1
00:00:04,463 --> 00:00:05,631
[میرینٹ] آپ کا شکریہ۔

2
00:00:06,506 --> 00:00:08,133
[ایڈرین] آپ کا شکریہ۔

3
00:00:11,678 --> 00:00:13,180
ہیلو، جلیل! اوہ...

4
00:00:13,889 --> 00:00:17,601
- تم زیادہ اچھے نہیں لگتے۔
-کل ایلکس کی سالگرہ ہے۔

5
00:00:17,684 --> 00:00:19,686
-[پریم] ایلکس کون ہے؟
-[مائلین] ہماری ایک دوست۔

6
00:00:19,770 --> 00:00:21,188
اور جلیل کی چھوٹی بہن۔

7
00:00:21,271 --> 00:00:22,564
لیڈی بگ نے اسے ہولڈر بننے کے لیے منتخب کیا۔

8
00:00:22,648 --> 00:00:23,690
خرگوش کے معجزاتی.

9
00:00:23,774 --> 00:00:25,609
وہ جو آپ کو اجازت دیتا ہے۔
وقت کے ذریعے سفر کرنے کے لئے.

10
00:00:25,692 --> 00:00:27,277
اور تاریخ کا دھارا بدل دیں!

11
00:00:27,361 --> 00:00:29,571
لیڈی بگ رکھ کر
موجودہ سے، مثال کے طور پر.

12
00:00:29,655 --> 00:00:31,740
اسی لیے آپ کبھی بھی ایلکس سے نہیں ملے۔
اس کا مشن ہے۔

13
00:00:31,823 --> 00:00:34,701
معجزات کو محفوظ رکھنے کے لیے،
نئے ہاک متھ کی پہنچ سے باہر۔

14
00:00:34,785 --> 00:00:36,703
جب تک لیڈی بگ اور کیٹ نوئر انہیں شکست نہیں دیتے۔

15
00:00:36,787 --> 00:00:38,580
جس کا مطلب یہ بھی ہے کہ اگر وہ نہیں جیتتے،

16
00:00:38,664 --> 00:00:40,958
ایلکس کبھی واپس نہیں آئے گا!
یہ خوفناک ہے!

17
00:00:41,041 --> 00:00:43,210
-وہ انہیں شکست دیں گے۔
- ایلکس واپس آئے گا۔

18
00:00:43,293 --> 00:00:46,213
مجھے اس کی بہت یاد آتی ہے۔
میں اسے سالگرہ کی مبارکباد بھی نہیں دے سکتا۔

19
00:00:46,296 --> 00:00:48,966
- یہ بہت غیر منصفانہ ہے.
- تم ٹھیک کہتے ہو، یہ ٹھیک نہیں ہے،

20
00:00:49,049 --> 00:00:51,301
لیکن ایک راستہ ہونا چاہیے
اسے سالگرہ کی مبارکباد دینا

21
00:00:51,385 --> 00:00:53,303
کسی طرح، ہم اس کا پتہ لگائیں گے.

22
00:00:53,387 --> 00:00:55,847
-[کلک کریں]
- میں بھی تمہیں یاد کرتا ہوں، گینگ۔

23
00:00:55,931 --> 00:00:57,307
-[بیپ]
-ہم؟

24
00:00:58,267 --> 00:00:59,601
بنیکس، مجھے آپ کی ضرورت ہے۔

25
00:00:59,685 --> 00:01:00,978
ہہ؟ ہمم!

26
00:01:01,728 --> 00:01:02,938
[♪ تھیم گانا چل رہا ہے]

27
00:01:03,021 --> 00:01:05,399
دن کے وقت، میں میرینیٹ ہوں،

28
00:01:05,899 --> 00:01:08,819
صرف ایک عام سی لڑکی جس کی عام زندگی ہے

29
00:01:08,902 --> 00:01:12,114
لیکن میرے بارے میں کچھ ہے
کہ ابھی تک کوئی نہیں جانتا

30
00:01:12,197 --> 00:01:13,532
کیونکہ میرے پاس ایک راز ہے۔

31
00:01:13,615 --> 00:01:16,702
♪ معجزانہ
بس بہترین! ♪

32
00:01:16,785 --> 00:01:19,955
♪ امتحان تک
جب چیزیں غلط ہوجاتی ہیں ♪

33
00:01:20,038 --> 00:01:22,708
♪ معجزاتی، سب سے خوش قسمت ♪

34
00:01:22,791 --> 00:01:25,294
♪ محبت کی طاقت،
ہمیشہ اتنا مضبوط ♪

35
00:01:25,377 --> 00:01:27,796
♪ معجزانہ ♪

36
00:01:28,797 --> 00:01:30,132
♪ معجزانہ! ♪

37
00:01:32,593 --> 00:01:34,845
[♪ نرم موسیقی چل رہی ہے]

38
00:01:45,272 --> 00:01:47,190
ہم ایک ویڈیو پوسٹ کریں گے۔
چڑیا گھر خرگوش کے فورم پر۔

39
00:01:47,274 --> 00:01:49,651
آن لائن ہونے کے بعد،
وہ اسے کہیں سے بھی دیکھ سکے گی۔

40
00:01:49,735 --> 00:01:51,111
اور جب بھی۔
- بہترین خیال۔

41
00:01:51,194 --> 00:01:52,738
مجھے یقین ہے کہ ایلکس بہت متاثر ہوگا۔

42
00:01:52,821 --> 00:01:53,989
ہم جانے کے لیے تیار ہیں!

43
00:01:54,656 --> 00:01:56,325
کیا آپ تیار ہیں مسٹر کبڈیل؟

44
00:01:56,408 --> 00:01:58,493
- پھر عمل کریں ...
-[♪ ترہی دھوم دھام]

45
00:02:01,121 --> 00:02:03,165
سنو، سنو، مسٹر کبڈیل!

46
00:02:03,248 --> 00:02:04,833
مسٹر ڈی ارجنٹ کورٹ۔

47
00:02:04,916 --> 00:02:07,127
چونکہ آپ ناکام ہو چکے ہیں۔
میرے بہت سے پیغامات کا جواب دینے کے لیے،

48
00:02:07,210 --> 00:02:10,505
میرے پاس اظہار کے سوا کوئی چارہ نہیں۔
ذاتی طور پر آپ سے میری شکایات۔

49
00:02:10,589 --> 00:02:13,842
بادشاہت کے احترام سے باہر
اور لوور کے لیے،

50
00:02:13,925 --> 00:02:14,926
شاندار عمارت

51
00:02:15,010 --> 00:02:16,595
- کبھی بادشاہوں کا گھر،
- [تھکی ہوئی آہیں]

52
00:02:16,678 --> 00:02:19,389
میں، آرمنڈ لوئس چارلس ڈی ارجنٹ کورٹ،

53
00:02:19,473 --> 00:02:21,558
Caduque اور Petaucasque کی گنتی،

54
00:02:21,642 --> 00:02:24,102
اس طرح سب سے پہلے ختم کرنے کا مطالبہ کرتے ہیں

55
00:02:24,186 --> 00:02:27,272
گندے شیشے کے
اہرام جو مرکزی صحن کو ناپاک کرتا ہے۔

56
00:02:27,356 --> 00:02:28,774
[مسٹر Kubdel] ابھی نہیں، D'Argentcourt.

57
00:02:28,857 --> 00:02:30,692
میں ان نوجوانوں کے ساتھ مصروف ہوں۔

58
00:02:30,776 --> 00:02:32,027
براہِ کرم، کسی اور وقت واپس آجائیں۔

59
00:02:33,111 --> 00:02:35,030
تم نے میری آخری بات نہیں سنی!

60
00:02:35,113 --> 00:02:36,281
میرا یقین کرو!

61
00:02:36,365 --> 00:02:38,742
-[♪ شاندار موسیقی]
-[بنچ کی ٹانگیں کھرچنا]

62
00:02:42,621 --> 00:02:44,122
- [تمام] ہم...
-[مسٹر کبڈیل نے گلا صاف کیا]

63
00:02:44,206 --> 00:02:45,957
میری معذرت۔ میں اب تیار ہوں۔

64
00:02:46,041 --> 00:02:47,250
پھر ایکشن!

65
00:02:47,334 --> 00:02:49,503
سالگرہ مبارک ہو، میری پیاری بیٹی۔

66
00:02:49,586 --> 00:02:51,880
ہو سکتا ہے آپ یہاں نہ ہوں۔
جسمانی طور پر آج ہمارے ساتھ،

67
00:02:51,963 --> 00:02:53,215
لیکن آپ ہمارے خیالوں میں ہیں۔

68
00:02:53,298 --> 00:02:54,508
ہم آپ سے پیار کرتے ہیں!

69
00:02:54,591 --> 00:02:56,510
ہم آپ سے پیار کرتے ہیں!

70
00:02:56,593 --> 00:02:59,471
-[♪ چھونے والی موسیقی]
- سالگرہ مبارک ہو، لِل سِس۔ میں...

71
00:02:59,554 --> 00:03:01,515
[گلا صاف کرتا ہے] میں... مجھے آپ کی یاد آتی ہے۔

72
00:03:01,598 --> 00:03:03,725
سالگرہ مبارک ہو، ایلکس!

73
00:03:05,018 --> 00:03:06,978
کیوں اتنا لمبا چہرہ، میرینٹ؟

74
00:03:07,062 --> 00:03:09,439
کیونکہ ایلکس ختم ہونے والا ہے۔
اسے اکیلے دیکھ رہے ہیں.

75
00:03:09,523 --> 00:03:11,900
یہ بہت افسوسناک ہے،
اور یہ سب میری غلطی ہے.

76
00:03:11,983 --> 00:03:13,694
اگر مجھے مل جاتا
تتلی کی معجزاتی پیٹھ،

77
00:03:13,777 --> 00:03:15,904
وہ واپس آ سکتا تھا
اس کی زندگی یہاں ہمارے ساتھ،

78
00:03:15,987 --> 00:03:18,573
اور میں سب کچھ سمجھ سکتا ہوں۔
اس کی سالگرہ کے لیے...

79
00:03:18,657 --> 00:03:20,617
ایک ویڈیو۔

80
00:03:20,701 --> 00:03:23,036
مجھے یقین ہے کہ آپ آئیں گے۔
آخر کار ایک بہترین تحفہ کے ساتھ۔

81
00:03:23,120 --> 00:03:25,372
مجھے ایک باصلاحیت خیال کی ضرورت ہے، جیسے، اب!

82
00:03:25,455 --> 00:03:27,541
جینیئس آئیڈیا کی ترسیل۔
کیا میں صحیح پتہ پر ہوں؟

83
00:03:27,624 --> 00:03:30,252
-ہہ؟ لیکن تم...
-بنی بگ، اے کے اے آپ

84
00:03:30,335 --> 00:03:31,962
شامل کردہ خرگوش معجزاتی کے ساتھ۔

85
00:03:32,045 --> 00:03:34,005
میں نے ایک طریقہ نکالا۔
ایلکس کی سالگرہ منانے کے لیے

86
00:03:34,089 --> 00:03:35,424
ایلکس کے ساتھ! دلچسپی ہے؟

87
00:03:35,507 --> 00:03:38,009
حقیقی کے لیے؟ یہ حیرت انگیز ہو گا!

88
00:03:38,093 --> 00:03:40,220
ایلکس بہت خوش ہوگا۔
سب کو دوبارہ دیکھنا،

89
00:03:40,303 --> 00:03:41,721
چاہے یہ صرف ایک دن کے لیے ہو۔

90
00:03:41,805 --> 00:03:43,932
میں جانتا تھا کہ ہم ایک بہتر آئیڈیا لے کر آئیں گے۔

91
00:03:44,891 --> 00:03:47,144
پہلے آپ عالیہ سے پوچھیں گے۔
ایک بڑی پکنک پھینکنے کے لیے۔

92
00:03:47,227 --> 00:03:49,980
پھر آپ ایلکس کو کال کریں گے اور اس سے پوچھیں گے۔
آپ کو خرگوش معجزاتی دینے کے لیے۔

93
00:03:50,063 --> 00:03:52,941
اور میں اسے یہاں رکھوں گا۔
بل مکمل حفاظت میں.

94
00:03:53,024 --> 00:03:55,735
جبکہ ایلکس اپنی سالگرہ کا مزہ لے رہی ہے۔
سب کے ساتھ.

95
00:03:55,819 --> 00:03:58,280
بے شک! بہت اچھا خیال، بنی بگ۔

96
00:03:58,363 --> 00:03:59,823
یہ بھی آپ کا خیال ہے، آپ جانتے ہیں؟

97
00:03:59,906 --> 00:04:00,991
[دونوں] اسے پاؤنڈ کرو!

98
00:04:01,074 --> 00:04:03,869
عالیہ، ویڈیو سے بہتر آئیڈیا ملا۔

99
00:04:03,952 --> 00:04:06,163
جس کا مطلب بولوں: میں نے اپنے آپ کو ایک بہتر دیا
خیال میرا مطلب ہے، ویسے بھی،

100
00:04:06,246 --> 00:04:08,498
آپ سب کو ملنے کے لیے تیار کرتے ہیں۔
پلیس ڈی ووسجس اسکوائر پر

101
00:04:08,582 --> 00:04:10,125
پکنک کے لیے، میں باقی کا خیال رکھوں گا۔

102
00:04:10,208 --> 00:04:11,626
آپ کو نہیں لگتا کہ یہ تھوڑا سا خطرہ ہے۔

103
00:04:11,710 --> 00:04:14,045
خرگوش معجزاتی استعمال کرنے کے لئے
صرف اس کے لیے؟

104
00:04:14,129 --> 00:04:16,173
وقت کے ساتھ کھیلنا
ایک اچھا خیال کبھی نہیں ہے، آپ جانتے ہیں؟

105
00:04:16,256 --> 00:04:18,842
وقت سے کوئی نہیں کھیلتا
میں صرف ایلکس کا سامان دیکھوں گا۔

106
00:04:18,925 --> 00:04:21,595
جب وہ پارٹی جاتی ہے،
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا.

107
00:04:21,678 --> 00:04:23,555
ٹکی، دھبے!

108
00:04:25,682 --> 00:04:26,933
-[چوری]
- [کرنا]

109
00:04:28,477 --> 00:04:30,353
-[چائمز]
-[بیپ]

110
00:04:30,979 --> 00:04:33,899
-ہیلو، لیڈی بگ.
-[لیڈی بگ] بنیکس، مجھے آپ کی ضرورت ہے۔

111
00:04:34,608 --> 00:04:36,109
کیا غلط ہے؟ کیا کائنات خطرے میں ہے؟

112
00:04:36,193 --> 00:04:38,195
[ہچکچاتے ہوئے] اہ، بالکل نہیں۔

113
00:04:38,278 --> 00:04:40,238
-آہ!
-[لیڈی بگ] سالگرہ مبارک ہو!

114
00:04:40,322 --> 00:04:42,741
- کیا آپ نے مجھے اسی لیے بلایا ہے؟
-اوہ، آپ لوگوں کو پسند نہیں کرتے

115
00:04:42,824 --> 00:04:44,159
آپ کو سالگرہ مبارک ہو؟

116
00:04:44,242 --> 00:04:45,994
اوہ، ہاں، میں کرتا ہوں، لیکن...

117
00:04:46,077 --> 00:04:47,871
- پھر آپ کو یہ پسند آئے گا۔
-کیا؟

118
00:04:47,954 --> 00:04:49,289
ایک سرپرائز آپ کا انتظار کر رہا ہے۔

119
00:04:49,372 --> 00:04:50,832
پلیس ڈی ووسجس اسکوائر پر!

120
00:04:50,916 --> 00:04:52,959
لیکن میں نہیں جا سکتا، خرگوش معجزاتی

121
00:04:53,043 --> 00:04:54,836
یہاں بل میں محفوظ رکھنا ضروری ہے۔

122
00:04:54,920 --> 00:04:57,214
میں جانتا ہوں، اور اسی لیے
تم اسے مجھے دو گے۔

123
00:04:57,297 --> 00:04:58,965
اور میں اسے محفوظ رکھنے کے لیے یہاں رہوں گا۔

124
00:04:59,633 --> 00:05:01,176
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ ایک اچھا خیال ہے؟

125
00:05:01,259 --> 00:05:03,178
بلاشبہ، میں نے خود مجھے دیا.

126
00:05:03,261 --> 00:05:04,930
میرا مطلب ہے کہ میں اسے خود ہی دے دوں گا،

127
00:05:05,013 --> 00:05:06,431
لہذا یہ ایک اچھا خیال ہونا چاہئے.

128
00:05:06,515 --> 00:05:08,016
میرا مطلب ہے کہ یہ ایک اچھا خیال ہوگا۔

129
00:05:08,099 --> 00:05:09,392
آپ نے مجھے سمجھا، ٹھیک ہے؟

130
00:05:10,352 --> 00:05:12,479
-[♪ نرم موسیقی]
- گھڑی کی سمت کے برعکس۔

131
00:05:13,396 --> 00:05:14,815
تم ہوشیار رہو، ادھر ادھر نہ کھیلو

132
00:05:14,898 --> 00:05:16,358
جب میں باہر ہوں تو ٹائم لائن کے ساتھ، ٹھیک ہے؟

133
00:05:16,441 --> 00:05:18,527
بالکل نہیں، میں قوانین جانتا ہوں۔

134
00:05:18,610 --> 00:05:20,570
دل سے، میں سرپرست ہوں، تم جانتے ہو؟

135
00:05:20,654 --> 00:05:22,823
-[♪ سنکی موسیقی]
-[آہیں]

136
00:05:22,906 --> 00:05:26,117
-[چائمز]
-ٹکی، فلف، متحد!

137
00:05:26,201 --> 00:05:28,203
[♪ حوصلہ افزا موسیقی]

138
00:05:28,954 --> 00:05:30,205
-[♪ تھیم میلوڈی]
- [کرنا]

139
00:05:32,290 --> 00:05:33,750
اب تم جاؤ۔

140
00:05:33,834 --> 00:05:35,168
شکریہ، بنی بگ۔

141
00:05:38,505 --> 00:05:40,215
سالگرہ مبارک ہو، ایلکس!

142
00:05:40,298 --> 00:05:41,800
میں آپ کو دیکھ کر بہت خوش ہوں!

143
00:05:41,883 --> 00:05:44,094
آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا!

144
00:05:44,177 --> 00:05:45,720
[کلک کریں]

145
00:05:47,681 --> 00:05:52,102
اچھا، اب ایک آخری بات۔
مجھے اپنے آپ کو یہ باصلاحیت خیال دینا ہے۔

146
00:05:52,185 --> 00:05:54,354
مجھے ایک باصلاحیت خیال کی ضرورت ہے، جیسے، اب!

147
00:05:54,437 --> 00:05:56,857
جینیئس آئیڈیا کی ترسیل۔
کیا میں صحیح پتہ پر ہوں؟

148
00:05:56,940 --> 00:05:58,942
- لیکن تم...
-بنی بگ، اے کے اے آپ

149
00:05:59,025 --> 00:06:00,610
شامل کردہ خرگوش معجزاتی کے ساتھ۔

150
00:06:00,694 --> 00:06:02,779
میں نے ایک طریقہ نکالا۔
ایلکس کی سالگرہ منانے کے لیے

151
00:06:02,863 --> 00:06:04,155
ایلکس کے ساتھ۔ دلچسپی ہے؟

152
00:06:04,239 --> 00:06:06,366
حقیقی کے لیے؟ یہ حیرت انگیز ہو گا!

153
00:06:06,449 --> 00:06:08,493
ایلکس بہت خوش ہوگا۔
سب کو دوبارہ دیکھنا،

154
00:06:08,577 --> 00:06:10,495
چاہے یہ صرف ایک دن کے لیے ہو۔ میں جانتا تھا۔

155
00:06:10,579 --> 00:06:12,080
ہم ایک بہتر آئیڈیا لے کر آئیں گے۔

156
00:06:12,163 --> 00:06:14,165
[مسٹر Kubdel] سالگرہ مبارک ہو،
میری پیاری بیٹی.

157
00:06:14,249 --> 00:06:16,751
میں بہت خوش ہوں کہ آپ یہاں ہیں۔
آج ذاتی طور پر ہمارے ساتھ۔

158
00:06:16,835 --> 00:06:19,838
میں بھی! یہ بہت اچھا ہے،
اور تم سب یہاں ہو

159
00:06:19,921 --> 00:06:22,591
نہیں، ہم نہیں ہیں۔ میرینیٹ کا
لاپتہ، وہ کہاں ہے؟

160
00:06:22,674 --> 00:06:26,428
- ہمیشہ کی طرح دیر سے چلنا۔
-[نینو] کلاسیکی میرینیٹ۔

161
00:06:26,511 --> 00:06:28,096
-[ٹائپنگ]
-[ہسنا]

162
00:06:28,179 --> 00:06:29,639
[ڈنگز]

163
00:06:30,265 --> 00:06:32,267
ہم؟ اہ، نہیں۔

164
00:06:32,350 --> 00:06:33,977
دراصل، ہم نے فون پر بات کی تھی۔

165
00:06:34,060 --> 00:06:36,104
اور وہ بستر پر لیٹی ہے
انتہائی بیمار محسوس کر رہے ہیں.

166
00:06:36,187 --> 00:06:38,982
وہ ہے؟ ناقص میرینیٹ۔
میں اس کی کمپنی رکھنے جا رہا ہوں۔

167
00:06:39,065 --> 00:06:40,984
نہیں، نہیں، نہیں! ایسا مت کرو۔

168
00:06:41,067 --> 00:06:43,445
یہ، اوہ، انتہائی متعدی ہے۔
تم اس کے قریب نہیں جا سکتے۔

169
00:06:43,528 --> 00:06:45,280
میں کم از کم اس کے ساتھ چیک ان کروں گا۔

170
00:06:45,363 --> 00:06:46,865
نہیں، مت کرو! تم اسے جگا دو گے!

171
00:06:46,948 --> 00:06:48,742
وہ رات بھر سویا نہیں
اسے آرام کرنے کی ضرورت ہے۔

172
00:06:48,825 --> 00:06:50,327
نیند بہترین دوا ہے، ٹھیک ہے؟

173
00:06:50,410 --> 00:06:53,038
ٹھیک ہے، میں اسے چھوڑ دوں گا۔
پھر ایک صوتی پیغام

174
00:06:53,121 --> 00:06:54,748
تاکہ جب وہ بیدار ہو تو وہ اسے سن سکے۔

175
00:06:54,831 --> 00:06:57,542
اوہ، میری ایڈرین میرے بارے میں فکر مند ہے!

176
00:06:57,626 --> 00:06:59,502
وہ اب تک کا بہترین بوائے فرینڈ ہے۔

177
00:06:59,586 --> 00:07:00,712
مم...

178
00:07:02,505 --> 00:07:04,299
میرے ساتھ کیا غلط ہے؟

179
00:07:04,382 --> 00:07:07,010
میں کیا کرنے والا تھا؟
آپ ٹائم لائن کے ساتھ گڑبڑ نہیں کرتے ہیں!

180
00:07:07,093 --> 00:07:08,720
میں صرف دیکھ رہا تھا، اور کچھ نہیں۔

181
00:07:12,057 --> 00:07:14,476
- [♪ پرجوش میوزک چل رہا ہے]
-[سب ہنس رہے ہیں]

182
00:07:14,559 --> 00:07:15,560
یہ بہت اچھی خبر ہے۔

183
00:07:18,521 --> 00:07:21,107
وہاں، اب یہ ایک بہترین تحفہ ہے۔

184
00:07:21,191 --> 00:07:23,943
-[فون کی گھنٹی بجتی ہے]
-ہہ؟ ہم؟

185
00:07:27,238 --> 00:07:29,074
-[جلیل گرجتا ہے]
- [تمام] ہم؟

186
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
اوہ!

187
00:07:30,742 --> 00:07:33,370
-[ایلکس] سب ٹھیک ہے، جلیل؟
مجھے جا کر بدلنا ہے۔

188
00:07:33,453 --> 00:07:34,746
لیکن آپ پارٹی کو یاد کرنے والے ہیں۔

189
00:07:34,829 --> 00:07:37,332
معذرت، چھوٹی بہن۔ میں اس طرح نہیں رہ سکتا۔

190
00:07:38,083 --> 00:07:41,127
[مسٹر Kubdel] نہیں، مسٹر ڈی ارجنٹ کورٹ،
ہم پینٹنگ نہیں جلا رہے ہیں۔

191
00:07:41,211 --> 00:07:43,338
-لوگوں کی قیادت کرنے والی آزادی۔
-[♪ سنکی موسیقی]

192
00:07:44,297 --> 00:07:46,299
[کراہ]

193
00:07:46,383 --> 00:07:48,718
اوہ، نہیں. جلیل پہلے ہی جا رہے ہیں؟

194
00:07:48,802 --> 00:07:50,387
یہ بہت دکھ کی بات ہے،

195
00:07:50,470 --> 00:07:53,765
لیکن شاید کچھ
اس کے بارے میں کیا جا سکتا ہے.

196
00:07:56,059 --> 00:07:57,602
[زپ]

197
00:07:58,269 --> 00:08:00,855
پلیٹ کو تھوڑا سا موڑنا
بائیں یا دائیں طرف

198
00:08:00,939 --> 00:08:02,899
واقعی ٹائم لائن کو تبدیل نہیں کر رہا ہے۔

199
00:08:02,982 --> 00:08:04,275
[♪ خوشگوار موسیقی]

200
00:08:05,193 --> 00:08:06,319
اس کے لیے معذرت!

201
00:08:06,986 --> 00:08:08,655
وہاں بحران ٹل گیا۔

202
00:08:10,865 --> 00:08:13,368
- [تمام] واہ!
-[Ivan] یہ مزیدار لگتا ہے!

203
00:08:14,994 --> 00:08:16,371
[تمام] واہ!

204
00:08:16,454 --> 00:08:18,415
مجموعی! اوہ! میں ایسا نہیں ہونے دے سکتا۔

205
00:08:19,040 --> 00:08:20,917
یہ کائنات کو توازن سے دور نہیں پھینکے گا۔

206
00:08:21,000 --> 00:08:22,711
- [تمام] واہ!
-[Ivan] یہ مزیدار لگتا ہے!

207
00:08:22,794 --> 00:08:24,170
-آہ!
-[سپلاٹس]

208
00:08:26,464 --> 00:08:27,924
الوداع، چھوٹا کبوتر۔

209
00:08:30,135 --> 00:08:32,345
[سرگوشی] Psst! کیک کا وقت۔

210
00:08:37,934 --> 00:08:40,186
وہ لمحہ جس کا ہم سب انتظار کر رہے ہیں!

211
00:08:40,270 --> 00:08:43,523
[تمام] ♪ آپ کو سالگرہ مبارک ہو ♪

212
00:08:43,606 --> 00:08:46,192
♪ آپ کو سالگرہ مبارک ہو ♪

213
00:08:46,276 --> 00:08:49,821
♪ سالگرہ مبارک ہو، پیارے ایلکس ♪

214
00:08:49,904 --> 00:08:50,947
[تمام چیخیں]

215
00:08:51,031 --> 00:08:53,158
-[سپلٹ]
-[جلیل گرجتا ہے]

216
00:08:53,700 --> 00:08:55,410
[♪ کشیدہ موسیقی]

217
00:08:57,829 --> 00:09:00,290
یہ کامل ہونا چاہیے تھا۔

218
00:09:00,373 --> 00:09:03,376
اسے پسینہ نہ کریں۔
Bunnybug قدم بہ قدم آپ کی مدد کرنے کے لیے حاضر ہے۔

219
00:09:03,960 --> 00:09:06,129
[سرگوشی] Psst! کیک کا وقت۔

220
00:09:14,763 --> 00:09:18,058
♪ آپ کو سالگرہ مبارک ہو ♪

221
00:09:18,141 --> 00:09:20,643
♪ آپ کو سالگرہ مبارک ہو ♪

222
00:09:20,727 --> 00:09:24,314
♪ سالگرہ مبارک ہو، پیارے ایلکس ♪

223
00:09:24,397 --> 00:09:27,442
♪ آپ کو سالگرہ مبارک ہو ♪

224
00:09:27,525 --> 00:09:29,778
ٹائم لائن کے ساتھ کھیلنا
سب کے بعد اتنا خطرناک نہیں ہے.

225
00:09:29,861 --> 00:09:31,738
[♪ کشیدہ موسیقی]

226
00:09:32,781 --> 00:09:33,907
[چڑکنا]

227
00:09:34,532 --> 00:09:36,326
-[بائیک کی گھنٹی بجتی ہے]
-آہ!

228
00:09:36,409 --> 00:09:37,869
[چیخنا]

229
00:09:44,250 --> 00:09:46,127
[دھماکا]

230
00:09:55,220 --> 00:09:56,721
[کلک کریں]

231
00:09:56,805 --> 00:09:59,599
ٹھیک ہے، میں کسی چیز کو ہاتھ نہیں لگا رہا ہوں۔
اب، حقیقی کے لئے.

232
00:09:59,682 --> 00:10:03,228
♪ سالگرہ مبارک ہو، پیارے ایلکس ♪

233
00:10:03,311 --> 00:10:04,437
[چلاتا ہے]

234
00:10:04,521 --> 00:10:05,855
[سپلیٹس]

235
00:10:07,107 --> 00:10:09,359
-[♪ کشیدہ موسیقی]
-[آہیں]

236
00:10:11,528 --> 00:10:13,696
یہ کامل ہونا چاہیے تھا۔

237
00:10:13,780 --> 00:10:16,908
معذرت، ایلکس۔ آپ کی پارٹی تباہ ہو گئی ہے۔

238
00:10:18,034 --> 00:10:19,035
کیا یہ میرے لیے ہے؟

239
00:10:19,786 --> 00:10:21,538
-[♪ نرم موسیقی]
-[جلیل ہانپنا]

240
00:10:22,372 --> 00:10:23,373
ہم؟

241
00:10:26,167 --> 00:10:29,212
شکریہ، جلیل۔
یہ اتنی ٹھنڈی تصویر ہے۔

242
00:10:29,295 --> 00:10:30,964
جب میں آپ کو یاد کرتا ہوں تو میں اسے دیکھتا ہوں۔

243
00:10:31,047 --> 00:10:33,633
حالات بدل گئے،
لیکن ہم اب بھی ایک دوسرے سے بہت پیار کرتے ہیں۔

244
00:10:33,716 --> 00:10:34,884
کیا ہم نہیں، بڑے بھائی؟

245
00:10:35,593 --> 00:10:36,970
[دونوں آہیں]

246
00:10:38,012 --> 00:10:39,556
-[فون کی گھنٹی بجتی ہے]
-ہم؟

247
00:10:40,140 --> 00:10:41,141
[گرنٹس]

248
00:10:41,224 --> 00:10:44,060
نہیں، نہیں، نہیں، مسٹر ڈی ارجنٹ کورٹ!

249
00:10:44,144 --> 00:10:47,397
اب مجھے تنگ کرنا بند کرو
یا میں آپ کو لوور سے منع کر دوں گا!

250
00:10:47,480 --> 00:10:49,524
- [سسکیاں]
-[♪ سنکی موسیقی]

251
00:10:49,607 --> 00:10:51,818
چیزوں کی طرح لگتا ہے۔
اتنا نہیں بدلا؟

252
00:10:54,362 --> 00:10:57,031
[ہنسی]

253
00:10:58,158 --> 00:11:00,785
[ہچکچاہٹ] ٹھیک ہے، ایسا لگتا ہے۔
چیزیں ٹھیک ہیں.

254
00:11:00,869 --> 00:11:02,996
-ہہ؟
-[کلکس]

255
00:11:05,415 --> 00:11:07,125
آہ...

256
00:11:07,834 --> 00:11:09,544
میں نے اس بار کچھ نہیں کیا!

257
00:11:10,086 --> 00:11:11,087
-[کلکس]
-نہیں!

258
00:11:11,171 --> 00:11:14,048
ایسا نہیں، یہ زیادہ لگتا ہے۔
لیڈی بگ کی صورتحال کی طرح۔

259
00:11:14,132 --> 00:11:16,509
اس کو ٹھیک کرنے والی وہی ہونی چاہیے! [کرنا]

260
00:11:16,593 --> 00:11:18,720
سوائے اس کے کہ میں لیڈی بگ نہیں ہوں، میں بنی بگ ہوں!

261
00:11:18,803 --> 00:11:20,638
اور خرگوش معجزاتی کے حامل کے طور پر،

262
00:11:20,722 --> 00:11:23,600
مجھے مداخلت نہیں کرنی چاہیے اور نہ ہی بل کو چھوڑنا چاہیے۔

263
00:11:23,683 --> 00:11:26,436
یہ بہت خطرناک ہو گا،
لیکن میں اکومیٹائزڈ ولن کو اجازت نہیں دے سکتا

264
00:11:26,519 --> 00:11:29,189
پیرس میں مفت گھومنا،
یہ بھی بہت خطرناک ہے!

265
00:11:29,272 --> 00:11:30,690
اوہ، مجھے کیا کرنا چاہئے؟

266
00:11:31,232 --> 00:11:33,318
میں جانتا ہوں۔ میں جا سکتا ہوں۔

267
00:11:33,401 --> 00:11:35,653
اگر میں چلا جاؤں
خرگوش معجزاتی کسی اور کے ساتھ

268
00:11:35,737 --> 00:11:36,821
جیسا کہ میں نے بنیکس کے ساتھ کیا تھا۔

269
00:11:36,905 --> 00:11:39,949
مجھے صرف کسی کو ڈھونڈنا ہے۔
مجھے 100 فیصد یقین ہے۔

270
00:11:40,533 --> 00:11:42,076
میری طرح!

271
00:11:42,160 --> 00:11:43,828
آج رات کا میرینیٹ کامل ہوگا۔

272
00:11:43,912 --> 00:11:46,039
-[ریوائنڈنگ آوازیں]
-[کلک کریں]

273
00:11:46,122 --> 00:11:48,499
مجھے مت بتاؤ، تمہیں میری حفاظت کی ضرورت ہے۔
خرگوش معجزاتی.

274
00:11:48,583 --> 00:11:51,336
- آپ کو کیسے پتہ چلا؟
- ٹھیک ہے، میں آپ مستقبل سے ہوں.

275
00:11:51,419 --> 00:11:53,046
بالکل، یہ سمجھ میں آتا ہے.

276
00:11:53,129 --> 00:11:54,964
-[گرنٹس]
-تقسیم!

277
00:11:55,840 --> 00:11:57,842
میرینیٹ ڈوپین چانگ، یہ ہے...

278
00:11:57,926 --> 00:12:00,178
پریشان نہ ہوں، میں ڈرل جانتا ہوں۔
فلف، گھڑی کی سمت۔

279
00:12:00,970 --> 00:12:02,931
گڈ لک، اس ولن کا
ایک مشکل ہو جائے گا.

280
00:12:03,473 --> 00:12:06,434
اوہ، کیا آپ کے پاس کوئی تجاویز ہیں؟
یہ آسان بنانے کے لئے؟

281
00:12:06,517 --> 00:12:08,228
بدقسمتی سے، مجھے اجازت نہیں ہے...

282
00:12:08,311 --> 00:12:10,730
مداخلت کرنا
ٹائم لائن کے ساتھ، میں جانتا ہوں، urgh!

283
00:12:11,689 --> 00:12:13,483
-[♪ نرم موسیقی]
- میں جانتا ہوں کہ تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔

284
00:12:13,566 --> 00:12:15,735
-[زاپ]
- [♪ پرجوش میوزک چل رہا ہے]

285
00:12:15,818 --> 00:12:18,446
-[گھومنا]
-[ٹریلز]

286
00:12:18,529 --> 00:12:19,989
[بیپس]

287
00:12:23,785 --> 00:12:26,329
اوہ! تم ایسے نہیں رہ سکتے جلیل۔

288
00:12:26,412 --> 00:12:27,914
میں آپ کو صاف کرنے کے لیے کچھ لے کر آتا ہوں۔

289
00:12:27,997 --> 00:12:29,749
معذرت، پلیگ، پکنک ختم ہو گئی۔

290
00:12:29,832 --> 00:12:32,126
ایک بھی ٹکڑا نہیں تھا۔
ویسے بھی پنیر کی.

291
00:12:32,210 --> 00:12:34,587
پکنک بھی ہو سکتی ہے۔
شروع بھی نہیں کیا.

292
00:12:34,671 --> 00:12:36,839
-[ایڈرین] پلاگ، کلاؤ آؤٹ!
-[زپ]

293
00:12:37,423 --> 00:12:38,424
[گرنٹس]

294
00:12:38,508 --> 00:12:40,718
-ایم لیڈی!
-[دونوں گرج]

295
00:12:47,475 --> 00:12:49,185
آپ کو لگتا ہے کہ وہ کوشش کر رہے ہیں۔
مفت میں حاصل کرنے کے لئے؟

296
00:12:49,269 --> 00:12:50,687
مجھے شک ہے کہ وہ فن کے پرستار ہیں۔

297
00:12:50,770 --> 00:12:53,273
وہ ہمارے مداح بھی نہیں لگتے۔

298
00:12:55,191 --> 00:12:57,360
[چیخیں اور گرہیں]

299
00:12:58,111 --> 00:13:00,738
آپ کو ہمارے ساتھ شامل ہونا اچھا لگا،
لیکن ہم بغیر رہنمائی کے دورے کریں گے۔

300
00:13:01,781 --> 00:13:03,324
-کیٹاکل...
- ہوشیار، بلی.

301
00:13:03,408 --> 00:13:04,742
آپ اکومیٹائزڈ ولن کو تکلیف دے سکتے ہیں۔

302
00:13:04,826 --> 00:13:06,953
- اگر وہ ان میں سے ایک نکلے۔
-آپ ٹھیک کہہ رہی ہیں، ایم لیڈی۔

303
00:13:08,788 --> 00:13:10,748
ہہ؟ کوئی نہیں۔ کیا میں؟

304
00:13:10,832 --> 00:13:11,833
بالکل، بلی.

305
00:13:11,916 --> 00:13:14,210
- تباہی!
- [کرنے کی آواز]

306
00:13:14,294 --> 00:13:15,878
اس میں کوئی الٹراکوما نہیں ہے!

307
00:13:16,546 --> 00:13:18,881
یہاں بھی کوئی نہیں۔

308
00:13:20,383 --> 00:13:22,385
- [♪ دردناک موسیقی]
-[گرنٹس]

309
00:13:25,513 --> 00:13:27,682
چلو، اکومیٹائزڈ ولن کہاں ہے؟

310
00:13:27,765 --> 00:13:29,475
[دور کی آواز]

311
00:13:29,559 --> 00:13:31,227
آپ مجھے کبھی نہیں پائیں گے!

312
00:13:31,311 --> 00:13:33,146
ایسا لگتا ہے جیسے اندر سے آ رہا ہو۔

313
00:13:38,693 --> 00:13:41,320
آپ جو بھی ہیں، بس کیا
کیا آپ حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

314
00:13:41,404 --> 00:13:43,322
تاریخ کا انصاف کرنا!

315
00:13:43,406 --> 00:13:46,451
لوور کو ایک قلعہ بننا چاہیے۔
پیرس کی دوبارہ حفاظت

316
00:13:46,534 --> 00:13:49,037
جیسا کہ فرانس کے فلپ دوم نے چاہا تھا!

317
00:13:49,120 --> 00:13:50,580
آپ کو اپنی تاریخ کو برش کرنا چاہئے۔

318
00:13:50,663 --> 00:13:52,331
تم بھول رہے ہو۔
کہ فرانس کا انقلاب

319
00:13:52,415 --> 00:13:54,584
اس قلعے کو تبدیل کرنے کے لیے لڑی گئی۔
ایک میوزیم میں

320
00:13:54,667 --> 00:13:56,294
تاکہ لوگ فن تک رسائی حاصل کر سکیں!

321
00:13:56,377 --> 00:13:59,589
زوال پذیر فن جو داغدار ہوتا ہے۔
بادشاہت کی اقدار!

322
00:13:59,672 --> 00:14:02,383
آرٹ کی طرح جو برقرار رکھتا ہے۔
جمہوریت کی اقدار!

323
00:14:02,467 --> 00:14:04,385
کچھ بھی نہیں ہے۔
آپ کو روکنے کے لئے کر سکتے ہیں

324
00:14:04,469 --> 00:14:06,471
بادشاہت کی واپسی!

325
00:14:07,013 --> 00:14:08,681
-کراؤن گیلری!
-تم ٹھیک کہتے ہو۔

326
00:14:08,765 --> 00:14:11,017
اگر ولن سوچتا ہے۔
وہ بادشاہ ہے، وہ وہاں ہو سکتا ہے۔

327
00:14:12,018 --> 00:14:13,978
[ہلنایک]
بادشاہت کو روکنے کی کوشش نہ کریں!

328
00:14:14,062 --> 00:14:15,688
یہ آپ کے اوپر ہے!

329
00:14:16,814 --> 00:14:19,275
ہمیں کیوں روکیں؟
اگر کمرہ خالی ہے تو داخل ہوں؟

330
00:14:19,358 --> 00:14:21,444
چونکہ آپ لطف اندوز ہوتے ہیں۔
میوزیم اتنا

331
00:14:21,527 --> 00:14:24,072
اپنے آپ کو نمائشی بننے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

332
00:14:24,155 --> 00:14:26,032
ہمیشہ کے لیے!

333
00:14:26,532 --> 00:14:28,284
[گہری گڑگڑاہٹ]

334
00:14:28,367 --> 00:14:29,952
-یہ ایک جال ہے!
-[شیشہ ٹوٹنا]

335
00:14:30,036 --> 00:14:32,455
- خوش قسمت توجہ!
-[گرنٹس]

336
00:14:32,538 --> 00:14:34,165
- تباہی!
-چلو!

337
00:14:34,248 --> 00:14:36,501
-ہمیں یہاں سے نکلنا ہے!
-[گرنٹس]

338
00:14:42,215 --> 00:14:44,842
[گڑگڑانا]

339
00:14:48,638 --> 00:14:51,557
ٹھیک ہے، تو وہ محل میں چھپا نہیں ہے۔

340
00:14:51,641 --> 00:14:53,434
[لیڈی بگ] وہ محل ہے!

341
00:14:54,018 --> 00:14:57,480
میں سیاہ قلعہ ہوں۔

342
00:14:57,563 --> 00:15:01,275
اور آپ کا جادو
میری طاقت کا کوئی مقابلہ نہیں ہوگا!

343
00:15:01,359 --> 00:15:04,862
وہ عظیم پتھر جس نے تاریخ کی بنیاد رکھی!

344
00:15:06,405 --> 00:15:08,699
[گڑگڑانا]

345
00:15:10,660 --> 00:15:13,329
محترمہ، ہم کچھ استعمال کر سکتے ہیں۔
بیک اپ، کیا آپ نہیں سوچتے؟

346
00:15:16,040 --> 00:15:18,793
بیک اپ کی ضرورت نہیں،
ہم یہ اپنے طور پر کر سکتے ہیں، بلی.

347
00:15:19,502 --> 00:15:20,670
[بلی نوئر] واہ!

348
00:15:21,504 --> 00:15:23,840
[گرنٹس]

349
00:15:23,923 --> 00:15:26,217
آپ کی امید کبھی ختم نہیں ہوتی
مجھے حیران کرنے کے لیے، ایم لیڈی۔

350
00:15:26,300 --> 00:15:28,553
آپ کو کبھی نہیں ملے گا۔
لیڈی بگ اور بلی نوئر

351
00:15:28,636 --> 00:15:31,264
پیچھے ریلی کرنا
آپ کا عظیم مقصد، ڈارک کیسل۔

352
00:15:31,347 --> 00:15:34,142
وہ محفوظ قسمت کے مستحق ہیں۔
غداروں اور باغیوں کے لیے

353
00:15:34,225 --> 00:15:37,353
لیکن پہلے...
ان کے معجزات پر قبضہ کرنا یاد رکھیں!

354
00:15:38,563 --> 00:15:40,898
-[دونوں کانپتے ہیں]
- [♪ دردناک موسیقی]

355
00:15:44,819 --> 00:15:47,822
مجھے یاد کیا! چھٹکارا نہیں پا سکتا
ایک لیڈی بگ کا اتنا آسان۔

356
00:15:47,905 --> 00:15:48,990
آہ!

357
00:15:51,159 --> 00:15:53,953
-[لیڈی بگ کی چیخیں]
-[گرنٹس]

358
00:15:56,664 --> 00:15:58,958
[چیخنا]

359
00:16:02,295 --> 00:16:05,673
میوزیم بند ہو رہا ہے۔
براہ کرم قریب ترین ایگزٹ کی طرف بڑھیں!

360
00:16:07,008 --> 00:16:09,010
[گڑگڑانا]

361
00:16:14,432 --> 00:16:15,808
تباہی!

362
00:16:16,976 --> 00:16:18,477
[گرنٹس]

363
00:16:18,561 --> 00:16:19,562
ہہ؟

364
00:16:25,693 --> 00:16:28,738
محترمہ، مجھے لگتا ہے کہ مجھے مل گیا ہے۔
اکومیٹائزڈ آبجیکٹ۔

365
00:16:28,821 --> 00:16:31,824
[سیاہ قلعہ]
آپ بادشاہت کو کبھی راکھ نہیں کر پائیں گے۔

366
00:16:40,750 --> 00:16:43,211
-وہاں!
-[ڈارک کیسل] ٹیلی ہو!

367
00:16:48,633 --> 00:16:50,843
[لیڈی بگ کی سرگوشی]

368
00:16:57,767 --> 00:17:00,019
[بھاری سانسیں]

369
00:17:05,274 --> 00:17:06,400
[لیڈی بگ] آہ!

370
00:17:11,530 --> 00:17:13,074
[کراہ]

371
00:17:13,866 --> 00:17:14,909
[بلی نوئر گرنٹس]

372
00:17:21,916 --> 00:17:25,294
ہم کیسے سمجھے جاتے ہیں۔
یہ جاننا ہے کہ یہ کہاں دوبارہ ظاہر ہوگا؟

373
00:17:25,378 --> 00:17:27,421
ہم قسمت کے عظیم اسٹروک کے بغیر نہیں کر سکتے ہیں.

374
00:17:28,172 --> 00:17:30,007
-[♪ پرجوش تھیم]
- لکی چارم!

375
00:17:35,137 --> 00:17:37,765
کیا آپ پکنک کا مشورہ دے رہے ہیں، ایم لیڈی؟

376
00:17:37,848 --> 00:17:40,977
نہیں، میرے پاس ایک اور منصوبہ ہے، ایک بندھا ہوا ہے۔

377
00:17:41,060 --> 00:17:43,104
[دونوں ہانپتے ہیں]

378
00:17:44,939 --> 00:17:46,774
[♪ ڈرامائی موسیقی چل رہی ہے]

379
00:17:53,072 --> 00:17:55,408
آپ سوچتے ہیں۔
آپ انقلاب شروع کر سکتے ہیں۔

380
00:17:55,491 --> 00:17:58,119
تھوڑا سا تار کے ساتھ، آپ کسان؟

381
00:18:01,706 --> 00:18:03,791
[تاریک قلعہ گرنٹنگ]

382
00:18:08,963 --> 00:18:10,881
[کیبل ٹنگز]

383
00:18:13,217 --> 00:18:15,219
جلال کا دن آ گیا ہے!

384
00:18:15,303 --> 00:18:17,471
-[بلیڈ کا رسنگ]
-[ٹکرانے کی آواز]

385
00:18:19,557 --> 00:18:22,143
[دونوں چیخ رہے ہیں]

386
00:18:23,894 --> 00:18:25,521
[کریش]

387
00:18:28,816 --> 00:18:31,402
[لیڈی بگ] مزید برائی نہیں۔
آپ کے لیے، الٹراکما۔

388
00:18:31,485 --> 00:18:33,487
[♪ پرجوش تھیم]

389
00:18:35,323 --> 00:18:37,325
بدی کو دور کرنے کا وقت!

390
00:18:38,242 --> 00:18:40,745
-[وہوش]
-[زاپ]

391
00:18:40,828 --> 00:18:41,829
پکڑا!

392
00:18:43,456 --> 00:18:44,749
الوداع، چھوٹی تتلی.

393
00:18:48,294 --> 00:18:49,587
[ڈی ارجنٹ کورٹ کراہتا ہے]

394
00:18:49,670 --> 00:18:51,964
-[لیڈی بگ] معجزاتی لیڈی بگ!
-[چائمز]

395
00:18:58,763 --> 00:19:00,723
[کراہنا، کراہنا]

396
00:19:00,806 --> 00:19:03,059
ایک بار پھر اس ناپاک پرامڈ کے ساتھ؟

397
00:19:03,142 --> 00:19:05,645
یہ اس عظیم عمارت کو خراب کر رہا ہے۔

398
00:19:05,728 --> 00:19:08,522
جو کبھی گھر تھا
فرانسیسی حاکموں کو۔

399
00:19:08,606 --> 00:19:11,484
مسٹر ڈی ارجنٹ کورٹ،
اہرام آخری گھر نہیں تھے۔

400
00:19:11,567 --> 00:19:12,985
مصر کے بادشاہوں کو؟

401
00:19:13,069 --> 00:19:16,447
[ہچکچاتے ہوئے] اوہ، وہ واقعی تھے۔

402
00:19:16,530 --> 00:19:17,948
تم ٹھیک کہتے ہو۔

403
00:19:22,745 --> 00:19:24,246
[لیڈی بگ] یہ زیور آپ کو یاد دلائے گا۔

404
00:19:24,330 --> 00:19:26,165
کہ ہم ماضی کی تاریخ کو دوبارہ نہ لکھیں،

405
00:19:26,248 --> 00:19:28,042
کیونکہ یہ ہماری مدد کرتا ہے۔
صحیح فیصلے کرنے کے لیے

406
00:19:28,125 --> 00:19:29,877
ہمارے مستقبل کی تشکیل میں۔

407
00:19:29,960 --> 00:19:32,046
آپ کا شکریہ، لیڈی بگ۔ تم جانتے ہو،

408
00:19:32,129 --> 00:19:34,757
یہ اہرام اتنا بدصورت نہیں ہے۔

409
00:19:36,217 --> 00:19:38,344
-[♪ بلند کرنے والی موسیقی]
- [دونوں] اسے پاؤنڈ کرو!

410
00:19:40,763 --> 00:19:42,181
بنینٹ، میرا کام ہو گیا۔

411
00:19:43,557 --> 00:19:44,767
کاؤنٹر کلاک وائز۔

412
00:19:45,685 --> 00:19:47,478
-اچھا کام، لیڈی بگ۔
- شکریہ، میرینیٹ۔

413
00:19:47,561 --> 00:19:49,397
فلف، ٹکی، متحد!

414
00:19:51,816 --> 00:19:52,817
[ریوائنڈنگ]

415
00:19:52,900 --> 00:19:53,984
[جمائی]

416
00:19:54,068 --> 00:19:56,195
آخر میں میں بستر پر جا سکتا ہوں.

417
00:19:56,278 --> 00:19:58,322
آپ کی مدد کے لیے شکریہ۔
اگر آپ کچھ کرنا چاہتے ہیں،

418
00:19:58,406 --> 00:20:00,783
یہ خود کرو. [سسکیاں]

419
00:20:01,450 --> 00:20:03,035
وہ وہاں نہیں تھی۔

420
00:20:03,119 --> 00:20:06,122
یہ ظاہر ہوتا ہے، لیکن مجھے دوبارہ چیک کرنے کی ضرورت ہے۔

421
00:20:06,205 --> 00:20:09,041
بار بار یقینی بنانے کے لیے...

422
00:20:09,125 --> 00:20:10,626
اور دوبارہ۔

423
00:20:11,836 --> 00:20:13,713
تو، بل میں آپ کی دوپہر کیسی رہی؟

424
00:20:13,796 --> 00:20:15,506
بہت بورنگ نہیں؟
-[بنی بگ گرنٹس]

425
00:20:15,589 --> 00:20:18,050
نہیں، ایک منٹ کے لیے نہیں!

426
00:20:18,592 --> 00:20:20,052
دھبے اور لوپس دور۔

427
00:20:21,011 --> 00:20:23,556
آپ نے پوری چیز کو یاد نہیں کیا۔
میں آپ کو کچھ کیک واپس لایا ہوں۔

428
00:20:23,639 --> 00:20:26,976
[ہنسنا، ہلکی سی چیخ]

429
00:20:27,727 --> 00:20:30,062
آپ کی حیرت کے لیے معذرت۔
یہ بہتر ہو سکتا تھا اگر...

430
00:20:30,146 --> 00:20:32,356
کیا تم مذاق کر رہے ہو؟ یہ بہت اچھا تھا!

431
00:20:32,440 --> 00:20:34,442
میری پوری زندگی کی بہترین سالگرہ!

432
00:20:34,525 --> 00:20:36,360
آپ کا شکریہ، Marinette، حقیقی کے لئے.

433
00:20:37,153 --> 00:20:39,780
نہیں، آپ جو کچھ کرتے ہیں اس کے لیے آپ کا شکریہ۔

434
00:20:39,864 --> 00:20:41,866
آپ کا مشن بہت مشکل ہے۔

435
00:20:41,949 --> 00:20:43,826
میں آپ کو مزید ایسا کرنے پر مجبور نہیں کر سکتا، ایلکس۔

436
00:20:43,909 --> 00:20:46,203
دوبارہ بنیکس بننا،
اپنے دوستوں سے دور رہنا

437
00:20:46,287 --> 00:20:48,414
صرف اس لیے کہ میں محفوظ نہیں رہ سکا
تتلی معجزاتی،

438
00:20:48,497 --> 00:20:52,334
یہ منصفانہ نہیں ہے.
یہ میری غلطی ہے تمہاری نہیں۔

439
00:20:52,418 --> 00:20:54,587
[ایلکس] ٹھیک ہے، آپ رکھ سکتے ہیں۔
خرگوش معجزاتی،

440
00:20:54,670 --> 00:20:56,422
لیکن بدلے میں آپ مجھے لیڈی بگ دیں۔

441
00:20:56,505 --> 00:20:58,841
ہم؟ لیکن میں لیڈی بگ ہوں۔

442
00:20:58,924 --> 00:21:00,968
اور میں بنیکس ہوں۔

443
00:21:01,886 --> 00:21:03,763
اور وہاں سب سے بہتر ہے۔

444
00:21:03,846 --> 00:21:05,264
سالگرہ مبارک ہو، بنیکس۔

445
00:21:05,973 --> 00:21:07,516
فلف، گھڑی کی سمت!

446
00:21:11,520 --> 00:21:13,439
- [اطلاع کی گھنٹی]
- [کرنا]

447
00:21:13,981 --> 00:21:16,776
عالیہ نے کہا کہ تم بیمار ہو،
مجھے امید ہے کہ یہ زیادہ سنجیدہ نہیں ہے۔

448
00:21:16,859 --> 00:21:18,944
جب آپ بیدار ہوں تو مجھے بتائیں
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے

449
00:21:19,028 --> 00:21:20,654
- اور میں ابھی آؤں گا۔
-[سرگوشی]

450
00:21:21,655 --> 00:21:23,574
-[بیپ]
- شکریہ، ایڈرین، میں ابھی اٹھا

451
00:21:23,657 --> 00:21:25,367
اور مجھے لگتا ہے کہ میں ابھی بھی تھوڑا سا متعدی ہوں،

452
00:21:25,451 --> 00:21:28,370
لیکن، ام، میں آپ کے پیغام کی بہت تعریف کرتا ہوں۔

453
00:21:28,454 --> 00:21:30,080
اور مجھے یقین ہے کہ، آپ کا شکریہ،

454
00:21:30,164 --> 00:21:32,082
میں کل صبح 100 فیصد محسوس کروں گا۔

455
00:21:36,462 --> 00:21:38,631
[ٹام] تو، کیسے؟
پکنک جاؤ، پیارے؟

456
00:21:38,714 --> 00:21:40,966
یہ بہت اچھا چلا،
والد صاحب، اور کیک مزیدار تھا.

457
00:21:48,349 --> 00:21:50,810
[ٹام] تو، کیسے؟
پکنک جاؤ، پیارے؟

458
00:21:50,893 --> 00:21:53,229
یہ بہت اچھا ہوا، والد،
اور کیک مزیدار تھا۔

459
00:21:55,689 --> 00:21:58,317
کیا دن ہے.

460
00:22:02,571 --> 00:22:04,698
تین،

461
00:22:04,782 --> 00:22:07,535
دو، ایک اور...

462
00:22:08,327 --> 00:22:11,080
مجھے مت بتاؤ، تمہیں میری حفاظت کی ضرورت ہے۔
خرگوش معجزاتی.

463
00:22:11,163 --> 00:22:13,749
- آپ کو کیسے پتہ چلا؟
- ٹھیک ہے، میں آپ مستقبل سے ہوں.

464
00:22:13,833 --> 00:22:15,292
بالکل، سمجھ میں آتا ہے.

465
00:22:17,419 --> 00:22:19,713
آپ کی مدد کے لیے شکریہ۔
اگر آپ کچھ کرنا چاہتے ہیں،

466
00:22:19,797 --> 00:22:21,841
یہ خود کرو. [سسکیاں]

467
00:22:22,716 --> 00:22:23,843
[دونوں] اسے پاؤنڈ کرو!

468
00:22:26,136 --> 00:22:27,304
-[آہیں]
-[فون کی اطلاع]

469
00:22:28,472 --> 00:22:30,307
[ایڈرین] ملتے ہیں۔
کل صبح، میرینٹ.

470
00:22:30,391 --> 00:22:32,226
- میں تم سے محبت کرتا ہوں
- [سسکیاں]

471
00:22:32,309 --> 00:22:33,811
میں تم سے پیار کرتا ہوں، ایڈرین۔

472
00:22:33,894 --> 00:22:35,646
کل صبح ملتے ہیں۔

473
00:22:36,397 --> 00:22:38,023
[سرگوشی]

474
00:22:41,694 --> 00:22:43,863
[♪ تھیم میوزک چل رہا ہے]