1 00:00:06,174 --> 00:00:07,875 Bilgisayarına isim verdi Martha Stewart. 2 00:00:07,975 --> 00:00:09,606 Çünkü işim bittiğinde ona dosyalar giriyor, 3 00:00:09,610 --> 00:00:11,075 o her şeyi bilecek her şey hakkında. 4 00:00:11,079 --> 00:00:12,613 Görünüşe göre o SUV 5 00:00:12,680 --> 00:00:14,848 Lala'yı takip etmiyordum, Randy'yi takip ediyordu 6 00:00:14,948 --> 00:00:17,818 bazı şeyler yüzünden bilgisayara yazı yazıyordu. 7 00:00:17,918 --> 00:00:20,421 Ama daha sonraya kadar bilmiyorduk gitmişti bile. 8 00:00:20,521 --> 00:00:22,656 Manny nerede yani şerif emekli oluyor. 9 00:00:22,756 --> 00:00:24,692 Değişiklik bana iyi gelebilir. 10 00:00:24,792 --> 00:00:25,859 Lala, benim! 11 00:00:25,959 --> 00:00:27,295 Ayrılmayı denedim ama... 12 00:00:27,395 --> 00:00:28,329 Yapamadım. 13 00:00:28,429 --> 00:00:30,198 Kalmamı istemeni istedim. 14 00:00:30,298 --> 00:00:31,432 Kalacak mısın? 15 00:00:32,266 --> 00:00:33,567 sadece diliyorum 16 00:00:33,667 --> 00:00:35,903 sonsuza kadar sürebilirdi. 17 00:00:57,458 --> 00:00:59,627 Alaska'ya geldim 18 00:00:59,727 --> 00:01:01,929 huzuru bulmak için. 19 00:01:07,034 --> 00:01:09,137 Ve kalemi kağıda koymak... 20 00:01:09,903 --> 00:01:12,606 yani Lala'nın hikayesi benimle ölmedi. 21 00:01:18,279 --> 00:01:22,783 Beş yıl sonra, O huzuru yaşadım. 22 00:01:24,885 --> 00:01:26,954 Buradaki hayatımı sevdim. 23 00:01:28,622 --> 00:01:31,091 Ve beni burada bulan hoşuma gitti. 24 00:01:31,225 --> 00:01:32,526 Rica ederim. 25 00:01:34,862 --> 00:01:36,497 Ah... 26 00:01:41,202 --> 00:01:44,037 Pekala dostum! Gel ve onu al. 27 00:01:44,104 --> 00:01:45,506 Öğle yemeği! 28 00:01:46,907 --> 00:01:48,476 Hadi yiyelim! 29 00:01:56,250 --> 00:01:57,818 Lanet köpek. 30 00:02:03,824 --> 00:02:05,326 Hey! 31 00:02:06,126 --> 00:02:08,896 Ne yapıyorsun? Hadi. Öğle yemeği. 32 00:02:18,071 --> 00:02:20,040 Ah, düşmüşsün nehre, öyle mi? 33 00:02:20,140 --> 00:02:21,337 Yine ayaklarında çapak mı oluştu? 34 00:02:21,341 --> 00:02:23,177 Evet? 35 00:02:24,144 --> 00:02:26,747 Hadi. Hadi. 36 00:02:26,847 --> 00:02:28,216 Sen iyisin. 37 00:02:29,016 --> 00:02:32,753 İyisin. İyisin. 38 00:02:33,621 --> 00:02:35,022 Sadece nefes al. 39 00:02:35,155 --> 00:02:37,325 Tamam aşkım. 40 00:02:37,458 --> 00:02:39,293 Gitmek. Yemek yemek. 41 00:03:25,005 --> 00:03:28,108 Biri düştü. Gidecek biri. 42 00:03:29,710 --> 00:03:31,712 Huzur bulmaya geldim 43 00:03:31,812 --> 00:03:34,047 ve Lala'nın hikayesini anlatmak. 44 00:03:35,048 --> 00:03:37,951 Ama 34 yıl Onu ilk öptüğümde... 45 00:03:39,086 --> 00:03:41,655 geçmişimin hayaletleri beni buldu. 46 00:03:42,856 --> 00:03:44,858 Ve her şey o gece başladı. 47 00:03:47,495 --> 00:03:50,030 ♪ Hey, hey, hey, hey ♪ 48 00:03:50,097 --> 00:03:51,999 ♪ Ah... ♪ 49 00:03:52,065 --> 00:03:54,264 Hey, bu Lala. Ne yapacağını biliyorsun. 50 00:03:54,268 --> 00:03:56,870 Dominguez, Franks. Dinle, 51 00:03:56,970 --> 00:03:58,801 Vazgeçtiğini biliyorum en büyük hatayı yapmak için gitmek 52 00:03:58,805 --> 00:04:00,140 -hayatının... -Onu görmezden gelin. 53 00:04:00,240 --> 00:04:02,676 Ama burada bir çıkmazdayım. 54 00:04:02,743 --> 00:04:05,546 -Herkes onları geri atıyordu... -Neden bu kadar çok gömlek giyiyorsun? 55 00:04:05,646 --> 00:04:07,180 Elimde bir ceset var 56 00:04:07,247 --> 00:04:08,847 ve Randy'yi bulamıyorum veya Gibbs herhangi bir yerde. 57 00:04:08,916 --> 00:04:10,718 -Daha iyi? -Evet. 58 00:04:10,784 --> 00:04:12,252 Sen olabilirsin tanıdığım tek kişi 59 00:04:12,386 --> 00:04:14,021 muhtemelen sarhoş değildir. 60 00:04:14,087 --> 00:04:17,124 Henüz ayrılmadıysanız, Gerçekten yardımına ihtiyacım var. 61 00:04:17,257 --> 00:04:18,926 Onu görmezden gelin. 62 00:04:19,059 --> 00:04:20,528 Bu suç mahalli biri kitaplar için. 63 00:04:20,594 --> 00:04:22,596 -Mary Jo hâlâ orada... -Ah... 64 00:04:22,730 --> 00:04:24,661 telefona cevap vermiyor. 65 00:04:24,665 --> 00:04:26,400 Ah, unuttum. Vurulduğunu unuttum. 66 00:04:26,500 --> 00:04:28,268 -Üzgünüm. -Evet, ben de yaptım. 67 00:04:28,402 --> 00:04:30,938 Oradan alabilirsin telefon, bu harika olurdu. 68 00:04:31,739 --> 00:04:33,407 Oceanside İskelesi'ndeyim... 69 00:04:33,507 --> 00:04:35,138 -Ah! - hunideki kek standının yanında 70 00:04:35,142 --> 00:04:37,478 Ben ve Gary bunu çok seviyoruz. 71 00:04:37,611 --> 00:04:39,313 Genç milletvekili vuruldu. 72 00:04:39,447 --> 00:04:42,249 Umumi tuvalete girdi ve içerisi çok kötü. 73 00:04:42,316 --> 00:04:44,352 Yer de olabilir bir septik tank. 74 00:04:44,452 --> 00:04:46,354 -Üzgünüm yapamam. -Bilirsin. 75 00:04:46,454 --> 00:04:48,589 -Beni öldürüyor. -Tuvaletlerin ikisi de bozuk. 76 00:04:48,689 --> 00:04:50,658 idrar var ve Tanrı bilir başka neler var 77 00:04:50,758 --> 00:04:51,959 her yerde ve... 78 00:04:52,058 --> 00:04:53,293 Mike! 79 00:04:53,394 --> 00:04:54,795 -Yeterli. -Oh, güzel, evdesin. 80 00:04:54,928 --> 00:04:57,365 Peki ne kadarını duydun? 81 00:04:58,399 --> 00:04:59,600 Neredesin? 82 00:04:59,700 --> 00:05:00,834 O anda, 83 00:05:00,934 --> 00:05:02,235 inanamadım 84 00:05:02,336 --> 00:05:04,104 çok uzun sürdü içgüdülerime güvenmek... 85 00:05:04,204 --> 00:05:06,006 Evet. Evet. 86 00:05:06,139 --> 00:05:08,342 Evet, hayır dinliyorum. Dinliyorum. 87 00:05:08,442 --> 00:05:10,374 hangisi bana hep şunu söylüyordu... 88 00:05:10,378 --> 00:05:12,813 -Evet biliyorum. - ihtiyacım olan tek şey oydu. 89 00:05:12,946 --> 00:05:15,015 Orada ol. 90 00:05:15,816 --> 00:05:18,085 Franks'in yardımımıza ihtiyacı var. 91 00:05:18,151 --> 00:05:20,020 Bizim? 92 00:05:21,188 --> 00:05:22,556 Kalıyor musun? 93 00:05:24,358 --> 00:05:26,059 Evet. 94 00:05:27,495 --> 00:05:29,229 ♪ Yapma... ♪ 95 00:05:29,997 --> 00:05:33,000 Biliyorsun, o vücut on dakika sonra hâlâ orada olacağım. 96 00:05:34,034 --> 00:05:35,536 On dakika mı? 97 00:05:35,669 --> 00:05:38,105 Gerçekten mi? Vay. 98 00:05:38,171 --> 00:05:40,808 ♪ Unut beni... ♪ 99 00:05:40,908 --> 00:05:43,176 düşündüm bu sadece başka bir vakaydı. 100 00:05:43,276 --> 00:05:45,245 Geliyor musun? 101 00:05:47,415 --> 00:05:49,182 Ve ondan sonra, 102 00:05:49,282 --> 00:05:51,619 alırdık tam da kaldığımız yerden. 103 00:05:51,719 --> 00:05:53,053 ♪ Sen yürürken... ♪ 104 00:05:53,186 --> 00:05:55,789 Ama o zaman bilseydim şimdi bildiklerim, 105 00:05:55,856 --> 00:05:57,324 Hadi gidelim. 106 00:05:57,425 --> 00:05:59,527 Bize asla izin vermezdim şu kapıdan çık. 107 00:05:59,627 --> 00:06:01,762 ♪ Sen uzaklaştığında. ♪ 108 00:06:21,515 --> 00:06:23,150 "NCIS." 109 00:06:23,216 --> 00:06:25,385 Bu C alacak bazıları alışıyor. 110 00:06:25,486 --> 00:06:26,887 Nasılsın şef? 111 00:06:26,987 --> 00:06:28,355 Bu zavallı adamdan daha iyi. 112 00:06:28,422 --> 00:06:29,990 Çok güzel bir yol. 113 00:06:30,090 --> 00:06:31,759 Lanet bir John'un katı. 114 00:06:31,892 --> 00:06:33,293 Bağırsağa kurşun sıkıldı. 115 00:06:33,393 --> 00:06:35,062 Şu haline bir bak, kamerayı yönetiyorsun. 116 00:06:35,162 --> 00:06:37,264 Başka seçeneğim yok. Buradaki tek kişi benim. 117 00:06:37,364 --> 00:06:38,832 - Herkes nerede? -Ah, attık 118 00:06:38,932 --> 00:06:41,101 dün gece büyük bir eski parti yeni C'yi kutluyoruz, 119 00:06:41,234 --> 00:06:42,666 ve şimdi kimsenin çağrı cihazlarına cevap veriyorlar. 120 00:06:42,670 --> 00:06:44,438 Vera'nın yukarı çıktığını gördüm orada bir takside. 121 00:06:44,572 --> 00:06:46,239 Bunu ne için yapıyor? 122 00:06:46,339 --> 00:06:47,641 Çünkü sarhoşum. 123 00:06:47,741 --> 00:06:50,310 1999'daymış gibi parti yapıyordum o kaltağın içinde. 124 00:06:50,409 --> 00:06:52,780 - Sarhoş görünmüyorsun. -İyi saklıyorum. 125 00:06:52,880 --> 00:06:55,015 Ve o hafif sikletlerin aksine birlikte çalışıyoruz, 126 00:06:55,082 --> 00:06:58,686 görev çağırdığında Vera Strickland yakışıyor ve ortaya çıkıyor. 127 00:07:01,188 --> 00:07:03,457 Adımına dikkat et Vera. 128 00:07:05,559 --> 00:07:07,327 Dövülmüş. 129 00:07:09,597 --> 00:07:11,164 Yeni teçhizat fena değil. 130 00:07:13,033 --> 00:07:14,935 Ama gömleğinin düğmelerini ilikle. 131 00:07:15,736 --> 00:07:17,304 Evet, yapamam. 132 00:07:17,437 --> 00:07:20,040 Düğmeleri kırdın onu söktüğünde. 133 00:07:20,107 --> 00:07:22,075 Tamam o zaman ceketinin fermuarını çek. 134 00:07:22,175 --> 00:07:23,777 Frankları istemiyorum sorular sormak. 135 00:07:23,877 --> 00:07:25,345 Rahatlamak. Farkına bile varmayacak. 136 00:07:25,445 --> 00:07:26,980 Çaylak! Hangi cehennemdeydin? 137 00:07:27,114 --> 00:07:29,182 Peki neden giyindin? Kübalı uyuşturucu satıcısı gibi mi? 138 00:07:29,282 --> 00:07:31,284 Düğmeler kırıldı. 139 00:07:31,384 --> 00:07:33,120 Evet? Nasıl oldu bu oldu mu? 140 00:07:33,887 --> 00:07:37,257 Yakalandılar buzdolabımın kapısındayım. 141 00:07:39,459 --> 00:07:41,328 Lanet olsun, zor bir mola. Rando'dan haber aldınız mı? 142 00:07:41,461 --> 00:07:42,630 Hala burada değil mi? 143 00:07:42,730 --> 00:07:44,932 Çocuk asla alkolüne hakim olamadı. 144 00:07:45,032 --> 00:07:48,135 Hey, birkaç fotoğraf çektim. ama bilmiyorum. 145 00:07:48,268 --> 00:07:49,302 Onları yeniden yapacağım. 146 00:07:49,436 --> 00:07:52,039 Hey. 147 00:07:54,441 --> 00:07:56,043 İki kelime düşünüyorum: 148 00:07:56,143 --> 00:07:57,611 evlilik ziyareti. 149 00:07:57,711 --> 00:07:59,613 Bundan sonra, Sen gidip oğlun Manny'yi ziyaret et. 150 00:07:59,680 --> 00:08:01,715 kirişleri sallıyorsun, onu sisteminizden çıkarın, 151 00:08:01,815 --> 00:08:03,817 ait olduğun yere, evine dön. 152 00:08:06,253 --> 00:08:08,088 Tamam Mike. Elimizde ne var? 153 00:08:08,188 --> 00:08:09,990 -Elbette. - Hala sarhoş musun? 154 00:08:10,090 --> 00:08:11,555 -Hım-hım. Evet, teşekkür ederim. -Buraya inanamayacaksın. 155 00:08:11,559 --> 00:08:12,860 -Bu... - Kokuyor mu? 156 00:08:12,993 --> 00:08:14,290 cehennem gibi kokuyor. 157 00:08:14,294 --> 00:08:15,462 Mm-hmm. 158 00:08:15,563 --> 00:08:18,198 Çavuş Zachary Crudo, 23, Deniz Milletvekili. 159 00:08:18,331 --> 00:08:21,101 Onun nöbetçi komutanı gece vardiyasında olduğunu söyledi 160 00:08:21,168 --> 00:08:23,203 Yemek molasında yürüyüşe çıktı, asla geri dönmedim. 161 00:08:23,336 --> 00:08:24,634 Zaten aradın nöbetçi komutanı mı? 162 00:08:24,638 --> 00:08:25,835 Bütün sabah buradaydım çaylak. 163 00:08:25,839 --> 00:08:27,675 Kendimi işe yarar hale getireceğimi düşündüm. 164 00:08:27,808 --> 00:08:29,342 Peki... 165 00:08:30,110 --> 00:08:33,046 Hiçbir kanıt yok bu pis tezgahta. 166 00:08:35,015 --> 00:08:36,049 Nasılsınız çocuklar? 167 00:08:36,183 --> 00:08:38,351 Yeni konuların nerede? 168 00:08:38,485 --> 00:08:39,852 Mektubunu okumadın mı? 169 00:08:39,986 --> 00:08:41,354 Dominguez neredeyse bizden vazgeçiyordu. 170 00:08:41,488 --> 00:08:43,123 Neyden bahsediyor? 171 00:08:43,222 --> 00:08:45,521 Dolabına bir mektup bıraktım. ama okumaya zahmet etmeyin. 172 00:08:45,525 --> 00:08:47,223 Tamam ama yapabilirsin bana daha sonra hatırlatman lazım. 173 00:08:47,227 --> 00:08:48,528 Ben sıvalıyım. 174 00:08:50,163 --> 00:08:51,498 - Savunma yaraları mı? -HAYIR. 175 00:08:51,565 --> 00:08:53,100 Geldiğini gördüğünü sanmıyorum. 176 00:08:53,200 --> 00:08:54,363 Cüzdan (önceki değeri) kayıp. Katilin olduğunu düşünüyoruz 177 00:08:54,367 --> 00:08:55,736 onu takip etti, onu soydu. 178 00:08:55,836 --> 00:08:57,605 Hmm. Sonra diz çöktü tam burada. 179 00:08:57,705 --> 00:08:59,402 -Bakmak. -Bakmaya gerek yok çaylak. 180 00:08:59,406 --> 00:09:01,474 Hakkında söylediklerimi hatırla Bütün sabah burada mısın? 181 00:09:01,541 --> 00:09:04,044 Yani onu vuruyor, sonra... 182 00:09:04,144 --> 00:09:06,546 Nabzını kontrol etmek için burada diz çöküyor. 183 00:09:08,415 --> 00:09:11,852 Ve bahse girerim ki o yakaladı bu lavabo aşağı inerken. 184 00:09:11,952 --> 00:09:13,921 Eminim haklısındır. 185 00:09:14,722 --> 00:09:17,224 -Bunu söylediğini duymadım Franks. -Oraya gidiyordum. 186 00:09:17,324 --> 00:09:18,722 Randy olmalı burada parmak izi kitiyle birlikte. 187 00:09:18,726 --> 00:09:20,060 Şu anda yakınlarda olmalı. 188 00:09:20,193 --> 00:09:22,329 Ve beklemekten sıkıldım. Çantanızda bant mı var? 189 00:09:22,429 --> 00:09:23,764 Evet, neden? 190 00:09:23,864 --> 00:09:25,265 Çaylak. 191 00:09:31,905 --> 00:09:35,275 Ben... patlamak üzereyim hepinizin aklı. 192 00:09:46,219 --> 00:09:48,255 işte tam burada gizli bir baskı! 193 00:09:48,355 --> 00:09:50,924 -Ha, ha! -Fena değil. 194 00:09:51,024 --> 00:09:53,060 Randy sinirlenecek bunu kaçırdı. 195 00:09:53,126 --> 00:09:55,028 -Hımm. -Bunu Woody'ye götür. 196 00:09:58,866 --> 00:10:00,200 Odunsu? Burada ne yapıyorsun? 197 00:10:00,267 --> 00:10:02,269 Aramaya çalışıyordum. kimse cevap vermiyor. 198 00:10:02,402 --> 00:10:03,503 Herkes gitti. 199 00:10:03,603 --> 00:10:05,043 Ve girip çıktım temizlik. 200 00:10:05,072 --> 00:10:06,774 -Sorun nedir? -Phil 911'i arıyor. 201 00:10:06,874 --> 00:10:08,942 Başka ne yapacağımı bilemedim ama buraya gel. 202 00:10:09,042 --> 00:10:10,177 911 mi? Ne için? 203 00:10:10,277 --> 00:10:11,544 Kilitliyorduk 204 00:10:11,611 --> 00:10:13,446 ve Randy'nin arabasını gördük otoparkta. 205 00:10:13,580 --> 00:10:17,017 Sürücü kapısı açık ve çağrı cihazı yerde. 206 00:10:18,051 --> 00:10:19,987 Randy'nin kaçırıldığını düşünüyorum. 207 00:10:37,738 --> 00:10:39,139 Anlıyorum, Direktör. 208 00:10:39,239 --> 00:10:41,341 Evet. E-Evet, zaten yaptık birkaç ipucu. 209 00:10:41,441 --> 00:10:43,161 Evet efendim gidiyoruz. Ajan Randolf'u bulmak için 210 00:10:43,243 --> 00:10:44,978 ve onu sağ salim evine getir. 211 00:10:45,578 --> 00:10:46,546 Bu bir kabus. 212 00:10:46,613 --> 00:10:47,715 Potansiyel müşteriler mi? Neye yol açar? 213 00:10:47,781 --> 00:10:49,182 Bugün Direktör Morrow'un ilk günü 214 00:10:49,282 --> 00:10:50,780 ve daha yeni yaşadık Ajanlarımızdan biri kaçırıldı. 215 00:10:50,784 --> 00:10:52,448 Sinirlerini sakinleştirmeye çalışıyorum. Ne biliyoruz? 216 00:10:52,452 --> 00:10:54,487 Dışarıdaki güvenlik görüntüleri Adli tıp Rando'yu gösterdi 217 00:10:54,621 --> 00:10:56,056 bir SUV'a atılıyor. 218 00:10:56,123 --> 00:10:57,687 Aynısına benziyor dün bizi takip ediyordu. 219 00:10:57,691 --> 00:10:59,626 -BOLO mu? -Çıktı, henüz sonuç yok. 220 00:11:00,794 --> 00:11:02,129 Herm şu anda buraya geliyor 221 00:11:02,262 --> 00:11:03,931 -Junie ve Junior'la birlikte. -Randolf'un ailesi mi? 222 00:11:04,031 --> 00:11:05,431 Yani, düşünüyoruz onlar da mı tehlikede? 223 00:11:05,498 --> 00:11:06,930 Bilmiyoruz neler oluyor Cliff? 224 00:11:06,934 --> 00:11:08,732 - Özür dilemektense güvende olmak daha iyidir. -Bu bir kabus. 225 00:11:08,736 --> 00:11:10,633 - Evet, bunu zaten söylemiştin. -Ve Randy, tüm insanlar arasında, 226 00:11:10,637 --> 00:11:11,905 o eğleniyor gibi 227 00:11:11,972 --> 00:11:13,807 -güneş ışığı. -Böldüğüm için çok üzgünüm. 228 00:11:13,907 --> 00:11:15,705 -Ne, Gail? -Barrett'ın puro kesicisini bulmam lazım. 229 00:11:15,709 --> 00:11:18,245 Kovulduktan sonra onu kaldırdım McCreepypants olduğun için. 230 00:11:18,311 --> 00:11:21,151 -Neden bahsediyor? -Ben-ben spiralinize bir şey eklemek istemedim efendim. 231 00:11:21,181 --> 00:11:22,746 ama, eski Bölge Direktörü Barrett 232 00:11:22,750 --> 00:11:25,385 o da yolda röportaj yapılacak. 233 00:11:25,485 --> 00:11:26,854 -Ne için röportaj yaptın? -Görünen o ki, 234 00:11:26,954 --> 00:11:28,688 öldürülen milletvekilimiz Çavuş Crudo, 235 00:11:28,822 --> 00:11:32,159 -eskiden Barrett'ın şoförüydü. -Mike, BOLO bir başarı yakaladı. 236 00:11:32,259 --> 00:11:33,499 Açıklamamıza uyan bir SUV 237 00:11:33,593 --> 00:11:34,913 fark edildi Quick N' Swift'te. 238 00:11:34,962 --> 00:11:36,259 Şimdi görmek için oraya gidiyoruz 239 00:11:36,263 --> 00:11:37,293 -eğer herhangi bir kamera olsaydı. -Gitmek. 240 00:11:37,297 --> 00:11:39,432 Ah, Leroy Jethro Nips. 241 00:11:40,968 --> 00:11:42,265 Ben-bir daha bakayım Adli tıp dışında 242 00:11:42,269 --> 00:11:43,703 hiçbir şeyi kaçırmadığımızdan emin olun. 243 00:11:43,804 --> 00:11:45,501 Seni zamanında geri istiyorum Barrett'la röportaj yapmak için. 244 00:11:45,505 --> 00:11:47,336 -Vera iş başında. -Anladım. -Çektiği şeyden sonra, 245 00:11:47,340 --> 00:11:49,505 O pisliği istemiyorum kadınlarımızdan herhangi biriyle yalnız. 246 00:11:49,509 --> 00:11:51,044 Bu çok tatlı efendim. 247 00:11:51,178 --> 00:11:53,781 teşekkür ederim ama eğer denerse ne olursa olsun, onu saplayacağım. 248 00:11:53,847 --> 00:11:55,949 Ve Vera'yı yalnız istemiyorum onunla. 249 00:11:56,016 --> 00:11:57,550 Tamam aşkım? onu istiyorum içeri ve dışarı, Franks. 250 00:11:57,684 --> 00:11:59,286 Plan içeri girip çıkıyor, Cliff. 251 00:11:59,352 --> 00:12:02,289 böylece geri dönebilirim oğlumu bulmak için. 252 00:12:07,861 --> 00:12:09,396 Daha hızlı git. 253 00:12:10,864 --> 00:12:13,433 Benzin istasyonu güvenlik kameraları bir şey yakalamış olmalı. 254 00:12:13,533 --> 00:12:14,701 Ya yapmadılarsa? 255 00:12:15,535 --> 00:12:17,905 inanamıyorum Bunun olmasına izin verdim. 256 00:12:18,005 --> 00:12:19,106 Neden bahsediyorsun? 257 00:12:19,206 --> 00:12:20,841 Ben SUV'u düşündüm beni takip ediyordu. 258 00:12:20,941 --> 00:12:23,743 Bir ilgisi olduğunu düşündüm Chacales ve Manny ile. 259 00:12:24,878 --> 00:12:26,880 -Hadi. --Şimdi şuna bak. 260 00:12:29,116 --> 00:12:31,985 Onun etrafında dolaşıyorum. Hatta beklemek. 261 00:12:34,754 --> 00:12:35,722 Gibbs! 262 00:12:35,823 --> 00:12:36,990 Hayır, anladım, anladım. 263 00:12:40,527 --> 00:12:43,230 İstasyonun olduğunu düşün tam burada. 264 00:12:43,330 --> 00:12:44,650 Bilmene imkan yok 265 00:12:44,664 --> 00:12:45,799 Randy'nin peşinden gidiyorlardı. 266 00:12:45,899 --> 00:12:47,534 En azından yapmalıydım düşündü. 267 00:12:47,634 --> 00:12:51,104 Ve eğer olmasaydım yapardım Kendi saçmalıklarım yüzünden dikkatim dağıldı. 268 00:12:51,905 --> 00:12:53,740 Bu senin suçun değil. 269 00:12:54,607 --> 00:12:56,276 Hadi kaseti alalım. 270 00:13:04,952 --> 00:13:06,386 sana söylüyorum, 271 00:13:06,453 --> 00:13:08,922 Ayak basacağımı hiç düşünmezdim yine bu yerde. 272 00:13:09,022 --> 00:13:11,691 Yani, senin eski sürücü Çavuş Crudo... 273 00:13:11,791 --> 00:13:13,326 Patronun faresi orada mı? 274 00:13:13,426 --> 00:13:16,796 Çavuş Crudo. hepiniz kalsın Kovulduğundan beri görüşüyor musun? 275 00:13:16,930 --> 00:13:18,862 Biliyor musun, konuşmadım birkaç ay içinde ona. 276 00:13:18,866 --> 00:13:20,800 Kahvemle birlikte Mary Jo nerede? 277 00:13:20,934 --> 00:13:22,334 Acaba herhangi bir düşmanı var mıydı? 278 00:13:22,369 --> 00:13:23,432 Böyle iyi bir çocuk mu? hayal edemiyorum 279 00:13:23,436 --> 00:13:24,737 birisi onu başından atmak istiyor. 280 00:13:24,804 --> 00:13:26,269 söylediğini sanıyordum bunda tüm işaretler vardı 281 00:13:26,273 --> 00:13:27,908 rastgele bir soygundan. 282 00:13:27,975 --> 00:13:30,377 Crudo'nun cüzdanı alındı ama Seçeneklerimizi açık tutuyoruz. 283 00:13:30,477 --> 00:13:32,980 Aa. İşte burada. Hey! 284 00:13:33,080 --> 00:13:34,381 İşte benim güzellik kraliçem. 285 00:13:34,481 --> 00:13:36,917 Sen bir manzarasın ağrıyan gözler için tatlım. 286 00:13:37,017 --> 00:13:39,148 Hey. Dinle Barrett, elimizde burada bir şeyler oluyor, yani... 287 00:13:39,152 --> 00:13:41,654 Beni getirebilir misin? bunun için birkaç şeker, şekerim? 288 00:13:41,754 --> 00:13:44,391 Şeker orada. Kendine yardım et. 289 00:13:44,491 --> 00:13:46,359 Ah. 290 00:13:47,794 --> 00:13:49,897 Bize yardım edecek bir şeyin var Crudo'yla mı değil mi? 291 00:13:49,963 --> 00:13:52,665 Tek bildiğim bu Şaftı aldığımda o da aldı. 292 00:13:52,799 --> 00:13:55,468 Bir nefes kadar yakınımda olan herkes ya kovuldu ya da rütbesi düşürüldü. 293 00:13:55,568 --> 00:13:57,404 Hepsi faren sayesinde orada bir patron var. 294 00:13:57,504 --> 00:13:59,302 -Bu hiçbir yere gitmiyor. -Çok az şey biliyor. 295 00:13:59,306 --> 00:14:02,475 hayatım daha iyi hale geldi Bu cehennem çukurunu terk ettikten sonra. 296 00:14:02,609 --> 00:14:04,573 Yani elbette karım kaçtı benden ama geçmiş olsun. 297 00:14:04,577 --> 00:14:06,075 Elbette? Artık daha genç bir kız arkadaşım var. 298 00:14:06,079 --> 00:14:08,148 Altı rakamlı bir rakamım var iş fırsatı 299 00:14:08,248 --> 00:14:09,649 kurumsal güvenlikte. 300 00:14:09,749 --> 00:14:12,252 Ha? ne düşünüyorsun bu konuda, seni sıçan? 301 00:14:12,352 --> 00:14:13,782 Belki de öyle olmalısın hakkında daha fazla endişeleniyorum 302 00:14:13,786 --> 00:14:15,655 suçlu oğlun ve başarısız bir evlilik, öyle mi? 303 00:14:15,755 --> 00:14:17,457 - Sakın sakın... -Ah! 304 00:14:17,557 --> 00:14:19,993 -Ailem hakkında konuş! -Oh, Fare Kral'ın ta kendisi. 305 00:14:20,093 --> 00:14:21,824 Seni kovmak kariyerimin en önemli anıydı. 306 00:14:21,828 --> 00:14:23,426 En iyilerden biri başıma gelebilecek şeyler, 307 00:14:23,430 --> 00:14:24,994 -seni küçük peynir yiyen. -Hepsi senin. 308 00:14:24,998 --> 00:14:26,529 Geldiğin için teşekkürler pislik herif! 309 00:14:26,533 --> 00:14:28,601 - Yükseliş aşamasındayım. -İyi günler. 310 00:14:28,701 --> 00:14:31,271 Bunun için fazla akşamdan kalmayım. 311 00:14:31,338 --> 00:14:32,805 Çaylak. 312 00:14:32,872 --> 00:14:34,437 -Neyin var? -İstasyondaki adam 313 00:14:34,441 --> 00:14:36,109 SUV'un içeri girdiğini söyledi gaz almak için, 314 00:14:36,176 --> 00:14:37,840 bir takım bağırışlar duydu, sonra hızlandı. 315 00:14:37,844 --> 00:14:39,012 Kameraları mı var? 316 00:14:39,112 --> 00:14:40,347 Şimdi başlatıyorum. 317 00:14:40,447 --> 00:14:41,510 Franks, iyi haber. Woody aradı. 318 00:14:41,514 --> 00:14:42,594 Kaldırdığın o parmak izi 319 00:14:42,615 --> 00:14:44,017 suç mahallinde kibrit buldum. 320 00:14:44,117 --> 00:14:46,386 Baskı aittir kurban Çavuş Crudo'ya. 321 00:14:46,519 --> 00:14:47,921 Bu nasıl iyi haber? 322 00:14:48,021 --> 00:14:50,157 Şu baskı kaldırıcı şey işe yarayan kirle yaptın. 323 00:14:50,223 --> 00:14:51,790 İyi iş dostum. 324 00:14:51,891 --> 00:14:55,228 Ah, kirden bahsetmişken, Woody bir tür şey buldu 325 00:14:55,328 --> 00:14:56,563 içine gizemli madde karışmış. 326 00:14:56,696 --> 00:14:57,797 Şimdi test ediyorlar. 327 00:14:57,864 --> 00:15:00,267 Tamam, bize bildirin. 328 00:15:00,367 --> 00:15:02,135 -Selam Franks. Bir dakikan var mı? -Hayır. 329 00:15:02,202 --> 00:15:04,571 gerçekten değil. 330 00:15:05,905 --> 00:15:09,409 Bunu geri isteyebileceğini düşündüm. 331 00:15:10,743 --> 00:15:11,744 Teşekkürler MJ. 332 00:15:11,844 --> 00:15:14,747 Veda mektubunu okudum. 333 00:15:14,847 --> 00:15:16,549 Beni oldukça korkuttu. 334 00:15:16,683 --> 00:15:18,251 Evet. 335 00:15:18,385 --> 00:15:20,120 -Kötüyüm. -Senin... 336 00:15:20,220 --> 00:15:21,888 kalp değişikliği yapacak bir şeyin var 337 00:15:22,022 --> 00:15:25,225 Gibbs'in gardırobunun arızalanmasıyla mı? 338 00:15:26,859 --> 00:15:29,196 Allah hepimizin yardımcısı olsun. 339 00:15:29,729 --> 00:15:31,898 - Henüz ayarlanmadı mı? -Benzin istasyonu görevlisi 340 00:15:32,032 --> 00:15:33,733 SUV'un benzin aldığını söyledi 12:23 civarında. 341 00:15:33,833 --> 00:15:35,035 Neredeyse oradayım. 342 00:15:35,102 --> 00:15:37,170 Kim gaz çıkarmaz kaçırılmadan önce mi? 343 00:15:37,270 --> 00:15:39,406 İşte başlıyoruz. İşte bizim SUV'umuz. 344 00:15:41,108 --> 00:15:42,742 Kameraların olduğunu biliyor. 345 00:15:42,842 --> 00:15:45,745 Bize izin vermiyor yüzüne iyi bakın. 346 00:15:49,749 --> 00:15:51,884 sorun nedir arka lambalarla mı? 347 00:15:51,951 --> 00:15:54,021 Hatalı kablolama, belki? 348 00:15:54,121 --> 00:15:55,288 Bakmak. 349 00:15:55,422 --> 00:15:57,924 Top başlığı da bunu görüyor. 350 00:16:04,964 --> 00:16:06,399 Randy. 351 00:16:06,499 --> 00:16:08,401 O arkada kablolamayla uğraşmak. 352 00:16:08,468 --> 00:16:10,637 Bunu nasıl anlıyorsun? 353 00:16:16,043 --> 00:16:17,344 Mors alfabesi. 354 00:16:17,444 --> 00:16:19,679 Rando biliyordu kameralar da vardı. 355 00:16:19,779 --> 00:16:21,781 Bize ne anlatmaya çalışıyor? 356 00:16:22,715 --> 00:16:23,750 "Sen"... 357 00:16:23,816 --> 00:16:25,485 "S"... 358 00:16:26,286 --> 00:16:27,987 "S"... 359 00:16:29,756 --> 00:16:31,624 "R." 360 00:16:31,758 --> 00:16:33,126 SSCB 361 00:16:33,260 --> 00:16:35,380 Randy bize şunu söylüyor: onu yakalayan Ruslar. 362 00:16:35,462 --> 00:16:37,097 Ona kolay davranmayacaklar. 363 00:16:37,164 --> 00:16:38,527 Ona karşı yumuşak mı davranacaksın? Ruslar yapmayacak 364 00:16:38,531 --> 00:16:40,633 Randy'nin nefes almasını sağla. 365 00:16:42,602 --> 00:16:44,971 Junie, tatlım. 366 00:16:51,344 --> 00:16:54,114 Biliyorum bebeğim. 367 00:16:55,215 --> 00:16:56,649 Neler oluyor? 368 00:16:57,584 --> 00:16:59,219 Ruslar mı yaptı Gerçekten kocamı mı alacağım? 369 00:16:59,286 --> 00:17:00,583 Hey, biz Bunu çöz, Junie. 370 00:17:00,587 --> 00:17:02,555 Red Dawn'ı gördüm Gibbs. 371 00:17:04,057 --> 00:17:05,592 -Şşşt, sorun değil. - Sakıncası var mı? 372 00:17:07,426 --> 00:17:09,729 -Hadi bakalım. -Ben, seni götüreceğim. 373 00:17:11,131 --> 00:17:12,265 Hey. 374 00:17:12,365 --> 00:17:14,401 Sorun değil. 375 00:17:14,501 --> 00:17:15,835 İyisin. 376 00:17:16,669 --> 00:17:18,371 İyisin. 377 00:17:18,471 --> 00:17:20,272 Sadece nefes al. 378 00:17:20,373 --> 00:17:22,742 Merak etme. Babanı bulacağız. 379 00:17:23,542 --> 00:17:25,542 -Bak kimi bulduk, Junior. -Ah, ho, ho, ho. 380 00:17:25,612 --> 00:17:29,116 Bu senin en iyi arkadaşın Özel Ajan Gary Callahan. 381 00:17:29,216 --> 00:17:30,817 Bilirsin, Herm Amca hemen hemen 382 00:17:30,917 --> 00:17:32,152 Gary'yi oyun oynamaya götürmek için. 383 00:17:32,252 --> 00:17:33,612 Gitmek istiyor musun? 384 00:17:33,653 --> 00:17:34,917 Evet biliyorum Gare ayısı bundan hoşlanırdı. 385 00:17:34,921 --> 00:17:36,256 Eğer annem için sorun olmazsa. 386 00:17:36,323 --> 00:17:38,258 -Evet elbette. -Gitmek ister misin? 387 00:17:38,358 --> 00:17:40,127 -Evet. -Ah. 388 00:17:40,227 --> 00:17:42,162 -Hadi. -Gare ayısı bundan hoşlanır. 389 00:17:42,262 --> 00:17:44,431 - Haydi arkadaşlar. Hadi yapalım. -İşte buyurun. 390 00:17:44,531 --> 00:17:48,301 Hadi yapalım. Hadi yapalım. Hadi yapalım. 391 00:17:55,308 --> 00:17:56,876 Geri durma, Gibbs. 392 00:17:56,976 --> 00:17:58,911 Her şeyi bilmek istiyorum. 393 00:17:59,646 --> 00:18:02,515 Randy öyle olduğunu söyledi mi? son zamanlarda herhangi bir sorun yaşadın mı? 394 00:18:02,649 --> 00:18:04,651 Ruslarla ilgili bir şey var mı? 395 00:18:04,751 --> 00:18:06,018 Randy mi? 396 00:18:06,153 --> 00:18:07,954 -Randy'im mi? -Evet. 397 00:18:08,020 --> 00:18:10,323 Peki ya şu poker oyunu? oynuyor mu? 398 00:18:10,423 --> 00:18:11,624 Kimseye borcu var mı? 399 00:18:11,724 --> 00:18:15,027 - Fıstık için oynuyorlar. -Haziran böceği. 400 00:18:17,029 --> 00:18:19,532 Hiç dikkat etme Carl'ın orada söylediklerine göre. 401 00:18:21,201 --> 00:18:23,069 O bir aptal. 402 00:18:23,170 --> 00:18:24,837 Rando bir dövüşçü. 403 00:18:26,072 --> 00:18:28,175 Sonra görüşürüz. 404 00:18:31,811 --> 00:18:33,280 Onu bulacağız. 405 00:18:36,616 --> 00:18:37,950 İç, tatlım. 406 00:18:38,050 --> 00:18:39,419 Papatya. 407 00:18:39,519 --> 00:18:41,288 Sinirleri yatıştırır. 408 00:18:41,388 --> 00:18:44,724 San Diego Polisi az önce SUV'u buldu bir alana atıldı. 409 00:18:44,824 --> 00:18:46,893 Rando orada değildi. yine de kan vardı. 410 00:18:47,026 --> 00:18:48,591 Onu çektiriyorlar şimdi adli tıpa. 411 00:18:48,595 --> 00:18:50,235 düşünüyordum bu bir geri ödeme olabilir 412 00:18:50,297 --> 00:18:51,698 bir kenara bıraktığımız bazı Ruslar için, 413 00:18:51,798 --> 00:18:53,729 ama tüm dosyaları inceledim ve hiçbir şey dışarı fırlamıyor. 414 00:18:53,733 --> 00:18:56,135 Fed'i kabul eden herhangi bir Rus sokak seviyesinde değil. 415 00:18:56,236 --> 00:18:57,470 Bağlantılı olmaları gerekiyor. 416 00:18:57,570 --> 00:18:58,905 KGB. 417 00:18:59,038 --> 00:19:00,340 Eğer öyleyse, 418 00:19:00,440 --> 00:19:02,205 o çocuklar hırsız kadar kalın kafalı ve ağzı sıkı. 419 00:19:02,209 --> 00:19:04,577 -Birini konuşturmanın bir yolunu bulmalıyız. -JJ. 420 00:19:06,746 --> 00:19:08,014 Bir Rus'u tersledi. 421 00:19:08,080 --> 00:19:10,217 JJ mi? 422 00:19:10,317 --> 00:19:11,451 Gerçekten mi? 423 00:19:11,551 --> 00:19:13,586 Vera, JJ nerede? 424 00:19:13,720 --> 00:19:16,122 Evet, tamam. Teşekkür ederim. Teşekkürler. 425 00:19:16,223 --> 00:19:18,024 O, Crudo'nun ranza arkadaşıydı. 426 00:19:18,124 --> 00:19:20,560 Crudo'nun plan yaptığını söyledi izin alırken. 427 00:19:20,693 --> 00:19:22,595 Belize'ye büyük tatil. 428 00:19:22,729 --> 00:19:24,664 -İlginç, değil mi? - Evet, devam et. 429 00:19:24,764 --> 00:19:26,933 -JJ nerede? -Beni mi arıyorsun? 430 00:19:27,066 --> 00:19:29,001 Sen yemeğini al banyoya mı? 431 00:19:29,101 --> 00:19:30,670 Sakladığım bir yer var. 432 00:19:30,770 --> 00:19:33,206 -Gail bir Rus'u alt ettiğini söyledi. -Oh, 433 00:19:33,273 --> 00:19:35,208 Gail, JJ'in ne söylediğini söyledi? 434 00:19:35,308 --> 00:19:36,843 -Söyle onlara JJ. -Evet. 435 00:19:36,909 --> 00:19:39,712 Ben... olabilirdim biraz sarhoş ve abartılı. 436 00:19:39,812 --> 00:19:41,009 Onu altüst eden Vera'ydı. 437 00:19:41,013 --> 00:19:42,249 Yani yalan mı söyledin? 438 00:19:42,349 --> 00:19:43,546 Sadece deniyor muydun beni etkilemek için 439 00:19:43,550 --> 00:19:45,218 beni çuvalın içine geri sokmak için mi? 440 00:19:45,285 --> 00:19:46,749 - Evet ve işe yaradı. -Seni pis köpek. 441 00:19:46,753 --> 00:19:48,255 Tanrım, lütfen durdur şunu. 442 00:19:48,355 --> 00:19:50,185 -Muhabirin kim? -Adım Vladimir Volkinov. 443 00:19:50,189 --> 00:19:54,294 Moskova onu 86'da buraya yerleştirdi. ve oldukça karakterli bir adam. 444 00:19:54,394 --> 00:19:55,528 Onu nasıl dönüştürdün? 445 00:19:55,595 --> 00:19:57,035 Adam takıntılı Hollywood filmleriyle. 446 00:19:57,129 --> 00:19:59,098 Onlar hakkında susamaz. yani ben... 447 00:19:59,198 --> 00:20:02,469 Ona bir teklifte bulundum reddedemezdi. 448 00:20:11,043 --> 00:20:13,446 Bunu aldığımıza inanamıyorum komünist piç bir Blockbuster. 449 00:20:13,546 --> 00:20:16,683 alamıyorum bile Gary'nin veteriner masrafları karşılandı. 450 00:20:24,557 --> 00:20:25,858 Neden kapıyı bu kadar yüksek sesle çalıyorsun? 451 00:20:25,958 --> 00:20:27,556 Ve söz verdin her zaman arkadan gelmek. 452 00:20:27,560 --> 00:20:30,162 Sana saçmalık sözü vermiyorum. 453 00:20:32,965 --> 00:20:34,467 Peki, Vladimir, 454 00:20:34,567 --> 00:20:37,136 eğer bu Amerikalı değilse rüya, ne olduğunu bilmiyorum. 455 00:20:37,236 --> 00:20:39,105 Her gün kendimi çimdikliyorum. 456 00:20:39,205 --> 00:20:40,773 Ve lütfen bana Vlad deyin. 457 00:20:40,840 --> 00:20:42,520 Peki sana ihtiyacımız var Bu kaseti izlemeni istiyorum, Vlad. 458 00:20:42,575 --> 00:20:43,810 Evet, Vera bana söyledi. 459 00:20:43,943 --> 00:20:45,508 duyduğuma üzüldüm Arkadaşınızın sorunları. 460 00:20:45,512 --> 00:20:49,248 Biliyorsun, Moskova'da, beni casus olmam için eğitiyorlar. 461 00:20:49,316 --> 00:20:50,650 Bana Hollywood filmleri gösteriyorlar 462 00:20:50,750 --> 00:20:52,585 anlayabileyim diye düşmanım. 463 00:20:52,685 --> 00:20:55,655 Ama bunun yerine bu filmler yeter ki bana Amerika'yı sevdir. 464 00:20:55,755 --> 00:20:58,190 Terminatör, Kirli Dans, 465 00:20:58,291 --> 00:21:00,660 Hafta sonu Bernie'de, evet. 466 00:21:00,760 --> 00:21:02,161 Peter. 467 00:21:04,063 --> 00:21:05,432 Sıkıştı. 468 00:21:06,966 --> 00:21:09,135 Sana söyledim, gel ve beni al eğer sıkışırsa. 469 00:21:09,201 --> 00:21:10,670 Ne yaptığına bir bak. 470 00:21:10,770 --> 00:21:12,339 Tamam aşkım. Haydi, git temizle. 471 00:21:12,439 --> 00:21:14,541 Vlad. 472 00:21:14,641 --> 00:21:16,208 Sorun değil. Daha birçok VCR'ımız var. 473 00:21:16,309 --> 00:21:18,311 Sonuçta bu Blockbuster. 474 00:21:18,378 --> 00:21:20,012 Gelmek. 475 00:21:30,089 --> 00:21:31,891 Onun kim olduğunu biliyorsun. 476 00:21:33,225 --> 00:21:34,293 Hayır. 477 00:21:37,530 --> 00:21:38,731 Ben sormuyordum. 478 00:21:38,831 --> 00:21:40,567 Ben bunun için kaydoldum. 479 00:21:40,667 --> 00:21:41,968 Bütün bunların bedava olduğunu mu sanıyorsun? 480 00:21:42,034 --> 00:21:44,404 Sen bir muhbirsin. Bilgi vermek. 481 00:21:45,705 --> 00:21:47,707 Bu adamlar canavar. 482 00:21:47,807 --> 00:21:50,038 Sadece onlardan bahsetmişken bile Bütün ailemin öldürülmesine sebep olabilirim. 483 00:21:50,042 --> 00:21:52,379 Yakaladıkları arkadaşımız onun da bir ailesi var! 484 00:21:52,479 --> 00:21:55,582 Tıpkı seninki gibi küçük çocuk! 485 00:21:58,885 --> 00:22:00,252 Bu benim sorunum değil. 486 00:22:00,387 --> 00:22:03,923 Moskova'ya söylememi istiyorsun bizim için mi çalışıyorsun? 487 00:22:04,924 --> 00:22:07,126 Kartlar sende değil dostum. 488 00:22:13,099 --> 00:22:14,734 Bize bir isim ver. 489 00:22:17,904 --> 00:22:19,472 Bir isim! 490 00:22:20,407 --> 00:22:21,774 Maksim. 491 00:22:23,610 --> 00:22:25,077 Onun topallamasını tanıyorum. 492 00:22:25,211 --> 00:22:26,613 Adamımızı neden götürdüler? 493 00:22:26,746 --> 00:22:28,415 Kesin olarak söyleyemem, 494 00:22:28,515 --> 00:22:33,085 ama biliyorum ki Kremlin'in Donanma sırlarını arıyordum. 495 00:22:34,521 --> 00:22:37,256 Ve durmayacaklar onları alana kadar. 496 00:22:38,391 --> 00:22:40,326 Bu Maksim'i nerede bulabiliriz? 497 00:22:48,601 --> 00:22:50,937 -Hey! Federal ajanlar. - İndir onu! 498 00:22:51,070 --> 00:22:52,805 Federal ajanlar! İndir onu! 499 00:22:57,577 --> 00:22:58,945 Onu yakaladım! Onu yakaladım, onu yakaladım! 500 00:22:59,078 --> 00:23:01,113 Fragman, fragman! Git, hemen! 501 00:23:08,588 --> 00:23:10,490 Yerde kal! Bana ellerini ver! 502 00:23:11,724 --> 00:23:13,325 Hiçbir şey görmüyorum! 503 00:23:15,294 --> 00:23:17,464 Arkanı kolla. 504 00:23:22,869 --> 00:23:24,904 Randy mi? 505 00:23:27,006 --> 00:23:28,508 Lala! Onu yakaladım, burada! 506 00:23:28,641 --> 00:23:30,506 -Yaşıyor mu? Hey. -Yere zincirlenmiş. 507 00:23:30,510 --> 00:23:32,479 -Randy. Hey. -Burada. 508 00:23:35,448 --> 00:23:37,550 -Anladım, anladım. -Burası 509 00:23:37,684 --> 00:23:39,351 patlayacak. 510 00:23:42,789 --> 00:23:44,190 Hadi ama! 511 00:23:44,290 --> 00:23:45,525 Onu bana ver. Hadi. 512 00:23:45,625 --> 00:23:46,859 Hadi. Hadi. 513 00:23:46,959 --> 00:23:48,961 Acele etmek. Kaldır onu, kaldır onu. 514 00:23:50,162 --> 00:23:51,464 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 515 00:23:54,166 --> 00:23:55,401 Hadi gidelim! 516 00:24:03,876 --> 00:24:05,512 Merhaba Randy. 517 00:24:05,578 --> 00:24:07,079 Nabzın var mı? 518 00:24:07,179 --> 00:24:08,414 Hey. Nabzın var mı? 519 00:24:09,381 --> 00:24:10,983 Hadi Randy. 520 00:24:11,083 --> 00:24:12,384 Hadi ama. 521 00:24:12,485 --> 00:24:15,087 -Hadi Randy. Haydi dostum. -Hadi Randy. 522 00:24:15,187 --> 00:24:16,723 -Hadi. -Selam, Randy? 523 00:24:17,690 --> 00:24:19,892 -Randy mi? -Hadi, bize geri dön dostum. 524 00:24:19,992 --> 00:24:21,393 Evet. İşte buyurun. 525 00:24:21,494 --> 00:24:23,730 -Nefes almak. Hey. İşte buyurun. -Hey. Hey! Hey! 526 00:24:23,830 --> 00:24:25,532 İşte buradasın. 527 00:24:25,598 --> 00:24:27,900 -İyisin. -İyisin. Buradayız. 528 00:24:35,542 --> 00:24:36,872 -Büyük hata yapıyorsun. -Ayağa kalk. 529 00:24:36,876 --> 00:24:38,277 Bana elini ver. 530 00:24:38,377 --> 00:24:41,180 bilmiyordum orada kimse vardı. 531 00:24:41,280 --> 00:24:43,516 Bana söylediler römorkta asbest var, 532 00:24:43,616 --> 00:24:45,818 -bu yüzden beni yanmaya gönderdiler. -Onlar kim? 533 00:24:47,419 --> 00:24:48,988 Onlar kim? 534 00:24:51,157 --> 00:24:52,825 Evet, doğru. 535 00:24:52,892 --> 00:24:54,594 Ben bunu satın almıyorum. 536 00:24:54,727 --> 00:24:55,928 Saçına dikkat et dostum. 537 00:24:56,028 --> 00:24:57,630 Sana iyi olduğumu söyledim. 538 00:24:57,730 --> 00:24:59,532 Efendim, içeridesiniz solunum sıkıntısı. 539 00:24:59,632 --> 00:25:01,552 Kafa travması geçirmişsin, potansiyel yüz kırıkları. 540 00:25:01,568 --> 00:25:03,502 -Hastaneye ihtiyacın var. -Hayır, ben iyiyim. 541 00:25:03,603 --> 00:25:05,337 İyiyim. 542 00:25:05,437 --> 00:25:06,973 Bize bir dakika verir misin? 543 00:25:07,073 --> 00:25:09,441 Hey. Ne haber beyler? 544 00:25:09,576 --> 00:25:11,443 Yeni şapkaları kazıyorum. 545 00:25:11,544 --> 00:25:12,912 Junie'ye iyi olduğumu söyler misin? 546 00:25:13,012 --> 00:25:15,081 - Evet, az önce telsizle konuştuk. -Tamam aşkım. 547 00:25:15,181 --> 00:25:18,885 Sen... sarılmak için fazla mı çarptın? 548 00:25:18,951 --> 00:25:20,853 Asla. 549 00:25:23,756 --> 00:25:25,224 Bekle, istifa ettiğini sanıyordum. 550 00:25:25,324 --> 00:25:27,794 Ah, geri dön sırf beni bulmana yardım etmek için mi? 551 00:25:30,930 --> 00:25:33,299 Aldım o dikmeyi arabaya yüklendi. 552 00:25:37,103 --> 00:25:38,470 Seni kaybettiğimizi sandım dostum. 553 00:25:39,405 --> 00:25:40,773 Evet, nabzını hissetmedim. 554 00:25:40,873 --> 00:25:42,370 Çünkü o şeyi ben yaptım bana öğrettin, 555 00:25:42,374 --> 00:25:44,443 -ve işe yaradı. -Ne şeyi? 556 00:25:44,577 --> 00:25:46,274 Gibbs ve ben berabere kalıyorduk bir gece Daly'de 557 00:25:46,278 --> 00:25:48,198 ve bana gösterdi bu Deniz nefes alma tekniği. 558 00:25:48,247 --> 00:25:49,782 Temel olarak, tam bir Zen ustasısınız 559 00:25:49,916 --> 00:25:53,452 ve çok sığ nefes alıyorsun kalp atış hızınızın yavaşladığını, 560 00:25:53,552 --> 00:25:55,655 ve nabzınız bulmak çok zor. 561 00:25:55,755 --> 00:25:57,189 Onlara opossum oynadın. 562 00:25:57,289 --> 00:25:59,058 -Evet. -Bunun işe yaradığına inanamıyorum. 563 00:25:59,158 --> 00:26:00,789 -Bunu sadece parti numarası olarak kullandım. -Evet ama... 564 00:26:00,793 --> 00:26:03,596 Biraz fazla ileri gittim ve tamamen bayıldım. 565 00:26:03,696 --> 00:26:05,397 Ya da belki de bu vardı onlarla daha çok ilgisi var 566 00:26:05,464 --> 00:26:08,034 beni anlamsızca dövüyor beni konuşturmaya çalışıyor 567 00:26:08,134 --> 00:26:10,236 Vay, bu çok fazla göğüs, benim adamım. 568 00:26:11,570 --> 00:26:12,635 Birini tanımak gerekir, değil mi? 569 00:26:12,639 --> 00:26:14,506 Ne bilmek istiyorlardı? 570 00:26:14,641 --> 00:26:18,410 Martha II'ye şifrem, ama asla öksürmedim. 571 00:26:18,510 --> 00:26:20,590 Neden bunu istediler? bilgisayarınıza girmek için mi? 572 00:26:20,647 --> 00:26:21,810 Gişe rekorları kıran çocuk Rusların dedi 573 00:26:21,814 --> 00:26:23,015 Donanma sırlarını arıyoruz. 574 00:26:23,149 --> 00:26:24,579 Bazı şeyler giriş yapıyordun 575 00:26:24,583 --> 00:26:26,223 -gizli, değil mi? - Evet, çok fazla. 576 00:26:26,318 --> 00:26:27,987 Gişe rekorları kıran çocuk kim? 577 00:26:28,120 --> 00:26:29,618 Oha bunu söyleyen adam Ruslar durmayacak 578 00:26:29,622 --> 00:26:30,923 Ta ki bu sırları öğrenene kadar. 579 00:26:31,023 --> 00:26:32,287 Adamdan şüpheliyim yakaladık konuşacağız. 580 00:26:32,291 --> 00:26:33,926 O değil. Zaten duvar örüyor 581 00:26:34,026 --> 00:26:36,362 bilmediğini bile iddia ediyor Rando oradaydı. 582 00:26:36,495 --> 00:26:38,865 Tanık olmadığını düşünüyor. 583 00:26:40,199 --> 00:26:41,868 Ona hayatta olduğumu söyledin mi? 584 00:26:44,503 --> 00:26:45,872 Hayır, yapmadım. 585 00:26:46,005 --> 00:26:48,841 Peki, eğer sorun yoksa seninle patron, 586 00:26:48,975 --> 00:26:51,043 Ona kendim söylemek isterim. 587 00:26:54,881 --> 00:26:57,349 Ah, Randolf. 588 00:26:57,449 --> 00:26:58,818 Ölü bir adama göre iyi görünüyorsun. 589 00:26:58,918 --> 00:27:00,352 -Teşekkür ederim Vera. -Hey, biliyorsun. 590 00:27:00,452 --> 00:27:02,621 Roy'u yukarıda gördüm O piç kurusunu rezerve ediyorum. 591 00:27:02,722 --> 00:27:05,692 İçimdeki her şeyi aldı adamın delilerine tekme atmamak. 592 00:27:05,792 --> 00:27:07,126 Bu çok tatlı. 593 00:27:07,226 --> 00:27:08,786 Randy yapıyor sorgulamanın kendisi! 594 00:27:08,861 --> 00:27:10,129 Ne? 595 00:27:10,196 --> 00:27:11,493 Dostum çıldıracak gördüğünde 596 00:27:11,497 --> 00:27:12,899 - Randy'nin hâlâ hayatta olduğunu. -Evet. 597 00:27:12,999 --> 00:27:13,933 -Ah! -Ah, çok üzgünüm. 598 00:27:14,033 --> 00:27:15,401 Hayır, sorun değil. 599 00:27:15,534 --> 00:27:17,036 Plana gideceğim benim büyük girişimim. 600 00:27:17,136 --> 00:27:20,807 Ben de yapacağımı düşünüyorum ay yürüyüşü veya caz elleri. 601 00:27:21,607 --> 00:27:23,042 Evet! 602 00:27:23,142 --> 00:27:24,543 Orada görüşürüz çocuklar. 603 00:27:24,677 --> 00:27:26,679 Tamam, o zaman bir göz at 604 00:27:26,746 --> 00:27:30,516 Çavuş Crudo'nun yanında yeni temizlenmiş el. 605 00:27:30,582 --> 00:27:33,052 Nedir bunlar, mektuplar mı? Onun eline nasıl geçtiler? 606 00:27:33,152 --> 00:27:36,655 Tamam, kontrol edin, bir sürü Üsdeki milletvekillerinin çoğu bu çantalara sahip. 607 00:27:36,723 --> 00:27:40,626 Tamam aşkım? Marka adı Ordane Taktik'tir. 608 00:27:40,727 --> 00:27:43,930 Sanırım öyleydi öyle taşıyorum, 609 00:27:44,063 --> 00:27:46,098 ve oradaydı içinde ağır bir şey var, 610 00:27:46,232 --> 00:27:48,034 bu yüzden bir iz bıraktı. 611 00:27:48,134 --> 00:27:50,436 Crudo bir çanta getirdi sahile 612 00:27:50,536 --> 00:27:51,838 -dün gece çok geç bir saatte. -Hımm. 613 00:27:51,938 --> 00:27:53,535 pek öyle görünmüyor bana sıradan bir yürüyüş. 614 00:27:53,539 --> 00:27:55,708 Belki buluşacaktı birisiyle anlaşma yapmak, 615 00:27:55,775 --> 00:27:56,776 ve kötü gitti. 616 00:27:56,876 --> 00:27:59,846 Belki ben bir dahiyim. 617 00:27:59,912 --> 00:28:01,781 -Ah. -Ya da belki... 618 00:28:01,881 --> 00:28:03,615 Veda mektubunu okudum. 619 00:28:03,716 --> 00:28:05,617 Sana bunu okumamanı söylemiştim. 620 00:28:05,718 --> 00:28:06,953 Biliyorum. 621 00:28:09,088 --> 00:28:10,389 Sana meydan okudum. 622 00:28:10,489 --> 00:28:12,258 Oturmak. 623 00:28:12,391 --> 00:28:14,260 Onunla bana vur. 624 00:28:14,360 --> 00:28:16,128 Ne oldu? yeni başlangıcına mı? 625 00:28:16,262 --> 00:28:18,064 Toplandım, yola çıktım. 626 00:28:18,130 --> 00:28:21,067 Müzik patlıyordu, pencereler kapalıydı, 627 00:28:21,133 --> 00:28:22,368 Harika hissettim. 628 00:28:22,468 --> 00:28:24,303 Kendimi özgür hissettim. 629 00:28:25,104 --> 00:28:26,538 Ve sonra çöle çarptım, 630 00:28:26,605 --> 00:28:30,642 ve her radyo istasyonu biri hariç düştü. 631 00:28:31,477 --> 00:28:32,912 Yat kayası. 632 00:28:32,979 --> 00:28:34,213 Ah. 633 00:28:34,313 --> 00:28:36,282 -Yat kayasından nefret ediyoruz. - Yat kayası, evet. 634 00:28:36,415 --> 00:28:39,651 -Ben de Christopher Cross'ta boğuluyordum... -Ah. 635 00:28:39,786 --> 00:28:42,922 - Açıkçası sessizce sürdüm. -Hım-hım. 636 00:28:42,989 --> 00:28:44,590 Ve sonra sadece ben oldum. 637 00:28:44,690 --> 00:28:48,560 Ve artık kendimi özgür hissetmiyordum. 638 00:28:49,695 --> 00:28:51,597 Kendimi bir korkak gibi hissettim. 639 00:28:51,663 --> 00:28:53,299 Neden? 640 00:28:55,101 --> 00:28:58,838 Çünkü farkettim Manny'ye koşmuyordum... 641 00:29:00,072 --> 00:29:02,674 Gibbs'ten kaçıyordum. 642 00:29:06,946 --> 00:29:11,918 Tamam, peki, Gibbs nasıl hissettiğini biliyor mu? 643 00:29:13,319 --> 00:29:15,087 Kızım, bilmiyorum bile nasıl hissettiğimi. 644 00:29:15,154 --> 00:29:19,458 12 saat önce ayrılıyorum Manny'nin yanına gitmeye 645 00:29:19,558 --> 00:29:21,627 sonra aniden, Gibbs'le mi çıkıyorum? 646 00:29:21,727 --> 00:29:23,796 Hayır, dur, ne? Ne, Roy'a mı vurdun? 647 00:29:23,896 --> 00:29:25,664 Vera. 648 00:29:25,798 --> 00:29:26,999 İç ses. 649 00:29:27,099 --> 00:29:28,734 Hayır. 650 00:29:28,835 --> 00:29:30,369 Hayır. 651 00:29:31,137 --> 00:29:33,672 Franks aradı: ve o hakkında konuşuyordu 652 00:29:33,772 --> 00:29:35,541 banyo nasıl kokuyordu ve... 653 00:29:35,641 --> 00:29:38,044 Bu çok önemli bir şeydi ve... 654 00:29:38,144 --> 00:29:40,312 - Evet. -Tamam yani 655 00:29:40,412 --> 00:29:41,680 şimdi ne olacak? Sen-sen ve Gibbs misiniz? 656 00:29:41,780 --> 00:29:43,482 sonunda deneyeceğim ya da ne? 657 00:29:43,549 --> 00:29:45,217 Lala mı? 658 00:29:46,518 --> 00:29:49,155 Evet? Ben buraya geri döndüm. 659 00:29:50,022 --> 00:29:51,723 Randy ceza sahasına doğru gidiyor. 660 00:29:51,858 --> 00:29:53,459 düşünmedim onu kaçırmak istersin. 661 00:29:53,559 --> 00:29:55,561 Teşekkürler. 662 00:29:55,694 --> 00:29:57,729 Hemen orada olacağım. 663 00:30:06,805 --> 00:30:09,408 Sürpriz! Ha! 664 00:30:10,309 --> 00:30:11,643 Yüzün. 665 00:30:11,743 --> 00:30:14,480 Biliyorum. 666 00:30:14,546 --> 00:30:16,148 Öldüğümü sandın. Bana bak. 667 00:30:16,248 --> 00:30:17,984 Kesinlikle değilim. 668 00:30:18,050 --> 00:30:20,015 İşlenmesi gereken çok şey var. Sen istiyorsun sana bir dakika vereyim mi? 669 00:30:20,019 --> 00:30:21,854 Nabzın yoktu. 670 00:30:21,954 --> 00:30:23,655 Dostum, ne diyebilirim? 671 00:30:23,755 --> 00:30:25,624 Ben yürüyen bir mucizeyim. 672 00:30:26,525 --> 00:30:28,727 Şey, sanırım... 673 00:30:29,461 --> 00:30:32,398 senin için daha çok bir kabus gibi mi? 674 00:30:33,165 --> 00:30:35,334 Ve söylediğini duydum patronum bu-bu 675 00:30:35,401 --> 00:30:37,236 senin hakkında küçük bir hikaye yapacak hiçbir şeyin olmaması 676 00:30:37,336 --> 00:30:39,167 -Burada olup bitenlerle ilgili... -Ah, kaçırdın. 677 00:30:39,171 --> 00:30:41,091 Bu pislik Rando'yu gördü. lanet çenesi yere çarptı. 678 00:30:41,107 --> 00:30:43,842 -Ay yürüyüşüne çıktı mı? -Hı-hı. Caz elleri. 679 00:30:43,910 --> 00:30:45,311 Ama sanırım ikimiz de senin yaptığını biliyoruz 680 00:30:45,411 --> 00:30:48,948 yapılacak her şey burada olup bitenlerle ilgili. 681 00:30:50,216 --> 00:30:51,550 Bundan gerçekten keyif alıyor. 682 00:30:51,650 --> 00:30:53,452 -Ben de öyle. -Benim şahitliğimle, 683 00:30:53,552 --> 00:30:56,455 adam kaçırmaya bakıyorsun, 684 00:30:56,588 --> 00:30:59,358 hapis, işkence. 685 00:30:59,425 --> 00:31:02,361 Peki bir federal ajanın? 686 00:31:02,461 --> 00:31:05,464 Ooh-vee, anne. 687 00:31:06,265 --> 00:31:08,634 O kadar berbat ki. 688 00:31:08,734 --> 00:31:10,802 Ama eğer konuşmaya istekliysen, 689 00:31:10,903 --> 00:31:14,306 seninle bir anlaşma yapabiliriz. 690 00:31:14,406 --> 00:31:16,008 Ne tür bir anlaşma? 691 00:31:16,108 --> 00:31:18,945 Ölmeyeceğin bir yer hapishanede. 692 00:31:22,781 --> 00:31:25,284 Seni götürmek için tutulduk 693 00:31:25,384 --> 00:31:27,253 ve şifreyi al bilgisayarınıza. 694 00:31:27,319 --> 00:31:28,787 Kim tarafından işe alındı? 695 00:31:29,588 --> 00:31:30,957 Bilmiyorum. 696 00:31:31,057 --> 00:31:33,092 Ah. Ve burada düşündüm aklını başına topluyordun. 697 00:31:33,159 --> 00:31:35,227 Hayır, bekle, bekle. 698 00:31:35,294 --> 00:31:38,764 İnternetten iş buluyoruz Rus mesaj panoları. 699 00:31:38,830 --> 00:31:43,002 Tamam aşkım? Yani birisi "Johnny Doe" takma adı altında 700 00:31:43,135 --> 00:31:45,637 bize on bin dolar ödedi, 701 00:31:45,737 --> 00:31:49,976 biliyorsun, biz sağladıktan sonra şifre. 702 00:31:50,109 --> 00:31:52,744 Ama neden bahsediyorsun? Sana şifreyi hiç vermedim. 703 00:31:52,844 --> 00:31:54,564 Bunu yapmak zorunda değildin. 704 00:31:55,481 --> 00:31:58,417 Bunu yazılı olarak bulduk cüzdanınızdaki kartta. 705 00:31:58,517 --> 00:32:00,252 Yalan söylüyorsun. 706 00:32:00,319 --> 00:32:04,256 ZencefillerSadeceEğlenmek İstiyor musun321? 707 00:32:05,091 --> 00:32:07,526 Bu senin şifren değil mi? 708 00:32:08,927 --> 00:32:10,662 -Kahretsin, Gail! -Söyle bana 709 00:32:10,762 --> 00:32:12,460 -bu senin şifren değil. -Bu benim şifrem patron. 710 00:32:12,464 --> 00:32:14,000 Martha II'yi kilitlememiz lazım. 711 00:32:14,133 --> 00:32:15,397 Neden koydu cüzdanında mı? 712 00:32:15,401 --> 00:32:16,602 Yedek olarak ona verdim. 713 00:32:16,668 --> 00:32:18,028 ona saklamasını söyledi güvenli bir yere. 714 00:32:18,137 --> 00:32:19,267 Sahip olduğunu söyledi bunun için sezgisel bir yer. 715 00:32:19,271 --> 00:32:20,572 Kasayı kastettiğini sanıyordum. 716 00:32:20,672 --> 00:32:22,352 -Tekrar hoş geldin Randy. -Kapa çeneni, Gail. 717 00:32:22,374 --> 00:32:24,343 -Bir kasa, Gail! -Sorun nedir? -Şimdi değil, Gail! 718 00:32:24,476 --> 00:32:27,846 Sorun değil, sorun değil, ben sadece şifremi değiştireceğim. 719 00:32:27,946 --> 00:32:30,216 ZencefilSadeceWannaHaveFun321. 720 00:32:31,017 --> 00:32:32,384 -Ha? - Neler oluyor? 721 00:32:32,484 --> 00:32:33,852 Şifrem çalışmıyor. 722 00:32:33,986 --> 00:32:35,254 Tekrar dene. 723 00:32:35,354 --> 00:32:38,724 ZencefillerSadeceWannaHaveFun32... 724 00:32:39,891 --> 00:32:41,527 Ne halt? 725 00:32:42,528 --> 00:32:44,396 Ne? 726 00:32:45,331 --> 00:32:47,199 Hiçbir sürtme yok. 727 00:32:47,299 --> 00:32:49,268 Ha-hatırla Franks sinirlendiğinde 728 00:32:49,368 --> 00:32:50,569 ve Zippo'sunu bana fırlattı, 729 00:32:50,702 --> 00:32:52,271 Martha'yı tam buradan vur, çizik mi bıraktın? 730 00:32:52,371 --> 00:32:53,972 Gitti. 731 00:32:54,073 --> 00:32:55,407 Bu senin bilgisayarın değil. 732 00:32:55,541 --> 00:32:57,339 Birisi onu değiştirmiş olmalı bir kopyasıyla. 733 00:32:57,343 --> 00:33:00,079 Yani Ruslar var Bilgisayarınız ve şifreniz. 734 00:33:00,212 --> 00:33:02,248 Ve içindeki her Donanma sırrı. 735 00:33:07,786 --> 00:33:09,755 Herhangi bir parmak izi göremiyorum patron. 736 00:33:09,855 --> 00:33:11,957 Bilgisayarları kim değiştirdi? eldiven giymiş olmalı. 737 00:33:12,058 --> 00:33:14,860 Sadece bir aptal bunu yapmaz ve bir aptal bunu başaramadı. 738 00:33:14,993 --> 00:33:17,225 Rus bilmediğini söylüyor Bilgisayar nasıl çalındı? 739 00:33:17,229 --> 00:33:19,031 Onun kısmı sadece şifreyi alıyorum. 740 00:33:19,131 --> 00:33:20,695 En son ne zaman bilgisayarını kullandın mı? 741 00:33:20,699 --> 00:33:22,619 Partiden ayrılmadan önce dün gece saat 10:45 civarında. 742 00:33:22,668 --> 00:33:24,070 Parti. 743 00:33:24,170 --> 00:33:26,450 Herkesin dikkati dağılmıştı, sarhoştu. O zaman çalındığına bahse girerim. 744 00:33:26,472 --> 00:33:28,974 Yani bu ne demek oluyor, birisi NCIS'te bir Rus casusu mu var? 745 00:33:29,041 --> 00:33:30,276 Her şey mümkün 746 00:33:30,342 --> 00:33:31,877 ama başlamıyoruz bizimkiyle. 747 00:33:32,010 --> 00:33:33,641 Başka kimlerin erişimi vardı dün gece binaya mı? 748 00:33:33,645 --> 00:33:35,281 Sadece üs muhafızları devriye geziyor. 749 00:33:35,381 --> 00:33:36,548 Bana o listeyi getir. 750 00:33:40,986 --> 00:33:42,788 Görevde on gardiyan vardı. 751 00:33:42,854 --> 00:33:45,291 arka planlar istiyorum tüm bu oğlanların üzerinde. 752 00:33:45,391 --> 00:33:46,754 Nöbet komutanlarını çağırın, onların anneleri. 753 00:33:46,758 --> 00:33:48,127 -Kimseyi ara... -Çocuklar. 754 00:33:48,194 --> 00:33:50,296 Çavuş Crudo. 755 00:33:50,396 --> 00:33:51,826 -DSÖ? -Aynı sıralarda 756 00:33:51,830 --> 00:33:52,860 kaçırıldın, bu adam öldürüldü. 757 00:33:52,864 --> 00:33:53,799 Vera çalışıyordu. 758 00:33:53,865 --> 00:33:55,467 Tesadüf olamaz. Mary Jo! 759 00:33:55,567 --> 00:33:56,735 Buradayım. 760 00:33:56,835 --> 00:33:58,670 Bana Vera'yı getir. 761 00:33:58,737 --> 00:34:01,240 Yani Crudo'nun öyle olduğunu düşünüyoruz bir tür anlaşma yapıyoruz, değil mi? 762 00:34:01,340 --> 00:34:03,609 Evet, bir çanta taşıyordu İçinde ağır bir şey olan, 763 00:34:03,709 --> 00:34:06,145 ve plan yapıyordu Belize'ye bir gezi. 764 00:34:08,647 --> 00:34:09,748 Bu hafif değil. 765 00:34:09,880 --> 00:34:11,279 Böylece Crudo ters döndü Ruslar tarafından, 766 00:34:11,283 --> 00:34:12,918 bilgisayarımı çaldı, sonra onu öldürürler. 767 00:34:13,051 --> 00:34:14,420 O, yarım kalmış bir işti. 768 00:34:14,553 --> 00:34:16,955 Franks, ofisime, hemen. 769 00:34:17,054 --> 00:34:18,357 Biraz meşgulüm, Cliff. 770 00:34:18,424 --> 00:34:20,259 Direktör Morrow'la görüşüyorum. 771 00:34:20,359 --> 00:34:22,261 ve o da seninle konuşmak istiyor. 772 00:34:22,393 --> 00:34:23,993 -Neden ben? -Çünkü davanın başında sen varsın 773 00:34:24,062 --> 00:34:26,232 ve bir güncelleme istiyor son felaketimiz hakkında. 774 00:34:26,364 --> 00:34:27,699 Buraya gelin. 775 00:34:27,799 --> 00:34:29,599 Herhangi bir bağlantıyı bulun Crudo'nun Ruslara ihtiyacı var. 776 00:34:29,668 --> 00:34:30,869 Bana onun alıcısını bul, kahretsin! 777 00:34:30,969 --> 00:34:33,038 -Ve Vera'yı yakalayın! -Vera yakalandı. 778 00:34:33,105 --> 00:34:36,108 Ve bir şeyim var preslerden sıcak. 779 00:34:36,242 --> 00:34:37,609 Crudo geçen hafta 17 arama yaptı. 780 00:34:37,708 --> 00:34:40,612 hepsi aynı ankesörlü telefona 63. cadde ve Jefferson'da. 781 00:34:40,712 --> 00:34:42,380 Alıcısını arıyor olabilir. 782 00:34:42,447 --> 00:34:44,116 Evet, Carl'ı aşağı gönderdim baskılar için toz almak. 783 00:34:44,250 --> 00:34:46,248 Peki, bu bir ankesörlü telefon... baskılarla kaplanacak. 784 00:34:46,252 --> 00:34:47,518 Başka neyin var? 785 00:34:47,619 --> 00:34:49,420 Ah, toprağın içindeki o şey vücudun etrafında mı? 786 00:34:49,521 --> 00:34:50,755 Woody bunun kül olduğunu anladı. 787 00:34:50,856 --> 00:34:52,291 Hala çözmeye çalışıyorum nereden. 788 00:34:52,424 --> 00:34:54,189 Bir şenlik ateşi vardı banyonun hemen dışında. 789 00:34:54,193 --> 00:34:56,295 Belki içeriye biraz kül girmiştir. 790 00:34:56,428 --> 00:34:57,696 63. ve Jefferson. 791 00:34:57,763 --> 00:34:59,097 Bil bakalım kimin eve götürülmeye ihtiyacı vardı 792 00:34:59,231 --> 00:35:02,100 Daly'nin bir gecesinden çok fazla içtikten sonra, 793 00:35:02,201 --> 00:35:05,304 ve yaşıyor iki blok ötede mi? 794 00:35:06,838 --> 00:35:08,374 Bunun için zamanım yok Cliff. 795 00:35:10,309 --> 00:35:13,612 Sorumlu Özel Ajan Cliff Wheeler konuşuyor. 796 00:35:14,480 --> 00:35:16,782 Elbette. Seninle konuşmak istiyor. 797 00:35:17,716 --> 00:35:19,036 Bildiğimizi düşünüyoruz alıcının kim olduğu. 798 00:35:19,785 --> 00:35:21,787 -Mike. -DSÖ? -Ron Barrett. 799 00:35:21,920 --> 00:35:24,956 Ah, eski bölgemiz yönetmen. Ciddiler mi? 800 00:35:25,056 --> 00:35:26,292 Evet. Bir düşünün efendim. 801 00:35:26,392 --> 00:35:28,126 Onu kovdurduktan sonra, hoşnutsuzdu. 802 00:35:28,227 --> 00:35:30,258 Ve hepsini girdiğimi biliyordu bu sırlar bilgisayara aktarılıyor. 803 00:35:30,262 --> 00:35:31,463 Ve Çavuş Crudo 804 00:35:31,563 --> 00:35:33,332 Yıllarca onun şoförüydü yakındılar. 805 00:35:33,465 --> 00:35:35,297 -Barrett aylardır konuşmadıklarını söyledi. - Yalan söylüyordu. 806 00:35:35,301 --> 00:35:37,035 Crudo bir sürü telefon görüşmesi yaptı ankesörlü telefona 807 00:35:37,135 --> 00:35:38,704 Barrett'ın evinden iki blok ötede. 808 00:35:38,804 --> 00:35:40,804 Ve o yoktu altı rakamlı herhangi bir iş teklifi. 809 00:35:40,839 --> 00:35:43,141 O uydurdu. O radyoaktif skandaldan beri. 810 00:35:43,242 --> 00:35:45,677 Bu durumsal bir durum. ama hiçbir şey değil. 811 00:35:47,145 --> 00:35:50,482 Eğer tutuklanacaksak eski bölge müdürü 812 00:35:50,616 --> 00:35:53,685 federal bir kurumun, dumanı tüten bir silaha ihtiyacımız var. 813 00:35:53,819 --> 00:35:56,379 -Onu geri çekmeliyiz. - Avukatlık yapacak. 814 00:35:56,455 --> 00:35:58,535 İhtiyacımız olan şey bir şey bu onu o sahile koyuyor 815 00:35:58,624 --> 00:36:00,192 lanet cesedin yanında. 816 00:36:01,793 --> 00:36:03,195 Elimizde olabilir. 817 00:36:04,496 --> 00:36:08,467 Peki ya bu küller o şenlik ateşinden değil miydin? 818 00:36:12,504 --> 00:36:14,940 Bunu Woody'ye ulaştırmalıyız. 819 00:36:15,707 --> 00:36:17,805 Woody eşleşti olay yerinden çıkardığı kül 820 00:36:17,809 --> 00:36:21,780 Barrett'ın aşırı pahalı olmasına süslü Kolombiya purosu. 821 00:36:21,880 --> 00:36:26,218 Alınabilecek kadar nadir bir puro kıçı ömür boyu kilitli. 822 00:36:26,885 --> 00:36:28,854 Görünüşe göre Crudo'yu vurduğunda üzerine eğildi 823 00:36:28,987 --> 00:36:31,156 nabzını kontrol etmek için ve biraz puro külü düştü 824 00:36:31,223 --> 00:36:33,024 ve tam oraya indim onun yanında. 825 00:36:34,826 --> 00:36:37,329 Benim adım Mary Jo Hayes. 826 00:36:37,429 --> 00:36:41,066 Bal, oyuncak bebek ya da bebek değil. 827 00:36:41,900 --> 00:36:44,002 Yıllarca bana davrandın bir et parçası gibi 828 00:36:44,102 --> 00:36:45,737 o buradaydı eğlenceniz için. 829 00:36:45,837 --> 00:36:48,307 Hiçbir fikrin yok bu nasıl bir duygu. 830 00:36:48,407 --> 00:36:51,076 Ama nereye gidiyorsun? 831 00:36:51,176 --> 00:36:54,746 Öğrenmek üzeresin tatlım. 832 00:36:59,217 --> 00:37:00,552 Barrett kovulduğu için sinirlendi 833 00:37:00,686 --> 00:37:02,988 ve intikam alma şansını gördü ve maaş günü. 834 00:37:03,054 --> 00:37:05,090 -Ya bilgisayar? -Geri aldık 835 00:37:05,190 --> 00:37:06,392 onu boşaltmadan önce. 836 00:37:06,492 --> 00:37:07,693 Ondan hiçbir şey çıkmadı. 837 00:37:07,793 --> 00:37:09,528 Peki ya adam? Randy'yi yakalayan bu muydu? 838 00:37:09,595 --> 00:37:11,497 Her şeyi anlatmak ama hava. 839 00:37:11,597 --> 00:37:13,599 İki serseriden vazgeçtim ile yaptı. 840 00:37:13,732 --> 00:37:15,901 Başka bir gün ölmek için yaşa. 841 00:37:16,768 --> 00:37:18,069 Ah. 842 00:37:19,037 --> 00:37:21,072 Neden Dominguez olduğundan pek emin değilim fikrini değiştirdi, 843 00:37:21,172 --> 00:37:24,142 ama iyi haber, o vazgeçmiyor. 844 00:37:24,242 --> 00:37:26,244 Lala istifa mı ediyordu? 845 00:37:28,347 --> 00:37:30,382 Boşver, Cliff. 846 00:37:30,449 --> 00:37:31,883 Ha. 847 00:37:31,983 --> 00:37:34,219 O anda, 848 00:37:34,286 --> 00:37:37,255 dünyadaki her şey doğru hissettim. 849 00:37:39,591 --> 00:37:43,128 Her şey... mükemmeldi. 850 00:37:46,932 --> 00:37:49,368 Ama ne yazık ki 851 00:37:49,468 --> 00:37:51,670 mükemmellik asla kalıcı değildir. 852 00:38:02,247 --> 00:38:04,916 Lala'nın bana yazdığı mektupta... 853 00:38:05,651 --> 00:38:08,286 bana ne kadar olduğunu söyledi Onu incittim. 854 00:38:15,060 --> 00:38:18,096 Bilmediğimi söyledi ne istiyorum... 855 00:38:19,798 --> 00:38:21,867 ve yapacağımdan şüphe duyuyorum. 856 00:38:23,134 --> 00:38:26,738 Bana güvendiğini söyledi hayatıyla... 857 00:38:27,573 --> 00:38:30,008 ama asla yapamadım bana onun kalbini ver. 858 00:38:35,981 --> 00:38:37,516 Mektubumu okudun. 859 00:38:37,616 --> 00:38:40,151 Hala böyle mi hissediyorsun? 860 00:38:40,285 --> 00:38:42,788 Nasıl yapamam? 861 00:38:43,522 --> 00:38:46,324 Bütün bu zaman boyunca buradaydım Gibbs. 862 00:38:46,425 --> 00:38:48,927 düşündüğüm şeyi hissettim sen de hissediyordun 863 00:38:48,994 --> 00:38:54,165 ve sonra sen kaçtın ve evlendim. 864 00:38:55,000 --> 00:38:56,835 Evet. 865 00:38:58,504 --> 00:39:00,572 Kalbimi kırdın. 866 00:39:03,675 --> 00:39:06,445 -Üzgünüm. -Bana bir özür borçlu değilsin. 867 00:39:06,512 --> 00:39:08,246 Ben sadece... 868 00:39:08,346 --> 00:39:10,949 Birini hak ediyorum kim kimseye izin vermez 869 00:39:11,016 --> 00:39:13,351 ya da herhangi bir şey yoluna girerse. 870 00:39:14,786 --> 00:39:17,689 Artık ne istediğimi biliyorum Lala. 871 00:39:18,890 --> 00:39:20,726 Seni istiyorum. 872 00:39:23,061 --> 00:39:25,196 bilmem gerekiyor Ben sadece bir sonraki değilim. 873 00:39:25,296 --> 00:39:27,132 Hayır, sıradaki sen değilsin. 874 00:39:29,835 --> 00:39:32,037 Sen osun. 875 00:39:34,540 --> 00:39:36,041 Kanıtla. 876 00:39:36,141 --> 00:39:37,709 Beni bekle. 877 00:39:37,809 --> 00:39:42,881 Olan biten her şeyle birlikte, Sadece biraz zamana ihtiyacım var. 878 00:39:47,819 --> 00:39:50,622 O zaman bekleyeceğim ne kadar sürerse sürsün. 879 00:39:52,023 --> 00:39:53,659 Bir daha evlenmeden mi? 880 00:39:55,393 --> 00:39:58,096 Bu bir nevi büyük bir soru ama... 881 00:39:59,965 --> 00:40:01,600 Bunu yapabilirim. 882 00:40:01,733 --> 00:40:05,103 Ve ne olursa olsun 883 00:40:05,203 --> 00:40:07,606 ya da aramızda olmuyorsa, 884 00:40:07,706 --> 00:40:11,610 asla olmayacağına dair bana söz ver onların yoluna çıkın. 885 00:40:19,384 --> 00:40:21,386 Olmayacak. 886 00:40:23,388 --> 00:40:24,956 Gibbs, bize şeyi göster. 887 00:40:25,090 --> 00:40:26,087 Evet, nefes Randy'ye öğrettiğin teknik. 888 00:40:26,091 --> 00:40:27,292 Onu görmek istiyoruz 889 00:40:27,425 --> 00:40:28,825 ama Junie bunu yapmayacak tekrar yapmasına izin ver. 890 00:40:28,894 --> 00:40:30,462 Ölebileceğinden korkuyor. 891 00:40:30,562 --> 00:40:34,099 -Randy kırbaçlandı. -Hayır Gibbs, lütfen bunu yapma. 892 00:40:35,400 --> 00:40:38,436 Demek istediğim, bu bir parti numarası. 893 00:40:38,570 --> 00:40:41,473 ve bu bir partiye benziyor. 894 00:40:41,573 --> 00:40:42,941 Evet! 895 00:40:43,041 --> 00:40:44,610 Tekrar söylüyorum: 896 00:40:44,743 --> 00:40:47,378 Uyumak bir parti numarası değil. 897 00:40:47,479 --> 00:40:49,276 -Onu gıdıklarsam ne olur? -Hayır çocuklar, durun. 898 00:40:49,280 --> 00:40:50,448 Konsantre olmasına izin ver. 899 00:40:50,549 --> 00:40:52,584 Bu senden çok şey alıyor. 900 00:40:53,318 --> 00:40:54,649 O geceyi kutladık 901 00:40:54,653 --> 00:40:56,588 çünkü Randy'yi kurtardık. 902 00:40:56,688 --> 00:40:58,557 Her şeyin bittiğini sanıyorduk. 903 00:40:58,624 --> 00:41:02,828 Ama durum buydu her şeyi bu başlattı. 904 00:41:02,961 --> 00:41:05,296 Randy'yi kurtarmanın bir bedeli vardı. 905 00:41:05,430 --> 00:41:07,666 Ve o zaman bilmediğim şey 906 00:41:07,799 --> 00:41:11,169 34 yıl sonra, 907 00:41:11,302 --> 00:41:13,104 Ben benimkini ödeyecektim. 908 00:41:13,171 --> 00:41:15,240 Tamam, Gibbs. 909 00:41:15,340 --> 00:41:16,975 Çok ileri gitmeyin. 910 00:41:17,809 --> 00:41:19,845 Beni duyuyor musun? 911 00:41:20,612 --> 00:41:23,448 Fazla ileri gitme Gibbs. 912 00:41:23,549 --> 00:41:26,184 ♪ Yapmaz mısın ♪ 913 00:41:26,918 --> 00:41:28,854 ♪ Unut beni ♪ 914 00:41:30,188 --> 00:41:32,591 ♪ Yapma, yapma, yapma, yapma ♪ 915 00:41:32,658 --> 00:41:35,226 ♪ Yapma... ♪ 916 00:41:35,326 --> 00:41:39,364 "Biri gitti, biri kaldı" dedi 917 00:41:39,464 --> 00:41:43,268 yani bana yakın birini tanıyordum başı dertteydi. 918 00:41:44,035 --> 00:41:46,204 ♪ Adımı söyler misin? ♪ 919 00:41:48,540 --> 00:41:50,375 ♪ Sen yürürken ♪ 920 00:41:51,610 --> 00:41:53,044 ♪ Adımı söyler misin? ♪ 921 00:41:53,144 --> 00:41:55,647 Tam da çıktığımı sandığım sırada... 922 00:41:55,747 --> 00:41:57,148 ♪ Yanından geçtiğinde... ♪ 923 00:41:57,215 --> 00:41:59,084 Beni tekrar içeri çekiyorlar. 924 00:42:03,521 --> 00:42:04,790 İşe başlama zamanı. 925 00:42:04,856 --> 00:42:07,559 ♪ Yoksa çekip gidecek misin? ♪ 926 00:42:13,464 --> 00:42:17,168 ♪ Geçip gidecek misin? ♪ 927 00:42:18,637 --> 00:42:20,672 Alaska'ya huzuru bulmaya geldim... 928 00:42:22,340 --> 00:42:24,643 ve Lala'nın hikayesini anlatmak. 929 00:42:24,710 --> 00:42:28,346 Ama ortaya çıktı ki, onun hikayesi, 930 00:42:28,446 --> 00:42:30,081 yalnız onun değil. 931 00:42:30,916 --> 00:42:32,651 Bu bizim. 932 00:42:32,751 --> 00:42:37,322 Ve son bölüm hâlâ yazılıyor. 933 00:42:37,422 --> 00:42:41,559 ♪ La-la-la, la-la, la-la-la-la. ♪ 934 00:42:46,698 --> 00:42:49,467 Altyazı CBS sponsorluğunda 935 00:42:49,567 --> 00:42:53,004 Medya Erişimi tarafından altyazılı WGBH erişim.wgbh.org adresindeki grup