1
00:00:59,720 --> 00:01:02,930
'Kisah ini tentang seorang nymphomaniac.'

2
00:01:03,400 --> 00:01:05,810
'Nymphomania punya beberapa nama.'

3
00:01:06,200 --> 00:01:08,910
‘Erotofilia, kelainan hiperseksual.

4
00:01:09,230 --> 00:01:11,870
..Sindrom Kluver Bucy, dll.'

5
00:01:12,170 --> 00:01:13,550
'Dan tanda-tandanya banyak.'

6
00:01:13,770 --> 00:01:16,250
'Seperti selalu memikirkan tentang seks.'

7
00:01:16,340 --> 00:01:18,550
'Masturbasi lebih dari yang diperlukan.'

8
00:01:18,610 --> 00:01:23,150
'Menonton film porno dan
menerapkannya dalam kehidupan mereka.'

9
00:01:23,380 --> 00:01:25,490
'Terus berganti pasangan seksual.'

10
00:01:25,920 --> 00:01:27,860
'Ngomong-ngomong, nymphomania
adalah psikologis.

11
00:01:27,950 --> 00:01:29,460
..dan gangguan mental.'

12
00:01:29,860 --> 00:01:33,060
'Tapi di bidang medis
itu belum diputuskan.

13
00:01:33,160 --> 00:01:36,330
..apakah itu penyakit mental atau bukan.'

14
00:01:36,660 --> 00:01:40,970
'Biasanya wanita dan homoseksual
laki-laki itu nymphomaniac.'

15
00:01:41,430 --> 00:01:43,670
'Dan ada banyak alasan untuk itu.'

16
00:01:43,940 --> 00:01:46,280
'Seperti rasa bersalah, penyakit keturunan.'

17
00:01:46,370 --> 00:01:49,820
'perasaan rendah diri
atau rasa rendah diri.'

18
00:01:50,140 --> 00:01:51,920
'Suasana di sekitarmu.'

19
00:01:52,010 --> 00:01:53,460
'Atau sesuatu yang terjadi dalam hidup.'

20
00:01:54,480 --> 00:01:58,150
'Salah satu kejadian seperti itu
terjadi pada Wanita ini.'

21
00:02:10,530 --> 00:02:16,000
Seher. Seher. Mendengarkan.

22
00:02:17,840 --> 00:02:19,440
BF Anda sangat tinggi.

23
00:02:20,410 --> 00:02:23,050
- Ya, ibu.
- Apakah kamu tidak ingin kuliah?

24
00:02:24,010 --> 00:02:26,580
Anda akan terlambat. Pergi dan bersiaplah.

25
00:02:26,810 --> 00:02:29,380
Bahkan aku semakin terlambat
untuk kantor karena kamu.

26
00:02:29,980 --> 00:02:34,290
Satish, tolong dapatkan
hilangkan kebiasaanmu sekarang.

27
00:02:39,120 --> 00:02:42,040
Pikirkan tentang Seher dan saudara ipar perempuan.

28
00:02:42,660 --> 00:02:48,630
Ibu, aku tidak akan pergi
ke perguruan tinggi mulai sekarang. - Mengapa?

29
00:02:49,400 --> 00:02:53,850
- Apakah kamu bertengkar dengan Tanvesh?
- Tidak, ibu.

30
00:02:58,310 --> 00:03:00,980
Hari ini adalah yang terakhir
tanggal pembayaran biayanya.

31
00:03:03,450 --> 00:03:06,020
Saya sangat menyesal.
Besok aku akan... - Tidak, ibu.

32
00:03:07,950 --> 00:03:09,730
Mengapa kamu menyesal?

33
00:03:11,090 --> 00:03:14,700
Aku tidak bisa melihatmu dalam kesulitan lagi.

34
00:03:15,460 --> 00:03:16,960
Berapa banyak lagi yang akan Anda lakukan sendirian?

35
00:03:18,060 --> 00:03:20,040
Pekerjaan rumah tangga. Pekerjaan kantor.

36
00:03:20,100 --> 00:03:22,910
Tanggung jawab studi saya,
obat-obatan papa.

37
00:03:23,570 --> 00:03:25,450
Anda melakukan segalanya sendirian.

38
00:03:26,970 --> 00:03:29,180
Saya akan membantu Anda mulai sekarang.

39
00:03:30,840 --> 00:03:36,420
Saya akan bekerja mulai sekarang.
Saya sudah memutuskan, ibu.

40
00:03:37,620 --> 00:03:42,030
Seher, kamu belum tua
cukup untuk mengambil keputusan.

41
00:03:42,450 --> 00:03:44,260
Anda hanya perlu belajar sekarang.

42
00:03:44,320 --> 00:03:46,030
Kami berada di sana untuk mengambil keputusan.

43
00:03:46,260 --> 00:03:49,900
Jangan khawatir tentang biayanya
dan bersiap untuk berangkat kuliah.

44
00:03:51,100 --> 00:03:53,010
Pergi. Bersiap. Pergi.

45
00:03:56,000 --> 00:03:56,910
Pergi.

46
00:03:56,970 --> 00:03:59,210
Saya menyadari tanggung jawab saya.

47
00:04:00,570 --> 00:04:05,580
Bagaimanapun, aku akan menjaga diriku sendiri.
Tenang, kawan.

48
00:04:06,110 --> 00:04:10,990
Anda harus.
Dan minum obat Anda tepat waktu. Oke?

49
00:04:11,080 --> 00:04:12,860
Oke. - Selamat tinggal.

50
00:04:14,250 --> 00:04:16,390
Saudaraku, setidaknya minumlah teh.

51
00:04:16,720 --> 00:04:20,900
Kakak ipar, nanti.
Saya terlambat hari ini. Dan ya.

52
00:04:21,690 --> 00:04:24,670
Tolong jaga Satish.
Oke? - Tentu saja.

53
00:04:24,730 --> 00:04:25,760
Terima kasih.

54
00:04:29,230 --> 00:04:31,150
Hai teman-teman. - Hai Seher.

55
00:04:32,200 --> 00:04:33,910
Selamat datang. Selamat datang Nona Pembaca.

56
00:04:34,270 --> 00:04:38,220
Jadi dia adalah Ny.
Pembaca dan Anda adalah Ms. Fighter.

57
00:04:39,880 --> 00:04:41,450
- Saya Nona Fighter?
- Dia ingin dipukuli hari ini.

58
00:04:41,550 --> 00:04:45,620
Kapan saya bertarung?
Anmol, apakah kamu tidak merasa malu?

59
00:04:45,820 --> 00:04:48,530
Kamu juga menertawakanku.
Kapan saya bertarung?

60
00:04:48,620 --> 00:04:50,000
Sayang, tidak seperti itu.

61
00:04:50,060 --> 00:04:54,060
Jangan sayangi aku.
Kamu tahu. Dan kamu mesum.

62
00:04:54,230 --> 00:04:56,030
Halo? Siapa yang kamu sebut cabul?

63
00:04:56,090 --> 00:04:58,840
Anda stok film porno.

64
00:04:58,900 --> 00:05:01,340
Itu adalah hobi saya untuk menonton film porno.

65
00:05:01,400 --> 00:05:03,400
Dan apa hobimu?
Untuk berkelahi, bertengkar.

66
00:05:03,500 --> 00:05:06,280
Ya, memang begitu.
Biar kuberitahu padamu. Biar kuberitahu padamu.

67
00:05:07,070 --> 00:05:10,540
Rahul, berhenti.
Saya akan menunjukkannya kepada Anda. - Biarkan aku pergi.

68
00:05:12,310 --> 00:05:14,090
Rahul akan pergi
pasti akan dipukuli.

69
00:05:16,980 --> 00:05:19,590
Ada apa, Seher?
Mengapa kamu begitu kesal?

70
00:05:20,250 --> 00:05:21,660
Tidak ada apa-apa.

71
00:05:21,750 --> 00:05:24,560
Seher, sesuatu telah terjadi.

72
00:05:27,260 --> 00:05:30,540
Seher, kamu tidak bisa menyembunyikan sesuatu dariku.

73
00:05:31,560 --> 00:05:32,940
Apa yang telah terjadi?

74
00:05:33,700 --> 00:05:37,150
Tan, kuharap hidup ini sederhana.

75
00:05:40,640 --> 00:05:44,350
Setelah kematian saudara laki-lakinya
seluruh rumah telah berubah.

76
00:05:44,910 --> 00:05:49,050
Semuanya telah berubah.
Ayah menjadi seorang pecandu alkohol.

77
00:05:49,610 --> 00:05:51,560
Kemudian dia kehilangan pekerjaannya.

78
00:05:51,820 --> 00:05:54,060
Seluruh rumah bergantung pada ibu.

79
00:05:54,990 --> 00:05:59,490
Saya sedang berpikir untuk menjatuhkannya
keluar dan mulai bekerja.

80
00:05:59,990 --> 00:06:02,270
Apa? Apakah kamu marah, Seher?

81
00:06:02,760 --> 00:06:04,070
Ini adalah ujian akhir tahun kami.

82
00:06:04,300 --> 00:06:07,040
Dan mengapa Anda menginginkannya
bekerja dan keluar demi uang?

83
00:06:07,330 --> 00:06:09,540
- Apa masalahnya?
- Ada masalah, Tan.

84
00:06:10,270 --> 00:06:11,680
Dari mana saya mendapatkan biayanya?

85
00:06:12,170 --> 00:06:14,910
Gaji ibu tidak seberapa
cukup untuk mengurus rumah.

86
00:06:15,570 --> 00:06:20,610
Di atas semua itu milik papa
obat-obatan dan biaya saya. Tidak.

87
00:06:21,580 --> 00:06:25,960
Aku tidak bisa membebani ibu lagi. - Seher.

88
00:06:26,890 --> 00:06:28,920
Seher, saya akan membayar biayanya.
Jangan khawatir.

89
00:06:29,490 --> 00:06:31,230
Anda tidak akan melakukan apa pun
dari anak itu, Tan.

90
00:06:32,220 --> 00:06:33,790
Kenapa tidak?

91
00:06:33,860 --> 00:06:35,670
Kamu akan menjadi milikku
tanggung jawab setelah menikah.

92
00:06:35,860 --> 00:06:38,270
Kemudian? - Setelah menikah?

93
00:06:40,430 --> 00:06:42,600
Dan apa jaminannya
bahwa kita akan menikah?

94
00:06:44,570 --> 00:06:49,280
- Jadi ini kencanmu denganku?
- Ini bukan tentang kamu Tan.

95
00:06:49,640 --> 00:06:52,550
Baik ayahku maupun orang tuamu.

96
00:06:53,340 --> 00:06:54,880
..senang dengan hubungan kita.

97
00:06:55,180 --> 00:06:59,290
Hanya ibuku yang mendukung kami. Dan sisanya.

98
00:07:00,390 --> 00:07:06,500
Seher. Seher, aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Seher.

99
00:07:06,720 --> 00:07:08,900
Dan aku akan terus mencintaimu.

100
00:07:09,760 --> 00:07:13,540
Tidak ada yang bisa menghalangi kita, Seher.
Aku mencintaimu.

101
00:07:20,070 --> 00:07:21,450
Apa yang telah terjadi?

102
00:07:25,380 --> 00:07:29,620
Apakah kamu tidak malu?
Aku bilang apakah kamu tidak malu?

103
00:07:30,950 --> 00:07:34,520
Dokter baru saja memberitahumu
tidak tetapi kamu tidak akan pernah berhenti.

104
00:07:35,320 --> 00:07:38,100
Anda kehilangan pekerjaan karena
dari kebiasaan burukmu.

105
00:07:38,290 --> 00:07:40,770
Tolong hentikan
omong kosong dan pergi bekerja.

106
00:07:42,330 --> 00:07:44,810
Ya, saya harus pergi.

107
00:07:51,840 --> 00:07:54,910
Tanvesh,
Anda menarik 25.000 lagi hari ini.

108
00:07:56,440 --> 00:07:59,550
Saya menanyakan sesuatu padamu. - Ya, ayah.

109
00:08:00,480 --> 00:08:01,860
Apa yang telah terjadi? -Ajita.

110
00:08:02,450 --> 00:08:04,980
Kebutuhan anak Anda
telah meningkat sejak itu.

111
00:08:05,550 --> 00:08:07,190
..dia telah berkeliling dengan Seher itu.

112
00:08:07,790 --> 00:08:10,930
Saya pikir dia akan menghabiskan semuanya
uangnya pada gadis bodoh itu.

113
00:08:11,990 --> 00:08:14,030
Ayah, kamu hanya mengoceh.

114
00:08:14,630 --> 00:08:19,870
Papamu tidak salah.
Nak, fokuslah pada studimu.

115
00:08:20,230 --> 00:08:22,730
Jangan merusak masa depanmu demi Seher.

116
00:08:22,800 --> 00:08:24,940
Bu, aku tidak punya
perselingkuhan apa pun dengan Seher.

117
00:08:25,170 --> 00:08:26,480
Kami bersama sejak kecil.

118
00:08:26,570 --> 00:08:30,180
Dan semuanya baik-baik saja sampai
kamu berteman dengan paman Satish.

119
00:08:30,240 --> 00:08:30,950
Tapi sekarang?

120
00:08:31,010 --> 00:08:32,110
Tapi segalanya telah berubah sekarang.

121
00:08:32,180 --> 00:08:34,250
Karena Satish adalah kasus yang tidak ada harapan.

122
00:08:35,080 --> 00:08:37,650
Pemabuk, pemarah, pengangguran.

123
00:08:38,120 --> 00:08:40,220
Keluarga kami punya kelas.

124
00:08:40,320 --> 00:08:43,660
Jadi kami penuh kelas
dan mereka tidak memiliki kelas?

125
00:08:44,860 --> 00:08:46,800
Ayah, apakah karena mereka miskin?

126
00:08:47,060 --> 00:08:49,160
Ngomong-ngomong, bahkan kamu
telah berkontribusi untuk itu.

127
00:08:49,230 --> 00:08:52,070
Papa Seher kehilangan miliknya
pekerjaan karena kamu. - Hentikan!

128
00:08:52,630 --> 00:08:56,340
Itu sudah cukup. Anda berbicara terlalu banyak.

129
00:08:57,940 --> 00:08:59,110
Sekarang pergilah dari sini.

130
00:09:04,910 --> 00:09:08,480
Dia menjadi sangat tidak sopan
karena gadis itu.

131
00:09:19,390 --> 00:09:21,460
- Baiklah bibi, kami berangkat.
- Baiklah, sayang.

132
00:09:21,960 --> 00:09:23,060
- Sampai jumpa mama.
- Selamat tinggal.

133
00:09:23,130 --> 00:09:24,400
Baiklah? - Pergilah sayang. Pergi.

134
00:09:25,030 --> 00:09:26,700
Tanvesh. - Ya, bibi.

135
00:09:28,430 --> 00:09:30,280
Segera datang.

136
00:09:30,900 --> 00:09:35,580
Anda tahu bahwa papanya tidak
seperti dia pergi keluar pada malam hari.

137
00:09:36,370 --> 00:09:38,820
Jangan khawatir, bibi.
Kami akan segera kembali. Janji.

138
00:09:38,880 --> 00:09:41,520
Baiklah, sayang. - Aku sayang kamu, mama.

139
00:09:42,010 --> 00:09:43,490
Aku juga mencintaimu.

140
00:09:45,120 --> 00:09:46,320
Baiklah? - Ya.

141
00:10:04,200 --> 00:10:05,510
Apa kawan!

142
00:10:25,090 --> 00:10:26,830
"Tidak, kami tidak peduli."

143
00:10:26,920 --> 00:10:28,560
"Kami hanya menginginkan."

144
00:10:28,660 --> 00:10:30,330
"Kami hanya ingin merasakan kenikmatannya."

145
00:10:30,530 --> 00:10:32,100
"Daya tarik selamanya."

146
00:10:32,160 --> 00:10:33,840
"Tidak, kami tidak peduli."

147
00:10:33,900 --> 00:10:35,610
"Kami hanya menginginkan."

148
00:10:35,900 --> 00:10:37,350
"Kami hanya ingin merasakan kenikmatannya."

149
00:10:37,400 --> 00:10:39,040
"Daya tarik selamanya."

150
00:10:39,100 --> 00:10:40,840
"Menari. Menari."

151
00:10:40,910 --> 00:10:42,580
“Kami akan berdansa sepanjang malam.”

152
00:10:42,670 --> 00:10:45,550
"Kita semua akan menari."

153
00:10:46,210 --> 00:10:49,620
"Mabuk karena soda dan alkohol."

154
00:10:49,680 --> 00:10:52,020
"Ayo, sayang dan bersenang-senanglah."

155
00:10:53,150 --> 00:10:54,690
"Menari. Menari."

156
00:10:54,790 --> 00:10:56,770
“Kami akan berdansa sepanjang malam.”

157
00:10:56,850 --> 00:10:59,360
"Kita semua akan menari."

158
00:11:00,090 --> 00:11:03,500
"Mabuk karena soda dan alkohol."

159
00:11:03,560 --> 00:11:06,470
"Ayo, sayang dan bersenang-senanglah."

160
00:11:38,060 --> 00:11:39,340
Ada apa denganmu, Seher?

161
00:11:42,970 --> 00:11:46,470
Aku tidak nyaman, Tan.
Anda tahu, benar.

162
00:11:47,510 --> 00:11:49,680
Saya ingin menjadi perawan sampai menikah.

163
00:11:52,010 --> 00:11:53,390
Bagaimana kalau kita pergi?

164
00:12:01,150 --> 00:12:03,130
Jadi bayi saya menjadi marah.

165
00:12:23,410 --> 00:12:25,410
Sekarang diam-diam masuk ke dalam.

166
00:12:28,350 --> 00:12:31,230
Tanvesh,
orang tua harus menjadi prioritas utama.

167
00:12:32,250 --> 00:12:36,630
Mereka melakukan banyak hal untuk kita.
Jangan anggap remeh.

168
00:12:38,490 --> 00:12:42,100
Sekarang pergilah dan beritahu mereka
bahwa kamu menyesal.

169
00:12:46,030 --> 00:12:47,010
Tapi kamu?

170
00:12:47,060 --> 00:12:49,240
Jangan khawatirkan aku.
Saya akan pergi sendiri.

171
00:12:49,300 --> 00:12:52,210
Anda masuk ke dalam. Oke, dengarkan.

172
00:12:56,240 --> 00:12:58,280
Selamat malam. Pergi.

173
00:13:02,210 --> 00:13:03,590
Anak gila!

174
00:13:08,820 --> 00:13:12,770
Garis ini ada di tanganmu... - Teman-teman!
Anda tahu apa.

175
00:13:13,360 --> 00:13:17,860
Itu milik Tanvesh dan Seher
ulang tahun pada hari Sabtu.

176
00:13:18,400 --> 00:13:20,400
- Selamat.
- Satu menit. Satu menit.

177
00:13:20,460 --> 00:13:22,540
Seseorang mempunyai hari jadi
pernikahan, kan?

178
00:13:23,400 --> 00:13:27,080
Bodoh, 3 tahun yang lalu
Tanvesh telah melamar.

179
00:13:28,040 --> 00:13:32,180
..me pada Sabtu malam. - Luar biasa.

180
00:13:32,340 --> 00:13:36,120
Dan sejak itu dia
telah menoleransi dia.

181
00:13:36,850 --> 00:13:40,850
Maaf. - Para gadis merayakannya
setiap kesempatan.

182
00:13:42,590 --> 00:13:46,400
Kamu benar, Anmol.
Ingat, ciuman pertama kita.

183
00:13:46,460 --> 00:13:48,060
Ya. - Hari Mawar pertama kami.

184
00:13:48,160 --> 00:13:50,110
Oh ya. - Dan hujan pertama kita.

185
00:13:51,600 --> 00:13:54,200
Dan ceritakan juga kepada kami tentang seks pertama Anda.

186
00:13:55,730 --> 00:13:58,540
Anda bajingan.
Aku akan menemuimu. - Halo teman-teman.

187
00:13:58,770 --> 00:14:01,150
Bagaimana kabarmu, Bu? Hai. - Apa kabarmu?

188
00:14:01,240 --> 00:14:03,010
- Hai, ada apa?
- Berita buruk untuk kalian semua.

189
00:14:03,310 --> 00:14:06,410
Dan kabar buruknya adalah Ny.
Jagtap sekarang tidak lagi bersama kami.

190
00:14:06,480 --> 00:14:10,080
- Mengapa? Apakah dia sudah meninggal?
- Tidak, dia sudah berhenti dari pekerjaannya.

191
00:14:10,150 --> 00:14:12,790
- Dia meninggalkan pekerjaannya.
- Jadi apa masalahnya?

192
00:14:12,980 --> 00:14:15,690
Kami akan mendapatkan penggantinya.

193
00:14:15,950 --> 00:14:19,870
Itulah masalahnya.
Sekarang tidak ada lagi kuliah gratis.

194
00:14:19,960 --> 00:14:21,440
Ya. - Sial.

195
00:14:21,490 --> 00:14:26,030
Anda tahu apa yang baru
pengajarnya harus perempuan.

196
00:14:26,100 --> 00:14:27,770
Dan dia seharusnya seksi.

197
00:14:28,230 --> 00:14:30,870
Satu menit.
Satu menit. Satu menit. Panas?

198
00:14:31,770 --> 00:14:36,080
Guru kita mungkin terlihat seperti ini.

199
00:14:36,140 --> 00:14:37,920
Bagaimana? - Tunjukkan pada kami.

200
00:14:43,350 --> 00:14:45,020
Seher saya lebih baik dari dia.

201
00:14:45,080 --> 00:14:46,960
Oke, teman-teman. Satu menit teman.

202
00:14:47,150 --> 00:14:51,260
- Katakan padaku, seperti apa rambutnya?
- Warnanya abu-abu.

203
00:14:53,190 --> 00:14:56,430
Matanya. - Seperti batu bara.

204
00:14:58,630 --> 00:15:02,580
Bibirnya. Apa yang mereka katakan. - Absurd.

205
00:15:04,070 --> 00:15:06,240
Sosoknya.

206
00:15:06,970 --> 00:15:09,950
Apa yang mereka katakan seperti... - Oh tidak.

207
00:15:10,040 --> 00:15:11,820
Saya akan memberitahu Anda caranya
sosoknya akan seperti?

208
00:15:11,910 --> 00:15:14,690
Tunjukkan pada kami. - Begini caranya
sosoknya akan seperti itu.

209
00:15:18,850 --> 00:15:21,020
Seperti kerbau. - Seperti kerbau.

210
00:15:34,630 --> 00:15:36,200
Lihat dia, kawan.

211
00:15:40,300 --> 00:15:41,080
Kotoran!

212
00:15:46,240 --> 00:15:49,520
Siapa dia? - Ya Tuhan!

213
00:15:53,480 --> 00:15:58,430
Kak, ini tidak bisa
menjadi ibu siswa mana pun.

214
00:16:09,800 --> 00:16:11,710
Ya ampun!

215
00:16:11,940 --> 00:16:14,880
Menurutku dia adalah Ny.
Pengganti Jagtap.

216
00:16:15,440 --> 00:16:17,510
Guru baru kami. - Benar.

217
00:16:17,580 --> 00:16:18,820
Mungkin.

218
00:16:19,180 --> 00:16:21,710
Apa? Di Sini. - Tidak ada apa-apa.

219
00:16:23,610 --> 00:16:28,320
- Hukum alam.
- Hei, dia seorang gay.

220
00:16:28,420 --> 00:16:29,730
Biarkan aku memukul pantatnya.

221
00:16:31,390 --> 00:16:33,630
Setiap alam mempunyai hukumnya sendiri.

222
00:16:33,820 --> 00:16:35,300
Dan hukum punya jalannya sendiri... Aduh.

223
00:16:35,390 --> 00:16:37,130
Pak. - Kakiku akan patah suatu hari nanti.

224
00:16:37,730 --> 00:16:38,600
Hati-hati.

225
00:16:38,900 --> 00:16:43,280
Sudahlah.
Terima kasih. Saya punya pertanyaan untuk Anda.

226
00:16:43,330 --> 00:16:44,970
Khusus untukmu Rahul.

227
00:16:45,400 --> 00:16:49,750
Semangat air mengalir emas.

228
00:16:49,810 --> 00:16:53,220
Menonton dan menunggu dan lapar sampai.

229
00:16:53,310 --> 00:16:58,230
Roh seperti kamu saja... - Apa...

230
00:16:59,350 --> 00:17:01,300
Selamat pagi, Bu.

231
00:17:01,650 --> 00:17:04,460
Selamat pagi, para pelajar.
Silakan duduk.

232
00:17:04,560 --> 00:17:06,090
Terima kasih, Bu.

233
00:17:06,290 --> 00:17:10,740
Seperti yang Anda tahu, hanya 3
bulan tersisa untuk babak penyisihanmu.

234
00:17:10,830 --> 00:17:16,240
Dan sayangnya karena Ny.
Cedera pinggul Jagtap..

235
00:17:16,570 --> 00:17:18,100
..selama liburan
dia tidak bisa menghadiri kelas.

236
00:17:18,340 --> 00:17:24,080
Tapi untungnya kita
punya profesor baru sekarang.

237
00:17:24,180 --> 00:17:26,310
Nona Mawar.

238
00:17:28,980 --> 00:17:31,150
Dia baik. - Cantik. Cantik.

239
00:17:32,550 --> 00:17:38,000
- Dan aku harap kamu tidak mengganggunya.
- Tidak, Bu.

240
00:17:39,590 --> 00:17:43,770
Dan Anda akan mendukungnya
cara dia mendukung kita.

241
00:17:43,860 --> 00:17:46,430
Ya. - Ya.

242
00:17:47,400 --> 00:17:50,740
Bagus. - Nyonya,
kelasku sudah selesai. - Oke.

243
00:17:51,700 --> 00:17:53,080
Ini akan menyenangkan.

244
00:17:53,140 --> 00:17:55,050
- Nona Rose, tolong ambil alih.
- Tentu Bu.

245
00:17:55,340 --> 00:17:58,150
Silakan datang. Oke para siswa, berhati-hatilah.

246
00:17:58,240 --> 00:18:00,450
Oke, semoga beruntung. - Terima kasih.

247
00:18:04,150 --> 00:18:06,890
Halo siswa. - Halo Bu.

248
00:18:07,080 --> 00:18:12,190
Saya minta maaf karena Anda memang demikian
mendapatkan kejutan ini sebelum babak penyisihan.

249
00:18:12,590 --> 00:18:15,400
Saya bisa saja melakukannya
dengan kaget sebelumnya.

250
00:18:15,490 --> 00:18:17,440
Bicaralah dengan lembut.
Tubuhku menjadi hidup.

251
00:18:17,500 --> 00:18:18,700
Iya gan.

252
00:18:24,770 --> 00:18:26,340
Pria yang terlalu seksi dan seksi.

253
00:18:28,110 --> 00:18:30,090
- Diam!
- Sekarang belajarnya akan menyenangkan.

254
00:18:31,680 --> 00:18:32,550
Anda?

255
00:18:32,610 --> 00:18:34,750
- Aku?
- Ya. Bangun!

256
00:18:36,080 --> 00:18:37,530
Ya, Bu.

257
00:18:38,250 --> 00:18:40,290
- Siapa namamu?
- Rahul.

258
00:18:40,780 --> 00:18:42,020
Kemarilah.

259
00:18:43,850 --> 00:18:45,160
Kemarilah.

260
00:18:46,320 --> 00:18:47,390
Apa kawan.

261
00:18:49,190 --> 00:18:52,070
Tolong diam. - Ya, Bu.

262
00:18:52,460 --> 00:18:54,170
Apa yang kamu komentari?

263
00:18:54,270 --> 00:18:55,870
Saya tidak mengatakan apa pun.

264
00:18:55,970 --> 00:18:58,500
Aku baru saja berbicara dengan temanku.

265
00:18:58,770 --> 00:19:03,510
Katakan yang sejujurnya atau aku
akan mengadu kepada kepala sekolah.

266
00:19:03,940 --> 00:19:07,220
Bu, maaf.
Bu, saya hanya... - Katakan sejujurnya!

267
00:19:08,180 --> 00:19:11,920
Bu, saya baru saja bilang
bahwa kamu seksi dan seksi.

268
00:19:12,020 --> 00:19:16,090
Apa? Apa yang kamu katakan? Katakan dengan keras.

269
00:19:18,060 --> 00:19:19,970
Bu, kamu seksi dan seksi.

270
00:19:24,090 --> 00:19:28,980
Yah, aku seksi dan aku seksi.

271
00:19:32,770 --> 00:19:34,040
Jadi apa masalahnya?

272
00:19:34,640 --> 00:19:36,680
Mengapa kamu ragu-ragu
memuji seseorang?

273
00:19:38,340 --> 00:19:40,950
Katakan semuanya dengan percaya diri.

274
00:19:41,710 --> 00:19:43,990
Karena kepercayaan diri memenangkan pertarungan.

275
00:19:44,680 --> 00:19:46,890
Mark hanya akan mengambil
kamu ke kelas berikutnya.

276
00:19:47,550 --> 00:19:49,860
Apakah saya benar? - Ya, Bu. - Benar.

277
00:19:56,660 --> 00:19:59,160
Aku seksi dan aku seksi.

278
00:20:00,060 --> 00:20:01,630
Anda akan menerima
kaget jika kamu menyentuhku.

279
00:20:03,570 --> 00:20:09,920
Saya 440 volt. Sekarang pergi dan duduk. Pergi.

280
00:20:14,240 --> 00:20:15,810
Disimpan. - Ayo.

281
00:20:16,450 --> 00:20:19,390
Oke siswa.
Sekarang buka bukumu. - Ya.

282
00:20:19,750 --> 00:20:21,320
Ya, Bu. - Tentu.

283
00:20:24,860 --> 00:20:26,960
Kamu tahu sayang.
Saya akan menggunakan kondom lain kali.

284
00:20:27,190 --> 00:20:30,570
Hanya untukmu gadis.
Ya tentu saja. Oke sampai jumpa.

285
00:20:33,260 --> 00:20:36,400
Wah, ini beberapa
gambar yang bagus. Wow.

286
00:20:36,500 --> 00:20:41,920
Saya suka pria gadis seksi ini.
Halo? Siapa ini?

287
00:20:42,910 --> 00:20:45,550
Hai. Kamu ada di mana?

288
00:20:46,610 --> 00:20:47,750
Siapa ini?

289
00:20:52,020 --> 00:20:57,630
Dengarkan saja apa yang saya katakan.
Dengarkan saja aku.

290
00:20:57,890 --> 00:21:01,860
Apa? - Aku ingin meleleh di pelukanmu.

291
00:21:03,090 --> 00:21:06,560
Aku ingin merasakanmu di dalam diriku.

292
00:21:06,760 --> 00:21:08,840
saya siap. Kapan?

293
00:21:09,970 --> 00:21:12,210
Rasakan aku. - Oke.

294
00:21:13,640 --> 00:21:15,550
Tutup matamu.

295
00:21:18,110 --> 00:21:24,490
Sekarang bayangkan Anda sedang menyisir
rambutku dengan jarimu.

296
00:21:24,780 --> 00:21:25,950
Wow.

297
00:21:26,580 --> 00:21:32,900
Dan Anda mencium bibir.
Sentuh aku. Cium aku.

298
00:21:32,960 --> 00:21:37,430
Rasakan aku. - Kamu gadis yang luar biasa.
Aku bisa merasakan tindakanmu.

299
00:21:37,530 --> 00:21:39,600
Apa yang kamu katakan?

300
00:21:39,660 --> 00:21:43,440
Ya, saya akan melakukannya
tekan payudaramu seperti ini.

301
00:21:47,140 --> 00:21:48,340
Ya.

302
00:21:49,540 --> 00:21:51,710
Ya. Ayo sayang.

303
00:21:51,810 --> 00:21:53,520
Ya, sayang. Silakan saja.

304
00:21:54,010 --> 00:21:55,320
Ya, sayang.

305
00:21:55,410 --> 00:22:01,920
Ya! Ya!
Ya. Aku mencintaimu. Aku menyukaimu, sayang.

306
00:22:02,120 --> 00:22:05,100
Aku mencintaimu.
Aku akan menidurimu dengan keras.

307
00:22:07,260 --> 00:22:09,200
Ya! Ya! Aku menidurimu dengan keras.

308
00:22:13,030 --> 00:22:17,000
saya datang. saya datang. saya datang.

309
00:22:23,070 --> 00:22:25,880
saya datang. Ya. Ya.

310
00:22:26,540 --> 00:22:30,150
Saya menyukainya.
Aku sangat menjalaninya, Persetan denganmu dengan keras.

311
00:22:37,490 --> 00:22:40,160
Saya menyukainya. Saya menyukainya.

312
00:22:40,220 --> 00:22:42,760
Ngomong-ngomong, siapa kamu?

313
00:22:46,530 --> 00:22:48,370
Apa-apaan ini!

314
00:22:57,540 --> 00:22:59,450
Apa yang kamu katakan? Laki laki atau perempuan.

315
00:22:59,740 --> 00:23:06,090
Jelas sekali dia perempuan.
Tapi dia memiliki suara yang i.

316
00:23:07,820 --> 00:23:11,060
Saya merasa hidup di sekujur tubuh saya.
Hidup. - Benar-benar?

317
00:23:11,420 --> 00:23:16,170
Selain itu, dia memang begitu
hanya melakukan phone sex denganku.

318
00:23:16,230 --> 00:23:17,570
Telepon seks?

319
00:23:20,160 --> 00:23:23,110
Dan... Dan... - Apa yang terjadi selanjutnya?

320
00:23:23,200 --> 00:23:28,310
- Lalu... Lalu..
- Mengapa kamu membodohi semua orang?

321
00:23:28,570 --> 00:23:31,520
Saya tidak membodohi siapa pun.
Itu adalah kebenarannya. - Kamu diam.

322
00:23:31,610 --> 00:23:32,750
Beritahu kami lebih lanjut.

323
00:23:32,810 --> 00:23:35,720
Setelah itu cara dia berbicara.

324
00:23:35,780 --> 00:23:39,280
..memimpin pompa darah ke pembuluh darahku.

325
00:23:39,380 --> 00:23:44,660
Saya merasa sangat gembira saat itu
Aku ingin memeluk dan menciumnya.

326
00:23:45,020 --> 00:23:47,370
Dan tahukah Anda apa yang terjadi selanjutnya?

327
00:23:50,230 --> 00:23:51,870
Ada apa dengan dia?

328
00:23:52,060 --> 00:23:54,170
- Dia mengalami serangan lagi.
- Apa yang kamu katakan?

329
00:23:54,260 --> 00:23:55,940
Buat dia mengendus sepatu. Ayo cepat.

330
00:23:56,230 --> 00:23:58,840
Apakah kalian semua sudah gila?
Apa yang sedang kamu lakukan?

331
00:24:16,290 --> 00:24:20,670
Apa yang kamu lihat pada Nona Rose?
Anak-anak.

332
00:24:22,330 --> 00:24:26,540
Mereka sangat nakal.
Mereka selalu nakal.

333
00:24:27,000 --> 00:24:28,100
Benar?

334
00:24:28,830 --> 00:24:32,780
Ini adalah usia mereka
menjadi nakal. - Ya.

335
00:24:32,840 --> 00:24:37,310
Sekarang lihat dirimu sendiri.
Bahkan kamu nakal.

336
00:24:38,280 --> 00:24:40,150
Sama seperti vodka.

337
00:24:41,480 --> 00:24:43,820
Apa yang kamu katakan, Nyonya Rose?

338
00:24:44,180 --> 00:24:48,600
- Yang kumaksud adalah vodka.
- Aku bahkan tidak menyentuh vodka.

339
00:24:50,090 --> 00:24:51,690
Jadi, apakah Anda menggunakan sedotan?

340
00:24:51,960 --> 00:24:53,630
Kamu sangat lucu.

341
00:24:53,690 --> 00:24:56,430
Misri. Anda di sini. - Aku sudah selesai.

342
00:24:56,690 --> 00:24:58,400
Aku sedang mencarimu
di seluruh kampus.

343
00:24:58,460 --> 00:25:02,770
Aku benar-benar merindukanmu.
Saya bukan Misri. Itu Mishra.

344
00:25:02,870 --> 00:25:04,310
Apa pun.

345
00:25:04,940 --> 00:25:07,010
Hari ini saya akan pergi
menceritakan kisah Cleopatra.

346
00:25:07,070 --> 00:25:11,350
Saya telah membacanya.
Bu, ini guru bahasa Inggris Bobby.

347
00:25:11,580 --> 00:25:12,520
Polisi.

348
00:25:12,840 --> 00:25:15,520
Dia dilahirkan pada hari itu
film 'Bobby' dirilis.

349
00:25:15,580 --> 00:25:17,290
Itu sebabnya dia terlihat
seperti Rishi Kapoor.

350
00:25:17,380 --> 00:25:19,490
..dan bertindak seperti Dimple Kapadia.

351
00:25:21,250 --> 00:25:23,460
Saya menyukainya. - Jangan pukul aku.
Jangan pukul aku. Jangan pukul aku.

352
00:25:23,520 --> 00:25:25,970
- Berperilakulah sendiri.
- Senang bertemu denganmu, Bobby.

353
00:25:26,020 --> 00:25:28,160
Senang berkenalan dengan Anda.
Selamat tinggal. - Aku ikut juga. - Selamat tinggal.

354
00:25:28,260 --> 00:25:29,530
Kemana kamu akan pergi, Prem Chopra-ku?

355
00:25:29,590 --> 00:25:33,510
Saya bukan Prem Chopra.
Saya Salman Khan.

356
00:25:33,730 --> 00:25:35,640
Ini berita yang sangat memalukan.

357
00:25:36,230 --> 00:25:38,710
Kasus bunuh diri pertama, MS college.

358
00:25:39,500 --> 00:25:41,950
Kasus bunuh diri kedua, kampus JJ.

359
00:25:42,010 --> 00:25:46,280
Dan kemarin 3 gadis berkomitmen
bunuh diri di perguruan tinggi Batra.

360
00:25:46,340 --> 00:25:49,550
Astaga!
Yesus Kristus! - Ini sangat menjijikkan.

361
00:25:50,650 --> 00:25:52,720
Saya tidak tahu apa
hubungannya dengan hal ini.

362
00:25:54,150 --> 00:25:59,120
Apakah kita guru atau
masyarakat bertanggung jawab atas hal ini?

363
00:25:59,890 --> 00:26:01,800
Atau orang tua mereka?

364
00:26:03,890 --> 00:26:07,030
Teman-teman,
sebelum masalah ini dihadapi.

365
00:26:07,330 --> 00:26:09,240
..oleh perguruan tinggi kami atau siswa kami.

366
00:26:09,530 --> 00:26:10,980
..kita harus mengambil tindakan pencegahan.

367
00:26:11,170 --> 00:26:14,880
Nyonya, bagaimana seharusnya kita
mengatasi situasi seperti itu?

368
00:26:15,170 --> 00:26:17,680
Kami memberi tidak pernah menaruh apapun
tekanan pada siswa kami.

369
00:26:17,910 --> 00:26:20,820
- Benar, Bobby?
- Ya, dia benar sekali.

370
00:26:21,180 --> 00:26:24,420
Kami hanya mencintai mereka seperti atau anak-anak.
Saya sangat khawatir.

371
00:26:24,480 --> 00:26:26,320
Saya memiliki pemikiran yang sama mengenai hal ini.

372
00:26:26,580 --> 00:26:29,720
- Jika kamu mengizinkanku..
- Silakan lanjutkan. Terima kasih.

373
00:26:29,950 --> 00:26:33,730
Saya pikir para guru
difitnah karena.

374
00:26:33,920 --> 00:26:37,240
“Si bodoh yang tahan banting
dari beberapa siswa.

375
00:26:37,560 --> 00:26:41,300
Anda tahu bahwa beberapa siswa
memakai narkoba saat kuliah.

376
00:26:41,600 --> 00:26:44,240
Beberapa siswa berselingkuh.

377
00:26:44,470 --> 00:26:45,610
Mereka tidak fokus dalam studinya.

378
00:26:45,670 --> 00:26:47,110
Mereka mendapat nilai rendah.

379
00:26:47,170 --> 00:26:49,910
Dan itulah mengapa mereka berkomitmen
bunuh diri karena masalah kecil.

380
00:26:49,970 --> 00:26:52,580
Itu sebabnya saya tidak mengerti
mentalitas siswa tersebut.

381
00:26:52,880 --> 00:26:54,380
Anda harus memahaminya.

382
00:26:54,610 --> 00:26:56,060
Silakan duduk.

383
00:26:56,110 --> 00:26:57,990
Sebenarnya kita semua
harus memahaminya.

384
00:26:58,080 --> 00:27:00,720
Itu sebabnya saya menelepon
pertemuan ini. Kamu tahu.

385
00:27:01,250 --> 00:27:02,990
Kita semua harus berpikir
serius tentang hal itu..

386
00:27:03,090 --> 00:27:04,830
..karena ini adalah masalah yang sebenarnya.

387
00:27:05,420 --> 00:27:08,100
Kita harus mengamankan
masa depan anak-anak.

388
00:27:08,330 --> 00:27:10,000
Kita harus mengerti
rasa tidak aman mereka.

389
00:27:10,060 --> 00:27:12,800
..dan memecahkan masalah mereka.

390
00:27:13,360 --> 00:27:15,400
Karena mahasiswa adalah masa depan kita.

391
00:27:19,570 --> 00:27:25,350
"Malam romantis. Percakapan hilang."

392
00:27:25,740 --> 00:27:29,320
"Cuaca yang membingungkan ini."

393
00:27:30,180 --> 00:27:33,530
"Mataku mengembara."

394
00:27:36,850 --> 00:27:39,560
Selamat hari Valentine,
sayang, bersorak.

395
00:27:39,620 --> 00:27:43,940
Bersulang. Anda tahu,
kamu terdengar seperti remaja.

396
00:27:45,800 --> 00:27:48,400
Aku masih muda, sayang.

397
00:27:49,970 --> 00:27:51,780
Anda tidak pernah meninggalkan kesempatan.

398
00:27:51,870 --> 00:27:55,870
Anda selalu menemukan kesempatan
untuk merayakannya, bukan?

399
00:27:55,940 --> 00:28:00,890
Mengapa saya harus kehilangan kesempatan.

400
00:28:01,440 --> 00:28:03,520
..ketika kamu bersama
aku ratu kecantikanku yang cantik?

401
00:28:05,520 --> 00:28:06,930
Ayo. - Nyonya. - Ya.

402
00:28:07,380 --> 00:28:09,690
Seseorang bernama Rose
datang menemuimu.

403
00:28:10,290 --> 00:28:12,960
- Oke, tolong kirimkan dia.
- Ya. Siapa ini?

404
00:28:13,460 --> 00:28:17,840
Sudah kubilang kita punya guru baru,
Nona Mawar.

405
00:28:18,160 --> 00:28:21,770
- Apakah kamu lupa?
- Ya, kamu banyak memujinya.

406
00:28:22,130 --> 00:28:23,610
Saya harus bertemu dengannya.

407
00:28:25,470 --> 00:28:29,610
- Tapi sayang.
- Ayo sekarang.- Ayo. Datang.

408
00:28:29,910 --> 00:28:32,010
Anda selalu menemukan
alasan seperti anak kecil.

409
00:28:32,280 --> 00:28:33,220
Alasan?

410
00:28:33,510 --> 00:28:35,420
- Ayo. Apa yang kamu katakan?
- Ayo.

411
00:28:35,480 --> 00:28:37,690
Ini adalah Hari Valentine hari ini.
Acara besar.

412
00:28:37,750 --> 00:28:42,390
Tidak apa-apa. Hai, Mawar.

413
00:28:43,250 --> 00:28:45,100
Halo Bu. Halo Pak.

414
00:28:45,190 --> 00:28:48,430
Halo. - Maaf sudah mengganggumu.

415
00:28:48,790 --> 00:28:52,000
Aku datang ke rumahmu
tanpa memberitahu Anda.

416
00:28:52,060 --> 00:28:55,480
Rose, tidak apa-apa dan kamu
telah datang pada saat yang tepat.

417
00:28:55,530 --> 00:28:57,170
- Selamat Hari Valentine.
- Terima kasih, tuan.

418
00:28:57,270 --> 00:28:59,710
- Sama denganmu.
- Ngomong-ngomong, dia adalah suamiku.

419
00:28:59,770 --> 00:29:01,180
Ashish Tiwari, dan dia adalah...

420
00:29:01,240 --> 00:29:03,180
Dan wali perguruan tinggi.

421
00:29:04,370 --> 00:29:05,750
Bagaimana kamu tahu?

422
00:29:05,940 --> 00:29:09,720
Bu, perguruan tinggi itu milikmu.
Saya hanya seorang guru.

423
00:29:09,950 --> 00:29:12,220
Dan saya harus mendapatkan informasinya.

424
00:29:13,280 --> 00:29:15,700
Saya sangat terkesan.
Silakan bertemu dengan Anda, Nyonya.

425
00:29:15,920 --> 00:29:17,920
- Terima kasih, tuan.
- Ingin minum anggur?

426
00:29:18,160 --> 00:29:21,900
Saya tidak keberatan. - Besar!
Silakan duduk. Saya akan datang saja.

427
00:29:21,960 --> 00:29:26,430
Tentu. - Silakan datang.
Silakan datang. Silakan duduk.

428
00:29:28,430 --> 00:29:32,110
- Silakan. Rumah yang indah.
- Bersulang!

429
00:29:32,470 --> 00:29:34,970
- Malam ini untukmu. Terima kasih.
- Silakan.

430
00:29:36,010 --> 00:29:37,450
Ashish benar-benar orang yang hebat.

431
00:29:37,510 --> 00:29:39,580
Kami kedatangan tamu cantik.

432
00:29:39,640 --> 00:29:41,650
Aku harus membuatnya
merasa nyaman. - Tentu.

433
00:29:43,950 --> 00:29:46,120
Saya ingin membahas suatu hal.

434
00:29:47,120 --> 00:29:50,690
Saya sangat gelisah
setelah rapat dewan.

435
00:29:52,190 --> 00:29:54,130
Aku sedang memikirkan itu
kita harus mengerti “

436
00:29:54,490 --> 00:29:56,630
“masalah siswa.

437
00:29:56,960 --> 00:29:58,840
Kita harus menyelesaikannya.

438
00:29:59,060 --> 00:30:02,070
Karena bagaimana dengan siswanya
mendiskusikan masalah mereka?

439
00:30:02,630 --> 00:30:05,410
Mereka tidak akan membahasnya
dengan orang tua atau gurunya.

440
00:30:05,940 --> 00:30:08,710
Karena mereka takut jadi...

441
00:30:09,340 --> 00:30:11,580
Anda benar, Nona Rose.

442
00:30:11,910 --> 00:30:14,120
Dan bahkan teman pun tidak bisa
memberimu nasihat yang baik.

443
00:30:14,210 --> 00:30:15,550
Ya, benar, Pak. Benar.

444
00:30:15,650 --> 00:30:18,560
Tapi kalau kamu mau, aku bisa
bekerja sebagai pihak yang netral.

445
00:30:20,480 --> 00:30:21,360
Apa maksudmu?

446
00:30:21,420 --> 00:30:23,520
Bu, saya perlu menunjukkan satu hal kepada Anda.

447
00:30:26,490 --> 00:30:27,930
Asish.

448
00:30:35,770 --> 00:30:38,470
Nona Mawar,
Anda adalah seorang psikolog yang berkualifikasi.

449
00:30:38,670 --> 00:30:39,870
Terima kasih tuan. - Lihat saja.

450
00:30:39,970 --> 00:30:41,110
Ya.

451
00:30:42,370 --> 00:30:44,440
Wow. - Bagus.

452
00:30:44,540 --> 00:30:47,550
Bu, jika Anda menginginkannya
dapat menunjuk saya sebagai konselor.

453
00:30:48,180 --> 00:30:51,920
Dan Anda bisa mempercayai saya.
Saya akan melakukan yang terbaik.

454
00:30:55,690 --> 00:30:59,760
Nona Rose, kami tidak punya anak.

455
00:31:00,660 --> 00:31:01,640
Ya, tuan.

456
00:31:01,730 --> 00:31:03,600
Tapi semua siswa ini
adalah anak-anak kita.

457
00:31:05,160 --> 00:31:08,110
Kebahagiaan mereka adalah
alasan kita untuk tersenyum.

458
00:31:09,530 --> 00:31:11,710
Itulah alasannya
kami menginginkan yang terbaik untuk mereka.

459
00:31:12,470 --> 00:31:14,970
Bukankah begitu, sayangku? - Ya, sayangku.

460
00:31:15,910 --> 00:31:18,580
Nona Rose, kamu bisa berhati-hati.

461
00:31:18,880 --> 00:31:20,650
..dan lanjutkan rencanamu.

462
00:31:20,710 --> 00:31:21,750
Terima kasih.

463
00:31:22,510 --> 00:31:26,120
Nona Rose, Anda memang punya kualitas.

464
00:31:27,650 --> 00:31:29,030
Bersulang! - Bersulang!

465
00:31:32,960 --> 00:31:35,230
Ini bagus, kawan. - Diam.

466
00:31:35,430 --> 00:31:38,460
- Lihat ini.
- Aku punya klip baru Jessica.

467
00:31:38,530 --> 00:31:41,270
Ini luar biasa. Tahukah kamu? - Wow!

468
00:31:41,360 --> 00:31:44,000
- Dan lihat. Payudara apa!
- Rahul, gurunya ada di sini.

469
00:31:44,270 --> 00:31:46,140
Pria yang luar biasa! Luar biasa.

470
00:31:46,340 --> 00:31:49,010
- Sungguh, jika aku bisa mendapatkannya sekali saja.
- Dengan serius.

471
00:31:51,570 --> 00:31:52,750
Saya akan menunjukkannya pada Subhash.

472
00:31:55,950 --> 00:31:57,120
Dia selesai untuk hari ini.

473
00:31:59,150 --> 00:32:00,560
Porno di kelas!

474
00:32:01,750 --> 00:32:02,560
Bu, saya minta maaf.

475
00:32:02,620 --> 00:32:05,530
Merasa panas, bukan?
Ayo pergi ke kepala sekolah.

476
00:32:05,620 --> 00:32:07,030
Bu, tolong. Beri aku kesempatan sekali.

477
00:32:07,090 --> 00:32:08,590
Saya akan memberi Anda pelajaran hari ini. Datang.

478
00:32:08,690 --> 00:32:10,100
Tolong Bu. Tolong Bu.

479
00:32:10,160 --> 00:32:12,700
- Kamu sudah selesai hari ini.
- Pergi. Tolong Bu.

480
00:32:12,800 --> 00:32:17,750
- Kamu sudah selesai hari ini. Sampai jumpa, Jessica.
- Rahul.

481
00:32:51,070 --> 00:32:56,280
Apakah Anda melakukan masturbasi?
Aku menanyakan sesuatu padamu.

482
00:32:57,040 --> 00:33:00,610
Apakah Anda melakukan masturbasi? - Ya, saya bersedia.

483
00:33:02,650 --> 00:33:08,650
Dan kamu masih perawan?
Saya menanyakan sesuatu padamu.

484
00:33:09,350 --> 00:33:14,320
Apakah kamu masih perawan? - Ya - Ya atau tidak?

485
00:33:15,730 --> 00:33:20,870
Tidak, aku tidak perawan. - Menarik.

486
00:33:24,730 --> 00:33:26,180
Katakan padaku, Rahul.

487
00:33:28,770 --> 00:33:31,080
Apa yang Anda dapatkan dari masturbasi?

488
00:33:31,410 --> 00:33:32,610
Apa?

489
00:33:33,880 --> 00:33:34,820
Kesenangan.

490
00:33:37,110 --> 00:33:38,560
Saya sangat menyesal.

491
00:33:42,290 --> 00:33:45,100
Sebenarnya Rahul, itu bukan salahmu.

492
00:33:45,520 --> 00:33:48,160
Di negara kita ada
tidak ada pendidikan seks yang tepat.

493
00:33:48,490 --> 00:33:51,560
Dan sebelum pernikahan seks
dianggap tabu.

494
00:33:51,900 --> 00:33:54,500
Dan perkenalan
seks adalah film porno ini...

495
00:33:54,930 --> 00:33:57,500
..yang hanya klip film.

496
00:33:57,870 --> 00:34:01,840
Tentu saja hal-hal seperti itu
berdampak negatif pada pikiran.

497
00:34:03,070 --> 00:34:04,780
Dan itulah mengapa saya ada di sini hari ini.

498
00:34:05,380 --> 00:34:08,850
Saya telah ditunjuk sebagai
konselor perguruan tinggi ini.

499
00:34:09,980 --> 00:34:16,120
Untuk meredam mental siswa,
emosional.

500
00:34:17,750 --> 00:34:25,100
..dan fisik. masalah seperti milikmu.

501
00:34:29,600 --> 00:34:30,630
Ya!

502
00:34:32,470 --> 00:34:36,110
Ayo. Ayo. Ayo.
Ya! Ya! Ya!

503
00:34:40,380 --> 00:34:41,820
Saya sangat menyesal. Saya datang lebih awal.

504
00:34:45,520 --> 00:34:46,590
Saya sangat lelah.

505
00:34:46,680 --> 00:34:47,530
Anda lelah?

506
00:34:49,620 --> 00:34:54,430
Keluar. Ada
tidak perlu datang ke sini sekarang.

507
00:34:54,920 --> 00:34:57,770
Anda seorang termokol.
Masa mudamu tidak ada gunanya.

508
00:34:58,430 --> 00:35:04,400
- Nona, aku akan mencobanya lagi.
- Apakah ini sekolah? Keluar.

509
00:35:08,970 --> 00:35:10,580
Mendengarkan. Kemarilah.

510
00:35:15,480 --> 00:35:17,480
Maukah kamu pergi dan memberi tahu temanmu.

511
00:35:17,550 --> 00:35:19,050
..sejak aku sudah bilang
kamu tidak datang ke sini?

512
00:35:20,380 --> 00:35:23,420
- Bahwa Anda telah mengambil Rose Bu.
- Tidak, Bu.

513
00:35:23,990 --> 00:35:26,490
Sebelum mengatakan apa pun, ingatlah.

514
00:35:26,990 --> 00:35:30,700
Kami telah memainkan permainan kemarin.
Siswa yang kasar.

515
00:35:31,700 --> 00:35:33,830
Saya sudah mendapatkan segalanya
terekam dalam kamera.

516
00:35:35,570 --> 00:35:38,710
Tahukah Anda hukuman untuk pemerkosaan?

517
00:35:40,440 --> 00:35:42,680
Dan hukum selalu mendengarkan wanita itu.

518
00:35:44,040 --> 00:35:48,550
Sekarang tersesat saja.
Enyah. Dibintangi olehku. Enyah.

519
00:36:05,560 --> 00:36:09,600
Tinggal 20 menit lagi.
Tolong selesaikan dengan cepat.

520
00:36:19,840 --> 00:36:22,850
Apa yang terjadi, Rahul?
Kenapa kamu tidak menulis?

521
00:36:23,710 --> 00:36:25,720
Bu, pena saya sedang berjejaring.

522
00:36:26,250 --> 00:36:28,420
Sepertinya tintaku sudah habis.

523
00:36:33,490 --> 00:36:37,940
Tinta sudah habis. Aku tahu.

524
00:36:39,060 --> 00:36:41,540
Tinta Anda akan segera habis.

525
00:36:50,510 --> 00:36:52,040
Ada apa, Tanvesh?

526
00:36:52,110 --> 00:36:53,640
Apakah tintamu juga sudah habis?

527
00:36:55,210 --> 00:36:57,850
Tidak, Bu. Yang saya berfungsi dengan baik.

528
00:37:01,050 --> 00:37:04,690
Saya menyukainya. Saya menyukainya.

529
00:37:06,820 --> 00:37:08,700
Kemudian gunakan di tempat yang tepat.

530
00:37:12,960 --> 00:37:13,960
Oke, Bu.

531
00:37:38,050 --> 00:37:40,430
Saya sangat menyesal. - Tidak apa-apa.

532
00:37:40,920 --> 00:37:43,560
Anda benar-benar a
pelatih yang sempurna untuk saya.

533
00:37:43,630 --> 00:37:44,730
Terima kasih.

534
00:37:53,000 --> 00:37:54,040
Turun, sayang.

535
00:37:58,780 --> 00:37:59,980
Wijaya.

536
00:38:07,580 --> 00:38:08,650
Bangun.

537
00:38:10,650 --> 00:38:12,530
Hei yang dingin.

538
00:38:13,960 --> 00:38:18,370
Miliki itu. Miliki itu. Miliki itu.

539
00:38:28,240 --> 00:38:29,220
Hai!

540
00:38:29,840 --> 00:38:30,870
Datang.

541
00:38:32,640 --> 00:38:33,990
Datang.

542
00:38:34,910 --> 00:38:36,190
Anda tidak akan mendengarkan saya.

543
00:38:37,180 --> 00:38:39,320
Datang. Datang.

544
00:38:43,690 --> 00:38:45,860
Ada apa, sayang? Ayo.

545
00:38:46,890 --> 00:38:52,070
Turun, sayang.
Ayo. Ayo. - Bajingan!

546
00:38:53,230 --> 00:38:56,370
Saya menelepon Anda untuk kepuasan saya.
Bukan milikmu.

547
00:38:57,170 --> 00:39:01,710
- Kenakan pakaianmu dan keluar.
- Tetapi. Keluar. Keluar.

548
00:39:20,720 --> 00:39:21,830
Halo?

549
00:39:22,130 --> 00:39:22,930
Hai.

550
00:39:23,390 --> 00:39:24,390
Siapa ini?

551
00:39:25,360 --> 00:39:27,200
Mengapa kamu ingin tahu?

552
00:39:28,130 --> 00:39:29,510
Mau bicara dengan siapa?

553
00:39:29,570 --> 00:39:35,040
Saya telah menelepon Anda
jadi jelas itu kamu.

554
00:39:35,970 --> 00:39:39,040
Saya pikir Anda sudah mendapatkannya
nomor yang salah. Maaf.

555
00:39:39,280 --> 00:39:40,620
Tanvesh.

556
00:39:43,380 --> 00:39:46,120
Seher. Apakah itu kamu?

557
00:39:46,920 --> 00:39:48,900
Apa yang salah dengan suaramu?

558
00:39:50,220 --> 00:39:52,060
Dan dari nomor mana Anda menelepon?

559
00:39:52,120 --> 00:39:57,870
Pribadi. aku menginginkanmu. aku membutuhkanmu.

560
00:39:58,490 --> 00:40:01,570
Kamu bersikap sangat romantis hari ini.

561
00:40:04,800 --> 00:40:06,940
Tutup matamu.

562
00:40:07,170 --> 00:40:08,910
Ada apa denganmu, Seher?

563
00:40:08,970 --> 00:40:11,540
Rasakan aku, Tanvesh.

564
00:40:12,540 --> 00:40:13,710
Benar-benar?

565
00:40:13,780 --> 00:40:18,120
Ya. Sekarang. aku membutuhkanmu.

566
00:40:19,880 --> 00:40:22,920
Aku membutuhkanmu juga. Saya hanya merasakannya.

567
00:40:28,090 --> 00:40:29,540
aku menciummu.

568
00:40:32,160 --> 00:40:34,400
Saya merasakan cinta.

569
00:40:51,680 --> 00:40:55,890
Katakan padaku, film apa itu
kamu menonton tadi malam.

570
00:40:55,950 --> 00:40:59,730
..bahwa kamu memang begitu
romantis melalui telepon?

571
00:41:00,260 --> 00:41:02,500
Film? Romantis? Halo.

572
00:41:02,860 --> 00:41:05,070
Saya belum menontonnya
film tadi malam. - Kemudian?

573
00:41:05,130 --> 00:41:07,940
Aku juga belum meneleponmu.
Dan lepaskan tanganku.

574
00:41:08,200 --> 00:41:10,070
Ini perguruan tinggi. Semua orang menonton.

575
00:41:10,230 --> 00:41:14,050
Kalau begitu biarkan saja, Seher.
Seseorang tidak perlu takut dalam cinta.

576
00:41:14,270 --> 00:41:16,650
Bicara tentang cinta di rumah.
Kami ada kuliah sekarang.

577
00:41:16,710 --> 00:41:18,450
- Ayo. Seher.
- Kita semakin terlambat.

578
00:41:23,550 --> 00:41:25,750
Mereka tidak punya masa depan. - Ya?

579
00:41:26,050 --> 00:41:27,360
Apakah kamu melihat semua ini?

580
00:41:27,580 --> 00:41:30,890
Sepertinya Karan
Johar yang menjalankan perguruan tinggi ini?

581
00:41:31,120 --> 00:41:34,160
Mereka selalu terlibat dalam percintaan.

582
00:41:35,060 --> 00:41:36,870
Semuanya yang paling nakal
siswa terbaik tahun ini.

583
00:41:37,630 --> 00:41:40,270
Bahkan Anda adalah gurunya
dekade ini, Tuan Mishra.

584
00:41:40,830 --> 00:41:42,940
Benar-benar? Terima kasih.

585
00:41:43,030 --> 00:41:46,980
- Kamu juga sangat memerah.
- Terima kasih.

586
00:41:50,010 --> 00:41:52,380
Hai, Mishu. Ada apa?

587
00:41:52,480 --> 00:41:53,610
Anda lihat sangat bahagia.

588
00:41:53,840 --> 00:41:55,320
Ini adalah kesempatan yang membahagiakan, Bobby.

589
00:41:56,210 --> 00:41:59,850
Hari ini Rose telah membuatku
sangat senang dengan mengatakan sesuatu.

590
00:42:00,020 --> 00:42:01,020
Apa yang dia katakan?

591
00:42:01,250 --> 00:42:04,060
Dia bilang begitu
guru dekade ini.

592
00:42:05,790 --> 00:42:07,060
Apa pendapatnya tentang dirinya sendiri?

593
00:42:07,260 --> 00:42:09,260
Dia sudah tua. Keluarganya. Aku benci dia.

594
00:42:09,330 --> 00:42:10,900
Apakah yang Anda maksud: dekade

595
00:42:10,960 --> 00:42:14,570
Tuan Mishra, dia bilang kamu sudah tua.
Tua. - Tua?

596
00:42:14,630 --> 00:42:17,080
Tapi jangan khawatir,
kamu masih muda bagiku.

597
00:42:17,170 --> 00:42:19,770
Tidak. - Aku mencintaimu, Mishri.
- Tidak. Tinggalkan aku. - Aku mencintaimu, Mishri.

598
00:42:19,840 --> 00:42:20,840
Misri!

599
00:42:31,680 --> 00:42:35,290
Oke siswa,
sekarang saatnya untuk mengungkapkan tanda Anda.

600
00:42:38,090 --> 00:42:39,460
Menurut tes kalian para siswa.

601
00:42:40,360 --> 00:42:47,330
“tidak terlalu mengecewakan saya.

602
00:42:47,530 --> 00:42:49,010
Terima kasih Tuhan.

603
00:42:49,100 --> 00:42:50,700
Dan terutama Rahul.

604
00:42:52,470 --> 00:42:54,740
Anda telah memberikan a
kinerja yang sangat bagus.

605
00:42:55,670 --> 00:42:58,050
Kerja bagus! - Terima kasih Bu.

606
00:42:58,770 --> 00:43:01,220
Anda benar-benar telah memuaskan saya.

607
00:43:04,480 --> 00:43:06,690
Dan Kiran dan Neha.

608
00:43:08,280 --> 00:43:11,390
Kamu sungguh luar biasa.
Performa yang sangat bagus.

609
00:43:12,020 --> 00:43:13,970
Sangat mendekati angka 80%.

610
00:43:14,390 --> 00:43:17,130
Wah. - Wah. - Terima kasih.

611
00:43:17,190 --> 00:43:22,010
Ikuti terus.
Kalian semua mempunyai nilai bagus.

612
00:43:23,370 --> 00:43:25,870
Kalian benar-benar punya
melakukan pekerjaan dengan sangat baik.

613
00:43:27,800 --> 00:43:30,880
Ingin tahu siapa yang menjadi toppernya.

614
00:43:30,940 --> 00:43:32,440
Ya, Bu.

615
00:43:34,010 --> 00:43:37,220
Itu mengejutkan... - Siapa itu?

616
00:43:37,950 --> 00:43:42,730
- Siapa itu?
- Seher. Tepuk tangan besar untuk Seher.

617
00:43:44,820 --> 00:43:45,700
Bagus.

618
00:43:45,760 --> 00:43:47,460
Selamat, Seher.

619
00:43:47,520 --> 00:43:49,700
Anda benar-benar telah tampil dengan baik.

620
00:43:49,790 --> 00:43:50,960
Terima kasih, Nona.

621
00:43:52,460 --> 00:43:55,140
Dan kita pergi ke bagian selanjutnya.

622
00:43:56,830 --> 00:43:59,110
Orang yang tidak berbuat buruk.

623
00:44:01,240 --> 00:44:03,270
Hanya ada 3 orang disana.

624
00:44:04,140 --> 00:44:05,780
Itu kamu. - Itu kamu.

625
00:44:05,840 --> 00:44:07,250
Itu kamu. - Ayo pergi.

626
00:44:07,540 --> 00:44:12,890
Yang pertama adalah Anmol.

627
00:44:15,750 --> 00:44:17,060
Sudah kubilang itu kamu.

628
00:44:17,620 --> 00:44:19,900
Yang kedua adalah Subhash.

629
00:44:26,160 --> 00:44:31,580
Dan yang terakhir adalah Tanvesh.

630
00:44:35,000 --> 00:44:36,280
Tanvesh.

631
00:44:41,380 --> 00:44:42,690
Bisakah kalian bangun?

632
00:44:48,780 --> 00:44:51,790
Jadi beritahu aku,
apa yang harus aku lakukan dengan kalian?

633
00:44:53,290 --> 00:44:54,830
Haruskah aku menelepon orang tuamu?

634
00:44:54,890 --> 00:44:56,600
- Tidak, Nona.
- Nona, tolong. Beri kami satu kesempatan.

635
00:44:56,660 --> 00:44:57,690
Silakan. Beri kami satu kesempatan. - Silakan.

636
00:44:57,760 --> 00:44:59,710
Kita akan menjadi seperti Seher.
Siswa terbaik.

637
00:44:59,760 --> 00:45:01,140
Silakan. Beri kami satu kesempatan.

638
00:45:01,330 --> 00:45:04,680
- Baiklah, aku memberimu kesempatan.
- Terima kasih, Nona.

639
00:45:06,970 --> 00:45:10,750
Dan Tanvesh, kamu tidak akan mengatakan apa-apa?

640
00:45:10,840 --> 00:45:14,620
Apa yang bisa saya katakan, Bu?
Saya tidak bisa gagal. Bagaimana saya bisa gagal?

641
00:45:15,280 --> 00:45:17,020
Jadi kamu menantangku?

642
00:45:22,750 --> 00:45:27,330
Apakah saya berbohong?
Apa aku memberimu nilai palsu?

643
00:45:28,620 --> 00:45:30,070
Apa maksudmu, Tanvesh?

644
00:45:31,290 --> 00:45:34,970
Apakah kamu musuhku? Beri tahu saya. Jawab aku.

645
00:45:36,430 --> 00:45:37,710
Kalian telah gagal.

646
00:45:37,770 --> 00:45:39,470
Kamu seharusnya malu pada dirimu sendiri.

647
00:45:42,340 --> 00:45:47,580
Tidak, saya minta maaf, Bu.
Sebenarnya aku kesal.

648
00:45:51,280 --> 00:45:52,190
Duduk.

649
00:45:52,250 --> 00:45:55,320
Terima kasih Nona. - Bro, aku.. - Tanvesh.

650
00:45:55,520 --> 00:45:59,190
Temui aku di konseling
ruangan setelah kelas selesai, oke?

651
00:46:02,360 --> 00:46:04,800
Saya akan mengklarifikasi semua keraguan Anda. Oke?

652
00:46:05,090 --> 00:46:06,840
Oke, Bu. Ya.

653
00:46:07,160 --> 00:46:09,580
Saya tidak mencoba melakukannya
melemahkan semangatmu, Tanvesh.

654
00:46:09,870 --> 00:46:13,640
Anda mampu. Lihat, Tanvesh.

655
00:46:14,470 --> 00:46:19,540
Saya profesor dan
konselor perguruan tinggi ini.

656
00:46:20,210 --> 00:46:24,560
Dan bahkan aku menginginkan semuanya
siswa untuk mendapatkan nilai bagus.

657
00:46:24,610 --> 00:46:26,020
Ya, Bu.

658
00:46:29,990 --> 00:46:36,490
Tanvesh, aku tahu itu
kamu berselingkuh dengan Seher.

659
00:46:38,160 --> 00:46:41,870
Dan Anda ingin menghabiskannya
sebagian besar waktu bersamanya.

660
00:46:43,270 --> 00:46:45,750
Tidakkah menurut Anda ini menghambat.

661
00:46:45,800 --> 00:46:47,640
..kinerjamu dalam studi?

662
00:46:52,410 --> 00:46:57,860
Apakah Anda menyukainya jika Anda
pacar untuk mendahuluimu?

663
00:46:59,750 --> 00:47:05,100
Pikirkan saja. Tidak. Tidak, Tanvesh.

664
00:47:08,960 --> 00:47:13,530
Itu sebabnya kamu melakukannya,
apa yang akan saya katakan kepada Anda.

665
00:47:15,600 --> 00:47:24,880
Anda membutuhkan uang sekolah saya,
pedoman dan pengalaman.

666
00:47:25,940 --> 00:47:32,420
Aku akan membuatmu begitu sempurna
bahwa kamu tidak akan mempunyai kekurangan apapun.

667
00:47:35,990 --> 00:47:38,400
Aku selalu ingin melihatmu di puncak.

668
00:47:41,460 --> 00:47:47,570
Jadi mulai hari ini setelahnya
kelas selesai datang ke rumahku.

669
00:47:48,860 --> 00:47:54,280
- Aku akan memberimu les privat.
- Ya, Bu.

670
00:47:55,040 --> 00:47:56,280
Kamu baik sekali.

671
00:48:07,980 --> 00:48:09,260
'Kamasutra'.

672
00:48:13,120 --> 00:48:14,190
Oh.

673
00:48:22,500 --> 00:48:23,410
Anda menyukainya.

674
00:48:25,000 --> 00:48:26,240
Bu, itu...

675
00:48:43,850 --> 00:48:48,930
Bu, itu... - Tenang. Ambil itu.

676
00:48:59,500 --> 00:49:00,710
Menarik bukan?

677
00:49:02,740 --> 00:49:05,910
Buku pendidikan seks
ditulis oleh Vatsyana.

678
00:49:15,150 --> 00:49:19,830
Sayangnya Tanvesh,
budaya kita sama majunya.

679
00:49:20,120 --> 00:49:22,530
..sebagai orang-orang
negara kita munafik.

680
00:49:24,990 --> 00:49:27,240
Ada empat kebenaran Kehidupan.

681
00:49:27,330 --> 00:49:33,110
Dharma, Adh, Kama, Moksh.
Fokus. Moksh.

682
00:49:33,770 --> 00:49:37,810
Itu adalah kebebasan ilahi.
Datang tepat setelah Kama.

683
00:49:39,480 --> 00:49:42,790
Itu adalah hasrat seksual. Kamasutra.

684
00:49:43,480 --> 00:49:46,480
Tahukah anda arti Kamasutra?

685
00:49:48,720 --> 00:49:52,560
Kama artinya seks dan Sutra artinya benang.

686
00:49:54,020 --> 00:49:58,530
Benang yang membawa
orang bersama-sama menggunakan seks.

687
00:50:02,160 --> 00:50:04,370
Apakah Anda pernah melakukan hubungan seks?

688
00:50:07,370 --> 00:50:08,680
Bu...

689
00:50:09,610 --> 00:50:12,140
Jangan ragu.
Perlakukan aku sebagai temanmu.

690
00:50:13,980 --> 00:50:18,520
Tidak, Bu. saya belum.

691
00:50:20,020 --> 00:50:21,220
Cukup mengejutkan.

692
00:50:21,520 --> 00:50:25,970
Meskipun begitu, kamu masih perawan
memiliki pacar.

693
00:50:26,460 --> 00:50:31,670
Ya, Seher itu konservatif
jadi semuanya akan terjadi setelah menikah.

694
00:50:34,260 --> 00:50:35,800
Dia benar dalam beberapa hal.

695
00:50:36,370 --> 00:50:45,150
Cara orang perlu makan
sama halnya seks adalah sebuah kebutuhan.

696
00:50:47,210 --> 00:50:50,020
Bagaimanapun,
kita akan membicarakannya nanti.

697
00:50:50,350 --> 00:50:51,720
Keluarkan bukumu sekarang.

698
00:50:56,720 --> 00:51:01,360
Latihan membuat pria sempurna.

699
00:51:02,360 --> 00:51:08,430
Tidak peduli betapa sulitnya
satu hal adalah latihan membuatnya mudah.

700
00:51:08,760 --> 00:51:14,040
Itu sebabnya kita harus melakukannya
teruslah mencoba apapun yang terjadi...

701
00:51:15,900 --> 00:51:20,250
Pak, bolehkah saya masuk?
Maaf tuan, saya terlambat.

702
00:51:20,640 --> 00:51:21,750
Tidak masalah sayang.

703
00:51:22,040 --> 00:51:24,520
Yang datang terlambat punya
untuk berdiri di luar kelas.

704
00:51:25,080 --> 00:51:27,490
Ada ruang di luar.
Pergi dan berdiri di sana. Pergi.

705
00:51:27,550 --> 00:51:31,260
- Pak, hari ini...
- Mobilmu mungkin mogok.

706
00:51:31,920 --> 00:51:34,200
Rumah Anda mungkin punya
terkena petir.

707
00:51:34,260 --> 00:51:36,500
Obat kakekmu
mungkin sudah berakhir.

708
00:51:36,590 --> 00:51:38,730
Karena itu kamu
mungkin pergi ke pasar.

709
00:51:39,600 --> 00:51:42,080
Dan alasan lainnya. Ada alasan baru?

710
00:51:43,600 --> 00:51:45,770
- Pak, aku sudah bilang maaf.
- Jangan berbicara dalam bahasa Inggris.

711
00:51:45,970 --> 00:51:49,470
Ini adalah kelas bahasa Hindi.
Kami hanya berbicara dalam bahasa Hindi di sini.

712
00:51:49,770 --> 00:51:51,510
Inggris telah pergi tetapi
memberikan mata airnya yang tersisa.

713
00:51:52,170 --> 00:51:55,520
Pak. Tuan, mohon maafkan saya.

714
00:51:58,750 --> 00:52:00,590
Pergi dan duduk. Pergi.

715
00:52:02,790 --> 00:52:04,460
Jadi latihan menjadikan seseorang sempurna.

716
00:52:04,550 --> 00:52:06,190
Hai teman. - Hai nak.

717
00:52:06,260 --> 00:52:09,290
Ada apa dengan
Suasana hati Tuan Mishra hari ini?

718
00:52:09,560 --> 00:52:12,040
Saya pikir istrinya punya
tidak memuaskannya tadi malam.

719
00:52:12,860 --> 00:52:13,770
Dia sangat frustrasi.

720
00:52:13,860 --> 00:52:17,810
Tunjukkan padanya film porno, suasana hatinya akan membaik.

721
00:52:17,870 --> 00:52:20,070
- Dan dia akan bersenang-senang di malam hari...
- Diam.

722
00:52:28,010 --> 00:52:28,950
Hai sayang.

723
00:52:29,950 --> 00:52:31,020
Tindakan membuat...

724
00:52:32,010 --> 00:52:35,480
- Kenapa kamu terlambat hari ini?
- Mobilku mogok.

725
00:52:36,220 --> 00:52:38,700
Ngomong-ngomong,
ini kelasnya Nona Rose, kan?

726
00:52:43,790 --> 00:52:44,860
Ada apa?

727
00:52:45,560 --> 00:52:49,270
Saat ini Anda hanya ingin
untuk menghadiri kelas Rose.

728
00:52:50,700 --> 00:52:56,740
Nona Rose itu unik. Mawar adalah Mawar.

729
00:53:01,640 --> 00:53:03,180
aku sedang menggodamu.

730
00:53:05,350 --> 00:53:07,050
Anda tahu bahwa saya bercanda.

731
00:53:08,280 --> 00:53:12,750
- Ngomong-ngomong, apakah Nona Rose tidak ada?
- Aku tidak tahu.

732
00:53:12,860 --> 00:53:14,160
Apa yang terjadi, Seher?

733
00:53:17,460 --> 00:53:21,030
Aku terluka - Kamu. - Tidak. - Ini?

734
00:53:23,100 --> 00:53:24,700
Apa yang telah terjadi? Apa yang tidak kamu ketahui?

735
00:53:27,600 --> 00:53:30,450
- Apakah dia melakukan sesuatu? Pak...
- Apa yang dia lakukan?

736
00:53:30,510 --> 00:53:33,180
Aku bertanya padanya, hari ini hari apa? - Ya.

737
00:53:33,240 --> 00:53:35,220
Dan dia bilang aku tidak tahu. - Oke.

738
00:53:36,080 --> 00:53:38,850
Tapi sekarang aku tahu kalau hari ini adalah hari Selasa.

739
00:53:38,910 --> 00:53:40,720
Dan saya berpuasa pada hari Selasa. - Oh oke. Ya.

740
00:53:41,320 --> 00:53:43,390
Anda telah mengetahuinya.
Perbaiki kesalahan Anda.

741
00:53:43,590 --> 00:53:47,230
Ini hari Selasa dan Anda berpuasa.

742
00:53:49,290 --> 00:53:50,700
Katakan padaku, kejutan apa yang kamu punya?

743
00:53:50,760 --> 00:53:52,430
Datanglah ke rumahku.
Saya punya beberapa pekerjaan penting.

744
00:53:53,360 --> 00:53:55,170
Apa yang begitu penting? - Ayo.

745
00:53:55,400 --> 00:53:56,670
Aku akan memberitahumu di rumah.

746
00:53:59,330 --> 00:54:02,470
Ayo.
Tidak ada seorang pun di rumah. - Mengapa?

747
00:54:03,110 --> 00:54:04,520
Dimana orang tuamu?

748
00:54:05,470 --> 00:54:07,350
Orang tuaku telah pergi ke rumah pertanian.

749
00:54:07,640 --> 00:54:11,280
- Dan mereka akan datang setelah dua hari.
- Oke. Ya.

750
00:54:13,420 --> 00:54:16,690
Kamla. Apa kabarmu? - Aku baik-baik saja, sayang.

751
00:54:16,750 --> 00:54:18,530
Apa kabarmu? - Fantastis.

752
00:54:18,890 --> 00:54:20,800
Sayang, haruskah aku ambil
sesuatu untuk dimakan untukmu?

753
00:54:20,860 --> 00:54:22,360
Tidak, kamu bisa pergi ke Outhouse.

754
00:54:22,420 --> 00:54:24,730
Kami akan memesan jika
kita butuh sesuatu untuk dimakan.

755
00:54:24,830 --> 00:54:26,330
Benar, Seher? - Ya.

756
00:54:26,530 --> 00:54:29,670
Oke. Beritahu aku
jika kamu butuh sesuatu.

757
00:54:30,100 --> 00:54:32,370
Oke. - Tentu. Ya.

758
00:54:35,940 --> 00:54:38,380
Kamu selalu memegang tanganku.

759
00:54:38,440 --> 00:54:39,650
Ini rasanya tidak benar.

760
00:54:43,280 --> 00:54:46,990
Apa masalahnya, Seher?
Aku baru saja menyentuhmu.

761
00:54:47,380 --> 00:54:48,660
Dan kamu...

762
00:54:51,450 --> 00:54:54,990
Jadi apa yang sangat penting
bahwa kamu mengantarku pulang?

763
00:54:57,090 --> 00:54:59,270
Beri tahu saya. - Sebenarnya...

764
00:55:02,760 --> 00:55:04,000
Aku suka rambutmu.

765
00:55:07,240 --> 00:55:08,410
Aku suka matamu.

766
00:55:13,240 --> 00:55:14,740
Aku suka bibirmu.

767
00:55:17,750 --> 00:55:19,090
Dan aku menyukaimu.

768
00:56:27,680 --> 00:56:30,250
- Ada apa, Seher?
- Jangan. Jangan.

769
00:56:32,290 --> 00:56:35,330
Aku sudah memberitahumu berulang kali
bahwa aku tidak menyukai semua ini.

770
00:56:36,060 --> 00:56:40,130
- Seher. Seher, aku mencintaimu.
- Bahkan aku mencintaimu.

771
00:56:41,400 --> 00:56:44,810
Tapi aku tidak bisa melewati batasku.
Saya tidak bisa melanggar nilai-nilai saya.

772
00:56:45,370 --> 00:56:48,680
Sebenarnya, tidak seperti itu.
Seher. - Tidak.

773
00:56:50,440 --> 00:56:51,470
Seher, tolong dengarkan aku.

774
00:56:51,570 --> 00:56:54,780
- Kamu membuatku kesal hari ini.
- Tolong, Seher.

775
00:56:54,880 --> 00:56:56,320
saya tidak bisa. - Seher.

776
00:57:12,090 --> 00:57:14,130
Halo? - Halo, Tanvesh.

777
00:57:14,400 --> 00:57:15,170
Siapa ini?

778
00:57:15,230 --> 00:57:16,680
Ini aku, Mawar.

779
00:57:17,200 --> 00:57:17,900
Ya, Nona.

780
00:57:18,000 --> 00:57:21,570
Suaramu memberitahuku
bahwa kamu kesal.

781
00:57:22,240 --> 00:57:24,480
Apa aku meneleponmu di waktu yang salah?

782
00:57:24,940 --> 00:57:27,320
Tidak, Nona. Tidak masalah, Nona.

783
00:57:28,640 --> 00:57:31,280
Aku menelepon untuk memberitahumu
bahwa kita tidak akan mendapat uang sekolah.

784
00:57:31,350 --> 00:57:34,620
..selama beberapa hari. Saya tidak sehat.

785
00:57:35,150 --> 00:57:37,290
Nona. Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah semuanya baik-baik saja?

786
00:57:37,350 --> 00:57:40,630
Sebenarnya setelah kamu pergi
tadi malam aku terjatuh..

787
00:57:41,060 --> 00:57:43,730
..saat melakukan pekerjaan rumah tangga.

788
00:57:44,660 --> 00:57:48,800
Dan saya juga punya
pergelangan kakiku terkilir. Aduh.

789
00:57:49,260 --> 00:57:51,140
Nona, apakah kamu memerlukan bantuanku?

790
00:57:51,670 --> 00:57:53,770
Tidak, saya akan mengaturnya.

791
00:57:54,400 --> 00:57:56,680
Nona. Tidak masalah, saya bisa datang.

792
00:57:58,370 --> 00:58:02,340
Jika Anda ingin datang
kalau begitu ambilkan aku obat pereda nyeri.

793
00:58:02,640 --> 00:58:04,780
Oke. Ya. Ada lagi?

794
00:58:05,650 --> 00:58:06,720
Kondom.

795
00:58:07,020 --> 00:58:08,150
Apa?

796
00:58:09,720 --> 00:58:12,890
Saya hanya bercanda. Aduh.

797
00:58:15,020 --> 00:58:17,130
Oke, Nona. Saya akan datang.

798
00:58:17,460 --> 00:58:18,940
Ayo cepat.

799
00:58:29,400 --> 00:58:31,610
Bagaimana harimu di kampus?

800
00:58:32,440 --> 00:58:36,720
Nona. Semua orang merindukanmu.

801
00:58:38,350 --> 00:58:40,590
Benar-benar? Dan kamu?

802
00:58:45,190 --> 00:58:46,190
Saya juga.

803
00:58:49,060 --> 00:58:50,430
Aduh. - Bolehkah aku membantumu?

804
01:00:48,240 --> 01:00:49,420
Selamat pagi.

805
01:00:50,710 --> 01:00:52,210
Selamat pagi.

806
01:00:53,550 --> 01:00:55,430
Kopi? - Terima kasih.

807
01:01:02,090 --> 01:01:05,370
Kamu terlalu baik.
Sangat bergairah di tempat tidur.

808
01:01:05,760 --> 01:01:07,400
Saya sangat menyukainya.

809
01:01:08,700 --> 01:01:11,040
Mengapa? Apakah kamu tidak menyukainya?

810
01:01:12,370 --> 01:01:16,250
Saya pikir saya harus pergi.
Ibu akan khawatir.

811
01:01:17,140 --> 01:01:18,710
Mereka mungkin sedang menungguku.

812
01:01:21,640 --> 01:01:24,320
Jadi, aku akan pamit padamu. Silakan.

813
01:01:28,280 --> 01:01:29,350
Tanvesh.

814
01:01:36,860 --> 01:01:40,500
Saya akan menunggu malam ini.
Sampai jumpa di kampus.

815
01:01:47,370 --> 01:01:48,210
Selamat tinggal.

816
01:01:56,340 --> 01:01:57,250
Teh.

817
01:02:02,480 --> 01:02:05,090
- Selamat pagi Ibu.
- Dimana kamu tadi malam?

818
01:02:05,990 --> 01:02:08,370
Saya bersama teman-teman saya.

819
01:02:08,920 --> 01:02:11,430
Dia berbohong. Aku tahu di mana dia berada.

820
01:02:12,060 --> 01:02:17,510
Tanvesh, kamu tahu itu
kami tidak suka kamu bertemu Seher.

821
01:02:17,570 --> 01:02:20,210
Pagi, aku tidak bersama Seher.
Saya bersama teman-teman saya.

822
01:02:20,270 --> 01:02:23,250
Lalu kenapa ponselmu
dimatikan? - Itu...

823
01:02:24,170 --> 01:02:27,020
Saya mematikan telepon
karena baterainya habis.

824
01:02:27,240 --> 01:02:28,410
Tapi aku mengirimimu pesan.

825
01:02:28,710 --> 01:02:31,660
Mengirim pesan.
Itu saja. ini adalah rumah.

826
01:02:31,950 --> 01:02:36,020
Ini bukan wisma
agar kamu bisa datang dan pergi dengan bebas.

827
01:02:36,990 --> 01:02:40,400
Maaf, itu tidak akan terjadi lain kali.

828
01:02:41,360 --> 01:02:44,860
Pergi dan menyegarkan diri.
Apakah kamu tidak ingin kuliah?

829
01:02:46,860 --> 01:02:47,770
Oke, mama.

830
01:02:53,130 --> 01:02:57,210
Awasi dia.
Gadis itu membawa pengaruh buruk.

831
01:02:58,810 --> 01:03:01,150
Gaunnya berwarna biru. - Hai gadis-gadis!

832
01:03:01,240 --> 01:03:02,050
Hai. - Halo.

833
01:03:02,280 --> 01:03:04,120
Datang. - Silakan duduk.

834
01:03:06,650 --> 01:03:09,030
Ada apa? Kalian berdua sendirian?

835
01:03:09,080 --> 01:03:11,430
- Dimana sisanya?
- Mereka terlambat seperti biasanya.

836
01:03:11,690 --> 01:03:12,960
Ya, mereka belum datang.

837
01:03:13,320 --> 01:03:15,270
Ngomong-ngomong, dimana Tanvesh?

838
01:03:19,760 --> 01:03:23,000
Apakah kamu sudah bertarung? - Lupakan.

839
01:03:24,570 --> 01:03:28,410
Seher, apa masalahnya?

840
01:03:30,070 --> 01:03:34,350
Ini adalah masalah besar.
Dia ingin melakukannya denganku.

841
01:03:35,210 --> 01:03:37,160
Melakukannya? - Lakukan apa?

842
01:03:37,580 --> 01:03:38,920
Apakah kamu tidak mengerti?

843
01:03:39,150 --> 01:03:40,790
Dia ingin melakukannya denganku!

844
01:03:40,850 --> 01:03:43,160
Saya minta maaf.
Saya minta maaf. Saya mengerti. Saya mengerti sekarang.

845
01:03:43,380 --> 01:03:45,920
Ya, tidak apa-apa. Mengapa kamu berteriak?

846
01:03:45,990 --> 01:03:47,900
Kami mengerti bahwa dia
ingin melakukannya bersamamu.

847
01:03:48,260 --> 01:03:51,260
Tapi saya tidak mengerti
apa masalahnya.

848
01:03:51,990 --> 01:03:54,740
Anda adalah teman saya.
Anda mengenal saya dengan cukup baik.

849
01:03:56,160 --> 01:03:58,370
Saya tidak ingin melakukannya sebelum menikah.

850
01:04:00,170 --> 01:04:02,810
Jika kamu meninggal sebelum menikah daripada “

851
01:04:03,040 --> 01:04:06,210
- ..kamu akan menjadi hantu perawan.
- Lucu.

852
01:04:07,810 --> 01:04:11,190
Aku bisa menerimanya, tapi
Saya tidak ingin kehilangan nilai-nilai saya.

853
01:04:11,280 --> 01:04:12,690
- Tenang saja.
- Bergembiralah, sayang. Bergembiralah.

854
01:04:12,750 --> 01:04:15,590
Halo. - Halo gadis-gadis. - Apa yang terjadi?

855
01:04:15,650 --> 01:04:17,250
Mengapa kamu duduk di sini? Ayo. Ayo.

856
01:04:17,320 --> 01:04:18,850
Ya, ayo pergi. - Tanvesh!

857
01:04:21,190 --> 01:04:24,470
Itu... Bagaimana kabarmu?

858
01:04:27,060 --> 01:04:28,300
Apakah kamu masih marah?

859
01:04:29,860 --> 01:04:33,210
Apa yang sedang kamu lakukan?
Semua orang menonton.

860
01:04:34,200 --> 01:04:36,050
Dan sekarang saya bisa mengerti
prioritas Anda.

861
01:04:36,700 --> 01:04:40,880
Sekarang aku akan melakukan apa yang kamu suka.
Jadi mari kita pertahankan itu.

862
01:05:10,410 --> 01:05:11,610
Aku mencintaimu.

863
01:05:14,640 --> 01:05:18,320
Tanvesh, beritahu aku.
Apakah kamu senang denganku?

864
01:05:20,010 --> 01:05:23,290
Hmm. Ya, Nona.

865
01:05:24,450 --> 01:05:30,130
Nona? Aku sudah bilang padamu Nona.
Di dalam kelas.

866
01:05:30,930 --> 01:05:32,930
Di sini hanya Rose.

867
01:05:35,000 --> 01:05:37,770
Tanvesh, bolehkah aku bertanya sesuatu? - Ya.

868
01:05:38,730 --> 01:05:41,910
Apa bedanya
antara aku dan Seher?

869
01:05:48,380 --> 01:05:54,420
Anda punya pengalaman
tapi dia tidak memilikinya.

870
01:05:55,080 --> 01:05:56,390
Saya menyukainya.

871
01:06:15,440 --> 01:06:16,740
Ada apa, Seher?

872
01:06:17,840 --> 01:06:22,380
Apakah Anda pernah bertengkar dengan Tanvesh? - TIDAK.

873
01:06:23,780 --> 01:06:27,280
Terkadang berkelahi
baik untuk suatu hubungan.

874
01:06:35,190 --> 01:06:39,760
Dan tahukah kamu,
apa bagian terbaik setelah bertengkar?

875
01:06:43,500 --> 01:06:45,210
Saling menghibur.

876
01:06:54,640 --> 01:06:56,280
Anda banyak merokok.

877
01:07:02,280 --> 01:07:04,320
Mengapa? Apakah kamu suamiku?

878
01:07:08,720 --> 01:07:09,900
Apakah kamu merasa tidak enak?

879
01:07:13,090 --> 01:07:14,630
Oke, aku tidak akan merokok.

880
01:07:17,600 --> 01:07:20,010
Saya suka Anda prihatin.

881
01:07:21,300 --> 01:07:23,280
Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Tanvesh.

882
01:07:24,370 --> 01:07:27,290
Kepercayaan sangatlah penting
dalam suatu hubungan.

883
01:07:28,080 --> 01:07:32,550
Dan aku ingin kamu setia padaku.

884
01:07:34,720 --> 01:07:39,790
Selalu dekat dengan tubuhku.
Di depan mataku.

885
01:07:40,390 --> 01:07:44,890
Agar tidak ada orang yang bisa mendekatimu.

886
01:08:02,410 --> 01:08:06,090
Tanvesh! Berjemur!

887
01:08:06,280 --> 01:08:08,890
- Pak, hentikan mobilnya. ya, Nyonya.
- Tan.

888
01:08:14,590 --> 01:08:15,860
Berjemur!

889
01:08:32,370 --> 01:08:33,010
Halo?

890
01:08:33,110 --> 01:08:34,210
Tan, kamu dimana?

891
01:08:34,280 --> 01:08:35,250
Seher...

892
01:08:35,440 --> 01:08:37,150
Seher, aku sudah sadar
rumah pertanian bersama orang tuaku.

893
01:08:37,350 --> 01:08:39,480
Dan saya akan kembali setelah 2 hari.

894
01:08:39,910 --> 01:08:42,590
Seher, aku akan menelepon
kamu setelah aku kembali. Oke?

895
01:08:44,990 --> 01:08:46,260
Dia berbohong padaku.

896
01:08:48,920 --> 01:08:50,900
Dengar, cepatlah.
Silakan putar balik.

897
01:08:53,090 --> 01:08:54,600
Langsung dari sini.

898
01:09:14,650 --> 01:09:16,060
Berhenti di sini.

899
01:09:20,420 --> 01:09:21,630
Tanvesh.

900
01:09:22,360 --> 01:09:25,340
Hari demi hari saya alami
jatuh cinta padamu.

901
01:09:26,860 --> 01:09:33,680
Ini sulit bagi saya
untuk tinggal tanpamu sekarang.

902
01:09:36,740 --> 01:09:41,120
Aku benar-benar tidak bisa tinggal tanpamu.
Aku membutuhkanmu selalu.

903
01:10:09,640 --> 01:10:10,740
Kotoran!

904
01:10:31,060 --> 01:10:33,470
Lihat! Lihat! Berhenti!

905
01:10:34,130 --> 01:10:37,770
Jangan sentuh aku, Tanvesh.
Jangan sentuh aku.

906
01:10:41,340 --> 01:10:42,970
Bagaimana kamu bisa membungkuk begitu rendah?

907
01:10:44,040 --> 01:10:46,750
Dan Anda hanya mendapatkan guru Anda.

908
01:10:50,080 --> 01:10:53,580
Mengapa Tanvesh? Mengapa Tanvesh? Mengapa?

909
01:10:53,680 --> 01:10:57,690
Seher. Seher. Seher, aku minta maaf.

910
01:10:59,390 --> 01:11:01,660
Aku benar-benar minta maaf, Seher.

911
01:11:01,890 --> 01:11:03,770
Saya seharusnya minta maaf.

912
01:11:05,790 --> 01:11:10,500
Aku mencintaimu sejak kecil.

913
01:11:11,270 --> 01:11:13,680
Aku mencintaimu. Aku sangat mencintaimu.

914
01:11:17,340 --> 01:11:22,720
Aku tidak tahu itu milikmu
kebutuhan dan rasa lapar Anda.

915
01:11:23,340 --> 01:11:25,590
..lebih penting dari cinta kita.

916
01:11:25,650 --> 01:11:29,220
Tidak, Seher. Tidak. Seher, aku tidak tahu...

917
01:11:29,380 --> 01:11:32,420
Seher, aku tidak tahu
bagaimana hal itu terjadi. Seher.

918
01:11:32,790 --> 01:11:34,360
Seher. Seher.
Aku membuat kesalahan, Seher.

919
01:11:34,590 --> 01:11:37,190
Jangan katakan itu rasa laparmu
adalah sebuah kesalahan, Tanvesh.

920
01:11:43,500 --> 01:11:46,340
Ini sudah berakhir. Semuanya sudah berakhir.

921
01:11:48,300 --> 01:11:58,190
Mulai sekarang,
kita tidak saling kenal lagi.

922
01:12:00,410 --> 01:12:04,830
Seher. - Dan ya. Jangan khawatir.

923
01:12:05,690 --> 01:12:10,470
Aku tidak akan menceritakan hal ini kepada siapa pun.
Bahkan orang tuamu pun tidak.

924
01:12:12,230 --> 01:12:18,340
Bagaimanapun, hubungan kita
tidak pernah berlaku untuk mereka.

925
01:12:20,100 --> 01:12:21,210
Selamat tinggal.

926
01:12:22,700 --> 01:12:23,940
Lihat!

927
01:12:25,270 --> 01:12:26,410
Lihat!

928
01:12:28,010 --> 01:12:29,110
Lihat!

929
01:12:41,860 --> 01:12:48,000
“Waktu adalah penipu.”

930
01:12:48,200 --> 01:12:53,940
"Atau apakah hidup itu curang."

931
01:12:55,470 --> 01:13:00,470
“Tiba-tiba aku kehilangan diriku sendiri.”

932
01:13:32,810 --> 01:13:37,420
“Waktu adalah penipu.”

933
01:13:39,010 --> 01:13:43,960
"Atau apakah hidup itu curang."

934
01:13:46,390 --> 01:13:51,390
“Tiba-tiba aku kehilangan diriku sendiri.”

935
01:14:24,390 --> 01:14:25,000
Ya, Nona.

936
01:14:25,060 --> 01:14:28,270
Dimana kamu? Kenapa kamu belum datang?

937
01:14:29,030 --> 01:14:30,010
saya sedang menunggu.

938
01:14:30,100 --> 01:14:33,510
Nona, aku sedang sibuk sekarang. Saya tidak bisa datang.

939
01:14:34,400 --> 01:14:38,370
Halo? Halo? Halo?

940
01:14:41,610 --> 01:14:46,220
Beraninya kamu? Bajingan! Dasar bajingan!

941
01:15:33,560 --> 01:15:36,170
Nomor yang Anda coba
untuk dijangkau tidak ada.

942
01:15:36,230 --> 01:15:38,070
Silakan periksa
nomor dan memutar lagi.

943
01:16:03,620 --> 01:16:04,660
Halo? - Halo?

944
01:16:05,560 --> 01:16:09,060
Halo? - Halo?

945
01:16:10,100 --> 01:16:13,010
- Kamu ada di mana?
- Di gimnasium. Mengapa? Ada apa?

946
01:16:13,830 --> 01:16:14,780
Kemarilah.

947
01:16:15,000 --> 01:16:16,070
Saya tidak bisa datang. saya sedang sibuk.

948
01:16:16,300 --> 01:16:19,010
Bajingan. Anda datang sebelumnya.

949
01:16:19,110 --> 01:16:22,210
Kenapa kamu tidak datang
sekarang saat aku membutuhkanmu? Datang.

950
01:16:22,280 --> 01:16:25,350
Aku bukan pelayanmu.
Jangan telepon aku lagi.

951
01:16:27,150 --> 01:16:28,320
Bajingan!

952
01:17:37,520 --> 01:17:39,790
Selamat malam, Bu.
Bu, pizzamu.

953
01:17:44,390 --> 01:17:45,430
Berapa harganya?

954
01:17:45,730 --> 01:17:47,000
Hanya 400 Bu.

955
01:17:50,130 --> 01:17:54,410
Aku tidak menanyakan hal itu padamu
tingkat pizza, bodoh.

956
01:18:14,820 --> 01:18:21,540
"Aku punya hutang harapan."

957
01:18:21,630 --> 01:18:27,080
"Aku menjadi tidak sadarkan diri."

958
01:18:27,130 --> 01:18:28,840
Angkat teleponnya.

959
01:18:38,580 --> 01:18:44,190
"Kita akan hancur."

960
01:18:52,190 --> 01:18:57,640
"Kita akan hancur."

961
01:18:57,700 --> 01:19:00,410
Seher. Sayang.

962
01:19:03,070 --> 01:19:05,480
- Ya, ibu.
- Apa yang kamu lakukan di sini?

963
01:19:06,940 --> 01:19:08,720
Tidak ada apa-apa. Sama seperti itu.

964
01:19:08,910 --> 01:19:12,080
Silakan terapkan beberapa
minyak di kepalaku. - Tentu.

965
01:19:14,720 --> 01:19:15,820
Datang.

966
01:19:24,090 --> 01:19:29,630
Seher, apakah kamu ingat
apa yang dulu kamu katakan..

967
01:19:30,160 --> 01:19:34,010
..ketika kamu masih kecil dan
Saya biasa mengoleskan minyak di kepala Anda?

968
01:19:35,540 --> 01:19:40,650
Aku akan melakukan semua pekerjaanmu,
saat aku dewasa.

969
01:19:42,710 --> 01:19:44,710
Aku akan mengoleskan minyak ke kepalamu juga.

970
01:19:46,380 --> 01:19:50,350
Dan lihatlah, seberapa cepat Anda tumbuh dewasa.

971
01:19:51,050 --> 01:19:53,500
Anda juga akan menikah sekarang.

972
01:19:55,590 --> 01:19:57,590
Saya tidak akan menikah, ibu.

973
01:19:57,930 --> 01:20:00,030
Setiap gadis mengatakan hal yang sama.

974
01:20:03,600 --> 01:20:04,740
Mereka mungkin.

975
01:20:07,800 --> 01:20:09,440
Tapi aku sungguh-sungguh.

976
01:20:10,500 --> 01:20:13,310
Seher, apa yang terjadi?

977
01:20:14,210 --> 01:20:18,160
Datang dan duduk di sini.
Ada apa denganmu?

978
01:20:19,350 --> 01:20:20,320
Apa masalahmu?

979
01:20:21,120 --> 01:20:24,590
Saya melihat bahwa Anda memang demikian
selalu tenggelam dalam pikiran.

980
01:20:25,720 --> 01:20:28,720
Apa yang telah terjadi?
Maukah kamu memberitahu ibumu?

981
01:20:29,960 --> 01:20:35,000
Apakah kamu dan Tanvesh... - Ibu.
Ini bukan apa-apa.

982
01:20:35,900 --> 01:20:40,500
Saya tidak tertarik
dalam pernikahan atau Tanvesh.

983
01:20:42,300 --> 01:20:43,300
Lihat!

984
01:20:53,510 --> 01:20:58,960
Tanvesh. Nyonya menelepon
kamu di bawah. - Oke.

985
01:21:03,090 --> 01:21:05,570
Saya suka mie
telah kamu buat pada rambutmu.

986
01:21:07,560 --> 01:21:10,870
Manis sekali kamu.
Saya suka selera humor Anda.

987
01:21:14,200 --> 01:21:17,210
Tanvesh, gurumu
telah datang menemuimu.

988
01:21:29,320 --> 01:21:31,230
Halo, Tanvesh. Apa kabarmu?

989
01:21:32,990 --> 01:21:35,160
Nona, kamu di sini?

990
01:21:35,520 --> 01:21:40,270
- Mengapa? Tidak bisakah aku datang ke sini?
- Permisi.

991
01:21:40,330 --> 01:21:42,670
Tolong bicara.
Saya hanya akan menghadiri panggilan saya. - Tentu.

992
01:21:47,370 --> 01:21:49,010
Kenapa kamu menatapku seperti ini?

993
01:21:52,340 --> 01:21:57,620
Ini aku. Mawarmu.
Apakah kamu tidak senang melihatku?

994
01:22:05,090 --> 01:22:09,560
Apakah kamu berpikir begitu setelahnya
tidur denganku untuk..

995
01:22:10,690 --> 01:22:15,730
..15-20 hari dan menggunakan saya
kamu akan kembali ke pacarmu?

996
01:22:17,600 --> 01:22:19,130
Apa pendapatmu tentang aku?

997
01:22:21,140 --> 01:22:22,880
Apakah kamu tidak menolakku?

998
01:22:24,240 --> 01:22:29,020
Karena Rose tidak
ijinkan siapapun pergi darinya..

999
01:22:29,580 --> 01:22:31,990
..dia sampai Rose ingin dia pergi.

1000
01:22:32,280 --> 01:22:36,320
Nona.. Nona.. Tolong.
Kamu... - Jangan panggil aku Nona.

1001
01:22:37,420 --> 01:22:42,870
Namaku Mawar. Memikirkan.

1002
01:22:46,060 --> 01:22:51,530
Jika aku bisa mencapai rumahmu
maka saya bisa melakukan hal lain juga.

1003
01:22:54,470 --> 01:22:57,040
Anda tidak bisa meninggalkan saya, Tanvesh.

1004
01:22:57,670 --> 01:23:03,020
Tahukah kamu alasannya? Saya kecanduan Anda.

1005
01:23:08,250 --> 01:23:12,460
Apapun yang telah terjadi
antara kita tercatat.

1006
01:23:13,590 --> 01:23:17,330
Tercatat?
Nona... Anda ingin mengirim email hitam kepada saya?

1007
01:23:18,560 --> 01:23:25,170
Hukum meminta bukti.
Memperkosa. Penganiayaan.

1008
01:23:25,330 --> 01:23:30,510
Kekerasan.
Dan itu juga dengan gurumu.

1009
01:23:31,970 --> 01:23:35,820
Tahukah kamu berapa lama
kamu akan dihukum?

1010
01:23:39,480 --> 01:23:44,330
Apakah kamu tidak percaya padaku?
Lalu tanyakan pada temanmu Rahul...

1011
01:23:44,920 --> 01:23:48,200
Dengan Rahul? Bagaimana kamu berani?

1012
01:23:48,990 --> 01:23:51,560
Saya benar-benar khawatir tentang Anda, Tanvesh.

1013
01:23:52,090 --> 01:23:54,200
Anda tidak fokus
dalam studimu saat ini.

1014
01:23:54,960 --> 01:23:57,200
Anda telah datang ke perguruan tinggi
dan biaya kuliah selama 2 hari.

1015
01:23:57,300 --> 01:23:58,800
Ada apa denganmu?

1016
01:23:59,730 --> 01:24:02,910
Tanvesh! Anda belum
berangkat kuliah sejak 2 hari.

1017
01:24:03,700 --> 01:24:05,120
Dan kamu bahkan tidak memberitahuku.

1018
01:24:07,210 --> 01:24:10,380
– Saya yakin ini karena Seher.
- Pagi, tolong...

1019
01:24:10,480 --> 01:24:12,860
Tanvesh, ibumu benar.

1020
01:24:13,450 --> 01:24:15,360
Anda memiliki keseluruhannya
hidup menjadi romantis.

1021
01:24:16,450 --> 01:24:20,360
Bagaimanapun, kamu bersiap-siap.
Dan ikut aku ke kampus.

1022
01:24:22,190 --> 01:24:23,930
Pergi. Bersiap.

1023
01:25:03,500 --> 01:25:04,940
Halo, anak muda.

1024
01:25:05,930 --> 01:25:06,840
Ya?

1025
01:25:07,030 --> 01:25:08,270
Masuk ke dalam mobil.

1026
01:25:09,570 --> 01:25:10,310
Tapi kenapa?

1027
01:25:10,370 --> 01:25:12,250
Saya perlu segera berbicara dengan Anda.
Masuk ke dalam mobil.

1028
01:25:13,670 --> 01:25:15,150
Apa yang begitu penting?

1029
01:25:18,610 --> 01:25:20,290
Anda berselingkuh dengan Rose, kan?

1030
01:25:25,320 --> 01:25:26,960
Jangan terlalu banyak berpikir, duduklah di dalam mobil.

1031
01:25:35,900 --> 01:25:39,040
Penyihir itu tidak akan melepaskanmu.
Dia akan memakanmu.

1032
01:25:39,370 --> 01:25:41,940
Dia akan memakanmu
sepenuhnya karena...

1033
01:25:42,740 --> 01:25:46,480
Karena dia secara seksual
bergantung padamu.

1034
01:25:49,440 --> 01:25:55,620
Wanita itu memiliki sifat kompulsif
kelainan seksual.

1035
01:25:57,280 --> 01:26:02,530
Jika dia tidak mendapatkan apa
dia inginkan lalu dia menjadi marah.

1036
01:26:03,620 --> 01:26:05,160
Setelah itu dia menangkap siapa pun.

1037
01:26:05,890 --> 01:26:09,500
Dan setelah beberapa hari
dia mengusirnya.

1038
01:26:14,840 --> 01:26:16,680
Tapi dia sudah kecanduan padamu.

1039
01:26:18,340 --> 01:26:21,010
Dia menjadi kecanduan padamu.

1040
01:26:22,740 --> 01:26:24,420
Kamu sudah bertahan lama.

1041
01:26:26,550 --> 01:26:30,860
Siapa kamu?
Dan bagaimana Anda mengetahui semua ini?

1042
01:26:34,720 --> 01:26:36,930
Saya suaminya. - Apa?

1043
01:26:37,960 --> 01:26:40,910
Mantan suami. Amit Syah.

1044
01:26:42,900 --> 01:26:47,780
Dan entah bagaimana saya bertanggung jawab
untuk kondisinya.

1045
01:26:51,310 --> 01:26:53,340
Bersulang! - Bersulang! - Bersulang!

1046
01:26:53,870 --> 01:26:58,820
Luar biasa,
kamu terlahir bahagia. - Mengapa?

1047
01:26:59,280 --> 01:27:01,690
Anda pergi ke Bangkok setiap bulan?
Apa yang ada disana?

1048
01:27:02,180 --> 01:27:06,150
Itu adalah surga di sana.
Gadis baik. - Luar biasa.

1049
01:27:06,250 --> 01:27:07,820
Gadis di mana-mana. Benar-benar.

1050
01:27:09,220 --> 01:27:11,530
Dan tahukah kamu? Pijat sandwich.

1051
01:27:13,830 --> 01:27:14,810
Pijat punggung.

1052
01:27:15,630 --> 01:27:16,700
Pijat tangan.

1053
01:27:17,730 --> 01:27:19,210
Anda bisa mendapatkan pijatan apa pun yang Anda inginkan.

1054
01:27:19,670 --> 01:27:21,040
Anda dapat melakukan sebanyak yang Anda inginkan.

1055
01:27:21,130 --> 01:27:24,170
Anda bisa mengeluarkannya dengan kaku
sebanyak yang kamu mau.

1056
01:27:26,510 --> 01:27:28,950
Kawan, lain kali kita ikut lagi?

1057
01:27:29,540 --> 01:27:33,250
Ya, tentu saja.
Dan kamu... Dia akan berangkat dari bandara.

1058
01:27:36,080 --> 01:27:37,030
Kakak ipar.

1059
01:27:40,220 --> 01:27:42,220
Kakak ipar.

1060
01:27:43,560 --> 01:27:47,030
Apa, kakak ipar?
Dia sedingin es.

1061
01:27:47,790 --> 01:27:49,970
Sama seperti dinginnya
air yang dipegangnya.

1062
01:27:50,600 --> 01:27:53,240
Beri aku air. Memberi.

1063
01:27:56,470 --> 01:28:01,420
Mengapa kamu berdiri di sini sekarang? Pergi. Pergi.

1064
01:28:14,220 --> 01:28:18,790
Apa ini? - Surat cerai.

1065
01:28:21,130 --> 01:28:23,010
Saya telah meninggalkan banyak uang untuk Anda.

1066
01:28:25,400 --> 01:28:26,900
Saya akan keluar selama 2 bulan.

1067
01:28:27,830 --> 01:28:33,410
Begitu saya kembali, saya tidak melakukannya
ingin melihat wajah jelekmu di sini.

1068
01:28:58,830 --> 01:28:59,810
Buka matamu.

1069
01:29:02,040 --> 01:29:03,170
Merasa lebih baik?

1070
01:29:03,770 --> 01:29:04,680
Ya.

1071
01:29:05,440 --> 01:29:06,510
Duduk di sini.

1072
01:29:15,420 --> 01:29:17,190
Mengambil. Minumlah air.

1073
01:29:25,960 --> 01:29:27,100
Santai.

1074
01:29:34,730 --> 01:29:38,980
Lihat, Ritu. Saya temanmu.

1075
01:29:39,770 --> 01:29:43,080
Itu sebabnya aku bisa memahami rasa sakitmu.

1076
01:29:43,980 --> 01:29:45,960
Air mata sangat berharga, sayangku.

1077
01:29:47,080 --> 01:29:49,790
Jangan membuangnya dengan sia-sia. Lihat Ritu.

1078
01:29:53,450 --> 01:29:55,660
Ada berbagai cara untuk menjalani hidup.

1079
01:29:59,260 --> 01:30:01,670
Di negara ini banyak sekali wanita..

1080
01:30:02,030 --> 01:30:05,030
..siapa yang tidak mampu
bebas bersama suaminya.

1081
01:30:05,130 --> 01:30:07,540
..walaupun sudah menikah dengannya.

1082
01:30:12,110 --> 01:30:14,520
Dan Anda adalah salah satu wanita tersebut.

1083
01:30:17,210 --> 01:30:18,190
Tapi sayangku.

1084
01:30:22,020 --> 01:30:25,290
Itu tidak berarti
bahwa kamu tidak kompeten.

1085
01:30:34,960 --> 01:30:38,430
Lihatlah dirimu sendiri. Kenali diri Anda sendiri.

1086
01:30:44,600 --> 01:30:46,640
Kenali tubuh Anda.

1087
01:30:49,080 --> 01:30:50,680
Rasakan kekuatan di dalam diri Anda.

1088
01:30:51,380 --> 01:30:56,290
Anda tahu Ritus,
kami wanita memiliki banyak bentuk.

1089
01:31:01,890 --> 01:31:05,700
Tapi untuk memuaskan suami kita.

1090
01:31:06,760 --> 01:31:12,070
..kita harus menjadi
Pelacur setiap malam.

1091
01:31:13,800 --> 01:31:20,340
Dan baru kemudian ini
laki-laki mendekati kita.

1092
01:31:20,610 --> 01:31:26,290
“Api cinta sangat tajam.”

1093
01:31:27,150 --> 01:31:32,600
“Tidak ada obat untuk itu.”

1094
01:31:33,390 --> 01:31:40,070
"Ada api yang aneh
menyala di kepalaku."

1095
01:31:40,830 --> 01:31:46,000
"Bagaimana aku bisa menghilangkan cinta ini?"

1096
01:32:12,690 --> 01:32:15,610
“Tubuh dan jiwa membutuhkannya.”

1097
01:32:16,160 --> 01:32:19,230
“Tubuh dan jiwa membutuhkannya.”

1098
01:32:19,800 --> 01:32:23,510
“Tubuh dan jiwa membutuhkannya.”

1099
01:32:23,570 --> 01:32:26,710
“Tubuh dan jiwa membutuhkannya.”

1100
01:32:26,870 --> 01:32:30,220
"Tubuh dan jiwa membutuhkan cinta."

1101
01:32:30,280 --> 01:32:34,160
"Tubuh dan jiwa membutuhkan cinta."

1102
01:32:34,250 --> 01:32:41,290
Jangan.Jangan.Jangan menolaknya.

1103
01:32:41,350 --> 01:32:44,460
"Tubuh dan jiwa membutuhkan cinta."

1104
01:32:44,690 --> 01:32:47,900
"Tubuh dan jiwa membutuhkan cinta."

1105
01:32:48,130 --> 01:32:55,440
Jangan.Jangan.Jangan menolaknya.

1106
01:32:55,500 --> 01:32:58,480
“Tubuh dan jiwa membutuhkannya.”

1107
01:32:58,870 --> 01:33:02,380
“Tubuh dan jiwa membutuhkannya.”

1108
01:33:02,480 --> 01:33:05,250
“Tubuh dan jiwa membutuhkannya.”

1109
01:33:06,010 --> 01:33:09,690
“Tubuh dan jiwa membutuhkannya.”

1110
01:33:09,750 --> 01:33:12,700
“Tubuh dan jiwa membutuhkannya.”

1111
01:33:42,080 --> 01:33:49,090
"Lihat, wajahku bersinar."

1112
01:33:49,260 --> 01:33:54,570
"Mataku mabuk
bahkan tanpa minum."

1113
01:33:56,300 --> 01:34:03,310
"Mataku mabuk
bahkan tanpa minum."

1114
01:34:03,370 --> 01:34:08,980
“Permintaanku adalah itu
jangan menjauh dariku."

1115
01:34:10,510 --> 01:34:17,220
“Permintaanku adalah itu
jangan menjauh dariku."

1116
01:34:17,620 --> 01:34:22,570
"Berani, tolong ambil
menghilangkan semua rasa malu."

1117
01:34:47,310 --> 01:34:47,920
Pelayan.

1118
01:34:50,620 --> 01:34:52,030
Hei. Hai.

1119
01:34:52,190 --> 01:34:53,160
Hei, hai.

1120
01:34:53,850 --> 01:34:54,960
Bagaimana kabarmu? - Hebat.

1121
01:34:55,220 --> 01:34:58,600
Temui temanku Rose.
- Hai. - Selamat, gadis-gadis. - Selamat.

1122
01:34:58,660 --> 01:34:59,690
Nikmati minuman Anda.

1123
01:35:01,430 --> 01:35:04,670
Bolehkah aku mengantarmu
berdansa jika kamu tidak keberatan?

1124
01:35:06,270 --> 01:35:09,480
- Aku tidak keberatan.
- Tolong. Ayo datang.

1125
01:35:25,550 --> 01:35:26,660
Selamat datang di rumah.

1126
01:35:36,800 --> 01:35:38,330
Anda masih di sini.
Kenapa kamu belum berangkat?

1127
01:35:46,940 --> 01:35:49,110
Aku sedang menunggumu.

1128
01:35:54,350 --> 01:35:57,690
- Menungguku?
- Maukah kamu mendapatkan sesuatu?

1129
01:35:59,620 --> 01:36:02,030
Aku akan ambilkan minuman untukmu sayang. Tunggu.

1130
01:36:18,770 --> 01:36:20,510
Anda tahu bahwa saya tidak minum vodka.

1131
01:36:23,510 --> 01:36:24,510
Ini bukan untukmu.

1132
01:36:59,780 --> 01:37:00,760
Minumanmu.

1133
01:37:05,950 --> 01:37:08,300
Minumanmu.

1134
01:37:25,310 --> 01:37:27,150
Vodka membuatku kepanasan.

1135
01:37:27,810 --> 01:37:29,410
Apakah kamu tidak merasa kepanasan?

1136
01:37:33,880 --> 01:37:38,660
Aku ingin bercinta denganmu
untuk terakhir kalinya sebelum berangkat.

1137
01:37:39,890 --> 01:37:42,660
Tentu, sayang. Tentu!

1138
01:37:46,660 --> 01:37:47,830
Tidak sekarang.

1139
01:37:51,000 --> 01:37:52,100
Datang.

1140
01:38:00,470 --> 01:38:01,580
Sayang!

1141
01:38:03,080 --> 01:38:07,120
Anda telah mengubah a
banyak dalam 2 bulan terakhir.

1142
01:38:33,010 --> 01:38:36,980
Anda sangat menyukai ciuman Prancis, bukan?

1143
01:38:41,810 --> 01:38:47,200
Tunggu saja dan Tonton.
Aku akan memberimu... - Benarkah?

1144
01:39:04,040 --> 01:39:04,980
Apa ini?

1145
01:39:05,970 --> 01:39:09,890
Surat cerai.
Apakah kamu lupa? Saya sudah menandatanganinya.

1146
01:39:12,750 --> 01:39:13,490
Surat cerai.

1147
01:39:16,950 --> 01:39:19,450
Tentu saja. Bagaimana saya bisa melupakannya?

1148
01:39:20,420 --> 01:39:23,590
Surat cerai.
Dan Anda juga telah menandatanganinya.

1149
01:39:24,820 --> 01:39:29,900
Tapi sayang
Aku tidak perlu menceraikanmu.

1150
01:39:32,200 --> 01:39:33,840
Tapi saya melakukannya.

1151
01:39:35,030 --> 01:39:37,640
Cara Anda terbiasa.

1152
01:39:37,700 --> 01:39:39,440
..untuk makan di restoran yang berbeda.

1153
01:39:40,040 --> 01:39:43,420
Bahkan dengan cara yang sama
Saya sudah mempunyai kebiasaan.

1154
01:39:43,480 --> 01:39:47,720
memiliki masakan yang berbeda
di restoran yang berbeda.

1155
01:39:47,950 --> 01:39:49,220
Hidangan yang berbeda?

1156
01:39:49,780 --> 01:39:53,790
Saya tidak ingin memilikinya
makanan basi sepertimu.

1157
01:39:54,850 --> 01:39:57,160
Apa yang kamu katakan? - Permisi.

1158
01:39:59,730 --> 01:40:04,900
Hai sayang, aku baru saja datang.
Tunggu di luar. Ya.

1159
01:40:08,600 --> 01:40:10,050
Terima kasih Pak Amit.

1160
01:40:12,040 --> 01:40:14,540
Tidak menyenangkan tidur denganmu.

1161
01:40:15,540 --> 01:40:18,650
Lihat, kamu... - Semoga hidupmu menyenangkan. Selamat tinggal.

1162
01:40:19,610 --> 01:40:21,390
Ritu, kamu membuat kesalahan.

1163
01:40:22,250 --> 01:40:23,850
Ritu, menurutku kamu
sedang melakukan kesalahan.

1164
01:40:23,950 --> 01:40:29,800
Sebuah kesalahan besar. Ritu, hentikan. Ritu, hentikan.

1165
01:40:30,920 --> 01:40:34,300
Saya mencoba membuatnya
berhenti tapi dia tidak berhenti.

1166
01:40:36,660 --> 01:40:39,700
Saya bahkan mencoba menghibur
dia tapi tahukah kamu..

1167
01:40:39,870 --> 01:40:44,080
"apa yang dia berikan padaku sebagai balasannya? Ini.

1168
01:40:45,240 --> 01:40:48,550
Inilah yang dia berikan padaku.
Dia mematahkan kakiku.

1169
01:40:50,010 --> 01:40:54,290
Dia menjebakku
kasus dan tuduhan.

1170
01:40:54,350 --> 01:40:58,020
..dan membuatku dipenjara. Tahukah kamu alasannya?

1171
01:40:59,950 --> 01:41:02,190
Karena dia ingin
untuk menjauh dariku.

1172
01:41:03,860 --> 01:41:06,000
Dia sudah benar-benar gila.

1173
01:41:09,530 --> 01:41:13,140
Dia tidak akan mengampuni pria mana pun.
Tidak menyayangkan siapa pun.

1174
01:41:16,600 --> 01:41:17,810
Dia bahkan tidak akan membiarkanmu.

1175
01:41:22,240 --> 01:41:26,450
saya bingung.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

1176
01:41:27,780 --> 01:41:31,020
Anda adalah putra mitra bisnis saya.

1177
01:41:32,350 --> 01:41:33,490
Itu sebabnya aku memberitahumu.

1178
01:41:34,590 --> 01:41:41,470
Pergi sebelum dia
mengalahkanmu sepenuhnya.

1179
01:41:44,000 --> 01:41:46,740
Lari dari jebakannya. Melarikan diri.

1180
01:41:55,340 --> 01:41:56,320
Mengapa kamu datang ke sini?

1181
01:41:56,380 --> 01:41:58,860
Paman, tolong izinkan
saya berbicara dengan Seher sekali.

1182
01:41:59,110 --> 01:42:00,920
Aku sudah memberitahumu berulang kali
untuk tidak bertemu Seher.

1183
01:42:03,180 --> 01:42:05,360
Sayang, izinkan aku bertanya pada Seher.

1184
01:42:10,890 --> 01:42:14,100
Seher. Tanmesh datang menemuimu.

1185
01:42:15,460 --> 01:42:17,100
Pergi dan temui dia.

1186
01:42:18,970 --> 01:42:22,470
Ibu, aku tidak ingin bertemu dengannya.

1187
01:42:23,300 --> 01:42:27,440
Sayang, ada apa?
Apa yang salah di antara kalian berdua?

1188
01:42:27,540 --> 01:42:30,350
Ibu! Tidak ada apa-apa, ibu.

1189
01:42:32,440 --> 01:42:36,190
. Suasana hatiku sedang tidak bagus.
Saya tidak ingin bertemu.

1190
01:42:36,950 --> 01:42:39,520
Tolong minta dia pergi.

1191
01:42:53,570 --> 01:42:56,480
Sayang, dia sedang tidak sehat. Dia sedang beristirahat.

1192
01:42:57,240 --> 01:42:59,340
Aku akan menyuruhnya melakukannya
meneleponmu nanti. Oke?

1193
01:43:18,690 --> 01:43:21,370
Bangunlah sayang. Ayo. Datang.

1194
01:43:26,800 --> 01:43:30,040
Tanmesh, duduk di luar selama 2 menit.

1195
01:43:30,770 --> 01:43:32,770
Aku perlu bicara dengan orang tuamu.
Oke? - Ya.

1196
01:43:42,950 --> 01:43:45,990
Sunil, ada masalah serius?

1197
01:43:46,490 --> 01:43:47,490
Ya, Vikram.

1198
01:43:48,250 --> 01:43:51,390
Ini adalah masalah yang serius
bagi generasi muda saat ini.

1199
01:43:52,260 --> 01:43:53,760
Dan itu tidak bagus sama sekali.

1200
01:43:54,860 --> 01:43:57,360
Dia berada dalam kondisi depresi akut.

1201
01:43:58,260 --> 01:44:00,370
Depresi? - Ya.

1202
01:44:01,800 --> 01:44:06,050
Tapi saudara,
kami selalu membuat Tanmesh bahagia.

1203
01:44:06,770 --> 01:44:07,880
Dia adalah putra kami satu-satunya.

1204
01:44:08,240 --> 01:44:09,340
Aku tahu, kakak ipar.

1205
01:44:10,280 --> 01:44:13,120
Tapi ada bermacam-macam
penyebab depresi.

1206
01:44:13,410 --> 01:44:15,410
Anda tidak perlu khawatir saat ini.

1207
01:44:17,580 --> 01:44:19,360
Tanmesh perlu istirahat sekarang.

1208
01:44:20,950 --> 01:44:24,230
Dan cobalah membuatnya
senyaman mungkin.

1209
01:44:25,720 --> 01:44:29,640
Dan ya.
Perlakukan dia seperti seorang teman. Oke?

1210
01:44:30,460 --> 01:44:31,240
Ya.

1211
01:44:34,300 --> 01:44:37,370
Tanmesh, anakku. Datang dan duduk.

1212
01:44:39,440 --> 01:44:42,010
- Apakah kamu punya sesuatu, sayang?
- Tidak, ayah. Terima kasih.

1213
01:44:42,140 --> 01:44:45,850
- Aku tidak minum.
- Ayo. Kami tahu kamu minum.

1214
01:44:46,610 --> 01:44:49,590
Kami tahu segalanya tentang Anda.
Sepanjang kehidupan malammu.

1215
01:44:49,680 --> 01:44:51,490
Dan pub Anda hidup.
Kami tahu segalanya.

1216
01:44:51,580 --> 01:44:54,690
Tolong, pagi. Suasana hatiku sedang tidak bagus.

1217
01:44:58,960 --> 01:45:01,910
Nak, kami memahami rasa sakitmu.

1218
01:45:03,430 --> 01:45:06,880
Anda tahu ada
2 macam hubungan.

1219
01:45:07,570 --> 01:45:13,180
Salah satunya adalah yang berhasil
dan yang lainnya gagal.

1220
01:45:13,970 --> 01:45:17,010
Tapi kita tidak bisa berhenti
hidup untuk itu, Nak.

1221
01:45:18,610 --> 01:45:19,890
Hidup terus berlanjut.

1222
01:45:20,610 --> 01:45:25,030
Kami tidak tahu apa yang terjadi
antara kamu dan Seher.

1223
01:45:25,720 --> 01:45:28,130
Tapi apapun yang terjadi adalah untuk kebaikan.

1224
01:45:29,020 --> 01:45:33,270
Lagi pula, Anda punya
sangat memanjakan gadis itu.

1225
01:45:34,190 --> 01:45:36,640
Seperti ayah. Seperti anak perempuan.

1226
01:45:37,000 --> 01:45:40,310
Ayah, tolong. Anda sudah mulai lagi.

1227
01:45:42,800 --> 01:45:44,110
Itu bukan kesalahannya, ayah.

1228
01:45:45,740 --> 01:45:47,050
Itu adalah kesalahanku.

1229
01:45:47,670 --> 01:45:51,380
Saya melakukan kesalahan. Saya tidak cocok untuknya.

1230
01:45:54,250 --> 01:45:55,950
Putra. Tanmesh!

1231
01:45:57,180 --> 01:45:58,860
Apa yang dia katakan? Dia melakukan kesalahan.

1232
01:46:00,890 --> 01:46:02,060
Dia bahkan lupa teleponnya.

1233
01:46:04,690 --> 01:46:09,440
Nona Mawar. Sangat terlambat.

1234
01:46:10,330 --> 01:46:11,170
Coba saya lihat.

1235
01:46:16,340 --> 01:46:17,640
Drama apa ini?

1236
01:46:18,270 --> 01:46:19,810
Mengapa Anda menjawab panggilan saya?

1237
01:46:21,510 --> 01:46:23,320
Apakah saya perlu datang
ke rumah untuk menjemputmu?

1238
01:46:26,080 --> 01:46:28,420
Kamu biasa datang bersamamu
lidah menjulur sebelumnya.

1239
01:46:29,980 --> 01:46:32,930
Terlihat nakal. Jangan tunjukkan sikap seperti itu.

1240
01:46:33,150 --> 01:46:36,330
Berhentilah bersembunyi di belakangmu
ibu dan cepat kemari.

1241
01:46:37,620 --> 01:46:41,900
Kalau tidak, aku akan menyiksanya
Anda melampaui imajinasi Anda.

1242
01:46:42,960 --> 01:46:47,840
Saya sangat beracun itu
kamu akan tersiksa.

1243
01:46:48,630 --> 01:46:53,110
Aku sangat membutuhkanmu.
Sekarang. Ayo cepat.

1244
01:46:54,670 --> 01:46:56,280
Halo? Halo?

1245
01:46:57,240 --> 01:46:58,310
Astaga!

1246
01:47:00,650 --> 01:47:01,750
Anda membuang saya!

1247
01:47:04,720 --> 01:47:05,720
Anda membuang saya!

1248
01:47:05,950 --> 01:47:07,120
Bajingan!

1249
01:47:11,590 --> 01:47:14,970
Aku tidak akan membiarkanmu.
Saya tidak akan mengampuni siapa pun.

1250
01:47:15,390 --> 01:47:19,070
Aku akan menghancurkan semua orang.
Aku akan menghancurkan semua orang.

1251
01:47:19,130 --> 01:47:21,840
Aku akan menghancurkan semua orang.
Saya tidak akan mengampuni siapa pun.

1252
01:47:23,500 --> 01:47:27,380
Anda tidak bisa meninggalkan saya.
Anda tidak bisa meninggalkan saya.

1253
01:47:34,780 --> 01:47:37,620
Nyonya. Nyonya. Apa yang terjadi, Nyonya?

1254
01:47:38,150 --> 01:47:40,360
Nyonya. - Siapa itu? Siapa itu?

1255
01:47:43,560 --> 01:47:44,470
Apa itu?

1256
01:47:44,520 --> 01:47:46,800
Nyonya, saya mendengar suara berisik.
Apakah semuanya baik-baik saja?

1257
01:47:46,960 --> 01:47:48,800
Tidak ada apa-apa. Pergi dari sini. - Ya.

1258
01:47:51,130 --> 01:47:52,300
Berhenti.

1259
01:48:04,540 --> 01:48:10,220
1. 2. 3. 4.
2.000. Dia telah membuatku bekerja keras.

1260
01:48:10,580 --> 01:48:11,620
Tapi itu bagus.

1261
01:48:16,090 --> 01:48:21,000
Manusia membuat kesalahan.
Dan seorang manusia bertobat.

1262
01:48:28,900 --> 01:48:33,280
Saya memang melakukan kesalahan
dengan menolak persahabatanmu.

1263
01:48:34,670 --> 01:48:36,020
Maafkan aku, teman.

1264
01:48:36,840 --> 01:48:39,690
Mengejar kekayaan membuatku egois.

1265
01:48:41,580 --> 01:48:44,890
Aku lupa kalau kamu adalah temanku.

1266
01:48:47,290 --> 01:48:48,920
Aku sudah memecatmu.

1267
01:48:49,790 --> 01:48:53,290
Saya telah mengambil itu
kedamaian dan kegembiraan dari rumahmu.

1268
01:48:53,760 --> 01:48:57,610
Dan anak saya telah melakukannya
kesalahan yang sama hari ini.

1269
01:49:00,030 --> 01:49:01,200
Dengan Seher.

1270
01:49:06,440 --> 01:49:14,820
Sayang, terserahlah Tanvesh
telah dilakukan tidak dapat dimaafkan.

1271
01:49:16,080 --> 01:49:24,560
Tapi aku ingin kamu memaafkannya.
Dia membutuhkanmu.

1272
01:49:26,590 --> 01:49:32,670
Selamatkan anakku dari kehancuran. Aku mohon padamu.

1273
01:49:33,900 --> 01:49:35,310
Selamatkan anakku.

1274
01:49:37,970 --> 01:49:41,920
Saya membuat kesalahan besar
tapi tidak dengan biaya..

1275
01:49:43,080 --> 01:49:49,990
..kehilangan teman seperti
kamu dan anak perempuanmu seperti Seher.

1276
01:49:54,650 --> 01:49:55,390
Selamat tinggal.

1277
01:50:02,390 --> 01:50:06,070
Vicky, kamu datang karena kamu ingin.

1278
01:50:06,900 --> 01:50:09,810
Tapi kamu akan pergi
hanya jika aku menginginkanmu.

1279
01:50:10,970 --> 01:50:14,880
Ayo kawan. - Satish, temanku.

1280
01:50:36,160 --> 01:50:41,170
Tanvesh.
Nak, Seher datang menemuimu.

1281
01:50:54,610 --> 01:50:56,090
Kalian berdua bicara, oke.

1282
01:51:16,300 --> 01:51:24,150
Mungkin saya bertanggung jawab
kesalahan yang telah Anda lakukan.

1283
01:51:26,850 --> 01:51:33,320
Saya tidak bisa melakukannya
memberikan apa yang kamu inginkan.

1284
01:51:34,320 --> 01:51:38,530
Saya tidak dapat memenuhi kebutuhan Anda.

1285
01:51:40,430 --> 01:51:41,560
Tahukah kamu alasannya?

1286
01:51:46,470 --> 01:51:51,010
Karena aku tidak melakukannya
ingin kehilangannya sebelumnya.

1287
01:51:55,170 --> 01:51:58,820
Saya pikir saya akan melakukannya
menghadiahkanmu tubuh dan jiwaku..

1288
01:52:00,010 --> 01:52:02,620
..untukmu setelah menikah.

1289
01:52:07,090 --> 01:52:10,030
Keperawanan adalah segalanya bagi seorang gadis.

1290
01:52:10,620 --> 01:52:15,090
Dan aku tidak punya apa-apa
tapi ini untuk diberikan padamu.

1291
01:52:20,470 --> 01:52:21,840
Mungkin saya salah.

1292
01:52:24,400 --> 01:52:31,220
Aku harap aku sudah melupakan milikku
nilai-nilai dan memenuhi kebutuhan Anda.

1293
01:52:34,150 --> 01:52:35,950
Maka itu tidak akan terjadi
sampai pada titik seperti itu hari ini.

1294
01:52:36,920 --> 01:52:38,760
Kami berdua akan bersama.

1295
01:52:45,860 --> 01:52:46,730
Tapi sekarang...

1296
01:52:55,970 --> 01:52:57,470
saya siap.

1297
01:52:58,970 --> 01:53:03,210
aku ingin melupakan semuanya"

1298
01:53:05,710 --> 01:53:08,320
..dan penuhi semua keinginanmu.

1299
01:53:09,520 --> 01:53:14,860
Agar kamu tidak punya
untuk pergi ke gadis lain untuk ini.

1300
01:53:22,790 --> 01:53:26,940
Saya siap, Tanvesh.
saya siap. - Seher.

1301
01:53:29,870 --> 01:53:35,110
Maafkan aku, Seher.
saya minta maaf. Saya membuat kesalahan.

1302
01:53:35,510 --> 01:53:38,010
aku melakukan kesalahan dalam
memahamimu Seher.

1303
01:53:39,610 --> 01:53:42,490
Aku benar-benar minta maaf, Seher. aku cinta kamu.

1304
01:53:44,580 --> 01:53:47,560
aku cinta kamu. Aku mencintaimu, Seher.

1305
01:53:50,390 --> 01:53:52,670
Aku juga mencintaimu. aku cinta kamu.

1306
01:54:09,640 --> 01:54:10,450
Ya?

1307
01:54:10,510 --> 01:54:12,390
Halo, Nona Rose? - Iya.

1308
01:54:13,410 --> 01:54:15,050
Kepala Sekolah Tiwari di sini.

1309
01:54:15,780 --> 01:54:17,780
Bu, selamat pagi.

1310
01:54:17,980 --> 01:54:20,330
Kenapa kamu belum datang
ke perguruan tinggi sejak beberapa hari?

1311
01:54:20,590 --> 01:54:23,500
Bu, saya tidak sehat.

1312
01:54:23,590 --> 01:54:26,900
Aku perlu menemuimu di kampus.
Ini sangat mendesak.

1313
01:54:27,490 --> 01:54:29,340
Oke, Bu. Aku akan kesana.

1314
01:54:38,570 --> 01:54:40,850
Ya. - Aku tidak pernah berpikir
ini akan terjadi.

1315
01:54:41,140 --> 01:54:46,610
Selamat pagi, Pak.
Mishra. - Apa lagi? Dia telah datang.

1316
01:54:47,350 --> 01:54:48,880
Selamat pagi, Bobby.

1317
01:54:52,720 --> 01:54:56,170
Aku... - Ayo berangkat.

1318
01:55:00,190 --> 01:55:01,330
Dialah orangnya.

1319
01:55:06,530 --> 01:55:07,640
Selamat pagi.

1320
01:55:15,610 --> 01:55:17,350
Halo Bu. Selamat pagi.

1321
01:55:17,880 --> 01:55:19,320
Ada apa, Bu?

1322
01:55:19,950 --> 01:55:21,690
Apa yang begitu mendesak dalam pertemuan ini?

1323
01:55:24,120 --> 01:55:27,360
Dari mana saya harus memulai?
Apa yang harus saya katakan?

1324
01:55:28,690 --> 01:55:31,220
Haruskah saya mengatakan itu milik kita
perguruan tinggi memiliki satu guru seperti itu.

1325
01:55:31,490 --> 01:55:34,800
..yang menargetkan kaum muda
siswa karena nafsunya?

1326
01:55:36,260 --> 01:55:38,570
Dan inilah wujud aslimu.

1327
01:55:38,630 --> 01:55:41,440
Bu, perhatikan bahasamu.

1328
01:55:42,000 --> 01:55:44,780
Saya seorang yang terpelajar dan dihormati
wanita dari masyarakat.

1329
01:55:45,300 --> 01:55:47,080
Dan saya tahu untuk tetap berada dalam batas kemampuan saya.

1330
01:55:47,310 --> 01:55:48,280
Benar-benar?

1331
01:55:48,340 --> 01:55:50,650
Jika ini masalahnya
mereka tidak akan berada di sini.

1332
01:55:58,880 --> 01:56:00,590
Kami telah kehilangan kepercayaan diri
bahkan pada guru sekarang.

1333
01:56:01,520 --> 01:56:03,330
Apa maksudmu?

1334
01:56:04,520 --> 01:56:09,770
Apa? Apa yang saya lakukan?
Apa yang saya lakukan? Beri tahu saya.

1335
01:56:11,700 --> 01:56:15,470
Bu. Bu.
Anda tidak tahu yang sebenarnya, Bu.

1336
01:56:15,730 --> 01:56:19,550
Saya ingin memberi mereka uang sekolah, Bu.

1337
01:56:20,940 --> 01:56:24,850
Saya ingin membuatnya
siswa yang terpelajar, Bu.

1338
01:56:25,340 --> 01:56:32,660
Tapi Bu, kalau keduanya
anak laki-laki telah memaksakan diri...

1339
01:56:33,080 --> 01:56:35,460
Anda berbohong. Anda berbohong.

1340
01:56:35,720 --> 01:56:38,220
Dia sakit jiwa.
Wanita ini gila.

1341
01:56:38,620 --> 01:56:41,230
Kamu pikir aku gila?
Kamu pikir aku gila?

1342
01:56:41,490 --> 01:56:42,870
Kamu pikir aku gila?

1343
01:56:43,900 --> 01:56:47,340
Saya punya bukti.
Saya punya bukti. Bagaimana kabar mereka?

1344
01:56:47,630 --> 01:56:49,080
Bagaimana dengan Anda?

1345
01:56:49,130 --> 01:56:52,550
Bu. Bu, lihat ini. saya...

1346
01:56:52,800 --> 01:56:54,220
Itu akan diputuskan hari ini.

1347
01:56:55,240 --> 01:56:57,650
- Karena saya sudah memberitahu polisi.
- POLISI.

1348
01:56:57,710 --> 01:57:00,190
POLISI. - Dan mereka
akan segera sampai di sini.

1349
01:57:00,980 --> 01:57:06,020
Bu, polisi.
Bu, mengapa Anda memerlukan polisi?

1350
01:57:06,380 --> 01:57:08,800
Bu, lihat. Saya belum melakukan apa pun.

1351
01:57:08,850 --> 01:57:11,060
Kedua anak laki-laki ini telah melakukan banyak hal denganku.

1352
01:57:13,290 --> 01:57:18,240
Kalau kamu mau, aku bisa
selesaikan masalah ini di sini.

1353
01:57:20,330 --> 01:57:22,440
Ini akan menyelamatkan
reputasi perguruan tinggi.

1354
01:57:23,500 --> 01:57:25,000
Bu. - Ritu.

1355
01:57:25,970 --> 01:57:28,580
Siapa? Siapa itu?

1356
01:57:44,320 --> 01:57:46,770
Sampai wanita menyukaimu
berada di perguruan tinggi ini.

1357
01:57:48,430 --> 01:57:50,770
“Perguruan tinggi ini akan tercemar.

1358
01:57:51,500 --> 01:58:01,250
Mawar. Alias Nona Guru. Alias Ritu Shah.

1359
01:58:07,550 --> 01:58:11,550
Permainanmu sudah berakhir. Permainanmu sudah berakhir.

1360
01:58:12,380 --> 01:58:17,200
Wadah dosamu sudah penuh.
Saya datang untuk mengungkap Anda.

1361
01:58:18,660 --> 01:58:23,470
Sekarang masuk penjara dan dapatkan
tubuh dan pikiran Anda dirawat.

1362
01:58:26,500 --> 01:58:29,500
Orang yang kecanduan
untuk memenuhi nafsu mereka.

1363
01:58:29,570 --> 01:58:32,810
Apa sebutannya?
Apa sebutannya?

1364
01:58:33,100 --> 01:58:37,880
Ya, nymphomaniac.

1365
01:58:38,980 --> 01:58:41,250
Ini disebut nymphomaniac.

1366
01:58:41,950 --> 01:58:44,150
Ini disebut nymphomaniac.

1367
01:58:44,420 --> 01:58:46,190
Dia adalah seorang nymphomaniac.

1368
01:58:46,490 --> 01:58:47,760
Dia adalah seorang nymphomaniac.

1369
01:58:47,850 --> 01:58:49,060
Diam!

1370
01:58:50,990 --> 01:58:55,270
Bajingan! Bajingan! aku akan membunuhmu.

1371
01:59:21,220 --> 01:59:24,530
Ya. Ya, saya nimfa.

1372
01:59:24,590 --> 01:59:28,370
Saya seorang nymphomaniac. Anda tahu kenapa?

1373
01:59:28,830 --> 01:59:31,330
Anda tahu kenapa? Semua karena pria ini.

1374
01:59:31,400 --> 01:59:34,930
Dan saya tidak menyesalinya.
Saya tidak menyesal.

1375
01:59:35,830 --> 01:59:39,010
Setiap ibu rumah tangga begitu
diperkosa oleh suaminya.

1376
01:59:39,440 --> 01:59:41,510
Hanya untuk memenuhi kebutuhannya.

1377
01:59:41,840 --> 01:59:47,810
Dan jika dia terkenal
untuk memuaskannya, dia melecehkannya.

1378
01:59:48,050 --> 01:59:49,750
Dia membuatnya gila.

1379
01:59:49,810 --> 01:59:52,950
Dia menjadikannya seorang nymphomaniac.

1380
01:59:53,690 --> 01:59:56,100
Saya ingin memberikan klaim kepada orang ini.

1381
01:59:56,350 --> 01:59:59,530
Dia menjadikanku pelacur.

1382
01:59:59,620 --> 02:00:01,500
Dia menjadikanku seorang nymphomaniac.

1383
02:00:01,560 --> 02:00:03,940
Dia menjadikanku seorang nymphomaniac.

1384
02:00:07,770 --> 02:00:10,040
Dasar bajingan! Aku meludahi kuburanmu.

1385
02:00:10,500 --> 02:00:13,610
Aku tidak akan pernah memaafkanmu. Tidak pernah.

1386
02:00:14,570 --> 02:00:17,310
Kenapa kamu tidak mati? Kenapa kamu tidak mati?

1387
02:00:17,740 --> 02:00:18,880
POLISI!

1388
02:00:20,350 --> 02:00:21,690
POLISI! POLISI!

1389
02:00:33,160 --> 02:00:35,600
Berhenti! Berhenti! Kemana kamu pergi?

1390
02:00:36,460 --> 02:00:38,630
Jangan bergerak. Berdiri di sini. - TIDAK.

1391
02:00:38,960 --> 02:00:40,670
Inspektur. - Ya, Bu. - Tangkap dia.

1392
02:00:41,000 --> 02:00:42,070
Alisa. - Ya, tuan.

1393
02:00:42,270 --> 02:00:43,340
Bawa dia. - TIDAK! TIDAK! Tinggalkan aku.

1394
02:00:43,400 --> 02:00:47,110
- Jangan berteriak.
- Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi. Tidak. Tidak.

1395
02:00:47,270 --> 02:00:48,250
Saya tidak melakukan apa pun.

1396
02:00:48,340 --> 02:00:49,980
- Masukkan dia ke dalam mobil.
- Aku tidak melakukan apa pun.

1397
02:00:50,180 --> 02:00:53,820
Tolong, tinggalkan aku.
Ini bukan kesalahan saya. - Duduk. Duduk.

1398
02:00:53,880 --> 02:00:56,320
Tolong tinggalkan aku. Tinggalkan aku. Silakan.

1399
02:00:56,410 --> 02:01:01,190
Saya mohon padamu.
Saya mohon padamu. Tolong tinggalkan aku. Tinggalkan aku.

1400
02:01:37,260 --> 02:01:39,170
Apakah ini guru kita?

1401
02:01:41,390 --> 02:01:43,500
Sialan! Dia seksi.

1402
02:01:45,230 --> 02:01:47,180
Benar-benar bom!

1403
02:02:06,990 --> 02:02:08,660
"Dia adalah bom."

1404
02:02:08,720 --> 02:02:10,060
"Dia keren."

1405
02:02:10,360 --> 02:02:11,700
"Dia cantik."

1406
02:02:11,920 --> 02:02:13,370
“Bunga mawar.”

1407
02:02:13,630 --> 02:02:15,040
"Dia seksi."

1408
02:02:15,360 --> 02:02:16,770
"Dia nakal."

1409
02:02:17,030 --> 02:02:18,470
"Dia cantik."

1410
02:02:18,530 --> 02:02:20,200
"Dia terlihat i."

1411
02:02:20,630 --> 02:02:22,740
"Dia renyah."

1412
02:02:22,800 --> 02:02:24,400
"Dia adalah pisau yang manis."

1413
02:02:24,470 --> 02:02:27,040
"Dia sangat bernafsu."

1414
02:02:27,840 --> 02:02:31,180
"Tidak ada yang bisa berpaling darinya."

1415
02:02:31,280 --> 02:02:34,020
"Dia adalah dambaan semua orang."

1416
02:02:34,080 --> 02:02:35,720
"Siapa dia?"

1417
02:02:35,810 --> 02:02:39,160
"Guru baru di kampusku."

1418
02:02:39,220 --> 02:02:42,220
"Dia telah membuat semua orang
kurang tidur."

1419
02:02:42,290 --> 02:02:44,600
"Guru baru di kampusku."


