07:51,001 --> 00:07:52,673
>> СКАЖИ ЇЙ, Я БУДУ В МАШІНІ.

210
00:08:02,883 --> 00:08:04,184
>> ПОДВІЙНЕ ЛАТТЕ. ШОН.

211
00:08:13,493 --> 00:08:15,666
BOO.

212
00:08:15,666 --> 00:08:17,928
>> ВИБАЧАЙТЕ.

213
00:08:17,928 --> 00:08:19,870
>> ЯК ВАША ДУМАЄ, ЩО ГРУБІШЕ,

214
00:08:19,870 --> 00:08:20,931
ТИ ДИВИШСЯ НА МОЄ ОБЛИЧЧЯ АБО НА МЕНЕ

215
00:08:20,931 --> 00:08:21,932
КАЖУ ВАМ ПОРУХНУТИ СВОЮ ДУПУ

216
00:08:21,932 --> 00:08:23,073
З ДОРОГИ, БО ТИ

217
00:08:23,073 --> 00:08:24,134
ДИВИТЬСЯ НА МОЄ ОБЛИЧЧЯ І БЛОКУЄ

218
00:08:24,134 --> 00:08:26,777
КЛІЄНТИ? ЗНЕЖИРЕНЕ ВАНІЛЬНЕ МОККО

219
00:08:26,777 --> 00:08:27,978
ДЛЯ ЕЛЕЙН.

220
00:08:32,913 --> 00:08:33,814
>> ВИБАЧАЙТЕ.

221
00:08:36,847 --> 00:08:38,088
ПОДИВІТЬСЯ, Я ПРОШУ ВИБАЧЕННЯ. ЦЕ ПРОСТО,

222
00:08:38,088 --> 00:08:39,850
Я ПЛАСТИЧНИЙ ХІРУРГ.

223
00:08:39,850 --> 00:08:42,953
І У ВАС Є ТРИЧЕР КОЛЛІНС.

224
00:08:42,953 --> 00:08:44,725
>> Я РОБИТЬСЯ?

225
00:08:44,725 --> 00:08:46,196
О, БОЖЕ МІЙ.

226
00:08:46,196 --> 00:08:47,197
>> Я НЕ БАЧИВ НІКОЛОГО ВИПАДКУ

227
00:08:47,197 --> 00:08:50,200
МЕДИЧНЕ УЧИЛИЩЕ. Є

228
00:08:50,200 --> 00:08:51,131
БУЛО БАГАТО ТЕХНІЧНОГО

229
00:08:51,131 --> 00:08:53,203
УСПЕХИ З ТОДІ.

230
00:08:53,203 --> 00:08:58,008
ЯКЩО ВАМ ЦІКАВО, ЗАХОДІТЬ

231
00:08:58,008 --> 00:08:59,940
НА КОНСУЛЬТАЦІЮ.

232
00:08:59,940 --> 00:09:02,673
Я ДУМАЮ, Я МОЖУ ВАМ ДОПОМОГТИ.

233
00:09:14,885 --> 00:09:15,786
>> ЧИ ЗНАЄТЕ ВИ, ЩО ВИ ГЕЙ

234
00:09:15,786 --> 00:09:17,127
КОЛИ ВИЖІЛИ?

235
00:09:17,127 --> 00:09:20,260
>> Я НЕ ВПЕВНЕН, Я ЗАРАЗ ГЕЙ.

236
00:09:20,260 --> 00:09:21,962
АРТУР КУПИВ МЕНІ PORSCHE.

237
00:09:21,962 --> 00:09:23,133
ВІН ЗАСЕЛ МЕНЕ ДО СВОГО ГОСТЯ

238
00:09:23,133 --> 00:09:25,736
БУДИНОК. КУПУЄ МЕНІ ОДЯГ. БЕРЕ МЕНЕ

239
00:09:25,736 --> 00:09:27,097
НА ВСІ ЦИХ ВИШАРНІ ВЕЧІРКИ.

240
00:09:27,097 --> 00:09:28,138
ЦЕ ВАРТО ІНФОРМАЦІЇ

241
00:09:28,138 --> 00:09:29,800
Мінет, ти знаєш?

242
00:09:39,109 --> 00:09:40,080
>> ЩІЧНІ ІМПЛАНТАТИ ВИГОТОВЛЯЮТЬСЯ З

243
00:09:40,080 --> 00:09:41,251
КІСТКА, ПРИЩЕПЛЕНА ЗІ ЗАДНЬОЇ ЧАСТИНИ

244
00:09:41,251 --> 00:09:43,884
ВАШ ЧЕРЕП. ЗВУЧИТЬ ГІРШЕ

245
00:09:43,884 --> 00:09:45,285
ЦЕ Є.

246
00:09:45,285 --> 00:09:47,888
ВИПРАВІТЬ ПРОПАД ТУТ, ДОДАВШИ

247
00:09:47,888 --> 00:09:49,289
ЖИРОВІ ВІДКЛАДЕННЯ ДЛЯ БІЛЬШОГО

248
00:09:49,289 --> 00:09:53,263
ПІДТРИМКА. ТА ЗМІНИТИ ПОЗИЦІЮ

249
00:09:53,263 --> 00:09:55,766
КУТ ВАШОЇ ЩЕЛЕПИ, ЯКИЙ ПОВИНЕН

250
00:09:55,766 --> 00:09:57,197
ПОЗИТИВНО ВПЛИВАТИ НА ВАШЕ

251
00:09:57,197 --> 00:10:00,300
ДИХАННЯ, ЇЖА, РОЗМОВА.

252
00:10:00,300 --> 00:10:02,032
>> А як щодо ФРАНЦУЗЬКОГО ПОЦІЛУНКУ?

253
00:10:08,178 --> 00:10:09,179
>> ЧОМУ ВИ НЕ МАЛИ

254
00:10:09,179 --> 00:10:11,782
ЦЕ РОБИЛИ, КОЛИ ВИ БУЛИ МОЛОДШИМИ?

255
00:10:11,782 --> 00:10:13,143
>> МІЙ ТАТО БУВ ДВІРНИКОМ,

256
00:10:13,143 --> 00:10:15,385
ТА МЕДИЧНЕ ЗАХИСТУВАННЯ.

257
00:10:15,385 --> 00:10:16,316
КОЛИ Я НАРОДИВСЯ, МЕНЕ БУЛО СКІЛЬКИ

258
00:10:16,316 --> 00:10:17,648
МЕДИЧНІ ПРОБЛЕМИ, ВІН СТУРНУВ

259
00:10:17,648 --> 00:10:19,289
ВИМКНІТЬ ЦЕ. МАБУТЬ, ЦЕ БУЛО ПРОСТО

260
00:10:19,289 --> 00:10:20,290
ЩОСЬ Я НАВЧИЛАСЯ ЖИТИ

261
00:10:20,290 --> 00:10:21,621
З, ЗНАЄШ?

262
00:10:24,024 --> 00:10:25,395
>> ОТЖЕ, ТИ ГЕЙ ЗА ПЛАТУ.

263
00:10:25,395 --> 00:10:28,628
ПОВІРЬ МЕНІ, ВБИВЦЕ, Є БАГАТО

264
00:10:28,628 --> 00:10:29,730
ЦУКРОВИХ МАМ, ЯКІ

265
00:10:29,730 --> 00:10:30,801
ХОЧУ ГАРНОГО ХЛОПЦЯ

266
00:10:30,801 --> 00:10:32,032
ЯК ВИ НЕ ВИМОГЛИВО

267
00:10:32,032 --> 00:10:34,735
ХІРУРГІЧНІ ЗМІНИ.

268
00:10:34,735 --> 00:10:35,766
ПРЯМО ДУЖЕ БАГАТО

269
00:10:35,766 --> 00:10:39,309
ЛЕГШЕ. ЯКЩО У ВАС Є ВИБІР.

270
00:10:39,309 --> 00:10:41,812
>> ВИ ТАКОЖ БІ?

271
00:10:41,812 --> 00:10:46,316
>> НІ. Я НЕ БІ. Я ПРОСТО НЕНАВИЖУ

272
00:10:46,316 --> 00:10:47,347
БАЧИТИ, ЩО КОГОСЬ ПОПАДАЄТЬСЯ

273
00:10:47,347 --> 00:10:48,318
У ЩОСЬ, ЧИМ ВОНИ НЕ Є

274
00:10:48,318 --> 00:10:50,050
ЧЕРЕЗ ФІНАНСОВІ СКЛАДКИ.

275
00:10:53,223 --> 00:10:54,184
>> ТИ ВСЕ ЦЕ ЗРОБИШ

276
00:10:54,184 --> 00:10:57,287
ЗА НІЩО? ЧОМУ?

277
00:10:57,287 --> 00:10:59,229
>> ЦЕ ВСЕ ВИХОДИТЬ ПРИ ПРАЦІ.

278
00:10:59,229 --> 00:11:01,992
ЦЬОГО ТИЖНЯ У НАС ВІДКРИТТЯ

279
00:11:01,992 --> 00:11:04,264
ЯКЩО ВАМ ЦІКАВО.

280
00:11:04,264 --> 00:11:05,696
>> ЦЕ СМІШНО, ЗНАЄТЕ.

281
00:11:05,696 --> 00:11:08,238
ДО ЩО МОЖНА ЗВИКНУТИ.

282
00:11:11,702 --> 00:11:14,004
ЯК ВИГЛЯДАЮ, ЦЕ ПРИМУШЕНО

283
00:11:14,004 --> 00:11:16,446
ЩОБ МЕНІ ПРИЙНЯТИ БУТИ ІНШИМ.

284
00:11:19,049 --> 00:11:20,010
>> МАВНО, БУВ ВАЖКИЙ ШЛЯХ

285
00:11:20,010 --> 00:11:22,252
ВИРОСТИ.

286
00:11:22,252 --> 00:11:23,383
>> Я ПРОСТО ЗАВЖДИ ПРИПУСКАВ, ЩО ЦЕ ТАК

287
00:11:23,383 --> 00:11:28,188
ПІЗНО, ЗНАЄШ? І КОЛИ

288
00:11:28,188 --> 00:11:29,459
Я ОТРИМАВ РОБОТУ ВАРИТИ КАВУ,

289
00:11:29,459 --> 00:11:30,460
Я ДУМАВ, ПРИНАЙМНІ Я НІ

290
00:11:30,460 --> 00:11:32,062
ХОВАЄТЬСЯ В ПІДВАЛІ ДЕ

291
00:11:32,062 --> 00:11:34,064
МЕНЕ НІХТО НЕ БАЧИТЬ.

292
00:11:34,064 --> 00:11:35,866
>> ВАМ НЕ ПОТРІБНО РОБИТИ

293
00:11:35,866 --> 00:11:37,127
ЛАТЕ ДЛЯ ВАШОГО ВІДПОЧИНКУ

294
00:11:37,127 --> 00:11:38,298
ЖИТТЯ.

295
00:11:38,298 --> 00:11:39,269
>> ВАМ НЕ ПОТРІБНО РОБИТИ

296
00:11:39,269 --> 00:11:40,330
ЦЕ ХІННЯ, ЩОБ ЗАДОВОЛЬНИТИ ДЕЯКИХ БАГАТІВ,

297
00:11:40,330 --> 00:11:42,402
СТАРА КОРОЛЕВА. ВИ ПОВИННІ ТРИМУВАТИСЯ

298
00:11:42,402 --> 00:11:44,735
Я КОЛИСЬ. ДОЗВОЛЬТЕ МЕНІ ЗНОВУ ПРЕДСТАВИТИСЯ

299
00:11:44,735 --> 00:11:47,107
ТИ НА ІНШИЙ БІК.

300
00:11:47,107 --> 00:11:48,408
ТОМУ, КИМ ТИ Є НАСПРАВДІ.

301
00:11:48,408 --> 00:11:49,880
>> ТИ ХОЧЕШ БУТИ ЗІ МНОЮ?

302
00:11:49,880 --> 00:11:51,241
>> Зрозуміло.

303
00:11:51,241 --> 00:11:53,313
>> КРУТО.

304
00:11:53,313 --> 00:11:55,715
КОЛИ?

305
00:11:55,715 --> 00:11:58,018
>> ЯК ЗАВТРА?

306
00:12:24,144 --> 00:12:25,175
Чоловік: Гаразд, давай.

307
00:12:25,175 --> 00:12:26,476
ДАВАЙТЕ.

308
00:12:26,476 --> 00:12:27,477
ТРАКУЙ, ДАВАЙ.

309
00:12:27,477 --> 00:12:28,418
ПРОДОВЖУЙТЕ ЦЕ ТАМ.

310
00:12:28,418 --> 00:12:30,120
ПРАЦЮЙ, ПРАЦЮЙ, ПРАЦЮЙ.

311
00:12:30,120 --> 00:12:31,521
ТАК ТАК ТАК ПРОДОЛЖУЙ,

312
00:12:31,521 --> 00:12:32,853
ТРАКУЙ, ТРИВАЙ,

313
00:12:32,853 --> 00:12:34,084
ДАВАЙ, МАЙЖЕ,

314
00:12:34,084 --> 00:12:36,526
МАЙЖЕ. ГОРАЗ, ВИ ГОТІ.

315
00:12:36,526 --> 00:12:37,788
ДЯКУЮ ВАМ, ХЛОПЦІ.

316
00:13:02,182 --> 00:13:03,113
>> КІМБЕР?

317
00:13:05,385 --> 00:13:08,058
>> МЕТ. ПРИВІТ! як справи

318
00:13:08,058 --> 00:13:09,319
О, БОЖЕ. Я ТРОХИ СПОТНІВ.

319
00:13:09,319 --> 00:13:10,821
>> НІ, ЦЕ ВСЕ ПРАВИЛЬНО.

320
00:13:10,821 --> 00:13:13,123
>> ПОДИВІТЬСЯ НА СЕБЕ. ТИ ВИРОСЛА.

321
00:13:13,123 --> 00:13:15,065
>> О, ТАК, Я ПРАЦЮВАВ

322
00:13:15,065 --> 00:13:15,826
OUT.

323
00:13:15,826 --> 00:13:17,097
>> ТАКА. КРАСИВО.

324
00:13:17,097 --> 00:13:18,368
>> ВАУ, ТИ... ВИДИВИШСЯ

325
00:13:18,368 --> 00:13:19,329
ЧУДОВО.

326
00:13:19,329 --> 00:13:21,231
>> ДІЙСНО? ДЯКУЮ.

327
00:13:21,231 --> 00:13:22,833
>> ТАКА. ЩО... ВИ ЗМІНИЛИ

328
00:13:22,833 --> 00:13:24,234
ТВОЄ ВОЛОССЯ, ЩО?

329
00:13:24,234 --> 00:13:25,435
>> НІ. ВОЛОССЯ ТАКА ЖЕ.

330
00:13:25,435 --> 00:13:27,507
Я ПРОСТО... Я ПРОСТО ВІДЧУВАЮ

331
00:13:27,507 --> 00:13:29,409
ЯСНО, Я здогадуюсь. ЦЕ ДОБРЕ

332
00:13:29,409 --> 00:13:32,082
ЗНАЙТЕ, ПРОТЕ ЦЕ ПОКАЗУЄТЬСЯ, ДЯКУЮ.

333
00:13:32,082 --> 00:13:33,183
ТО ЩО ЩЕ?

334
00:13:33,183 --> 00:13:35,285
>> НІЧОГО. ПОЧЕКАЙТЕ ХВИЛИНУ. так,

335
00:13:35,285 --> 00:13:36,246
ЩО ВИ РОБИЛИ,

336
00:13:36,246 --> 00:13:38,288
ТАЙ ЧІ, ЙОГА, ЩО?

337
00:13:38,288 --> 00:13:40,220
>> ГМ, НЕ НАСПРАВДІ.

338
00:13:43,593 --> 00:13:45,155
НУ...

339
00:13:45,155 --> 00:13:47,998
ТИ ДІЙСНО ХОЧЕШ ЗНАТИ?

340
00:13:50,861 --> 00:13:52,162
ВСЕ, Я МОЖУ СКАЗАТИ, ЦЕ ТЕХНІКА

341
00:13:52,162 --> 00:13:54,865
РОБОТИ. Я БУВ ПОВНОЮ ЖЕРТВОЮ

342
00:13:54,865 --> 00:13:56,606
МІЙ РЕАКТИВНИЙ РОЗУМ, АЛЕ ТЕПЕР МАЄ

343
00:13:56,606 --> 00:13:58,468
ЦЕ УСВІДОМЛЕННЯ.

344
00:13:58,468 --> 00:13:59,539
>> ОТЖЕ, ЦЕ СХОДИТЬСЯ НА ТЕРАПІЮ?

345
00:13:59,539 --> 00:14:01,211
>> НІЯКО.

346
00:14:01,211 --> 00:14:02,512
>> СКІЛЬКИ ЛЮДЕЙ ВИ ЗНАЄТЕ

347
00:14:02,512 --> 00:14:04,274
НАСПРАВДІ СТАЛО КРАЩЕ ВІД ПОБАЧЕННЯ

348
00:14:04,274 --> 00:14:05,545
ПСИХОЛОГ?

349
00:14:05,545 --> 00:14:08,418
ЦІ ЛЮДИ НЕ СЛУХАЮТЬ.

350
00:14:08,418 --> 00:14:10,020
ТЛУМАЧАЮТЬ НА ОСНОВІ СВОЇХ

351
00:14:10,020 --> 00:14:11,181
СВОЇ ПОВІСЯТЬСЯ, А ПОТІМ ЛЕЖУТЬ

352
00:14:11,181 --> 00:14:12,422
ЇХНЯ МІХНЯ НА ЇХ

353
00:14:12,422 --> 00:14:14,124
ПАЦІЄНТИ. ТРИМАЙТЕСЯ ВІД НИХ ПОДАЛЕК,

354
00:14:14,124 --> 00:14:15,425
МЕТ.

355
00:14:15,425 --> 00:14:17,387
>> ПІЗНО.

356
00:14:17,387 --> 00:14:19,559
>> ВИБАЧАЙТЕ.

357
00:14:19,559 --> 00:14:22,292
НУ, ЦЕ У ВАС ПРАЦЮЄ?

358
00:14:22,292 --> 00:14:25,195
>> Я ПОЧУВАЮСЯ НЕ ТАК ПОГАНО, ЯК БУЛО.

359
00:14:25,195 --> 00:14:27,437
АЛЕ ЗНОВУ, Я НЕ ВІДЧУВАЮ

360
00:14:27,437 --> 00:14:29,169
БАГАТО ЧОГО. Я БУВ

361
00:14:29,169 --> 00:14:30,470
ПРИЙОМ ЦИХ АНТИДЕПРЕСАНТІВ.

362
00:14:30,470 --> 00:14:32,602
>> МЕТ, ЦЕ ЖАХЛИВО.

363
00:14:32,602 --> 00:14:34,604
>> НУ, ІНОДИ ЦЕ КРАЩЕ

364
00:14:34,604 --> 00:14:36,306
БУТИ НІМІМ, ніж...

365
00:14:36,306 --> 00:14:38,248
>> ЗАЧЕКАЙТЕ, ЧОМУ ВИ ЦЕ КАЖЕТЕ?

366
00:14:38,248 --> 00:14:40,180
ЦЕ ВАШЕ ЖИТТЯ МИ ГОВОРИМО

367
00:14:40,180 --> 00:14:41,481
ПРО ТУТ. ВИ ХОЧЕТЕ БУТИ

368
00:14:41,481 --> 00:14:43,383
ПРОКНУТИСЯ ЗА ЦЬОГО, НЕ ТІ?

369
00:14:43,383 --> 00:14:46,456
МЕТ, ДАВАЙ. РЕЧІ СТАЛИСЯ

370
00:14:46,456 --> 00:14:48,218
МЕНЕ. РЕЧІ, ЯКИМИ Б

371
00:14:48,218 --> 00:14:49,889
ШКІДШЕ НЕ ПАМ'ЯТАЄМО. АЛЕ

372
00:14:49,889 --> 00:14:51,391
БІЛЬШЕ, З ЧИМ Я УНИКАН МАТИСЯ

373
00:14:51,391 --> 00:14:52,392
ЇМ, ЧИМ БІЛЬШЕ Я СТАВ А

374
00:14:52,392 --> 00:14:54,894
В'ЯЗЕНЬ МОГО МИНУЛОГО.

375
00:14:54,894 --> 00:14:56,126
>> ТО ВИ ЗНАЙШЛИ БОГА АБО

376
00:14:56,126 --> 00:14:57,327
ЩОСЬ?

377
00:14:57,327 --> 00:14:59,169
>> Я ЗНАЙШОВ СВОЮ ПОДРІЗНІСТЬ. І МОЄ

378
00:14:59,169 --> 00:15:04,034
САМОГІТНІСТЬ. І ВИ МОЖЕТЕ.

379
00:15:12,412 --> 00:15:14,484
[ГРАЄ МУЗИКА ДИСКОТЕКА]

380
00:15:20,450 --> 00:15:21,391
>> МОЖЛИВО, ЦЕ НЕ ТАКИЙ

381
00:15:21,391 --> 00:15:23,293
ЧУДОВА ІДЕЯ. ЦЕ ПРОЙШЛО ДЕЩО

382
00:15:23,293 --> 00:15:24,594
З того часу, як я був із жінкою.

383
00:15:24,594 --> 00:15:25,956
>> ЦЕ ПРОСТО ЯК ЇЗДИТИ А

384
00:15:25,956 --> 00:15:26,926
ВЕЛОСИПЕД, ДРУЖЕ. ВСЕ, ЩО ВИ МОЖЕТЕ

385
00:15:26,926 --> 00:15:28,598
ДЛЯ СЕБЕ ПРАВО,

386
00:15:28,598 --> 00:15:31,101
ГАРЯЧА СУКА.

387
00:15:34,464 --> 00:15:36,236
І ось ВОНА ПРЯМО ЗАРАЗ.

388
00:15:36,236 --> 00:15:39,409
>> ГЕЙ, ДОК. ХОЧЕШ ТАНЕЦЬ?

389
00:15:39,409 --> 00:15:41,711
>> НАСПРАВДІ, ТУТ БУВ МІТЧЕЛЛ

390
00:15:41,711 --> 00:15:42,712
ЗАЦІКАВЛЕНО В ЗУСТРІЧІ З ВАМИ.

391
00:15:42,712 --> 00:15:46,446
>> О, Зрозуміло. ПРИВІТ, МІТЧЕЛЛ.

392
00:15:46,446 --> 00:15:48,548
>> ЧИ МОЖЕТЕ ВИ ВИБАЧИТИ НАС ЗА

393
00:15:48,548 --> 00:15:51,181
СЕКУНДА? ІДИ СЮДИ.

394
00:15:51,181 --> 00:15:52,222
СЛУХАЙ, КОЛУБИЙ, ДІТИ

395
00:15:52,222 --> 00:15:53,383
ТРОХИ ПЛУТАНИЙ. НЕ БУЛО

396
00:15:53,383 --> 00:15:54,484
З ЖІНКОЮ ЧЕРЕЗ ЧАС, І Я

397
00:15:54,484 --> 00:15:55,655
ХОЧУ, ЩОБ ВИ НАГАДАЛИ ЙОМУ ПРО ЩО

398
00:15:55,655 --> 00:15:56,956
ВІН ПРОПАВ.

399
00:15:56,956 --> 00:15:58,358
>> НЕМАЄ ПРОБЛЕМ. Я ВЕЛИКИЙ З

400
00:15:58,358 --> 00:16:02,232
BI ХЛОПЦІ. Я ДУЖЕ МАТЕРИНСЬКА.

401
00:16:02,232 --> 00:16:03,363
>> Б'ЮСПОРЕЧАЮСЯ, ЩО ВИ.

402
00:16:03,363 --> 00:16:05,195
>> АЛЕ ЦЕ ЗАЙМЕТЬСЯ А

403
00:16:05,195 --> 00:16:06,596
ТРОХИ БІЛЬШЕ, НІЖ ТАНЕЦЬ НА КОЛІ.

404
00:16:06,596 --> 00:16:08,298
>> Я НЕ ПОВІЯ, ТИ ЗНАЄШ.

405
00:16:08,298 --> 00:16:09,669
>> ЗВИЧАЙНО, НІ.

406
00:16:09,669 --> 00:16:11,141
СКІЛЬКИ?

407
00:16:11,141 --> 00:16:12,502
>> ЗАБУДЬТЕ.

408
00:16:12,502 --> 00:16:14,404
>> Я БЕЗКОШТОВНО ЗРОБЮ ТОБІ СИЦЬКИ.

409
00:16:19,409 --> 00:16:20,480
ВСЕ, ЩО ВАМ ПОТРІБНО ЗРОБИТИ, ЦЕ ВИТРАТИТИ

410
00:16:20,480 --> 00:16:21,711
НІЧ З НИМ І ЗРОБИ ЙОГО

411
00:16:21,711 --> 00:16:23,153
ВІДЧУЙТЕ, ЯК ВАШЕ ТІЛО ЦЕ

412
00:16:23,153 --> 00:16:26,386
НАЙЩАСЛИВІШЕ МІСЦЕ НА ЗЕМЛІ.

413
00:16:26,386 --> 00:16:27,657
>> О, БОЖЕ МІЙ! ДЯКУЮ!

414
00:16:27,657 --> 00:16:29,289
ДЯКУЮ! ДЯКУЮ, ВИ

415
00:16:29,289 --> 00:16:30,260
ЧУДОВО!

416
00:16:30,260 --> 00:16:31,161
>> Стежи за костюмом, любий.

417
00:16:31,161 --> 00:16:32,522
>> ВИБАЧАЙТЕ. ВАУ.

418
00:16:32,522 --> 00:16:33,423
ВИ МАЄТЕ ДУЖЕ ХОТІТИ ЦЬОГО ХЛОПЦЯ

419
00:16:33,423 --> 00:16:34,394
БУТИ ПРЯМИМ.

420
00:16:34,394 --> 00:16:35,395
>> ВІН ПРЯМИЙ. ВІН ПРОСТО

421
00:16:35,395 --> 00:16:36,496
ЩЕ НЕ ЗНАЄ.

422
00:16:36,496 --> 00:16:37,627
ІДИ ЗБЕРІЙ ЙОГО, ТИГРЕ.

423
00:16:40,400 --> 00:16:42,432
>> ПРИВІТ, МИЛАЮЧКА. ЙДИ ЗА МНОЮ.

424
00:16:58,188 --> 00:17:00,220
>> ЦЕ ДОБРЕ ВІДЧУВАЄТЬСЯ, ДИТИЧКО?

425
00:17:00,220 --> 00:17:03,693
>> Г-У, ТАК. Зрозуміло.

426
00:17:03,693 --> 00:17:08,398
>> ВАШІ СТЕГНА ТАКІ СИЛЬНІ.

427
00:17:08,398 --> 00:17:11,201
Ой...

428
00:17:11,201 --> 00:17:12,532
SQUISH.

429
00:17:18,438 --> 00:17:19,439
ТИ ТЕЖ ПОЧИНАЄШ ЦЕ ВІДЧУВАТИ,

430
00:17:19,439 --> 00:17:20,770
ГА, ДИТИЧКО?

431
00:17:20,770 --> 00:17:23,773
>> [ЗІТХАЄ] ТАК.

432
00:17:23,773 --> 00:17:26,246
ДА. Я ОТРИМУЮ ВУДІ.

433
00:17:26,246 --> 00:17:29,179
>> ТИ Впевнений, ДЕТЮКО.

434
00:17:29,179 --> 00:17:31,221
ОК, Я ЗАКРИЮ МІЙ

435
00:17:31,221 --> 00:17:34,684
ОЧІ І ВДАВАЙТЕ, ЩО ВИ

436
00:17:34,684 --> 00:17:38,728
ГЛИБОКО В МЕНЕ. ТИ ТЕЖ РОБИШ ЦЕ,

437
00:17:38,728 --> 00:17:40,490
добре?

438
00:17:42,392 --> 00:17:45,195
>> Добре...

439
00:17:45,195 --> 00:17:48,598
>> О...

440
00:17:48,598 --> 00:17:50,600
>> Я В ТЕБІ.

441
00:17:50,600 --> 00:17:52,342
>> МММ, ТИ ТЯГНЕШ ЦЕ,

442
00:17:52,342 --> 00:17:53,573
ДИТИНА?

443
00:17:57,707 --> 00:17:58,748
>> О, МАМО.

444
00:18:10,360 --> 00:18:11,761
>> ВИ ГОТОВІ?

445
00:18:11,761 --> 00:18:12,662
>> БУДЬ-ЩО ДЛЯ ПОКРАЩЕННЯ МОЄГО

446
00:18:12,662 --> 00:18:14,364
ЛЮБІТЬ ЖИТТЯ. МІЙ ОНЛАЙН

447
00:18:14,364 --> 00:18:15,425
ПОРУЖКА МЕНІ ДАРУЄ

448
00:18:15,425 --> 00:18:17,767
КАРПАЛЬНИЙ ТУНЕЛЬ.

449
00:18:17,767 --> 00:18:19,369
>> ЛІЧАЙТЕ ВІД 10 ЗВЕРНІЙ ЧИСЛ

450
00:18:19,369 --> 00:18:21,201
ДЛЯ МЕНЕ.

451
00:18:21,201 --> 00:18:28,638
>> 10, 9, 8, 7, 6...

452
00:18:37,517 --> 00:18:38,548
>> 15 ЛЕЗА.

453
00:18:45,195 --> 00:18:47,697
[ПОБАЧИВ ШИРАННЯ]

454
00:19:22,632 --> 00:19:23,563
>> ЛІНІЙКА.

455
00:19:30,300 --> 00:19:32,502
ГАЙНО. КУТИ НИЖНЬОЇ ЩЕЛЕПИ

456
00:19:32,502 --> 00:19:34,504
НАДАДТО КРУТИЙ.

457
00:19:34,504 --> 00:19:35,445
>> ВІН ОЧІКУЄ НА ВІГГО

458
00:19:35,445 --> 00:19:37,307
ПІДБОРІДЬ МОРТЕНСЕНА.

459
00:19:37,307 --> 00:19:39,309
>> І ВІН ЦЕ ОТРІМАЄ. 15 ЛЕЗО.

460
00:19:45,215 --> 00:19:46,286
>> НЕ ЛАЙКАЙТЕ З

461
00:19:46,286 --> 00:19:47,487
ПІД?

462
00:19:47,487 --> 00:19:48,558
>> ТАКА. ЧЕРЕЗ.

463
00:19:52,222 --> 00:19:53,593
>> ІДЕАЛЬНО. МАМО, ТИ ЗНАЄШ

464
00:19:53,593 --> 00:19:55,194
ДЕ ТА ДІЙСНО М’ЯКА ПРЯЖА

465
00:19:55,194 --> 00:19:56,195
ЩО Я КУПИВ У ВАС ОСТАННІМ

466
00:19:56,195 --> 00:19:57,627
ВИХІДНІ? Я ХОЧУ ПОКАЗАТИ ЗОЇ.

467
00:19:57,627 --> 00:19:58,568
>> ТАК, Я ДУМАЮ, Я ВСТАВИВ ЦЕ

468
00:19:58,568 --> 00:20:02,532
ВАША ШАФА. Я ПІДУ І ВЗБУДУ.

469
00:20:02,532 --> 00:20:03,733
>> ВАМ СПОДОБАЄТЬСЯ ЦЕ РЕЧІ.

470
00:20:03,733 --> 00:20:05,204
ЦЕ ДУЖЕ М'ЯКЕ.

471
00:20:15,214 --> 00:20:16,416
>> О...

472
00:20:37,307 --> 00:20:38,708
>> ЩО ЦЕ?

473
00:20:38,708 --> 00:20:41,411
>> МИ ПРОСТО ГРАЛИСЯ.

474
00:20:41,411 --> 00:20:43,543
>> ЗА РАХУНОК ВАШОГО БРАТА?

475
00:20:43,543 --> 00:20:45,445
ЗОЇ, БУДЬ ЛАСКА

476
00:20:45,445 --> 00:20:46,376
ІДИ ДОДОМУ.

477
00:20:46,376 --> 00:20:47,617
ВИ МОЖЕТЕ ПОВЕРНУТИСЯ ІНШИМ РАЗОМ.

478
00:20:49,779 --> 00:20:50,780
>> ДО ПОБАЧЕННЯ.

479
00:20:56,586 --> 00:20:58,257
>> ВВАЖАЄТЕ, ЦЕ СМІШНО?

480
00:20:58,257 --> 00:20:58,658
>> НІ.

481
00:20:58,658 --> 00:20:59,659
>> ВИ З ЧОГО СМІЄТЕСЬ

482
00:20:59,659 --> 00:21:00,660
ВАШ БРАТ БУДЕ?

483
00:21:00,660 --> 00:21:01,731
ВИ ЗНАЄТЕ, І ВИ ТАКИЙ

484
00:21:01,731 --> 00:21:03,293
РОЗВАШИТИ ДРУЗІВ?

485
00:21:03,293 --> 00:21:04,033
>> НІ, Я ПРОСТО...

486
00:21:04,033 --> 00:21:06,366
>> ЧИ ВИ МАЄТЕ ІДЕЮ ЯК

487
00:21:06,366 --> 00:21:07,637
ЦЕ БУДЕ ВАЖКО

488
00:21:07,637 --> 00:21:10,400
ДЛЯ НАС, ГА? А ДЛЯ НЬОГО?

489
00:21:13,743 --> 00:21:14,744
ВИКИНІТЬ ЇХ УСІХ. І ВСІ

490
00:21:14,744 --> 00:21:16,776
У ВАШІЙ ШАФІ. ПРОСТО ОТРИМАЙТЕ

491
00:21:16,776 --> 00:21:18,007
ЇХ ВІД!

492
00:21:27,687 --> 00:21:29,459
>> ЦЕ ПРОСТО ВИМІРЮЄ ВАШЕ

493
00:21:29,459 --> 00:21:32,762
ЕМОЦІЙНІ ВІДГУКИ. КОЛИ

494
00:21:32,762 --> 00:21:34,424
ГОЛКА ПЛИВАЄ, ЦЕ ПРОСТО ОЗНАЧАЄ

495
00:21:34,424 --> 00:21:35,595
ЩО ВИ ПОЗБУЛИСЯ КУЧКИ

496
00:21:35,595 --> 00:21:37,767
СТАРА ХІРНЯ. ПОГАНІ ПОЧУТТЯ,

497
00:21:37,767 --> 00:21:39,599
ДОСВІД У ВАШОМУ ЖИТТІ, ЩО

498
00:21:39,599 --> 00:21:41,571
ЩОЙНО СТАЛО НА ТВОЄМУ ШЛЯХУ.

499
00:21:41,571 --> 00:21:44,704
ЧИ ВИ ГОТОВІ ПОДІЛИТИСЯ З

500
00:21:44,704 --> 00:21:46,506
МЕНІ ДЕЯКІ ВАШІ ТРУДНОЩІ?

501
00:21:49,609 --> 00:21:52,311
>> Добре. ДОБРОВО. ВПЕРЕД.

502
00:21:52,311 --> 00:21:54,384
>> ФАНТАСТИЧНО. ТОЖ СКАЖИ МЕНІ

503
00:21:54,384 --> 00:21:55,485
ПРО РІШЕННЯ, ЯКІ ВИ ПРИЙНЯЛИ

504
00:21:55,485 --> 00:21:57,717
У ТВОЄМУ ЖИТТІ, ПРАВИЛЬНО ЧИ НЕПРАВИЛЬНО.

505
00:21:57,717 --> 00:21:59,719
>> НУ, ГЕЕ...

506
00:21:59,719 --> 00:22:01,391
ПОДИВИМОСЯ, БУЛО...

507
00:22:01,391 --> 00:22:04,724
ЗВ'ЯЗАТИСЯ З АРІЕЛЬ.

508
00:22:04,724 --> 00:22:06,726
ЦЕ БУЛО ДУЖЕ ХОРОШЕ РІШЕННЯ.

509
00:22:06,726 --> 00:22:09,559
>> ДЯКУЮ ВАМ ЗА ЦЕ.

510
00:22:09,559 --> 00:22:11,330
БУДЬ-ЯКІ ІНШІ РІШЕННЯ, ХОРОШІ, ПОГАНІ,

511
00:22:11,330 --> 00:22:12,762
ПРАВИЛЬНО ЧИ НЕПРАВИЛЬНО, МЕНЕ БАЙДУЖЕ.

512
00:22:12,762 --> 00:22:14,033
ПРОСТО СКАЖИ МЕНІ, ЩО ПРИЙДЕ

513
00:22:14,033 --> 00:22:15,505
ВАШ РОЗУМ.

514
00:22:15,505 --> 00:22:17,767
>> Добре.

515
00:22:17,767 --> 00:22:21,070
КОЛИ НАША АРІЙСЬКА НАЦІЯ, СОСІТЬ ВАД

516
00:22:21,070 --> 00:22:22,672
БАТЬКО ТРИМАВ ДО МОЄГО ПІСТОЛЕТА

517
00:22:22,672 --> 00:22:24,113
ГОЛОВА І ДАВ МЕНІ НА ВИБІР

518
00:22:24,113 --> 00:22:26,476
ВІДРІЗАТИ ЦЬОМУ ХЛОПЦЮ АБО

519
00:22:26,476 --> 00:22:30,620
МІЙ ВЛАСНИЙ, Я ВИРІШИВ, ЦЕ, ГМ,

520
00:22:30,620 --> 00:22:34,784
Я ВИРІШИЛАСЯ НА ЙОГО.

521
00:22:34,784 --> 00:22:37,857
ВИШНЯ. ВОНА БУЛА ДО ОПЕРАЦІЇ

522
00:22:37,857 --> 00:22:41,591
ТРАНСЕКСУАЛ І МІЙ ДРУГ.

523
00:22:41,591 --> 00:22:44,764
>> Добре. Є ІНШІ РІШЕННЯ?

524
00:22:44,764 --> 00:22:46,636
>> Я НЕ ХОЧУ ЦЬОГО РОБИТИ.

525
00:22:46,636 --> 00:22:48,638
>> ТЕХНІКА ПРАЦЮЄ, МЕТТ, ТИ

526
00:22:48,638 --> 00:22:50,500
ПРОСТО ТРЕБА ДОВІРИТИ ЦЬОМУ.

527
00:23:01,651 --> 00:23:02,612
>> ЧУДОВО. ПРО ВИ ХОЧЕТЕ ПОЧУТИ

528
00:23:02,612 --> 00:23:04,414
МОЄ НАЙКРАЩЕ РІШЕННЯ?

529
00:23:04,414 --> 00:23:05,455
>> Я.

530
00:23:10,389 --> 00:23:11,791
>> ВИШНЯ МАЛА НАЦІСЛЕНУ РУЛЕТУ

531
00:23:11,791 --> 00:23:14,664
ПРЯМО НА ТУ СВОЛОТУ, ВОНА

532
00:23:14,664 --> 00:23:16,596
ВАГАЄТЬСЯ ТА НЕПЕВНЕНИЙ, ЩО

533
00:23:16,596 --> 00:23:17,667
ЩОБ ЗРОБИТИ, МЕНІ ТРЕБА ВЗЯТИ ЦЕ

534
00:23:17,667 --> 00:23:18,728
ВІД НЕЇ, А НАМІСТЬ ВОНА

535
00:23:18,728 --> 00:23:20,530
ВИСТРЕЛИВ ЙОМУ В ЖИВОТ.

536
00:23:20,530 --> 00:23:25,675
І Я ЗАЛИШИВ ЙОГО ТАМ ГНИТИ.

537
00:23:25,675 --> 00:23:27,537
ДОСТАВКА ВИШНІ ДО ЛІКАРНІ

538
00:23:27,537 --> 00:23:28,678
БУЛО ВАЖЛИВІШЕ, НІЖ

539
00:23:28,678 --> 00:23:31,481
ЖИТТЯ ЦІЄЇ ПЛЯМИ.

540
00:23:31,481 --> 00:23:32,682
ВИ МОЖЕТЕ НАПИСАТИ ЙОМУ ДОГЛЯД ПРО

541
00:23:32,682 --> 00:23:34,183
ТЮРЕМНА СИСТЕМА ФЛОРИДИ,

542
00:23:34,183 --> 00:23:35,815
ЯКЩО ХОЧЕТЕ.

543
00:23:35,815 --> 00:23:37,416
>> ЦЕ ДУЖЕ, ДУЖЕ ДОБРЕ,

544
00:23:37,416 --> 00:23:39,819
МЕТ. ПРОДОВЖУЙТЕ. БУДЬ-ЯКИЙ ІНШИЙ

545
00:23:39,819 --> 00:23:40,850
РІШЕННЯ?

546
00:23:40,850 --> 00:23:43,092
>> ВИ НЕ РОЗУМІЄТЕ? Я НІКОЛИ

547
00:23:43,092 --> 00:23:45,825
ПРИЙНЯЛА РІШЕННЯ У СВОЄМУ ЖИТТІ.

548
00:23:45,825 --> 00:23:47,797
Я ЗНАЧАЮ, Я ДОЗВОЛЯЮ ВИБРАТИ МОЄМУ ХУЛУ

549
00:23:47,797 --> 00:23:49,428
ЯКАСЬ ГАРНА ДІВЧИНА, І Я МАЙЖЕ

550
00:23:49,428 --> 00:23:50,830
ВИ ЗНАЄТЕ, ВІДРИЗАЛИ, І

551
00:23:50,830 --> 00:23:52,431
ВСЕ З ВИШНЕЮ,

552
00:23:52,431 --> 00:23:54,103
І СТРІЛЬБА, Я МАВЛЯЮ НА МОЮ ЦЕ

553
00:23:54,103 --> 00:23:55,434
БУЛО З МОЇХ РУК. Я НІКОЛИ

554
00:23:55,434 --> 00:23:56,836
МАВ ВИБІР.

555
00:23:56,836 --> 00:23:59,509
>> ЧИ МОЖЕТЕ ВИ ПОВТОРИТИ ТЕ, ЩО ЩОЙНО

556
00:23:59,509 --> 00:24:00,640
СКАЗАЛИ МЕНІ?

557
00:24:00,640 --> 00:24:01,671
>> ЩО? ЩО МЕНЕ НІКОЛИ НЕ МАЛО

558
00:24:01,671 --> 00:24:02,772
ВИБІР?

559
00:24:02,772 --> 00:24:03,773
>> МММ.

560
00:24:09,448 --> 00:24:10,780
>> У МЕНЕ НІКОЛИ НЕ БУЛО ВИБОРУ.

561
00:24:18,728 --> 00:24:22,662
>> ЯК Я НІКОЛИ ЦЬОГО НЕ БАЧИВ?

562
00:24:22,662 --> 00:24:26,135
>> ДЯКУЮ, МЕТ.

563
00:24:26,135 --> 00:24:29,869
А ТЕПЕР СКАЖИ МЕНІ, ЩО МЕНЕ НЕ Є

564
00:24:29,869 --> 00:24:31,671
АУДИТУЮ ВАС.

565
00:24:34,003 --> 00:24:35,244
>> ЩО?

566
00:24:35,244 --> 00:24:38,007
>> Я ВАС БІЛЬШЕ НЕ АУДИТУЮ.

567
00:24:38,007 --> 00:24:40,910
ДИВІТЬСЯ.

568
00:24:43,983 --> 00:24:46,556
ГОЛКА ПЛИВАЄ, А ТИ

569
00:24:46,556 --> 00:24:47,917
ЯСНІ.

570
00:24:51,190 --> 00:24:52,191
>> Я ХОЧУ ЗНЯТИСЯ СВОЄГО

571
00:24:52,191 --> 00:24:54,223
АНТИДЕПРЕСАНТИ.

572
00:24:54,223 --> 00:24:56,225
>> Я ДУМАЮ, ЦЕ МИ ВСІ

573
00:24:56,225 --> 00:24:58,798
ХОЧУ, МЕТ. Зрештою.

574
00:24:58,798 --> 00:25:01,971
>> Я МАЮ НА МОЮ ЗАРАЗ. І Я ХОЧУ

575
00:25:01,971 --> 00:25:03,973
ТЕЖ ПЕРЕСТАНЬ ХОДИТИ ДО ПСИХОЛОГІЇ.

576
00:25:03,973 --> 00:25:05,705
>> СТОЙ, СТОЙ, СТОЙ. ТРИМАЙТЕСЯ.

577
00:25:05,705 --> 00:25:07,176
ВИ ПРОСИЛИ НАС УСІХ ОТРИМАТИ

578
00:25:07,176 --> 00:25:08,708
РАЗОМ ДЛЯ ДИСКУСІЇ.

579
00:25:08,708 --> 00:25:09,939
НЕ ЗАЯВА ДЛЯ ПРЕСИ.

580
00:25:09,939 --> 00:25:10,980
>> Я НЕ ДУМАЮ, ЩО ВИ ГОТОВІ

581
00:25:10,980 --> 00:25:12,141
ПРИПИНИТИ ЛІКУВАННЯ.

582
00:25:12,141 --> 00:25:13,142
>> НІ. Я НЕ ХОЧУ

583
00:25:13,142 --> 00:25:15,885
ПРИПИНИТИ ЛІКУВАННЯ. Я ПРОСТО ХОЧУ

584
00:25:15,885 --> 00:25:18,117
ІНШИЙ ВИД ЛІКУВАННЯ.

585
00:25:18,117 --> 00:25:20,119
>> МИ МОГЛИ ЗНАЙТИ ІНШИЙ

586
00:25:20,119 --> 00:25:21,651
ПСИХІАТР.

587
00:25:32,732 --> 00:25:33,903
>> ДИВІТЬСЯ...

588
00:25:36,606 --> 00:25:38,708
Я НЕ ПРИЙШОВ СЮДИ ЗАПИТАТИ ВАШЕ

589
00:25:38,708 --> 00:25:41,010
ДОЗВІЛ. Я НЕ ДИТИНА

590
00:25:41,010 --> 00:25:42,912
БІЛЬШЕ. І ЩО Я ВКЛАВ

591
00:25:42,912 --> 00:25:46,045
МОЄ ТІЛО АБО В МІЙ РОЗУМ ПОВИНЕН

592
00:25:46,045 --> 00:25:48,748
БУДЬ МОЇМ РІШЕННЯМ. Я ВІДДАНИЙ

593
00:25:48,748 --> 00:25:53,022
ЩОБ СТАВАТИ КРАЩИМ, А ВИ ЗНАЄТЕ,

594
00:25:53,022 --> 00:25:55,154
Я ЗНАЙШОВ ДЕЩОСЬ, ЩО Я ЗНАЮ

595
00:25:55,154 --> 00:25:56,686
МОЖЕ МЕНІ ДОПОМОГТИ.

596
00:25:56,686 --> 00:26:00,229
>> ЩО?

597
00:26:00,229 --> 00:26:03,833
>> ЦЕ...

598
00:26:03,833 --> 00:26:06,996
НОВА РЕЛІГІЯ, АЛЕ Я ЗБИРАЮСЯ

599
00:26:06,996 --> 00:26:08,798
ПОТРІБНІ ГРОШІ, ЩОБ ПРИЄДНАТИСЯ, І

600
00:26:08,798 --> 00:26:10,940
Я СПОДІВАВСЯ, ЩО МОЖУ СКОРИСТАТИСЯ

601
00:26:10,940 --> 00:26:12,041
ГРОШІ, ЯКІ ВИ КИДАЄТЕ

602
00:26:12,041 --> 00:26:13,172
ВІД УСІХ НАРКОТИКІВ І

603
00:26:13,172 --> 00:26:15,645
ЗАМІСТЬ ЦЬОГО ТЕРМІНІСТ.

604
00:26:15,645 --> 00:26:16,676
>> ЯКА НОВА РЕЛІГІЯ?

605
00:26:20,610 --> 00:26:23,052
>> САЄНТОЛОГІЯ.

606
00:26:23,052 --> 00:26:24,053
>> ВИ ВИКОНАЛІСЯ З МІСЦЯ

607
00:26:24,053 --> 00:26:24,954
РОЗУМ.

608
00:26:24,954 --> 00:26:25,915
>> ЦЕ НЕ ГРУПА, ЯКУ ВИ ХОЧЕТЕ

609
00:26:25,915 --> 00:26:26,856
ЗАВ'ЯЗАТИСЯ З, МЕТ.

610
00:26:26,856 --> 00:26:27,957
ЦЕ ВАМ НЕ ДОПОМОЖЕ.

611
00:26:27,957 --> 00:26:28,988
>> ЗВІДКИ ВИ ЗНАЄТЕ?

612
00:26:28,988 --> 00:26:30,059
>> Я ЧИТАВ ПРО ЦЕ.

613
00:26:30,059 --> 00:26:31,060
>> ТАК, ВІД ЛЮДЕЙ, ЯКІ НЕ ЗНАЮТЬ

614
00:26:31,060 --> 00:26:32,191
МАЄТЕ БУДЬ-ЯКИЙ ДОСВІД ПЕРШИХ РІК.

615
00:26:32,191 --> 00:26:33,162
>> ВИ НЕ ОТРИМУЄТЕ НІ ДАЙМА.

616
00:26:33,162 --> 00:26:34,123
НАСПРАВДІ, ВСЕ ЦЕ ДОВЕДИТЬ

617
00:26:34,123 --> 00:26:35,194
МЕНІ, ЩО ТИ НЕ БЕРЕШ

618
00:26:35,194 --> 00:26:36,165
ДОСТА НАРКОТИКІВ.

619
00:26:36,165 --> 00:26:37,867
>> Я ЦЕ ВІДЧИВ, ЛЮДИНА.

620
00:26:37,867 --> 00:26:39,969
ЦЕ ПРАЦЮЄ. ПОДИВІТЬСЯ, ЦЕ

621
00:26:39,969 --> 00:26:42,902
РЕАЛЬНА УГОДА, ОК? Я ЗНАЧАЮ, Я БАЧИВ

622
00:26:42,902 --> 00:26:44,103
ЯК ЦЕ ЇЙ ДОПОМОГЛО. Я ЗНАЮ

623
00:26:44,103 --> 00:26:45,675
ПЕКЛО, ЯКЕ ВОНА ПРОЙШЛА, І ЦЕ

624
00:26:45,675 --> 00:26:47,677
ВРЯТУВАЛА ЇЇ ЖИТТЯ.

625
00:26:47,677 --> 00:26:49,108
>> ВРЯТУВАВ ЧИЄ ЖИТТЯ?

626
00:26:52,812 --> 00:26:53,943
>> КІМБЕРС.

627
00:26:56,686 --> 00:26:58,047
І ЦЕ МОЖЕ ВРЯТУВАТИ МОЄ.

628
00:27:08,898 --> 00:27:10,029
[СТУКІТЬ У ДВЕРІ ТА ДЗВІНОК]

629
00:27:10,029 --> 00:27:12,802
>> ПРИЙДЕ. ТРИМАЙТЕ СВОЇ ШТАНИ.

630
00:27:12,802 --> 00:27:14,764
ІСУС. ХТО ЦЕ?

631
00:27:21,240 --> 00:27:24,113
>> ЗАПАМ'ЯТАТИ МЕНЕ?

632
00:27:24,113 --> 00:27:26,645
>> ЙДИ ГЕТЬ, КРИСТИЯНЕ.

633
00:27:26,645 --> 00:27:28,077
>> ВІДЧИНИ ДВЕРІ, КІМБЕР.

634
00:27:28,077 --> 00:27:29,749
МЕНІ ПОТРІБНО З ТОБОЮ ПОГОВОРИТИ.

635
00:27:29,749 --> 00:27:32,081
>> ПІДІТЬ. Я НЕ ЗБУДУ

636
00:27:32,081 --> 00:27:32,982
ВПУСТІТЬ ВАС.

637
00:27:38,858 --> 00:27:40,960
>> ТИ ЛЯКАЄШСЯ, ДИТЯКО?

638
00:27:40,960 --> 00:27:43,032
ДАВАЙ, Я НІКОЛИ ЦЬОГО НЕ ПОРАЖУ

639
00:27:43,032 --> 00:27:45,134
ІДЕАЛЬНО РЕКОНСТРУКЦІЙНИЙ КУЗОВ

640
00:27:45,134 --> 00:27:46,936
ВАШОГО. ЦЕ МОЯ НАЙКРАЩА РОБОТА.

641
00:27:50,269 --> 00:27:51,971
>> БУДЬ ЛАСКА, КРИСТИЯНЕ. Я НЕ МОЖУ

642
00:27:51,971 --> 00:27:53,072
ДО ПОБАЧИТЬСЯ. ВИ НІ

643
00:27:53,072 --> 00:27:54,844
ДОБРЕ ДЛЯ МЕНІ.

644
00:27:54,844 --> 00:27:56,675
>> АЛЕ МІЙ СИН, ГА?

645
00:27:56,675 --> 00:27:58,207
ТО ЧОМУ ТИ ПОЇХАВ ЗА НИМ?

646
00:27:58,207 --> 00:27:59,779
АБО ЦЕ МАЛО ДІСТАТИ ДО МЕНЕ?

647
00:28:02,281 --> 00:28:04,754
>> Я НЕ ПІШАВ ЗА МЕТОМ.

648
00:28:04,754 --> 00:28:06,155
МИ ЗУСТРІЛИСЯ В СПОРТЗАЛІ. ВІН

649
00:28:06,155 --> 00:28:08,017
НЕЩАСНИЙ І ВТРАЧЕНИЙ.

650
00:28:08,017 --> 00:28:09,088
>> І ВИ ВИРІШИЛИ, ЩО, ТО

651
00:28:09,088 --> 00:28:10,359
ТИ ВРЯТУВАВ ЙОГО?

652
00:28:12,691 --> 00:28:13,462
МОЖЛИВО, ПОСТАВИ ЙОГО В ОДНУ ЗІ СВОЇХ

653
00:28:13,462 --> 00:28:14,764
ФІЛЬМИ?

654
00:28:17,827 --> 00:28:19,799
ВИ ТУТ ОТРИМАЛИСЬ СОЛОДКА КЛАССИКА.

655
00:28:19,799 --> 00:28:21,170
ЩО ВИ ЗРОБИЛИ, ПЕРЕЇХАЙТЕ В

656
00:28:21,170 --> 00:28:22,972
ТЮХАЛЬНІ ФІЛЬМИ?

657
00:28:22,972 --> 00:28:24,103
>> Я НЕ РОБЛЮ ТАКОГО

658
00:28:24,103 --> 00:28:26,205
ПРАЦЮЙТЕ БІЛЬШЕ. Я ЩОСЬ ЗНАЙШЛА

659
00:28:26,205 --> 00:28:27,206
НАБАГАТО БІЛЬШЕ СУМІСНІСТЬ З МОЇМ

660
00:28:27,206 --> 00:28:29,278
ОСНОВНІ ЦІННОСТІ.

661
00:28:29,278 --> 00:28:31,410
>> ДИТЯЧЕ ПОРНО? Ой, так.

662
00:28:31,410 --> 00:28:34,213
МЕТТУ МАЙЖЕ 18. ВАМ МАЄ БУТИ

663
00:28:34,213 --> 00:28:35,945
ГОВОРЯ ПРО ТОЙ МОЗОК

664
00:28:35,945 --> 00:28:37,446
ВИ ПЕРЕКОНАЛИ ЙОГО ПРИЄДНАТИСЯ.

665
00:28:37,446 --> 00:28:40,950
>> ЦЕ РЕЛІГІЯ, ХРИСТИЯНЕ.

666
00:28:40,950 --> 00:28:43,352
МЕНІ ПОТРІБНО було ЩОСЬ ДУХОВНЕ.

667
00:28:43,352 --> 00:28:44,323
>> ЦЕ БІРНЯ, А ТИ

668
00:28:44,323 --> 00:28:45,995
ЗНАЙ ЦЕ! ЩО У НАС БУЛО

669
00:28:45,995 --> 00:28:47,196
ДУХОВНИЙ, КІМБЕР.

670
00:28:47,196 --> 00:28:49,428
Я ЗМУСИВ ТИ БАЧИТИ БОГА КОЖНОГО РАЗУ

671
00:28:49,428 --> 00:28:51,200
ВИ ПРИЙШЛИ.

672
00:28:51,200 --> 00:28:52,962
>> ТИ ЗМУСИВ МЕНЕ ПОБАЧИТИ СМІТТЯ,

673
00:28:52,962 --> 00:28:55,364
ХРИСТИЯНСЬКИЙ. Я ВАМ НІХТО.

674
00:28:55,364 --> 00:28:57,366
Я БУВ ФІКСЕРОМ ВЕРХУ, ЩО ВИ

675
00:28:57,366 --> 00:28:59,368
МОЖЕТЕ КИНУТИ ШАР ФАРБИ.

676
00:28:59,368 --> 00:29:00,239
>> ТИ ТАКИЙ БОРДИЙ

677
00:29:00,239 --> 00:29:02,111
ЛИЦЕМЕР. ТИ ТОЙ, ХТО

678
00:29:02,111 --> 00:29:03,312
СПОКУСИВ МЕНЕ, КОЛИ ТИ ЗРОЗУМІВ

679
00:29:03,312 --> 00:29:04,273
Я БУВ ПЛАСТИЧНИМ ХІРУРГОМ

680
00:29:04,273 --> 00:29:05,274
ХТО МІГ ВСЕ ВАМ ДОСТАТИ

681
00:29:05,274 --> 00:29:06,976
ВИ ХОТІЛИ.

682
00:29:06,976 --> 00:29:08,517
ВИ НІКОЛИ НЕ БУЛИ БІЛЬШЕ ЧИМ

683
00:29:08,517 --> 00:29:10,519
АМБІЦІЙНА ДУПА.

684
00:29:10,519 --> 00:29:11,520
>> ВАМ ПОТРІБНО ІТИ. ВАМ ПОТРІБНО

685
00:29:11,520 --> 00:29:14,323
ІДИ ПРЯМО ЗАРАЗ. СКІЛЬКИ БІЛЬШЕ

686
00:29:14,323 --> 00:29:15,524
ЧИ ПОТРІБНО ВАМ МЕНЕ ПРИЧИНАТИ ПЕРЕД

687
00:29:15,524 --> 00:29:17,256
ВИ ДУМАЄТЕ, МЕНІ ДОСТА?

688
00:29:22,992 --> 00:29:23,993
>> ПОДИВІТЬСЯ, ЩО б Я ЗРОБИВ...

689
00:29:23,993 --> 00:29:27,266
ЩО МИ НЕ РОБИЛИ ОДИН ОДНОГО...

690
00:29:27,266 --> 00:29:31,500
Я ТЕБЕ ЛЮБИЛА.

691
00:29:31,500 --> 00:29:33,973
>> ВАМ СПОДОБАЛОСЯ СВОЄ ТВОРІННЯ.

692
00:29:33,973 --> 00:29:35,404
ТИ НІКОЛИ МЕНЕ НЕ ЛЮБИВ, ТОМУ ЩО ТИ

693
00:29:35,404 --> 00:29:38,007
НІКОЛИ НЕ БАЧИЛА, КИМ Я НАСПРАВДІ.

694
00:29:38,007 --> 00:29:39,008
Я ПРОСТО ЩОСЬ ВИГАЛ

695
00:29:39,008 --> 00:29:39,548
У ТВОЇЙ ГОЛОВІ.

696
00:29:39,548 --> 00:29:41,510
>> ЩО Я ЗАРАЗ БАЧУ ТЕБЕ, КІМБЕР.

697
00:29:41,510 --> 00:29:44,313
І ЗНАЄТЕ ЩО? ТИ

698
00:29:44,313 --> 00:29:48,017
НЕБЕЗПЕЧНО. БО ТИ СЛАБИЙ.

699
00:29:48,017 --> 00:29:50,459
ВИ НЕ МОЖЕТЕ ВИЖИТИ БЕЗ

700
00:29:50,459 --> 00:29:51,560
КОМУ-ЧИ ЩОСЬ ДО

701
00:29:51,560 --> 00:29:54,193
ВІДСИСАЙТЕ. НОВИЙ КОХАНЦІ, НОВИЙ

702
00:29:54,193 --> 00:29:56,265
РЕЛІГІЯ. АЛЕ ЯКЩО ПОЧАТИ

703
00:29:56,265 --> 00:30:01,500
ГОДУЮ СИНА, КЛЯНУСЯ,

704
00:30:01,500 --> 00:30:04,173
НЕМАЄ ОДНОГО МІСЦЯ НА ЗЕМЛІ,

705
00:30:04,173 --> 00:30:06,535
ЦЕ ЗАХИСТИТЬ ВАС ВІД МЕНЕ.

706
00:30:12,011 --> 00:30:13,282
ВИ МОЖЕТЕ ВИСТАВИТИ МЕНІ ЗА ДВЕРІ.

707
00:30:40,469 --> 00:30:41,540
>> Я НЕ ПАМ'ЯТАЮ МІСІСІ БІЗЕР

708
00:30:41,540 --> 00:30:43,412
МАЮЧІ ТАКІ ВЕЛИЧЕЗНІ СИЦЬКИ.

709
00:30:43,412 --> 00:30:44,373
>> ТАК, Я ЇЇ ПЕРЕПЛАНАВ.

710
00:30:44,373 --> 00:30:45,614
>> ВИ НЕ ПРОСТО ВДАРАЄТЕ ПАЦІЄНТА

711
00:30:45,614 --> 00:30:47,346
НЕ СКАЗАВШИ МЕНІ СПОЧАТКУ,

712
00:30:47,346 --> 00:30:48,377
ХРИСТИЯНСЬКИЙ.

713
00:30:48,377 --> 00:30:49,348
>> Я б НЕ ВДАЛОСЯ МІСІСІ БІЗЕР

714
00:30:49,348 --> 00:30:51,050
ЯКБИ ЦЕ ОЗНАЧАЛО МИР У СВІТІ.

715
00:30:51,050 --> 00:30:52,221
Я ЩОЙНО ПОКЛАВ ДО ЇЇ BLU MONDAE

716
00:30:52,221 --> 00:30:53,082
ПЛЯМА.

717
00:30:53,082 --> 00:30:54,183
>> БЛАКИТНИЙ ПОНЕДІЛОК?

718
00:30:54,183 --> 00:30:55,424
>> ТАКА. БЕЗ «Е» В КІНЦІ

719
00:30:55,424 --> 00:30:56,355
СИНІЙ, АЛЕ ОДИН НА

720
00:30:56,355 --> 00:30:57,386
КІНЕЦЬ MONDAE

721
00:30:57,386 --> 00:30:58,357
ЗАМІСТЬ "Y."

722
00:30:58,357 --> 00:30:59,528
>> ВИ ПРИВЕЛИ СЮДИ ПОВІЮ?

723
00:30:59,528 --> 00:31:01,130
Я ХОЧУ, ЩО ЇЇ ЗІ ТОГО СТОЛУ.

724
00:31:09,368 --> 00:31:10,569
>> ШОНЕ, У НАС ПРОБЛЕМА

725
00:31:10,569 --> 00:31:11,971
У СКРАБІЛЬНІЙ.

726
00:31:13,372 --> 00:31:14,373
>> ВИ МЕНІ КАЖЕТЕ, ЩО ВИ

727
00:31:14,373 --> 00:31:16,105
РОБИТИ ЦЮ ПОВІЮ БЕЗКОШТОВНО?

728
00:31:16,105 --> 00:31:17,076
>> МИ СКАЗАЛИ БІЛЬШЕ НІЯКИХ СИСЬКИХ РОБОТ

729
00:31:17,076 --> 00:31:18,377
ДЛЯ МІНЕТІВ, КРИСТИЯН.

730
00:31:18,377 --> 00:31:19,348
Я ДУМАВ, МИ ДОГОВІЛИСЯ.

731
00:31:19,348 --> 00:31:20,409
>> О, ДАВАЙТЕ. ПОГЛЯНЬТЕ.

732
00:31:20,409 --> 00:31:21,610
ОЧЕВИДНО, ЩО BLU MONDAE

733
00:31:21,610 --> 00:31:23,352
ПОТРІБНО ПОЛЕГШИТИ ЇЇ НОВАЖ.

734
00:31:23,352 --> 00:31:24,553
ЦЕ НАЗИВАЄТЬСЯ PRO BONO.

735
00:31:24,553 --> 00:31:25,514
>> БЛАКИТНИЙ ПОНЕДІЛОК?

736
00:31:25,514 --> 00:31:26,515
>> З "E" ЗАМІСТЬ "Y."

737
00:31:26,515 --> 00:31:28,057
О, НЕ ДИВИТЬСЯ НА МЕНЕ ТАКИМ ПОГЛЯДОМ.

738
00:31:28,057 --> 00:31:29,118
ЯКА РІЗНИЦЯ МІЖ

739
00:31:29,118 --> 00:31:30,119
Я ЗМЕНШУЮ ЇЇ ГРУДИ

740
00:31:30,119 --> 00:31:31,120
І ЩО б ВИ РОБИЛИ

741
00:31:31,120 --> 00:31:32,191
MR. КАВА.

742
00:31:32,191 --> 00:31:33,362
>> ХТО ТАКИЙ МІСТЕР КАВА?

743
00:31:33,362 --> 00:31:34,263
>> ХЛОПЕЦЬ З ДЕФОРМАЦІЄЮ

744
00:31:34,263 --> 00:31:35,494
ОБЛИЧЧЯ ШОН ПРОПЕРИРОВАНО ВЧОРА.

745
00:31:35,494 --> 00:31:36,595
ЩО ВИ ЗА ЦЕ ОТРИМАЄТЕ

746
00:31:36,595 --> 00:31:38,427
ПОВЕРНЕННЯ, ГА? ЛАТЕ?

747
00:31:38,427 --> 00:31:39,428
>> ЦЕ ЗОВСІМ ІНШЕ.

748
00:31:39,428 --> 00:31:40,899
>> ЦЕ ДОСТА. ВИ ОБОЄ.

749
00:31:40,899 --> 00:31:42,671
ЗАРАЗ ТИ ПРАЦЮЄШ НА МЕНЕ, ОК?

750
00:31:42,671 --> 00:31:44,303
МЕНІ ВАША ПРАКТИКА І

751
00:31:44,303 --> 00:31:45,604
ВАШЕ ІМ'Я.

752
00:31:45,604 --> 00:31:47,336
>> ДО ГОВОРИ ПРО ІМЕНА, ДЕ

753
00:31:47,336 --> 00:31:49,308
ТВІЙ ЧОЛОВІК, ГА? НЕ ВІН

754
00:31:49,308 --> 00:31:50,679
LANDAU В LANDAU INDUSTRIES?

755
00:31:50,679 --> 00:31:52,311
>> МІЙ ЧОЛОВІК НАДАВ МЕНІ СИЛИ

756
00:31:52,311 --> 00:31:53,382
ПРИЙНЯТИ ВСІ БІЗНЕС-РІШЕННЯ

757
00:31:53,382 --> 00:31:54,913
ПІД ЧАС ЙОГО ОЗДОВЛЕННЯ.

758
00:31:54,913 --> 00:31:56,315
ЦЕ ОЗНАЧАЄ, Я МОЖУ ВАС ЗАМІНИТИ

759
00:31:56,315 --> 00:31:58,217
ОБИВА З ІНШИМИ ВИСОКОКВАЛІФІКОВАНИМИ

760
00:31:58,217 --> 00:31:59,618
ХІРУРГІВ, ЧИЯ КЛІЄНТУРА МОЖЕ

761
00:31:59,618 --> 00:32:00,950
РЕАЛЬНО ПЛАТІТЬ.

762
00:32:08,357 --> 00:32:09,628
>> У АЛЕКС Є ТРИЧЕР КОЛЛІНС.

763
00:32:09,628 --> 00:32:11,000
ЦЕ НЕ ТЕ ЖЕ.

764
00:32:11,000 --> 00:32:11,700
>> ВОНИ ОБИДВО МАЮТЬ ФІЗИЧНІ

765
00:32:11,700 --> 00:32:13,202
ПРОБЛЕМИ, ЩО ПОТРІБНО ЛІКУВАТИ.

766
00:32:13,202 --> 00:32:14,333
ЩО РОБИТЬ ЙОГО ОБЛИЧЧЯ БІЛЬШИМ

767
00:32:14,333 --> 00:32:15,634
ЦЕ ЦЕ ЇЇ СИСИЦІ?

768
00:32:15,634 --> 00:32:17,006
>> ТИ ПРАВИЙ, КРИСТІЯНЕ.

769
00:32:17,006 --> 00:32:17,706
ТИ ПРОСТО ХРИС

770
00:32:17,706 --> 00:32:20,339
МАТИ ТЕРЕЗА.

771
00:32:20,339 --> 00:32:21,510
>> ДЯКУЮ ЗА МЕНЕ ПІДТРИМКУ

772
00:32:21,510 --> 00:32:22,611
ТУТ, ПАРТНЕР.

773
00:32:30,649 --> 00:32:32,021
>> МЕТТ, ЧИ ПОПРОСИШ ТИ МАМИ

774
00:32:32,021 --> 00:32:33,983
ПЕРЕДАЙТЕ, БУДЬ ЛАСКА, КЕТЧУП?

775
00:32:33,983 --> 00:32:35,384
>> Енні, ради Бога,

776
00:32:35,384 --> 00:32:36,625
ТЕПЕР Я СКАЗАВ, ЩО ПРОБАЧУЮ. ЩО

777
00:32:36,625 --> 00:32:38,487
ВИ ХОЧЕТЕ, ЩОБ МЕНЕ ЗРОБИЛИ?

778
00:32:38,487 --> 00:32:39,388
>> ДАВАЙ, СВІРТИ. ДАЙ ЇЇ

779
00:32:39,388 --> 00:32:40,389
ПЕРЕРВА.

780
00:32:44,433 --> 00:32:45,634
>> Гаразд. ЦЕ ВСЕ.

781
00:32:45,634 --> 00:32:47,236
ПРОСТО ВИЙДІТЬ З-ЗА СТОЛУ.

782
00:32:47,236 --> 00:32:48,167
>> ЧУДОВО. ТИ ПРИЧИНА

783
00:32:48,167 --> 00:32:48,667
ДИТИНА ДЕФОРМОВАНА.

784
00:32:56,475 --> 00:32:57,376
[Грюкає дверима]

785
00:33:01,680 --> 00:33:02,681
>> НЕ ДОЗВОЛЯЙТЕ ЇЙ ЗНАЙТИ СЕБЕ,

786
00:33:02,681 --> 00:33:05,014
добре? ЦЕ ПРОСТО РАННИЙ ПОЧАТОК

787
00:33:05,014 --> 00:33:06,415
ПІДЛІТКИЙ ВІК.

788
00:33:06,415 --> 00:33:08,417
>> Я ЗНАЮ. ЩОБ НЕ БУЛО,

789
00:33:08,417 --> 00:33:09,688
Я НЕ ДУМАЮ, Я МОЖУ ЦЕ ВЗЯТИ

790
00:33:09,688 --> 00:33:10,989
ПРЯМО ЗАРАЗ.

791
00:33:10,989 --> 00:33:11,760
>> НІ, ГЕЙ. ТИ СИДИШ.

792
00:33:11,760 --> 00:33:12,691
ДОЗВОЛЬТЕ МЕНІ ПРОЯСНИТИ.

793
00:33:16,325 --> 00:33:17,296
>> ДЯКУЮ, ЛЮБИЙ.

794
00:33:25,434 --> 00:33:26,675
>> Я НІКОЛИ НЕ ТРАВ Б ПОВЕРТАТИСЯ

795
00:33:26,675 --> 00:33:28,307
ПРАЦЮВАТИ МИНУЛИЙ РІК.

796
00:33:28,307 --> 00:33:29,238
>> ВИ МАЛИ ПРАВУ, ЩО ПІШЛИ

797
00:33:29,238 --> 00:33:31,680
ВАШІ МРІЇ. Енні ПОВИННА НАВЧИТИСЯ

798
00:33:31,680 --> 00:33:33,512
ЩОБ ВИРІШИТИ ЇЇ ПРОБЛЕМИ.

799
00:33:33,512 --> 00:33:35,344
ЗНАЄШ, ЗАБИРАЄШ СВОЄ

800
00:33:35,344 --> 00:33:36,615
ПРОБЛЕМИ ДІТЕЙ І ВИ

801
00:33:36,615 --> 00:33:37,616
ПОСЛАБЛЯЮТЬ ЇХ ЗДАТНІСТЬ ДО

802
00:33:37,616 --> 00:33:39,418
ПОДОЛАТИ ЇХ.

803
00:33:39,418 --> 00:33:42,421
>> ЗНАЄТЕ, Я ДУМАЮ ТАК

804
00:33:42,421 --> 00:33:44,553
ТЕРАПЕВТ РЕАЛЬНО ДОПОМАГАЄ.

805
00:33:44,553 --> 00:33:46,595
МОЖЛИВО, МЕНІ ВАРТО ЗАБРОНЮВАТИ

806
00:33:46,595 --> 00:33:48,727
ПРИЗНАЧЕННЯ.

807
00:33:48,727 --> 00:33:49,658
>> Я ПЕРЕСТАВ ЙОГО БАЧИТИСЯ.

808
00:33:49,658 --> 00:33:51,800
>> ЩО?

809
00:33:51,800 --> 00:33:53,762
>> Я ЗНАЙШОВ ЩОСЬ КРАЩЕ.

810
00:33:53,762 --> 00:33:57,066
ЦЕ ДУХОВНЕ

811
00:33:57,066 --> 00:33:59,368
НАБІР НАВИЧОК ЩОДО ПІДТРИМУВАТИ ЖИТТЯ.

812
00:33:59,368 --> 00:34:01,640
>> Я НЕ РОЗУМІЮ.

813
00:34:01,640 --> 00:34:04,743
>> ВСЕРЕДИНІ Є ЖИТТЄВА СИЛА

814
00:34:04,743 --> 00:34:07,276
ВСІ НАС, ЩО РОЗКРИВАЄТЬСЯ

815
00:34:07,276 --> 00:34:10,519
ЯК МИ СТАЄМО БІЛЬШ СВІДОМІМИ.

816
00:34:10,519 --> 00:34:12,381
ЦЕ НАЗИВАЄТЬСЯ ТЕТА.

817
00:34:20,329 --> 00:34:22,231
[НАЛИВАЄ КАВУ]

818
00:34:26,495 --> 00:34:27,496
>> ЯКЩО ВИ ЧЕКАЄТЕ НА МЕНЕ

819
00:34:27,496 --> 00:34:29,168
ВИБАЧІТЬСЯ, ЗАБУДЬТЕ.

820
00:34:35,644 --> 00:34:36,475
ДІВЧИНІ ПОТРІБНА ГРУДІ

821
00:34:36,475 --> 00:34:37,406
ЗМЕНШЕННЯ, А ВОНА НЕ МОГЛА

822
00:34:37,406 --> 00:34:38,507
ЗАПЛАТИ ЗА ЦЕ.

823
00:34:43,312 --> 00:34:44,253
ПОДИВІТЬСЯ, ПРОСТО ТОМУ, ЩО Я ВИТРАЧУ ВСЕ

824
00:34:44,253 --> 00:34:45,284
МІЙ ЧАС З ПОВІЯМИ І ВАМ

825
00:34:45,284 --> 00:34:46,255
ПРОВОДІТЬ ВЕСЬ СВІЙ ЧАС

826
00:34:46,255 --> 00:34:47,516
КАВА НЕ ОЗНАЧАЄ...

827
00:34:47,516 --> 00:34:49,658
>> ВИ ПРАВІ. Я ПОВИНЕН

828
00:34:49,658 --> 00:34:51,290
ЗАБЕЗПЕЧИВ ВАС.

829
00:34:51,290 --> 00:34:53,792
Я ВИБАЧАЮ.

830
00:34:53,792 --> 00:34:56,765
ПРОСТО... ПІД СИЛЬНИМ СТРЕСОМ.

831
00:35:11,680 --> 00:35:13,612
>> Я ЗРАЗУМІВ.

832
00:35:19,318 --> 00:35:20,289
ЩО МИ БУДЕМО РОБИТИ

833
00:35:20,289 --> 00:35:22,421
МЕТ?

834
00:35:22,421 --> 00:35:25,624
>> Я НЕ ЗНАЮ.

835
00:35:25,624 --> 00:35:28,327
Я ВІДКРИТИЙ ДО ПРОПОЗИЦІЙ.

836
00:35:28,327 --> 00:35:29,598
>> Я КАЖУ, ЩО МИ ЙОГО ВІДРІЗАЛИ

837
00:35:29,598 --> 00:35:31,530
ФІНАНСОВО. ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ЮЛІЯ

838
00:35:31,530 --> 00:35:32,801
НА ЦЕ. ТАК МАЛО

839
00:35:32,801 --> 00:35:34,363
ЛІНЬО НЕ МОЖЕ НАС НАСТУПИТИ

840
00:35:34,363 --> 00:35:36,305
ОДИН ОДНОГО.

841
00:35:36,305 --> 00:35:37,436
>> Я ПОГОВОРИМ З НЕЮ.

842
00:35:37,436 --> 00:35:40,269
>> НІ, ДАВАЙТЕ ПОГОВОРИТИ З НЕЮ

843
00:35:40,269 --> 00:35:42,541
РАЗОМ. ВОНА МОЖЕ ПОСПРЕЧАТИСЯ З

844
00:35:42,541 --> 00:35:45,314
ОДНА З НАС, АЛЕ ОБ'ЄДНАНА, ВОНА

845
00:35:45,314 --> 00:35:47,476
НЕМАЄ ШАНСУ.

846
00:35:54,383 --> 00:35:55,724
[ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ]

847
00:35:57,826 --> 00:35:58,757
[СТУКІТЬ У ДВЕРІ]

848
00:35:58,757 --> 00:36:01,330
[ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ]

849
00:36:01,330 --> 00:36:02,591
[СТУКІТЬ У ДВЕРІ]

850
00:36:05,694 --> 00:36:07,336
>> МІТЧЕЛЛ.

851
00:36:07,336 --> 00:36:08,697
>> ТАК, ВИБАЧАЙТЕ. Я ПРОСТО,

852
00:36:08,697 --> 00:36:11,570
Ем...

853
00:36:11,570 --> 00:36:13,242
АРТУР ДІЗНАВСЯ ПРО МЕНЕ ЙДУ

854
00:36:13,242 --> 00:36:14,503
У СТРИПТИЗ-КЛУБ. ПРО BLU

855
00:36:14,503 --> 00:36:16,705
І МЕНЕ, І ВІН ЗБЕЗУМІЛИСЯ. ВІН ПІШОВ

856
00:36:16,705 --> 00:36:18,477
ВСІ БЕЗУМНІ. ВІН МЕНЕ ВИГНАВ.

857
00:36:18,477 --> 00:36:20,409
ВІН ВЗЯВ ОДЯГ, МАШИНУ,

858
00:36:20,409 --> 00:36:21,680
ВСЕ.

859
00:36:21,680 --> 00:36:26,285
>> ІСУС.

860
00:36:26,285 --> 00:36:28,217
ЗАХОДІТЬ.

861
00:36:39,328 --> 00:36:40,269
ЧОМУ ВАМ НЕ СПУСТИТИСЯ ДО

862
00:36:40,269 --> 00:36:42,271
ВИД НА ОКЕАН НА ВАШИНГТОН.

863
00:36:42,271 --> 00:36:43,472
Я ЗАТЕЛЕФОНУЮ І ПОКАЖУ ЇМ

864
00:36:43,472 --> 00:36:45,604
ЩО ТИ ЙДЕШ. ВИ МОЖЕТЕ

865
00:36:45,604 --> 00:36:49,338
ЗАЛИШІТЬСЯ ТАМ ТИЖДЕНЬ-ДВА.

866
00:36:49,338 --> 00:36:51,310
МОЄ ЛІКОВАННЯ.

867
00:36:51,310 --> 00:36:52,641
>> Я ЦІНУЮ ЦЕ.

868
00:36:52,641 --> 00:36:55,844
>> ЗВИЧАЙНО. І ТУТ.

869
00:36:55,844 --> 00:36:58,447
ПРОСТО ЩОБ ЗВ'ЯЗАТИ ВАС.

870
00:37:02,351 --> 00:37:06,325
>> 500 баксів? ДЯКУЮ.

871
00:37:06,325 --> 00:37:08,397
ЦЕ ДУЖЕ ЩЕДРО.

872
00:37:13,432 --> 00:37:14,633
>> ВЖЕ ПІЗНО. ВИ ПОВИННІ

873
00:37:14,633 --> 00:37:15,864
Ймовірно...

874
00:37:15,864 --> 00:37:17,005
>> ЧИ МОЖУ Я, Е-Е, КОРИСТУВАТИСЯ ВАШОЮ ВАННОЮ

875
00:37:17,005 --> 00:37:18,937
ПЕРЕД Я ПІШУ?

876
00:37:18,937 --> 00:37:21,940
>> Зрозуміло. [Прочищає горло]

877
00:37:30,349 --> 00:37:31,820
>> ОЙ, ЛІННО.

878
00:37:44,493 --> 00:37:45,364
>> ВИ ДУЖЕ ЧУДОВО

879
00:37:45,364 --> 00:37:46,635
РОЗМІСТИТИ ТУТ.

880
00:37:46,635 --> 00:37:50,439
>> ТА--

881
00:37:50,439 --> 00:37:52,971
ЩО В БІСА ТИ РОБИШ?

882
00:37:52,971 --> 00:37:56,305
>> Я ЛЮБЛЮ ПРАЦЮВАТИ ЗА СВОЇ ГРОШІ.

883
00:37:56,305 --> 00:37:57,346
А як щодо того, щоб я дав тобі НАЙКРАЩЕ

884
00:37:57,346 --> 00:37:59,908
ТОЙ МІНЕТ, ЯКИЙ ВИ КОЛИ БУЛИ.

885
00:37:59,908 --> 00:38:03,352
І ТОДІ, МОЖЛИВО, Я ЗМОЖУ ТУТ ЗАЛИШИТИСЯ.

886
00:38:03,352 --> 00:38:05,814
>> Я СКАЗАВ ТОБІ, МУДАК.

887
00:38:05,814 --> 00:38:07,386
Я НЕ ГЕЙ.

888
00:38:10,619 --> 00:38:13,392
ОТРИМАЙТЕ СВІЙ ОДЯГ І ОТРИМАЙТЕ

889
00:38:13,392 --> 00:38:16,665
ПЕКЛО ЗДЕСЬ.

890
00:38:16,665 --> 00:38:20,629
>> ГЕЙ...НАТУР, БІ.

891
00:38:20,629 --> 00:38:22,030
КОМУ НАХЛЯВАТИ НА ЕТИКЕТКИ,

892
00:38:22,030 --> 00:38:23,332
ПРАВДА?

893
00:38:26,875 --> 00:38:28,337
МІНЕТ ЦЕ МІНЕТ.

894
00:38:37,546 --> 00:38:39,518
>> ВІДІЙТЕ!

895
00:38:39,518 --> 00:38:41,350
ВІДІЙТЕ!

896
00:38:41,350 --> 00:38:42,090
ДО того, як я зламав твого чортя

897
00:38:42,090 --> 00:38:43,492
ЧЕРЕП.

898
00:38:46,895 --> 00:38:50,429
>> ВІДІЙТЕ!

899
00:38:50,429 --> 00:38:50,999
[Грюкає дверима]

900
00:38:54,102 --> 00:38:55,063
>> ВИ МОЖЕТЕ ПОБАЧИТИ НАШУ КРУТУ

901
00:38:55,063 --> 00:38:56,905
КУТ ОКЛЮЗІЙНОЇ ПЛОЩИНИ ТУТ.

902
00:38:56,905 --> 00:38:58,006
ЦЕ ПОВЕРХНЯ, ДЕ

903
00:38:58,006 --> 00:39:00,108
ЗУСТРІЧАЮТЬСЯ ВЕРХНІ І НИЖНІ ЗУБИ.

904
00:39:00,108 --> 00:39:01,440
У НАЙМЕНШ ВАЖКИХ ВИПАДКАХ,

905
00:39:01,440 --> 00:39:02,671
ХІРУРГІЧНА РЕПОЗИЦІЯ

906
00:39:02,671 --> 00:39:04,012
ЗВИЧАЙНО ВЕРХНЯ ТА НИЖНЯ ЩЕЛЕПИ

907
00:39:04,012 --> 00:39:06,344
ДОСТА ЩОБ НОРМАЛІЗУВАТИ КУТ.

908
00:39:06,344 --> 00:39:07,576
>> АЛЕ НЕ ЗІ МНОЮ, ПРАВДА?

909
00:39:07,576 --> 00:39:10,449
ОСКІЛЬКИ Я МІСТЕР. ПОЩАСТИЛО.

910
00:39:12,451 --> 00:39:15,454
>> ДЕ Є ПРОЦЕДУРА

911
00:39:15,454 --> 00:39:17,456
ПІДКЛЮЧУЄМО РОЗШИРЮВАЛЬНУ ШТОКУ НА

912
00:39:17,456 --> 00:39:18,857
ЗОВНІШНЯ СТОРОНА ВАШОГО ОБЛИЧЧЯ І

913
00:39:18,857 --> 00:39:19,958
ПЕРІОДИЧНО ПОВЕРТАЙТЕ ЙОГО, ЩОБ ДОВЖИТИ

914
00:39:19,958 --> 00:39:21,390
ВАША ЩЕЛЕПА. ВАМ ПОТРІБНО 3 АБО 4

915
00:39:21,390 --> 00:39:23,091
РОКИ ОРТОДОНТІЇ, АЛЕ--

916
00:39:23,091 --> 00:39:27,065
>> НІ. МЕНЕ НЕ ЦІКАВО.

917
00:39:27,065 --> 00:39:29,998
Я ЗВИК ДО ЦЬОГО РІВНЯ ПОГИДНОСТІ.

918
00:39:29,998 --> 00:39:32,000
МЕНІ НЕ ПОТРІБНО ДОДАВАТИ ПРОВОДИ ДО

919
00:39:32,000 --> 00:39:33,071
МОЄ ОБЛИЧЧЯ НАЛЯКАТИ БІЛЬШЕ

920
00:39:33,071 --> 00:39:34,403
ЛЮДИ ГЕТЬ.

921
00:39:34,403 --> 00:39:35,504
>> ЦЕ БУДЕ ТИМЧАСОВО.

922
00:39:35,504 --> 00:39:36,545
ЯК ЩЕЛЕПА ДОВЖИТЬ--

923
00:39:36,545 --> 00:39:37,506
>> Я НЕ ХОЧУ ПРОХОДИТИ

924
00:39:37,506 --> 00:39:38,877
БІЛЬ.

925
00:39:41,880 --> 00:39:43,111
Я ЗНАВ, ЩО ЦЕ ПОМИЛКА.

926
00:39:46,415 --> 00:39:47,516
МОЖЛИВО, МОЇ БАТЬКИ Б ЗРОБИЛИ

927
00:39:47,516 --> 00:39:49,017
ЩОСЬ КОЛИ Я БУВ МОЛОДИЙ,

928
00:39:49,017 --> 00:39:50,959
ЦЕ МОГЛО СПРАЦЮВАТИ.

929
00:39:50,959 --> 00:39:52,891
АЛЕ НІ. ЦЕ ПРОСТО

930
00:39:52,891 --> 00:39:53,962
Я ЗАРАЗ.

931
00:40:05,434 --> 00:40:07,405
>> ГАРНЕ МІСЦЕ, ДЕ ВИ ПРАЦЮЄТЕ.

932
00:40:07,405 --> 00:40:14,142
КЛАСНО.

933
00:40:14,142 --> 00:40:15,914
>> Я БУВ, Я ПРОСТО ЗБІРАВСЯ...

934
00:40:15,914 --> 00:40:17,185
>> НУ, Я ДУМАВ, Я ЗРАЗУ

935
00:40:17,185 --> 00:40:18,647
ЗДИВУЄМО ВАС.

936
00:40:25,123 --> 00:40:28,196
ТАК ВЕСЕЛІШЕ.

937
00:40:37,566 --> 00:40:40,208
Я НАВІТЬ НЕ БУДУ ЦЕ РАХУВАТИ.

938
00:40:40,208 --> 00:40:42,040
ОСЬ ЯК ВАМ ДОВІРЯЮ.

939
00:40:47,175 --> 00:40:48,477
ТИ ДОБРЕ ВИГЛЯДАЄШ.

940
00:41:07,936 --> 00:41:09,197
КРАШИЙ, ніж будь-коли.

941
00:41:24,182 --> 00:41:25,984
РАНО ЧІМ ПІЗНО.

942
00:41:38,066 --> 00:41:39,497
>> ЯК ВИ МОГЛИ ДАТИ ЙОМУ ГРОШІ?

943
00:41:39,497 --> 00:41:40,268
ЧИ МАЄТЕ ВИ УЯВЛЕННЯ, ХТО ЦЕ

944
00:41:40,268 --> 00:41:41,229
ЛЮДИ Є?

945
00:41:41,229 --> 00:41:42,130
>> ВОНИ Є ЛЮДИ

946
00:41:42,130 --> 00:41:43,131
ДОПОМОГА ЙОМУ.

947
00:41:43,131 --> 00:41:44,603
>> ЯК ХТО, ЯК КІМБЕР?

948
00:41:44,603 --> 00:41:45,604
>> ВАМ СЛІД ЦЕ ОБГОВОРИТИ

949
00:41:45,604 --> 00:41:46,735
ЗІ МНОЮ, ЮЛІЯ.

950
00:41:46,735 --> 00:41:47,736
>> ЧОМУ, ВИ ВЖЕ ЗВЕРНУЛИСЯ

951
00:41:47,736 --> 00:41:48,937
ЙОГО ВНИЗ.

952
00:41:48,937 --> 00:41:50,008
>> МИ ПОГОДИЛИСЯ НА ПСИХІАТРА

953
00:41:50,008 --> 00:41:51,039
БУВ ШЛЯХ ПІТИ.

954
00:41:51,039 --> 00:41:52,040
>> КОЛИ ВИ БАЧИТЕ СВОЄ ЩАСЛИВО

955
00:41:52,040 --> 00:41:53,281
ДИТИНА ПЕРЕТВОРИТЬСЯ НА ПОНУРНОГО,

956
00:41:53,281 --> 00:41:55,113
МОЛОДИЙ ЧОЛОВІК З КЛІНІЧНОЮ ДЕПРЕСІЄЮ,

957
00:41:55,113 --> 00:41:57,045
ВИ РОБИТЕ ВСІ ЩО НЕОБХІДНО

958
00:41:57,045 --> 00:41:58,146
ВІН ЗНОВУ ЩАСЛИВИЙ ПЕРЕД НІМ

959
00:41:58,146 --> 00:41:59,247
ВИРІШУЄ, ЩО ВІН НЕ МОЖЕ ЦЬОГО ВЗЯТИ

960
00:41:59,247 --> 00:42:00,549
БІЛЬШЕ.

961
00:42:06,094 --> 00:42:07,996
>> У ЇЇ ВАЖНО. ВИ НІ

962
00:42:07,996 --> 00:42:09,598
ЗНАЙТЕ, ЯК ВІН БУВ У ДЕПРЕСІЇ.

963
00:42:12,931 --> 00:42:13,932
>> ЧОМУ ВИ ПРОСТО НЕ ВІДДАЄТЕ ЙОМУ

964
00:42:13,932 --> 00:42:14,933
ЛОБОТОМІЯ І ВИЗНАЙТЕСЯ

965
00:42:14,933 --> 00:42:16,264
ВИКИДАННЯ РУШНИКА. ВІН МАЄ

966
00:42:16,264 --> 00:42:17,706
ВИСОКОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ І З

967
00:42:17,706 --> 00:42:18,637
ОСОБЛИВА ПОТРЕБА ДИТИНА НА

968
00:42:18,637 --> 00:42:19,267
ШЛЯХ--

969
00:42:19,267 --> 00:42:20,138
>> ЦЕ НЕ СПРАВЕДЛИВО.

970
00:42:20,138 --> 00:42:21,269
>> НІ, АЛЕ ЦЕ ПРАВДА.

971
00:42:21,269 --> 00:42:23,041
МЕТ — МОЯ ДИТИНА, І ВІН Є

972
00:42:23,041 --> 00:42:24,272
ТЕЖ З ОСОБЛИВИМИ ПОТРЕБАМИ, А Я НІ

973
00:42:24,272 --> 00:42:25,273
КИНУТИ ВІД НЬОГО ПРОСТО ТОМУ ЩО

974
00:42:25,273 --> 00:42:26,575
ЙОГО БАТЬКИ.

975
00:42:38,026 --> 00:42:39,187
>> Я МАЮ НА МОЖІННІ, ВІН Б ЗНАЙШО

976
00:42:39,187 --> 00:42:40,689
ГРОШІ ВСЯКИЙ. ВІН ТИМ БУВ

977
00:42:40,689 --> 00:42:43,992
РІШУЧИЙ. ВИ ДУМАЄТЕ, Я ЗРАЗАВ

978
00:42:43,992 --> 00:42:45,293
НЕПРАВИЛЬНА РІЧ?

979
00:42:48,566 --> 00:42:50,338
>> Я НЕ ЗНАЮ.

980
00:42:50,338 --> 00:42:53,672
АЛЕ Я НЕ ДУМАЮ, ЩО ЦЕ ЗНАЧЕННЯ.

981
00:42:53,672 --> 00:42:57,606
МЕТ ПОВНІСТЮ ПРИГОТУВАНИЙ. ЦЕ НАДТО

982
00:42:57,606 --> 00:42:58,747
ПІЗНО ЗМІНИТИ ІНГРЕДІЄНТИ

983
00:42:58,747 --> 00:43:00,979
ЗАРАЗ. ВИ РОБИТЕ ЩО МОЖЕТЕ, КОЛИ

984
00:43:00,979 --> 00:43:02,080
ВИ МОЖЕТЕ. КОЛИ ЩЕ Є

985
00:43:02,080 --> 00:43:02,981
ДОстатньо ЧАСУ, ЩОБ ЗРОБИТИ А

986
00:43:02,981 --> 00:43:04,613
РІЗНИЦЯ.

987
00:43:04,613 --> 00:43:05,583
>> ТАКА.

988
00:43:23,071 --> 00:43:26,705
>> ЮЛІЯ...

989
00:43:26,705 --> 00:43:27,976
Я ХОЧУ ЗРОБИТИ ОПЕРАЦІЮ НА

990
00:43:27,976 --> 00:43:30,338
ДИТИНА. МИ МОЖЕМО ЗАКРИТИ

991
00:43:30,338 --> 00:43:32,981
ЩІЛИНА. РЕКОНСТРУКЦІЯ

992
00:43:32,981 --> 00:43:34,242
ПАЛИЙ ПАЛЕЦЬ. ПОКРАЩУЙ ЙОГО РУКУ

993
00:43:34,242 --> 00:43:36,344
ФУНКЦІОНУВАННЯ, ЙОГО МОТОРНІ НАВИЧКИ.

994
00:43:36,344 --> 00:43:37,716
ЦЕ МОЖЕ ЗНЯТИ КІЛЬКА ОПЕРАЦІЙ,

995
00:43:37,716 --> 00:43:38,747
Я ЩЕ НЕ МОЖУ ЦЬОГО ЗНАТИ, АЛЕ Я

996
00:43:38,747 --> 00:43:41,249
ХОЧУ ЗРОБИТИ ЦЕ СКОРО. ПОКИ ВІН Є

997
00:43:41,249 --> 00:43:42,991
ЩЕ ЗАМАЛА, ЩОБ РОЗУМІТИ.

998
00:43:42,991 --> 00:43:44,052
ДО ЩО ВІН ЗНАЄ, ЩОБ БУТИ

999
00:43:44,052 --> 00:43:45,253
БОЯТЬСЯ БОЛЮ.

1000
00:43:49,728 --> 00:43:51,029
>> Добре.

1001
00:43:56,204 --> 00:43:58,266
ЗРОБИ ЦЕ, ШОНЕ.

1002
00:43:58,266 --> 00:44:00,739
Я МАЮ НА МОЖІ, ЯКЩО ЖИТТЯ ТАКЕ ВАЖКЕ

1003
00:44:00,739 --> 00:44:02,270
ДЛЯ ТАКОЇ ДИТИНИ, ЯКИЙ МЕТТ З 10

1004
00:44:02,270 --> 00:44:04,943
ПАЛЬЦІВ НА РУКАХ І 10 НОГАХ, МОЖЕШ

1005
00:44:04,943 --> 00:44:06,174
УЯВІТЬ, ЯК ЦЕ ВАЖКО

1006
00:44:06,174 --> 00:44:08,677
БУТИ ЗА...КОНОРА?

1007
00:44:11,419 --> 00:44:14,282
>> ТО МИ ВИРІШИЛИ?

1008
00:44:14,282 --> 00:44:16,284
ЩОДО НАЗВИ, Я МАЮ НА МОЖІ.

1009
00:44:16,284 --> 00:44:20,028
>> ТАКА. КОННОР МАКНАМАРА.

1010
00:44:25,093 --> 00:44:27,165
ЦЕ... ЦЕ ДОБРЕ, СИЛЬНЕ

1011
00:44:27,165 --> 00:44:28,697
ІМ'Я, НЕ ТАК?

1012
00:44:31,099 --> 00:44:33,071
>> ТАК.

1013
00:44:33,071 --> 00:44:34,302
>> ЯК У ЙОГО БАТЬКА.

1014
00:44:49,057 --> 00:44:49,988
>> Я МАЮ НА МОЮ ІМ'Я BLU MONDAE

1015
00:44:49,988 --> 00:44:50,959
ПРОСТО НЕ ВІДЧУВАВСЯ Я

1016
00:44:50,959 --> 00:44:51,890
БІЛЬШЕ З того часу, як я отримав свій

1017
00:44:51,890 --> 00:44:53,792
СИНИЦІ ГОТОВО. ХОЧЕШ, ЩОБ МЕНЕ ДОТОРКНУТИСЯ

1018
00:44:53,792 --> 00:44:55,393
СЕБЕ?

1019
00:44:55,393 --> 00:44:57,395
>> Зрозуміло. ЩО БУДЕ.

1020
00:44:57,395 --> 00:44:58,797
>> Я ПІДУ ЗВІДСИ.

1021
00:44:58,797 --> 00:45:00,028
КОЛИ Я ВИРІШУ, ЩО Я ХОЧУ РОБИТИ,

1022
00:45:00,028 --> 00:45:01,970
ВИ ЗНАЄТЕ. ЗВИЧАЙНО ПОРАДИ

1023
00:45:01,970 --> 00:45:04,102
ДОБРЕ. БАГАТО ХЛОПЦІВ, ЯКИХ А

1024
00:45:04,102 --> 00:45:06,074
ПЛОСКА ГРУДА ДІВЧИНА. Я ДІЙСНО

1025
00:45:06,074 --> 00:45:08,937
ЗАЙНЯТИЙ. АЛЕ НЕ ДЛЯ ВАС. БУДЬ-ЯКОГО ЧАСУ

1026
00:45:08,937 --> 00:45:10,338
ХОЧЕШ ТАНЕЦЬ, ПРОСТО ПРОСИ

1027
00:45:10,338 --> 00:45:12,981
Ешлі. ЕШЛІ СЕРЕДА.

1028
00:45:12,981 --> 00:45:15,914
ЦЕ МОЄ НОВЕ ІМ'Я. ЦЕ БАГАТО

1029
00:45:15,914 --> 00:45:17,415
КЛАСНІШЕ, ВАМ НЕ ВДАЄТЬСЯ?

1030
00:45:17,415 --> 00:45:19,147
♫ ГАРЯЧА ДИТИНА В МІСТІ

1031
00:45:19,147 --> 00:45:21,449
ГАРЯЧА ДИТИНА В МІСТІ

1032
00:45:21,449 --> 00:45:23,822
ГАРЯЧА ДИТИНА В МІСТІ

1033
00:45:23,822 --> 00:45:26,094
ГАРЯЧА ДИТИНА В МІСТІ ♫

1034
00:45:27,355 --> 00:45:28,897
[ПІДПИТРОВАНИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ

1035
00:45:28,897 --> 00:45:30,428
ІНСТИТУТ ТИТРОВАННЯ

1036
00:45:30,428 --> 00:45:31,960
--www.ncicap.org--]