1 00:00:05,000 --> 00:00:15,300 Icapangilwe no kubikwa mu citabo na Bokutox. Ifikope ifisuma ifya 720p/1080p/3d ifyakwata ubukulu bwa failo ubunono pa intaneti. 2 00:01:15,663 --> 00:01:17,540 Ali mu muputule umbi. 3 00:01:25,506 --> 00:01:28,175 - Bushe ni mwe ba Tomasi? - Ee. 4 00:01:29,218 --> 00:01:32,013 Twalikwata fimo ifyo twingatemwa ukuti mumone. 5 00:01:32,388 --> 00:01:35,391 Naumfwa ukuti uli bwino sana na fipusho ne fipusho. 6 00:01:36,017 --> 00:01:40,271 - Ni mbila iyalembelwe. - Ni cishibilo ca kusefya. 7 00:01:41,522 --> 00:01:44,275 - Icipe ca kutamba? - Bushe kuti mwacifumyapo? 8 00:01:44,358 --> 00:01:46,819 Cipher tacicitika ukucifumya ukwabula ulufungulo. 9 00:01:46,944 --> 00:01:51,073 - Cinshi mulepilibula pa "cifungulo"? - Ishiwi lyacindama nelyo amashiwi. 10 00:01:51,198 --> 00:01:54,493 Nasumina ukuti ifyo mulekabila fyaba kulya kwine. 11 00:01:54,577 --> 00:01:56,579 Cikakwata inshita. 12 00:01:58,706 --> 00:02:02,626 Twalililenipo. Nkasenda akatabo kobe. Nkakumanyana na imwe pa numa. 13 00:02:07,047 --> 00:02:09,759 Ee. 14 00:02:25,191 --> 00:02:28,360 ...pekanishisheni ubutali kabili uli uwashininkisha ukufika pa cishibilo . 15 00:02:28,444 --> 00:02:30,696 mu fintu ifingi pamo pene no kutulisha. 16 00:02:33,157 --> 00:02:37,536 ...uwaiteyanya ukupongolwela pali iwe onse nga sass ya apula pa nkumba iyakangwa. 17 00:02:42,917 --> 00:02:45,878 Nkacenjela ukuti nsha ukuleka ukuboko kwandi pa ba De Boots abapiina 18 00:02:46,086 --> 00:02:48,506 ukufika na lintu nashininkisha bwino bwino pa lwa muAmerica. 19 00:02:48,547 --> 00:02:53,344 Ah, uyo ni mukashana wandi umwine. 20 00:02:53,427 --> 00:02:55,304 Augusta, we mutemwikwa, ku muputule obe. 21 00:02:58,933 --> 00:03:03,729 ...ukukupilibula mukati kunse, umukote gal, iwe ule-esha umuntu umukote-umutego. 22 00:03:12,154 --> 00:03:15,407 Sic lyonse umukankaala! 23 00:03:31,966 --> 00:03:33,592 Amatempele. 24 00:03:35,302 --> 00:03:36,428 Golide. 25 00:03:36,679 --> 00:03:40,015 Cibola? Iyi ni mapu ya fipe. 26 00:03:41,850 --> 00:03:45,854 KGC? Muli bashilika ba Icibulungwa ca Golide. Uli umusangu. 27 00:03:45,980 --> 00:03:47,940 Mwe bonse muli bacipondoka. 28 00:03:49,942 --> 00:03:53,779 - Umukalamba wa calo Lincoln alipooselwe amabomba! - Bonse, ukufuma! Imwe bonse! 29 00:03:53,862 --> 00:03:55,739 Umwipaipi ali pa nse! 30 00:03:58,284 --> 00:04:02,246 Nalitemwa nga nshi nga mwapwisha ukulondolola iyo kode nomba. 31 00:04:07,918 --> 00:04:10,170 - Tata! - Inkondo yalipwa. 32 00:04:12,339 --> 00:04:13,549 Awe! 33 00:04:17,678 --> 00:04:20,431 - Awe! - Awe! 34 00:04:25,811 --> 00:04:27,479 Mwalufyanya pali ifyo. 35 00:04:28,939 --> 00:04:31,191 Inkondo yalitendeka fye nomba line! 36 00:04:36,488 --> 00:04:39,366 Karolo. Inkongole iyo abaume bonse... abaume balipila. 37 00:04:39,491 --> 00:04:42,244 Inkongole iyo abantu bonse p... 38 00:04:44,121 --> 00:04:45,581 Tata! Awe, napapata! 39 00:04:51,336 --> 00:04:53,964 Bweleleniko. Tacili icalungama. 40 00:04:55,049 --> 00:04:57,217 Ukwafwilisha! Umo ukwafwilisha, napapata! 41 00:04:59,261 --> 00:05:00,721 Kanshi ukubwekeshapo: 42 00:05:00,846 --> 00:05:04,808 Abashilika ba mu Cibulungwa ca Golide yali ni bumba lya bacipondoka ilya ku Masamba, 43 00:05:04,933 --> 00:05:08,020 ukubomba ku kapinda ka ku kulyo ukuonaula amaka ya Buteko. 44 00:05:08,145 --> 00:05:12,691 Nga ca kuti Tomasi taaocele ilyashi lya kale . amabuula ayabulile ukufuma mu citabo ca Booth, 45 00:05:12,775 --> 00:05:15,694 abaipaile kuti basangile icuma cikalamba ica golde, . 46 00:05:15,778 --> 00:05:18,697 kabili Ubuteko kuti bwakwata . yaonawile Inkondo ya Calo. 47 00:05:18,781 --> 00:05:21,116 Natotela. 48 00:05:23,577 --> 00:05:26,330 Natemwa ukutasha Ben na Patrick. 49 00:05:26,455 --> 00:05:27,414 Natotela. 50 00:05:29,041 --> 00:05:33,754 Kabili landa ifyo ukulundapo kwa kupapusha kwa kwa Tomasi . Amabuula ni ku bashilika besu abashilika ukulanga. 51 00:05:33,879 --> 00:05:34,838 Natotela. 52 00:05:36,548 --> 00:05:39,301 Twatotela, Dr. Nalefwaya fye ukuti batatakulu . 53 00:05:39,426 --> 00:05:41,595 ali pano ku kumona ubu bushiku bwa kupapusha. 54 00:05:41,720 --> 00:05:44,181 Njeleleniko. Nakwata icipusho ico ndefwaya ukwipusha. 55 00:05:44,306 --> 00:05:47,059 Bushe muletontonkanya ukuti cacitike shani . kuli ilya ibuula lya citabo ca Booth 56 00:05:47,184 --> 00:05:50,020 - ifyo fyafumine mu mulilo? - Kuti pambi tatuishiba nakalya. 57 00:05:50,145 --> 00:05:51,563 Limbi. 58 00:05:52,272 --> 00:05:55,275 Napamo iyo. 59 00:05:55,400 --> 00:05:59,112 Mwamona, ndi na cimo pali ifyo . bafyashi bakulu, nga imwe, 60 00:05:59,279 --> 00:06:02,991 inshila ya ku mulu mu muti wa lupwa lwandi, ishina lya kwa Silasi. 61 00:06:03,575 --> 00:06:06,995 Alelanda ilyashi . mupepi no bushiku Lincoln bapooselwe amabomba. 62 00:06:07,371 --> 00:06:09,039 Nga fintu Sila asosa, . 63 00:06:09,122 --> 00:06:13,335 Booth tafwaile ukukuma kuli mapu wa fipe ubushiku bulya. 64 00:06:14,127 --> 00:06:16,213 Tomasi e waitile ukulongana. 65 00:06:16,338 --> 00:06:19,174 Ukulongana kwa kupanga ukuipaya kwa kwa Lincoln. 66 00:06:19,299 --> 00:06:21,718 - Nga fintu ca buwelewele. - Uko bufi! 67 00:06:23,136 --> 00:06:25,973 Bamayo na bacilolo, Namupeela... 68 00:06:27,224 --> 00:06:31,186 ...ibuula limo ilyabula ukufuma ku icitabo icaishibikwa sana icakwa John Wilkes Booth 69 00:06:31,311 --> 00:06:35,941 ne shina lya kuti Tomasi Gates lyalembelwe pa . umutande pamo na baipaile bambi bonse. 70 00:06:39,486 --> 00:06:42,572 - Na ciLatini? - Booth ali ni musambi wa ciLatini. 71 00:06:42,656 --> 00:06:45,867 Abilishe ati, "Sic lyonse umukankaala" pa numa ya kuuma Lincoln. 72 00:06:45,951 --> 00:06:49,413 - "Eico lyonse ku... " - "Efyo lyonse ku bakankaala. " Twalishiba. 73 00:06:50,163 --> 00:06:54,126 - "Cishinka, ukukopa"? - Ifya kubomfya ku bashilika. 74 00:06:54,251 --> 00:06:56,545 Mary Surratt alisangilwe no mulandu no kufwa pa cimuti 75 00:06:56,712 --> 00:06:59,506 pa kupeela Booth na . imfuti na magalasi ya mu mpanga. 76 00:07:03,385 --> 00:07:07,556 - "Ifipata fya Tomasi, icakupangapanga." - "Kapanga" 77 00:07:07,681 --> 00:07:10,976 - nangu "umukalamba." - Nalishiba ifyo cipilibula. 78 00:07:12,686 --> 00:07:15,314 Afwile ali na, . uh, apangile ukuipaya. 79 00:07:15,439 --> 00:07:18,400 - Na mona. - Kuti capilibula umukalamba wa cintu conse. 80 00:07:19,526 --> 00:07:22,112 Bushe mwamona ifyo? Ukupya kulya kwine. 81 00:07:22,863 --> 00:07:25,782 Kuti natontonkanya fye pa fyo cali icakosa . ici cifwile ukuba kuli imwe. 82 00:07:25,866 --> 00:07:28,660 - Kuti nacita, ba? - Wilikinison. 83 00:07:28,744 --> 00:07:31,413 Nkamona nga ili ibuula ilipya ifipalene ne lyashi lya kale ilya Booth. 84 00:07:31,538 --> 00:07:34,624 Uku kukalipwa. Uleita batatakulu ukuti ba bufi. 85 00:07:34,750 --> 00:07:38,295 Mu mucinshi, nomba uleita umufyashi wandi umukalamba uwa bufi. 86 00:07:38,378 --> 00:07:41,548 Ee, shikulu, nine. Ici tefyo ifintu fimo ifya busanso ukufuma mwi buuku lya lyashi lya kale. 87 00:07:41,673 --> 00:07:44,009 Batatakulu anjebele ili lyashi umwine. 88 00:07:44,092 --> 00:07:47,512 - Namwene icine ca ciko mu menso yakwe. - Nalipusanako, shikulu. Mucine cine ndi. 89 00:07:59,941 --> 00:08:03,361 Tukaesha ici bwino bwino, Patrick, ukushininkisha ukuti ca cine. 90 00:08:04,029 --> 00:08:05,405 Te kuti cibe fyo. 91 00:08:06,823 --> 00:08:08,617 Amapu ya mayanda ya bacilolo. 92 00:08:09,826 --> 00:08:12,204 Amakii ya fifungo ifishilipo. 93 00:08:12,913 --> 00:08:16,374 Ni shani fintu caba? Bushe ndefwaya shani? 94 00:08:17,751 --> 00:08:19,920 Ubushininkisho, ubushininkisho, ubushininkisho. 95 00:08:21,463 --> 00:08:22,756 Bushininkisho nshi? 96 00:08:43,652 --> 00:08:47,072 Oh, mweo. Bushe ili ni buuku pa lwa cikwatwa ca baTempeli? 97 00:08:47,155 --> 00:08:51,660 Ee, cilanda pa lwa bupe bwa baTemplar, . lelo na kabili cilanda pa fintu fimbi. 98 00:08:51,785 --> 00:08:56,164 Amasambililo ya bucenjeshi, inshimi sha mu misumba na fimbi ifya bufi ifya cine. 99 00:08:56,331 --> 00:08:59,751 - Eico kalemba pano alesaina amakope? - Nine kalemba. 100 00:09:00,627 --> 00:09:02,212 - Iwe uli? - Emukwai. Moneni, eh... 101 00:09:02,337 --> 00:09:05,006 Pali icikope candi kulya kwine. 102 00:09:06,842 --> 00:09:08,802 Ndetontonkanya ukuti cikope icisuma nga nshi. 103 00:09:08,927 --> 00:09:12,180 Natontonkenye ukuti uyo mwaume, Ifipata fya Benyamini, asangile icuma. 104 00:09:12,305 --> 00:09:16,101 Ee, Ben alicitile, lelo nine uwa kusanga pamo. 105 00:09:16,226 --> 00:09:19,271 - Oh, nshatala mumfwapo pali iwe. - Owe! 106 00:09:23,858 --> 00:09:27,028 Oh, Lesa wandi. Bushe ni mwe ba Ben Gate? 107 00:09:28,863 --> 00:09:31,950 - Ee. Ee, nine. - Bushe muli ne motoka iyafiita? 108 00:09:34,661 --> 00:09:37,163 - Ee, ndecita. - Ee, cilekokwa. 109 00:09:37,289 --> 00:09:38,415 Kwena? 110 00:09:48,174 --> 00:09:50,802 Lolela! Lolela! Iyo ni motoka yandi! 111 00:09:57,809 --> 00:09:58,977 Ni kwi kuli Ferrari? 112 00:10:00,312 --> 00:10:03,440 - IRS yalicipokele. - Aba IRS? 113 00:10:03,523 --> 00:10:08,069 Ilyashi lya kusekesha. Kalemba wandi uwa fitabo alipangile kampani 114 00:10:08,194 --> 00:10:10,322 pa cishi icalipo 115 00:10:10,447 --> 00:10:13,450 kabili anshininkishe . ukuti efyo abantu abakankaala bacita. 116 00:10:13,575 --> 00:10:18,121 Lyene nalipitulwikemo no kunuma . na fine iikalamba pamo ne nkongole. 117 00:10:19,622 --> 00:10:22,125 Mulefwaya ukwishiba imisonko bali pa madola amamilioni yasano? 118 00:10:22,208 --> 00:10:24,461 Amamilioni mutanda aya madola. 119 00:10:25,211 --> 00:10:27,339 Lelo calinga pali ine. 120 00:10:27,464 --> 00:10:29,799 Cinshi cipya kuli imwe? 121 00:10:30,925 --> 00:10:34,721 E ico, umukashana wandi alimtamfishe, Naikala na batata, 122 00:10:34,846 --> 00:10:37,932 - ulupwa lwandi lwaipeye umukalamba wa calo Lincoln. - Cilifye bwino. 123 00:10:39,392 --> 00:10:40,852 Ndefwaya ukwafwilisha kwenu. 124 00:10:41,102 --> 00:10:44,147 Teti nsumine mulingile ukuipoosa mu ng’anda yenu. 125 00:10:44,272 --> 00:10:47,901 Nalekabila ukupoka ID ya kwa Abigaili. Alikwata ukufika pe buula lya citabo ca Booth. 126 00:10:48,026 --> 00:10:50,111 Bushe mulandu nshi tamulomba Abigaili ukuti amwafwe? 127 00:10:50,278 --> 00:10:53,573 Riley, alipilibwile inamba ya kucebusha. Taali no kulanda na ine. 128 00:10:53,698 --> 00:10:54,699 Cilifye bwino. 129 00:10:54,824 --> 00:10:59,245 Tuli na masekondi 30 panuma ya . ukucenjesha kwatendeka ukuleka ukucenjesha. 130 00:11:00,371 --> 00:11:02,707 Kabiye. 131 00:11:05,585 --> 00:11:11,508 Nalimo kuti naiseka pa kwipusha ici, lelo . finshi fyacitike kuli imwe na Abigaili? 132 00:11:11,633 --> 00:11:15,386 Nshinshibe. Nshinshibe. Atendeke ukubomfya ishiwi lya kuti "eico" nga nshi. 133 00:11:15,470 --> 00:11:16,846 "Eico?" 134 00:11:16,971 --> 00:11:19,974 Ee, nga, "Kanshi, natontonkanya ukutila amatontonkanyo yandi tayacindama." 135 00:11:20,100 --> 00:11:23,937 "Kanshi, ulemoneka kwati lyonse walishiba ifyaba icisuma. " "Eico, ndetontonkanya ukuti nshilemoneka. " 136 00:11:24,062 --> 00:11:26,773 Nomba nafumineko, tuleakanya ifipe... 137 00:11:26,940 --> 00:11:28,650 Oh. 138 00:11:28,775 --> 00:11:33,238 Abanakashi. Teti njikale na bo, maka maka nga ca kuti bapilibula amakoodi ya alamu. 139 00:11:33,738 --> 00:11:35,365 Mwacitile ifyo muli masekondi fye 25. 140 00:11:35,949 --> 00:11:37,909 E mulandu ndeeba abantu ukuti bakwate imbwa. 141 00:11:40,787 --> 00:11:42,497 - Naumfwa. - Cisuma, natuye. 142 00:11:49,671 --> 00:11:51,589 Iyi te motoka ya kwa Abigaili. 143 00:11:54,217 --> 00:11:55,635 Ali pa cibusa. 144 00:11:55,760 --> 00:11:59,180 Bushe te uyo mwaume? Umulumendo wa pa Ng'anda ya Buuta? 145 00:11:59,347 --> 00:12:03,017 Umuputule wa Mafuta ya Pasika uwa Ng'anda ya Buuta ni pa Mulungu ukonkelepo. Nalimo nga tauli... 146 00:12:03,101 --> 00:12:04,060 Ali uwapusana! 147 00:12:04,143 --> 00:12:06,771 Cinshi cicitika nga cakuti abana tekuti musange amayanda yonse? 148 00:12:06,896 --> 00:12:09,607 Yangu. Ulebomba mu cikuulwa ca kusunga ifya kale, kabili mwikala muli cimo. 149 00:12:09,691 --> 00:12:10,900 Mupepi nga nshi. 150 00:12:11,025 --> 00:12:13,528 Bushe ukubweluluka kwa mano shani. Afwile alimutemwa. 151 00:12:13,653 --> 00:12:16,614 Cisuma, lekeni nkupeele . ukutandalila ing’anda. 152 00:12:16,739 --> 00:12:19,200 - EE. - Ico mucine cine musango wa... 153 00:12:19,325 --> 00:12:21,035 Oo, Abigaili. 154 00:12:21,619 --> 00:12:24,831 - Cinshi ulecita pano? - Nalekabila fye ukupoka ifintu fimo. 155 00:12:24,956 --> 00:12:28,293 - Connor, cisuma ukumonana na kabili. - Amawindo. 156 00:12:29,127 --> 00:12:30,587 Bushe mwaingile shani, Ben? 157 00:12:33,882 --> 00:12:36,217 Icilumba! Ukufuma kuno! 158 00:12:38,720 --> 00:12:40,263 Cinshi? 159 00:12:42,265 --> 00:12:46,477 Iwe! Bushe mulecita shani pano? Nalosha mukutila, ni ng'anda yenu, lelo... 160 00:12:46,603 --> 00:12:49,606 Nakutumine kope wa citabo candi. Bushe mwalikwata ishuko? 161 00:12:49,731 --> 00:12:52,692 - Awe, nshatala nabelengapo. - Mm. 162 00:12:53,192 --> 00:12:55,778 Ninkwishiba. Uli kacema wa Ng'anda ya Buuta. 163 00:12:55,862 --> 00:13:00,408 - Nine Riley. Twalisangene, uh, ukubwelela mu... - Ku kulyo. Uli, uh, umubomfi wa kwa Ben. 164 00:13:00,742 --> 00:13:02,160 Cinshi? 165 00:13:02,243 --> 00:13:04,787 Um, napamo mfwile ukuya. 166 00:13:04,912 --> 00:13:08,499 - Ee, mucine cine ndi... - Icakulya ca cungulo mailo ubushiku? 167 00:13:09,208 --> 00:13:11,794 Ine... mucine cine nali kale ukukwata amapange ya mailo. 168 00:13:11,919 --> 00:13:13,129 Mwacita? 169 00:13:14,422 --> 00:13:17,091 - Ca cine ukutila mulecita. - Lelo ndi uwalubuka pali Cisano. 170 00:13:17,216 --> 00:13:20,261 - Ukubifya. - Oh, icisuma. 171 00:13:21,888 --> 00:13:23,473 - Musendame bwino. - Musendame bwino. 172 00:13:24,432 --> 00:13:26,726 Teti nsumine ukuti waliingilamo. 173 00:13:26,851 --> 00:13:29,395 - Cinshi mwapokele? - Ni fintu fye fyandi. 174 00:13:31,022 --> 00:13:32,190 Mupeele, Ben. 175 00:13:32,273 --> 00:13:34,817 Ndefwaya ukumona ibuula lya citabo ca mu Booth. 176 00:13:34,901 --> 00:13:38,696 Mwamwene ibuula mwe bene. Takuli mapu wa fipe pali ici. 177 00:13:38,780 --> 00:13:42,533 Awe, ni cishibilo icatwala kuli mapu. Bushe kuli uuli onse uwakwata icikope pe buula? 178 00:13:42,658 --> 00:13:45,912 Takuli ukukabila. Ukulemba kwa inki pa lupapulo lwalemoneka bwino. 179 00:13:46,037 --> 00:13:48,164 Kuti cafuutwa nelyo ukupwa. 180 00:13:48,289 --> 00:13:51,709 Muli kangalila wa fitabo ukusunga. Mwalishiba ici. 181 00:13:51,834 --> 00:13:53,795 Tacili kuli ine. Tali ni dipartimenti yandi. 182 00:13:53,920 --> 00:13:56,381 Iciputulwa cilya cilanda ukuti . ku dipartimenti yenu. 183 00:13:56,547 --> 00:13:58,758 Iseni. Ukumona kumo mwi samba lya infrared. 184 00:13:58,841 --> 00:14:00,802 Kuti mwakwata Amatebulo ya Tiyi aya ku Boston. 185 00:14:06,682 --> 00:14:07,934 Bonse babili? 186 00:14:11,270 --> 00:14:14,065 Twalifwaya pali ili ibuula pa maawala ayengi. 187 00:14:14,148 --> 00:14:15,691 Takuli nangu cimo kulya. 188 00:14:16,609 --> 00:14:20,988 Ben, mucine cine nshiletontonkanya ukuti tuli ukusanga icili conse pali ili ibuula. 189 00:14:21,114 --> 00:14:23,491 Mu myaka umwanda umo, . tapali uwingaibukisha 190 00:14:23,616 --> 00:14:26,869 umuntu onse uwabikwa muli Lincoln . ukuipaya ukucila pali Booth. 191 00:14:26,953 --> 00:14:31,082 Ico te cine. Bushe mwalishiba amashiwi ya kuti, "Ishina lyakwe ni matope"? 192 00:14:31,249 --> 00:14:33,251 - Ee. Emukwai. - Mwacita? 193 00:14:33,292 --> 00:14:38,214 - Bushe mwalishiba intendekelo ya mashiwi? - Bushe kuli umbi kano imwe? 194 00:14:38,339 --> 00:14:41,926 Shing'anga Samuel Mudd alisangilwe no mulandu uwa kuba umubomfi wa cipangano 195 00:14:42,051 --> 00:14:45,680 mu kwipaya kwa kwa Lincoln. Ubushininkisho bwali bwa pa lwa mibele. 196 00:14:45,805 --> 00:14:48,558 Pa numa alilekelele, . lelo tacali icacindama. 197 00:14:48,641 --> 00:14:53,396 Ishina lya kwa Mudd licili lileikala mu bubifi. Na ine te kuti aleke ishina lya kwa Tomasi Gates ukuba amatope. 198 00:14:55,815 --> 00:14:57,525 - Ben. - Cinshi? 199 00:14:57,733 --> 00:14:58,985 Moneni ici. 200 00:15:00,278 --> 00:15:02,780 - Mwamona ifyo? - Owe. 201 00:15:02,864 --> 00:15:07,618 - Ico cintu cimo cine, te fyo? - Emukwai. Ici citila "ukufimba." 202 00:15:08,494 --> 00:15:09,787 Tacili nangu cimo. 203 00:15:12,707 --> 00:15:15,543 Inki iyashala ukufuma pe buula lya ku ntanshi. Cipilibuleni. 204 00:15:16,252 --> 00:15:18,087 Amakalata yali ku numa. 205 00:15:18,170 --> 00:15:20,131 - Ni cishibilo. - Ee. Ni. 206 00:15:20,214 --> 00:15:22,466 Icikomo. Bushe mwamona ifyo amalembo yasuntinkanishiwa? 207 00:15:22,592 --> 00:15:28,306 Amashiwi ya kusefya ayabika amalembo mu babili babili. Ici kuti cashininkisha ilyashi lyakwe. 208 00:15:28,431 --> 00:15:32,810 Ukucila nga mwafumyapo icikomo, ici tacishininkisha isambililo. 209 00:15:32,894 --> 00:15:35,104 Ico cili bwino. Tulefwaya ishiwi lyacindama ilya malembo yasano. 210 00:15:35,187 --> 00:15:37,440 - Ni shani ishiwi lyacindama? - Nshaishiba nomba. 211 00:15:37,565 --> 00:15:40,318 - Cilifye bwino. - Uh, kuti nakwata ukupulinta kwa ici? 212 00:15:40,401 --> 00:15:43,279 Pali amashiwi amabilioni mu lulimi lwa ciNgeleshi. 213 00:15:43,362 --> 00:15:46,407 Ufwile ukuba uwa mano... Natutendeke ukufuma pa kutendeka. 214 00:15:46,490 --> 00:15:48,034 A. Icipupu. 215 00:15:48,159 --> 00:15:52,079 Tamulefwaya ukuloka pa kusefya kwenu pano, lelo nshiletontonkanya ukuti ici cikaleka 216 00:15:52,204 --> 00:15:56,125 Nichols ukufuma pa kubilisha ukusangwa kwa ibuula mailo. 217 00:15:56,250 --> 00:16:01,005 Awe, nomba, lolela. Bushe tekuti mumwipushe ukuti ukulolela mpaka nkashininkishe ukuti Tomasi takwata umulandu? 218 00:16:02,423 --> 00:16:04,050 Nga ca kuti takwata umulandu? 219 00:16:14,810 --> 00:16:18,397 Mukwai? Cilemoneka kwati cibusa wesu uwa kale Ben Gates ali mu lyashi na kabili. 220 00:16:18,522 --> 00:16:20,608 Bushe nomba asangile shani? Atalantis? 221 00:16:20,733 --> 00:16:23,361 Umulumendo aishile ku ntanshi ne buula lya citabo ca Booth ilyabula. 222 00:16:23,486 --> 00:16:25,488 Ico te ciputulwa cacilapo bwino. Ukumfwa kuli ici. 223 00:16:25,613 --> 00:16:27,657 "Pe buula pali amashina . abapanga ubusangu 224 00:16:27,782 --> 00:16:31,786 mu kwipaya kwa kwa Lincoln, pamo pene nga kapanga wa cipondo uushaishibikwe kale, 225 00:16:31,911 --> 00:16:35,498 Amawindo ya Tomasi. Amawindo ya kwa Tomasi atile ukuba shikulu wa kwa shikulu 226 00:16:35,581 --> 00:16:38,167 uwa kufwaya ifyuma Amawindo ya Benyamini Franklin. " 227 00:16:38,250 --> 00:16:42,129 - Natontonkenye ukuti ifibusa fyandi fyalibipile. - Cinshi twaishiba pali uyu Wilkinson? 228 00:16:42,254 --> 00:16:46,384 - Shikulu? - Umulumendo atila alikwata ili ibuula 229 00:16:46,509 --> 00:16:49,804 pa myaka 140 lyene mu kupumikisha fye . aisa ku ntanshi na co? 230 00:16:51,806 --> 00:16:54,141 - Cinshi? - Tukasanga. 231 00:16:54,266 --> 00:16:55,518 Icisuma. 232 00:16:56,435 --> 00:16:57,686 Inyama ya nyama. 233 00:17:00,940 --> 00:17:02,525 - Twalilileni ukupita. - Ico ca buwelewele. 234 00:17:07,822 --> 00:17:10,825 - Bushe ali shani? - Twalilileni ukubomba. 235 00:17:12,660 --> 00:17:15,413 Tulatasha ku lupwa lwakwa Wilkinson 236 00:17:15,538 --> 00:17:17,248 pa kufuma ne buula. 237 00:17:17,331 --> 00:17:22,128 Pa buula pali ishina lya kale . uwaishibikwe uwapanga ubucende, Tomasi Gates. 238 00:17:22,294 --> 00:17:25,714 - Nichols alishita muli ci. Ukumona? - Bushe kuti mwaleka ukutamba ifyo. 239 00:17:27,967 --> 00:17:29,260 Ici cili pa Intaneti! 240 00:17:30,136 --> 00:17:33,514 - Takuli ukucileka nomba. - Amayanda kuti yaba ni kalemba wa fikuulwa... 241 00:17:34,515 --> 00:17:37,184 - Tabakwata ukumfwikisha. - Mwalishiba icine. 242 00:17:37,309 --> 00:17:40,604 Ico eco fye cacindama. Mwaumfwile ilyashi ukufuma kuli Batata. 243 00:17:40,646 --> 00:17:44,984 Ilyashi? Uyu mwaume alikwata ubushininkisho. Alikwata fyonse. 244 00:17:45,109 --> 00:17:46,902 Tuli ne lyashi. Tatwakwata nangu cimo. 245 00:17:46,986 --> 00:17:50,489 Pa kashita kamo akanono, ulupwa lwa ba Gates kuti lwakwata umutwe wa luko mu mulu. 246 00:17:50,614 --> 00:17:53,617 - Nomba tuli ibumba lya bawelewele. - Lelo tatuli ba bufi. 247 00:17:54,910 --> 00:17:56,954 Wilkinson alelanda ukutila Tomasi 248 00:17:57,079 --> 00:18:01,584 ali ni shimapepo kuli umo uwa . ama-awala ayafiita sana mu lyashi lya kale ilya U.S. 249 00:18:01,667 --> 00:18:04,253 Kabili aocele ibuula lya citabo ukufimba ifyo. 250 00:18:05,087 --> 00:18:07,423 Ine na iwe bonse twalishiba ukuti aliocele ibuula . 251 00:18:07,506 --> 00:18:09,967 ukusunga abantu ba kwa Booth . ukufuma ku kusanga icuma. 252 00:18:10,134 --> 00:18:11,844 Ico eco tukashininkisha. 253 00:18:11,969 --> 00:18:14,430 - Inshila fye imo iya kushininkisha. - Ukusanga icuma. 254 00:18:14,513 --> 00:18:17,850 Mulingile ukucisanga. Uli ukuya ku kunjafwa ukucisanga. Kanshi iseni. 255 00:18:17,975 --> 00:18:20,603 Natumfwe ilyashi na kabili . ukufuma kuli Batatakulu Charles. 256 00:18:20,728 --> 00:18:25,274 Batatakulu baumfwile wishi alelanda ukuti, "Mapu wa fipe." 257 00:18:25,399 --> 00:18:29,403 - Lyena kwali ukukansana. - Nakwata fyonse ifyo. Bushe kuli fimo pa numa ya ico? 258 00:18:29,528 --> 00:18:33,032 Icili conse ico asosele, . icintu cimo ico acitile? Bushe kuli fimo? 259 00:18:33,949 --> 00:18:35,910 - Lindilila panono. - Cinshi? 260 00:18:39,079 --> 00:18:41,206 Aikata ukuboko kwa mwana wakwe. 261 00:18:41,332 --> 00:18:45,377 Amuloleshe mu menso, kabili atile, no mweo wakwe uwa kufwa, . 262 00:18:45,502 --> 00:18:50,299 - "Inkongole iyo abantu bonse balipila." - "Inkongole iyo abantu bonse balipila"? 263 00:18:50,424 --> 00:18:52,509 Inkongole iyo Tomasi alipile. 264 00:18:53,093 --> 00:18:54,970 Ico ni makalata yasano. 265 00:18:55,054 --> 00:18:56,513 Owe! 266 00:18:56,680 --> 00:18:57,765 Esheniko "Imfwa." 267 00:18:57,848 --> 00:18:59,558 - Cinshi? - Ni cishibilo ca nshita. 268 00:18:59,683 --> 00:19:01,477 Inkongole iyo abantu bonse balipila ni mfwa. 269 00:19:06,231 --> 00:19:07,274 Cilifye bwino. 270 00:19:09,360 --> 00:19:12,196 U-U-U-U-U-U-U... 271 00:19:12,404 --> 00:19:14,823 Ni cisambililo ca Labu... 272 00:19:14,907 --> 00:19:19,078 Ukufwailisha... Ukufwailisha... 273 00:19:19,203 --> 00:19:20,329 Ni fyabuwelewele. 274 00:19:20,454 --> 00:19:22,623 - Ukubomba! - Ukubomba! 275 00:19:22,748 --> 00:19:25,334 - Cinshi ico? - Ni uyo. Eduwadi Umubomfi. 276 00:19:25,417 --> 00:19:26,418 Bushe foni ili kwi? 277 00:19:26,543 --> 00:19:29,171 Nshinshibe. Tatwasanga nangu cimo muli ici cimfulunganya. 278 00:19:29,296 --> 00:19:33,258 - Inshita iinono mpaka nkasanga icifulo cipya. - Ukusanga uwa kale. Nalimutemwa. 279 00:19:35,803 --> 00:19:37,513 - Muli shani. - Dokota Ukukonka. 280 00:19:37,638 --> 00:19:39,807 - Abigaili, napapata. - Abigaili. 281 00:19:39,890 --> 00:19:42,142 - Cisuma twamonana. - Ukuba ne cipuna. 282 00:19:45,646 --> 00:19:47,773 Twatotela pakusumina ukukumana naine. 283 00:19:47,940 --> 00:19:51,652 Emukwai. Mucine cine naleya ukumwita pa lwa ibuula lya diary. 284 00:19:51,777 --> 00:19:53,987 - Imbila iili yonse? - Cisuma... 285 00:19:54,071 --> 00:19:58,367 Mucine cine twasangile fimo . ifiputulwa fya malembo ifyafisama pali ci. 286 00:20:00,452 --> 00:20:01,995 Moneni. 287 00:20:03,247 --> 00:20:05,541 Amakalata ayapusanapusana. Icipepala? 288 00:20:05,666 --> 00:20:07,292 - Limbi. - Amabuula yamwene ici? 289 00:20:07,376 --> 00:20:09,378 Ni we uwacisangile. 290 00:20:10,587 --> 00:20:13,006 - Njelelako. - Te bwafya. 291 00:20:15,509 --> 00:20:18,095 - Ndefwaya mineti imo. - Mukwai, pokeni inshita yenu. 292 00:20:18,220 --> 00:20:19,388 Iwe. Cinshi? 293 00:20:19,513 --> 00:20:21,932 Twaliputule icikope. Ni "Ukubomba." 294 00:20:22,015 --> 00:20:23,725 Icikomo cilembwa "Ukubomba." 295 00:20:23,851 --> 00:20:27,813 Kanshi? Laboulaye alishibikwe sana . mu France. Kuti caba fye nangu cimo. 296 00:20:27,938 --> 00:20:31,608 Nangu kuti pambi kwali mapu wa fipe . ngefyo Thomas Gates atile kwali, 297 00:20:31,733 --> 00:20:34,903 kabili Laboula ali na co. Twalikwata fye iciputulwa pa mashiwi yakonkelepo. 298 00:20:34,987 --> 00:20:37,114 L-A-A, umulumendo... amatantiko... 299 00:20:37,239 --> 00:20:38,866 - L-A-U. - Aladini! Aladini? 300 00:20:38,991 --> 00:20:41,326 - Mwanakashi! - Natasha, Abigaili! 301 00:20:42,119 --> 00:20:45,456 Umwanakashi uwabomba. Bushe mwalishiba ifyo Labuulaye alepanga 302 00:20:45,539 --> 00:20:48,125 mupepi fye ne nshita Bushe Lincoln alipaiwe? 303 00:20:48,250 --> 00:20:50,335 Cisuma, Ben, ningile ukuya. 304 00:20:50,461 --> 00:20:52,880 Pali mapu nangula icilangililo kuli mapu pa Cimpashanya... 305 00:20:53,755 --> 00:20:56,383 - Acipoosa foni. - Alipokelele foni yenu. Ico cali bwino. 306 00:20:56,508 --> 00:20:59,178 - Dokota amawindo? - Ee. 307 00:21:00,012 --> 00:21:04,391 Ifimoneka kwati aliputule icikope. Tacayangwike ukukanaumfwa. 308 00:21:04,516 --> 00:21:07,519 Ukubomba? Nga fintu caba kuli Edouard? 309 00:21:07,644 --> 00:21:10,189 Alemoneka ukuti asumina ifyo, ee. 310 00:21:10,314 --> 00:21:12,649 Umuntu uwakwete icitontonkanyo . pa mulandu wa Cimpashanya ca Bukulu. 311 00:21:12,774 --> 00:21:15,986 Ulesosa ukuti kuli mapu wa fipe mu Cimpashanya ca Bukulu? 312 00:21:16,069 --> 00:21:19,948 Ababomfi ali ni kalemba wa fikuulwa. Bakuulile ifishinka muli fyonse. 313 00:21:20,032 --> 00:21:21,867 Bushe mwasambilile ifyo mwi buuku lyandi? 314 00:21:24,953 --> 00:21:27,539 - Bushe muli no kufwaisha mu lyashi lya kale? - Ukutemwa kuli ci. 315 00:21:28,207 --> 00:21:31,084 Inkondo ya Cikaya, maka maka. Ulupwa lwandi lwafumine ku 316 00:21:31,210 --> 00:21:34,463 Umukalamba wa bashilika uwa citungu Albert Pike. Aali muntu uwa kupapusha. 317 00:21:34,546 --> 00:21:38,717 Lelo, lyena na kabili, cinshi lyashi lya kale lelo . icishibilo ca milimo ya bantu bacindami? 318 00:21:38,842 --> 00:21:44,014 Umuntu alikwata fye ubumi bumo, . lelo ilyashi lya kale kuti lyakwibukisha umuyayaya. 319 00:21:44,056 --> 00:21:47,184 E ico icipusho fye ca kuti, . ni Cimpashanya nshi ica Bukulu? 320 00:21:47,309 --> 00:21:48,352 Ifyo fine fye. 321 00:21:49,436 --> 00:21:50,729 Bushe kuli ukucila pali umo? 322 00:21:51,897 --> 00:21:54,358 Kuli batatu, mu cine cine, Riley. 323 00:21:54,483 --> 00:21:58,862 Umo ali mu New York, umo mu Lubansa lwa ku Luxembourg. 324 00:21:59,029 --> 00:22:01,782 Lelo alandile fye pali umo . nga "umwanakashi wakwe." 325 00:22:18,632 --> 00:22:21,343 Ici caba nga, te kuti cibe, ifyo ulecita. 326 00:22:21,426 --> 00:22:23,011 Nalitemwa ukutila muleipakisha. 327 00:22:23,136 --> 00:22:27,140 Ababomfi balingile ukushako icilangililo ukuli konse pano. Ukupita mu ng’anda. 328 00:22:27,265 --> 00:22:30,018 Lekeni njike kulya. Tacayanguka nga fintu cilemoneka. 329 00:22:30,143 --> 00:22:32,521 Awe.Nsumineni, naumfwikisha. 330 00:22:36,274 --> 00:22:38,276 Njeleleniko, mwe bashilika. Bushe kuti namwafwako? 331 00:22:38,777 --> 00:22:41,613 Ah, uwaku America, tefyo? 332 00:22:41,780 --> 00:22:43,240 Ca cine tamwamona ubwafya 333 00:22:43,365 --> 00:22:46,576 mu kufulunganya umuntu onse ulucelo ulusuma 334 00:22:46,660 --> 00:22:48,995 - no kupopomenwa kobe kulya. - Iwe! 335 00:22:49,162 --> 00:22:53,375 Mwalishiba ifyo amafunde yesu yali . ukutungululwa no muntu wenu, Montesquie? 336 00:22:53,458 --> 00:22:55,168 - Bushe mwalishiba umutuntulu? - Naumfwa. 337 00:22:57,587 --> 00:23:00,757 Umutuntulu, ee. "Ibuteko ififwile ukubikwa pakuti... " 338 00:23:00,841 --> 00:23:03,927 "...takuli umuntu uulekabila ukutiina umbi. " 339 00:23:04,553 --> 00:23:06,221 - Ico cili bwino nga nshi. - Natasha. 340 00:23:07,639 --> 00:23:10,058 - Nalipapile nga nshi. - Nacikwata, nacikwata. 341 00:23:10,517 --> 00:23:13,228 - Nasubila ukuti mulebelenga iciFrench. - Kuti nacita? 342 00:23:15,147 --> 00:23:16,523 Ni kapokola. 343 00:23:16,690 --> 00:23:22,362 Um... "Ukupula muli bemba aya mapasa yaiminina ayashininkishiwa... " 344 00:23:22,487 --> 00:23:24,906 - Ukushininkisha. - "Ukushininkisha," ee. 345 00:23:24,990 --> 00:23:27,909 "... ukusungilila ifyo tulefwaya." 346 00:23:27,993 --> 00:23:31,830 - Uh... Umulimo, 1876." - Mutanda. 347 00:23:31,955 --> 00:23:35,417 - Ni cishinka. - "Aya mapasa yaiminina ayashipa." " 348 00:23:35,834 --> 00:23:38,420 Natumone. Amapasa ayashipa. 349 00:23:40,130 --> 00:23:41,465 Ukushininkisha. 350 00:23:42,257 --> 00:23:45,051 Ukushininkisha. Kabili lyene amapasa. 351 00:23:45,844 --> 00:23:50,765 Amapasa ya ku Siam? Siamu? Inshila sha makwebo pa kati ka France na Thailand? 352 00:23:51,516 --> 00:23:54,394 Ico ca buwelewele. HMS Ukushininkisha. 353 00:23:55,395 --> 00:23:59,774 Ubwato bwa ku Britain ubwaonaike . mu Arctic mu myaka ya ba 1800. 354 00:23:59,941 --> 00:24:04,821 Yapuswike na ba America abakwata ifisabi, kabili e lyo Iciputulwa ca Buteko calitumine ukubwelela ku England. 355 00:24:04,905 --> 00:24:07,365 Ilyo ubwato bwalekele ukubomba, . 356 00:24:07,491 --> 00:24:12,412 Imfumu Victoria yalikwete amatebulo yabili icapangwa ukufuma ku miti ya iko. 357 00:24:12,537 --> 00:24:14,873 Nangu cibe fyo. Amapasa ayashipa. 358 00:24:14,998 --> 00:24:19,294 - Kabili ni kwi ayo matebulo yaba nomba? - Icapalamisha sana cili mu London. 359 00:24:19,377 --> 00:24:21,630 Bushe kuti twafika shani bwangu . ukuya ku ŋanda ya bufumu? 360 00:24:21,755 --> 00:24:24,299 Nshishibe. Bushe mulandu nshi tamuipusha cibusa obe upya uwapalamisha? 361 00:24:26,927 --> 00:24:28,386 Aali no kukuita ukuti cab. 362 00:24:28,511 --> 00:24:30,013 EE? 363 00:24:30,096 --> 00:24:33,725 - Helikoputa iisuma. Bushe ico cako? - Ee, mu cine cine. Ni. 364 00:24:33,850 --> 00:24:37,896 - Cisuma, kanshi mwapokelela tikiti. - Icikalamba. 365 00:24:38,396 --> 00:24:41,983 Mitch Wilkinson asambilile ilyashi lya kale pa Sukulu lya Bashilika ilya ku Virginia. 366 00:24:42,067 --> 00:24:45,904 Yapwishishe isukulu mu 1978. Yalebomba umulimo wa kucingililwa uwa pa lwakwe kampani iyakwete amakontraka mu Iraq 367 00:24:46,029 --> 00:24:48,782 mu nshita ya kusansalikwa, kabili mu Congo mu kupelako kwa myaka ya ba ’90. 368 00:24:48,907 --> 00:24:53,119 Aba ni bashilika abasambilishiwa pamo nga . ukuba abashitisha ifipe fya kale ifya pa cishiba. 369 00:24:54,037 --> 00:24:56,706 E ico mulandu nshi umushi wa fiko . umushitishe wa fintu ifyakale... 370 00:24:57,457 --> 00:25:01,044 ...ukuleka icintu icayanguka ica Nkondo ya Calo? 371 00:25:01,169 --> 00:25:05,340 Icintu ico engashita ku muntu wa pa lwakwe . umusonkoshi wa ndalama ishingi? 372 00:26:08,820 --> 00:26:10,780 E ico ofeshi lya kwa namfumu lyali pano. 373 00:26:10,864 --> 00:26:12,907 Iciputulwa ca lifiti cilakupalamika, 374 00:26:13,032 --> 00:26:16,870 lelo ukufika fye ukwalungatana ni ukupitila mu kucingililwa. 375 00:26:16,953 --> 00:26:20,373 - Ico cifwile ukuba ica kusekesha. - Tufwile ukukutwala muli cilya cipinda. 376 00:26:22,041 --> 00:26:23,418 - Mwapola, Tata. - Ben. 377 00:26:23,543 --> 00:26:26,087 Ni foni yakwa Patrick Gates. Aleita Ben. 378 00:26:26,171 --> 00:26:27,213 Mpeele ifyo. 379 00:26:28,131 --> 00:26:30,967 Ing’anda yalipooselwe mu . ubushiku bwa ndakai. Nalisansabikwe. 380 00:26:31,050 --> 00:26:32,552 Itani bapolisi. Ndebwela ku ng'anda. 381 00:26:32,677 --> 00:26:34,429 - Cinshi? - Bushe ico kuti cacita bwino shani? 382 00:26:34,554 --> 00:26:37,599 Tabapokele nangu cimo. Kabili ukucila pali ici, ndi bwino. 383 00:26:37,724 --> 00:26:41,144 EE. Tuli mu London. Tuleya ku ŋanda ya bufumu iya Buckingham. 384 00:26:41,311 --> 00:26:44,439 Tuli no kulanshanya na kacema mailo akasuba. 385 00:26:44,522 --> 00:26:46,691 - Mwana, ube fye uwacenjela. Shalapo. - Naya. 386 00:26:46,816 --> 00:26:48,610 Umuntu umbi ali pa numa ya cipe. 387 00:26:48,735 --> 00:26:51,112 Ca cine umuntu umbi . ni pa numa ya cikwatwa. 388 00:26:51,196 --> 00:26:55,033 - Ni axiom iya kufwaya ifyuma. - Tufwile ukubutuka bwangu no kumona iyo desiki. 389 00:26:55,158 --> 00:26:57,285 Tatulefwaya ukukanasangwa kuli ilya nshita ya kulanshanya. 390 00:26:59,537 --> 00:27:02,582 - Muli shani. Amawindo ya Ben. - Moneni ukucingililwa. Bakakusuminisha ukwingila. 391 00:27:18,765 --> 00:27:19,724 Woo. 392 00:27:42,914 --> 00:27:45,542 EE. Ni nshita ya tii, ifipande. 393 00:27:59,555 --> 00:28:02,642 Ukufwaya ofesi lya kwa kacema. Bushe cali mu nshila nshi na kabili? 394 00:28:02,809 --> 00:28:05,186 Ukukonka amatantiko ukushinguluka, lyena tendekeni ukupilibuka ku kulyo. 395 00:28:05,270 --> 00:28:06,896 Natotela saana. 396 00:28:11,776 --> 00:28:14,028 - Ben. - Abigaili. 397 00:28:14,153 --> 00:28:16,364 - Cinshi alecita pano? - Cinshi ulecita? 398 00:28:16,447 --> 00:28:19,534 Batata balinjitile. Atile icishinka cenu icakonkapo cali pano. 399 00:28:19,617 --> 00:28:21,536 - Bushe cine cine alipo? - Ben... 400 00:28:21,577 --> 00:28:23,162 - Ukumupoosa. Ukumulufya. - Nalefwaya ukwafwa. 401 00:28:23,204 --> 00:28:25,873 Ico cili bwino nga nshi, lelo ni nshita yabipa pali ino nshita. 402 00:28:25,999 --> 00:28:29,669 - Inshita imbi, nomba line? - Ni nshita iyabipa. 403 00:28:29,794 --> 00:28:34,424 Cisuma, napupukilefye inshila yonse ukuya ku London ku kupeela ubwafwilisho bwandi... 404 00:28:34,465 --> 00:28:36,843 - Ibukisheni ifyo mwapanga. - Tamulekabila? 405 00:28:36,968 --> 00:28:38,678 Wene ulepanga icimonwa. 406 00:28:38,803 --> 00:28:42,181 - Ine... nshilepanga icimonwa pali ino nshita. - Tulefwaya ukupanga icimonwa. 407 00:28:42,306 --> 00:28:45,893 Kabili lyene, bwino! Nga ca kuti e fyo mulefwaya, lekeni tucifumye nomba! 408 00:28:46,436 --> 00:28:50,148 - Eico icacenjela. - Lekeni njishibe? Ni nshita yabipa. 409 00:28:50,273 --> 00:28:53,067 Ni cifulo icabipa. Nalufyanya na kabili! 410 00:28:53,192 --> 00:28:56,112 Icabipa pali ifwe, icalubana pali Tomasi Gates, 411 00:28:56,195 --> 00:28:58,781 icabipa ico wingatemwa icipuna ca Mfumukashi Anne! 412 00:28:58,906 --> 00:29:00,867 Mwalufyanya ukutontonkanya Natemwa icipuna. 413 00:29:00,950 --> 00:29:04,787 Mwamona? Bonse, umfweni kuli ici. Ici calicilapo ukusekesha ukucila pali ifyo. 414 00:29:04,954 --> 00:29:08,374 Atontonkanya ukuti nangu ca kutila ndi uwalungama, . Nalufyanya! Bushe te fyo cili? 415 00:29:08,499 --> 00:29:12,295 Abigaili, pa mulandu fye wa kuti . Nasuka icipusho bwangu 416 00:29:12,420 --> 00:29:13,755 tacilenga ukuti cibe icabipa. 417 00:29:13,838 --> 00:29:17,508 Te nga ca kuti icasuko cimo tufwile ukutontonkanyapo nga abaupana. 418 00:29:17,633 --> 00:29:19,260 - E fyo abaupana bacita! - Mukwai. 419 00:29:19,385 --> 00:29:21,345 Imwe na bacilolo benu, mucifumye panse. 420 00:29:21,471 --> 00:29:25,475 Nomba moneni ifyo mwacitile. Mwakwata aletele utubombo utunono pa nshi pali ifwe! 421 00:29:25,600 --> 00:29:28,519 Mwatwala umukashi panse. Naikala fye pano. 422 00:29:29,312 --> 00:29:31,147 - Ben! - Uwe! 423 00:29:31,230 --> 00:29:32,940 - Muli bwino akasuba, shikulu. - Muli shani. 424 00:29:33,024 --> 00:29:35,485 - Twali no kunwa, te fyo? - Ukunipa fye. 425 00:29:35,568 --> 00:29:38,571 Ukupoosa pa nshi ku pub ku kunwa pint! Panono panono fyonse bwino! 426 00:29:38,696 --> 00:29:40,615 Ukuya ku kwikata umuntu pa mulandu wa ico? 427 00:29:40,740 --> 00:29:44,118 Ukuya ku kusunga umusambi pa mulandu wa kusekelela muli wiski wakwe? 428 00:29:44,202 --> 00:29:45,787 - Capwa. - Abakupanga ne fyakupangapanga. 429 00:29:45,870 --> 00:29:47,455 Amabumba no kupopomenwa. Icipe ca eel icafuuta. 430 00:29:47,580 --> 00:29:48,581 - Mukwai! - Hagisi! 431 00:29:48,748 --> 00:29:52,502 - E fyo caba! Fumyenipo umupaka! - Nakwata icibumba ca kutemwa ica makoko! 432 00:29:52,627 --> 00:29:54,670 Pano bali, baiminine mu mulongo! 433 00:29:54,837 --> 00:29:57,840 Ifinono, ifikulu, . fimo ifikulu nga mutwe obe! 434 00:29:57,924 --> 00:30:00,384 Ico cali ica mano. 435 00:30:01,052 --> 00:30:04,847 - Cinshi cabipa mu kuba uwalungama? - Tapali. Mufwile ukucieshela inshita imo. 436 00:30:04,972 --> 00:30:08,017 - Ulesosa ukuti nshatala nalungama? - Nshasosele ifyo. 437 00:30:08,100 --> 00:30:10,144 Ee! E ico na kabili nalufyanya. 438 00:30:10,520 --> 00:30:13,356 - Nomba, moneni, e ko muli abalungama. - Indalama. Ica pamulu. 439 00:30:13,439 --> 00:30:17,652 Banoko balinjebele pali iwe. 440 00:30:18,653 --> 00:30:23,157 - Muli muno, napapata. - Cinshi tekuti mupange fye umutande 441 00:30:23,324 --> 00:30:26,410 ifyo cili bwino kuli ine ukulanda nangu ukukanalemba fimo... 442 00:30:27,119 --> 00:30:29,413 - Cinshi icisuma nangu icabipa... - Imwe babili, ikaleni. 443 00:30:29,497 --> 00:30:31,457 - Cine? - Awe! Awe, awe, muntu. 444 00:30:31,541 --> 00:30:34,752 - Mwinsha muno! - Ico calicindama. Yangu. 445 00:30:35,419 --> 00:30:36,796 Nifinshi ificitika? 446 00:30:36,879 --> 00:30:40,800 Nalitemwa pakukubika mu mishipa muli ici, lelo mwali abacilapo. 447 00:30:41,425 --> 00:30:43,970 - Natotela. Na imwe bene efyo mwali. - Ni lilali mwaishibe 448 00:30:44,095 --> 00:30:46,806 - cali cipusho ca bufi? - Ni lilali mwaishibe ukuti nali 449 00:30:46,889 --> 00:30:49,517 - ukukansana mu nshita ya kukansana kwa bufi? - Ica pakati. 450 00:30:49,600 --> 00:30:52,520 Apo "Ndetontonkanya ukuti ndi bwino." Tufumyeni. Ico nshapokelela. 451 00:30:52,603 --> 00:30:55,523 Nga ndi bwino, panuma ya kutontonkanya ukuti ndi bwino, lyena ndi uwalungama. 452 00:30:55,606 --> 00:30:58,025 Nga mwafika pa mpela . ukwabula ukuipusha, 453 00:30:58,150 --> 00:31:01,112 kabili mwasangwa ukuti muli abalungama, . mwakwata ishuko. 454 00:31:02,738 --> 00:31:04,198 Nalikwata amapaalo ayengi. 455 00:31:04,740 --> 00:31:06,826 E ico ni kwi ico cilanshila, Ben? 456 00:31:06,909 --> 00:31:09,161 Mwe baume muli abasuma nga nshi pamo. 457 00:31:09,245 --> 00:31:11,080 - Ulefwaya ukwishiba umulandu ndi pano? - Ee-ee. 458 00:31:13,207 --> 00:31:16,544 Elenganyeni ukuti kuti paba ica kumwenako pa tebulo lya Kushininkisha mu cisambililo ca kwa namfumu. 459 00:31:18,421 --> 00:31:19,755 Bushe ico cilaafwilisha? 460 00:31:19,880 --> 00:31:24,302 Tamwishiba umulandu cakosa kuli . imwe ukubikako na bambi mu fya kupingulapo fyenu. 461 00:31:24,468 --> 00:31:27,888 Pa mulandu fye wa kuti kuti mwaishiba . ifyo icasuko candi cikaba 462 00:31:28,014 --> 00:31:30,558 tacilolele mu kuti taufwile ukunjipusha. 463 00:31:31,142 --> 00:31:34,020 Umulyango namba umo, uwa kwisula. 464 00:31:36,147 --> 00:31:38,190 EE. Lekeni ndeshe ici. 465 00:31:39,275 --> 00:31:42,361 Abigaili, bushe kuti watemwa ukuisa naine, napapata? 466 00:31:42,486 --> 00:31:44,196 Ee. Natotela. 467 00:31:44,322 --> 00:31:45,906 Ukuseka. Uli no kwikala. 468 00:31:45,990 --> 00:31:47,908 - Calicindama nga nshi. - Naliisa nga nshi. 469 00:31:47,992 --> 00:31:50,536 - Umulyango nambala ibili. - Umulyango wa bubili, uleisa pa mulu. 470 00:31:51,704 --> 00:31:53,539 - Tamuli no kwisa. - Ukucingililwa kwa kwita. 471 00:31:54,165 --> 00:31:57,126 Ufwile ukuba mupepi icifulo ca kusendamapo ica mulimo. 472 00:31:57,293 --> 00:31:59,420 Finshi mulecita? Bushe ifyo fya kwa namfumu? 473 00:31:59,503 --> 00:32:03,507 Queen tali pano. Kuli tapali bendela ilyapupuka. Imfumu ku Windsor. 474 00:32:03,632 --> 00:32:06,135 - Finshi mulecita? - Moneni tebulo, ukwabula imwe. 475 00:32:07,428 --> 00:32:08,804 - Awe. - Mwileka ukuti aye. 476 00:32:08,888 --> 00:32:10,306 Abigaili... 477 00:32:11,432 --> 00:32:13,392 Cisuma. Ingila. Ingila. Ingila! 478 00:32:15,102 --> 00:32:16,353 Ukusenda ici. 479 00:32:22,526 --> 00:32:24,779 Bushe kuti mwampeela amaluba ukubwelela, napapata? 480 00:32:24,904 --> 00:32:25,946 Emukwai. 481 00:32:32,036 --> 00:32:35,748 - Cinshi? - Ukufwala amafuta yanunkila ayo nakushitile. 482 00:32:36,624 --> 00:32:37,583 Eico? 483 00:32:38,250 --> 00:32:40,419 Eico natontonkanya ukuti cilenunkila bwino. 484 00:32:41,295 --> 00:32:44,423 - Ni maluba, Ben. - Awe, tefyo cili. 485 00:32:47,760 --> 00:32:49,178 Natuye. 486 00:32:54,183 --> 00:32:55,810 OK, nomba tendekeni ku kulyo. 487 00:32:56,727 --> 00:32:59,396 - Ukulekelesha kwafwa. - Napilibula bwino. Kabiyeni ku kulyo. 488 00:33:05,486 --> 00:33:08,823 - Amaluwa... amabuula... amabuula. - Cisuma. Cisuma. 489 00:33:16,872 --> 00:33:18,165 Kabiyeni, kabiyeni. 490 00:33:21,210 --> 00:33:22,586 Efyo fine. 491 00:33:24,588 --> 00:33:26,131 Idesiki lya Kupingulapo. 492 00:33:27,258 --> 00:33:28,634 Tulefwaya... 493 00:33:29,718 --> 00:33:34,515 ...ukulemba, imisango mu fikope. Kuti caba icili conse. 494 00:33:38,060 --> 00:33:39,395 Hee, moneni ici. 495 00:33:42,439 --> 00:33:47,570 - "Umusambi wa ciko, 1880." - Ukusunga pa sekondi imo. 496 00:33:48,404 --> 00:33:52,825 Pano twaya. Malkomu Gilivari. Tapangile ifipe fya mu ng’anda. 497 00:33:52,950 --> 00:33:55,995 Yapangile amabokoshi ya ku China aya kufimbapo. 498 00:34:03,919 --> 00:34:05,421 - Oh... - Cinshi? 499 00:34:06,589 --> 00:34:11,093 Ndetontonkanya ukuti ifi ifipe ukubomba nga ifipe fya kufwala mu cipe ca ndalama. 500 00:34:11,218 --> 00:34:14,722 Cisuma, ifipe fine... Ukusankanya kwa manambala yane? 501 00:34:15,681 --> 00:34:16,724 Nga pa mwaka umo? 502 00:34:16,849 --> 00:34:21,604 Uh, lekeni mbone. Imfumu Victoria, afyelwe mu mwaka wa 1819. 503 00:34:21,645 --> 00:34:23,439 Kanshi imwe kabiyeni umo... 504 00:34:26,442 --> 00:34:27,359 Cine. 505 00:34:32,489 --> 00:34:33,449 Umo. 506 00:34:37,619 --> 00:34:38,662 Pabula. 507 00:34:40,539 --> 00:34:44,209 - Bushe kuli ishuko? - Cisuma... 1876 yali pa fyalembwa 508 00:34:44,335 --> 00:34:46,587 pa cimpashanya ca mu Paris. Natueshe ukuti. 509 00:34:47,171 --> 00:34:48,130 Umo. 510 00:34:50,507 --> 00:34:51,717 Cinekonsekonse. 511 00:34:54,345 --> 00:34:56,013 Cisano. 512 00:35:00,809 --> 00:35:02,144 Mutanda. 513 00:35:28,879 --> 00:35:29,880 U-u. 514 00:35:30,506 --> 00:35:31,632 Amafunde ayapya. 515 00:35:32,549 --> 00:35:35,803 Ifi ifishibilo, nga Inca nangu Aztec. 516 00:35:35,928 --> 00:35:38,097 Talipo namonapo ifishibilo fya musango yo. 517 00:35:38,222 --> 00:35:43,519 Nacipilibula ukuti, ici cilemoneka ica kale imyanda ya myaka . ukucila pa Nkondo ya Calo. 518 00:35:43,644 --> 00:35:44,978 Bushe muletontonkanya ukuti cipilibula shani? 519 00:35:45,145 --> 00:35:48,607 Nalitwishika ukutila kuli ifyakucita ne cipangano ca kwipaya Lincoln. 520 00:35:51,276 --> 00:35:52,402 U-u. 521 00:35:52,528 --> 00:35:54,780 Ubushiku bwa Cikumi. Ubushiku bwa Cikumi. Ben, fuma muli kulya. 522 00:36:00,452 --> 00:36:04,665 - Ee! Bushe abafungwa bandi bali kwi? - OK, natucite icimfulunganya. 523 00:36:09,294 --> 00:36:10,671 Alamu ya mulilo yalipwa. 524 00:36:10,754 --> 00:36:12,798 U-u. Lesa apususe namfumu. 525 00:36:13,882 --> 00:36:15,759 Amayuniti yonse, kabiyeni ku ncito zebra. 526 00:36:15,884 --> 00:36:17,928 - Cinshi cicitika? - Tamuli ne fubefube. 527 00:36:20,556 --> 00:36:24,101 Umuntu umo nelyo icintu cimo e cilenga ici. 528 00:36:24,226 --> 00:36:27,437 - Moneni ififulo fyenu ifya kubalilapo. - Ici tacikweteko amano. 529 00:36:27,563 --> 00:36:30,774 Fwayeni intuntuko ya cifulo kabili ukuceeceeta ififulo fya cintubwingi fine na cinekonsekonse. 530 00:36:46,665 --> 00:36:50,752 Muli iyi nshila, bamayo na baume. Natotela saana. Twalilileni ukupita. 531 00:36:50,878 --> 00:36:54,464 Twalilileni ukwenda mpaka mukafike ku lubali lumbi ulwa cishima. 532 00:36:54,590 --> 00:36:59,887 - Mundekeleni, mundekeleni. Ukupita ukupitila. - Nalibakwata. Bali pa mwinshi ukalamba. 533 00:37:17,779 --> 00:37:20,866 - Ee! Ukumwentula. Iseni. - EE. Pano twaya. 534 00:37:20,949 --> 00:37:22,492 Nalikwatako ubulwele ubunono. 535 00:37:22,618 --> 00:37:24,745 - Umulimo. - Natotela. EE. 536 00:37:24,870 --> 00:37:28,123 - Twalamonana. Natotela. Mwasalapo. - Ikala! Njelelako! 537 00:37:29,166 --> 00:37:31,752 Twatasha pa kunlolela. Bushe kuti namona icintu? 538 00:37:33,337 --> 00:37:34,671 Daniele, kwata. 539 00:37:37,215 --> 00:37:38,508 Ni shani ico? 540 00:37:38,634 --> 00:37:41,261 Ukuya ku Ng'anda ya Bufumu, conse ico nakwata cali ni iyi nkuni? 541 00:37:41,386 --> 00:37:44,014 Moneni ifishibilo. Talipo namonapo icintu ica musango yu. 542 00:37:44,640 --> 00:37:46,350 Ni ukusanga ukwa kupapusha. 543 00:37:47,517 --> 00:37:51,438 - Wilikinison. - Mubaleke. Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni! 544 00:37:53,398 --> 00:37:55,942 - Ni we uuli pa numa ya cikwatwa. - Nali no kwensha. 545 00:37:59,696 --> 00:38:00,739 Tuli mu England. 546 00:38:07,829 --> 00:38:09,122 Ni mfuti! Panshi! 547 00:38:12,042 --> 00:38:15,670 - Twalibikwa mu cifungo! - Lekeni! Mulesunga imitwe yenu panshi. 548 00:38:27,182 --> 00:38:28,225 Muli shani, niwe nani? 549 00:38:44,324 --> 00:38:45,367 Njelelako. 550 00:38:48,453 --> 00:38:50,580 - Iwe! - Ee! 551 00:38:56,878 --> 00:39:00,048 - Ben, balepalamina. - Bushe ubwafya bwabo ni shani? 552 00:39:02,926 --> 00:39:04,344 Ee! 553 00:39:05,929 --> 00:39:07,973 - Kabiyeni ku kulyo! Kabiyeni ku kulyo! - Ikatisha. 554 00:39:15,105 --> 00:39:16,356 Ukupilibuka, ukupilibuka! 555 00:39:17,399 --> 00:39:18,316 Mucenjele! 556 00:39:25,031 --> 00:39:26,116 Bonse bali bwino? 557 00:39:31,413 --> 00:39:34,416 - Iseni, iseni. - Danny, ndefwaya ukuti baleke. 558 00:39:39,087 --> 00:39:40,171 Moneni bwino! 559 00:39:40,964 --> 00:39:41,923 Ee! 560 00:39:50,557 --> 00:39:51,683 Ee! 561 00:40:13,955 --> 00:40:15,206 Kabiye. Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni! 562 00:40:17,959 --> 00:40:19,377 Bushe mwamona uko aile? 563 00:40:23,924 --> 00:40:27,177 - Cinshi ico? Foni ya muntu umo. - Ni wene. 564 00:40:27,218 --> 00:40:30,430 - Bushe nambala yakwe muli dial yenu iya bwangu? - Oh, te... 565 00:40:30,513 --> 00:40:32,682 Ici cifwile ukupwa ilyo umuntu talacula. 566 00:40:32,807 --> 00:40:35,769 Mpeele ifyo wakwata ku Buckingham, tacikabe icakabilwa. 567 00:40:35,894 --> 00:40:37,145 Umwebe ifyo kuli batata. 568 00:40:39,981 --> 00:40:42,942 Umuwelewele! 569 00:40:43,068 --> 00:40:45,570 Cinshi calenga ukuti baiminine . mu kati ka musebo? 570 00:40:47,864 --> 00:40:50,784 - Ni kwi aba bantu baleya? - Cinshi bonse balebutuka? 571 00:40:54,579 --> 00:40:56,498 - Ali kulya kwine! Kabiye! - Sela! 572 00:40:59,084 --> 00:41:01,002 Fumenipo mu nshila! 573 00:41:03,004 --> 00:41:06,341 - Bushe nabutukile fye pa makasa ya muntu? - Moneni abantu! 574 00:41:15,100 --> 00:41:16,643 Kabiye! Kabiye! Mukwangufyanya! 575 00:41:29,322 --> 00:41:31,116 - Ukulya kwine uko. - Nalibakwata. 576 00:41:32,492 --> 00:41:35,245 - Bacili pa numa yesu. - Iyi foni ili na kamera? 577 00:41:35,412 --> 00:41:38,790 - Awe.Awe, calionaika. - Cilifye bwino. Mpeele ibula. 578 00:41:43,044 --> 00:41:45,004 Lindilila. Tuleya mu kucingililwa ku lubuuto ulukalamba. 579 00:41:45,130 --> 00:41:47,257 Ee! Ee! 580 00:41:55,807 --> 00:41:59,686 Ukuipoosa mu citabo ca bapolisi ba ku London kabili pokeni icikope ukufuma kuli iyo kamera ya kwenda. 581 00:41:59,894 --> 00:42:02,439 - Cisuma-impunda. - Teti mucite ifyo? 582 00:42:02,522 --> 00:42:05,358 Awe, kuti nacita. Nshatemwafye ukuti muletontonkanya ukuti kuti nacita. 583 00:42:05,442 --> 00:42:08,027 Nga ca kuti, twatasha, Riley. 584 00:42:31,134 --> 00:42:32,177 Pokeni! 585 00:42:35,471 --> 00:42:36,556 Ukuleka! Ukuleka! 586 00:42:57,619 --> 00:42:59,454 - Alikwata. - Cinshi cicitika? 587 00:42:59,579 --> 00:43:01,998 Tanjishiba, lelo ni cesu. Natuye. 588 00:43:10,548 --> 00:43:13,217 - Abigaili! - Mwapola, Patrick. 589 00:43:14,385 --> 00:43:16,346 Cawama ukumona imwe babili pamo na kabili. 590 00:43:16,471 --> 00:43:18,598 - Ee, bwino, tatuli. - Emukwai. 591 00:43:18,723 --> 00:43:22,143 Oh, nalesubila ukupoka fimo ya ifi fibokoshi ukufuma mu ng’anda. 592 00:43:31,319 --> 00:43:35,323 Teti nbelenge fyonse, lelo kuti namweba ukuti . 593 00:43:35,490 --> 00:43:38,910 ifi fya cine cine ifya pa ntanshi ya buteko bwa cisenshi Ifishibilo fya bafyashi ba ku America. 594 00:43:39,035 --> 00:43:42,372 - Ukwangufyanya imyaka 500 iyapitapo. - Mukwanguka. 595 00:43:46,376 --> 00:43:49,128 Kuti naishiba icilangililo cimo. 596 00:43:49,754 --> 00:43:52,256 Moneni ici. Bushe mwalishiba ifyo ciba? 597 00:43:52,382 --> 00:43:54,342 Bushe kalenda wa mushilo? Nshinshibe. 598 00:43:54,884 --> 00:43:57,345 Ico cishibilo ni Cibola. 599 00:43:58,179 --> 00:43:59,305 Uyo ni Cibola. 600 00:44:00,848 --> 00:44:02,684 Umusumba wa Golide. 601 00:44:03,351 --> 00:44:04,560 Umusumba wa Golide. 602 00:44:07,563 --> 00:44:11,567 "Mu 1527, ubwato bwa ku Spain . yaonawilwe ku lulamba lwa Florida. 603 00:44:11,693 --> 00:44:13,486 Kwali fye bane abapuswike. 604 00:44:13,611 --> 00:44:18,574 Umo ali ni musha uwe shina lya Estebán . uwapuswishe umukalamba wa mukowa wa mu ncende umo uwalefwa. 605 00:44:18,700 --> 00:44:21,494 Nga cilambu, bamutwala ku musumba wabo uwa mushilo, . 606 00:44:21,577 --> 00:44:23,454 umusumba uwakuulwa ukufuma kuli golde uwakosa. 607 00:44:25,498 --> 00:44:29,544 Pa numa, ilyo Estebán aesha ukusanga . umusumba na kabili, tacitilepo. 608 00:44:29,585 --> 00:44:35,216 Lelo inshila ya kusesema yalikulile, kabili onse uwafwailisha . aishile ku Calo Cipya mu kucifwaya. 609 00:44:36,175 --> 00:44:40,096 Ilyo umukalamba wa bashilika alefwaya golde apwishishe no kwiminina kwakwe ukwa kulekelesha 610 00:44:40,221 --> 00:44:44,600 pa Cifulo Icinono, calilangike apabuuta tuutu . tapali nangu umo uwali no kucisanga. " 611 00:44:50,273 --> 00:44:55,027 Ben, bushe kuti mwatontonkanya nga ca kuti aba mu cilonganino bakwata iminwe yabo pa Musumba wa Golide... 612 00:44:55,778 --> 00:44:57,196 Lesa wandi. 613 00:44:58,156 --> 00:44:59,699 Naya mukulanda nankwe. 614 00:45:03,619 --> 00:45:05,997 - Uleisa na ine. - Awe! 615 00:45:06,164 --> 00:45:10,334 - Iwe. Takuli umbi uwingapilibula. - Kuli na bambi. 616 00:45:10,418 --> 00:45:11,752 Kuli na fimbi ifingi. 617 00:45:11,878 --> 00:45:14,172 Bushe ku Bena America ba kale? Takuli uwacilapo. 618 00:45:14,338 --> 00:45:17,216 - Wisa? - Moneni, Ben, teti njile na imwe. 619 00:45:17,383 --> 00:45:20,511 - Caba, cinshi? Imyaka amakumi yabili na isano. - Amakumi yatatu na babili. 620 00:45:22,221 --> 00:45:23,431 Ukutali nga nshi? 621 00:45:24,182 --> 00:45:27,852 Pali umulandu umulandu tatulandilepo mu myaka 32 iyapitapo. 622 00:45:27,977 --> 00:45:30,646 - Tatukwete icili conse icapalana. - Ine? 623 00:45:31,314 --> 00:45:35,109 Ee nifyo fine. Kabili nalishininkisha ali fye uwa cilumba pali iwe nga ine. 624 00:45:35,234 --> 00:45:37,612 - Wisa? - Nyina wakwe. 625 00:45:40,615 --> 00:45:44,702 - Bushe kuti mwatuusha? Cikaba bwino. - Cine cine. Mufwile ukumona ku lubali lwabengeshima. 626 00:45:44,869 --> 00:45:48,539 Papita inshita itali. Napamo wene aonawile ukuibukisha kwakwe, takanjishibe. 627 00:45:49,415 --> 00:45:50,791 Nalimupata! 628 00:45:52,835 --> 00:45:54,295 Tuli mu cifulo icisuma. 629 00:45:57,506 --> 00:46:00,593 Nali no kutwala ine wine ukufuma mu mulongo wa mulilo kuli uyu umo. 630 00:46:00,718 --> 00:46:02,511 - Mwapola, Mayo. - Benyamini! 631 00:46:02,637 --> 00:46:05,765 Abigaili! Fintu cali ica kupapa! Mwapoleni, we mutemwikwa wandi. 632 00:46:05,848 --> 00:46:06,807 Muli shani. 633 00:46:08,100 --> 00:46:09,060 Owe. 634 00:46:10,811 --> 00:46:14,273 Mwamona? Icikomo cimo, umupeni mu mutima. 635 00:46:14,398 --> 00:46:16,192 - Oh, iyo. - Kuti acita ifyo. 636 00:46:16,317 --> 00:46:19,153 Na kabili kuti nakonka uko uli ya brushi wandi uwa meno. 637 00:46:19,237 --> 00:46:22,198 Tali nine uwafumineko . amabulashi ya meno aya mu Marakeshi. 638 00:46:22,323 --> 00:46:25,242 Nafibikile fyonse fibili mu cipe ca lwendo, nga fintu mwasoselwe. 639 00:46:25,368 --> 00:46:29,455 Ee, kabili na imwe mwakoseleshe . pa kubika ifipe mu taxi. 640 00:46:29,538 --> 00:46:32,625 - Tacipatikishe. Nalibikile ifipe. - Te mulandu wa lwendo. 641 00:46:32,750 --> 00:46:35,878 Icipe ca kutandalila te mifuko. Ici cipe cilaya mu fipe. 642 00:46:36,003 --> 00:46:39,298 - Ni bani abaleangalila ukupaka? - Nshacitile umulandu mu 643 00:46:39,423 --> 00:46:42,426 imifuko. Cali icaisulamo . na cilya cipe ca buwelewele ico mwashita. 644 00:46:42,551 --> 00:46:44,595 Mwatontonkenye ukuti calikwata ukusonta kwa mu nkama. 645 00:46:44,720 --> 00:46:47,139 - Bushe cali buwelewele shani ico? - Nali no kusonta. 646 00:46:47,223 --> 00:46:50,559 - Amasutukesi ya mpapa ayabufi aya katapa-katapa mutanda... - Bamayo. 647 00:46:52,895 --> 00:46:54,855 Nalefwaya ukuti mumone ici. 648 00:46:56,107 --> 00:46:58,567 - Cinshi ico cikope ca? - Calicindama. 649 00:46:58,734 --> 00:47:01,195 - Tuletontonkanya ukuti kuti caba ica baOlmec. - Ni. 650 00:47:02,488 --> 00:47:04,949 Ee, ee, mu kushininkisha aba ku Zoque. 651 00:47:05,074 --> 00:47:08,202 Twalesubila ukuti kuti mwacipilibula. 652 00:47:08,995 --> 00:47:10,538 Ee, ca cine ukuti wali. 653 00:47:13,457 --> 00:47:16,711 Oh, ici tacisanshamo . ukufwaya icuma cimbi, te fyo? 654 00:47:16,836 --> 00:47:19,630 Mayo, ici mu cine cine calicindama nga nshi. 655 00:47:21,632 --> 00:47:24,009 Cilifye bwino. Bushe finshi twakwata pano? 656 00:47:24,760 --> 00:47:29,432 Ici... ici cishibilo apa, ico cipilibula "icipupu. " Kabili ico cipilibula... 657 00:47:35,438 --> 00:47:36,522 Uh, "icipupu icisuma." 658 00:47:36,605 --> 00:47:39,775 "Fwayeni akacece akacindami, lekeni akukwate ku kuboko . 659 00:47:39,942 --> 00:47:43,112 kabili akupeele inshila . ku tempele lya mushilo. " 660 00:47:49,869 --> 00:47:52,997 Oh, muletontonkanya ukuti iyi ni mapu wa fipe pa mulandu wa Cibola, te fyo? 661 00:47:53,581 --> 00:47:55,416 E ico, e fyo caba fye. 662 00:47:55,499 --> 00:47:59,587 Awe, ici cishibilo tacilolele mu kuti "Cíbola." " Cipilibula ukuti "pakati ka calo." " 663 00:47:59,754 --> 00:48:03,549 Mwalishiba, mwalecitemwa kale. Wene alitemenwe ine pa kufwaya ifyuma. 664 00:48:03,632 --> 00:48:07,344 Uko takwali kutemwa. Ico cali . ukusansamuka, ukucincimusha no kunwa tequila. 665 00:48:07,428 --> 00:48:09,263 - Bamayo... - Naleesha ukupoka icilambu ca masambililo. 666 00:48:09,305 --> 00:48:12,808 Ukufwaya ifyuma kwalipile, nga ca kuti tamubelengele amapepala. 667 00:48:12,933 --> 00:48:15,060 Takwaliko nangu cimo ica kucita kuli imwe. Uyo ali ni Ben. 668 00:48:15,144 --> 00:48:17,396 Ben asangile icuma. Tapali ico wacitile. 669 00:48:17,521 --> 00:48:22,401 Patrick, Emily, napapata. Bushe kuti twacita kuti mwaishiba fye ifyaba pe buula? 670 00:48:25,070 --> 00:48:26,739 E ico, e fyo caba, ndetiina. 671 00:48:27,448 --> 00:48:31,577 Ifi ifishibilo fyaba fye ifiputulwa. E ico muli fye ne ciputulwa ca mapu wa fipe. 672 00:48:32,786 --> 00:48:33,996 Njelelako. 673 00:48:34,872 --> 00:48:36,290 Tacaba ca kutila nalipapile. 674 00:48:38,375 --> 00:48:40,836 Nalimo twalishiba apo mapu onse uwashala ali. 675 00:48:41,504 --> 00:48:42,796 Cinshi? 676 00:48:43,339 --> 00:48:45,633 Bushe mwalishiba uko caba? Bushe mulandu nshi tamunjebele? 677 00:48:45,758 --> 00:48:48,385 Caumfwika ukuti muli na . ukutemwa ukucilapo! 678 00:48:52,097 --> 00:48:54,975 - Njelelako. - Na ine wine. 679 00:48:55,059 --> 00:48:56,518 Kanshi ni kwi kuli? 680 00:48:56,685 --> 00:49:01,232 Ifyalembwa pa cimpashanya mu Paris fyatile, "Aya mapasa yaiminina ayashipa." 681 00:49:01,315 --> 00:49:04,777 Tuletontonkanya ukuti mapu alipaatukana pakati ka matebulo yabili aya Kushininkisha. 682 00:49:04,902 --> 00:49:08,405 Idesiki lya Kupingulapo. Idesiki lya Kushininkisha? 683 00:49:08,530 --> 00:49:10,366 Itebulo lya kwa kateka? 684 00:49:11,033 --> 00:49:12,785 Umukalamba wa calo. Ni kateka nshi? 685 00:49:12,868 --> 00:49:15,788 - Umukalamba wesu? - Ku ca bulanda, ee. 686 00:49:15,871 --> 00:49:17,373 Lelo ico cilepilibula... 687 00:49:17,498 --> 00:49:18,791 Lindilila, kanshi tulingile... 688 00:49:20,125 --> 00:49:21,252 Ing'anda ya Buuta? 689 00:49:22,628 --> 00:49:26,131 Ofesi lya Oval... ukuba uwalungama. 690 00:49:28,759 --> 00:49:30,511 Bushe mulandu nshi ningacilapo ukucilapo pali ifyo? 691 00:49:35,224 --> 00:49:39,061 - Ico te co nasaininepo. - Bushe kuti twabika amano ku mulandu uulipo? 692 00:49:41,188 --> 00:49:42,189 Natotela. 693 00:49:46,193 --> 00:49:48,112 Ni pa kutendeka, ilyo kwali inshita ya ku Kolombia. 694 00:49:48,278 --> 00:49:50,447 - Bushe kuti mwacipilibula? - Bushe uleseka? 695 00:49:50,572 --> 00:49:53,826 Ici cili icaonaika, ululimi ulwacepa nga nshi. 696 00:49:53,909 --> 00:49:56,704 Abantu fye abanono . ukusambilila ifi fitundu. 697 00:49:56,787 --> 00:49:58,163 Ni kwi tufwile ukubasanga? 698 00:49:58,914 --> 00:50:02,209 Amayunivesiti, ndetontonkanya. Lelo te kuti mube ne cintu conse. 699 00:50:02,334 --> 00:50:03,293 Wapilibula cinshi? 700 00:50:04,086 --> 00:50:07,631 Aya ama glyphs pano... yaliputulwa. 701 00:50:07,715 --> 00:50:10,843 Bushe kuli nafimbi pali mapu? Bushe tukasanga shani ifyo? 702 00:50:10,926 --> 00:50:13,762 Tatwakabila ukucitefyo. Amagate yakacikwata mu nshila imo. 703 00:50:14,138 --> 00:50:18,517 Idesiki lyakupingulapo lili mupepi ulupungu lwa ku kapinda ka ku kulyo mu Ofesi lya Oval. 704 00:50:18,600 --> 00:50:20,811 Moneni ici. Mona. 705 00:50:20,894 --> 00:50:22,688 Iciibi icinono pa ntanshi ya tebulo. 706 00:50:22,855 --> 00:50:26,233 FDR ali na ifyo abikile muli ifyo abalendo tabalemona icipuna cakwe ica balemana. 707 00:50:26,358 --> 00:50:29,236 - Lelo... - Abalumendo, moneni ici. 708 00:50:31,113 --> 00:50:32,489 Ici kuti cabomba. 709 00:50:32,614 --> 00:50:36,285 Nasumina ukuti ni nshita ya kuti mucite ukulanshanya no mulumendo obe upya. 710 00:50:37,703 --> 00:50:38,829 Ndetontonkanya ukuti uli bwino. 711 00:50:40,831 --> 00:50:45,335 Tulesubila ukuti muleipakisha umuputule wa Mafuta ya Pasika uwa mu Ng’anda ya Buuta. 712 00:50:45,461 --> 00:50:49,506 Ukupenta pa cinso kulatwalilila pa 2:00 mupepi ne cishima ca ku kapinda ka ku kulyo. 713 00:50:51,049 --> 00:50:54,553 - Uyo Connor ali mu suti ya buntunse? - Natotela. 714 00:50:54,678 --> 00:50:57,765 Tapali ilyo naile ku Muputule wa Kusefya Amayanda aya Pasika. Caba kwati ca kunwa. 715 00:50:57,931 --> 00:50:59,558 Ee, nalitemwa. 716 00:51:01,101 --> 00:51:05,230 Ninkwishiba. Shikulu wenu umukalamba aipeye umukalamba wa calo Lincoln. 717 00:51:05,355 --> 00:51:07,733 Awe. Uyo kuti aba ni John Wilkes Umuputule. 718 00:51:07,816 --> 00:51:09,902 Atile Booth ali cibombelo . 719 00:51:10,027 --> 00:51:13,405 mu cipangano cikalamba iyo yasanshishemo abaume mu Kabungwe ka kwa Lincoln. 720 00:51:13,530 --> 00:51:15,908 Ukusenda. Icitabo ca kwa Eisenschiml caisulamo ifya . 721 00:51:15,991 --> 00:51:18,952 - ukufwailisha kwa mabala no kutontonkanya kwa bufi. - Oh, ee? 722 00:51:18,994 --> 00:51:22,080 Londololeni umulandu umulinshi wa kwa Lincoln alishile pa ncito yakwe ubushiku bulya? 723 00:51:22,206 --> 00:51:25,584 Pantu umukalamba wa calo Lincoln . tacitilepo ukukonkwa na bashilika . 724 00:51:25,667 --> 00:51:29,171 ilyo baleya ku cifulo ca kutambilapo ifyangalo. Ukumfwa? Maka maka pa Cisano Cisuma. 725 00:51:29,296 --> 00:51:32,216 Londololeni umulandu ifibumba fyonse . ukufuma ku Washington kwaliisalwa 726 00:51:32,341 --> 00:51:35,427 ukufumyako fye umo, uyo Booth alekabila ukubutuka? 727 00:51:35,552 --> 00:51:38,472 Cisuma, butuka nomba, iwe umwana uushacitika. Butukeni pamo. 728 00:51:40,224 --> 00:51:42,684 Ifilecitika na masambililo ya ku America? 729 00:51:42,809 --> 00:51:45,729 - Iwe! Iwe! - Umukonshi! 730 00:51:45,854 --> 00:51:48,273 - Nalitemwa nga nshi ukuti wapingwilepo ukwiza... - Mwapola. 731 00:51:48,398 --> 00:51:50,901 ...ne Milyango. - Umukonshi. 732 00:51:51,026 --> 00:51:53,028 - Twalibutukile fye kuli umo na umbi. - Owe. 733 00:51:57,032 --> 00:51:58,617 Bushe te kuti mumwipushe? 734 00:51:58,700 --> 00:52:00,160 - Mwipushe ukuti cinshi? - Tapali. 735 00:52:00,285 --> 00:52:03,372 - Awe, mu cine cine. Cinshi? - Mu cine cine te kuti nfwaye ukupatikisha. 736 00:52:03,914 --> 00:52:08,585 E ico, ico alepilibula ca kuti . taletontonkanya ukuti kuti mwacita ifyo. 737 00:52:08,669 --> 00:52:11,797 - Bushe te kuti ntontonkanye ukuti kuti nacita shani? - Alefwaya ukumona Ofesi lya Oval. 738 00:52:11,880 --> 00:52:15,717 - Awe.Iyo ni nshila iyacilapo ukuipusha. - Awe, ni, uh... 739 00:52:17,678 --> 00:52:18,971 - Kuti nacita ifyo. - Cine cine? 740 00:52:19,054 --> 00:52:20,013 Mwamona? 741 00:52:20,681 --> 00:52:22,015 - Kuti wa? - Emukwai. 742 00:52:22,099 --> 00:52:26,353 Ico calicindama nga nshi, Connor. Nakwata lyonse alefwaya ukumona Ofesi lya Oval. 743 00:52:26,436 --> 00:52:28,105 Connor alipuupuutuka. 744 00:52:28,772 --> 00:52:31,775 Kabili... pano tuli. 745 00:52:31,858 --> 00:52:34,236 - Mm. - Yangu. 746 00:52:34,695 --> 00:52:38,907 Ifipe fya mu Bufumu na ukupanga ifya kufwala. Ucitemwe. 747 00:52:39,032 --> 00:52:40,826 Kwena. 748 00:52:40,909 --> 00:52:43,787 Ukuyumfwa ukwa kupapusha, te fyo, ukuiminina muno? 749 00:52:43,912 --> 00:52:46,832 - Ee. Ica kupapa, tefyo? - Oh, kuti... 750 00:52:46,957 --> 00:52:48,041 Oh. Njelelako. 751 00:52:50,752 --> 00:52:54,339 Oh, ifyo, uh... Itebulo lya Kushininkisha. 752 00:52:55,048 --> 00:52:58,051 Kuti mwaciishiba ukufuma icikope ca mwaice JFK 753 00:52:58,218 --> 00:53:00,762 ukuteya mwi samba ilyo wishi alebomba. 754 00:53:00,804 --> 00:53:02,723 - Icisuma. - Emukwai. 755 00:53:02,806 --> 00:53:05,642 Lelo abantu abengi tabaishiba . 756 00:53:05,809 --> 00:53:09,146 ukuti ili tebulo lyalikwata amapasa iyo yaikala mu Ng’anda ya Bufumu iya Buckingham. 757 00:53:09,271 --> 00:53:11,273 - Bushe ico te cintu cimo? - Nani alishibe? 758 00:53:11,398 --> 00:53:13,608 Umukalamba wa calo onse ukufuma mu 1914. Aba Rutherford B. 759 00:53:13,734 --> 00:53:16,611 abomfeshe iyo tebulo, ukufumyako fye, uh, Joson na Nixon. 760 00:53:16,737 --> 00:53:18,155 Na Ford, mu cine cine. 761 00:53:18,321 --> 00:53:20,741 - Ee, iyo. - Ee, ee. 762 00:53:20,824 --> 00:53:22,826 - Awe. - Ee. 763 00:53:22,951 --> 00:53:25,620 Abigaili! Bushe mwalufishe icipe ca ku matwi? 764 00:53:26,538 --> 00:53:29,332 Owe! Na... Nacitile, ee. 765 00:53:29,458 --> 00:53:32,669 Connor, ifi fyalipeelwe kuli ine . na banyinakulu. 766 00:53:32,794 --> 00:53:36,548 Ndetontonkanya ukuti tufwile ukucifwaya. Tandefwaya umuntu uuli onse ukusanga icipe ca ku matwi 767 00:53:36,631 --> 00:53:39,551 ifyo tafili ifyakwe ku mwanakashi wa kubalilapo mu Ofesi lya Oval. 768 00:53:39,634 --> 00:53:40,969 - Ee. - Icishinka icisuma nga nshi, 769 00:53:41,094 --> 00:53:43,346 ukutontonkanya ukuti tatuli ififwile ukuba pano. 770 00:53:43,513 --> 00:53:46,641 - Emukwai. - Cinshi ico tatucitile, um, ukuya kuno 771 00:53:46,767 --> 00:53:48,060 kabili ukucimona? 772 00:53:49,853 --> 00:53:51,772 Nakulaceeceeta apa. 773 00:54:00,822 --> 00:54:03,283 - Bushe muletontonkanya ukuti cawile pano? - Ee. 774 00:54:09,998 --> 00:54:13,335 - Napamo pano. - Limbi. 775 00:54:21,468 --> 00:54:23,136 Oh, iyo. 776 00:54:28,475 --> 00:54:32,312 - Mwaikala pa sofa. - Oh, ifipesha amano. 777 00:54:37,692 --> 00:54:39,277 Konona! 778 00:54:39,444 --> 00:54:43,573 - Mwacisanga. - Nalicitile. 779 00:54:53,500 --> 00:54:55,418 Natotela saana! 780 00:54:55,919 --> 00:54:57,337 Uh... 781 00:54:58,213 --> 00:55:00,966 Uli fye uwacilapo. Mm. 782 00:55:05,053 --> 00:55:06,096 Mm! 783 00:55:11,726 --> 00:55:13,061 Mm! 784 00:55:13,895 --> 00:55:15,146 Mm! 785 00:55:19,818 --> 00:55:20,944 Natotela. 786 00:55:24,239 --> 00:55:25,156 EE. 787 00:55:27,784 --> 00:55:29,995 - Icabulwamo. - Umo afwile alipokele. 788 00:55:30,120 --> 00:55:33,665 Abaume abacenjela sana mu calo cesu baikele . pali ilya desiki pa myaka ukucila pali umwanda umo. 789 00:55:33,790 --> 00:55:35,875 - Mona. - Icisambililo umo uwa 'em asangile mapu. 790 00:55:36,001 --> 00:55:39,504 - Icishibilo icabikwa mu cimuti. - Icimanyililo ca buteko. 791 00:55:39,629 --> 00:55:41,423 Tacili cishibilo ca kwa kateka. 792 00:55:41,589 --> 00:55:45,135 Icipupu nacikwata umupundu mu cifulo ca misambo ya miolife. 793 00:55:45,260 --> 00:55:48,138 - Nshaishiba ukuti ici cili shani. - Cinshi tucita? 794 00:55:48,263 --> 00:55:49,806 Bushe tapali nangu umo pali imwe uwabelengele icitabo candi? 795 00:55:51,808 --> 00:55:53,977 Icipupu cakwata umupundu. 796 00:55:54,394 --> 00:55:56,146 - Bushe mwalishiba ifyo cipilibula? - Emukwai. 797 00:55:56,271 --> 00:55:58,315 Lelo te cintu ico ningamweba. 798 00:55:59,441 --> 00:56:03,361 Ni cimo ica kuti . Nali no kukulanga... mwi buuku lyandi. 799 00:56:09,701 --> 00:56:13,371 - Tamuli no kucifungulula? - Nali no kusendama. 800 00:56:13,455 --> 00:56:14,998 Icipandwa 13. 801 00:56:19,836 --> 00:56:24,049 - "Icitabo ca Nkama ica Mukalamba wa Calo"? - "Icitabo ca nkama ica kwa kateka." 802 00:56:24,174 --> 00:56:28,303 Cacitika ukuba ukulonganika . amapepala ya bacilolo 803 00:56:28,470 --> 00:56:31,765 na bakateeka, kabili ku menso ya bapuresidenti fye. 804 00:56:32,223 --> 00:56:35,643 Kabili nshilelanda fye pa lwa . JFK pano, abaume. 805 00:56:35,685 --> 00:56:40,065 Amaminiti 18 na hafu ayabulile ya matepu ya pa Mumana. 806 00:56:40,815 --> 00:56:44,903 Bushe mu cine cine Apolo alifikile pa nshi . pa mweshi? Bushe calicitike? Bushe calicitike? 807 00:56:44,986 --> 00:56:48,907 Kabili ukucimfya kwa nkumbu... Icifulo 51. 808 00:56:49,032 --> 00:56:52,118 Mwisa, mwe ba Riley. Ico ni... iyo ni nkama ya mu musumba. 809 00:56:52,243 --> 00:56:55,121 Bushe ni we Abigaili? Bushe efyo caba? 810 00:56:56,206 --> 00:56:57,373 Mupwilapo fye... 811 00:56:57,499 --> 00:56:58,708 - Uwapelwa? - Emukwai. 812 00:56:58,792 --> 00:57:03,546 Kwena. Pantu inshita ya kulekelesha naloleshe, tucita ifingi ifya mweo wesu pa buwelewele. 813 00:57:03,671 --> 00:57:06,758 - Alikwata icishinka. - Ndetontonkanya ukuti efyo. 814 00:57:08,426 --> 00:57:09,385 Icishibilo cimo cine. 815 00:57:09,511 --> 00:57:12,889 Yafumine mu '66 pe samba lya Ifunde lya Buntungwa bwa Kushimikila. 816 00:57:13,014 --> 00:57:14,682 Icipupu ne citabo, . 817 00:57:14,808 --> 00:57:19,020 icishibilo ca nkama mu Citabo ca Mukalamba wa Calo. 818 00:57:19,145 --> 00:57:21,898 Kanshi ulelanda ifyo . conse icali pali ilya ibula 819 00:57:22,023 --> 00:57:24,859 nomba ili mu Citabo ca Nkama ica kwa Pulezidenti? 820 00:57:27,195 --> 00:57:28,571 Beni. 821 00:57:29,280 --> 00:57:31,324 Nga ni mwe mwalefwaya ukunshininkisha... 822 00:57:32,283 --> 00:57:35,829 ...kuti mwakwata ubushininkisho ubunono, kabili nga nali no kukusumina kale pali nomba. 823 00:57:40,583 --> 00:57:42,293 Bushe ni nkumbabulili ne citabo? 824 00:57:44,754 --> 00:57:47,048 Abasambilila pa lwa bucenjeshi balatemwa ukusumina 825 00:57:47,173 --> 00:57:49,968 ukuti ecilangililo pa lwa Citabo ca Nkama ica Mukalamba wa Calo. 826 00:57:50,093 --> 00:57:51,636 Mwalishitile ibuuku lya kwa Riley. 827 00:57:51,761 --> 00:57:55,139 Cibusa obe alembele icitabo pa lwa fipondo fya buteko. 828 00:57:55,223 --> 00:57:57,684 - Bushe tamutontonkanya ukuti twalishiba pali ici? - Lelo bushe ca cine? 829 00:57:57,809 --> 00:58:00,144 Bushe umukalamba wa calo alikwata icitabo ca nkama? 830 00:58:07,110 --> 00:58:08,319 Bushe mwatemwa amadada? 831 00:58:11,864 --> 00:58:12,991 Pali icitabo. 832 00:58:14,576 --> 00:58:16,369 Bushe mulandu nshi mulenjeba pano? 833 00:58:17,537 --> 00:58:19,998 Pantu mukati, ndi umubomfi wa buteko. 834 00:58:20,081 --> 00:58:22,333 Kunse kuno, Nalanda kuli imwe nga cibusa. 835 00:58:22,458 --> 00:58:26,796 - Ni kwi Icitabo ca Mukalamba wa calo casungwa? - Umukalamba wa calo fye uwa nomba e wishiba. 836 00:58:26,921 --> 00:58:29,465 Icitabo calipita . ukufuma kuli kateka ukufika kuli kateka, 837 00:58:29,632 --> 00:58:31,801 kabili umo umo asalapo . icifulo cakwe umwine ica kufisama. 838 00:58:31,926 --> 00:58:33,886 Muli ba FBI. Bushe te kuti mucipeele kuli ine? 839 00:58:34,012 --> 00:58:37,515 Inshila fye imo iyo mwingamonamo ilya ibuuku ni nga mwasalwa ukuba umukalamba wa calo. 840 00:58:38,600 --> 00:58:39,976 E ico, te kuti mwishibe nakalya. 841 00:58:41,894 --> 00:58:44,063 Ico ndefwaya fye ni maminiti ayanono nankwe. 842 00:58:44,981 --> 00:58:46,733 Amamineti ayanono? Cine cine? 843 00:58:46,899 --> 00:58:49,027 Nangu ca kuti waliupwa . kuli kateka wa calo, 844 00:58:49,152 --> 00:58:51,404 tekuti mucite pa kuti mukwate amaminiti ayanono. 845 00:58:51,487 --> 00:58:54,449 Tali ni lintu ashingulukwa na bacipondoka. Nga namusanga eka... 846 00:58:54,574 --> 00:58:56,826 Bushe muleenekela shani ukusanga umukalamba wa calo eka? 847 00:58:56,951 --> 00:58:59,996 Ilyo Inkondo ya Calo tailatendeka, . imisumba yonse yali iyapusana. 848 00:59:00,413 --> 00:59:03,875 Abantu balelanda ukuti, "Ifyo . Icitungu ca United States cili. "Bushe 849 00:59:04,459 --> 00:59:09,297 Tacaali mpaka inkondo yapwile abantu . atendeke ukulanda ukuti, "Icalo ca America ni." 850 00:59:11,132 --> 00:59:15,636 Mu nshita ya kwa Lincoln... twaishileba uluko lumo. 851 00:59:15,762 --> 00:59:17,889 Kabili Lincoln alipilile no mweo wakwe. 852 00:59:17,972 --> 00:59:20,475 - Na Tomasi Gates e fyo acitile. - Cine. 853 00:59:21,642 --> 00:59:22,852 Na mweo wakwe. 854 00:59:24,354 --> 00:59:28,316 Kanshi kuti namusanga shani eka? 855 00:59:32,070 --> 00:59:33,279 Nali no kumupoka. 856 00:59:34,947 --> 00:59:37,909 Naya kwiba umukalamba wa calo ca ku United States. 857 00:59:41,662 --> 00:59:43,706 - Ico te ca kusekesha. - Nine wishi wenu. 858 00:59:43,873 --> 00:59:47,043 Bushe muleenekela ukuti nkasuka shani? Te kuti ndeke ukuti uonaule ubumi bobe. 859 00:59:47,126 --> 00:59:49,087 Bushe mwafuma mu muntontonkanya wenu? 860 00:59:49,170 --> 00:59:52,215 Belengeni ibuuku lyandi, kabili mukaishiba te kuti mufike kuli ilya buuku. 861 00:59:52,298 --> 00:59:54,675 Bushe mu cine cine mulepanga shani ukucita ici? 862 00:59:56,052 --> 00:59:58,930 - Naletontonkanya pa Lupili lwa Vernon. - Owe. 863 00:59:59,013 --> 01:00:01,224 - Cinshi? - Ndi muli. 864 01:00:01,390 --> 01:00:04,102 Shikulu, tulingile ukutamfya iciputulwa. 865 01:00:04,352 --> 01:00:07,105 Bamo abasambilila ifya ku numa batila . Iciputulwa ca nshita ica Spencer 866 01:00:07,188 --> 01:00:09,649 yalibomfiwe ku kulongana kwa Klan . mu kupelako kwa myaka ya ba 1800. 867 01:00:09,774 --> 01:00:13,194 - Uuli onse uwaishiba nga cakuti ici ca cine? - Nalikwata ilyashi lya ku Washington. 868 01:00:13,319 --> 01:00:17,365 Balefwaya amashiwi aya kuti, "Bushe umukalamba wa calo ukukanasakamana pa milandu ya banono?" 869 01:00:17,532 --> 01:00:20,618 - Tacikweete incito. - Pokeni umutande wa basuminishiwa abakupilibula. 870 01:00:20,701 --> 01:00:23,287 - Cinshi muli naco? - Ee, nalishiba ukuti ni nshita iinono. 871 01:00:23,412 --> 01:00:27,083 Umupaipi walipumine mu hotela ifyo twalembeshe kale. 872 01:00:27,166 --> 01:00:32,171 - Ine... Kuli amenshi konse uko. - Iciputulwa ca kulekelesha ica bantu 200. 873 01:00:32,296 --> 01:00:35,007 - Icikuulwa ca mfuti. - Umunticelo alilembelwe. 874 01:00:35,133 --> 01:00:37,343 Na kabili e fyo caba ku Ng’anda ya ku Gunston ne Cifulo ca Tudor. 875 01:00:37,468 --> 01:00:40,805 Icikuulwa ca Denby cilipo, kabili e fyo caba na ku Lupili lwa Vernon. 876 01:00:40,930 --> 01:00:45,059 - Oh, mweo. Muli kapususha wa mweo. - Umu Denby ali uwakulisha. 877 01:00:45,142 --> 01:00:48,312 Ukukoma ifyo. Aba Denby balilembelwe. Ilupili lya Vernon e lyonse twakwete. 878 01:00:48,396 --> 01:00:50,565 Ukucilembesha ilyo umuntu umbi talacita. 879 01:00:55,319 --> 01:00:57,864 Kabili lekeni ndesosa . fintu caba ica bucindami ukuba pano . 880 01:00:58,030 --> 01:01:00,324 kabili ukulundapo ubushiku bwa kufyalwa kwandi ubwa nsansa kuli imwe, Ba Pulezidenti. 881 01:01:30,605 --> 01:01:32,607 - Ubushiku ubusuma, shikulu. - Cungulopo mukwai. 882 01:01:32,732 --> 01:01:35,359 Bushe mwalishiba ukuti muli . mu ncende iyakanishiwa? 883 01:01:35,443 --> 01:01:37,987 Ee, lelo ici e uko inswi shili, mwana. 884 01:01:38,070 --> 01:01:41,449 Ico kuti caba, lelo ndeya ukukabila ukuti mufumine ku mulundu wa mumana. 885 01:01:46,370 --> 01:01:49,665 Bushe mwalishiba ukuti ukulingana na . ukufika ku cikomo ca kubalilapo, iciputulwa 25 886 01:01:49,790 --> 01:01:53,336 mu mafunde ya calo ca Maryland, Bushe nasuminishiwa ukuloba mu menshi ya cintubwingi? 887 01:01:53,461 --> 01:01:58,299 Bushe mwalishiba ukuti ndi ne nsambu sha kukakwa iwe pa maawala 48 ayakonkapo ukwabula umulandu? 888 01:01:59,008 --> 01:02:03,471 Naya ku numa uko Nafumine fye bwangu nga nshi nga fintu cali. 889 01:02:10,853 --> 01:02:14,523 Napamo ubushiku bumo nkafwala ici cintu . ku ca kusefya ico mu cine cine naitilweko. 890 01:02:24,325 --> 01:02:27,203 Ukuceeceeta inshita amakumi yabili. Icifulo 11. 891 01:02:27,286 --> 01:02:29,872 - Fyonse fyaumfwika. Ukushinguluka kwacingililwa. - Iwe. 892 01:02:29,997 --> 01:02:33,250 Tamwacitike ukumona umukashana umusuma uwafiita aleendauka? 893 01:02:33,334 --> 01:02:36,420 - Aile ku kusanga ifya kunwa, alilubile. - Awe, shikulu. 894 01:02:37,171 --> 01:02:38,631 Tandi nakwata ifyakusangalala ubushiku bwa lelo. 895 01:02:45,513 --> 01:02:49,558 Mube bwino akasuba, Mwe Mukalamba. Muli shani. 896 01:02:49,683 --> 01:02:53,646 Shikulu wa Buteko, cakusekesha ukubwelela ku States. 897 01:02:53,771 --> 01:02:57,858 Ukusalanganya ishiwi, imipaka ya kusangwilako tacikonkwa pa kufyalwa kwa kwa kateka... 898 01:02:58,025 --> 01:02:59,527 - Ubushiku bwa kufyalwa ubusuma. - Natotela. 899 01:02:59,610 --> 01:03:03,280 - Amawindo ya Ben. Bushe icuma ca baTempeli? - Oh, cine, Ben Amawindo. Emukwai. 900 01:03:03,406 --> 01:03:06,659 - Tatwakulakusunga. - Natasha nga nshi. Lyonse ca kusekesha. 901 01:03:06,742 --> 01:03:11,038 Teti nkubuule ifyo caba ica kusekesha . pa kuti ine njitwe kuno ubushiku bwa lelo, shikulu. 902 01:03:11,163 --> 01:03:14,959 Ee, ulingile ukuba na Imilimo ya Cifiso ilebutuka pali nomba. 903 01:03:15,084 --> 01:03:16,377 Mukwai? 904 01:03:16,502 --> 01:03:18,504 Ukutontonkanya pa lupwa lwenu ulwasangwa. 905 01:03:18,629 --> 01:03:21,132 - Oh, ee. Oh, ifyo... - Twalilileni. 906 01:03:21,215 --> 01:03:24,385 Nalomba ukwelelwa kwenu, shikulu, lelo nalishiba ifyo uli umutemwikwa mukalamba . 907 01:03:24,510 --> 01:03:28,472 uwa kwa George Washington. Natontonkenye kuti mwafwaya ukumona pali ici. 908 01:03:28,556 --> 01:03:30,099 Mumone ifyo. 909 01:03:30,224 --> 01:03:33,769 Iyi ni mapu ya lupili lwa Vernon . icalembwa na George Washington umwine. 910 01:03:33,894 --> 01:03:36,689 Mwe ba Kateeka, ifyo fine efyo caba. 911 01:03:36,814 --> 01:03:40,526 - Ilyashi lya kale ilya fyakupangapanga, Yale. - Nshaishibe ifyo. 912 01:03:40,651 --> 01:03:42,403 Cali ca kwa tatakulu wandi umukalamba. 913 01:03:42,444 --> 01:03:44,655 Nacipokelela ukufuma kuli mufyashi uwa musha, Charlote. 914 01:03:44,697 --> 01:03:47,992 - Ubushiku bwa kufyakwa ubusuma. - Lyonse ukusekesha. Natotela saana. 915 01:03:48,075 --> 01:03:51,620 Charlotte, uwaikele muno kabili abombele pano pa Lupili lwa Vernon. 916 01:03:51,745 --> 01:03:55,040 - Emukwai. - Kabili twaiminina pano pene, shikulu. 917 01:03:55,166 --> 01:03:59,378 Uyu mulongo ni musebo wa mwi samba lya mpanga, inshila ya kupusukilamo iyo bashasangilwepo. 918 01:03:59,587 --> 01:04:03,132 Ndeipusha... Nalipusha nga ca kuti na nomba line cilipo. 919 01:04:04,175 --> 01:04:06,302 Cisuma... 920 01:04:06,385 --> 01:04:10,055 - Inshila fye imo iya kusangamo, shikulu. - Napamo tufwile ukumonako. 921 01:04:10,890 --> 01:04:12,349 Bushe twasuminishiwa ukucita ifyo? 922 01:04:12,808 --> 01:04:16,145 Nalosha mukutila, nalishiba ukuti walisuminishiwa ukucita ifyo. Uli kateka wa calo. 923 01:04:16,270 --> 01:04:17,479 Bushe kuti naisa na imwe? 924 01:04:19,106 --> 01:04:21,775 - Mwe baume muli fye konse konse. - Ee, shikulu. 925 01:04:21,942 --> 01:04:24,361 - Peela cibusa wandi toci yobe. - Natotela. 926 01:04:26,071 --> 01:04:28,240 Ukulingana na iyi mapu, cifwile ukuba... 927 01:04:29,366 --> 01:04:33,329 Ni cimo... fibili. Muli muno. 928 01:04:33,454 --> 01:04:35,039 Ee, cifwile ukuba muno. 929 01:04:36,832 --> 01:04:38,042 - Kuti nacita? - Cine cine. 930 01:04:38,208 --> 01:04:39,627 Cilifye bwino. 931 01:04:43,047 --> 01:04:46,467 Walishiba, Craig, Nalitemwa ukuti mulebomba umulimo wenu, 932 01:04:46,550 --> 01:04:48,510 lelo nshakwata abalwani pano panshi. 933 01:04:49,386 --> 01:04:52,348 Mu muputule wa mwi samba. Muli ici cipinda icinono icacepa. 934 01:04:53,682 --> 01:04:55,100 Nkalolela fye pano, lyena. 935 01:05:06,111 --> 01:05:07,571 Kuno. 936 01:05:11,033 --> 01:05:14,912 - Ico e cishibilo ca kwa George Washington. - Lelo fye calipusanako panono. 937 01:05:14,995 --> 01:05:18,499 - Shani? - Iyi mipeto, angle yafuma. 938 01:05:19,458 --> 01:05:25,255 Pa kuti cileumfwana ne fya pa . mapu, ilingile ukupanga V iyapwililika. 939 01:05:31,512 --> 01:05:32,680 Cisuma, cinshi na cimbi? 940 01:05:33,681 --> 01:05:35,516 Umutwe wa mufwi... 941 01:05:38,060 --> 01:05:39,770 ...ili ku mbali. 942 01:05:47,569 --> 01:05:49,613 Bonse tuli bwino. Wisakamana. 943 01:05:55,035 --> 01:05:56,286 Moneni ifyo. 944 01:05:57,162 --> 01:05:58,080 Iseni. 945 01:06:04,378 --> 01:06:05,337 Ba Mukalamba wa calo? 946 01:06:06,964 --> 01:06:09,466 Tuli no kuonaula mu ciputulwa calenga 9! Pali... 947 01:06:11,635 --> 01:06:15,931 - Shimikileni aba mu cilonganino, umusebo wa kubalilapo uwa SecTac! - Ubulondoloshi bwa mupepi, funga inshila shonse isha kufumamo! 948 01:06:16,598 --> 01:06:19,518 - Amayanda, finshi ulecita? - Nalipusanako, baMfumu ba Buteko. 949 01:06:19,643 --> 01:06:23,313 Nalekabila ukukwipusha icipusho, ico njishibe ukuti tekuti mwasuke 950 01:06:23,439 --> 01:06:26,233 - kano fye nga tuli fye fweka. - Babili baleingila! 951 01:06:27,025 --> 01:06:30,446 Nalefwaya umupeto, nalefwaya umupeto, Nalefwaya umupeto, nomba! 952 01:06:32,072 --> 01:06:33,991 Tom, cenjesha umubomfi wa kwa kateka. 953 01:06:35,284 --> 01:06:37,786 Shikulu wa calo, inshita imo pa kati ka 1880, 954 01:06:37,911 --> 01:06:40,956 ilyo tebulo lya Kushininkisha yabikwe mu Ofesi lya Oval, . 955 01:06:41,081 --> 01:06:45,586 kabili nomba, umo uwa bacilolo besu asangile . iciputulwa ca nkama mu desiki. 956 01:06:45,669 --> 01:06:49,381 Mukati mwafisama mwali ibula . na fyalembwa fya baAmerika abafyashi pali ci. 957 01:06:49,548 --> 01:06:54,219 Mapu ya fipe fya ku Cíbola, umusumba wa Golide uwa nkumbu, shikulu. 958 01:06:54,344 --> 01:06:56,680 Ifi fyonse pakuti fye njipushe . pa lwa mapu wa fipe? 959 01:06:56,805 --> 01:07:00,100 Mapu iyo e nfungulo ya kushininkisha . Ukwabula ulubembu ukwakwa Thomas Gates. 960 01:07:00,184 --> 01:07:04,396 Nalishiba bwino ukuti ibula . tacilipo mu desiki lya Kupingulapo. 961 01:07:04,521 --> 01:07:06,023 Bushe na imwe mwaliba pa desiki lyandi? 962 01:07:06,106 --> 01:07:09,151 Nasumina uko ali ilya ibula nomba lyafisama... 963 01:07:10,068 --> 01:07:12,029 ...mu Citabo ca Mukalamba wa Buteko, shikulu. 964 01:07:15,032 --> 01:07:17,075 Icitabo icaishibikwa fye ku bacilolo besu. 965 01:07:18,202 --> 01:07:20,621 Muli ifyo muli inkama shonse isha luko lwesu. 966 01:07:25,459 --> 01:07:28,170 Ico ecacilapo . icintu ica kusekesha ico naumfwapo. 967 01:07:28,337 --> 01:07:34,092 Namwene icimanyililo mu desiki, shikulu. Nalishiba ukuti mapu alipo. 968 01:07:35,719 --> 01:07:38,180 Tauli no kunjeba ifyo wingafuma muno 969 01:07:38,305 --> 01:07:41,600 - kano fye nga mwapokelela ifyo mulefwaya. - Inshila ya kufumamo ni iyo nshita, 970 01:07:41,725 --> 01:07:43,560 kabili nkakulangisha. 971 01:07:43,644 --> 01:07:45,687 Tamulanshanya bwino nga nshi, te fyo? 972 01:07:46,730 --> 01:07:47,898 Awe, tata. 973 01:07:48,649 --> 01:07:49,775 Shikulu wa calo! 974 01:07:49,816 --> 01:07:51,485 Bushe ifipe fyandi ifya kufwala fyaba kwi? 975 01:07:57,407 --> 01:07:58,617 Tandeumfwikisha iwe, Amabuula. 976 01:07:58,867 --> 01:08:01,536 Mwacita ifi fyonse, uli uwaitemenwa ukuya mu cifungo, 977 01:08:01,662 --> 01:08:03,956 pa kuti fye mufumyepo ishina lya kwa shikulu wenu. 978 01:08:04,665 --> 01:08:07,084 Inshila ya kufumamo ni fye pa nshi ya matalanti ayo. 979 01:08:08,293 --> 01:08:11,213 Fyonse ifyo ndi ni pa mulandu wa fikolwe fyandi, shikulu. 980 01:08:12,089 --> 01:08:14,758 Tomasi Amayanda yapeele ifyakwe . ukupima kwa kulekelesha ukwa kuipeelesha 981 01:08:14,883 --> 01:08:17,427 ku calo cakwe ku kulesha KGC. 982 01:08:17,552 --> 01:08:21,348 Nga ca kuti umuntu afwile pa mulandu wa calo cabo, . Nasumina ukuti balingile ukucindikwa. 983 01:08:21,431 --> 01:08:23,308 "Icipimo ca kulekelesha ica kuipeelesha"? 984 01:08:23,975 --> 01:08:26,812 Lincoln ni kateka uo natemwa sana, shikulu. Tapali ukubembuka. 985 01:08:28,063 --> 01:08:31,400 Tapali icasendelwe. Na ine wine e watemwa sana. 986 01:08:33,193 --> 01:08:36,363 Shikulu, nalishiba ukuti icitabo cilipo, kabili icipusho candi ca kuti, 987 01:08:36,530 --> 01:08:39,783 "Bushe kuti mwasumina ukuti ndemona?" 988 01:08:40,534 --> 01:08:43,120 Nangu ca kuti icintu ca musango yo . mucine cine caliko, 989 01:08:43,245 --> 01:08:46,123 cinshi uletontonkanishisha ukutila kuti nacita mu cine cine fye ukucipeela kuli imwe? 990 01:08:46,790 --> 01:08:48,583 Pantu napamo kuti catutungulula . 991 01:08:48,709 --> 01:08:52,796 ukufika ku kusanga icakulisha . Icuma ca bafyashi ba ku America ica nshita yonse. 992 01:08:53,422 --> 01:08:56,383 Iciputulwa cikalamba ica mibele ya bantu calufiwe. 993 01:08:56,550 --> 01:08:59,553 Kuti mwapeela ilyashi lya kale . ukubwelela ku lupwa lwa iko. 994 01:08:59,636 --> 01:09:03,807 Kabili pa mulandu wa kuti uli kateka wa calo . uwa ku United States, shikulu. 995 01:09:03,932 --> 01:09:08,729 Nangu ni pa mulandu wa mibele ya kufyalwamo, nelyo umulapo . mwabuulile ukucingilila Amafunde ya Calo, . 996 01:09:08,854 --> 01:09:11,690 nangu ubukata bwa lyashi lya kale . ifyo fyapona pali imwe. 997 01:09:12,399 --> 01:09:15,318 Nasumina muli iwe ukuba umuntu uwacindikilwa, shikulu. 998 01:09:17,404 --> 01:09:19,698 Abantu tabasumina ifyo fintu na kabili. 999 01:09:21,741 --> 01:09:23,285 Bafwaya ukucisumina. 1000 01:09:45,474 --> 01:09:50,270 Umusebo ukalamba uwapalamisha e lubali lulya. Mukaumfwikisha nga twapaatukana pano. 1001 01:09:55,275 --> 01:09:57,652 - Amawindo. - Mukwai? 1002 01:09:57,736 --> 01:10:00,780 Ukulanshanya kwakonkapo . tacicitikepo. 1003 01:10:02,199 --> 01:10:03,617 Icitabo cilipo. 1004 01:10:04,826 --> 01:10:07,245 - Ni kwi kuli? - Ni kwi na kabili mwasunga ibuuku? 1005 01:10:07,329 --> 01:10:09,164 Mu Laibulale ya Buteko. 1006 01:10:09,915 --> 01:10:14,544 X, Y, fibili, fitatu, fine, cinelubali, cinekonsekonse, mutanda. 1007 01:10:14,961 --> 01:10:15,921 Twatasha, tata. 1008 01:10:16,963 --> 01:10:21,801 Kabili mufwile ukwishiba fitatu, cinelubali, cinekonsekonse, fine. 1009 01:10:21,927 --> 01:10:23,178 Naumfwa. 1010 01:10:24,304 --> 01:10:27,891 - Na, Amawindo... - Shikulu? 1011 01:10:28,516 --> 01:10:33,271 Abantu imyanda ibili balishiba ukuti walinjikete ukulwisha ukufwaya kwandi. Teti mbashimikileko umulandu. 1012 01:10:33,355 --> 01:10:35,690 Ukucila nga mwasanga ifyo mulefwaya, 1013 01:10:35,774 --> 01:10:38,526 mukalipilishiwa na ukupoka umukalamba wa calo. 1014 01:10:38,693 --> 01:10:42,948 - Mwalishiba ifyo cipilibula. - Ee, shikulu. Nga nshi, shikulu. 1015 01:10:46,910 --> 01:10:50,497 - Nalefwaya ukuti uncitile fimo. - Kuti caba ishuko, shikulu. 1016 01:10:51,414 --> 01:10:55,377 Ibuula 47. Moneni fye ifyo. 1017 01:10:58,672 --> 01:11:01,841 Riley, kukumana nankwe pa Icitabo ca mabuuku ica buteko mu maminiti 20. 1018 01:11:04,594 --> 01:11:05,553 EE. 1019 01:11:12,852 --> 01:11:13,812 Ubulanda. 1020 01:11:16,523 --> 01:11:19,317 Bushe umukalamba wa calo ali shani? 1021 01:11:21,778 --> 01:11:22,737 Amawindo. 1022 01:11:27,826 --> 01:11:30,328 X- Y-babili-batatu-bane-bane-bane-bane-batanda. 1023 01:11:30,453 --> 01:11:34,833 X- Y-babili-batatu-bane-bane-bane-bane-batanda. X- Y-babili-batatu-bane-bane-bane-bane-batanda. 1024 01:11:34,916 --> 01:11:36,501 - Iwe. - Iwe. 1025 01:11:36,960 --> 01:11:38,294 Tuli mupepi. 1026 01:11:48,388 --> 01:11:51,850 - Ni kwi twatendeka? - XY ni kode ya kupanga amabuuku. 1027 01:11:52,016 --> 01:11:55,437 Imininako ifilonganino fyaibela, icipilibula amabuuku aya pa lwakwe nga nshi. 1028 01:11:55,562 --> 01:11:58,481 - Ni kwi bali? - Muli iyi nshila. Tukaingila mu kufisama. 1029 01:12:21,504 --> 01:12:22,422 Ici cikaba bwino. 1030 01:12:25,425 --> 01:12:27,844 Pano twaya. XA...XM... 1031 01:12:33,892 --> 01:12:36,311 Mona. Bushe muli na kode? 1032 01:12:37,145 --> 01:12:39,439 Itatu-cisano-9-ine. 1033 01:12:46,237 --> 01:12:48,490 Bushe umukalamba wa calo alandile shani . impendwa yali? 1034 01:12:48,615 --> 01:12:50,742 Babili-batatu-bane-cinelubali-cinekonsekonse-mutanda. 1035 01:12:58,875 --> 01:13:00,835 Babili-batatu-mutanda-cinelubali... 1036 01:13:00,960 --> 01:13:04,005 X- Y-babili-batatu-batatu, babili-batatu-cinelubali-cinekonsekonse... Pano. 1037 01:13:04,130 --> 01:13:05,715 Babili-batatu-bane-cinelubali-cisano-umo. 1038 01:13:05,924 --> 01:13:08,718 - Babili-batatu-bane-cinelubali-cisano... - Amakumi cinelubali na mutanda, 78... 1039 01:13:08,801 --> 01:13:10,053 Tacili kulya. 1040 01:13:12,055 --> 01:13:14,682 Napamo umuntu umo aliloleshepo. 1041 01:13:16,351 --> 01:13:20,522 - Cinshi catutumina kuno nga takuli ibuuku? - Napamo alefwaya ukuti tukwate. 1042 01:13:30,323 --> 01:13:31,282 Pano. 1043 01:13:47,882 --> 01:13:50,718 - Cinshi ico? - Ni nshita ya kusankanya iya dial 6. 1044 01:13:52,845 --> 01:13:54,681 Icifulo ni cisanshamo. 1045 01:13:56,057 --> 01:13:57,809 Icifulo ni cisanshamo. 1046 01:14:15,034 --> 01:14:16,953 Ee. Nali uwa cine. 1047 01:14:17,870 --> 01:14:19,247 Mwabomba bwino, ba Poole. 1048 01:14:26,462 --> 01:14:28,006 Icipupu ne citabo. 1049 01:14:40,852 --> 01:14:42,311 - Icifulo 51! - Shih! 1050 01:14:45,523 --> 01:14:47,942 - Ukuipaya kwa kwa Kennedy. - Shih! Tatwakwata inshita. 1051 01:14:48,109 --> 01:14:50,069 Ee, ca cine. 1052 01:14:53,114 --> 01:14:55,742 Pano. Lolela. 1053 01:14:55,867 --> 01:14:59,954 "Umweshi wa Kasuba 1865. Namfumu Victoria atumina Pike amakalata yabili ayalembelwe. 1054 01:15:00,121 --> 01:15:04,584 Ica kubalilapo capokelelwe. Muli amashiwi ayakuma 1055 01:15:04,584 --> 01:15:08,004 Icuma ca Calo Cipya. Umusumba wa Golide. " 1056 01:15:08,671 --> 01:15:11,966 Lolela. Namfumu alefwaya ukwafwako ubuteko? 1057 01:15:12,091 --> 01:15:15,720 - America iyapaatukana nga yali iyanaka. - Ukukabila ubuto ukufuma ku Masamba. 1058 01:15:15,803 --> 01:15:18,890 "Icitabo ca bubili catontonkanishiwe . ukukwata icikope cakusangalala 1059 01:15:19,015 --> 01:15:22,894 ukupanda amano ukulanshanya na Laboulaye, uo akafisa ifishinka ilyo ashilafwa. " 1060 01:15:23,019 --> 01:15:26,689 Icikomo icalembwa mu Cikuulwa . ibuula lya citabo ilyo Tomasi aesha ukuoca. 1061 01:15:26,856 --> 01:15:29,066 - Uyo tuli nankwe. - Ifyo fine fye. "Imwaka wa 1880." 1062 01:15:29,942 --> 01:15:34,071 Idesiki ilisuma lyafika mu Washington, ukutuminwa na mfumu kuli Kateeka Hayes. " 1063 01:15:36,157 --> 01:15:37,116 Moneni ifyo. 1064 01:15:38,910 --> 01:15:42,163 Icipuna icabulile ukufuma ku Ng'anda ya Buuta. Yangu. 1065 01:15:44,165 --> 01:15:46,667 Pano pali ukwingila kwakulekelesha na Mukalamba wa calo. 1066 01:15:46,793 --> 01:15:50,797 "1924. Nasangile ibula mu ciputulwa ca desiki icafisama. 1067 01:15:50,922 --> 01:15:54,550 Plank yafotolwe kabili lyene yaonawilwe. 1068 01:15:54,675 --> 01:15:57,470 Borglum alitumine umulimo ukuonaula ifishibilo fya mpanga 1069 01:15:57,595 --> 01:15:59,639 mu mpili sha mushilo isha Fipili fyafiita. " 1070 01:16:02,266 --> 01:16:05,853 Icikoko. Bushe ni Lupili lwa Rushimo? 1071 01:16:06,646 --> 01:16:11,526 Alembele ulupili lwa Rushmore . ukufuuta ifishibilo fya mapu 1072 01:16:11,692 --> 01:16:14,111 pa kuti bacingilileko Umusumba wa Golide. 1073 01:16:15,154 --> 01:16:17,782 Ilupili lya Rushmore lyali lya kufisama. 1074 01:16:17,907 --> 01:16:20,576 Cinshi ico cicitika? 1075 01:16:22,203 --> 01:16:25,581 Pali indalama shandi isha musonko ku ncito, ukuisa ku kunkaka. 1076 01:16:25,665 --> 01:16:28,251 Ukukanaisa pa mulandu wenu, bali kuli ine. Ukuya kuli motoka. 1077 01:16:28,376 --> 01:16:30,253 - Awe! - Kabiyeni! Nkakumanyana na imwe. 1078 01:16:30,836 --> 01:16:31,796 Muli iyi nshila. 1079 01:16:40,680 --> 01:16:43,057 E ico Gates abuulile umukalamba wa calo, lekeni aye 1080 01:16:43,224 --> 01:16:45,101 kabili ukuya ku Laibulale ya Buteko? 1081 01:16:45,268 --> 01:16:47,812 - Mulandu nshi? - Napamo alefwaya ukumona icitabo. 1082 01:17:07,290 --> 01:17:08,833 Muli iyi nshila. 1083 01:17:29,729 --> 01:17:32,231 Ababomfi bonse... 1084 01:17:44,910 --> 01:17:46,704 - Tata. - Ben. 1085 01:17:46,829 --> 01:17:49,040 Fumenipo kulya. Nali no kusesha motoka. 1086 01:17:49,165 --> 01:17:51,584 FBI, Incito ya Nkama mu ncende yonse. 1087 01:17:51,625 --> 01:17:54,336 Mutekanya. Natuma icikope ya cipampa ukuya ku cifungo cenu. 1088 01:17:54,503 --> 01:17:56,380 - Kuti wacita ifyo? - Ee, kuti nacita ifyo. 1089 01:17:56,547 --> 01:17:58,090 Bushe mwacipokelela? 1090 01:17:58,924 --> 01:18:00,217 - Nacipokelela. - Mona. 1091 01:18:01,969 --> 01:18:05,973 - Ukutwala kuli bamayo ku kupilibula. - Cinshi ine? 1092 01:18:06,098 --> 01:18:08,142 Atile nyina . kuti apilibula ibula? 1093 01:18:08,225 --> 01:18:10,102 Fwayeni ukuti ni ani. 1094 01:18:21,363 --> 01:18:24,075 - Bushe tukasanga shani Ben? - Nshinshibe. 1095 01:18:24,158 --> 01:18:26,077 - Ukucikwata! Ulikwisa? - Tulabomba pano. 1096 01:18:26,160 --> 01:18:28,287 - Ama ID. - Pano. Twaebelwe ukuti tufumeko. 1097 01:18:28,412 --> 01:18:30,080 Nshishibe ifilecitika. 1098 01:18:30,206 --> 01:18:32,708 - Motoka yandi naiminina... - Sekondi imo ndebelenga... 1099 01:18:32,833 --> 01:18:36,337 - Iciputulwa icaibela ica... ... ibuuku, lyena twabutukila ukufuma... 1100 01:18:36,420 --> 01:18:37,922 - Kabiyeni ku ntanshi. - EE. Natotela. 1101 01:18:38,047 --> 01:18:41,091 - Natasha pa kwafwilisha kwenu, umukalamba wa ncito. - Ukacite bwino. 1102 01:18:41,634 --> 01:18:44,428 Mube no bushiku ubusuma. 1103 01:18:48,057 --> 01:18:51,227 Hee, kabiyeni ku fiputulwa fya ku kapinda ka ku kuso... 1104 01:18:54,772 --> 01:18:56,065 Tampa motoka. 1105 01:18:59,151 --> 01:19:00,277 Ukubika mu giya. 1106 01:19:02,321 --> 01:19:04,240 - Ee-ee. - Bushe ubwafya bwaba shani? 1107 01:19:04,323 --> 01:19:05,407 Caumfwika bwino. Natuye! 1108 01:19:06,075 --> 01:19:07,326 Tuleya mu cifungo. 1109 01:19:10,454 --> 01:19:12,206 Nalefwaya ukufwailisha... 1110 01:19:15,125 --> 01:19:16,418 Ingila! Lolela! 1111 01:19:18,087 --> 01:19:19,213 Imotoka ya Mercede iya SUV... 1112 01:19:19,338 --> 01:19:21,882 - Ali muli! Kabiye! - Lekeni! 1113 01:19:21,966 --> 01:19:23,592 Ee! 1114 01:19:24,885 --> 01:19:25,928 EE. Kuti twacita ifi. 1115 01:19:30,224 --> 01:19:32,309 Isaleni umupaka, mucifunge! 1116 01:19:32,393 --> 01:19:34,436 Icifunge panshi! 1117 01:19:37,189 --> 01:19:38,983 - Ukutwala, ukutwala, ukutwala! - EE. 1118 01:19:41,193 --> 01:19:42,820 Nshitontonkanyapo ifyo! 1119 01:19:43,612 --> 01:19:44,780 Uwe, uwe! 1120 01:19:49,243 --> 01:19:51,579 Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni! 1121 01:19:51,704 --> 01:19:53,872 Natuye! Natuye! 1122 01:19:56,500 --> 01:19:58,961 Ico tacacitike . inshila cali no kubamo! 1123 01:19:59,044 --> 01:20:01,672 - Bushe batusangile shani bwangu bwangu? - Nakulamweba ifyo. 1124 01:20:01,839 --> 01:20:05,426 - Umukalamba wa calo ni nkama! - Umusadusi. Ali kulya. 1125 01:20:05,551 --> 01:20:07,845 Alishiba ifingi pa lwa citabo . ukucila ifyo natontonkenye. 1126 01:20:07,970 --> 01:20:10,597 Bushe umukalamba wa calo ali shani ukuyumfwa pa lwa kusendwa? 1127 01:20:11,223 --> 01:20:12,266 Ali bwino. 1128 01:20:18,731 --> 01:20:21,608 - Dokota Apulatoni. - Iyi ofeshi yaliisalilwa. Njelelako. 1129 01:20:21,734 --> 01:20:24,194 Nalomba ubwelelo pa mulandu wa kucelwa kwa nshita. 1130 01:20:25,571 --> 01:20:27,698 Ishina lyandi ni Miti Wilikinson. 1131 01:20:27,823 --> 01:20:31,452 Nakwata fimo ifyo ndefwaya kuli iwe ukumonako fye. Tolenifye akashita akanono. 1132 01:20:39,251 --> 01:20:41,545 - Uli uwafwaya ifyuma. - Awe, bamayo. 1133 01:20:41,628 --> 01:20:44,340 Nalifye umuntu uuleesha . ukupanga icishibilo cakwe pa lyashi lya kale. 1134 01:20:44,923 --> 01:20:46,175 Bushe kuti mwanjafwa? 1135 01:20:47,676 --> 01:20:51,847 Um... Awe, nshaishiba ululimi ulwo. Njelelako. Tekuti nkukwafwe. 1136 01:20:52,014 --> 01:20:54,475 Oh, njeleleniko. 1137 01:20:57,728 --> 01:20:58,771 Ee. 1138 01:21:00,397 --> 01:21:01,857 Naumfwa. 1139 01:21:02,441 --> 01:21:06,195 Umulume wenu uwa kale ali mu nshila ya ku mulu. Alefwaya ukupilibula. 1140 01:21:07,654 --> 01:21:12,785 Mumwebele fyonse kano fye icine. Mufumyenipo pali wene. Ubumi bwakwe bwashintilila pali ci. 1141 01:21:22,461 --> 01:21:24,004 Emili? 1142 01:21:36,767 --> 01:21:38,936 Nalishiba ukuti nine muntu uwakulekelesha mulefwaya ukumona, 1143 01:21:39,061 --> 01:21:44,274 kabili na ine wine nshaumfwa bwino, lelo tulefwaya ukuti mupilibule fimo. 1144 01:21:46,110 --> 01:21:50,280 - Ben alintumine. Alekabila ukwafwilisha kwenu. - Ee nifyo fine. 1145 01:21:51,615 --> 01:21:53,575 Nga ca kuti ni kuli Ben, ca cine. Cinshi ico cicitika? 1146 01:21:54,701 --> 01:21:56,995 Owe. Uh... 1147 01:21:57,120 --> 01:21:59,873 Ici cili muli foni ya ku minwe. Nshaishiba ifya kucita... 1148 01:21:59,998 --> 01:22:01,917 - Mpeele kuli ine. ... ukucifumya. 1149 01:22:09,842 --> 01:22:12,219 Tulishiba ukuti citwala ku Lupili lwa Rushmore. 1150 01:22:16,348 --> 01:22:19,434 Ee. "Ifishi... Ifishi fya mabwe muli bemba wa fyani. " 1151 01:22:19,560 --> 01:22:24,147 Ico e co abaLakota baleita . ifipuna fyafiita mu Dakota wa ku Kabanga. 1152 01:22:24,898 --> 01:22:25,858 Cine. 1153 01:22:29,194 --> 01:22:33,574 "Fwayeni apo umweshi ulekuma isonde . kabili ukuleka icipupu. " 1154 01:22:38,161 --> 01:22:39,162 Efyo fine? 1155 01:22:46,878 --> 01:22:51,133 Bushe cali no kwishibilako? Tandesumina ukuti ndelanda ifi. 1156 01:22:52,384 --> 01:22:56,263 Bushe cali no kwishibilako ukuti nacitile . ifintu nacitile pa kuti nkusekeshe? 1157 01:22:59,099 --> 01:23:02,894 Awe, mwacitile pantu mwalefwaya, . kabili nga nacitile icintu cimo cine, . 1158 01:23:03,061 --> 01:23:06,315 ukufumyako fye umo uwa ifwe ali no kukula . kabili ikaleni pa ng’anda no kusakamana Ben. 1159 01:23:06,398 --> 01:23:08,358 Mu cine cine tacali no kuba imwe. 1160 01:23:09,318 --> 01:23:13,697 Bushe cali no kwishibilako ukuti napanga . amalambo pa mulandu wesu ayo tamucitilepo? 1161 01:23:16,408 --> 01:23:17,868 Awe, mu cine cine te fyo. 1162 01:23:18,452 --> 01:23:20,162 Kanshi kabiyenifye. 1163 01:23:34,301 --> 01:23:35,761 Tekila iyabipa. 1164 01:23:40,390 --> 01:23:42,559 Mwiumfwa ububi. Mwacitile bwino. 1165 01:23:42,726 --> 01:23:44,728 Patrick alisumine amashiwi yonse ayo mwasosa. 1166 01:23:44,853 --> 01:23:48,357 Ukulundapo, umwana wenu ali no kuba ne . tasangilepo icuma nangu ni fyo. 1167 01:23:48,440 --> 01:23:50,233 Tamwishibe Benyamini. 1168 01:23:50,359 --> 01:23:53,904 Napamo iyo. Lelo lyena na kabili, ndi na ici. 1169 01:23:57,574 --> 01:24:02,412 Kalata ukufuma kuli Namfumu Victoria ukuya ku . umukalamba wa bashilika uwa citungu Albert Pike? 1170 01:24:02,496 --> 01:24:06,708 Cilemoneka kwati namfumu umukote uwatemwikwa yali lubali lwa mulandu wa Buteko. 1171 01:24:07,459 --> 01:24:10,379 Ici calipeelwa . ku lupwa lwandi pa myaka 140. 1172 01:24:11,296 --> 01:24:15,509 Muli ifyo muli ifyebo fyacindama. Icishinka ca kulekelesha, nga fintu cali. 1173 01:24:15,634 --> 01:24:21,473 Ici ciputulwa ca mashiwi tacacindama . ukwabula ukupilibula kwenu ukwa mapulani. 1174 01:24:22,974 --> 01:24:24,726 Ca kupapa, te fyo? 1175 01:24:24,810 --> 01:24:29,606 Ici conse catendeke no kupya . ya mabuula, kabili nomba yapwa . 1176 01:24:29,689 --> 01:24:33,151 no kupya kwa ici, . icishinka ca kulekelesha. 1177 01:24:34,027 --> 01:24:35,779 Ukulenga ukuti mbe fye umo... 1178 01:24:36,988 --> 01:24:38,406 ...uo engasanga Cíbola. 1179 01:24:40,784 --> 01:24:41,785 Buleni ikoti lyenu. 1180 01:24:54,673 --> 01:24:57,634 Ukupilibula kwakwe pa ciputulwa ca bubili pa mabula atila . 1181 01:24:57,759 --> 01:25:01,304 - tufwile ukusanga icishi ca mabwe. - Ben nga alisangile pali nomba. 1182 01:25:01,721 --> 01:25:02,931 Nshitontonkanyapo ifyo fine. 1183 01:25:10,814 --> 01:25:12,607 Bushe kuti nafika shani kuli, um, ici... 1184 01:25:14,526 --> 01:25:15,694 Mwapoleni, Mishi. 1185 01:25:17,445 --> 01:25:18,446 Bamayo... 1186 01:25:18,572 --> 01:25:21,366 - Lindilila ine. - Nakalwa. Mwacelwa sana. 1187 01:25:21,741 --> 01:25:24,744 Nalishibe ukutila kuti mwasanga ubukombe napeele bawishi. 1188 01:25:25,161 --> 01:25:28,081 Ici cipupu cali icisuma. Muleke aye. 1189 01:25:28,164 --> 01:25:31,877 Ifwe tuli balya abakwata amaka ya mulilo, kabili mulempeela amafunde. 1190 01:25:32,002 --> 01:25:36,214 Nalipokele umukalamba wa calo. Aba FBI ali mu nshila nomba line ku kunkaka, . 1191 01:25:36,339 --> 01:25:38,300 kabili nalishininkisha ukuti bakatemwa ukukumanya imwe. 1192 01:25:38,425 --> 01:25:40,510 Bakatusanga bonse babili no kutukaka bonse babili. 1193 01:25:40,635 --> 01:25:43,305 Iyo nshila tayatungulula . ku Musumba wa Golide, te fyo? 1194 01:25:43,597 --> 01:25:46,474 Uyu muntu alikwata amashiwi ayo mulefwaya. Alikwata inkalata. 1195 01:25:46,558 --> 01:25:48,894 Ukufuma kuli Namfumu Victoria kuli umukalamba wa bashilika. 1196 01:25:49,060 --> 01:25:51,813 - Bushe mwalishiba shani ifyo? - Nabelengele pali ici, mwi buuku. 1197 01:25:54,941 --> 01:25:56,359 Natiina ukuti alicipoosa. 1198 01:25:59,738 --> 01:26:04,409 Cisuma... Mwacilenga ukuti ncite umulimo onse ukufika pali nomba, mulandu nshi ukuleka nomba? 1199 01:26:05,035 --> 01:26:08,413 Mwanjeba ifyo mwaishiba, . Nkasanga Umusumba wa Golide, . 1200 01:26:08,496 --> 01:26:11,666 ukushininkisha ukuti Thomas Gates takwete umulandu, kuti mwakwata icuma. 1201 01:26:11,750 --> 01:26:13,627 - Cinshi? - Nali no kuya na imwe. 1202 01:26:13,752 --> 01:26:17,505 Lelo nga cakuti uuli onse ali no kupeelwa icuma pa kusanga Umusumba wa Golide, . 1203 01:26:17,631 --> 01:26:18,798 cikaba ine. 1204 01:26:18,923 --> 01:26:21,968 Lelo abo mubomba nabo baleikala pano, na mfuti shonse. 1205 01:26:22,093 --> 01:26:23,720 Cinshi cilenga ukuti muletontonkanya ukuti kuti nasumina? 1206 01:26:24,679 --> 01:26:29,142 Pantu mulekabila ico cipe. Musumine ukuti nalishiba. 1207 01:26:33,813 --> 01:26:35,982 Cisuma, Amawindo. Tukacicita mu nshila yobe. 1208 01:26:38,943 --> 01:26:42,739 Lelo nsuminisheni... nshilekabila imfuti. 1209 01:26:47,702 --> 01:26:51,456 - Ni bani umukalamba wa calo? Bushe ni kateeka? - Natontonkenye ukuti cali bwino ukukanamweba. 1210 01:27:04,803 --> 01:27:08,473 Na nomba nshimonapo nangu cimo iyo ilemoneka ngo cipupu ca mucinshi. 1211 01:27:10,475 --> 01:27:12,352 Cilifye bwino. Natube na co. 1212 01:27:12,519 --> 01:27:16,856 Bushe kalata yalelanda shani? Cinshi icishinka ukufuma mu kalata wa kwa Namfumu Victoria? 1213 01:27:16,981 --> 01:27:22,237 "Ukwingila kukasokolwela fye . mwi samba lya mfula iyabula amakumbi. " 1214 01:27:22,320 --> 01:27:23,863 Ukutontonkanya pali uyo umo. 1215 01:27:23,988 --> 01:27:27,575 E ico bushe tulabwela ilyo imfula ilepona? 1216 01:27:29,661 --> 01:27:33,415 "Ukwabula amakumbi. " Kuti capilibula fye akasuba. 1217 01:27:34,124 --> 01:27:37,127 Mulekabila ubushiku bwa kasuba... ne mfula. 1218 01:27:38,503 --> 01:27:39,462 Tulekabila amenshi. 1219 01:27:40,255 --> 01:27:41,381 Amenshi. 1220 01:27:52,058 --> 01:27:53,143 Abigaili. 1221 01:27:54,394 --> 01:27:57,772 Umuntu onse, amenshi yapanga . amabwe yacilapo ukufiita. Ukubomfya amenshi. 1222 01:27:57,856 --> 01:27:59,065 Em? Amenshi? 1223 01:27:59,190 --> 01:28:03,236 - Cinshi ici mu minwe yandi? Bushe muli bampofu? - Icisuma, icisuma, icisuma. 1224 01:28:15,331 --> 01:28:18,501 Ici ca buwelewele. Bushe tukapongolwela amenshi ku cintu conse? 1225 01:28:28,219 --> 01:28:29,637 Efyo fine. 1226 01:28:29,721 --> 01:28:34,309 Owe! Efyo fine. Nalicisanga. Kuno! Nacisanga! Kuno! 1227 01:28:36,561 --> 01:28:37,645 Moneni ici! 1228 01:28:39,230 --> 01:28:40,231 Ni lupupu. 1229 01:28:42,275 --> 01:28:44,819 - Moneni ifyo. Ni lupupu. - E ko kuli. 1230 01:28:45,361 --> 01:28:48,072 - "Icinyuni ica mucinshi... " - "Nkakupeela inshila." 1231 01:28:48,239 --> 01:28:51,659 - Ee-ee. Nomba cinshi? - Tufwile ukubika amaboko pamo, 1232 01:28:51,784 --> 01:28:56,623 kabili mu nshila ya mucinshi, . ukupita pa cipupu. 1233 01:28:57,790 --> 01:29:01,294 - Cilangisha ubutungulushi... - Mu nshila imo ilya cipupu... 1234 01:29:01,461 --> 01:29:05,173 ...akabuuka ukufuma pa lupili kabili umusango wa caw... 1235 01:29:05,298 --> 01:29:09,510 Kuti waiminina ukushinguluka ukutunganya ilyo, nangu kuti namupeela icishinka cakonkapo. 1236 01:29:10,803 --> 01:29:13,723 "Peela ukuboko kobe ku mutima wa nkondo. " 1237 01:29:15,224 --> 01:29:17,560 Na kapupu . ni cishibilo ca nkondo. 1238 01:29:23,024 --> 01:29:25,151 Ben, iyo. Lolela, lolela! Awe. 1239 01:29:25,234 --> 01:29:27,945 Ico kuti pambi caba cibanda icabipisha. Mumwebele! 1240 01:29:28,071 --> 01:29:29,530 Ni cishiba icabipisha. 1241 01:29:29,656 --> 01:29:33,242 Kuti caba ica bulanda ukufika ukutali . kabili te kwesha nangu fye, nomba, te fyo? 1242 01:29:34,619 --> 01:29:35,953 Nalacita ifyo fine, Ben. 1243 01:29:36,621 --> 01:29:37,580 Cilifye bwino. 1244 01:29:42,210 --> 01:29:44,003 Ukupeela ukuboko kobe. 1245 01:30:01,062 --> 01:30:04,107 - Nalitemwa. Na... nshacitile ukukaana. - Iwe! 1246 01:30:06,401 --> 01:30:09,862 Lt, uh... aumfwa kwati ni cifutu. 1247 01:30:19,205 --> 01:30:20,373 Moneni ici. 1248 01:30:32,343 --> 01:30:35,054 Cisuma, bwino. Natuye. 1249 01:30:55,533 --> 01:30:57,034 Owe! 1250 01:31:01,414 --> 01:31:02,832 Ben, moneni ici. 1251 01:31:03,833 --> 01:31:05,918 Oh, ico caliweme! 1252 01:31:09,755 --> 01:31:12,800 - Patiriki. Patiriki! - Ben, cinshi cilya? 1253 01:31:12,925 --> 01:31:15,845 Ifilemoneka ukuba icakucingilila ukusenda umulyango uwaisuka. 1254 01:31:15,970 --> 01:31:18,014 Bushe ico ciunda ni shani? 1255 01:31:18,097 --> 01:31:19,390 Icakupapusha. 1256 01:31:23,102 --> 01:31:25,229 Ee! 1257 01:31:25,354 --> 01:31:26,355 Ben! 1258 01:31:36,866 --> 01:31:38,117 Njelelako. 1259 01:31:38,284 --> 01:31:39,785 - Uli bwino? - Awe. 1260 01:31:40,328 --> 01:31:41,245 Muka. 1261 01:31:43,122 --> 01:31:44,081 Caisalwa. 1262 01:31:44,207 --> 01:31:48,920 - Patrick, finshi wacitile? - Umusango umo uwa bolt. Nshacitile fyo. 1263 01:31:49,045 --> 01:31:50,963 Inshila fye imo iya kufuma pano nomba. 1264 01:31:53,090 --> 01:31:54,258 Ku ntanshi. 1265 01:31:59,013 --> 01:32:01,933 Owe! 1266 01:32:06,896 --> 01:32:09,231 Talipo namonapo ifipe ifingi nga nshi. 1267 01:32:09,357 --> 01:32:11,400 E ico ukusungwa bwino bwino. 1268 01:32:14,779 --> 01:32:17,406 Cilemoneka kwati tuleya ukuba ukusenda amabwe yamo. 1269 01:32:17,531 --> 01:32:20,910 - Kuli umupokapoka wa kubwelelamo ukupitila muno. - Abalumendo, moneni ici. 1270 01:32:23,996 --> 01:32:25,498 Ni muntu umunono uwa golde. 1271 01:32:28,167 --> 01:32:32,922 Mona. Ici cikwata akacece akanono aka mubili. Moneni ifyo. Cilemoneka kwati... 1272 01:32:46,143 --> 01:32:47,895 - Ben! - Ben! 1273 01:32:53,693 --> 01:32:56,904 Bweleleni kunuma! Bweleleni kunuma! Imwe bonse! Ulubali lumbi! 1274 01:32:59,907 --> 01:33:00,950 Bweleleni kunuma! Bweleleni kunuma! 1275 01:33:01,867 --> 01:33:02,993 Ee! 1276 01:33:07,373 --> 01:33:09,291 Riley, twala pa ntanshi! Ukuya pantanshi! 1277 01:33:10,501 --> 01:33:11,961 Awe, ukubwelela ku numa, ukubwelela ku numa. 1278 01:33:14,171 --> 01:33:16,173 - Cinshi mulefwaya ukuti ncite? - Ukuleka! Ukuleka! 1279 01:33:19,885 --> 01:33:23,556 Tufwile ukulinganisha ubukata bwesu . ukufika na ku ici cintu ukufuma. 1280 01:33:26,767 --> 01:33:28,769 - Tukabasanga. - Cinshi tukacita? 1281 01:33:28,894 --> 01:33:31,605 Ukutontonkanyapo fimo. Namwebe ifyo tuli no kucita. 1282 01:33:31,689 --> 01:33:34,024 - Awe, ndemweba. - Awe.Nkamweba! 1283 01:33:34,150 --> 01:33:36,944 Awe, ndemweba! Pali iyo nshila iya kupitamo. 1284 01:33:37,027 --> 01:33:41,282 Wene kabiyeni, fumyeni ayo mabwe, pantu ico citwala ku ncende imo. 1285 01:33:41,365 --> 01:33:43,492 Ico cishinka cisuma. 1286 01:33:47,037 --> 01:33:50,124 Tapali nangu cimo. Icishima fye icikulu ica kale icafiita. 1287 01:33:54,086 --> 01:33:56,505 Ben, moneni! Pali umutanto. 1288 01:33:56,630 --> 01:34:00,634 - Napilibula, ifyo fyashala ifya nshita. - Ukunsuntinkanya ulubuuto. 1289 01:34:03,220 --> 01:34:07,099 Rili. Ukupita panono panono kuli ilya kona. Awe! Lolela. Ifye... 1290 01:34:07,183 --> 01:34:10,269 - Ilyo ndeya kuli iyi kona. - EE. 1291 01:34:12,480 --> 01:34:13,898 Intampulo imo pa nshita imo. Cisuma. 1292 01:34:18,319 --> 01:34:21,405 Nga kuti twaimika iyi kona, . Ndetontonkanya ukuti nkafikapo. 1293 01:34:25,034 --> 01:34:27,203 - Ukuleka! Ubushiku ubukashika! - Tamuleafwa! 1294 01:34:27,369 --> 01:34:29,371 Kuti nafika kulya ukwangufyanya nga imwe. 1295 01:34:31,624 --> 01:34:32,583 Lekenifye. 1296 01:34:34,084 --> 01:34:36,212 - Ifibusa! - Ni batatu ukulwisha umo pano. 1297 01:34:36,337 --> 01:34:39,965 Tandi no kuya pa numa, kabili nga nshili ukuya pa numa, kuti na kabili naya pa ntanshi. 1298 01:34:41,383 --> 01:34:42,301 Mona! 1299 01:34:45,262 --> 01:34:46,847 Bushe cikaba shani? 1300 01:34:56,273 --> 01:34:58,025 Tukacita ifi mu nshila yenu. 1301 01:35:12,164 --> 01:35:15,918 Ifwe abashala, pa kupenda kwandi ukwa batatu, . bonse baleenda pamo. 1302 01:35:16,043 --> 01:35:17,503 Intampulo imo pa nshita imo. 1303 01:35:18,420 --> 01:35:21,382 Umo, babili, batatu. 1304 01:35:40,776 --> 01:35:42,319 - Mwaiteyanya? - Kabiye. 1305 01:35:54,039 --> 01:35:54,957 Ee! 1306 01:36:16,270 --> 01:36:18,188 Mishi, finshi ulemona? 1307 01:36:19,523 --> 01:36:21,066 Bushe kuli inshila ya kufumamo? 1308 01:36:22,693 --> 01:36:24,194 Cinshi caba pa muulu, Mishi? 1309 01:36:36,081 --> 01:36:37,207 Em? 1310 01:36:37,332 --> 01:36:42,755 - Bushe muli bwino? - Nlaya fye ukutila akabe bwino. 1311 01:36:47,384 --> 01:36:48,469 Cilifye bwino. 1312 01:36:50,304 --> 01:36:51,388 Natuye. 1313 01:36:52,431 --> 01:36:54,850 Mishi! Iseni! 1314 01:36:55,684 --> 01:36:58,312 - Nali no kucita amanombolo pano, kabili... - Nalishiba. 1315 01:36:58,812 --> 01:37:01,231 Tufwile ukufumapo umuntu umo pa numa. 1316 01:37:01,315 --> 01:37:03,400 Laya ukuti ukacita bweleni pa mulandu wandi. 1317 01:37:03,525 --> 01:37:05,235 Na ine kuti nacita insamushi. 1318 01:37:06,653 --> 01:37:09,323 - Ico cilenga ukuti ube uwakonkapo. - Nkaya pa numa. 1319 01:37:11,033 --> 01:37:15,496 "Awe, tukasanga nafimbi." "Tulekufwaya kulya. Napapata, Riley." 1320 01:37:17,247 --> 01:37:18,415 Ndesekapofye. Kabiye. 1321 01:37:18,916 --> 01:37:20,501 Cisuma... 1322 01:37:49,404 --> 01:37:54,076 - Umo... babili... batatu! - Kabiye! 1323 01:37:59,289 --> 01:38:00,540 Owe! 1324 01:38:01,291 --> 01:38:03,335 - Finshi mulecita? - Tapali. 1325 01:38:03,418 --> 01:38:04,920 Ee! 1326 01:38:08,924 --> 01:38:09,883 Teti ncipokelele. 1327 01:38:16,974 --> 01:38:18,934 Kabiyenifye! Kabiyeni nomba! Kabiye! 1328 01:38:21,520 --> 01:38:23,313 - Cisuma, mwaiteyanya? - Nomba! 1329 01:38:23,438 --> 01:38:25,607 Ee! 1330 01:38:25,732 --> 01:38:27,401 Icilumba! Lolela! 1331 01:38:30,487 --> 01:38:34,950 EE. Miti, icikope. Cisuma, Ben. Twasangile icikope ca golde pano! 1332 01:38:35,075 --> 01:38:37,786 Kuti twacipilibula ukufumyapo ubukata bobe! 1333 01:38:37,869 --> 01:38:39,162 Lyene ukucipilibula! 1334 01:38:42,499 --> 01:38:43,458 Pano ciisa! 1335 01:38:52,342 --> 01:38:53,719 Iseni, Ben! 1336 01:38:56,638 --> 01:38:58,348 Pano! Mpeele ukuboko kobe! 1337 01:39:00,767 --> 01:39:02,269 Ben! 1338 01:39:03,478 --> 01:39:04,479 Twatasha, Riley. 1339 01:39:07,816 --> 01:39:09,609 Bushe mulandu nshi umukashana te kuti amone ukuti ndecita ifyo? 1340 01:39:13,697 --> 01:39:17,492 - Bushe muli bwino? - Uli bwino. Ulifye bwino. Ulifye bwino. 1341 01:39:19,786 --> 01:39:21,955 Kanshi... ku ntanshi. 1342 01:39:25,542 --> 01:39:28,670 Ni cinshi ci? 1343 01:39:28,795 --> 01:39:31,506 Owe! Owe! Owe! 1344 01:39:33,133 --> 01:39:34,301 Owe! 1345 01:39:39,097 --> 01:39:40,932 Bikeni ulubuuto lwenu kulya. 1346 01:39:43,935 --> 01:39:45,312 Finshi mulecita? 1347 01:40:11,463 --> 01:40:13,840 Tandimonapo nangu cimo! Bushe ici eco? 1348 01:40:19,429 --> 01:40:20,347 Ni mafuta! 1349 01:40:59,553 --> 01:41:02,889 Ni nshita ya kufwa! Takuli inshila ya kufumamo! 1350 01:41:03,598 --> 01:41:05,016 Tufwile ukubwelela ku numa! 1351 01:41:14,693 --> 01:41:15,944 EE. 1352 01:41:18,655 --> 01:41:21,533 Awe, Awe, Patrick, ici ca buwelewele. 1353 01:41:24,452 --> 01:41:25,412 EE. 1354 01:41:30,625 --> 01:41:31,793 Nacisanga! 1355 01:41:34,087 --> 01:41:36,589 Nakusanga! Nakusanga! 1356 01:42:05,535 --> 01:42:07,037 Takuli ukuya ku ntanshi! 1357 01:42:10,081 --> 01:42:12,250 Tacili ku ntanshi, cili panshi! 1358 01:42:13,251 --> 01:42:17,797 Aya menshi yonse yalingile ukufuma ukuli konse. Nga te ifyo, kuti caisulamo. 1359 01:42:28,183 --> 01:42:30,143 Nkwafweni ukupilibula ili celeta! 1360 01:43:03,426 --> 01:43:05,261 Amenshi yalecepa. 1361 01:43:55,478 --> 01:43:57,063 Ni... Em. 1362 01:43:58,231 --> 01:44:00,191 Em. Em. 1363 01:44:06,447 --> 01:44:08,241 Ben! Iwe! 1364 01:44:08,324 --> 01:44:12,620 Tata! Twalicisanga! 1365 01:44:13,037 --> 01:44:16,541 - Tomasi ali uwa cine! - Awe, wali uwa cine! 1366 01:44:22,005 --> 01:44:25,216 Mutwelele ukuti nafimba ishina ilisuma ilya kwa tatakulu umukalamba. 1367 01:44:25,300 --> 01:44:27,802 Calemoneka nge nshila fye imo ukukutwala mu kufwaya. 1368 01:44:27,927 --> 01:44:32,640 Lelo ili lyali ni shuko kuli ba Wilkinson . ulupwa lwa kupanga icishibilo pa lyashi lya kale, 1369 01:44:32,765 --> 01:44:36,644 ukusanga Umusumba wa Golide, . ukuibukishiwa. 1370 01:45:07,508 --> 01:45:10,845 Cinshi cacitike kuli imwe? Bawishi balisakamene nga nshi pali imwe. 1371 01:45:10,928 --> 01:45:13,222 Ali uwafulunganishiwa. Ali uwafulunganishiwa. 1372 01:45:14,265 --> 01:45:17,643 Tata, alepita, bushe mwacitike ukumona? 1373 01:45:17,727 --> 01:45:21,647 Lekeni. Ukupita, bushe mwamona imisampi iili yonse iyo kuti yatungulula ukufuma? 1374 01:45:21,731 --> 01:45:25,693 Awe, fyonse fyalicingililwa. Teti mucite nangu ukubwelela ku mwinshi ukalamba uwa mabwe uwashinguluka. 1375 01:45:26,277 --> 01:45:27,737 Ni kwi banoko baleya? 1376 01:45:30,531 --> 01:45:33,659 Umutemwikwa. Umutemwikwa. Moneni ici. 1377 01:45:33,785 --> 01:45:34,827 - Cinshi? - Mona. 1378 01:45:34,952 --> 01:45:37,371 Ici cikafungulula ululimi lwa baOlmec. 1379 01:45:37,455 --> 01:45:41,000 Cikatupeela ifya kupapusha ukumfwikisha ilyashi lya kale ilya pa ntanshi ya Columbus. 1380 01:45:41,125 --> 01:45:42,919 Owe! 1381 01:45:43,044 --> 01:45:44,754 Em? 1382 01:45:44,879 --> 01:45:47,465 - Bushe muli aba nsansa? - Oh, ee. 1383 01:45:48,466 --> 01:45:51,385 - Ben! Moneni ici! Mona! - Oh, ee. 1384 01:45:51,969 --> 01:45:54,806 E ko baputule umulopa, . ukuputula umutima ukufuma. 1385 01:46:12,240 --> 01:46:15,201 - Cinshi ico cali? - Ukumfwa. 1386 01:46:35,263 --> 01:46:36,973 Ee! 1387 01:46:41,352 --> 01:46:44,981 Naesha ukusanga inshila ya kufumamo. Ifi fifulo fyonse fyalishingulwikwa! 1388 01:46:45,106 --> 01:46:48,568 Namweba ukuti, amenshi yonse aya . ayafuma ku ncende imo. Tukacisanga. 1389 01:46:56,075 --> 01:46:57,952 Ben, kuli ukucimfya! 1390 01:46:58,411 --> 01:47:01,414 Ukukonka! Kufwile ukuba umumana wa pa kati! 1391 01:47:01,539 --> 01:47:03,583 Caba mwi samba lyesu. Apa pene! 1392 01:47:12,883 --> 01:47:13,843 Iseni! 1393 01:47:15,303 --> 01:47:17,305 Natuye! Ingila kulya! 1394 01:47:24,395 --> 01:47:26,480 Amanshi yalekulilako bwangu bwangu! 1395 01:47:26,522 --> 01:47:29,233 Natufungule ulya mwinshi kanshi te bonse abamina mu menshi! 1396 01:47:46,000 --> 01:47:49,128 Ben, calitentemuka! Ni mumana wa kupongolwelamo amenshi. 1397 01:47:49,754 --> 01:47:51,964 Ici cilazula amenshi . ilyo mwaisula umulyango! 1398 01:47:52,089 --> 01:47:55,176 Tufwile ukusanga fimo . ukukakatika mwi samba lya iko pa kuti cibe icaisuka! 1399 01:47:55,259 --> 01:47:58,262 Awe, nga ca kuti caisuka, uyu mumana ukashala uwakunkuma. 1400 01:47:58,387 --> 01:48:01,057 Tufwile ukufika ku lubali lumbi kabili ukufunga umulyango. 1401 01:48:01,140 --> 01:48:02,808 Patrick, Emili, kabiyeni! 1402 01:48:08,272 --> 01:48:09,273 - Awe. - Awe! 1403 01:48:10,900 --> 01:48:11,817 Awe! 1404 01:48:11,942 --> 01:48:14,653 Mitch, tulingile ukuba ku lubali lumbi ulwa cilya mwinshi! 1405 01:48:15,279 --> 01:48:16,989 Takuli uwafumapo kano fye nga nalanda ifyo. 1406 01:48:18,532 --> 01:48:21,077 Ulya mwinshi taukabe uwaisuka pa lwa iko. 1407 01:48:21,243 --> 01:48:23,412 Bonse babili twalishiba ifyo fifwile ukucitika pano. 1408 01:48:23,913 --> 01:48:27,291 Umo uwa ifwe asunga umulyango uwaisuka . kabili aikala ku numa. 1409 01:48:29,293 --> 01:48:30,378 Navota Mitch. 1410 01:48:31,504 --> 01:48:33,339 Iyi te demokrasi. 1411 01:48:38,052 --> 01:48:41,972 Ukuleka! Nkaikala fye! Naikala. Mona. Mona! 1412 01:48:42,932 --> 01:48:45,393 Ukumona? Naisa pano pene! Naikala! 1413 01:48:45,518 --> 01:48:48,187 Nalashimikilako bonse ifyo ici cikaya. 1414 01:48:48,312 --> 01:48:52,525 Iwe na ine tuli no kwisula ulya mwinshi. Umuntu onse aesha ukufuma pa ntanshi yandi, 1415 01:48:52,691 --> 01:48:55,111 Napoosa umulyango, twatendeka ici conse na kabili! 1416 01:48:55,111 --> 01:48:59,031 Esheni ubukwebo ubuli bonse ubwa kusekesha, ndemushininkisha abantu bali no kucula! 1417 01:49:00,991 --> 01:49:04,370 Nshakacite fyo! Uli ne shiwi lyandi. Mulekefye aye. 1418 01:49:08,457 --> 01:49:11,043 Ben, iyo, tatuleya ukwabula iwe. 1419 01:49:13,087 --> 01:49:14,004 Abigaili. 1420 01:49:18,175 --> 01:49:21,887 Mwalenga abafyashi bandi ukufumapo. Mwalenga abafyashi bandi ukufumapo. 1421 01:49:31,272 --> 01:49:32,523 - Awe! - Lekeni tuye! 1422 01:49:33,023 --> 01:49:36,944 Natuye, napapata! Patrick, Emili, ale-esha ukupususha imikalile yesu. 1423 01:49:37,778 --> 01:49:39,321 Ndefwaya, iseni. 1424 01:49:41,323 --> 01:49:42,491 Suminisheni, Ben! 1425 01:49:46,203 --> 01:49:48,080 Iciputulwa ca nshita calicilapo ukukosa! 1426 01:49:51,375 --> 01:49:53,544 - Naliiteyanisha! - Fyonse fyakwe! 1427 01:50:09,560 --> 01:50:10,519 Ee! 1428 01:50:16,650 --> 01:50:17,776 Mayo! 1429 01:50:18,402 --> 01:50:20,613 Lolela! 1430 01:50:23,490 --> 01:50:24,700 Ukusunga umupashi obe! 1431 01:50:34,501 --> 01:50:36,295 Ee! 1432 01:50:36,378 --> 01:50:38,088 Tufwile ukufumya Ben kulya! 1433 01:50:41,175 --> 01:50:45,429 Nga ca kuti naikatana pa mwinshi, . cilatwalilila icaisulwa, 1434 01:50:45,512 --> 01:50:48,432 ifipindami fyonse fibili fyalisula, kabili bonse twalimina! 1435 01:50:48,557 --> 01:50:52,645 - Isuleni umulyango! Nkakufumya! - Iciputulwa ca nshita calicilapo ukukosa! 1436 01:50:52,770 --> 01:50:55,272 Naisula umulyango, mukasambilwa panshi! 1437 01:50:55,356 --> 01:50:56,649 Nkakufumya! 1438 01:50:56,774 --> 01:51:01,153 Nasangile Umusumba wa Golide! Nalicisanga! 1439 01:51:01,278 --> 01:51:03,197 Kabili bushe tapali uwingaishiba? 1440 01:51:03,322 --> 01:51:07,493 Kuti twaishiba ici! Bonse kuti twafumapo! 1441 01:51:07,576 --> 01:51:11,121 Tacili cipusho! Tapali na fimbi ifya kupapa, Ben! 1442 01:51:11,288 --> 01:51:14,375 Tonse tuli no kufwa, nangu kuti caba fye nine! 1443 01:51:15,250 --> 01:51:18,671 - Mubebe ukuti nacisanga! - Mwileka! 1444 01:51:20,214 --> 01:51:22,299 Mishi! 1445 01:51:31,475 --> 01:51:32,518 Ee! 1446 01:52:02,798 --> 01:52:03,882 Natotela. 1447 01:52:21,441 --> 01:52:25,362 - Tatwakumanyana mu cituntulu. Nine Riley. - Oh, mwapoleni. 1448 01:52:31,702 --> 01:52:34,204 Mukwai! Ni kuli imwe. 1449 01:52:35,539 --> 01:52:36,498 Ubulanda. 1450 01:52:37,499 --> 01:52:40,252 - Nakwata ubushininkisho bwandi. - Ben! 1451 01:52:40,669 --> 01:52:44,506 Twalelanda fye pali imwe. Bushe mwaliiteyanya ukuipeelesha? 1452 01:52:44,631 --> 01:52:48,260 Tefyo fine. Twasangile Umusumba wa Golide. 1453 01:52:48,343 --> 01:52:51,138 Tacikweete incito. Mwacili mwacitile ubucende bwa buteko. 1454 01:53:11,700 --> 01:53:14,202 Ukuleka. Lekeni. 1455 01:53:15,370 --> 01:53:17,664 - Shikulu wa calo? - Craig, tupeeleniko inshita imo. 1456 01:53:17,789 --> 01:53:21,460 Shikulu, palwa mashiwi yenu, uyu e muntu uwakupokele. 1457 01:53:21,627 --> 01:53:24,296 Nga fintu naibukisha, twali . ukufwailisha umupokapoka uwafisama, 1458 01:53:24,421 --> 01:53:28,008 kabili umulyango walishingulwikwe mu kukanamoneka, . kabili uyu muntu alipuswishe umweo wandi. 1459 01:53:28,342 --> 01:53:29,468 Ee, tata. 1460 01:53:31,720 --> 01:53:33,472 - Amawindo. - Mukwai. 1461 01:53:34,556 --> 01:53:39,144 Pa lwa kulembwa, pa numa ya myaka iingi . ukufwailisha, pali ubu bushiku, . 1462 01:53:39,227 --> 01:53:42,689 mwaletele ubucindami ku calo cenu no lupwa lwenu. 1463 01:53:44,316 --> 01:53:47,194 Mwacicita ici calo umulimo ukalamba. Natasha. 1464 01:53:47,736 --> 01:53:50,405 - Natotela. - Keragi. 1465 01:53:51,740 --> 01:53:55,994 Natontonkenye ukutila kuti mwafwaya moneni imitwe ya lyashi iya mailo. 1466 01:53:57,579 --> 01:53:58,538 Mailo? 1467 01:54:06,797 --> 01:54:08,006 Twatasha, tata. 1468 01:54:09,049 --> 01:54:11,468 Mwe bonse, pamo na . Emily na Patrick Amawindo 1469 01:54:11,593 --> 01:54:13,679 akapokelela ubukata pali uku kusanga. 1470 01:54:20,852 --> 01:54:23,146 Na Mitch Wilkinson, tata. 1471 01:54:24,106 --> 01:54:27,901 - Bushe e fyo caba? - Ca cine, shikulu. 1472 01:54:29,528 --> 01:54:32,489 Ben, ndefwaya ukwishiba pa lwa cilya cikuuku namwipwishe. 1473 01:54:34,116 --> 01:54:36,451 Lipoti onse uwakuma finshi fyaba pe bula 47? 1474 01:54:36,576 --> 01:54:38,704 Nasumina ukutila kuti nakwafwa muli ifyo, shikulu. 1475 01:54:38,829 --> 01:54:41,998 - Eico cili bwino. - Ukupilibula ubumi, shikulu. 1476 01:54:45,710 --> 01:54:49,339 Ni finshi fyaba pe bula 47? Bushe mulelanda pa Citabo? 1477 01:54:52,592 --> 01:54:53,677 Ni citabo nshi? 1478 01:54:55,303 --> 01:54:59,349 Mube abacenjela nga nshi kuli ifyo. Bushe ayo menshi ayasansalikwa ayo mulebomfya? 1479 01:54:59,474 --> 01:55:01,685 - Ee. - Bushe mwacilemba fyonse ifi? 1480 01:55:01,768 --> 01:55:03,061 - Awe, bamayo. - Tamukwete? 1481 01:55:03,186 --> 01:55:06,189 Njeleleniko? Njeleleniko, tata? Bushe mulelemba ifi? 1482 01:55:06,314 --> 01:55:09,609 Walingile ukuba kulya ilyo twasalile umuputule wesu uwa kubalilapo. 1483 01:55:13,655 --> 01:55:14,990 Njeleleniko. 1484 01:55:15,115 --> 01:55:18,994 Hee, uli uyo mwaume... Umulumendo uwafwailisha ifyuma, te fyo? 1485 01:55:19,077 --> 01:55:22,914 Awe, mucine cine, umwaume uo uletontonkanyapo ni ukuli konse uko. 1486 01:55:23,039 --> 01:55:27,377 Awe. Niwe wene. Umusambi wa Riley. Nalishiba ukufuma mwi buuku lyobe. 1487 01:55:28,128 --> 01:55:30,088 Bushe mukacisaina? 1488 01:55:30,172 --> 01:55:31,131 EE. 1489 01:55:40,390 --> 01:55:41,391 Natotela. 1490 01:55:42,726 --> 01:55:45,937 Kanshi, um, amatebulo ya tiyi... 1491 01:55:46,980 --> 01:55:50,650 Ee, ndeya ku bakutwala mulefitwala kuli imwe mu mulungu uleisa. 1492 01:55:51,651 --> 01:55:53,612 Nali no kulanda kuti mwafisunga. 1493 01:55:54,529 --> 01:55:58,617 Kabili napamo kuti mwa... 1494 01:55:58,700 --> 01:56:00,952 ...isa no kubwelelamo na ine. 1495 01:56:02,162 --> 01:56:04,915 - Awe. Mwabomfeshe ishiwi "eico." - Kanshi? 1496 01:56:05,040 --> 01:56:07,417 Eico, ilyo ulelanda "eico," cipilibula ukuti walifulwa. 1497 01:56:07,500 --> 01:56:11,421 Inshita shimo. Kabili lyene inshita shimo taciba fyo. 1498 01:56:11,546 --> 01:56:13,882 Caba kwati cipusho. 1499 01:56:15,425 --> 01:56:19,095 Kabili uli uwacenjela nga nshi mu fya kupangapanga. Nashininkisha ukuti ukacimona. 1500 01:56:21,640 --> 01:56:22,849 Kanshi... 1501 01:57:09,604 --> 01:57:11,189 Nalitemwa iyi motoka.