1
00:00:23,179 --> 00:00:24,567
[الشخير]
2
00:00:57,558 --> 00:00:58,767
[تنهدات]
3
00:01:03,521 --> 00:01:07,232
[MICRO] لم يكن ذلك ضروريًا. وأنا
لا تفهم لماذا لا يمكنك الاعتراف بذلك.
4
00:01:07,234 --> 00:01:09,401
يجب أن يكون الوكيل المدرب
قادرة على استخراج أنفسهم
5
00:01:09,403 --> 00:01:11,444
من مركبة دون مساعدة.
6
00:01:11,446 --> 00:01:14,489
- رأسا على عقب أم لا.
- ما زلنا نفعل هذا، هاه؟
7
00:01:14,491 --> 00:01:16,783
نعم، لأنك تحتاج
لسماع ما أقوله.
8
00:01:16,785 --> 00:01:18,868
لقد سمعتك. [الهمهمات]
لقد سئمت من سماعك.
9
00:01:18,870 --> 00:01:21,622
تعرف ما هي مشكلتك؟
تعتقد أنك دائما على حق.
10
00:01:21,624 --> 00:01:24,708
ما تريده هو أن تسمعني أقول ذلك،
وهذا القرف لن يحدث.
11
00:01:24,710 --> 00:01:27,293
تعتقد أن حقيقة مدني يعرف
أنت على قيد الحياة ليست مشكلة؟
12
00:01:27,295 --> 00:01:29,963
هيا لقد كانت فاقدة للوعي
رجل. ماذا تريد مني أن أفعل؟
13
00:01:29,965 --> 00:01:33,216
[ضحكة مكتومة] إذا كانت فاقدة للوعي،
لم تكن لترى وجهك.
14
00:01:33,218 --> 00:01:35,426
حسناً، لقد كانت فاقدة للوعي
ثم أنها لم تكن فاقد الوعي.
15
00:01:35,428 --> 00:01:40,431
ماذا؟ تمام. اسمحوا لي... حياتنا
لقد أصبحت أكثر تعقيدًا.
16
00:01:40,433 --> 00:01:43,727
إذا دخلت وزارة الأمن الداخلي الخاص بك
الاسم في النظام، واسمحوا لي أن أسألك،
17
00:01:43,729 --> 00:01:45,770
كم من الوقت قبل أن يعرف العميل أورانج ذلك؟
18
00:01:45,772 --> 00:01:48,066
- ربما كان عليك الالتزام بالخطة.
- فرانك...
19
00:01:50,193 --> 00:01:51,393
كنت تقود مباشرة نحوها.
20
00:01:52,029 --> 00:01:56,322
هل كان هذا غبيًا، هراء، مفتول العضلات
لعبة الدجاج جزء من الخطة؟
21
00:01:56,324 --> 00:01:59,034
إذا قبضوا عليك، أنا
لا أرى عائلتي.
22
00:01:59,036 --> 00:02:00,663
- لذلك اتخذت قرارا.
- هذا كل شيء.
23
00:02:01,329 --> 00:02:03,121
تريد مني أن أنهي أمرك.
24
00:02:03,123 --> 00:02:05,957
ولكن ما تفعله هو أنك تمثال نصفي
كرات بلدي. أنت لا هوادة فيها!
25
00:02:05,959 --> 00:02:07,563
هل تزعج زوجتك بهذه الطريقة؟ أعني،
26
00:02:07,566 --> 00:02:09,210
هل أنت متأكد من أنها تريد العودة لك؟
27
00:02:09,212 --> 00:02:12,255
- هل أنت متأكد؟ [يتمتم]
- أوه، هيا يا رجل. تعال.
28
00:02:12,257 --> 00:02:14,257
- تعال.
- أنا خارج هنا.
29
00:02:14,259 --> 00:02:16,635
ربما أثناء رحيلي، أنت
يمكن أن يأتي مع بعض الطرق الجديدة
30
00:02:16,637 --> 00:02:18,804
لتعديني بغبائك
31
00:02:18,806 --> 00:02:21,016
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أعتقد أنني سأذهب لرؤية زوجتك.
32
00:02:22,554 --> 00:02:24,723
انظر، الآن أنت تحاول أن تكون مؤذيًا.
33
00:02:28,565 --> 00:02:31,609
ليس عليك أن تكون كذلك
مثل هذا ديك في كل وقت.
34
00:02:33,195 --> 00:02:34,529
[تنهدات]
35
00:02:38,784 --> 00:02:40,786
[تشغيل الموسيقى]
36
00:03:37,312 --> 00:03:42,931
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
37
00:03:49,687 --> 00:03:54,065
لذلك، في نهاية الأمر، أنت مثل،
"انتظر، هل كان النمر حقيقيا؟
38
00:03:54,067 --> 00:03:57,112
أم أنه قام بتعويض كل شيء فقط
تلك الأشياء الحيوانية، مثل...
39
00:03:57,115 --> 00:03:58,987
تجاوزه بطريقة أو بأخرى؟"
40
00:03:58,989 --> 00:04:02,242
ماذا تعتقد؟ كان
النمر في القارب؟
41
00:04:02,245 --> 00:04:05,579
- يجب عليك التحقق من ذلك.
- عادلة بما فيه الكفاية. دعونا نرى الجديد.
42
00:04:07,164 --> 00:04:10,417
إذًا أنت، اه... تقرأ كثيرًا، هاه؟
43
00:04:11,376 --> 00:04:14,460
يأخذ ذهني من الأشياء. ماذا عنك؟
44
00:04:14,462 --> 00:04:18,591
نعم. نعم. أنا، اه...
أنا أستمتع بكتاب جيد.
45
00:04:21,469 --> 00:04:22,859
ما الذي تفعله هنا؟
46
00:04:24,306 --> 00:04:25,390
أنا أخبز كعكة.
47
00:04:26,140 --> 00:04:28,882
- [LEO] من أين حصلت على لوح التزلج؟
- لماذا؟
48
00:04:28,885 --> 00:04:31,980
- لأنك لم تحصل عليه هذا الصباح.
- نعم. الآن أفعل.
49
00:04:36,875 --> 00:04:37,986
نضح.
50
00:04:43,741 --> 00:04:47,285
كان سيكلف، مثلا، 500
دولارات إذا ذهبنا إلى ميكانيكي.
51
00:04:47,287 --> 00:04:48,870
أكثر من ذلك، إذا ارتفع التأمين الخاص بك.
52
00:04:48,872 --> 00:04:51,331
[سارة] لا، أعرف. أنت
صحيح، لقد كان كرمًا منه.
53
00:04:51,333 --> 00:04:54,375
[ليو] أدعوه لتناول العشاء
إنها طريقة لطيفة لقول شكرًا لك.
54
00:04:54,377 --> 00:04:57,320
- هذا مجرد تهذيب.
- [سارة] نحن بالكاد نعرف الرجل.
55
00:04:57,323 --> 00:04:59,281
صحيح، ولكن سيكون لديك
عليه لإصلاح السيارة؟
56
00:04:59,284 --> 00:05:01,960
تمام. هذا ليس... هذا
ليس عادلا. أصر.
57
00:05:01,963 --> 00:05:04,881
وهذا هو السبب وراء أننا
ينبغي أن تظهر امتناننا.
58
00:05:04,884 --> 00:05:06,008
- يا!
- يا.
59
00:05:06,011 --> 00:05:08,757
أم، كنا نتحدث فقط عن
كم نحن ممتنون لك.
60
00:05:08,760 --> 00:05:10,183
- [ضحكة مكتومة]
- كانت أمي تفكر
61
00:05:10,185 --> 00:05:13,230
إنها تود أن تستقبلك، أنت
تعرف، يوم الأحد، أن أقول شكرا لك.
62
00:05:14,189 --> 00:05:16,149
[فرانك] إنه لطيف جدًا،
ولكن ليست هناك حاجة.
63
00:05:16,900 --> 00:05:18,984
حقًا؟ أعني أنه كذلك
أقل ما يمكننا القيام به.
64
00:05:18,986 --> 00:05:22,153
أقول، أنت تكسر شيئًا ما، أنت
اصلاحها، أليس كذلك؟ لقد كسرت الضوء.
65
00:05:22,155 --> 00:05:23,488
نعم بوجهك.
66
00:05:23,490 --> 00:05:25,656
- [ضحكة مكتومة] إنها نقطة جيدة.
- [ضحكة ليو]
67
00:05:25,658 --> 00:05:26,823
- هل هذا الكتاب؟
- نعم.
68
00:05:26,826 --> 00:05:28,118
[فرانك] هناك النمر، أليس كذلك؟
69
00:05:28,120 --> 00:05:31,414
[سارة] أنا لست راشيل راي، لكن، اه،
70
00:05:31,417 --> 00:05:33,252
سأبذل قصارى جهدي لصنع شيء صالح للأكل.
71
00:05:33,823 --> 00:05:36,334
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد تناولت وجبة مطبوخة في المنزل.
72
00:05:36,336 --> 00:05:38,296
[زاك] لقد مرت فترة من الوقت منذ أن صنعت واحدة.
73
00:05:42,092 --> 00:05:43,218
[سارة] مهلا، زاك؟
74
00:05:44,011 --> 00:05:46,346
[تنهدات] لا... لا تهتم به.
75
00:05:52,094 --> 00:05:55,264
كما تعلمون، فإنه سيكون، اه...
سيكون شرفا، أليس كذلك؟
76
00:05:55,901 --> 00:05:57,357
ليكون ضيفك يوم الأحد.
77
00:05:58,151 --> 00:06:01,069
- جيد؟ جيد.
- [سارة] نعم. نعم. جميل.
78
00:06:06,534 --> 00:06:10,076
التشويش على اتصالاتنا وتكرار
يتطلب الفيديو معرفة عالية التقنية.
79
00:06:10,078 --> 00:06:14,958
كانوا ينظرون إلى 30 عامًا إذا
تم القبض عليهم. لماذا ترك الشهود؟
80
00:06:15,625 --> 00:06:17,210
[دينة] أنا شخصياً سعيد لأنهم فعلوا ذلك.
81
00:06:18,921 --> 00:06:20,923
قلت لأمك أن تبقيك في المنزل.
82
00:06:21,714 --> 00:06:23,548
لقد حاولت، إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن.
83
00:06:23,550 --> 00:06:24,551
[تنهدات]
84
00:06:25,177 --> 00:06:28,638
لماذا تستمع
لها؟ أو أي شخص آخر.
85
00:06:30,307 --> 00:06:31,849
كما تعلمون، أحببت تلك السيارة.
86
00:06:32,976 --> 00:06:35,643
لقد أعطاني والدي ذلك لي
كهدية عيد ميلاد الحادي والعشرين.
87
00:06:35,645 --> 00:06:38,354
شخص ما قتله. لا أستطيع أن أترك هذا الكذب.
88
00:06:38,356 --> 00:06:40,525
تمام. أنت هنا الآن.
89
00:06:42,694 --> 00:06:46,531
ماذا لديك؟ أنت
حصلت على رقم لوحة بالنسبة لنا؟
90
00:06:47,240 --> 00:06:50,992
إلقاء نظرة على السائق؟
ألقي نظرة على السيارة التي صدمتك؟
91
00:06:50,994 --> 00:06:53,830
لقد سحبت نفسك إلى هنا
عندما يجب أن تكون في المنزل، والشفاء.
92
00:06:54,539 --> 00:06:56,374
ما الذي تحضره إلى الطاولة؟
93
00:06:58,460 --> 00:06:59,586
هل يمكن أن تعطينا دقيقة؟
94
00:07:07,677 --> 00:07:09,804
لقد قمت للتو بقيادة فريقي إلى كمين.
95
00:07:10,722 --> 00:07:13,431
تعتقد أنني سأجلس
المنزل أشعر بالأسف لنفسي
96
00:07:13,433 --> 00:07:16,977
ودعهم يضعونها في نصابها الصحيح دون
أنا؟ هل سيحترمونني لذلك؟
97
00:07:16,979 --> 00:07:18,603
يحدث القرف، دينا.
98
00:07:18,605 --> 00:07:22,065
تمت العملية بواسطة
الأرقام وقمت بتشغيلها بشكل جيد.
99
00:07:22,067 --> 00:07:24,859
الحق حتى هذه النقطة
حيث ذهبت ستيف ماكوين
100
00:07:24,861 --> 00:07:27,530
- وكان عليك أن تفعل كل شيء بنفسك.
- ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
101
00:07:28,865 --> 00:07:30,906
لقد كان لدي الأوغاد تقريبًا.
102
00:07:30,908 --> 00:07:35,622
وبدلاً من ذلك، كادوا أن يقتلوك.
سوف يقوم مكتب المفتش العام بالتحقيق.
103
00:07:36,831 --> 00:07:40,252
كيف لا يستطيعون؟ الشاحنة ممتلئة
من الأسلحة اختفت للتو.
104
00:07:41,086 --> 00:07:44,172
أقترح عليك التعاون... بشكل كامل.
105
00:07:49,344 --> 00:07:53,306
[ضحكة مكتومة بهدوء] تريد أن تعرف
ماذا يعتقد هؤلاء الرجال هناك؟
106
00:07:56,059 --> 00:07:58,728
أنك بدس. [ضحكة مكتومة]
107
00:08:00,730 --> 00:08:03,108
إذا كان هناك أي شيء
عليك أن تقول لي...
108
00:08:04,317 --> 00:08:08,238
قل لي الآن، من قبل
سؤال وجواب رسمي.
109
00:08:12,034 --> 00:08:13,493
أتمنى أن أستطيع.
110
00:08:34,347 --> 00:08:36,558
[رنين الهاتف الخليوي]
111
00:08:44,918 --> 00:08:46,041
[دقات الهاتف الخليوي]
112
00:08:46,044 --> 00:08:48,526
[بيلي عبر الهاتف الخلوي]
العميل الخاص مدني.
113
00:08:48,528 --> 00:08:50,153
إذا لم تكن مشغولاً بإنقاذ العالم،
114
00:08:50,155 --> 00:08:53,283
اعتقدت أنك قد ترغب في اتخاذها
لي في الخارج لتناول مشروب في وقت ما.
115
00:08:54,565 --> 00:08:56,859
أوه، إنه... نعم، إنه كذلك
بالمناسبة، بيلي روسو.
116
00:09:06,754 --> 00:09:08,381
[أحاديث غير واضحة]
117
00:09:15,597 --> 00:09:16,931
[إعادة لف الشريط]
118
00:09:19,684 --> 00:09:21,934
[أحمد يتحدث الباشتو]
119
00:09:21,936 --> 00:09:22,937
[يغلق الباب]
120
00:09:23,646 --> 00:09:26,233
ابنك هذا...يا فتى،
هل يذكرني بك.
121
00:09:27,734 --> 00:09:29,317
كيف ذلك؟
122
00:09:29,319 --> 00:09:32,147
- إنه الأحمق من الجدار إلى الجدار.
- ط ط ط.
123
00:09:32,150 --> 00:09:34,694
[ضحكة مكتومة] نعم، حصلت
شيء أريد أن أظهر لك.
124
00:09:36,159 --> 00:09:38,920
- [GUNNER ON VIDEO] ماذا يقول؟
- [الوكيل البرتقالي] لا يوجد شيء مفيد.
125
00:09:39,829 --> 00:09:41,871
[GUNNER] هل نحن متأكدون من أنه حصل على أي شيء؟
126
00:09:41,873 --> 00:09:43,666
[الوكيل البرتقالي] أنت تستجوبني...
127
00:09:46,128 --> 00:09:47,877
لقد كنت هناك، أتذكرين؟
128
00:09:47,879 --> 00:09:51,174
شخص من وحدتك خاطر
حياتهم تصور هذا، فرانك.
129
00:09:52,016 --> 00:09:53,705
شخص ما يعرف أن هذا كان خطأ و
130
00:09:53,708 --> 00:09:55,396
لقد أرادوا أن يفعلوا شيئًا حيال ذلك.
131
00:09:56,554 --> 00:09:59,597
[أحمد يبكي] من فضلك...
أنا لست إرهابيا.
132
00:09:59,599 --> 00:10:02,310
<ط> لدي عائلة. أطفال. [التلعثم]
133
00:10:03,228 --> 00:10:04,687
[المحقق يتحدث الباشتو]
134
00:10:05,026 --> 00:10:08,421
_
135
00:10:08,424 --> 00:10:09,609
لقد كان مدفعي.
136
00:10:11,486 --> 00:10:13,530
مدفعي هندرسون. انه
يرتدي الكاميرا.
137
00:10:15,407 --> 00:10:16,908
[أحمد] أنا رجل طيب.
138
00:10:17,918 --> 00:10:19,420
أخبرني عنه.
139
00:10:21,579 --> 00:10:23,334
انظر، لم أكن أعرفه قبل سيربيروس.
140
00:10:23,337 --> 00:10:24,789
إنها الطريقة التي عملت بها هذه الأشياء.
141
00:10:24,791 --> 00:10:27,877
لقد تم اختيارنا للتو
من فرق النخبة، هل تعلم؟
142
00:10:29,086 --> 00:10:30,795
إنه من كنتاكي.
143
00:10:30,797 --> 00:10:33,716
رجل الكتاب المقدس، أحب أن أقتبس
الكتاب المقدس. الجحيم جندي.
144
00:10:37,971 --> 00:10:40,098
كان يعلم أن ما كنا نفعله كان خطأ.
145
00:10:41,141 --> 00:10:42,890
وأنا أعلم ذلك.
146
00:10:42,892 --> 00:10:47,147
ولو كان يعلم ماذا يفعلون
ربما يعرف من هو العميل البرتقالي.
147
00:10:51,234 --> 00:10:53,861
[رجل] نحن محظوظون
الناس في هذا البلد.
148
00:10:55,155 --> 00:10:58,072
يستيقظ معظم الأميركيين في أسرة دافئة،
149
00:10:58,074 --> 00:11:02,245
تمتص القهوة معهم
الإفطار وممارسة حياتهم.
150
00:11:03,538 --> 00:11:04,831
وخير لهم.
151
00:11:05,790 --> 00:11:07,167
إنهم يستحقون تلك الحياة.
152
00:11:08,418 --> 00:11:11,754
إنهم يستحقون ذلك ليس بسبب
لقد حصلوا عليها كأفراد..
153
00:11:12,630 --> 00:11:17,510
ولكن لأننا كسبنا
ذلك كأمة. كشعب.
154
00:11:19,512 --> 00:11:22,307
لكن ليس كل واحد منا يصل إلى ذلك
خذ تلك الحياة كأمر مسلم به.
155
00:11:23,308 --> 00:11:28,313
مهمتنا في وكالة المخابرات المركزية هي تحديد هوية
واحتواء أية مخاطر عليه.
156
00:11:30,064 --> 00:11:34,736
إنها وظيفة ليست دائما
نظيفة، أو جميلة، أو ممتعة.
157
00:11:36,821 --> 00:11:38,448
لقد شاهدت أصدقاء يموتون...
158
00:11:39,699 --> 00:11:42,157
ولقد تركت الرجال الطيبين
وراء في البلدان غزر
159
00:11:42,159 --> 00:11:44,621
لأن ذلك كان
المنزل الذي ولدوا فيه.
160
00:11:46,539 --> 00:11:49,624
لا أعرف عميلاً واحداً
مع أي سنوات تحت حزامهم
161
00:11:49,626 --> 00:11:52,670
الذي لم يضطر إلى فعل شيء ما
مما أعطاهم الكوابيس.
162
00:11:54,756 --> 00:11:56,799
ولكننا نتحمل تلك الكوابيس..
163
00:11:58,259 --> 00:11:59,844
احتضنهم حتى...
164
00:12:00,470 --> 00:12:03,390
حتى أن بقية أمريكا
يمكن أن تنام بسلام.
165
00:12:04,974 --> 00:12:06,476
لهذا السبب أنت هنا.
166
00:12:09,562 --> 00:12:11,481
اسمي ويليام رولينز.
167
00:12:12,857 --> 00:12:14,567
مرحبا بكم في وكالة المخابرات المركزية.
168
00:12:24,911 --> 00:12:25,912
ملكة جمال الصفحة.
169
00:12:27,080 --> 00:12:30,206
أنا بالوكالة SAC دينة مدني.
آسف جدا لإبقائك تنتظر.
170
00:12:30,208 --> 00:12:31,996
أوه لا. اعتقدت أنه شيء تفعله،
171
00:12:31,999 --> 00:12:33,876
القليل من التخويف اللطيف. [ضحكة مكتومة]
172
00:12:33,878 --> 00:12:36,379
لماذا أريد أن
هل أخيفك يا آنسة بيج؟
173
00:12:36,381 --> 00:12:38,881
- لو سمحت.
- شكرًا لك. إنها كارين.
174
00:12:38,883 --> 00:12:39,926
[دينة تتنهد]
175
00:12:40,969 --> 00:12:42,679
أنت تبدو كما لو كنت
أتألم أيها العميل مدني.
176
00:12:43,805 --> 00:12:46,221
- أوه، أنا بخير.
- لن يكون لها أي علاقة
177
00:12:46,223 --> 00:12:47,975
مع الحادث في
الاحواض، أليس كذلك؟
178
00:12:48,685 --> 00:12:51,894
انفجرت سيارة، سيارتك،
طبقاً للوحة الترخيص،
179
00:12:51,896 --> 00:12:54,772
لكن اه لم تكن هناك شرطة
التقرير الذي يبدو غريبا.
180
00:12:54,774 --> 00:12:56,275
أنت على علم جيد جدًا.
181
00:12:56,943 --> 00:12:59,109
أتصور أن وظائفنا ليست كذلك
مختلفة في هذا الصدد.
182
00:12:59,111 --> 00:13:00,782
نحن فقط جيدون بقدر معلوماتنا.
183
00:13:00,785 --> 00:13:02,369
هل هي قصة تنوي نشرها؟
184
00:13:03,074 --> 00:13:05,452
ربما. لا أعرف ما يكفي حتى الآن.
185
00:13:05,455 --> 00:13:07,787
هل تهتم بالتعليق؟
186
00:13:12,625 --> 00:13:16,043
كارين، أنت تذهلني كشخص ما
يميل الناس إلى الثقة.
187
00:13:16,045 --> 00:13:18,338
أود أن أعتقد أنني أستطيع أن أفعل الشيء نفسه.
188
00:13:18,340 --> 00:13:20,214
اه، تثق بي لأفعل ماذا؟ [تنهدات]
189
00:13:20,216 --> 00:13:23,219
عدم الإبلاغ عن أي شيء حتى
القصة كاملة واضحة.
190
00:13:26,639 --> 00:13:28,558
هل تثق في كارسون وولف؟
191
00:13:30,727 --> 00:13:31,978
خارج السجل؟
192
00:13:33,646 --> 00:13:34,522
[كارين] بالطبع.
193
00:13:35,857 --> 00:13:39,611
كان الذئب قذرًا. على الأرجح
هذا ما أدى إلى مقتله.
194
00:13:40,945 --> 00:13:42,737
وهذا يبقى بيننا بالطبع
195
00:13:42,739 --> 00:13:45,241
على الرغم من أنني أشك فيك
يعرف معظم ذلك بالفعل.
196
00:13:46,158 --> 00:13:48,701
- من قال لك؟
- ط ط ط.
197
00:13:48,704 --> 00:13:52,666
- هل لديك أي فكرة عمن قتله؟
- لا، أنا... لماذا أفعل ذلك؟
198
00:13:57,962 --> 00:14:00,047
لقد أمضيت وقتا طويلا
منذ مجيئك إلى نيويورك.
199
00:14:01,173 --> 00:14:04,592
متهم بالقتل. ساعد
إسقاط ويلسون فيسك.
200
00:14:04,594 --> 00:14:07,013
أولاً، أنت مساعد قانوني،
ثم صحفي.
201
00:14:08,806 --> 00:14:12,268
هل تقول أن لديك ميل
للحصول على الإفراط في المشاركة، كارين؟
202
00:14:13,728 --> 00:14:15,229
يعتمد على ما تقصده.
203
00:14:18,065 --> 00:14:19,651
فرانك كاسل، على سبيل المثال.
204
00:14:21,277 --> 00:14:24,820
لقد كنت جزءاً من فريق الدفاع عنه،
مدافع شرس عن الرجل.
205
00:14:24,822 --> 00:14:26,197
ثم عندما هرب من السجن
206
00:14:26,199 --> 00:14:29,241
اختطفك من
تحت حماية الشرطة.
207
00:14:29,243 --> 00:14:31,201
- ولكن هنا تجلس، على قيد الحياة وبصحة جيدة.
- [ضحكة مكتومة]
208
00:14:31,203 --> 00:14:33,080
لم يكن لدي ما أخشاه من فرانك كاسل.
209
00:14:33,083 --> 00:14:34,501
لقد قتل الكثير من الناس.
210
00:14:35,960 --> 00:14:37,086
تسألني...
211
00:14:37,960 --> 00:14:41,255
قصة فرانك كاسل مأساة.
ولا أحد يخرج من ذلك البئر.
212
00:14:42,924 --> 00:14:44,384
هل هذا سبب وجودي هنا؟
213
00:14:45,802 --> 00:14:48,012
الحديث عن الحالات القديمة ورجل ميت؟
214
00:14:54,561 --> 00:14:57,354
هل تحدث معك من قبل
عن الفترة التي قضاها في أفغانستان؟
215
00:14:58,189 --> 00:14:59,399
قندهار؟
216
00:15:01,818 --> 00:15:05,319
العميل مدني، ماذا بالضبط
حدث على الاحواض؟
217
00:15:05,321 --> 00:15:07,907
كما تعلمون، كنت في
قندهار نفسي قبل هذا.
218
00:15:08,700 --> 00:15:11,661
تبين أن القلعة قد تكون كذلك
كان الرجل الذي أحتاج للتحدث معه.
219
00:15:13,204 --> 00:15:15,498
نعم، حسنًا، إذن هو كذلك
من العار أنه مات.
220
00:15:16,791 --> 00:15:17,750
نعم.
221
00:15:20,837 --> 00:15:23,255
- أي نوع من الرجال كان؟
- [سخرية]
222
00:15:24,716 --> 00:15:27,009
لائق. أمين.
223
00:15:28,135 --> 00:15:30,012
كان لديه رمز وشعور بالشرف.
224
00:15:31,180 --> 00:15:33,600
ماذا تعتقد أنه سيكون
ماذا يفعل لو كان لا يزال على قيد الحياة؟
225
00:15:36,310 --> 00:15:38,062
يهتم بشؤونه الخاصة.
226
00:15:40,064 --> 00:15:43,693
كان فرانك رجلاً أفضل
ترك وحده، وكيل مدني.
227
00:15:45,152 --> 00:15:48,531
ربما يمكننا أن نمنحه
ذلك، الآن بعد أن رحل.
228
00:15:55,079 --> 00:15:56,498
[يطرق الباب]
229
00:15:58,875 --> 00:16:00,251
أردت رؤيتي؟
230
00:16:01,210 --> 00:16:04,421
أريدك أن تتعقب
مكان وجود كل هؤلاء الرجال.
231
00:16:07,008 --> 00:16:10,342
هذا لديه شيء ل
تفعل مع البنادق في عداد المفقودين؟
232
00:16:10,344 --> 00:16:12,553
إنها قائمة بالجنود الذين
ربما كان في الغرفة
233
00:16:12,555 --> 00:16:14,263
عندما تم إعدام أحمد الزبير.
234
00:16:14,265 --> 00:16:15,890
لقد ضاقت الأمر بأفضل ما أستطيع.
235
00:16:15,892 --> 00:16:17,975
العملية في قندهار
كان خارج الكتب،
236
00:16:17,977 --> 00:16:20,770
لذلك ليس هناك سجل ل
فريق يجري فعلا هناك.
237
00:16:20,772 --> 00:16:21,854
ولكن منذ أن كانوا هناك،
238
00:16:21,856 --> 00:16:24,275
وهذا يعني أنه لا يوجد سجل أيضًا
منهم في أي مكان آخر.
239
00:16:26,318 --> 00:16:31,238
فرانك كاسل، إدوارد
دروجين، غونر هندرسون.
240
00:16:31,240 --> 00:16:33,826
[SCOFFS] من يسمي طفلهم مدفعي؟
241
00:16:34,994 --> 00:16:36,871
يجب أن يكون هناك 20 اسمًا هنا.
242
00:16:37,497 --> 00:16:39,541
نعم. أنا أعتمد على واحدة
منهم معرفة شيء ما.
243
00:16:42,585 --> 00:16:46,839
كما تعلمون... لقد حدث شيء كبير للتو.
244
00:16:48,049 --> 00:16:50,049
لقد تركنا صامدين
حميرنا في أيدينا.
245
00:16:50,051 --> 00:16:52,134
مكتب المفتش العام قادم إلى
استجوابنا على إخفاقاتنا.
246
00:16:52,136 --> 00:16:53,721
وأنت... ماذا تفعل؟
247
00:16:54,556 --> 00:16:58,392
أنت تلاحق قضية بخصوص
رجال ميتون لا أحد يهتم بهم.
248
00:16:59,018 --> 00:17:00,019
أنا آسف، ولكن لا.
249
00:17:01,187 --> 00:17:04,607
أنا لا أفعل هذا. لا
الآن. ولا ينبغي لك ذلك.
250
00:17:13,908 --> 00:17:14,951
يا.
251
00:17:20,497 --> 00:17:22,875
لقد سرق (فرانك كاسل) تلك الأسلحة.
252
00:17:23,751 --> 00:17:25,000
[سخرية]
253
00:17:25,002 --> 00:17:28,003
كما تعلمون، أعتقد أنه ربما ينبغي عليك ذلك
العودة إلى المستشفى. تمام؟
254
00:17:28,005 --> 00:17:31,175
لقد وقف فوقي مباشرة.
نظر لي في وجهي.
255
00:17:32,677 --> 00:17:36,387
لذلك أنت تقول لي
المعاقب ليس على قيد الحياة فقط،
256
00:17:36,389 --> 00:17:40,057
لكنه سرق للتو شاحنة ممتلئة
من البنادق من تحت أنوفنا؟
257
00:17:40,059 --> 00:17:41,894
أخرجني (كاسل) من سيارتي.
258
00:17:43,520 --> 00:17:45,563
لماذا ينقذ المعاقب حياتي؟
259
00:17:45,565 --> 00:17:49,274
نظر إلي مباشرة وقال:
"ابتعد عن طريقي يا مدني".
260
00:17:49,276 --> 00:17:52,029
ماذا يعني ذلك؟ ما الذي يطارده؟
261
00:17:53,948 --> 00:17:56,448
[تنهدات] حسنًا، أيًا كان الأمر...
262
00:17:56,450 --> 00:17:59,633
بالترسانة التي سرقها للتو، أنت
يمكن أن أراهن أنه سيسقط بعض الجثث.
263
00:17:59,636 --> 00:18:01,714
الآن تريد ذلك على ضميرك؟
264
00:18:01,717 --> 00:18:03,847
أخبر مكتب المفتش العام. اخرج قبل هذا الشيء.
265
00:18:03,850 --> 00:18:05,875
حقيقة أنه على قيد الحياة تعني
قضيتك لها صلاحية.
266
00:18:05,877 --> 00:18:07,503
لن أعلن هذا علنًا.
267
00:18:09,088 --> 00:18:10,339
حسنا، هذا هو مكالمتك.
268
00:18:11,048 --> 00:18:14,260
لكنهم يسألونني سؤالاً مباشراً
حول هذا الموضوع في سؤال وجواب رسمي؟
269
00:18:15,636 --> 00:18:16,846
أنا لن أكذب.
270
00:18:21,604 --> 00:18:24,143
[دينة] نعم. أنا أعتمد على واحدة
منهم معرفة شيء ما.
271
00:18:24,145 --> 00:18:25,894
[إعادة لف الشريط]
272
00:18:25,896 --> 00:18:31,150
[SAM] فرانك كاسل، إدوارد
دروجين، غونر هندرسون.
273
00:18:31,152 --> 00:18:33,986
[SCOFFS] من يسمي طفلهم Gunner؟
274
00:18:33,988 --> 00:18:35,904
[إعادة لف الشريط]
275
00:18:35,906 --> 00:18:39,909
إدوارد دروجين، غانر هندرسون.
276
00:18:39,911 --> 00:18:41,744
يجب أن يكون هناك 20 اسمًا هنا.
277
00:18:41,746 --> 00:18:44,454
[دينة] نعم. أنا أعتمد على واحدة
منهم معرفة شيء ما.
278
00:18:44,456 --> 00:18:46,083
[الكتابة]
279
00:18:51,547 --> 00:18:53,090
فرانك، لقد حصلت على البريد.
280
00:19:06,103 --> 00:19:07,229
سأعود.
281
00:19:08,856 --> 00:19:11,148
ستخبرني كيف
كارين بايج يناسبها؟
282
00:19:11,150 --> 00:19:12,484
- لا.
- يمين.
283
00:19:14,361 --> 00:19:16,488
حسنًا، يمكننا استخدام بعض الحليب.
284
00:19:17,239 --> 00:19:20,534
وبعض نصائح اللحام 1/16. [السعال]
285
00:19:28,625 --> 00:19:29,752
[تنهدات]
286
00:19:39,929 --> 00:19:42,807
- مهلا.
- لذلك كان لدي يوم مثير للاهتمام.
287
00:19:44,642 --> 00:19:47,685
اه العميل الخاص المسؤول
288
00:19:47,687 --> 00:19:50,773
للأمن الداخلي
اتصلت بي التحقيقات.
289
00:19:51,816 --> 00:19:56,445
- خمن من أرادت التحدث عنه؟
- نعم. إذن لقد قابلت مدني، هاه؟
290
00:19:58,990 --> 00:20:00,657
أعتقد أنها تعرف أنك على قيد الحياة.
291
00:20:01,826 --> 00:20:04,954
لقد أخرجتها من
أ... سيارة محترقة، لذا...
292
00:20:07,123 --> 00:20:08,624
وكانت أيضًا مقلوبة رأسًا على عقب.
293
00:20:09,666 --> 00:20:11,541
ثم أعتقد أنك نوعا ما
اضطررت لذلك، أليس كذلك؟
294
00:20:11,543 --> 00:20:12,669
اعتقد.
295
00:20:15,715 --> 00:20:18,968
هل كان لديك أي علاقة مع
تلك السيارة المشتعلة رأسا على عقب؟
296
00:20:21,178 --> 00:20:22,346
نوعا ما.
297
00:20:27,309 --> 00:20:29,436
خذ بعين الاعتبار أن ديفيد ليبرمان كان لديه، اه...
298
00:20:30,688 --> 00:20:33,149
- الإجابات التي كنت تبحث عنها؟
- بعض.
299
00:20:34,233 --> 00:20:36,778
نفس الأشخاص الذين جاءوا
بعدي جاء بعده.
300
00:20:38,445 --> 00:20:40,990
- هل هو على قيد الحياة؟
- كان ذكيا.
301
00:20:41,949 --> 00:20:44,118
خرجت قبل ذلك. لعبت بوسوم.
302
00:20:47,329 --> 00:20:49,791
لقد أبقى عائلته آمنة، كارين.
303
00:20:53,627 --> 00:20:55,004
تعلمون، لقد كنت...
304
00:20:57,673 --> 00:20:59,466
أفكر في ابني فرانكي.
305
00:21:00,551 --> 00:21:05,137
أتذكر، الثانية قبل الأخيرة
انتهى النشر بشكل غير متوقع، أليس كذلك؟
306
00:21:05,139 --> 00:21:08,267
لذلك يجب أن أعود إلى المنزل، أنت
أعرف. أراد أن يفاجئهم.
307
00:21:09,393 --> 00:21:12,186
أنا أتوقف في الممر
وأسمع كل هذا الصراخ،
308
00:21:12,188 --> 00:21:14,062
هذا الصراخ من الداخل
309
00:21:14,064 --> 00:21:16,606
أتذكر أنني كنت أفكر: "أوه، يا فتى.
ماذا يفعل الطفل الآن؟" يمين؟
310
00:21:16,608 --> 00:21:20,362
[ضحكة مكتومة] "أعني أنه بالكاد
ثماني سنوات. ما مدى سوء الأمر؟"
311
00:21:21,155 --> 00:21:23,074
لكني أتجول في المنزل..
312
00:21:24,575 --> 00:21:27,494
وقد رسم هذا
البحرية على الحائط.
313
00:21:28,495 --> 00:21:31,874
كما تعلمون، فهو لم يرسم
ذلك، كارين. لقد رسمها.
314
00:21:33,584 --> 00:21:34,917
انها ضخمة.
315
00:21:34,919 --> 00:21:37,629
كما تعلمون، يستغرق الأمر
نصف الجدار و...
316
00:21:38,714 --> 00:21:40,674
[ضحكة مكتومة] لقد كانت جيدة جدًا أيضًا.
317
00:21:49,892 --> 00:21:51,602
لقد سحبته إلى الخارج.
318
00:21:52,436 --> 00:21:54,646
لقد وضعته على الأرض.
كان لدي إصبع في وجهه.
319
00:21:55,606 --> 00:21:57,233
فسألته. قلت...
320
00:21:58,484 --> 00:22:00,319
قلت: "ماذا بحق الجحيم
هل كنت تفكر؟"
321
00:22:01,278 --> 00:22:05,741
كان يطلع في وجهي...
مثل رجل صغير...
322
00:22:07,409 --> 00:22:09,829
قال: "المارينز يخافون
ابتعد عن الأشرار يا أبي.
323
00:22:12,664 --> 00:22:15,459
عندما لا تكون هنا، فهو كذلك
وظيفتي هي حماية فتياتنا."
324
00:22:20,006 --> 00:22:21,883
لقد كانوا أفضل حالاً من دوني يا كارين.
325
00:22:24,593 --> 00:22:26,053
وتواجدي معهم..
326
00:22:27,721 --> 00:22:30,224
لي أن أكون من قبلهم
الجانب، لقد أدى إلى مقتلهم.
327
00:22:32,476 --> 00:22:34,268
أحتاج أن أجد...
328
00:22:34,270 --> 00:22:37,815
ولست بحاجة للعثور على هؤلاء الأوغاد ذلك
أخذوها مني. يجب أن أقتلهم.
329
00:22:40,859 --> 00:22:42,736
- [الشم]
- [فرانك ستامرينج]
330
00:22:46,782 --> 00:22:49,076
إذن أين سينتهي هذا يا فرانك؟
331
00:22:51,037 --> 00:22:52,871
لأنني أنظر إليك و...
332
00:22:53,705 --> 00:22:55,402
قلبي ينكسر لأن كل ما أستطيع رؤيته
333
00:22:55,405 --> 00:23:01,003
ما هي إلا هذه الوحدة التي لا نهاية لها والتي تردد صدى.
334
00:23:01,005 --> 00:23:03,660
- أنا لست وحيدا، كارين.
- هراء. نحن جميعا وحيدون.
335
00:23:03,663 --> 00:23:06,550
أعتقد في بعض الأحيان أن هذا هو
كل ما في الحياة هو أننا فقط...
336
00:23:06,552 --> 00:23:08,928
نحن نقاتل فقط حتى لا نكون وحدنا.
337
00:23:08,930 --> 00:23:11,388
إذن ماذا تريد؟ ماذا
يجب أن أفعل؟ هل يجب أن أتركها؟
338
00:23:11,390 --> 00:23:14,934
لا، ولكن أريد هناك
ليكون بعد. لك.
339
00:23:14,936 --> 00:23:18,687
قل أن هؤلاء الرجال يموتون،
يمين؟ تحصل على ما تريد.
340
00:23:18,689 --> 00:23:21,941
سيرسمونهم شهداء
صريح. هل هذا ما تريد؟
341
00:23:21,943 --> 00:23:24,693
[التلعثم] تريد أن تستدير
هؤلاء... هؤلاء الحثالة إلى أبطال
342
00:23:24,695 --> 00:23:26,278
مع عدم معرفة أحد ما كانوا؟
343
00:23:26,280 --> 00:23:29,698
- ما هو البديل؟ ماذا علي أن أفعل؟
- أنت فضحهم.
344
00:23:29,700 --> 00:23:32,117
صحيح، أنت تتحدث إلى
مدني. أو تقول لي.
345
00:23:32,119 --> 00:23:34,744
صحيح، أكتب قصة عنه
هو - هي. تركنا الحقيقة تعلقهم.
346
00:23:34,746 --> 00:23:36,371
هؤلاء الرجال يقررون ما هي الحقيقة.
347
00:23:36,373 --> 00:23:37,581
- لا يمكنك ذلك.
- هم...
348
00:23:37,583 --> 00:23:39,416
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
349
00:23:39,418 --> 00:23:40,544
الآن، انظر، أنا...
350
00:23:41,670 --> 00:23:44,004
لا أستطيع أن أذهب بعد هذه
الرجال ويحفظكم.
351
00:23:44,006 --> 00:23:45,422
- لا أستطيع...
- لا تحتاج إلى ذلك.
352
00:23:45,424 --> 00:23:46,673
ماذا تقصد؟
353
00:23:46,675 --> 00:23:50,762
لقد رحلت عائلتي بسبب
ما أعرفه. لقد رحلوا!
354
00:23:56,018 --> 00:23:57,144
كارين، أنا...
355
00:23:58,145 --> 00:23:59,188
مهلا.
356
00:24:00,982 --> 00:24:03,817
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث
لك، هل حصلت على ذلك؟
357
00:24:06,820 --> 00:24:08,655
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.
358
00:24:09,740 --> 00:24:10,782
لو سمحت.
359
00:24:23,337 --> 00:24:26,421
[وكيل OIG] ماذا حدث
خطأ، وكيل مدني؟
360
00:24:26,423 --> 00:24:28,923
شخص ما كان يعرف عن
صفقة الأسلحة واختطفتها.
361
00:24:28,925 --> 00:24:31,843
فهل كان ذلك فشلا في الخاص بك
تخطيط المهمة وتنفيذها؟
362
00:24:31,845 --> 00:24:33,053
ليس في رأيي.
363
00:24:33,055 --> 00:24:34,973
لا يوجد شيء قد تفعله
فعلت بشكل مختلف؟
364
00:24:35,849 --> 00:24:36,931
بعد فوات الأوان، بالتأكيد.
365
00:24:36,933 --> 00:24:40,646
هل أجريت أي محادثات تكتيكية
تتم خارج هذا المكتب؟
366
00:24:42,023 --> 00:24:44,106
- ليس على حد علمي.
- لا.
367
00:24:44,108 --> 00:24:46,691
- من صمم الخطة التكتيكية؟
- فعلتُ.
368
00:24:46,693 --> 00:24:48,277
وكنت واثقا في هذه الخطة؟
369
00:24:48,279 --> 00:24:50,529
هذه الأسئلة هي
مثير للسخرية، إذا جاز لي أن أقول ذلك.
370
00:24:50,531 --> 00:24:54,491
هل أي من الوكلاء من
السيارة التالية ترى هذا المشتبه به؟
371
00:24:54,493 --> 00:24:55,784
لم تسألهم؟
372
00:24:55,786 --> 00:24:58,537
أنا أفهم أنك قد تستاء
هذه الأسئلة، أيها العميل مدني،
373
00:24:58,539 --> 00:25:00,374
ولكن يرجى الرد عليهم.
374
00:25:01,542 --> 00:25:03,291
ليس على حد علمي.
375
00:25:03,293 --> 00:25:08,004
- وطاردت الجناة؟
- [همهمات] كدت أقبض عليهم أيضًا.
376
00:25:08,006 --> 00:25:10,717
ولكن لا يزال لديك لا
معرفة من قد يكونون؟
377
00:25:11,843 --> 00:25:13,011
لا، لا أفعل ذلك.
378
00:25:15,931 --> 00:25:17,516
العميل ستاين؟
379
00:25:18,475 --> 00:25:20,100
آسف.
380
00:25:20,102 --> 00:25:22,271
هل لديك أي مشتبه بهم؟
381
00:25:39,538 --> 00:25:40,664
[تتنهدات سام]
382
00:25:49,673 --> 00:25:50,757
[قرعات جرس المصعد]
383
00:26:04,230 --> 00:26:05,564
القرف!
384
00:26:06,982 --> 00:26:09,899
القرف! [تنهدات]
385
00:26:09,901 --> 00:26:12,904
[ضحكة مكتومة] أنت بخير
عرفت أنني لن أقول.
386
00:26:15,991 --> 00:26:17,201
انظر...
387
00:26:18,785 --> 00:26:21,120
نجد وحدة القلعة،
الرجال في تلك القائمة،
388
00:26:21,122 --> 00:26:23,290
ونأمل أن يتمكنوا من إعطائنا القلعة.
389
00:26:25,792 --> 00:26:27,126
وهنا حالتي.
390
00:26:27,128 --> 00:26:30,837
لك أسبوع. أسبوع للعثور عليه
قلعة أو نوع من الأدلة.
391
00:26:30,839 --> 00:26:35,675
إذا لم يكن لدينا أي شيء، ثم
سأذهب إلى هيرنانديز بنفسي.
392
00:26:35,677 --> 00:26:37,179
من أجل كلا منا.
393
00:26:38,514 --> 00:26:39,931
[قرعات جرس المصعد]
394
00:26:42,668 --> 00:26:43,878
[تنهدات]
395
00:26:45,271 --> 00:26:48,147
[ماريون] تقديرا ل
خدمات متميزة في هذا المجال،
396
00:26:48,149 --> 00:26:51,608
رغم الخطر الكبير و
إصابة شخصية خطيرة،
397
00:26:51,610 --> 00:26:56,532
إنه لشرف لي أن أقدم لكم
وسام الذكاء المتميز.
398
00:26:59,910 --> 00:27:02,702
تهانينا. لا تخبر أحدا.
399
00:27:02,704 --> 00:27:05,330
- [ضحكات الجماهير]
- شكرا لك سيدتي.
400
00:27:05,332 --> 00:27:07,123
[ماريون] قد لا تحصل على الميدالية،
401
00:27:07,125 --> 00:27:10,210
ولكن كل إعجابنا
هذا هو لك للحفاظ عليه.
402
00:27:10,212 --> 00:27:12,838
حسنا، كل ما كلفني هو العين.
403
00:27:12,840 --> 00:27:16,007
حسنا، لقد كلف أعداءنا أ
الجحيم أكثر من ذلك بكثير.
404
00:27:16,009 --> 00:27:19,636
لقد استغرقت تضحياتك بعضًا جدًا
أهداف ثقيلة خارج اللعبة، بيل.
405
00:27:19,638 --> 00:27:21,846
لذلك، يجب عليك
كن فخورًا جدًا.
406
00:27:21,848 --> 00:27:24,059
أنا حريص على المساعدة حيثما أستطيع.
407
00:27:25,561 --> 00:27:27,894
- هل ستكون بالجوار لبعض الوقت؟
- بالتأكيد.
408
00:27:27,896 --> 00:27:29,979
- تعال وقابلني لاحقًا.
- سوف تفعل.
409
00:27:29,981 --> 00:27:31,692
نعم. ماذا عن هذا الرجل؟
410
00:27:33,735 --> 00:27:36,738
إنه شيء رائع يا رجلك، (غانر).
411
00:27:37,489 --> 00:27:38,988
تماما خارج الشبكة.
412
00:27:38,990 --> 00:27:42,201
كما تعلمون، لا يوجد كهرباء،
لا هاتف ولا إنترنت.
413
00:27:42,203 --> 00:27:45,245
لا يوجد مياه جارية. كيف
الجحيم الذي تعيش دون ذلك؟
414
00:27:45,247 --> 00:27:47,165
نعم. ربما لديه بئر.
415
00:27:48,041 --> 00:27:50,041
مثل معظم الناس الآخرين على هذا الكوكب.
416
00:27:50,043 --> 00:27:53,587
- هاه. لم أفكر في ذلك قط.
- هناك صدمة.
417
00:27:53,589 --> 00:27:55,974
الشيء الوحيد في النظام هو الفعل
418
00:27:55,977 --> 00:27:58,300
أرض عائلته والكوخ الموجود عليها.
419
00:27:58,302 --> 00:28:02,924
النقطة المهمة هي أن هذا هو الرجل،
كما تعلمون، الاختباء من العالم.
420
00:28:02,927 --> 00:28:04,598
[فرانك] ربما لا يحب ذلك.
421
00:28:04,600 --> 00:28:06,808
[مايكرو] ماذا سيفعل
قل متى تظهر؟
422
00:28:06,810 --> 00:28:08,614
هل سيرحب بك بأذرع مفتوحة؟
423
00:28:08,617 --> 00:28:10,103
فقط اكتب العنوان.
424
00:28:10,105 --> 00:28:12,063
وضعها على قطعة من
ورقة. وضعه على اندفاعة.
425
00:28:12,065 --> 00:28:14,649
- أنا قادم معك.
- [SCOFFS] يمكنك نسيان الأمر.
426
00:28:14,651 --> 00:28:17,611
[ضحكة مكتومة] لا، لا، لا، لا.
"انسى الأمر." هذا هراء.
427
00:28:17,613 --> 00:28:19,779
- انسى الأمر.
- مستحيل!
428
00:28:19,781 --> 00:28:21,287
أتعلم؟ أنت فقط غاضب
429
00:28:21,290 --> 00:28:22,991
عن الليلة الأخرى
لأنه في أعماقي...
430
00:28:22,993 --> 00:28:25,785
لا! في أعماقك، أنت تعلم أنني على حق.
431
00:28:25,787 --> 00:28:28,288
لا يمكنك الموافقة على العمل معه
شخص ما ومن ثم قطعها.
432
00:28:28,290 --> 00:28:30,123
تمام. أريدك أن تستمع بعناية.
433
00:28:30,125 --> 00:28:32,042
- هذا الرجل، إنه ليس مزحة.
- تمام.
434
00:28:32,044 --> 00:28:33,624
انظر، إذا كان لا يريدنا هناك،
435
00:28:33,627 --> 00:28:35,341
ليس لدي الوقت لرعايتك.
436
00:28:36,507 --> 00:28:38,259
لن تعرف حتى أنني هناك.
437
00:28:39,927 --> 00:28:41,843
سأساعدك في القيادة.
438
00:28:41,845 --> 00:28:45,974
أوصلكم إلى هناك جميعًا، كما تعلمون،
مشرقة العينين وذيل كثيف. [ضحكة مكتومة]
439
00:28:52,898 --> 00:28:55,276
عملية قندهار، حسنًا...
440
00:28:56,402 --> 00:29:00,656
كان، كما تعلم، اسمه... نسبة إلى سيربيروس.
441
00:29:01,573 --> 00:29:06,534
كلب الجحيم، متعدد الرؤوس
كلب حراسة العالم السفلي.
442
00:29:06,536 --> 00:29:09,704
الذي يبدو مخيفا حقا، أليس كذلك؟
443
00:29:09,706 --> 00:29:15,168
لكن سيربيروس يأتي من
"كيربيروس،" على ما أعتقد. اليونانية.
444
00:29:15,170 --> 00:29:16,461
[فرانك يتمتم] يسوع المسيح.
445
00:29:16,463 --> 00:29:18,463
وهو ما يعني "رصدت".
446
00:29:18,465 --> 00:29:22,052
إذًا يا هاديس، كما تعلم يا سيد الموتى...
447
00:29:23,136 --> 00:29:26,012
اسمه حرفيا كلبه سبوت.
448
00:29:26,014 --> 00:29:30,350
وأنت و(غانر)، كثيرون
بعد سنوات... [ضحكة مكتومة]
449
00:29:30,352 --> 00:29:32,227
كانت جزءًا من عملية Spot.
450
00:29:32,229 --> 00:29:33,978
هل انتهيت تقريبًا من ذلك؟
451
00:29:33,980 --> 00:29:38,234
- نعم. تقول "امزج جيدًا".
- لا بأس، حسنًا؟
452
00:29:39,945 --> 00:29:41,903
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
453
00:29:41,905 --> 00:29:43,363
هل تريد مني أن أقود السيارة بينما تأكل؟
454
00:29:43,365 --> 00:29:44,575
لا، حصلت عليه.
455
00:30:00,173 --> 00:30:01,467
من أين لك ذلك؟
456
00:30:02,718 --> 00:30:05,471
- أنا فعلت هذا.
- ماذا تقصد، هل فعلت ذلك؟
457
00:30:06,262 --> 00:30:09,265
- هل صنعت لي واحدة؟
- لا.
458
00:30:10,976 --> 00:30:13,270
هذه الأشياء كانت موجودة في كل شيء
الثلاجة، هل تعلم؟
459
00:30:15,772 --> 00:30:17,148
اعتقدت أنك تحب تلك الأشياء.
460
00:30:30,537 --> 00:30:32,912
[يتنفس بشدة]
461
00:30:32,914 --> 00:30:34,040
[يطرق الباب]
462
00:30:35,042 --> 00:30:37,417
مهلا. توقيت مثالي.
463
00:30:37,419 --> 00:30:41,379
- أردت رؤيتي؟
- نعم، شكرا لحضورك. سكوتش؟
464
00:30:41,381 --> 00:30:44,591
معرفة ما تستمر فيه
اليد، سأكون أحمق أن أقول لا.
465
00:30:44,593 --> 00:30:45,719
إجابة جيدة.
466
00:30:47,220 --> 00:30:49,095
حسنًا، إنه يوم جميل، أليس كذلك؟
467
00:30:49,097 --> 00:30:51,431
نعم وأنا أشعر بالتواضع لذلك.
468
00:30:51,433 --> 00:30:53,727
- هراء. أنت تستحق ذلك.
- [تنهدات]
469
00:30:55,562 --> 00:30:59,691
لذا، تقول الشائعات أنك كذلك
لم يمض وقت طويل لهذا المكتب.
470
00:31:01,568 --> 00:31:03,077
قد تفكر في مبنى مليء بـ
471
00:31:03,080 --> 00:31:05,529
الأسرار، سنكون أفضل في الحفاظ على واحدة.
472
00:31:05,531 --> 00:31:08,072
اه. ثم الشائعات صحيحة.
473
00:31:08,074 --> 00:31:10,199
المدير يتحرك
حتى منصب وزاري.
474
00:31:10,201 --> 00:31:11,537
الله يساعدنا جميعا.
475
00:31:12,579 --> 00:31:15,624
مات الملك. تحيا الملكة.
476
00:31:16,332 --> 00:31:18,332
لقد حان الوقت ليقدموا لك
المقعد الكبير، ماريون.
477
00:31:18,334 --> 00:31:19,543
ينبغي أن يكون لديهم آخر مرة.
478
00:31:19,545 --> 00:31:22,589
كان من شأن ذلك أن ينطوي على تقديم الخدمات
في أماكن لم أكن أريد أي دين.
479
00:31:24,216 --> 00:31:27,133
أريدك نائبًا للمدير يا بيل.
480
00:31:27,135 --> 00:31:30,053
أحتاج إلى شخص يمكنه صنع الأشياء
يحدث ويتخذ قرارات صعبة.
481
00:31:30,055 --> 00:31:33,723
لأنه على عكس بلدي
سلفي، أنا لست سياسيا
482
00:31:33,725 --> 00:31:35,725
وأنا لست قلقا
ما هي خطوتي التالية.
483
00:31:35,727 --> 00:31:38,186
أريد فقط النتائج والأمن.
484
00:31:38,188 --> 00:31:40,689
سلامة ما
يمضي هنا أمر بالغ الأهمية.
485
00:31:40,691 --> 00:31:43,274
وأحتاج إلى أشخاص يفهمون ذلك.
486
00:31:43,276 --> 00:31:45,401
جلب شخص من العمليات السرية
487
00:31:45,404 --> 00:31:47,278
لن يتناسب مع الدفاع أو الدولة.
488
00:31:47,280 --> 00:31:49,238
أنت فقط اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك.
489
00:31:49,240 --> 00:31:51,658
انظر، لقد قمت بقيادة البعض
من العمليات الأكثر فعالية
490
00:31:51,660 --> 00:31:53,743
في التاريخ الحديث لهذه الوكالة.
491
00:31:53,745 --> 00:31:56,079
لكنك على حق. لجلب
لك في منصب نائب المدير
492
00:31:56,081 --> 00:31:57,414
سوف تحصل بالتأكيد على السياسية.
493
00:31:57,416 --> 00:32:00,291
لذلك أريد أن أعرف، بيل،
بيني وبينك...
494
00:32:00,293 --> 00:32:02,377
هل هناك أي هياكل عظمية مدفونة هناك
495
00:32:02,379 --> 00:32:04,798
قد يعود و
يعضنا على حد سواء في الحمار؟
496
00:32:05,465 --> 00:32:06,299
لا يا سيدتي.
497
00:32:07,300 --> 00:32:08,427
هل ستعمل معي؟
498
00:32:10,512 --> 00:32:11,555
سيكون لي الشرف.
499
00:32:13,264 --> 00:32:15,141
جيد. هنا لنا.
500
00:32:18,687 --> 00:32:22,107
بمجرد أن أتوجه للأعلى، اسحب الشاحنة
خارج الطريق. أنت تبقى مخفيا.
501
00:32:23,358 --> 00:32:24,568
[تنهدات]
502
00:32:25,652 --> 00:32:26,737
فرانك.
503
00:32:28,341 --> 00:32:29,906
ماذا يمكن أن تؤذي؟ خذها.
504
00:32:31,783 --> 00:32:34,119
لا أريد أن أسمع من
لك إلا إذا سمعت مني.
505
00:32:35,746 --> 00:32:38,081
حسنًا. يمكنك البقاء في الشاحنة.
506
00:32:39,458 --> 00:32:41,625
لا تتسخ يديك هذه المرة.
507
00:32:41,627 --> 00:32:42,711
[الهمهمات]
508
00:34:11,758 --> 00:34:12,926
مدفعي؟
509
00:34:14,135 --> 00:34:15,136
أنت هنا؟
510
00:34:21,101 --> 00:34:22,769
أيها المدفعي، إنها قلعة فرانك!
511
00:34:26,356 --> 00:34:28,274
أخي، أريد فقط أن أتحدث!
512
00:34:47,502 --> 00:34:49,420
هيا يا (غانر)، إنه (فرانك)!
513
00:35:02,100 --> 00:35:03,309
مدفعي!
514
00:35:22,412 --> 00:35:23,997
[همهمات وصرخات]
515
00:35:28,418 --> 00:35:29,753
[الشخير]
516
00:35:32,631 --> 00:35:33,965
[أنين]
517
00:35:35,508 --> 00:35:36,885
[لهث]
518
00:35:41,097 --> 00:35:42,473
لعنة الله.
519
00:35:47,478 --> 00:35:49,688
أيها المدفعي، اللعنة، إنها قلعة فرانك!
520
00:35:49,690 --> 00:35:52,483
تعال. أنا لست جزءا من
ذلك يا أخي. لم أكن أبدا.
521
00:35:54,485 --> 00:35:56,404
يا. يا!
522
00:35:58,031 --> 00:36:01,908
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. أنا
ليس عدوك يا أخي.
523
00:36:01,910 --> 00:36:04,285
[يلهث] هذا أنا.
524
00:36:04,287 --> 00:36:07,831
ذلك الشريط الذي صنعته...
ظنوا أنه أنا.
525
00:36:07,833 --> 00:36:09,084
لقد قتلوا عائلتي من أجل ذلك.
526
00:36:11,127 --> 00:36:13,254
شونوفر. لقد خاننا.
527
00:36:14,339 --> 00:36:15,423
وأنا وضعته أرضا.
528
00:36:18,802 --> 00:36:22,553
أريد فقط اسمًا، حسنًا؟ أنا
تريد أسماء وسأسمح لك بذلك.
529
00:36:22,555 --> 00:36:23,598
إله!
530
00:36:26,685 --> 00:36:28,478
[السراويل] هيا.
531
00:36:30,563 --> 00:36:32,146
تعال.
532
00:36:32,148 --> 00:36:34,109
مهلا، هذا أنا.
533
00:36:43,368 --> 00:36:44,369
أنا آسف لأنني أطلقت النار عليك.
534
00:36:45,078 --> 00:36:46,246
حسنا، القرف.
535
00:36:47,038 --> 00:36:49,163
نعم أخي وأنا أيضاً
536
00:36:49,165 --> 00:36:50,458
إله! [الشخير]
537
00:36:53,753 --> 00:36:55,505
أنا آسف بشأن عائلتك.
538
00:36:58,717 --> 00:37:00,301
الوكيل أورانج.
539
00:37:01,928 --> 00:37:04,555
هل تعرف من هو؟ لديك اسم؟
540
00:37:05,682 --> 00:37:06,558
لا.
541
00:37:08,059 --> 00:37:11,772
إذن، لماذا فعلت ذلك يا رجل؟
لماذا... لماذا صنعت الشريط؟
542
00:37:13,940 --> 00:37:16,943
[زفير حاد] هناك
هل كان هذا الطفل في القاعدة...
543
00:37:18,403 --> 00:37:21,114
طفل صغير، 19 عامًا، ربما.
544
00:37:22,908 --> 00:37:24,284
لقد أعارني سكينه...
545
00:37:26,202 --> 00:37:29,164
لأنني أسقطت الألغام في مكان ما.
546
00:37:31,624 --> 00:37:33,418
السكين شيء مقدس يا (فرانك).
547
00:37:37,047 --> 00:37:40,300
على أية حال، هذا... الطفل قُتل و...
548
00:37:41,843 --> 00:37:46,597
نزلت إلى المشرحة لأعطيها
له سكينه مرة أخرى، مع احترامي.
549
00:37:48,808 --> 00:37:50,059
ثم رأيته.
550
00:37:52,728 --> 00:37:54,314
لقد فتحوا هذا الصبي.
551
00:37:55,731 --> 00:37:58,151
كانوا يضعون الحقائب
من المخدرات إلى جسده
552
00:38:00,070 --> 00:38:01,321
كأنه لم يكن شيئًا.
553
00:38:03,432 --> 00:38:07,212
مثل، مجرد جثة فارغة. هو
وكل الباقين هناك.
554
00:38:11,343 --> 00:38:13,260
من كان يا مدفعي؟
555
00:38:13,263 --> 00:38:14,834
من كان في الغرفة؟
556
00:38:16,169 --> 00:38:18,839
لقد كان العقيد، بينيت...
557
00:38:20,756 --> 00:38:23,593
الشخص الذي يدير
مشرحة. هو والبرتقال.
558
00:38:25,636 --> 00:38:28,054
لم أكن أعرف من كان في
على ذلك، الذي يمكن أن أثق به.
559
00:38:28,056 --> 00:38:29,557
[طنين شفرات المروحية]
560
00:38:31,601 --> 00:38:33,769
- وهم معك؟
- اللعنة، لا.
561
00:38:47,200 --> 00:38:49,035
(فرانك)، لديك صحبة.
562
00:38:53,706 --> 00:38:55,083
[الجندي 1] دعنا نذهب! دعنا نذهب!
563
00:39:11,641 --> 00:39:12,893
عجل! عجل!
564
00:39:19,565 --> 00:39:20,816
[صرخات جندي]
565
00:39:27,698 --> 00:39:29,700
[إطلاق النار]
566
00:39:45,133 --> 00:39:46,134
[صفارات]
567
00:40:01,983 --> 00:40:03,401
[صراخ]
568
00:40:04,110 --> 00:40:05,111
[يلهث]
569
00:40:08,781 --> 00:40:10,283
[صرخات]
570
00:40:13,494 --> 00:40:15,246
القرف!
571
00:40:25,881 --> 00:40:27,217
[أنين الجندي]
572
00:40:53,451 --> 00:40:54,452
[الهمهمات]
573
00:41:06,214 --> 00:41:07,548
[الهمهمات]
574
00:41:12,762 --> 00:41:14,722
- [أنين المدفعي]
- [النقر على المسدس]
575
00:41:32,823 --> 00:41:34,117
[لهث]
576
00:41:44,502 --> 00:41:45,876
[فرانك] ما مدى سوء ذلك؟
577
00:41:45,878 --> 00:41:49,882
- أستطيع القتال. كم عدد؟
- خمسة، ربما ستة.
578
00:41:55,430 --> 00:41:57,217
فرانك، أفترض أنك وصديقك
579
00:41:57,220 --> 00:41:59,144
هل يختبئ الاثنان خلف الشجرة، أليس كذلك؟
580
00:42:00,309 --> 00:42:03,646
أقرب اثنين خلفك
في الخامسة والسابعة.
581
00:42:06,774 --> 00:42:08,068
[همهمات فرانك]
582
00:42:13,489 --> 00:42:16,574
الآن سوف يأتون من الخلف
أنت من جانبي الشجرة
583
00:42:16,576 --> 00:42:18,492
ثم حصلت على عشرة
ثواني حتى الزوج التالي
584
00:42:18,494 --> 00:42:21,039
يأتي إليك من الأمام
مما يجعلها تبادل لإطلاق النار.
585
00:42:23,749 --> 00:42:24,917
[الشخير]
586
00:42:28,713 --> 00:42:30,463
دعنا نذهب. دعنا نذهب. [لهث]
587
00:42:30,465 --> 00:42:31,591
[الاختناق]
588
00:42:41,809 --> 00:42:44,645
انحدار. يتحرك. بسرعة.
589
00:43:01,454 --> 00:43:02,830
[طلقات نارية]
590
00:43:05,833 --> 00:43:07,960
أعتقد أننا حصلنا على القليل من المساعدة من الأعلى.
591
00:43:09,044 --> 00:43:10,045
[نقرات البندقية]
592
00:43:11,256 --> 00:43:13,466
القرف. دعنا نذهب.
593
00:43:52,255 --> 00:43:53,256
[الهمهمات]
594
00:43:53,923 --> 00:43:54,924
[لهث]
595
00:43:56,091 --> 00:43:58,509
- [إطلاق النار]
- هيا! تعال!
596
00:43:58,511 --> 00:44:00,803
<ط> هيا! هيا!
597
00:44:00,805 --> 00:44:01,806
[السراويل]
598
00:44:02,807 --> 00:44:05,601
سوف تموت، تسمع
أنا؟ سأقتلك!
599
00:44:06,311 --> 00:44:07,853
سوف تموت!
600
00:44:09,355 --> 00:44:10,398
[يصرخ]
601
00:44:11,649 --> 00:44:12,900
[أنين]
602
00:44:20,575 --> 00:44:23,619
مهما كنت، فأنا قادم إليك.
603
00:44:24,650 --> 00:44:25,955
[همهمات الجنود]
604
00:44:38,759 --> 00:44:40,511
[يزفر بشدة] تمامًا مثل الأوقات القديمة.
605
00:44:41,221 --> 00:44:42,597
مدفعي.
606
00:44:44,098 --> 00:44:46,724
- تعال. تعال.
- [آهات]
607
00:44:46,726 --> 00:44:47,935
[الإجهاد]
608
00:44:49,687 --> 00:44:51,564
عليك أن تخرج من هنا يا رجل.
609
00:45:14,545 --> 00:45:16,256
[زاك] إلى متى سننتظر؟
610
00:45:22,345 --> 00:45:23,471
دعونا نأكل فقط.
611
00:45:42,448 --> 00:45:44,033
[كلا الشخير]
612
00:45:44,992 --> 00:45:46,243
[فرانك يتمتم]
613
00:45:56,086 --> 00:45:58,421
- هيا. تعال.
- [أنين المدفعي]
614
00:45:58,423 --> 00:46:00,425
هذا كل شيء. تعال.
615
00:46:08,433 --> 00:46:09,767
[كلاهما يلهث]
616
00:46:24,031 --> 00:46:26,742
- أنا آسف.
- يا الجحيم يا رجل.
617
00:46:28,244 --> 00:46:31,078
لقد اعتقدت دائما أنني سأموت
في هذه الغابة على أية حال.
618
00:46:31,080 --> 00:46:33,499
[الصفير والسعال]
619
00:46:34,333 --> 00:46:37,753
صه. تعال. يا.
620
00:46:38,838 --> 00:46:40,715
- يو.
- [يستمر في الصفير]
621
00:46:42,216 --> 00:46:43,217
مهلا.
622
00:46:44,093 --> 00:46:46,009
- ادفنني يا رجل.
- توقف عن ذلك.
623
00:46:46,011 --> 00:46:48,429
فقط ادفنوني. وعد
لي سوف تدفنني، حسنا؟
624
00:46:48,431 --> 00:46:49,557
[أزيز]
625
00:46:54,144 --> 00:46:55,438
حسنا.
626
00:46:56,481 --> 00:46:57,482
تمام.
627
00:46:59,066 --> 00:47:01,777
يا للقرف. يا للقرف. يا للقرف.
628
00:47:05,906 --> 00:47:08,741
مجرد البقاء هنا. سأحصل على المساعدة.
629
00:47:08,743 --> 00:47:09,910
مجرد البقاء هنا.
630
00:47:10,786 --> 00:47:13,956
سأعود. سأكون
العودة، مدفعي. يمكنك البقاء.
631
00:47:14,999 --> 00:47:16,959
[يستمر في الصفير]
632
00:47:21,797 --> 00:47:24,342
[فرانك يلهث ويلهث]
633
00:48:08,469 --> 00:48:09,804
[لهث]
634
00:48:23,568 --> 00:48:26,111
إذن... الشرب؟
635
00:48:28,030 --> 00:48:29,323
الشرب.
636
00:48:32,159 --> 00:48:33,285
يوم صعب؟
637
00:48:34,829 --> 00:48:36,412
نعم. كان علي أن أتخذ قرارا
638
00:48:36,414 --> 00:48:38,914
وليس لدي أي فكرة إذا
لقد صنعت الشيء الصحيح.
639
00:48:38,916 --> 00:48:41,083
في بعض الأحيان أعتقد أن الوحيد
طريقة للحصول على في هذا العالم
640
00:48:41,085 --> 00:48:43,921
هو التنحي عنه لفترة من الوقت، هل تعلم؟
641
00:48:44,964 --> 00:48:47,382
وإذا كان ذلك يساعد، أنا
كان أيضًا يومًا سيئًا.
642
00:48:50,720 --> 00:48:53,097
إذن، ماذا سنفعل حيال ذلك؟
643
00:48:56,391 --> 00:48:58,060
أنا منفتح على الاقتراحات.
644
00:48:58,769 --> 00:48:59,854
أنت؟
645
00:49:02,356 --> 00:49:05,317
أعني، في حدود المعقول.
646
00:49:06,401 --> 00:49:07,778
لماذا؟ ما الذي يدور في ذهنك؟
647
00:49:09,321 --> 00:49:10,865
[التنفس بشدة]
648
00:49:13,117 --> 00:49:14,241
[شهقات وهمهمات]
649
00:49:14,243 --> 00:49:16,243
مهلا، هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
650
00:49:16,245 --> 00:49:17,538
أنا بخير.
651
00:49:33,053 --> 00:49:34,304
[كلاهما ضحكة مكتومة]
652
00:49:35,640 --> 00:49:38,348
قف، قف، قف. ماذا حدث؟
653
00:49:38,350 --> 00:49:40,559
- مهلا، لا تتوقف.
- ما حدث لك؟
654
00:49:40,561 --> 00:49:41,937
صه.
655
00:49:43,272 --> 00:49:44,481
[الهمهمات]
656
00:50:01,331 --> 00:50:02,625
[كلا الشخير]
657
00:50:50,673 --> 00:50:52,091
أوه، القرف!
658
00:51:03,728 --> 00:51:04,812
[الشخير]
659
00:51:28,293 --> 00:51:29,294
[الشخير]
660
00:51:59,574 --> 00:52:00,575
[زفير]
661
00:52:15,966 --> 00:52:17,176
تعال الآن يا فرانك.
662
00:52:18,177 --> 00:52:20,471
كل شيء سيكون على ما يرام، حسنًا؟
663
00:52:21,096 --> 00:52:22,640
كل شيء سيكون على ما يرام.
664
00:52:27,602 --> 00:52:28,938
[همهمات بهدوء]
665
00:52:41,658 --> 00:52:42,659
[ضحكة مكتومة]
666
00:52:44,328 --> 00:52:45,454
[آهات فرانك]
667
00:52:47,331 --> 00:52:49,458
قد يكون هناك أمل بالنسبة لك بعد، سبوك.
668
00:52:53,879 --> 00:52:55,881
[تنهدات] حسنًا، حسنًا.
669
00:52:56,854 --> 00:52:58,300
تمام.
670
00:53:01,721 --> 00:53:06,385
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --