1 00:00:05,740 --> 00:00:10,400 Il y a douze ans, un renard à neuf queues est apparu soudainement. 2 00:00:10,740 --> 00:00:16,880 Ses queues s'agitaient, brisant les montagnes et envoyant des raz-de-marée s'écraser sur le 3 00:00:16,880 --> 00:00:21,840 rivages. Le ninja s'est levé pour se défendre leurs villages. 4 00:00:22,380 --> 00:00:25,220 Maintenez l'attaque et attendez la Force Hokage ! 5 00:00:25,460 --> 00:00:28,020 Ça se rapproche ! Ne le laisse pas approcher le village ! 6 00:00:31,370 --> 00:00:35,930 Un shinobi faisait face au renard à neuf queues dans un combat mortel. 7 00:00:36,270 --> 00:00:41,770 Il a sacrifié sa vie pour capturer le bête et la voler dans un corps humain. 8 00:00:42,150 --> 00:00:46,590 Ce ninja était connu sous le nom de Quatrième Hokage. 9 00:01:18,670 --> 00:01:23,350 parce que tu n'as pas le courage de le faire ce que je fais. Et vous, les perdants, les aspirants ? 10 00:01:23,390 --> 00:01:25,010 Tu ne m'attraperas jamais. 11 00:01:26,250 --> 00:01:28,490 Seigneur Hokage, c'est une urgence. 12 00:01:29,270 --> 00:01:33,630 J'espère que tu ne me déranges pas avec certains anecdote, et ne me dis pas que c'est Naruto 13 00:01:33,630 --> 00:01:38,070 encore une fois. C'est encore Naruto. Il a grimpé sur les grandes faces de pierre. Il a mis 14 00:01:38,070 --> 00:01:39,610 des graffitis partout dans le Hokage. 15 00:01:50,229 --> 00:01:51,790 Naruto ! Attendez! 16 00:01:54,370 --> 00:01:58,070 C'était trop facile. 17 00:01:58,450 --> 00:01:59,810 Ah ouais, Naruto ? 18 00:02:02,410 --> 00:02:07,770 D'où viens-tu, Iruka-sensei ? Que faites-vous ici? 19 00:02:08,030 --> 00:02:10,530 Non, qu'est-ce que tu fais ici ? Tu es censé être en classe. 20 00:02:12,590 --> 00:02:14,250 Je suis au bout du rouleau, Naruto. 21 00:02:15,120 --> 00:02:18,460 Vous avez échoué au test de fin d'études la dernière fois le temps, et le temps avant cela. 22 00:02:18,740 --> 00:02:21,640 Demain tu as une autre chance, et tu te trompes encore. 23 00:02:22,400 --> 00:02:23,400 Putain ! 24 00:02:25,300 --> 00:02:27,160 Parce que tu l'as raté, Naruto ! 25 00:02:27,580 --> 00:02:30,240 Tout le monde examinera la transformation jutsu! 26 00:02:30,680 --> 00:02:31,680 Très bien, 27 00:02:32,860 --> 00:02:34,920 Sakura ici, faisons-le ! Transformer! 28 00:02:37,620 --> 00:02:38,620 Transformé en moi ? 29 00:02:39,580 --> 00:02:40,580 Bien. 30 00:02:48,240 --> 00:02:50,040 Ensuite, Sasuke Uchiwa. 31 00:02:55,580 --> 00:02:57,000 Ah, bien. 32 00:03:00,260 --> 00:03:02,640 Ensuite, Naruto Uzumaki. 33 00:03:02,840 --> 00:03:05,120 C'est une perte de temps totale, Naruto. 34 00:03:05,520 --> 00:03:08,760 Nous payons toujours pour votre erreur. Comme je soins. 35 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 Transformer! 36 00:03:24,600 --> 00:03:25,600 Je t'ai eu ! 37 00:03:30,600 --> 00:03:33,840 C'est mon jutsu sexy ! Coupez les stupides astuces! 38 00:03:34,220 --> 00:03:36,080 C'est votre dernier avertissement ! 39 00:03:54,610 --> 00:03:58,370 Tu ne rentreras pas chez toi avant d'avoir nettoyé chaque goutte de peinture. 40 00:03:59,630 --> 00:04:03,190 Et alors ? Ce n'est pas comme s'il y avait quelqu'un qui m'attend à la maison. 41 00:04:09,250 --> 00:04:10,250 Naruto ? 42 00:04:11,370 --> 00:04:13,410 Que veux-tu maintenant, Sensei ? 43 00:04:13,710 --> 00:04:15,430 Eh bien, je pensais juste. 44 00:04:16,089 --> 00:04:20,149 Peut-être qu'après avoir tout nettoyé, je Je pourrais t'emmener manger des ramen. Le 45 00:04:20,149 --> 00:04:21,149 des trucs. Qu'en penses-tu? 46 00:04:25,390 --> 00:04:26,810 Eh bien, c'est une motivation sérieuse ! 47 00:04:27,210 --> 00:04:28,790 Je vais nettoyer ça en un rien de temps ! 48 00:04:30,110 --> 00:04:32,550 Entrez Naruto Uzumaki ! 49 00:04:43,450 --> 00:04:44,450 Naruto. 50 00:04:45,130 --> 00:04:48,670 Pourquoi ferais-tu ça à l'Hokage des visages ? 51 00:04:49,230 --> 00:04:51,950 Je veux dire, tu sais qui sont les Hokage, n'est-ce pas ? 52 00:04:52,170 --> 00:04:53,290 Bien sûr, je le fais ! 53 00:05:00,590 --> 00:05:04,350 Tout le monde le sait. Ils étaient les plus grands les shinobi de leur époque, non ? Le meilleur 54 00:05:04,350 --> 00:05:05,149 des meilleurs ? 55 00:05:05,150 --> 00:05:06,590 Des champions ninja invaincus ? 56 00:05:09,090 --> 00:05:12,850 Et le quatrième Hokage est celui qui a sauvé le village des neuf queues 57 00:05:12,850 --> 00:05:14,830 renard. Il était le plus étonnant. 58 00:05:15,350 --> 00:05:19,170 Alors pourquoi as-tu... Parce que je vais être plus grand que n’importe lequel d’entre eux. 59 00:05:19,490 --> 00:05:21,050 Moi. Naruto. 60 00:05:21,550 --> 00:05:23,070 Le prochain Hokage. 61 00:05:23,370 --> 00:05:24,650 Une légende ninja ! 62 00:05:25,050 --> 00:05:29,890 Alors tout le monde devra arrêter me manque de respect et m'admire. 63 00:05:31,490 --> 00:05:35,270 Au fait, j'aimerais en quelque sorte demander à un petite faveur, Sensei. 64 00:05:35,850 --> 00:05:37,030 Tu veux un autre bol ? 65 00:05:37,530 --> 00:05:40,890 Je veux essayer ton bandeau. Allez, s'il vous plaît. 66 00:05:41,530 --> 00:05:43,050 Ah ça ? 67 00:05:43,370 --> 00:05:44,370 Certainement pas. 68 00:05:44,690 --> 00:05:48,430 Vous ne pouvez porter le bandeau feuille que lorsque tu es enfin diplômé de l'académie 69 00:05:48,430 --> 00:05:49,530 et deviens un ninja. 70 00:05:50,270 --> 00:05:51,870 Vous devez passer le test demain. 71 00:05:52,350 --> 00:05:56,210 Ce n'est vraiment pas cool. Hé, c'est pour ça que tu tu as enlevé tes lunettes ? 72 00:06:01,070 --> 00:06:02,930 Nous allons maintenant commencer l'examen final. 73 00:06:03,330 --> 00:06:07,970 Lorsque votre nom est appelé, passez à la salle d'essai. Le test final sera 74 00:06:07,970 --> 00:06:09,950 sur... Le Clone Jutsu. 75 00:06:11,350 --> 00:06:12,890 C'est ma pire technique ! 76 00:06:13,290 --> 00:06:15,750 Super! Je ne réussirai jamais ! 77 00:06:16,430 --> 00:06:17,430 Bien. 78 00:06:20,990 --> 00:06:22,430 Ressaisis-toi, Naruto. 79 00:06:22,670 --> 00:06:25,110 Vous pouvez le faire. Croyez-le ! 80 00:06:26,170 --> 00:06:29,490 Clonez Jutsu ! 81 00:06:38,900 --> 00:06:39,900 Vous échouez ! 82 00:06:43,180 --> 00:06:44,200 Iruka-sensei. 83 00:06:45,040 --> 00:06:48,600 Il est parti, mais ses mouvements n'étaient pas mauvais, et il s'est accroché et a répliqué. 84 00:06:49,160 --> 00:06:53,240 C'est son troisième essai, donc tu sais qu'il veut vraiment devenir un ninja. Nous pourrions 85 00:06:53,240 --> 00:06:54,960 accordez-lui une pause et dépassez-le. 86 00:06:55,580 --> 00:06:56,640 Nezuki-sensei. 87 00:06:57,040 --> 00:07:00,400 Les autres étudiants ont créé au moins trois réplications efficaces. 88 00:07:01,740 --> 00:07:06,700 Mais Naruto ne pouvait en créer qu'un. Et regarde-le. C'est pitoyable. 89 00:07:07,220 --> 00:07:08,900 Je ne peux pas le dépasser. 90 00:07:27,340 --> 00:07:28,340 Vous le voyez ? 91 00:07:29,160 --> 00:07:32,400 C'est ce garçon. J'ai entendu dire qu'il était le seul qui a échoué. 92 00:07:33,120 --> 00:07:35,040 Eh bien, cela lui sert bien. 93 00:07:35,260 --> 00:07:38,300 Imaginez ce qui se passerait s'il est devenu un ninja. 94 00:07:38,560 --> 00:07:40,540 Je veux dire, c'est le garçon qui... Chut ! 95 00:07:40,840 --> 00:07:42,740 Nous n'avons pas le droit d'en parler. 96 00:07:45,520 --> 00:07:46,520 Hmm. 97 00:07:49,140 --> 00:07:50,140 D'accord. 98 00:07:50,580 --> 00:07:51,580 Iruka. 99 00:07:53,300 --> 00:07:55,280 Il y a quelque chose dont nous devons parler. 100 00:08:02,780 --> 00:08:05,460 Iruka-sensei est dur, mais il ne l'est pas contre toi. 101 00:08:05,660 --> 00:08:06,660 Alors pourquoi ? 102 00:08:06,760 --> 00:08:07,920 Pourquoi seulement moi ? 103 00:08:09,880 --> 00:08:14,840 Il veut que tu sois fort avec tout son cœur, mais cela n'arrivera jamais s'il 104 00:08:14,840 --> 00:08:15,960 ça va doucement avec toi. 105 00:08:16,320 --> 00:08:19,600 Il est comme toi, tu sais ? Pas de parents, non famille. 106 00:08:20,200 --> 00:08:23,800 Mais cette fois, je voulais vraiment diplômé. 107 00:08:25,940 --> 00:08:28,160 Alors je suppose que je dois vous le dire. 108 00:08:30,640 --> 00:08:33,740 C'est un secret, mais je vais te laisser entrer dessus. 109 00:08:34,179 --> 00:08:36,120 Un secret ? 110 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 Iruka. 111 00:08:41,940 --> 00:08:44,260 Qu'y a-t-il, Seigneur Hokage ? 112 00:08:44,760 --> 00:08:46,540 Je sais ce que tu ressens. 113 00:08:46,820 --> 00:08:52,400 Tu as grandi comme Naruto, sans connaître l'amour d'une mère et d'un père, 114 00:08:52,680 --> 00:08:54,700 la chaleur d'une famille. 115 00:08:57,240 --> 00:08:58,340 Ça se rapproche ! 116 00:08:58,920 --> 00:09:00,040 Ne le laissez pas s'approcher du village ! 117 00:09:00,320 --> 00:09:01,259 Laissez-moi partir ! 118 00:09:01,260 --> 00:09:03,600 Ma mère et mon père se battent toujours là ! 119 00:09:03,980 --> 00:09:04,980 Ah ! 120 00:09:07,660 --> 00:09:09,200 Iruka-sensei, réveille-toi ! 121 00:09:10,540 --> 00:09:11,540 Quoi? 122 00:09:12,680 --> 00:09:13,619 Qu'est-ce que c'est? 123 00:09:13,620 --> 00:09:16,240 Vous devez venir à la droite du Seigneur Hokage loin. 124 00:09:16,720 --> 00:09:17,720 C'est Naruto. 125 00:09:18,560 --> 00:09:20,480 Il a volé le parchemin sacré. 126 00:09:20,880 --> 00:09:23,060 Vous voulez dire le parchemin de scellement ? Non! 127 00:09:25,420 --> 00:09:26,420 Voyons. 128 00:09:26,480 --> 00:09:28,340 Le premier est... 129 00:09:28,970 --> 00:09:31,230 Jutsu de clone multi-ombre. 130 00:09:32,070 --> 00:09:35,530 Pas encore ça. C'est mon pire jutsu. 131 00:09:36,030 --> 00:09:40,470 Seigneur Hokage, ce n'est pas juste une farce. C'est un crime grave. Ce parchemin 132 00:09:40,470 --> 00:09:45,190 contient des secrets qui ont été scellés par le premier Hokage. Des secrets connus uniquement de nos 133 00:09:45,190 --> 00:09:48,930 village. Si ça tombe dans le mauvais mains, ils pourraient détruire tout notre chemin 134 00:09:48,930 --> 00:09:49,930 la vie. 135 00:09:51,150 --> 00:09:52,150 D'accord. 136 00:09:52,470 --> 00:09:54,950 Amenez Naruto ici immédiatement. Monsieur! 137 00:10:06,030 --> 00:10:07,030 Où irait-il ? 138 00:10:15,850 --> 00:10:20,230 Maintenant que j'ai dit à tout le monde ce que Naruto l'ai fait, je peux l'éliminer. Ils seront 139 00:10:20,230 --> 00:10:23,710 il est parti. Et bien sûr, je garde le faites défiler pour moi-même. 140 00:10:38,630 --> 00:10:39,710 C'est fini. 141 00:10:44,550 --> 00:10:45,550 Hein? 142 00:10:46,950 --> 00:10:48,610 Je l'ai déjà eu, pas mal. 143 00:10:48,930 --> 00:10:51,890 Vous êtes rapide, Sensei. J'ai seulement eu le temps de apprendre une technique. 144 00:10:52,910 --> 00:10:54,270 Il est venu ici pour s'entraîner. 145 00:10:54,770 --> 00:10:56,510 Je peux dire à quel point il a travaillé dur. 146 00:10:57,330 --> 00:11:00,790 Écoute, Iruka Sensei. je vais montrer tu as ce jutsu incroyable, et tu pars 147 00:11:00,790 --> 00:11:02,650 pour me laisser obtenir mon diplôme, alors tout ira bien ça va. 148 00:11:03,150 --> 00:11:06,170 C'est comme ça que ça marche, non ? N'importe qui qui apprend le jutsu de ce parchemin 149 00:11:06,170 --> 00:11:07,410 passe. Hein? 150 00:11:07,850 --> 00:11:08,850 Où as-tu eu cette idée ? 151 00:11:09,230 --> 00:11:13,050 Mizuki-sensei m'en a parlé. Croire ça! Il m'a dit où trouver le 152 00:11:13,050 --> 00:11:17,590 faites défiler, et cet endroit... Hein ? 153 00:11:18,350 --> 00:11:19,670 Mizuki? Hein? 154 00:11:20,310 --> 00:11:21,310 Attention! 155 00:11:23,630 --> 00:11:26,630 Je vois que tu as trouvé notre petit refuge. 156 00:11:27,170 --> 00:11:29,890 Alors c'est comme ça, hein ? je devrais ont connu. 157 00:11:32,930 --> 00:11:33,930 Naruto ! 158 00:11:34,490 --> 00:11:36,090 Donnez-moi le parchemin, maintenant ! 159 00:11:36,910 --> 00:11:37,910 Attendez! une minute. 160 00:11:38,900 --> 00:11:40,080 Que se passe-t-il ici ? 161 00:11:42,560 --> 00:11:45,060 Naruto, ne laisse pas Mizuki récupérer le parchemin. 162 00:11:45,380 --> 00:11:49,420 Il contient des jutsu interdits qui pourraient mettre ce village en grave danger. Mizuki 163 00:11:49,420 --> 00:11:52,880 t'a utilisé pour obtenir le parchemin pour lui-même, pour son propre pouvoir. 164 00:11:55,940 --> 00:12:00,660 Naruto, Iruka essaie juste de te faire peur parce qu'il ne veut pas que tu aies le 165 00:12:00,660 --> 00:12:01,660 faire défiler. 166 00:12:02,800 --> 00:12:05,540 Arrête de mentir, Mizuki. 167 00:12:06,200 --> 00:12:07,580 Ne le laisse pas te tromper, Naruto ! 168 00:12:08,020 --> 00:12:11,220 Oh, je vais vous dire qui ment vraiment. 169 00:12:11,500 --> 00:12:12,500 Non, Mizuki ! 170 00:12:12,740 --> 00:12:15,680 Ils t'ont menti tout au long de ta vie la vie, Naruto. 171 00:12:16,280 --> 00:12:18,420 Depuis le décret il y a douze ans. 172 00:12:18,860 --> 00:12:19,920 Quel décret ? 173 00:12:20,440 --> 00:12:22,100 Tout le monde le sait sauf vous. 174 00:12:22,580 --> 00:12:26,500 Iruka essaie de te le cacher même maintenant. Il ferait n'importe quoi pour me faire taire. 175 00:12:26,680 --> 00:12:27,960 Quel est ce décret ? 176 00:12:28,440 --> 00:12:30,480 Pourquoi est-ce que tout le monde est au courant ? 177 00:12:30,840 --> 00:12:32,220 Ne lui dis pas ! C'est interdit ! 178 00:12:32,990 --> 00:12:36,830 Le décret est que personne ne peut vous dire le Le renard à neuf queues est en vous. 179 00:12:37,850 --> 00:12:43,030 L'esprit du renard qui a tué Iruka parents et détruit notre village a 180 00:12:43,030 --> 00:12:44,030 sur votre corps. 181 00:12:44,190 --> 00:12:46,190 Vous êtes le renard à neuf queues. 182 00:12:46,530 --> 00:12:47,530 Arrêtez ça ! 183 00:12:47,670 --> 00:12:51,450 Ils se sont tous faufilés, se cachant des choses de toi toute ta vie. 184 00:12:51,790 --> 00:12:56,310 N'as-tu pas trouvé étrange la façon dont ils t'a traité ? Comme de la saleté. Comme s'ils détestaient 185 00:12:56,310 --> 00:12:57,790 toi juste pour être en vie. 186 00:12:58,490 --> 00:12:59,490 Non! 187 00:12:59,730 --> 00:13:00,730 Non! 188 00:13:03,080 --> 00:13:04,080 Naruto ! 189 00:13:05,220 --> 00:13:09,880 C'est pourquoi tu ne seras jamais accepté dans ce village. Même ton sensei bien-aimé 190 00:13:09,880 --> 00:13:10,880 déteste tes tripes ! 191 00:13:12,280 --> 00:13:16,560 Iruka, Naruto n'a jamais eu de mère ou père pour prendre soin de lui. 192 00:13:17,060 --> 00:13:21,240 Il est exclu de tout et ne le fait pas sais pourquoi. La plupart des gens ne regarderont même pas 193 00:13:21,240 --> 00:13:26,180 lui. Comment te sentirais-tu si partout tu y es allé, les gens ont tourné le dos 194 00:13:26,180 --> 00:13:30,200 toi ? C'est pour ça qu'il a des ennuis, alors les gens le remarqueront. 195 00:13:30,730 --> 00:13:35,090 Cela ne se voit peut-être pas, mais il est toujours il ne pense pas à la famille 196 00:13:35,470 --> 00:13:36,870 Il a mal à l'intérieur. 197 00:13:38,290 --> 00:13:39,450 Meurs, Naruto ! 198 00:13:42,490 --> 00:13:44,230 Naruto, descends ! 199 00:14:01,220 --> 00:14:02,740 Parce que nous sommes pareils. 200 00:14:03,420 --> 00:14:06,820 Quand j'ai perdu mes parents, personne ne semblait soins. 201 00:14:07,240 --> 00:14:09,060 Ils n'avaient pas de temps pour moi. 202 00:14:09,380 --> 00:14:11,360 Ils ont juste oublié que j'étais là. 203 00:14:11,940 --> 00:14:13,320 Mes notes ont chuté. 204 00:14:13,700 --> 00:14:15,520 Je suis devenu le clown de la classe. 205 00:14:16,400 --> 00:14:19,880 Je voulais juste qu'ils me voient et sachent mon nom. 206 00:14:20,420 --> 00:14:26,260 Mes devoirs n'étaient pas assez bons pour obtenir leur attention, alors j'ai fait des choses folles. 207 00:14:26,820 --> 00:14:29,160 Et puis j'ai dû payer pour ça. 208 00:14:29,710 --> 00:14:30,770 C'était dur. 209 00:14:32,390 --> 00:14:34,430 Je sais que c'est ce que tu ressens, Naruto. 210 00:14:35,930 --> 00:14:38,470 Vous vous sentez seul et ça fait mal à l'intérieur. 211 00:14:39,150 --> 00:14:41,350 Et j'aurais pu être là pour toi plus. 212 00:14:42,790 --> 00:14:44,030 Je t'ai laissé tomber. 213 00:14:44,430 --> 00:14:45,430 Je suis désolé. 214 00:14:45,750 --> 00:14:47,750 Personne ne devrait avoir à souffrir autant. 215 00:14:48,150 --> 00:14:50,090 Personne ne devrait être seul comme ça. 216 00:14:54,030 --> 00:14:55,410 Ne me fais pas rire ! 217 00:14:56,030 --> 00:14:57,650 Iruka t'a toujours détesté. 218 00:14:58,220 --> 00:15:01,380 Il était orphelin parce que le neuf queues le renard a tué ses parents. 219 00:15:01,680 --> 00:15:03,540 Et cette bête est maintenant en vous. 220 00:15:03,800 --> 00:15:06,120 Il dirait n'importe quoi pour obtenir le parchemin vous. 221 00:15:08,020 --> 00:15:09,020 Naruto ! 222 00:15:10,680 --> 00:15:11,680 Naruto ! 223 00:15:14,020 --> 00:15:18,460 Tu sais, une fois qu'il a pris sa décision, rien ne peut le changer. 224 00:15:18,820 --> 00:15:22,120 Il va utiliser le parchemin pour prendre vengeance sur le village. 225 00:15:23,780 --> 00:15:25,840 Vous avez vu ce regard dans ses yeux, n'est-ce pas toi ? 226 00:15:26,360 --> 00:15:27,920 Ce sont les yeux d'une bête. 227 00:15:29,840 --> 00:15:30,840 Non. 228 00:15:32,200 --> 00:15:35,120 Naruto n'est pas comme ça. 229 00:15:38,700 --> 00:15:44,000 Tu es une blague. Dès que j'élimine Naruto et récupère le parchemin, je reviendrai 230 00:15:44,000 --> 00:15:45,000 pour toi. 231 00:15:45,820 --> 00:15:47,960 Je ne te laisserai pas. 232 00:15:54,000 --> 00:15:55,600 Ce n'est pas bon. 233 00:15:56,330 --> 00:15:58,070 Mizuki a une grande gueule. 234 00:15:58,350 --> 00:16:04,390 Il a fait que Naruto se sente si mal, pire que qu'il a déjà ressenti, cela pourrait libérer le 235 00:16:04,390 --> 00:16:05,690 le pouvoir en lui. 236 00:16:06,190 --> 00:16:11,970 Si Naruto continue de trafiquer le parchemin, le sceau qui verrouille le renard 237 00:16:11,970 --> 00:16:18,190 l'intérieur de lui pourrait être brisé, et le des bêtes pourraient sortir. Si ça 238 00:16:18,190 --> 00:16:19,830 Je suis là pour nous tous. 239 00:16:21,730 --> 00:16:22,730 Naruto ! 240 00:16:23,170 --> 00:16:25,110 Tout ce que Mizuki a dit était un mensonge ! 241 00:16:25,670 --> 00:16:27,190 Donnez-moi le parchemin, dépêchez-vous ! 242 00:16:28,190 --> 00:16:30,110 Il vient après toi pour l'enlever ! 243 00:16:37,010 --> 00:16:37,530 Il 244 00:16:37,530 --> 00:16:45,950 je ne peux pas 245 00:16:45,950 --> 00:16:46,950 sois! 246 00:16:52,680 --> 00:16:54,900 Comment le sais-tu, Naruto ? 247 00:16:56,640 --> 00:16:58,060 Comment le saviez-vous ? 248 00:16:59,460 --> 00:17:01,520 Que c'était moi et pas Iruka. 249 00:17:05,180 --> 00:17:07,140 Parce que je suis Iruka. 250 00:17:09,400 --> 00:17:10,400 Tu es un imbécile. 251 00:17:11,180 --> 00:17:13,000 Pourquoi protèges-tu ce monstre ? 252 00:17:13,480 --> 00:17:15,619 C'est lui qui a anéanti ta famille. 253 00:17:16,040 --> 00:17:20,040 Je me fiche de ce que tu dis. Tu n'es pas mettre la main sur ce parchemin. 254 00:17:20,440 --> 00:17:22,119 Comme si tu pouvais m'arrêter. 255 00:17:22,589 --> 00:17:24,869 Vous ne comprenez pas ? Naruto est comme moi. 256 00:17:25,849 --> 00:17:26,849 Comment ça ? 257 00:17:27,069 --> 00:17:30,710 Il veut le parchemin pour son propre pouvoir et sa propre vengeance. 258 00:17:31,090 --> 00:17:32,310 C'est comme ça que sont les bêtes. 259 00:17:32,890 --> 00:17:36,370 Il versera toute sa rage dans le parchemin et tout détruire. 260 00:17:37,490 --> 00:17:38,490 Votre lumière. 261 00:17:41,790 --> 00:17:42,890 Donc c'est vrai. 262 00:17:44,070 --> 00:17:45,970 Iroka-sensei n'a jamais cru en moi. 263 00:17:46,230 --> 00:17:48,170 Il pense que je suis une bête. 264 00:17:48,730 --> 00:17:50,150 Une sorte de monstre. 265 00:17:51,050 --> 00:17:52,750 Ainsi sont les bêtes. 266 00:17:54,850 --> 00:17:57,110 Mais ce n'est pas ce qu'est Naruto. 267 00:17:57,370 --> 00:17:58,710 Il n'a rien de tel. 268 00:17:59,270 --> 00:18:00,550 Naruto est unique en son genre. 269 00:18:00,770 --> 00:18:05,010 Travaille dur, met tout son cœur ça. Bien sûr, il fait des erreurs parfois, et 270 00:18:05,010 --> 00:18:06,090 tout le monde lui saute dessus. 271 00:18:06,570 --> 00:18:08,790 Mais sa souffrance ne fait que le rendre plus fort. 272 00:18:09,270 --> 00:18:11,710 C'est ce qui le différencie d'être un bête. 273 00:18:12,270 --> 00:18:15,250 Donc tu as tort. Il n'a rien à voir avec le renard à neuf queues. 274 00:18:15,830 --> 00:18:20,390 C'est Naruto Uzumaki, du village caché dans les feuilles. 275 00:18:25,740 --> 00:18:30,980 Tu crois vraiment à ce dribble ? Iruka, J'allais te garder pour plus tard, mais je 276 00:18:30,980 --> 00:18:32,180 j'ai changé d'avis. 277 00:18:32,380 --> 00:18:33,380 Vous avez terminé ! 278 00:18:35,500 --> 00:18:36,800 Alors voilà. 279 00:18:44,860 --> 00:18:45,860 Namito! 280 00:18:48,220 --> 00:18:49,220 Pas mal. 281 00:18:49,760 --> 00:18:50,760 Pour un peu de punk. 282 00:18:51,340 --> 00:18:56,020 Si jamais tu poses la main sur mon centre, Je vais te tuer ! 283 00:18:56,500 --> 00:18:57,540 De si grands mots. 284 00:18:57,860 --> 00:19:01,060 Je peux complètement te détruire avec un un seul mouvement. 285 00:19:01,500 --> 00:19:03,280 Fais de ton mieux, imbécile. 286 00:19:03,500 --> 00:19:05,860 je te le rendrai mille -pliez ! 287 00:19:06,560 --> 00:19:07,580 Voyons essayer ! 288 00:19:07,860 --> 00:19:10,140 Montre-moi ce que tu peux faire, Nine-Tailed Renard ! 289 00:19:10,900 --> 00:19:12,380 Jutsu du Clone de l'Ombre ! 290 00:19:22,250 --> 00:19:23,250 Yonzo. 291 00:19:24,470 --> 00:19:26,170 Ce ne sont pas que des illusions. 292 00:19:26,430 --> 00:19:27,490 Ce sont des clones solides. 293 00:19:27,870 --> 00:19:30,790 Il maîtrise un domaine extrêmement avancé jutsu. 294 00:19:31,790 --> 00:19:34,350 Qu'est-ce que c'est? 295 00:19:37,970 --> 00:19:42,890 Si tu ne viens pas, alors nous y allons pour venir après toi. 296 00:19:58,790 --> 00:20:00,850 Désolé, je me suis un peu laissé emporter. 297 00:20:01,170 --> 00:20:03,110 Ça va, Iruka-sensei ? 298 00:20:04,510 --> 00:20:05,510 Ouais. 299 00:20:06,030 --> 00:20:07,030 Il est incroyable. 300 00:20:07,310 --> 00:20:09,610 Il veut surpasser tous les Hokage. 301 00:20:10,050 --> 00:20:12,890 Et je commence à croire qu'il pourrait le faire ça. 302 00:20:15,470 --> 00:20:17,790 Naruto, viens ici une minute. 303 00:20:18,350 --> 00:20:20,510 J'ai quelque chose que je veux te donner. 304 00:20:23,390 --> 00:20:25,550 Tu me dis que personne ne peut trouver Naruto ? 305 00:20:26,330 --> 00:20:27,209 Pas la moindre idée. 306 00:20:27,210 --> 00:20:29,690 C'est une mauvaise nouvelle. Nous devons le fumer dehors ou quelque chose comme ça. 307 00:20:30,730 --> 00:20:32,870 Il n'y a plus lieu de s'inquiéter. 308 00:20:33,630 --> 00:20:34,710 Seigneur Hokage ! 309 00:20:36,150 --> 00:20:39,190 Le parchemin est en sécurité. Naruto sera de retour bientôt. 310 00:20:40,710 --> 00:20:42,230 Sensei, combien de temps encore ? 311 00:20:42,850 --> 00:20:45,350 OK, tu peux ouvrir les yeux maintenant. 312 00:20:56,810 --> 00:20:57,810 Félicitations. 313 00:20:58,190 --> 00:20:59,210 Vous obtenez votre diplôme. 314 00:21:04,530 --> 00:21:06,870 Et pour fêter ça, j'ai une surprise. 315 00:21:07,330 --> 00:21:09,270 Nous allons manger des ramen ce soir. 316 00:21:14,410 --> 00:21:15,410 Hein? 317 00:21:16,510 --> 00:21:18,650 Haruka, c'est ça ! Ça fait mal ! 318 00:21:20,250 --> 00:21:22,990 Naruto, ce n'est que le début. 319 00:21:23,330 --> 00:21:25,930 La route devient plus difficile maintenant que tu es un ninja. 320 00:21:26,570 --> 00:21:29,650 Mais si je te disais ça, je suppose que ce serait gâcher le moment. 321 00:21:30,350 --> 00:21:31,430 Alors je vous le dirai plus tard. 322 00:21:32,290 --> 00:21:33,290 C'est fini, Rana. 323 00:21:58,860 --> 00:22:01,760 Ne jamais descendre. Percer le contenu. 324 00:22:02,040 --> 00:22:03,380 Ne jamais tomber. 325 00:22:06,440 --> 00:22:08,620 Mes genoux sont secoués. 326 00:22:08,860 --> 00:22:10,220 Comme si j'étais adulte. 327 00:22:10,480 --> 00:22:12,060 Se faufiler hors de la classe. 328 00:22:12,400 --> 00:22:13,640 Par la porte arrière. 329 00:22:13,900 --> 00:22:15,520 Je vais bien, laisse-moi en essayer. 330 00:22:15,940 --> 00:22:17,020 Mais je m'en fichais. 331 00:22:17,340 --> 00:22:18,740 Je l'attends. En attendant. 332 00:22:19,160 --> 00:22:20,420 Pour les gens comme moi. 333 00:23:14,800 --> 00:23:15,800 Écoute, petite crevette. 334 00:23:16,020 --> 00:23:18,280 Je m'en fiche si tu es du Hokage petit-fils. 335 00:23:18,700 --> 00:23:21,800 Vous ne pouvez pas simplement claquer des doigts et devenez un ninja de haut niveau. 336 00:23:22,460 --> 00:23:26,800 Tu ferais mieux d'être prêt, Bert. Parce que si tu penses même à être un Hokage, 337 00:23:26,980 --> 00:23:28,600 tu devras me battre d'abord.