1 00:01:29,157 --> 00:01:30,924 Prekleto, Coyo. 2 00:01:31,725 --> 00:01:33,327 Še nekaj odmerkov tega in 3 00:01:33,426 --> 00:01:35,229 mogoče mi ne bi bilo treba preživeti jutrišnji večer 4 00:01:35,329 --> 00:01:37,131 biti poln strupa. 5 00:01:37,265 --> 00:01:39,933 Ja, prva kemoterapija je prasica. 6 00:01:41,602 --> 00:01:44,071 Naj te spremljam. 7 00:01:44,172 --> 00:01:45,939 Preživel sem peklenski teden. daj no 8 00:01:46,039 --> 00:01:48,908 Obvladam sedenje na stolu solo. 9 00:01:49,710 --> 00:01:51,645 Preživel dovolj časa v tistih krajih z Monico 10 00:01:51,745 --> 00:01:53,225 vedeti, kako dušo sekajoče lahko so. 11 00:01:53,281 --> 00:01:56,250 Hej, človek, poglej, Cenim to ponudbo, v redu? 12 00:01:56,317 --> 00:01:59,119 Ampak tvoja prioriteta je mora biti na domači fronti. 13 00:01:59,220 --> 00:02:01,322 Kako je šlo? 14 00:02:01,422 --> 00:02:03,991 Še nekaj lukenj za zakrpati, 15 00:02:04,091 --> 00:02:05,893 nabojni grelnik vode. 16 00:02:05,959 --> 00:02:07,595 Ja, mislil sem Tate. 17 00:02:07,661 --> 00:02:09,863 Ja, vem. 18 00:02:09,963 --> 00:02:12,700 Poškodba kabine je lažje oceniti. 19 00:02:12,800 --> 00:02:16,504 No, kot pri vsaki težavi, načrtujte potop, potopite načrt. 20 00:02:35,489 --> 00:02:37,491 Nisem vedel ukvarjal se je s streljanjem. 21 00:02:37,625 --> 00:02:38,992 On ni. 22 00:02:39,126 --> 00:02:40,990 Povej to tarča, ki jo popra, stari. 23 00:02:40,994 --> 00:02:42,095 Poglej ga. 24 00:02:42,162 --> 00:02:44,164 Ima nekaj tvojih potez, človek. 25 00:02:44,298 --> 00:02:46,099 Tega se bojim. 26 00:02:48,001 --> 00:02:50,771 Hej, naredim še en krog, v redu? 27 00:02:50,838 --> 00:02:52,773 Veste, zdravilna moč narave in vsega. 28 00:03:03,183 --> 00:03:06,186 hej kaj počneš 29 00:03:06,320 --> 00:03:08,021 Ohranjanje fokusa. 30 00:03:08,121 --> 00:03:10,724 Nehati moraš poslušati na podcaste Navy SEAL. 31 00:03:12,460 --> 00:03:16,096 Nekoč si mi rekel, da sem edina tisti, ki me lahko varuje. torej... 32 00:03:16,196 --> 00:03:18,566 Torej črpaš kroge v Weaverjevega delovodjo? 33 00:03:18,666 --> 00:03:19,786 Si zato tukaj? 34 00:03:19,867 --> 00:03:21,469 Hej, kolega. 35 00:03:21,535 --> 00:03:23,571 Poglej, vse ti-si dal skozi, 36 00:03:23,671 --> 00:03:28,008 če se počutiš prestrašen ali jezen... 37 00:03:28,108 --> 00:03:30,210 Kar se je zgodilo, ostane tam, kjer je. 38 00:03:35,649 --> 00:03:37,084 pridi no 39 00:03:55,403 --> 00:03:57,271 Najboljši zasliševalec, kar jih poznam 40 00:03:57,371 --> 00:03:59,507 ni mogel pridobiti popusta od njenega lastnika? 41 00:03:59,607 --> 00:04:03,511 No, mesto Bil sem noter je začasen. 42 00:04:03,577 --> 00:04:04,778 Zdaj, ko sem tukaj dolgoročno ... 43 00:04:04,912 --> 00:04:08,148 Živeti v pisarni ne gre. 44 00:04:09,249 --> 00:04:11,419 -Kaj to pomeni? -Prvi v, 45 00:04:11,552 --> 00:04:12,853 zadnji ven. 46 00:04:12,920 --> 00:04:16,189 Ko bi bil raje v službi kot domov... 47 00:04:16,255 --> 00:04:18,625 Nekaj se mora spremeniti. 48 00:04:18,759 --> 00:04:20,260 Ko že govorimo o, 49 00:04:20,394 --> 00:04:25,265 eden od računalnikov je ostal prijavljen v bazo podatkov NYPD. 50 00:04:26,099 --> 00:04:27,668 Nekaj ​​starih spisov. 51 00:04:27,768 --> 00:04:30,838 ja Iskal sem v umor mojega očeta. 52 00:04:30,938 --> 00:04:35,108 Prejšnji teden so ubili policiste Prepričan sem, da sem razburkal stvari, 53 00:04:35,242 --> 00:04:40,348 vendar z uporabo virov maršalov za nekaj osebnega, 54 00:04:40,448 --> 00:04:41,848 - to te lahko spravi v težave. -Ja, 55 00:04:41,915 --> 00:04:43,651 -Samo preživljam prosti čas. -No, hudiča, 56 00:04:43,751 --> 00:04:48,456 zakaj ne bi porabili vse te energije za kaj drugega, veš? 57 00:04:48,556 --> 00:04:49,957 Cal nas potrebuje takoj. 58 00:04:50,057 --> 00:04:51,558 Človek ima res veliko na krožniku. 59 00:04:51,625 --> 00:04:56,163 Na drugi opombi, "razkošna kletna shramba." 60 00:04:56,930 --> 00:04:59,633 Preverimo. 61 00:05:03,671 --> 00:05:05,172 huh 62 00:05:16,850 --> 00:05:18,519 kaj je narobe 63 00:05:19,553 --> 00:05:23,290 Samo ne čutim tega mesta. Lahko gremo. 64 00:05:28,095 --> 00:05:30,364 Broken Rock je pod vojaško invazijo, 65 00:05:30,498 --> 00:05:31,828 in dopuščaš, da se zgodi, predsednik. 66 00:05:31,832 --> 00:05:33,200 Mm-hmm. 67 00:05:33,300 --> 00:05:35,703 Vojaška invazija? Testiranje dronov letalskih sil 68 00:05:35,836 --> 00:05:38,138 je nad zemljo, ki je ni bilo priznana kot naša 69 00:05:38,238 --> 00:05:39,607 že 200 let, g. Whitebear. 70 00:05:39,707 --> 00:05:41,409 Ta orodja vojne kriči po našem nebu 71 00:05:41,509 --> 00:05:44,478 imajo prestrašeno živino da bi se poškodoval, celo ubil. 72 00:05:44,545 --> 00:05:46,342 Tehnologija, ki jo uporabljajo povzročil izpade električne energije. 73 00:05:46,346 --> 00:05:48,111 Vlada že dolgo uporablja 74 00:05:48,115 --> 00:05:51,051 vojaško testiranje kot sredstvo za pregnati naše ljudi iz naših dežel. 75 00:05:51,151 --> 00:05:52,420 Moje roke so zvezane. 76 00:05:52,520 --> 00:05:54,221 To testiranje je zunaj naše meje. 77 00:05:54,354 --> 00:05:55,754 Enako kot rudnik redkih zemelj, 78 00:05:55,789 --> 00:05:57,429 ampak tvoje roke postalo orožje, ko je prišlo 79 00:05:57,525 --> 00:06:00,461 za boj proti potencialnim zaposlitvam, prihodkov za naše ljudi. 80 00:06:00,528 --> 00:06:02,128 In zdaj še federalci nas zaradi tega kaznujejo. 81 00:06:02,162 --> 00:06:04,498 Vedeli smo, da zaščitimo svojo vodo bi prišlo s stroški. 82 00:06:04,598 --> 00:06:06,967 stanovanjska kriza, revščina, brezposelnost. 83 00:06:07,034 --> 00:06:09,369 Ista stara zgodba spodaj vaše vodstvo, predsednik. 84 00:06:09,470 --> 00:06:11,805 Broken Rock potrebuje uspešno gospodarsko gonilo 85 00:06:11,872 --> 00:06:13,140 da nas oživijo. 86 00:06:14,675 --> 00:06:17,878 Ah, razumem. 87 00:06:17,978 --> 00:06:21,549 Vse to je povod na vašo absurdno smolo 88 00:06:21,649 --> 00:06:24,251 da ta svet že petkrat zavrnil. 89 00:06:24,384 --> 00:06:26,386 Zadruga kmetija konoplje bi ustvaril delovna mesta, 90 00:06:26,520 --> 00:06:28,489 poučevati kmetijstvo, nam omogočite tok prihodkov 91 00:06:28,556 --> 00:06:31,258 ni vezan na vlado trenutno bombardira naš dom. 92 00:06:31,391 --> 00:06:33,360 Rekreacijska uporaba konoplje je legalna. 93 00:06:33,427 --> 00:06:35,596 Morali bi zahtevati kos trga. 94 00:06:36,630 --> 00:06:41,234 Vice, zakonite ali ne, povzroča težave, ki jih ne potrebujemo. 95 00:06:42,269 --> 00:06:43,437 Prekinimo. 96 00:06:46,840 --> 00:06:49,076 Ljudje zunaj so izgubili vero v vas, predsednik. 97 00:06:50,511 --> 00:06:52,312 Lahko jih pripeljem nazaj v pregib. 98 00:06:53,313 --> 00:06:54,915 Hvala za vaš čas. 99 00:07:02,089 --> 00:07:03,891 Vsak ima pravi odgovor 100 00:07:03,957 --> 00:07:05,793 ko ne sprejeti odločitev. 101 00:07:05,893 --> 00:07:07,895 Pravi odgovori so težki priti na rez. 102 00:07:15,135 --> 00:07:16,436 Poglej to. 103 00:07:34,722 --> 00:07:36,123 hej 104 00:07:36,256 --> 00:07:38,826 Žal mi ni uspelo Metka sinoči, spet. 105 00:07:38,959 --> 00:07:42,730 -Hej. Gre Braxtonu bolje? -Malo, ja. 106 00:07:42,796 --> 00:07:44,498 To je dobro, kajne? 107 00:07:44,598 --> 00:07:46,299 Glej, toliko kot želim biti storjeno 108 00:07:46,433 --> 00:07:49,537 z Jaredom prav zdaj, moj fant naju potrebuje oba. 109 00:07:49,637 --> 00:07:51,939 Hej, Bog ve Maddie bi lahko uporabila 110 00:07:52,005 --> 00:07:54,307 takšno stabilnost doma. Razumem. 111 00:07:54,407 --> 00:07:57,945 Matcha ... ima visoko raven EGCG. 112 00:07:58,011 --> 00:08:01,148 Pomagalo naj bi počasna rast tumorja. 113 00:08:02,983 --> 00:08:04,251 Hvala. 114 00:08:05,185 --> 00:08:06,683 -Hej, jutro, vsi. -Hej, si slišal 115 00:08:06,687 --> 00:08:08,255 o tej nesreči drona na Broken Rock? 116 00:08:08,355 --> 00:08:09,875 Ta videoposnetek kroži naokrog. 117 00:08:09,957 --> 00:08:12,826 V tisti hiši se je zbudil moški vsak dan 70 let. 118 00:08:12,960 --> 00:08:14,995 -Ni imel možnosti. -Dron 119 00:08:15,095 --> 00:08:16,664 povzročil takšno uničenje? 120 00:08:16,797 --> 00:08:19,066 vojaški razred, trčil v rezervoar za propan. 121 00:08:19,166 --> 00:08:20,267 Ste ga poznali? 122 00:08:20,332 --> 00:08:21,631 Bil je stric Charlie na polovico rez. 123 00:08:21,635 --> 00:08:22,803 Najglasnejši glas navijanja 124 00:08:22,903 --> 00:08:24,267 na vsej moji srednji šoli nogometne igre. 125 00:08:24,271 --> 00:08:25,472 Ampak zakaj bi vojska 126 00:08:25,539 --> 00:08:27,099 leteti z enim od teh čez Broken Rock? 127 00:08:27,174 --> 00:08:30,277 Jedrska testiranja, rudarjenje urana, biološko orožje. 128 00:08:30,377 --> 00:08:32,511 Ameriška vojska že dolgo uporablja plemenska zemljišča 129 00:08:32,613 --> 00:08:33,947 kot svoja testna mesta. 130 00:08:34,014 --> 00:08:35,545 Vojne z brezpilotnimi letali naslednja evolucija bitke, 131 00:08:35,549 --> 00:08:37,183 torej testiranje bo nujno zlo. 132 00:08:37,284 --> 00:08:39,886 Potrebno je terorizirati 133 00:08:39,986 --> 00:08:41,321 celotno skupnost? 134 00:08:41,421 --> 00:08:42,886 prosim povej mi to je ubežnik za lov. 135 00:08:42,890 --> 00:08:44,120 Dobro bi mi prišlo odvračanje pozornosti od vsega tega. 136 00:08:44,124 --> 00:08:45,759 No, to je Gifford in 137 00:08:45,859 --> 00:08:48,662 zdelo se je, da strmoglavljenje drona je zdaj maršalov problem. 138 00:08:48,762 --> 00:08:52,199 Oprosti, Miles. Hej, lahko dobiš Kayce na telefonu, prosim? 139 00:08:57,370 --> 00:08:58,706 Mi lahko še enkrat razložiš 140 00:08:58,806 --> 00:09:00,446 zakaj me Gifford želi biti del tega? 141 00:09:00,473 --> 00:09:03,744 Misli na tvoje kravate Broken Rocku in vojski 142 00:09:03,844 --> 00:09:05,245 te naredi za zvezo. 143 00:09:05,345 --> 00:09:07,547 Obstaja naslov, ki ga nimam bil že prej obremenjen. 144 00:09:07,648 --> 00:09:08,949 To sem mu poskušal povedati 145 00:09:09,049 --> 00:09:11,418 TJULNI in pojedci tort ne mešaj, torej... 146 00:09:11,518 --> 00:09:12,986 Misli, da so tukaj. 147 00:09:13,053 --> 00:09:14,655 hej Polkovnik Brooks. 148 00:09:14,722 --> 00:09:17,691 Namestnik maršala Calvin. To je namestnik maršala Dutton. 149 00:09:17,758 --> 00:09:19,392 Hvala, da ste nas sprejeli v kratkem času. 150 00:09:19,526 --> 00:09:23,396 To je Gavin Escher, Generalni direktor Horus Avionics. 151 00:09:23,496 --> 00:09:25,361 Horus se je razvijal naslednja generacija obrambe 152 00:09:25,365 --> 00:09:27,167 nadzorni droni za nas tukaj zgoraj. 153 00:09:27,935 --> 00:09:30,337 Res ste na vrhuncu tukaj, kaj? 154 00:09:30,403 --> 00:09:34,274 Če kdaj izgubim kravo, Vem, kam naj pridem. 155 00:09:35,843 --> 00:09:38,846 Ameriški maršal Gifford mi je zagotovil to je elitna ekipa, 156 00:09:38,912 --> 00:09:40,714 vodita dva nekdanja mornariška tjulnja. 157 00:09:40,781 --> 00:09:42,049 Joj. v redu 158 00:09:42,115 --> 00:09:43,747 No, mislim, da morda sva v isti ekipi. 159 00:09:43,751 --> 00:09:45,214 Biti bojevnik malo drugačen 160 00:09:45,218 --> 00:09:46,578 kot biti del vojnega stroja. 161 00:09:46,586 --> 00:09:48,088 In, uh, zdaj smo maršali. 162 00:09:48,188 --> 00:09:49,422 Malo je nejasno 163 00:09:49,522 --> 00:09:51,242 kako vam lahko pomagamo s tvojim problemom z dronom. 164 00:09:51,290 --> 00:09:54,227 Oh, v redu je. Samo milijoni v RandD je izginilo v trenutku, kajne? 165 00:09:54,327 --> 00:09:57,064 Prepričan sem, da dedek ubit je žal za vašo izgubo. 166 00:09:57,164 --> 00:09:59,767 No, ta človek je mrtev, ker celica domačih teroristov 167 00:09:59,900 --> 00:10:01,197 iz njegove rezervacije ustrelil. 168 00:10:01,201 --> 00:10:02,936 O, ja? Imate dokaze? 169 00:10:03,036 --> 00:10:04,371 ja 170 00:10:04,437 --> 00:10:05,873 Nabit z vsem dokaz, ki ga potrebujete. 171 00:10:05,973 --> 00:10:08,642 Ti isti trije člani plemena 172 00:10:08,776 --> 00:10:10,277 streljal na dron našega pred enim tednom. 173 00:10:10,377 --> 00:10:12,108 Ta posnetek je tam, skupaj z dokazi o njih 174 00:10:12,112 --> 00:10:13,647 nadlegovanje mojih zaposlenih 175 00:10:13,747 --> 00:10:15,582 in poskus kršitve naš testni objekt. 176 00:10:15,649 --> 00:10:18,151 Video je zadostoval da sodnik izda naloge, 177 00:10:18,251 --> 00:10:20,287 ampak vojska ne moremo aretirati lastnih državljanov. 178 00:10:20,387 --> 00:10:22,227 Ameriški maršali deluje na Broken Rocku 179 00:10:22,289 --> 00:10:23,891 je delikatna situacija. 180 00:10:23,957 --> 00:10:25,358 Povedali so nam, da ima vaša enota 181 00:10:25,458 --> 00:10:27,156 poseben odnos z rezervacijo. 182 00:10:27,160 --> 00:10:29,830 Ni zgrajeno na početju umazano delo vojske. 183 00:10:30,898 --> 00:10:32,399 Obstajajo milijarde na liniji tukaj, 184 00:10:32,499 --> 00:10:34,030 da ne omenjam posledice za nacionalno varnost. 185 00:10:34,034 --> 00:10:36,303 Mislim, da morda ti fantje so izven svoje globine. 186 00:10:37,437 --> 00:10:40,540 Namestnik Calvin, lahko obvladaš to? 187 00:10:40,640 --> 00:10:43,176 Oh, razumemo naše ukaze, in našli bomo način za izvedbo 188 00:10:43,310 --> 00:10:45,412 brez povzročanja še več uničenja. 189 00:10:57,624 --> 00:10:58,944 Živjo vsi. Kaj imaš? 190 00:10:58,992 --> 00:11:00,456 Maršalska ovratnica na rezervaciji? 191 00:11:00,460 --> 00:11:02,796 Zgodovina se ponavlja. Slaba zgodovina. 192 00:11:02,863 --> 00:11:05,232 ja, no, temu se poskušamo izogniti. 193 00:11:05,332 --> 00:11:06,612 Zato sem spravil Kayce tja 194 00:11:06,700 --> 00:11:08,031 po telefonu z Rainwater, prav zdaj. 195 00:11:08,035 --> 00:11:09,565 v redu, no, profilov osumljencev. 196 00:11:09,569 --> 00:11:12,672 Imamo brate Matthew in Koda Nash 197 00:11:12,773 --> 00:11:14,507 in njun sostanovalec Jacob Green. 198 00:11:14,641 --> 00:11:15,809 Vsi v svojih 20-ih, 199 00:11:15,909 --> 00:11:18,578 vsi zelo aktivni za pravice domorodcev 200 00:11:18,678 --> 00:11:20,647 in zelo glasen o njihovem nasprotovanju 201 00:11:20,748 --> 00:11:22,282 na vojaško testiranje. 202 00:11:22,382 --> 00:11:24,914 Nashes in Greens oba prihajata velika družinska drevesa na Broken Rocku. 203 00:11:24,918 --> 00:11:26,850 Gremo nanje, bomo imajo veliko podružnic 204 00:11:26,854 --> 00:11:28,155 zaniha v našo smer. 205 00:11:28,255 --> 00:11:29,618 Ja, ampak vsi imajo predhodno. mislim, 206 00:11:29,622 --> 00:11:31,024 nedovoljeno zbiranje, 207 00:11:31,124 --> 00:11:34,127 vdor v zvezno lastnino, nedostojno ravnanje... 208 00:11:34,227 --> 00:11:36,964 Vse izmišljene obtožbe uporabljajo za utišanje protestnikov. 209 00:11:37,030 --> 00:11:38,932 Res smo v redu vojaški privrženci? 210 00:11:39,032 --> 00:11:40,667 Ja, se strinjam, ampak 211 00:11:40,768 --> 00:11:42,565 tale Escher, ima direktna linija do Bele hiše, 212 00:11:42,569 --> 00:11:44,604 zato spustimo žogo, hudičevo bo treba plačati. 213 00:11:44,704 --> 00:11:46,940 Poleg tega so ti fantje iz Broken Rocka 214 00:11:47,040 --> 00:11:48,337 niso ravno čisti, Miles. 215 00:11:48,341 --> 00:11:49,542 Ne vzame pet maršalov 216 00:11:49,642 --> 00:11:51,511 prinesti tri nenasilne aktivistke. 217 00:11:51,611 --> 00:11:53,446 Ponovno prevzamem svojo delovno mesto. 218 00:11:55,783 --> 00:11:58,085 ja Torej, šli bomo brez trdega oklepa, 219 00:11:58,218 --> 00:11:59,853 brez dolgih pušk, kajne? 220 00:11:59,920 --> 00:12:02,422 Tako kot smo postopek serviranja, v redu? 221 00:12:03,223 --> 00:12:05,692 Hej, to vem veliko žongliraš. 222 00:12:05,793 --> 00:12:07,857 Spraševal sem se, če obstaja karkoli bi lahko naredil, da bi pomagal. 223 00:12:07,861 --> 00:12:10,263 Oh, prosim, ne tudi ti. Med Kayce in Belle, 224 00:12:10,363 --> 00:12:12,483 Popolnoma sem pokrit nepotrebno božanje spredaj. 225 00:12:12,565 --> 00:12:14,334 mi želiš pomagati? 226 00:12:14,434 --> 00:12:17,037 Pokličite namestnika maršala Kittla tabla. To lahko storiš. 227 00:12:25,846 --> 00:12:27,747 Saj poznate ta del posla se pojavi, 228 00:12:27,881 --> 00:12:29,682 tudi ko ti ni do tega. 229 00:12:31,885 --> 00:12:34,121 Končno se počutim Ujemam se z Broken Rock. 230 00:12:34,254 --> 00:12:37,324 Vse to se razveljavi če se zapeljem na to. 231 00:12:39,559 --> 00:12:42,129 Ko sem bil otrok, nekaj fantov v moji stavbi 232 00:12:42,229 --> 00:12:45,098 bil neupravičeno uščipnjen nekaj umazanih policistov. 233 00:12:45,198 --> 00:12:48,368 Prišla je vsa soseska, skoraj začeli nemire. 234 00:12:49,702 --> 00:12:50,838 Kako se je ohladilo? 235 00:12:50,938 --> 00:12:52,439 Moj oče. 236 00:12:52,539 --> 00:12:55,108 Bil je most med sosedje in policaji, 237 00:12:55,242 --> 00:12:58,011 in obdržal je slabo stvar od tega, da bi postal tragičen. 238 00:13:17,397 --> 00:13:19,362 Napovednik kje fantje živijo prav tukaj, 239 00:13:19,366 --> 00:13:21,801 nedaleč od mesta, kjer dron ubil strica Charlieja. 240 00:13:21,902 --> 00:13:23,770 Monica je imela bratrance tukaj v Nižinah. 241 00:13:23,837 --> 00:13:26,406 Dobri ljudje, huda sreča. 242 00:13:26,506 --> 00:13:28,004 No, niso nasilneži, tako 243 00:13:28,008 --> 00:13:30,377 samo bomo naredi to hitro in nežno, 244 00:13:30,477 --> 00:13:31,757 izogibajte se brcanju sršenjega gnezda. 245 00:13:33,113 --> 00:13:36,149 Ta ladja je morda plula. 246 00:13:40,620 --> 00:13:41,788 Ste jim dali namig? 247 00:13:41,889 --> 00:13:44,091 Misliš, da si želim ljudi vedeti, da sem tukaj? 248 00:13:44,992 --> 00:13:48,461 Tukaj smo, da vročimo nalog. To bomo storili. 249 00:13:49,496 --> 00:13:53,165 Dust Cloud, ugotovil sem tvoja usta tako dobro delal za kongres, 250 00:13:53,300 --> 00:13:55,635 lahko bi govoril nekaj pametnega v svoje kolege. 251 00:13:55,702 --> 00:13:57,270 Nihče ni srečen zaradi tega, Shane. 252 00:13:57,337 --> 00:13:59,539 Vročili bomo nalog na tistem naslovu. 253 00:13:59,639 --> 00:14:00,740 Uspelo nam bo, 254 00:14:00,840 --> 00:14:02,320 in potem bomo ven vaših las. 255 00:14:02,342 --> 00:14:03,572 Vzameš katero koli Broken Rock stanovalci v priporu, 256 00:14:03,576 --> 00:14:04,611 Zadržal te bom. 257 00:14:04,711 --> 00:14:05,979 Smo zvezni uradniki. 258 00:14:06,079 --> 00:14:07,543 Tukaj smo s predsednikovim blagoslovom. 259 00:14:07,547 --> 00:14:09,145 No, predsednik ne govori za vse nas. 260 00:14:09,149 --> 00:14:10,914 Vem, kaj delaš misliš, da je prav, Joe, 261 00:14:10,918 --> 00:14:13,020 ampak ti posreduješ, federalci se bodo podvojili, 262 00:14:13,120 --> 00:14:14,587 prinašajo še več toplote v rez. 263 00:14:19,159 --> 00:14:20,327 Oprostite. 264 00:14:24,331 --> 00:14:25,966 Kayce, Miles, zakaj ne bi vsi 265 00:14:26,066 --> 00:14:28,535 ostani tukaj, pazi na naših šest, prav? 266 00:14:35,475 --> 00:14:38,078 Ameriški maršali. 267 00:14:38,211 --> 00:14:40,613 Imamo nalog. Prihajam. 268 00:14:53,826 --> 00:14:55,428 Pravica do znamke za predsednika. 269 00:14:55,528 --> 00:14:57,197 Dan zamude, dolar manjka. 270 00:14:57,264 --> 00:15:01,468 Tukaj ste za fotografijo kampanje z Broken Rock Three? 271 00:15:01,568 --> 00:15:04,571 Jih že izkoriščajo z imenom ljudski heroj? 272 00:15:04,671 --> 00:15:06,239 Sumil sem na to srečanje 273 00:15:06,373 --> 00:15:08,575 je bilo bolj v mojo korist kot maršali. 274 00:15:08,675 --> 00:15:10,043 Hvala za potrditev. 275 00:15:10,143 --> 00:15:11,840 Tukaj za pozdravite federalce, predsednik? 276 00:15:11,844 --> 00:15:15,015 -Čas je za upokojitev, Rainwater. -Na čigavi strani si? 277 00:15:15,082 --> 00:15:16,883 Joj, Coyo. 278 00:15:18,851 --> 00:15:20,087 Notri ni nikogar. 279 00:15:20,220 --> 00:15:21,900 Celotna skupnost bi jim lahko pomagal pri skrivanju. 280 00:15:21,921 --> 00:15:24,757 Ja, vem, da misliš ti fantje so nedolžni, Miles, 281 00:15:24,857 --> 00:15:26,455 -ampak zakaj bi bežali? -Morda stoletja 282 00:15:26,459 --> 00:15:28,091 neupravičenega preganjanja stiskanje za pete. 283 00:15:28,095 --> 00:15:29,796 pridi no Imel si to komoro. 284 00:15:29,896 --> 00:15:31,531 Res bomo raztrgati rez 285 00:15:31,631 --> 00:15:32,551 iščete te fante? 286 00:15:32,599 --> 00:15:33,967 Ne, mi bomo RTB. 287 00:15:34,101 --> 00:15:37,137 Prepustil bom tehniki pobrskati po tem pokvarjenem prenosniku. 288 00:15:38,938 --> 00:15:40,974 Predsednik bi želel besedo. 289 00:15:46,613 --> 00:15:48,048 Vedno znova vidim bivola. 290 00:15:48,148 --> 00:15:50,113 Napačen čas sezone da bodo v dolini. 291 00:15:50,117 --> 00:15:52,352 vem In samo eden je. 292 00:15:52,452 --> 00:15:54,021 Te zalezuje? 293 00:15:55,488 --> 00:15:57,224 Nisem prepričan, če je sploh resnično. 294 00:15:58,025 --> 00:16:00,793 Bivol simbolizira požrtvovalnost, 295 00:16:00,893 --> 00:16:04,664 ampak si že izgubil vse, razen Tate. 296 00:16:06,633 --> 00:16:09,836 Bivol bi lahko bil tukaj da se boste soočili s svojim sramom. 297 00:16:09,969 --> 00:16:11,871 Spodbudi vas k ukrepanju. 298 00:16:13,840 --> 00:16:15,742 To je Lawrence Green. 299 00:16:15,842 --> 00:16:18,578 Njegov sin Jacob je eden izmed njih mladeniči, ki ste jih iskali. 300 00:16:18,645 --> 00:16:20,480 Moj sin, on je dober otrok. 301 00:16:20,580 --> 00:16:23,683 Varovanje naše zemlje je eno nekaj priložnosti, ki jih je imel 302 00:16:23,783 --> 00:16:25,718 počutiti se kot vplival je. 303 00:16:26,519 --> 00:16:27,820 Kaj lahko storimo za vas? 304 00:16:27,954 --> 00:16:29,252 To je tisto, kar Lawrence lahko naredi za vas. 305 00:16:29,256 --> 00:16:30,616 Nekaj je moraš slišati. 306 00:16:30,657 --> 00:16:32,355 Nisem slišal od Jakoba čez nekaj dni. 307 00:16:32,359 --> 00:16:35,162 Nisem vedel številke klical me je pred nekaj urami. 308 00:16:35,295 --> 00:16:36,929 To je pustil. 309 00:16:37,030 --> 00:16:38,927 Oče, jaz potrebujem pomoč. Nočem teči. 310 00:16:38,931 --> 00:16:40,763 -Ne vem kaj naj naredim. -Hej, kaj delaš? 311 00:16:40,767 --> 00:16:43,036 s kom se pogovarjaš ali si nor? 312 00:16:43,170 --> 00:16:44,337 To sta brata Nash? 313 00:16:44,437 --> 00:16:45,838 Sliši se jezno na Jacoba. 314 00:16:45,972 --> 00:16:47,336 Ni mi všeč misel na mojega fanta biti združen. 315 00:16:47,340 --> 00:16:48,841 No, zakaj priti k nam? 316 00:16:48,941 --> 00:16:50,539 Dron je samo dvignjen temperatura tukaj. 317 00:16:50,543 --> 00:16:52,208 In zato nekaj mojih plemenskih častnikov 318 00:16:52,212 --> 00:16:54,681 bi raje oviral kot pomoč vaši preiskavi. 319 00:16:54,781 --> 00:16:57,617 Bojim se, če bodo to storili, 320 00:16:57,717 --> 00:16:59,519 ta nasprotni veter se bo spremenil v tornado. 321 00:16:59,619 --> 00:17:01,354 Nisem za politiko. 322 00:17:01,454 --> 00:17:03,022 Samo hočem svojega sina nazaj varnega. 323 00:17:03,123 --> 00:17:04,557 ja 324 00:17:04,656 --> 00:17:06,659 Otrok joka v stiski, 325 00:17:06,726 --> 00:17:08,661 spodoben oče najde način, kako ga rešiti. 326 00:17:13,200 --> 00:17:15,968 Vama zaupam storiti, kar je prav. 327 00:17:19,172 --> 00:17:21,070 Andrea pravi Jacob poklical svojega očeta 328 00:17:21,074 --> 00:17:22,875 s stacionarnega telefona v tej hiši. 329 00:17:23,009 --> 00:17:24,377 Južni rob rez. 330 00:17:24,511 --> 00:17:25,978 Poskušam ostati zunaj mreže. 331 00:17:26,079 --> 00:17:27,719 Lastnik stanovanja je družinski prijatelj Nashevih. 332 00:17:27,814 --> 00:17:29,015 Trenutno je zunaj mesta. 333 00:17:29,116 --> 00:17:30,513 Prisegla je, da ne ve bili so tukaj. 334 00:17:32,819 --> 00:17:35,555 Fantje, Miles Kittle, Ameriški maršali. 335 00:17:35,655 --> 00:17:37,624 Moram govoriti s teboj. 336 00:17:45,031 --> 00:17:46,733 Na vas. 337 00:17:49,236 --> 00:17:50,833 In tri šestnajstine ta način. Vidiš to? 338 00:17:50,837 --> 00:17:52,038 Ameriški maršali. 339 00:17:52,105 --> 00:17:53,740 -Pridi ven! -Premakni se. 340 00:18:25,905 --> 00:18:27,507 To je Jacob Green. 341 00:18:36,783 --> 00:18:38,214 Ni možnosti Nashevi so ubili Jakoba. 342 00:18:38,218 --> 00:18:39,682 Njihovi prstni odtisi bili po vsej hiši 343 00:18:39,686 --> 00:18:41,150 kjer so ga našli, in Kayce je to rekla 344 00:18:41,154 --> 00:18:42,585 zveneli so jezni na tem telefonskem klicu, 345 00:18:42,589 --> 00:18:43,886 ki jih je imel Jakob priskočil na pomoč. 346 00:18:43,890 --> 00:18:45,592 Ja, sredstva, motiv, priložnost. 347 00:18:45,658 --> 00:18:48,328 Težje je ovreči Air Forceove obtožbe po tem. 348 00:18:48,461 --> 00:18:49,562 Nima smisla. 349 00:18:49,629 --> 00:18:51,231 Odločili so se za rez in beg, v redu? 350 00:18:51,331 --> 00:18:52,665 Ne moremo jim dovoliti, da gredo dlje. 351 00:18:52,765 --> 00:18:54,125 To je zdaj preiskava umora, 352 00:18:54,167 --> 00:18:55,598 -torej ga lahko udariva? -Dober poskus. 353 00:18:55,602 --> 00:18:57,237 DoD prioriteta je odgovorov na dronu. 354 00:18:57,304 --> 00:18:59,168 Tehniki delajo prek računalnika, ki smo ga našli 355 00:18:59,172 --> 00:19:02,275 pri bratih. morda osvetliti vse to. 356 00:19:02,375 --> 00:19:04,010 No, tipala se bomo držali zunaj. 357 00:19:04,977 --> 00:19:06,646 In še enkrat napadi tole zjutraj. 358 00:19:06,779 --> 00:19:08,281 Spite vsi. 359 00:19:08,381 --> 00:19:09,849 Nočna noč. 360 00:19:19,326 --> 00:19:20,660 hej 361 00:19:22,795 --> 00:19:24,964 To je prišlo po pošti. 362 00:19:26,999 --> 00:19:29,436 Univerza Crestwood, mimo Missoule. 363 00:19:29,536 --> 00:19:31,534 Mislil sem, da se ne pogovarjava o poslu na večerni mizi. 364 00:19:31,538 --> 00:19:33,673 No, to ni posel. 365 00:19:33,773 --> 00:19:35,342 To je tvoja prihodnost. 366 00:19:37,143 --> 00:19:39,912 Kmalu bom stara 18 let. Si kaj pomislil? 367 00:19:41,814 --> 00:19:43,550 uh... 368 00:19:43,650 --> 00:19:46,453 Osredotočen sem predvsem na to, če bi moral peljati Sydney na maturantski ples. 369 00:19:48,988 --> 00:19:50,223 no... 370 00:19:52,024 --> 00:19:53,526 tvoja mati želel fakulteto zate. 371 00:19:53,626 --> 00:19:55,662 Sanjala, da boš imela življenje onstran tega ranča. 372 00:19:55,762 --> 00:19:57,764 Res boš me krivi za to? 373 00:19:59,198 --> 00:20:01,368 Če že govorimo o tem, kaj je hotela mama, 374 00:20:01,501 --> 00:20:04,070 res misliš, da bi te hotela lovi ljudi iz svojega plemena? 375 00:20:10,710 --> 00:20:12,144 Mislim, da je veliko 376 00:20:12,245 --> 00:20:13,880 ne bi imela bil nedavno ponosen, 377 00:20:14,013 --> 00:20:16,182 zato se trudim da te ukrotim. 378 00:20:16,283 --> 00:20:18,251 Vedno ti povem, da sem soliden. 379 00:20:26,893 --> 00:20:28,261 Hej, veš ... 380 00:20:30,062 --> 00:20:31,264 vse, kar sva preživela, 381 00:20:31,398 --> 00:20:32,899 Mislim, da mogoče bi nam prav prišel odmor. 382 00:20:34,434 --> 00:20:36,836 Kaj praviš, gremo na ribolov na Gallatinu ta vikend, 383 00:20:36,936 --> 00:20:38,405 kot v starih časih? 384 00:20:40,673 --> 00:20:43,009 Res misliš, da želim biti kje blizu reke? 385 00:21:10,970 --> 00:21:13,940 -Kako se počutiš? Velik dan. -No ... 386 00:21:14,073 --> 00:21:15,708 ne, če ne moremo najti Nashevi. 387 00:21:15,775 --> 00:21:19,145 Tablični računalnik sem naložil s TV-oddajami, 388 00:21:19,245 --> 00:21:21,648 dobil kup kart. Veš, nisem bil prepričan 389 00:21:21,781 --> 00:21:23,450 če potuje Scrabble je bilo preveč. 390 00:21:23,583 --> 00:21:25,385 -O čem za vraga se ukvarjaš? -Dejavnosti 391 00:21:25,485 --> 00:21:28,120 za nas narediti med tvoja nocojšnja kemoterapija. 392 00:21:28,254 --> 00:21:29,221 mi? 393 00:21:29,322 --> 00:21:30,990 -Ja. -Glej, jaz nisem tvoj sin, 394 00:21:31,123 --> 00:21:34,293 in ne rabim kakšen prijatelj s helikopterjem, v redu? 395 00:21:36,896 --> 00:21:39,131 Kaj pa "eden ni noben"? 396 00:21:39,231 --> 00:21:43,970 Imate večje težave, in ne potrebujem držanja za roke. 397 00:21:46,138 --> 00:21:48,441 Karkoli novega o bratih Nash? 398 00:21:48,508 --> 00:21:52,812 Oh. Brez dejavnosti na mobilnih telefonih ali kreditnih karticah. 399 00:21:52,912 --> 00:21:55,948 Brez opazovanj ali nasvetov, ampak naši tehniki za digitalne dokaze 400 00:21:56,015 --> 00:21:57,750 končno vdrl v ta prenosnik, 401 00:21:57,817 --> 00:22:00,152 izkazalo se je, da je Koda Nash. Preverite to. 402 00:22:04,591 --> 00:22:08,327 Nashevi so posneli ves ta video dronov? za kaj? 403 00:22:08,428 --> 00:22:11,263 Zdi se, da so imeli občinstvo. Posnetek je bil naložen v 404 00:22:11,330 --> 00:22:14,133 mesto za izmenjavo datotek, enemu anonimnemu uporabniku. 405 00:22:14,200 --> 00:22:16,536 Ti droni so strogo tajna tehnologija... 406 00:22:16,669 --> 00:22:20,139 tisti, ki cela množica ljudi od tujih vojsk 407 00:22:20,206 --> 00:22:21,508 konkurenčnim korporacijam, 408 00:22:21,608 --> 00:22:23,248 bi radi da dobijo svoje oči na tem. 409 00:22:23,342 --> 00:22:24,711 In plačati bogastvo za. 410 00:22:24,844 --> 00:22:26,813 Kdor koli je bil na drugi strani te skupne rabe datotek 411 00:22:26,879 --> 00:22:29,716 prekleto dobro sem pogledal na neki prepovedani strojni opremi. 412 00:22:29,849 --> 00:22:31,784 No, morda Nashevi 413 00:22:31,884 --> 00:22:33,853 je hotel Jakoba izrezati nepričakovanega dobička. 414 00:22:33,953 --> 00:22:35,988 Vohunjenje? 415 00:22:36,055 --> 00:22:37,790 Domači terorizem in umor nista dovolj 416 00:22:37,890 --> 00:22:39,358 -da se držim teh fantov? -No, 417 00:22:39,459 --> 00:22:41,227 Samo bil sem po dokazih. 418 00:22:41,327 --> 00:22:43,007 Nič, kar obtožuješ njih prstanov res. 419 00:22:43,663 --> 00:22:46,733 Zakaj je bil torej njihov prijatelj ostal mrtev na kuhinjskih tleh? 420 00:22:49,469 --> 00:22:51,871 ne vem Vsi nekaj skrivajo. 421 00:22:54,641 --> 00:22:56,142 Prosim za potrpežljivost. 422 00:22:56,242 --> 00:22:59,712 Vsi smo zlomljeni, in iščemo odgovore. 423 00:23:05,418 --> 00:23:07,386 To niti ni najhujša evisceracija 424 00:23:07,487 --> 00:23:08,567 To jutro sem trpel. 425 00:23:08,688 --> 00:23:10,018 mladenič biti tako ubit 426 00:23:10,022 --> 00:23:11,991 mora sprožiti veliko jeze. 427 00:23:12,058 --> 00:23:13,960 Ne bi smelo biti namenjeno tebi. 428 00:23:15,227 --> 00:23:17,263 Jakob je nosil ptico gromovnico. 429 00:23:17,363 --> 00:23:19,566 Mislil sem, da bi morda želel da ga da svojemu očetu. 430 00:23:23,736 --> 00:23:26,939 Ideja, da Jacob ubili njegovi prijatelji, 431 00:23:27,039 --> 00:23:29,442 ena izmed naših družin naredil to drugemu... 432 00:23:29,576 --> 00:23:30,977 Je tam notri?! 433 00:23:31,077 --> 00:23:34,113 Hej, ne moreš pojdi tja! Varnost! 434 00:23:34,881 --> 00:23:36,449 Rekel si, da ga boš zaščitil. 435 00:23:36,549 --> 00:23:39,018 In rekel je, če bi šli k vam, vedeli bi, kako mu pomagati. 436 00:23:39,118 --> 00:23:41,454 Pogledal me je v oči. Vi ste lažnivci. 437 00:23:41,554 --> 00:23:43,222 Povedal si svoje, Lawrence. 438 00:23:43,289 --> 00:23:45,324 Dovolil si Nashevim odpelji mojega fanta, 439 00:23:45,458 --> 00:23:46,659 in še vedno sediš tukaj? 440 00:23:46,793 --> 00:23:48,795 No, nekoga ukrepati je treba! 441 00:23:51,764 --> 00:23:53,399 Broken Rock pozna lakoto. 442 00:23:53,466 --> 00:23:55,301 Poznamo srčno bolečino. 443 00:23:57,570 --> 00:24:00,206 A delitve ne poznamo. 444 00:24:01,073 --> 00:24:04,110 Frakcije, nemiri, nasilje, 445 00:24:04,176 --> 00:24:06,178 in zdaj večgeneracijski družinski spor. 446 00:24:06,312 --> 00:24:08,080 Ostajamo na tej poti, 447 00:24:08,147 --> 00:24:10,149 in začeli se bomo lomiti kot Navajo 448 00:24:10,249 --> 00:24:11,818 in Pine Ridge pred nami. 449 00:24:11,918 --> 00:24:13,918 Vedno si držal to skupnost skupaj, 450 00:24:13,953 --> 00:24:15,421 tudi ob tragediji. 451 00:24:15,522 --> 00:24:17,056 Poskušam zdržati, 452 00:24:17,156 --> 00:24:19,225 ampak vse se izmika. 453 00:24:20,426 --> 00:24:22,361 Njihova vera vame, 454 00:24:22,461 --> 00:24:25,131 moja gotovost, da vem kaj je za njih najboljše. 455 00:24:25,998 --> 00:24:27,934 Če pride do nadaljnjega prelivanja krvi, 456 00:24:28,034 --> 00:24:31,270 to vojaško testiranje bi lahko imelo zanetil požar v rezervatu 457 00:24:31,337 --> 00:24:33,172 ki se ne da ugasniti. 458 00:24:38,645 --> 00:24:41,848 hej Kako je šlo z Rainwater? 459 00:24:41,948 --> 00:24:44,216 No, zdi se Družina Jacoba Greena 460 00:24:44,350 --> 00:24:46,719 išče maščevanje proti Nashevim. 461 00:24:46,819 --> 00:24:49,689 -No, upam, da je samo govorjenje. -Ja. krvno maščevanje, 462 00:24:49,822 --> 00:24:51,257 nekaj kar vem. 463 00:24:51,357 --> 00:24:53,760 No, želja po maščevanju ne pomeni 464 00:24:53,860 --> 00:24:55,357 bodo zmogli da ga dobiš. 465 00:24:55,361 --> 00:24:57,463 ja Green je nekaj turnej po Iraku, 466 00:24:57,530 --> 00:24:59,465 in tudi njegov drugi sin je bil veterinar. 467 00:24:59,532 --> 00:25:00,867 In nagrada za njihovo službo 468 00:25:00,967 --> 00:25:03,102 terorizira vojska njihov prekleti dom. 469 00:25:03,202 --> 00:25:05,437 ja Ministrstvo za obrambo ima talent za ustvarjanje kolateralne škode. 470 00:25:05,538 --> 00:25:09,408 ja Kot sem se spomnil ob vsakem obisku pri zdravniku. 471 00:25:10,509 --> 00:25:12,511 Vaš rak je povezan do vašega časa v mornarici? 472 00:25:12,612 --> 00:25:13,946 Doc misli, da so opekline. 473 00:25:14,046 --> 00:25:16,315 Tam je konica pri stopnjah pljučnega raka, ki sledi 474 00:25:16,382 --> 00:25:18,150 z mojim Afganistanom servisni zapis. 475 00:25:18,250 --> 00:25:19,715 In mislili smo demoni v naših glavah 476 00:25:19,719 --> 00:25:21,153 je bila naša edina zabava, kajne? 477 00:25:21,253 --> 00:25:22,088 Hmm. 478 00:25:22,188 --> 00:25:23,489 Najmanjša škoda, veš, 479 00:25:23,590 --> 00:25:25,558 mogoče natančno določiti in odpraviti. 480 00:25:25,692 --> 00:25:29,161 To je hudičevo veliko lažje kot ... 481 00:25:29,228 --> 00:25:31,330 boj z nevidnimi ranami. 482 00:25:31,430 --> 00:25:33,532 Te nevidne rane... 483 00:25:33,600 --> 00:25:35,467 zagotovo bo težko prositi za pomoč. 484 00:25:36,368 --> 00:25:37,904 Zato ne moreš krivi Tate, človek, 485 00:25:38,037 --> 00:25:40,707 ker ti ne morem povedati kar potrebuje. Hmm. 486 00:25:40,773 --> 00:25:43,173 ja Še dobro, da smo vsi tako super sprejemajo pomoč, 487 00:25:43,209 --> 00:25:44,777 glede na vse ostalo to nas moti. 488 00:25:44,877 --> 00:25:48,280 Ja, rekel si. 489 00:25:48,414 --> 00:25:50,082 hej Pravkar sem dobil anonimni namig. 490 00:25:50,182 --> 00:25:51,580 Nekdo opazil Nashevi pri starem 491 00:25:51,584 --> 00:25:53,085 Središče skupnosti Broken Rock. 492 00:25:53,185 --> 00:25:54,520 Če beseda nanese na dan, 493 00:25:54,621 --> 00:25:56,923 bi lahko dosegel nekaj pravičnosti, začeti državljansko vojno. 494 00:25:57,023 --> 00:25:58,791 Ustavimo, preden se začne. 495 00:26:03,062 --> 00:26:04,526 Obiskoval bobnarske vaje tukaj kot otrok. 496 00:26:04,530 --> 00:26:06,298 Zdaj pa bom napad na mesto. 497 00:26:06,398 --> 00:26:07,863 V imenu ohranjanja ta skupnost nedotaknjena. 498 00:26:07,867 --> 00:26:09,627 Kaj je na drugi strani teh vrat 499 00:26:09,636 --> 00:26:11,437 - gremo skozi? - Niz sob, 500 00:26:11,570 --> 00:26:13,673 zdaj vse prazno. Vstopne točke na severu, 501 00:26:13,773 --> 00:26:15,107 južna in vzhodna stran stavbe. 502 00:26:15,241 --> 00:26:17,376 Idealno mesto za brata Nash, da se pritajijo. 503 00:26:17,476 --> 00:26:19,979 Broken Rock ne prenese več prelivanja krvi. 504 00:26:20,079 --> 00:26:21,480 Moramo vzeti bratje živi. 505 00:26:21,614 --> 00:26:23,414 Orožje tesno, osumljenci živi, vsi. pridi no 506 00:26:54,781 --> 00:26:56,282 Pokrijte se! 507 00:26:56,348 --> 00:26:57,784 Kaj vidite? 508 00:26:58,685 --> 00:27:00,386 Vsaj dva strelca. 509 00:27:15,501 --> 00:27:16,669 Pokrijte se! 510 00:27:23,642 --> 00:27:26,445 -Hej, ste vsi v redu? -Kdo za vraga so bili ti fantje? 511 00:27:26,545 --> 00:27:29,215 Nikakor samo brata Nash podajali so nam rit kot nindže. 512 00:27:29,315 --> 00:27:31,283 Ni verjetno Družina Jacoba Greena ima 513 00:27:31,350 --> 00:27:32,651 taka taktična oprema. 514 00:27:32,719 --> 00:27:34,353 En način, kako ugotoviti, kdo smo proti. 515 00:27:45,865 --> 00:27:49,335 Kdokoli so strelci, kako so korak pred nami? 516 00:27:49,435 --> 00:27:51,370 Federalci se pojavijo, cel rez ve za to. 517 00:27:51,470 --> 00:27:52,600 Poglej, Nashes je morda še tukaj, 518 00:27:52,604 --> 00:27:54,006 torej vidva na meni. Izvolite. 519 00:27:59,378 --> 00:28:00,947 Če bi tekel za svoje življenje, 520 00:28:01,047 --> 00:28:03,049 V tem gozdu bi iskal zavetje. 521 00:28:03,149 --> 00:28:04,717 Na vas. 522 00:28:08,387 --> 00:28:10,056 Ameriški maršali. Ne premikaj se! 523 00:28:10,156 --> 00:28:12,591 pomoč. prosim 524 00:28:16,062 --> 00:28:17,529 To je Matthew Nash. 525 00:28:17,596 --> 00:28:19,265 Bil je ustreljen. 526 00:28:19,398 --> 00:28:21,233 Strelna rana na desno ramo. 527 00:28:21,333 --> 00:28:22,769 Potreboval bom zdravniško pomoč. 528 00:28:22,869 --> 00:28:24,933 Ja, izgleda, da je Koda morala rešil, ko so prišle težave. 529 00:28:24,937 --> 00:28:26,605 Hej, Kayce, Miles, 530 00:28:26,705 --> 00:28:28,274 notri imamo osumljenca. 531 00:28:28,407 --> 00:28:30,342 Nismo imeli oči na Kodi. 532 00:28:30,409 --> 00:28:31,710 Kopiraj. 533 00:28:31,778 --> 00:28:33,412 Oh, ta otrok krvavi. Potrebujem avtobus. 534 00:28:33,545 --> 00:28:35,915 Smo na obrobju od rez. Pomoč je daleč. 535 00:28:37,283 --> 00:28:38,963 Jaz bom plus Miles in Kayce. 536 00:28:39,018 --> 00:28:41,016 Pripeljite zdravnika in nudite pomoč za Matthewa tukaj, v redu? 537 00:28:41,020 --> 00:28:42,517 Ne, ne, ne. Vzemite enega od nas s seboj. 538 00:28:42,521 --> 00:28:44,086 To ni čas da se razburjaš name 539 00:28:44,090 --> 00:28:45,888 - prav zdaj, vsi. -Imamo dva neznanca 540 00:28:45,892 --> 00:28:47,422 strelci tam zunaj, in Koda Nash je verjetno tudi oborožen. 541 00:28:47,426 --> 00:28:49,528 V boju potrebuješ vsako pištolo lahko ponudimo. 542 00:28:50,696 --> 00:28:54,100 Hej, Dre, poskrbi potegne skozi. 543 00:28:55,567 --> 00:28:58,104 Ne, ne, ne, daj no, Matthew, drži se mene. 544 00:28:58,204 --> 00:29:00,106 Ali bo moj brat v redu? 545 00:29:00,206 --> 00:29:01,307 Dajemo vse od sebe. 546 00:29:01,440 --> 00:29:02,570 Lahko bi naredil veliko več da te zaščitim 547 00:29:02,574 --> 00:29:03,810 če ne bi bil na begu. 548 00:29:03,943 --> 00:29:04,873 Nismo, nismo narediti karkoli narobe. 549 00:29:06,412 --> 00:29:09,048 Dron, ki je ubil strica Charlie, padlo je z neba. 550 00:29:09,115 --> 00:29:11,550 Pravite njegovo smrt je bila samo nesreča? 551 00:29:11,617 --> 00:29:12,952 Ni šans. 552 00:29:13,085 --> 00:29:15,165 Vlada je trdila, da testira nadzorni droni, 553 00:29:15,187 --> 00:29:16,322 ampak tisti je bil oborožen. 554 00:29:16,455 --> 00:29:19,591 Eksplodiralo tik pred udarcem. 555 00:29:20,392 --> 00:29:21,994 Ubili so strica Charlieja. 556 00:29:30,736 --> 00:29:32,434 Matthew's trdijo, da je dron strmoglavil 557 00:29:32,438 --> 00:29:34,540 bil oborožen, in vse to je prikrivanje. 558 00:29:34,640 --> 00:29:36,542 Res ali ne, Koda je še vedno v nevarnosti. 559 00:29:38,144 --> 00:29:40,246 hej kri. 560 00:29:40,312 --> 00:29:41,613 Na ta način. 561 00:29:47,353 --> 00:29:50,322 Del prikrivanja. Vojni stroj lovi Kodo. 562 00:29:50,422 --> 00:29:52,558 Zato moramo najprej pridi do njega. 563 00:29:52,658 --> 00:29:54,460 Dva strelca s pogledom v nebo 564 00:29:54,560 --> 00:29:56,162 bo težko premagati. 565 00:29:56,262 --> 00:29:57,129 Cal, 566 00:29:57,229 --> 00:29:58,530 dron zalezuje Kodo. 567 00:29:58,664 --> 00:30:00,199 Vodil bom strelce njemu ali nam. 568 00:30:00,332 --> 00:30:01,233 Ja, kopija. 569 00:30:01,333 --> 00:30:02,869 Če ta operacija ni v knjigah, 570 00:30:02,969 --> 00:30:04,766 lahko imajo nekoga ga pilotira na tleh tukaj 571 00:30:04,770 --> 00:30:05,671 ne pa na daljavo. 572 00:30:05,771 --> 00:30:07,373 Še naprej bomo iskali. 573 00:30:09,375 --> 00:30:12,511 Pot je mrzla. Brez krvi. 574 00:30:14,680 --> 00:30:17,950 Takole je. Poznaš ta teren. 575 00:30:18,017 --> 00:30:19,385 Če bi se skril, kje? 576 00:30:19,485 --> 00:30:20,953 Tam je mrtvo zavetje naprej. 577 00:30:21,053 --> 00:30:24,090 Tam sem se igral kot otrok. Koda bi to vedela. 578 00:30:31,931 --> 00:30:33,866 Tukaj je. 579 00:30:41,640 --> 00:30:44,243 -ZDA Maršali. -Koda. 580 00:30:44,343 --> 00:30:47,746 Imamo tvojega brata. Tukaj smo, da vam pomagamo. 581 00:30:54,186 --> 00:30:56,088 Če je vse to prikrivanje, zakaj ne bi nikomur povedal? 582 00:30:56,222 --> 00:30:58,690 Tvoja vojska te lovi. Komu lahko zaupate? 583 00:30:58,757 --> 00:31:01,627 Bili smo dokumentiranje vsega, 584 00:31:01,727 --> 00:31:03,595 shranim, da ga predam ... 585 00:31:03,729 --> 00:31:05,932 Nismo bili prepričani, kdo, 586 00:31:06,065 --> 00:31:07,896 ampak nekaj letalskih sil in Horusovi možje v črnem, 587 00:31:07,900 --> 00:31:09,331 videli so nas na kraju nesreče, snemanje. 588 00:31:09,335 --> 00:31:11,055 Videoposnetek mesta nesreče, si ga naložil? 589 00:31:11,070 --> 00:31:12,604 Ne, nikoli ni bilo dovolj časa. 590 00:31:12,704 --> 00:31:15,041 Še vedno na telefonu. 591 00:31:16,875 --> 00:31:18,210 Je neoborožen. 592 00:31:18,277 --> 00:31:20,346 Ja, ampak je zaokrožilo nazaj. Opazilo nas je. 593 00:31:20,412 --> 00:31:22,177 Nikoli nisem mislil da se karkoli od tega zgodi. 594 00:31:22,181 --> 00:31:24,216 Hotel sem samo zaščititi rez. 595 00:31:25,584 --> 00:31:27,249 Ne gre vzeti strelce dolgo 596 00:31:27,253 --> 00:31:29,288 da nas opazijo. 597 00:31:29,388 --> 00:31:31,190 Daj mi svojo jakno in klobuk. 598 00:31:40,032 --> 00:31:41,133 Ste prepričani? 599 00:31:41,267 --> 00:31:42,697 Samo odkar si pokriva me. 600 00:31:42,701 --> 00:31:44,303 -Kaj delaš? -Kupuje nam čas, 601 00:31:44,403 --> 00:31:46,405 odvaditi strelca iz nas. 602 00:32:06,492 --> 00:32:09,128 -Ostani tukaj. -Ja, v redu. 603 00:32:26,678 --> 00:32:28,114 Potrebujemo to ptico stran od nas. 604 00:32:28,180 --> 00:32:29,844 Ni oborožen, vendar dovoljuje da nas spremljajo. 605 00:32:29,848 --> 00:32:32,151 Še vedno iščemo. 606 00:32:42,761 --> 00:32:44,596 Ja, to je on, nastavitev na daljavo. 607 00:32:44,696 --> 00:32:46,065 Izvlekel jih bom. 608 00:32:46,165 --> 00:32:48,000 Imaš fanta, h kateremu moraš iti domov. 609 00:32:48,100 --> 00:32:50,202 Ne potrebujete držanja za roke. 610 00:33:06,785 --> 00:33:09,155 Ameriški maršali! 611 00:33:11,323 --> 00:33:12,824 Operater drona padel. 612 00:33:12,891 --> 00:33:14,626 Strelci so zdaj slepi. 613 00:33:33,345 --> 00:33:35,714 Miles, Tukaj imam veliko mrtvega prostora. 614 00:33:35,814 --> 00:33:36,878 Mi lahko daš nekaj ognja za kritje? 615 00:33:36,882 --> 00:33:38,084 Kopiraj. 616 00:34:07,279 --> 00:34:09,281 Dva strelca močno padla. 617 00:34:09,415 --> 00:34:10,949 Vse jasno. 618 00:34:19,291 --> 00:34:21,960 Radi verjamemo, da nismo bili samo v vojni z lastno vojsko. 619 00:34:22,060 --> 00:34:24,963 Horusova letalska tehnika. Escherjev telesni človek. 620 00:34:25,097 --> 00:34:26,965 Vse to obdržati črni denar teče. 621 00:34:27,099 --> 00:34:28,430 Vojaško-industrijski kompleks 622 00:34:28,434 --> 00:34:29,768 nima veliko časti. 623 00:34:30,902 --> 00:34:33,272 V tem je bilo veliko vaba, ki ste jo pravkar opravili. 624 00:34:33,371 --> 00:34:35,407 To sem naredil za svoje brate. 625 00:34:35,507 --> 00:34:37,243 Vsi. 626 00:34:39,777 --> 00:34:41,045 Ta dan vsi, 627 00:34:41,112 --> 00:34:43,782 rešil dve življenji, oprostilo tri mladeniče, 628 00:34:43,882 --> 00:34:46,016 in smo samo preprečili vstajo v Broken Rocku. 629 00:34:46,118 --> 00:34:48,487 Se še kdo sprašuje zakaj je Escher prišel k nam 630 00:34:48,587 --> 00:34:50,422 če je že imel njegove lastne najete puške? 631 00:34:50,489 --> 00:34:52,090 To je zaradi letalskih sil res verjel 632 00:34:52,190 --> 00:34:53,458 da je bil dron sestreljen. 633 00:34:53,592 --> 00:34:55,494 Torej, mislim, Escher, moral je igrati zraven. 634 00:34:55,627 --> 00:34:57,829 Torej, tisti klic vlagatelja je bil on 635 00:34:57,929 --> 00:35:00,732 poskuša obdržati Broken Rock Tri iz našega dosega. 636 00:35:00,832 --> 00:35:02,468 Vedel je, da imajo video 637 00:35:02,568 --> 00:35:05,171 ki dokazujejo, da so bili nezakoniti testiranje oboroženih dronov. 638 00:35:05,271 --> 00:35:07,906 Ja, no, zdaj je Koda poslala video za Air Force OSI, 639 00:35:08,006 --> 00:35:08,974 torej je v njihovih rokah. 640 00:35:09,074 --> 00:35:10,842 Upajmo, da je pravici zadoščeno. 641 00:35:10,942 --> 00:35:12,644 Dobro delo, vsi. Jaz sem se lotil svoje stvari. 642 00:35:12,744 --> 00:35:14,480 hej 643 00:35:18,517 --> 00:35:21,453 Prepričan si, da ni nič 644 00:35:21,553 --> 00:35:22,954 -zmoremo? -Poglej, 645 00:35:23,021 --> 00:35:25,291 Ne jemljem še en krog na to, v redu? 646 00:35:25,357 --> 00:35:27,893 Hej, to je moja bitka. 647 00:35:30,196 --> 00:35:34,065 No, hudiča stvar, 648 00:35:34,166 --> 00:35:37,203 rešil Matthewovo življenje kot si ti. 649 00:35:37,336 --> 00:35:38,570 Zveniš presenečen. 650 00:35:38,670 --> 00:35:40,506 Temna soba, neznane grožnje. 651 00:35:40,606 --> 00:35:44,510 Skrbelo me je, da bi se lahko prestrašil kot si naredil v tisti kleti. 652 00:35:47,313 --> 00:35:50,316 Belle, v redu sem. 653 00:35:51,483 --> 00:35:52,918 ja 654 00:35:54,119 --> 00:35:55,821 Direktor Horus Avionics 655 00:35:55,887 --> 00:35:57,185 Gavin Escher danes so ga aretirali... 656 00:35:57,189 --> 00:35:59,858 huh Izgleda kot Escherjeva gre dol. 657 00:35:59,991 --> 00:36:02,494 Prisegel bi ministrstvu za obrambo bi to pometla pod preprogo. 658 00:36:02,594 --> 00:36:05,631 Vidva sta ohranila tragedijo od tega, da bi postali Broken Rock's 659 00:36:05,697 --> 00:36:07,466 sodni dan. 660 00:36:07,533 --> 00:36:10,902 In tam je moratorij na testiranju blizu naše zemlje. 661 00:36:11,002 --> 00:36:12,738 Strašno velika vlada. 662 00:36:12,871 --> 00:36:14,039 No, hvala tebi, 663 00:36:14,139 --> 00:36:15,574 moški, ki so vstali za naše ljudi 664 00:36:15,674 --> 00:36:17,409 bo upravičeno videti kot junaki. 665 00:36:18,544 --> 00:36:21,313 Če Broken Rock še naprej potrebuje junaki in mučeniki, 666 00:36:21,413 --> 00:36:25,351 to pomeni, da je nekaj globoko narobe in se mora spremeniti. 667 00:36:27,085 --> 00:36:28,454 Predsednik Rainwater. 668 00:36:35,327 --> 00:36:37,696 Hvala za pravico za mojega sina. 669 00:36:37,763 --> 00:36:40,165 Samo žal, da nismo mogli pridi prej do njega. 670 00:36:40,266 --> 00:36:42,234 hvala tebi, Vem, kdo mu je vzel življenje, 671 00:36:42,334 --> 00:36:44,336 in vem, da je dober fant. 672 00:36:49,508 --> 00:36:51,443 Zelo mi je žal za tvojo izgubo. 673 00:36:52,544 --> 00:36:54,480 Hvala, predsednik. 674 00:37:00,919 --> 00:37:03,422 Zdi se, da se pleme spominja kako se boriš zanje. 675 00:37:03,522 --> 00:37:04,890 No, Lawrence je. 676 00:37:04,990 --> 00:37:06,950 Družina Nash me še vedno krivi za to kar se je zgodilo. 677 00:37:07,025 --> 00:37:09,194 Miles ima prav glede sprememb. 678 00:37:09,295 --> 00:37:10,796 Moram razmisliti o drugih poteh. 679 00:37:10,896 --> 00:37:14,933 Odpri mi oči za druge vizije za prihodnost Broken Rocka. 680 00:37:15,066 --> 00:37:17,035 Druge vizije? 681 00:37:17,102 --> 00:37:19,705 Svoj blagoslov sem dal plemenu član, ki želi začeti 682 00:37:19,771 --> 00:37:22,140 gojenje konoplje zadruga na naši zemlji. 683 00:37:22,240 --> 00:37:23,609 -Kmetija lončnic? -Ja, trdi 684 00:37:23,709 --> 00:37:25,611 prineslo bo novo življenje skupnosti. 685 00:37:25,711 --> 00:37:27,946 delovna mesta. upanje. 686 00:37:28,046 --> 00:37:30,248 - Mu verjameš? -No, kar verjamem 687 00:37:30,349 --> 00:37:33,184 je to, če ne poskusim nekaj novega, 688 00:37:33,285 --> 00:37:35,287 drastično, 689 00:37:35,421 --> 00:37:39,791 ljudi, ki so mi tako zelo mar lahko za vedno zdrsne od mene. 690 00:38:14,292 --> 00:38:16,328 pridi sem 691 00:40:17,382 --> 00:40:19,417 Lahko se boriš z mano, kolikor hočeš. 692 00:40:24,590 --> 00:40:29,360 S tem se ne soočaš sam, Peter Calvin. 693 00:40:52,851 --> 00:40:53,985 hej 694 00:40:55,120 --> 00:40:59,090 Zakaj ne bi šel v posteljo? Vstati moramo ob 7.00. 695 00:40:59,190 --> 00:41:00,959 Povedal sem ti. Nočem na ribolov. 696 00:41:01,059 --> 00:41:02,494 Ne ribolov. 697 00:41:04,863 --> 00:41:06,932 -Te peljem k terapevtu. -Kaj? 698 00:41:07,032 --> 00:41:08,366 misliš resno 699 00:41:08,500 --> 00:41:10,969 To je zadnje mesto oče bi me vzel, 700 00:41:11,069 --> 00:41:13,905 zadnje mesto, kjer bi bil sam sem odšel, zato sem... 701 00:41:14,005 --> 00:41:15,703 v upanju, da bo to uspelo pravo mesto za vas. 702 00:41:15,707 --> 00:41:17,976 -Ne potrebujem psihijatra. -Vem, da se zdi drastično, 703 00:41:18,076 --> 00:41:20,512 sin, ampak zunanja pomoč je najboljša stvar za vas. 704 00:41:20,612 --> 00:41:22,047 -Ne grem. -Prekleto, Tate. 705 00:41:22,180 --> 00:41:24,182 Ne uboga me ni na tem. Pojdi v posteljo.