1 00:01:29,157 --> 00:01:30,924 Sakra, Coyo. 2 00:01:31,725 --> 00:01:33,327 Ještě pár dávek tohoto a 3 00:01:33,426 --> 00:01:35,229 možná bych nemusel strávit zítřejší noc 4 00:01:35,329 --> 00:01:37,131 být napumpovaný plným jedem. 5 00:01:37,265 --> 00:01:39,933 Jo, první výbuch chemoterapie je svině. 6 00:01:41,602 --> 00:01:44,071 Nechte mě wingman vás. 7 00:01:44,172 --> 00:01:45,939 Přežil jsem pekelný týden. no tak, 8 00:01:46,039 --> 00:01:48,908 Sezení zvládám v křesle sólo. 9 00:01:49,710 --> 00:01:51,645 Strávil dost času v těch místech s Monikou 10 00:01:51,745 --> 00:01:53,225 vědět, jak zdrcující duši mohou být. 11 00:01:53,281 --> 00:01:56,250 Hej, člověče, podívej, Vážím si té nabídky, dobře? 12 00:01:56,317 --> 00:01:59,119 Ale tvoje priorita musí být na domácí frontě. 13 00:01:59,220 --> 00:02:01,322 Jak to šlo? 14 00:02:01,422 --> 00:02:03,991 Pár dalších děr k záplatě, 15 00:02:04,091 --> 00:02:05,893 nastřelený ohřívač vody. 16 00:02:05,959 --> 00:02:07,595 Jo, myslel jsem Tate. 17 00:02:07,661 --> 00:02:09,863 Jo, já vím. 18 00:02:09,963 --> 00:02:12,700 Poškození kabiny je snazší posoudit. 19 00:02:12,800 --> 00:02:16,504 No, jako každý problém, plán ponoru, ponor plán. 20 00:02:35,489 --> 00:02:37,491 Nevěděl jsem byl do střelby. 21 00:02:37,625 --> 00:02:38,992 Není. 22 00:02:39,126 --> 00:02:40,990 Řekni to cíl, který opepře, člověče. 23 00:02:40,994 --> 00:02:42,095 Podívejte se na něj. 24 00:02:42,162 --> 00:02:44,164 Má nějaké tvé pohyby, člověče. 25 00:02:44,298 --> 00:02:46,099 Toho se bojím. 26 00:02:48,001 --> 00:02:50,771 Hej, udělám další kolo, dobře? 27 00:02:50,838 --> 00:02:52,773 Víte, léčivá síla přírody a vůbec. 28 00:03:03,183 --> 00:03:06,186 Hej. co to děláš? 29 00:03:06,320 --> 00:03:08,021 Zaměření předního pohledu. 30 00:03:08,121 --> 00:03:10,724 Musíš přestat poslouchat do podcastů Navy SEAL. 31 00:03:12,460 --> 00:03:16,096 Jednou jsi mi řekl, že jsem jediný ten, kdo mě může udržet v bezpečí. takže... 32 00:03:16,196 --> 00:03:18,566 Takže pumpujete kola do Weaverova předáka? 33 00:03:18,666 --> 00:03:19,786 To je důvod, proč jsi tady? 34 00:03:19,867 --> 00:03:21,469 Hej, kamaráde. 35 00:03:21,535 --> 00:03:23,571 Podívej, všechno ty-prošel jsi, 36 00:03:23,671 --> 00:03:28,008 pokud se cítíte strach nebo vztek... 37 00:03:28,108 --> 00:03:30,210 Co se stalo, zůstane tam, kde to je. 38 00:03:35,649 --> 00:03:37,084 Pojď. 39 00:03:55,403 --> 00:03:57,271 Nejlepší vyšetřovatel, kterého znám 40 00:03:57,371 --> 00:03:59,507 nemohl vyžádat slevu od jejího pronajímatele? 41 00:03:59,607 --> 00:04:03,511 No, místo Byl jsem tam je dočasný. 42 00:04:03,577 --> 00:04:04,778 Teď, když jsem tu dlouhodobě... 43 00:04:04,912 --> 00:04:08,148 Bydlet v kanceláři nestačí. 44 00:04:09,249 --> 00:04:11,419 -Co to znamená? -První, 45 00:04:11,552 --> 00:04:12,853 poslední ven. 46 00:04:12,920 --> 00:04:16,189 Když jsi radši v práci než jít domů... 47 00:04:16,255 --> 00:04:18,625 Něco se musí změnit. 48 00:04:18,759 --> 00:04:20,260 Když už mluvíme o, 49 00:04:20,394 --> 00:04:25,265 jeden z počítačů zůstal přihlášeni do databáze NYPD. 50 00:04:26,099 --> 00:04:27,668 Některé staré soubory případů. 51 00:04:27,768 --> 00:04:30,838 Jo. Hledal jsem do vraždy mého otce. 52 00:04:30,938 --> 00:04:35,108 Policajti byli zabiti minulý týden Jsem si jistý, že to rozvířilo věci, 53 00:04:35,242 --> 00:04:40,348 ale s využitím prostředků maršálů na něco osobního, 54 00:04:40,448 --> 00:04:41,848 - to tě může dostat do problémů. -Jo, 55 00:04:41,915 --> 00:04:43,651 -Právě trávím svůj prostoj. -No sakra, 56 00:04:43,751 --> 00:04:48,456 proč nevyužít všechnu tu energii pro něco jiného, víš? 57 00:04:48,556 --> 00:04:49,957 Cal nás právě teď potřebuje. 58 00:04:50,057 --> 00:04:51,558 Člověk toho má na talíři opravdu hodně. 59 00:04:51,625 --> 00:04:56,163 Na další poznámku, "opulentní sklepní sklad." 60 00:04:56,930 --> 00:04:59,633 Pojďme to zkontrolovat. 61 00:05:03,671 --> 00:05:05,172 Huh. 62 00:05:16,850 --> 00:05:18,519 co se děje? 63 00:05:19,553 --> 00:05:23,290 Tohle místo prostě necítím. Můžeme jít. 64 00:05:28,095 --> 00:05:30,364 Broken Rock je pod vojenskou invazí, 65 00:05:30,498 --> 00:05:31,828 a ty to necháš, předseda. 66 00:05:31,832 --> 00:05:33,200 Mm-hmm. 67 00:05:33,300 --> 00:05:35,703 Vojenská invaze? Testování dronů letectva 68 00:05:35,836 --> 00:05:38,138 je nad zemí, která nebyla uznávané jako naše 69 00:05:38,238 --> 00:05:39,607 200 let, pane Whitebeare. 70 00:05:39,707 --> 00:05:41,409 Ty válečné nástroje křičí po našem nebi 71 00:05:41,509 --> 00:05:44,478 vystrašili hospodářská zvířata ublížit, dokonce zabít. 72 00:05:44,545 --> 00:05:46,342 Technika, kterou nasazují způsobil výpadky proudu. 73 00:05:46,346 --> 00:05:48,111 Vláda dlouho používala 74 00:05:48,115 --> 00:05:51,051 vojenské zkoušky jako prostředek k vyhnat naše lidi z našich zemí. 75 00:05:51,151 --> 00:05:52,420 Mám svázané ruce. 76 00:05:52,520 --> 00:05:54,221 Toto testování je mimo naši hranici. 77 00:05:54,354 --> 00:05:55,754 Stejně jako důl vzácných zemin, 78 00:05:55,789 --> 00:05:57,429 ale vaše ruce se staly zbraněmi, když to přišlo 79 00:05:57,525 --> 00:06:00,461 bojovat o potenciální pracovní místa, příjmy pro naše lidi. 80 00:06:00,528 --> 00:06:02,128 A teď federálové nás za to trestají. 81 00:06:02,162 --> 00:06:04,498 Věděli jsme, že chráníme naši vodu přineslo by to náklady. 82 00:06:04,598 --> 00:06:06,967 Bytová krize, chudoba, nezaměstnanost. 83 00:06:07,034 --> 00:06:09,369 Stejný starý příběh níže vaše vedení, předsedo. 84 00:06:09,470 --> 00:06:11,805 Broken Rock potřebuje životaschopný ekonomický řidič 85 00:06:11,872 --> 00:06:13,140 aby nás resuscitoval. 86 00:06:14,675 --> 00:06:17,878 Aha, chápu. 87 00:06:17,978 --> 00:06:21,549 To vše je likvidace na tvůj absurdní názor 88 00:06:21,649 --> 00:06:24,251 že tato rada již pětkrát odmítl. 89 00:06:24,384 --> 00:06:26,386 Družstvo konopné farmy vytvoří pracovní místa, 90 00:06:26,520 --> 00:06:28,489 učit zemědělství, poskytnout nám zdroj příjmů 91 00:06:28,556 --> 00:06:31,258 není vázán na vládu momentálně bombarduje náš dům. 92 00:06:31,391 --> 00:06:33,360 Rekreační konopí je legální. 93 00:06:33,427 --> 00:06:35,596 Měli bychom tvrdit kus trhu. 94 00:06:36,630 --> 00:06:41,234 Neřest, právní nebo ne, plodí problémy, které nepotřebujeme. 95 00:06:42,269 --> 00:06:43,437 Pojďme odložit. 96 00:06:46,840 --> 00:06:49,076 Lidé tam venku ztratili víru ve vás, předsedo. 97 00:06:50,511 --> 00:06:52,312 Mohu je přivést zpět do záhybu. 98 00:06:53,313 --> 00:06:54,915 děkuji za váš čas. 99 00:07:02,089 --> 00:07:03,891 Každý má správnou odpověď 100 00:07:03,957 --> 00:07:05,793 když ne musí vlastnit rozhodnutí. 101 00:07:05,893 --> 00:07:07,895 Správné odpovědi jsou těžké přijít na rez. 102 00:07:15,135 --> 00:07:16,436 Podívejte se na to. 103 00:07:34,722 --> 00:07:36,123 Hej. 104 00:07:36,256 --> 00:07:38,826 Promiň, že jsem to nestihl kulka minulou noc, znovu. 105 00:07:38,959 --> 00:07:42,730 -Hej. Braxton je na tom lépe? -Uh, trochu, ano. 106 00:07:42,796 --> 00:07:44,498 To je dobře, že? 107 00:07:44,598 --> 00:07:46,299 Podívej, tolik jak chci být udělán 108 00:07:46,433 --> 00:07:49,537 s Jaredem právě teď, můj chlapec potřebuje nás oba. 109 00:07:49,637 --> 00:07:51,939 Hej, Pán ví Maddie mohla použít 110 00:07:52,005 --> 00:07:54,307 taková stabilita doma. chápu to. 111 00:07:54,407 --> 00:07:57,945 Matcha... má vysokou hladinu EGCG. 112 00:07:58,011 --> 00:08:01,148 Má to pomoci pomalý růst nádoru. 113 00:08:02,983 --> 00:08:04,251 Děkuju. 114 00:08:05,185 --> 00:08:06,683 -Hej, ráno, všichni. - Hej, slyšel jsi 115 00:08:06,687 --> 00:08:08,255 o této havárii dronu na Broken Rock? 116 00:08:08,355 --> 00:08:09,875 Toto video se šíří. 117 00:08:09,957 --> 00:08:12,826 V tom domě se probudil muž každý den po dobu 70 let. 118 00:08:12,960 --> 00:08:14,995 -Neměl šanci. -Dron 119 00:08:15,095 --> 00:08:16,664 způsobilo takové zničení? 120 00:08:16,797 --> 00:08:19,066 vojenské úrovně, narazil do propanové nádrže. 121 00:08:19,166 --> 00:08:20,267 Znal jsi ho? 122 00:08:20,332 --> 00:08:21,631 Byl to strýc Charlie na polovinu rez. 123 00:08:21,635 --> 00:08:22,803 Nejhlasitější jásající hlas 124 00:08:22,903 --> 00:08:24,267 na celé mé střední škole fotbalové hry. 125 00:08:24,271 --> 00:08:25,472 Ale proč by armáda 126 00:08:25,539 --> 00:08:27,099 letět jedním z nich nad Broken Rock? 127 00:08:27,174 --> 00:08:30,277 Jaderné testování, těžba uranu, biologické zbraně. 128 00:08:30,377 --> 00:08:32,511 Americká armáda již dlouho používá kmenové země 129 00:08:32,613 --> 00:08:33,947 jako jeho testovací místa. 130 00:08:34,014 --> 00:08:35,545 Válka s drony další vývoj bitvy, 131 00:08:35,549 --> 00:08:37,183 takže testování bude nutné zlo. 132 00:08:37,284 --> 00:08:39,886 Nutné terorizovat 133 00:08:39,986 --> 00:08:41,321 celá komunita? 134 00:08:41,421 --> 00:08:42,886 Prosím, řekněte mi to je uprchlík k lovu. 135 00:08:42,890 --> 00:08:44,120 Mohl bych použít rozptýlení z toho všeho. 136 00:08:44,124 --> 00:08:45,759 No, tohle je Gifford a 137 00:08:45,859 --> 00:08:48,662 zdálo by se, že havárie dronu je nyní problémem maršálů. 138 00:08:48,762 --> 00:08:52,199 Promiň, Milesi. Hej, můžeš dostat Kayce na telefonu, prosím? 139 00:08:57,370 --> 00:08:58,706 Můžete mi to znovu vysvětlit 140 00:08:58,806 --> 00:09:00,446 proč mě Gifford chce být toho součástí? 141 00:09:00,473 --> 00:09:03,744 Myslí na vaše vazby na Broken Rock a armádu 142 00:09:03,844 --> 00:09:05,245 dělá z vás prostředníka. 143 00:09:05,345 --> 00:09:07,547 Mám titul, který nemám byl osedlaný dříve. 144 00:09:07,648 --> 00:09:08,949 Snažil jsem se mu to říct 145 00:09:09,049 --> 00:09:11,418 Tulení a pojídači koláčů nemíchejte, takže... 146 00:09:11,518 --> 00:09:12,986 Mysli si, že jsou tady. 147 00:09:13,053 --> 00:09:14,655 Hej. plukovník Brooks. 148 00:09:14,722 --> 00:09:17,691 Zástupce maršála Calvina. Toto je zástupce maršála Duttona. 149 00:09:17,758 --> 00:09:19,392 Děkujeme, že jste nás viděli v krátké době. 150 00:09:19,526 --> 00:09:23,396 Tohle je Gavin Escher, CEO společnosti Horus Avionics. 151 00:09:23,496 --> 00:09:25,361 Horus se vyvíjí další gen obrany 152 00:09:25,365 --> 00:09:27,167 sledovací drony pro nás tady nahoře. 153 00:09:27,935 --> 00:09:30,337 Vy opravdu jste tady na špici, co? 154 00:09:30,403 --> 00:09:34,274 Jestli někdy ztratím krávu, Vím, kam mám přijít. 155 00:09:35,843 --> 00:09:38,846 ujistil mě americký maršál Gifford je to elitní tým, 156 00:09:38,912 --> 00:09:40,714 pod vedením dvou bývalých příslušníků Navy SEAL. 157 00:09:40,781 --> 00:09:42,049 Páni. Dobře. 158 00:09:42,115 --> 00:09:43,747 No, asi možná jsme ve stejném týmu. 159 00:09:43,751 --> 00:09:45,214 Být válečníkem trochu jinak 160 00:09:45,218 --> 00:09:46,578 než být součástí válečné mašinérie. 161 00:09:46,586 --> 00:09:48,088 A teď jsme maršálové. 162 00:09:48,188 --> 00:09:49,422 Dělá to trochu nejasné 163 00:09:49,522 --> 00:09:51,242 jak vám můžeme pomoci s vaším problémem s dronem. 164 00:09:51,290 --> 00:09:54,227 To je v pořádku. Prostě miliony v RandD zmizelo bleskově, že? 165 00:09:54,327 --> 00:09:57,064 Jsem si jistý, že dědeček zabil je líto vaší ztráty. 166 00:09:57,164 --> 00:09:59,767 No, ten muž je mrtvý, protože buňku domácích teroristů 167 00:09:59,900 --> 00:10:01,197 z jeho rezervace sestřelil to. 168 00:10:01,201 --> 00:10:02,936 Oh, ano? Máš důkazy? 169 00:10:03,036 --> 00:10:04,371 Jo. 170 00:10:04,437 --> 00:10:05,873 Nabito vším důkaz, který potřebujete. 171 00:10:05,973 --> 00:10:08,642 Tito tři členové kmene 172 00:10:08,776 --> 00:10:10,277 střílel na dron našich před týdnem. 173 00:10:10,377 --> 00:10:12,108 Ty záběry jsou tam, spolu s důkazy o nich 174 00:10:12,112 --> 00:10:13,647 obtěžování mých zaměstnanců 175 00:10:13,747 --> 00:10:15,582 a pokus o porušení naše testovací zařízení. 176 00:10:15,649 --> 00:10:18,151 Video bylo dostačující aby soudce vydal zatykače, 177 00:10:18,251 --> 00:10:20,287 ale armáda nemůžeme zatknout naše vlastní občany. 178 00:10:20,387 --> 00:10:22,227 američtí maršálové působící na Broken Rock 179 00:10:22,289 --> 00:10:23,891 je delikátní situace. 180 00:10:23,957 --> 00:10:25,358 Bylo nám řečeno, že vaše jednotka ano 181 00:10:25,458 --> 00:10:27,156 zvláštní vztah s rezervací. 182 00:10:27,160 --> 00:10:29,830 Není to postaveno na dělání špinavá práce armády. 183 00:10:30,898 --> 00:10:32,399 Jsou to miliardy tady na lince, 184 00:10:32,499 --> 00:10:34,030 nemluvě o dopady na národní bezpečnost. 185 00:10:34,034 --> 00:10:36,303 Myslím, že možná tito kluci jsou mimo jejich hloubku. 186 00:10:37,437 --> 00:10:40,540 zástupce Calvina, zvládneš to? 187 00:10:40,640 --> 00:10:43,176 Oh, rozumíme našim rozkazům, a najdeme způsob, jak provést 188 00:10:43,310 --> 00:10:45,412 bez přičinění další ničení. 189 00:10:57,624 --> 00:10:58,944 Hej, všichni. co máš? 190 00:10:58,992 --> 00:11:00,456 Maršálové obojky na rezervaci? 191 00:11:00,460 --> 00:11:02,796 Historie se opakuje. Špatná historie. 192 00:11:02,863 --> 00:11:05,232 Jo, no, tomu se snažíme vyhnout. 193 00:11:05,332 --> 00:11:06,612 Proto jsem tam dostal Kayce 194 00:11:06,700 --> 00:11:08,031 na telefonu s dešťovou vodou, právě teď. 195 00:11:08,035 --> 00:11:09,565 Dobře, dobře, profily podezřelých. 196 00:11:09,569 --> 00:11:12,672 Máme bratry Matthew a Koda Nash 197 00:11:12,773 --> 00:11:14,507 a jejich spolubydlící Jacob Green. 198 00:11:14,641 --> 00:11:15,809 Všichni ve svých 20 letech, 199 00:11:15,909 --> 00:11:18,578 všichni velmi aktivní pro práva domorodců 200 00:11:18,678 --> 00:11:20,647 a velmi hlasitý o jejich opozici 201 00:11:20,748 --> 00:11:22,282 na vojenské zkoušky. 202 00:11:22,382 --> 00:11:24,914 Nashes a Greens oba pocházejí velké rodokmeny na Broken Rock. 203 00:11:24,918 --> 00:11:26,850 Jdeme na ně, půjdeme mít hodně poboček 204 00:11:26,854 --> 00:11:28,155 houpání naším směrem. 205 00:11:28,255 --> 00:11:29,618 Jo, ale všichni mají předchůdce. chci říct, 206 00:11:29,622 --> 00:11:31,024 nezákonné shromáždění, 207 00:11:31,124 --> 00:11:34,127 narušení federálního majetku, nepořádné jednání... 208 00:11:34,227 --> 00:11:36,964 Všechny vykonstruované poplatky slouží k umlčení demonstrantů. 209 00:11:37,030 --> 00:11:38,932 Jsme opravdu v pořádku stoupenci armády? 210 00:11:39,032 --> 00:11:40,667 Všichni, souhlasím, ale 211 00:11:40,768 --> 00:11:42,565 ten Escher má a přímá linka do Bílého domu, 212 00:11:42,569 --> 00:11:44,604 tak pustíme míč, bude se platit peklo. 213 00:11:44,704 --> 00:11:46,940 Kromě toho, tihle kluci z Broken Rock, 214 00:11:47,040 --> 00:11:48,337 nejsou úplně čisté, Milesi. 215 00:11:48,341 --> 00:11:49,542 Nepotřebuje pět maršálů 216 00:11:49,642 --> 00:11:51,511 přivést tři nenásilní aktivisté. 217 00:11:51,611 --> 00:11:53,446 Obnovuji svou pracovní povinnost. 218 00:11:55,783 --> 00:11:58,085 Jo. Tak jdeme žádné tvrdé brnění, 219 00:11:58,218 --> 00:11:59,853 žádné dlouhé zbraně, že? 220 00:11:59,920 --> 00:12:02,422 Stejně jako my proces podávání, dobře? 221 00:12:03,223 --> 00:12:05,692 Hej, to vím hodně žongluješ. 222 00:12:05,793 --> 00:12:07,857 Přemýšlel jsem, jestli existuje cokoli, co bych mohl udělat, abych pomohl. 223 00:12:07,861 --> 00:12:10,263 Oh, prosím, ty taky ne. Mezi Kayce a Belle, 224 00:12:10,363 --> 00:12:12,483 Jsem pokrytý úplně zbytečné mazlení vpředu. 225 00:12:12,565 --> 00:12:14,334 Chceš mi pomoct? 226 00:12:14,434 --> 00:12:17,037 Nasaďte zástupce maršála Kittla deska. To je to, co můžete udělat. 227 00:12:25,846 --> 00:12:27,747 Tu část práce znáte se ukazuje, 228 00:12:27,881 --> 00:12:29,682 i když se ti nechce. 229 00:12:31,885 --> 00:12:34,121 Konečně se cítit jako Zapadám do Broken Rock. 230 00:12:34,254 --> 00:12:37,324 Všechno, co se zruší jestli se na to vrhnu. 231 00:12:39,559 --> 00:12:42,129 Když jsem byl dítě, pár chlapů v mé budově 232 00:12:42,229 --> 00:12:45,098 byl neprávem přiskřípnut nějakými špinavými policajty. 233 00:12:45,198 --> 00:12:48,368 Ukázalo se celé okolí, málem začaly nepokoje. 234 00:12:49,702 --> 00:12:50,838 Jak se ochladilo? 235 00:12:50,938 --> 00:12:52,439 Můj táta. 236 00:12:52,539 --> 00:12:55,108 Byl mostem mezi sousedé a policajti, 237 00:12:55,242 --> 00:12:58,011 a nechal si špatnou věc z tragického. 238 00:13:17,397 --> 00:13:19,362 Trailer kde kluci live jsou přímo tady nahoře, 239 00:13:19,366 --> 00:13:21,801 nedaleko od místa, kde byl dron zabil strýčka Charlieho. 240 00:13:21,902 --> 00:13:23,770 Monika měla bratrance tady v nížinách. 241 00:13:23,837 --> 00:13:26,406 Dobří lidé, hodně štěstí. 242 00:13:26,506 --> 00:13:28,004 No, nejsou násilní pachatelé, tak 243 00:13:28,008 --> 00:13:30,377 prostě budeme udělej to rychle a jemně, 244 00:13:30,477 --> 00:13:31,757 vyvarujte se kopání do sršního hnízda. 245 00:13:33,113 --> 00:13:36,149 Ta loď možná odplula. 246 00:13:40,620 --> 00:13:41,788 Dal jsi je? 247 00:13:41,889 --> 00:13:44,091 Myslíš, že chci lidi vědět, že jsem tady? 248 00:13:44,992 --> 00:13:48,461 Jsme tu, abychom podávali zatykač. To je to, co uděláme. 249 00:13:49,496 --> 00:13:53,165 Prachový mrak, napadlo tě fungovalo tak dobře pro Kongres, 250 00:13:53,300 --> 00:13:55,635 mohl bys mluvit rozumně do svých kolegů. 251 00:13:55,702 --> 00:13:57,270 Nikdo z toho není šťastný, Shane. 252 00:13:57,337 --> 00:13:59,539 Vydáme zatykač na tu adresu. 253 00:13:59,639 --> 00:14:00,740 My to zvládneme, 254 00:14:00,840 --> 00:14:02,320 a pak budeme venku z vašich vlasů. 255 00:14:02,342 --> 00:14:03,572 Vezmi si jakýkoli Broken Rock obyvatelé do vazby, 256 00:14:03,576 --> 00:14:04,611 zadržím tě. 257 00:14:04,711 --> 00:14:05,979 Jsme federální důstojníci. 258 00:14:06,079 --> 00:14:07,543 Jsme tady s požehnáním předsedy. 259 00:14:07,547 --> 00:14:09,145 No, předseda, nemluvte pro nás všechny. 260 00:14:09,149 --> 00:14:10,914 Vím, co děláš myslíš, že je to správné, Joe, 261 00:14:10,918 --> 00:14:13,020 ale ty zasahuješ, federálové se zdvojnásobí, 262 00:14:13,120 --> 00:14:14,587 přivést ještě více tepla do rez. 263 00:14:19,159 --> 00:14:20,327 Promiňte. 264 00:14:24,331 --> 00:14:25,966 Kayce, Miles, proč ne všichni jen 265 00:14:26,066 --> 00:14:28,535 zůstaň tady, hlídej naši šestku, ano? 266 00:14:35,475 --> 00:14:38,078 američtí maršálové. 267 00:14:38,211 --> 00:14:40,613 Máme povolení. Vstupuji. 268 00:14:53,826 --> 00:14:55,428 Přímo na značku pro předsedu. 269 00:14:55,528 --> 00:14:57,197 O den později, dolar chybí. 270 00:14:57,264 --> 00:15:01,468 Jste tady pro foto kampaně s Broken Rock Three? 271 00:15:01,568 --> 00:15:04,571 Už je využívají s lidovým jménem hrdina? 272 00:15:04,671 --> 00:15:06,239 Tušil jsem toto shromáždění 273 00:15:06,373 --> 00:15:08,575 byl spíše pro můj prospěch než maršálové. 274 00:15:08,675 --> 00:15:10,043 děkuji, že jste to potvrdil. 275 00:15:10,143 --> 00:15:11,840 Sem k tomu vítejte federály, předsedo? 276 00:15:11,844 --> 00:15:15,015 -Je čas odejít do důchodu, Rainwater. - Na čí straně jsi? 277 00:15:15,082 --> 00:15:16,883 Jo, Coyo. 278 00:15:18,851 --> 00:15:20,087 Nikdo tam není. 279 00:15:20,220 --> 00:15:21,900 Celá komunita by jim mohl pomoci se schovat. 280 00:15:21,921 --> 00:15:24,757 Jo, vím, že myslíš tihle chlapi jsou nevinní, Milesi, 281 00:15:24,857 --> 00:15:26,455 -ale proč by utíkali? -Možná staletí 282 00:15:26,459 --> 00:15:28,091 neoprávněného pronásledování štípání jim v patách. 283 00:15:28,095 --> 00:15:29,796 Pojď. Měl jsi to v komoře. 284 00:15:29,896 --> 00:15:31,531 Opravdu budeme roztrhat rez 285 00:15:31,631 --> 00:15:32,551 hledáš tyhle lidi? 286 00:15:32,599 --> 00:15:33,967 Ne, budeme RTB. 287 00:15:34,101 --> 00:15:37,137 Nechám technika kopat do tohoto rozbitého notebooku. 288 00:15:38,938 --> 00:15:40,974 Předseda by chtěl slovo. 289 00:15:46,613 --> 00:15:48,048 Pořád vidím buvola. 290 00:15:48,148 --> 00:15:50,113 Špatný čas sezóny aby byli v údolí. 291 00:15:50,117 --> 00:15:52,352 já vím. A je jen jeden. 292 00:15:52,452 --> 00:15:54,021 Pronásleduje tě? 293 00:15:55,488 --> 00:15:57,224 Nejsem si jistý, jestli je to vůbec skutečné. 294 00:15:58,025 --> 00:16:00,793 Buvol symbolizuje sebeobětování, 295 00:16:00,893 --> 00:16:04,664 ale už jsi prohrál všechno kromě Tatea. 296 00:16:06,633 --> 00:16:09,836 Buvol by tu mohl být abyste se postavili své hanbě. 297 00:16:09,969 --> 00:16:11,871 Pobídněte vás k akci. 298 00:16:13,840 --> 00:16:15,742 Tohle je Lawrence Green. 299 00:16:15,842 --> 00:16:18,578 Jeho syn Jacob je jedním z nich mladí muži, které jste hledali. 300 00:16:18,645 --> 00:16:20,480 Můj syn, je to hodný kluk. 301 00:16:20,580 --> 00:16:23,683 Ochrana naší země je jedna z mála příležitostí, které měl 302 00:16:23,783 --> 00:16:25,718 cítit se jako měl vliv. 303 00:16:26,519 --> 00:16:27,820 Co pro vás můžeme udělat? 304 00:16:27,954 --> 00:16:29,252 To je to, co Lawrence může udělat pro vás. 305 00:16:29,256 --> 00:16:30,616 Něco tu je potřebuješ slyšet. 306 00:16:30,657 --> 00:16:32,355 neslyšel od Jacoba za pár dní. 307 00:16:32,359 --> 00:16:35,162 Nevěděl jsem číslo zavolal mi před pár hodinami. 308 00:16:35,295 --> 00:16:36,929 Tohle nechal. 309 00:16:37,030 --> 00:16:38,927 Tati, já potřebují pomoc. Nechci utíkat. 310 00:16:38,931 --> 00:16:40,763 -Nevím, co mám dělat. - Hej, co to děláš? 311 00:16:40,767 --> 00:16:43,036 S kým mluvíš? jsi blázen? 312 00:16:43,170 --> 00:16:44,337 To jsou bratři Nashové? 313 00:16:44,437 --> 00:16:45,838 Zní to naštvaně na Jacoba. 314 00:16:45,972 --> 00:16:47,336 Nelíbí se mi myšlenka na mého chlapce sdružování se na. 315 00:16:47,340 --> 00:16:48,841 Proč k nám? 316 00:16:48,941 --> 00:16:50,539 Dron je pouze zvednutý teplota tady kolem. 317 00:16:50,543 --> 00:16:52,208 Což je proč někteří z mých kmenových důstojníků 318 00:16:52,212 --> 00:16:54,681 spíše překáží než pomoci vašemu vyšetřování. 319 00:16:54,781 --> 00:16:57,617 Obávám se, že pokud tak udělají, 320 00:16:57,717 --> 00:16:59,519 tento protivítr se změní v tornádo. 321 00:16:59,619 --> 00:17:01,354 Nejsem pro politiku. 322 00:17:01,454 --> 00:17:03,022 Chci jen, aby byl můj syn v bezpečí. 323 00:17:03,123 --> 00:17:04,557 Jo. 324 00:17:04,656 --> 00:17:06,659 Dítě křičí v nouzi, 325 00:17:06,726 --> 00:17:08,661 slušný otec najde způsob, jak ho zachránit. 326 00:17:13,200 --> 00:17:15,968 Věřím vám dvěma dělat to, co je správné. 327 00:17:19,172 --> 00:17:21,070 Andrea říká Jacob zavolal svému otci 328 00:17:21,074 --> 00:17:22,875 z pevné linky v tomto domě. 329 00:17:23,009 --> 00:17:24,377 Jižní okraj rez. 330 00:17:24,511 --> 00:17:25,978 Snažím se zůstat mimo síť tady venku. 331 00:17:26,079 --> 00:17:27,719 Majitel domu je rodinný přítel z Nashe. 332 00:17:27,814 --> 00:17:29,015 Právě je mimo město. 333 00:17:29,116 --> 00:17:30,513 Přísahala, že nevěděla byli tady. 334 00:17:32,819 --> 00:17:35,555 Kluci, Miles Kittle, američtí maršálové. 335 00:17:35,655 --> 00:17:37,624 Potřebuji s tebou mluvit. 336 00:17:45,031 --> 00:17:46,733 na tebe. 337 00:17:49,236 --> 00:17:50,833 A tři šestnáctiny tímto způsobem. Vidíš to? 338 00:17:50,837 --> 00:17:52,038 američtí maršálové. 339 00:17:52,105 --> 00:17:53,740 -Pojď ven! -Pohyb. 340 00:18:25,905 --> 00:18:27,507 To je Jacob Green. 341 00:18:36,783 --> 00:18:38,214 Neexistuje žádný způsob Nasheové zabili Jacoba. 342 00:18:38,218 --> 00:18:39,682 Jejich otisky prstů byli po celém domě 343 00:18:39,686 --> 00:18:41,150 kde byl nalezen, a Kayce to řekla 344 00:18:41,154 --> 00:18:42,585 zněly naštvaně na ten telefonát, 345 00:18:42,589 --> 00:18:43,886 které měl Jacob požádal o pomoc. 346 00:18:43,890 --> 00:18:45,592 Jo, prostředky, motiv, příležitost. 347 00:18:45,658 --> 00:18:48,328 Je těžší vyvrátit Air Po tomhle obvinění Force. 348 00:18:48,461 --> 00:18:49,562 Nedává to žádný smysl. 349 00:18:49,629 --> 00:18:51,231 Rozhodli se stříhat a utíkat, dobře? 350 00:18:51,331 --> 00:18:52,665 Nemůžeme je nechat dostat se dál. 351 00:18:52,765 --> 00:18:54,125 Tohle je teď vyšetřování vraždy, 352 00:18:54,167 --> 00:18:55,598 -Takže to můžeme hodit? -Pěkný pokus. 353 00:18:55,602 --> 00:18:57,237 Priorita DoD jsou odpovědi na dronu. 354 00:18:57,304 --> 00:18:59,168 Technici pracují přes počítač, který jsme našli 355 00:18:59,172 --> 00:19:02,275 u bratrů. Možná vnést do toho všeho trochu světla. 356 00:19:02,375 --> 00:19:04,010 Dobře, necháme si tykadla venku. 357 00:19:04,977 --> 00:19:06,646 A zaútočte na to znovu ráno. 358 00:19:06,779 --> 00:19:08,281 Spěte, všichni. 359 00:19:08,381 --> 00:19:09,849 Noční noc. 360 00:19:19,326 --> 00:19:20,660 Hej. 361 00:19:22,795 --> 00:19:24,964 Tohle přišlo poštou. 362 00:19:26,999 --> 00:19:29,436 Crestwood University, přes Missoula. 363 00:19:29,536 --> 00:19:31,534 Myslel jsem, že se nebavíme o byznysu u jídelního stolu. 364 00:19:31,538 --> 00:19:33,673 No, není to byznys. 365 00:19:33,773 --> 00:19:35,342 Je to vaše budoucnost. 366 00:19:37,143 --> 00:19:39,912 Brzy mi bude 18. Myslíš na to? 367 00:19:41,814 --> 00:19:43,550 Uh... 368 00:19:43,650 --> 00:19:46,453 Většinou se soustředím na to, jestli já by měl vzít Sydney na ples. 369 00:19:48,988 --> 00:19:50,223 Dobře... 370 00:19:52,024 --> 00:19:53,526 tvá matka chtěl pro tebe vysokou školu. 371 00:19:53,626 --> 00:19:55,662 Snil jsi, že budeš mít život za tímto rančem. 372 00:19:55,762 --> 00:19:57,764 Opravdu budeš vinit mě z toho? 373 00:19:59,198 --> 00:20:01,368 Pokud se bavíme o tom, co máma chtěla, 374 00:20:01,501 --> 00:20:04,070 opravdu si myslíš, že by tě chtěla lovit lidi z jejího kmene? 375 00:20:10,710 --> 00:20:12,144 Myslím, že je toho hodně 376 00:20:12,245 --> 00:20:13,880 neměla by byl nedávno hrdý, 377 00:20:14,013 --> 00:20:16,182 proto se snažím abych tě odrovnal. 378 00:20:16,283 --> 00:20:18,251 Pořád ti říkám, že jsem solidní. 379 00:20:26,893 --> 00:20:28,261 Hej, víš... 380 00:20:30,062 --> 00:20:31,264 čím vším jsme si prošli, 381 00:20:31,398 --> 00:20:32,899 Myslím, že možná bychom mohli využít přestávku. 382 00:20:34,434 --> 00:20:36,836 Co říkáš, jdeme na ryby na Gallatinu tento víkend, 383 00:20:36,936 --> 00:20:38,405 jako za starých časů? 384 00:20:40,673 --> 00:20:43,009 Opravdu si myslíš, že chci být někde u řeky? 385 00:21:10,970 --> 00:21:13,940 -Jak se cítíš? Velký den. -No... 386 00:21:14,073 --> 00:21:15,708 ne, když nemůžeme najít Nashe. 387 00:21:15,775 --> 00:21:19,145 Naplnil jsem svůj tablet televizními pořady, 388 00:21:19,245 --> 00:21:21,648 dostal balíček karet. Víš, nebyl jsem si jistý 389 00:21:21,781 --> 00:21:23,450 pokud cestujete Scrabble bylo jako moc. 390 00:21:23,583 --> 00:21:25,385 -O co ti sakra jde? -Činnosti 391 00:21:25,485 --> 00:21:28,120 pro nás dělat během vaše chemo dnes večer. 392 00:21:28,254 --> 00:21:29,221 Nás? 393 00:21:29,322 --> 00:21:30,990 -Jo. -Podívej, já nejsem tvůj syn, 394 00:21:31,123 --> 00:21:34,293 a nepotřebuji spřátelit se s helikoptérou, ano? 395 00:21:36,896 --> 00:21:39,131 A co "jeden je žádný"? 396 00:21:39,231 --> 00:21:43,970 Máš větší problémy, a nepotřebuji držení za ruku. 397 00:21:46,138 --> 00:21:48,441 Cokoli nového na bratrech Nashových? 398 00:21:48,508 --> 00:21:52,812 Ó. Žádná aktivita na mobilních telefonech nebo kreditních kartách. 399 00:21:52,912 --> 00:21:55,948 Žádné pozorování ani tipy, ale naši digitální důkazní technici 400 00:21:56,015 --> 00:21:57,750 konečně se naboural do toho notebooku, 401 00:21:57,817 --> 00:22:00,152 se ukázalo být Koda Nash. Podívejte se na to. 402 00:22:04,591 --> 00:22:08,327 Nashes natočili celé toto video z dronů? za co? 403 00:22:08,428 --> 00:22:11,263 Zdá se, že měli publikum. Záznam byl nahrán do 404 00:22:11,330 --> 00:22:14,133 web pro sdílení souborů, jednomu anonymnímu uživateli. 405 00:22:14,200 --> 00:22:16,536 Tyto drony jsou přísně tajné technologie... 406 00:22:16,669 --> 00:22:20,139 takový, že celá řada lidí od zahraničních armád 407 00:22:20,206 --> 00:22:21,508 konkurenčním společnostem, 408 00:22:21,608 --> 00:22:23,248 byli by rádi aby se na to podívali. 409 00:22:23,342 --> 00:22:24,711 A zaplatit za to majlant. 410 00:22:24,844 --> 00:22:26,813 Kdo byl na druhé straně tohoto sdílení souborů 411 00:22:26,879 --> 00:22:29,716 vypadal zatraceně dobře na nějakém zakázaném hardwaru. 412 00:22:29,849 --> 00:22:31,784 No, možná Nashe 413 00:22:31,884 --> 00:22:33,853 chtěl Jacoba vystřihnout neočekávané. 414 00:22:33,953 --> 00:22:35,988 Špionáž? 415 00:22:36,055 --> 00:22:37,790 Domácí terorismus a vražda nestačí 416 00:22:37,890 --> 00:22:39,358 -vydržet na těch chlapech? -No, 417 00:22:39,459 --> 00:22:41,227 Byl jsem prostě po důkazech. 418 00:22:41,327 --> 00:22:43,007 Nic, co obviňuješ oni z prstenů pravda. 419 00:22:43,663 --> 00:22:46,733 Tak proč byl jejich přítel zůstal mrtvý na podlaze v kuchyni? 420 00:22:49,469 --> 00:22:51,871 Nevím. Každý něco skrývá. 421 00:22:54,641 --> 00:22:56,142 Prosím o trpělivost. 422 00:22:56,242 --> 00:22:59,712 Všichni jsme zlomení srdce, a hledáme odpovědi. 423 00:23:05,418 --> 00:23:07,386 To ani není nejhorší vykuchání 424 00:23:07,487 --> 00:23:08,567 Dnes ráno jsem trpěl. 425 00:23:08,688 --> 00:23:10,018 Mladý muž nechat se takhle zabít 426 00:23:10,022 --> 00:23:11,991 musel vyvolat spoustu hněvu. 427 00:23:12,058 --> 00:23:13,960 Nemělo by být mířeno na vás. 428 00:23:15,227 --> 00:23:17,263 Jacob měl na sobě hromového ptáka. 429 00:23:17,363 --> 00:23:19,566 Myslel jsem, že možná budeš chtít aby to dal svému otci. 430 00:23:23,736 --> 00:23:26,939 Myšlenka, že Jacob byl zabit svými přáteli, 431 00:23:27,039 --> 00:23:29,442 že jedna z našich rodin udělal to jinému... 432 00:23:29,576 --> 00:23:30,977 Je tam?! 433 00:23:31,077 --> 00:23:34,113 Hej, nemůžeš jdi tam! Zabezpečení! 434 00:23:34,881 --> 00:23:36,449 Řekl jsi, že ho budeš chránit. 435 00:23:36,549 --> 00:23:39,018 A řekl, kdybychom šli k vám, věděli byste, jak mu pomoci. 436 00:23:39,118 --> 00:23:41,454 Podíval se mi do očí. Jste lháři. 437 00:23:41,554 --> 00:23:43,222 Řekl jsi svůj kus, Lawrence. 438 00:23:43,289 --> 00:23:45,324 Nechal jsi Nashe vezmi mého chlapce pryč, 439 00:23:45,458 --> 00:23:46,659 a ty tu ještě sedíš? 440 00:23:46,793 --> 00:23:48,795 No, někoho musí jednat! 441 00:23:51,764 --> 00:23:53,399 Broken Rock zná hlad. 442 00:23:53,466 --> 00:23:55,301 Známe bolest srdce. 443 00:23:57,570 --> 00:24:00,206 Ale neznáme rozdělení. 444 00:24:01,073 --> 00:24:04,110 Frakce, nepokoje, násilí, 445 00:24:04,176 --> 00:24:06,178 a nyní vícegenerační rodinná hádka. 446 00:24:06,312 --> 00:24:08,080 Zůstaneme na této cestě, 447 00:24:08,147 --> 00:24:10,149 a začneme se lámat jako Navajo 448 00:24:10,249 --> 00:24:11,818 a Pine Ridge před námi. 449 00:24:11,918 --> 00:24:13,918 Vždycky držel tuto komunitu pohromadě, 450 00:24:13,953 --> 00:24:15,421 i tváří v tvář tragédii. 451 00:24:15,522 --> 00:24:17,056 Snažím se vydržet, 452 00:24:17,156 --> 00:24:19,225 ale všechno to utíká. 453 00:24:20,426 --> 00:24:22,361 Jejich víra ve mě, 454 00:24:22,461 --> 00:24:25,131 moje jistota, že vím co je pro ně nejlepší. 455 00:24:25,998 --> 00:24:27,934 Pokud dojde k dalšímu krveprolití, 456 00:24:28,034 --> 00:24:31,270 toto vojenské testování může mít rozdělal oheň v rezervaci 457 00:24:31,337 --> 00:24:33,172 které nelze uhasit. 458 00:24:38,645 --> 00:24:41,848 Hej. Jak to dopadlo s dešťovou vodou? 459 00:24:41,948 --> 00:24:44,216 No, zdá se Rodina Jacoba Greena 460 00:24:44,350 --> 00:24:46,719 hledá nějakou pomstu proti Nashům. 461 00:24:46,819 --> 00:24:49,689 -Doufám, že jsou to jen řeči. -Jo. Krevní msta, 462 00:24:49,822 --> 00:24:51,257 něco, o čem vím. 463 00:24:51,357 --> 00:24:53,760 No, touha po pomstě neznamená 464 00:24:53,860 --> 00:24:55,357 budou schopni získat to. 465 00:24:55,361 --> 00:24:57,463 Jo. Green ano nějaké zájezdy do Iráku, 466 00:24:57,530 --> 00:24:59,465 a jeho druhý syn byl také veterinář. 467 00:24:59,532 --> 00:25:00,867 A odměna za jejich službu 468 00:25:00,967 --> 00:25:03,102 nutí armáda terorizovat jejich zatracený domov. 469 00:25:03,202 --> 00:25:05,437 Jo. DoD má talent za vznik vedlejších škod. 470 00:25:05,538 --> 00:25:09,408 Jo. Jak jsem si připomněl při každé návštěvě lékaře. 471 00:25:10,509 --> 00:25:12,511 Vaše rakovina souvisí do doby, kdy jsi byl v námořnictvu? 472 00:25:12,612 --> 00:25:13,946 Doktor si myslí, že hoří jámy. 473 00:25:14,046 --> 00:25:16,315 Je tam hrot v míře rakoviny plic, která sleduje 474 00:25:16,382 --> 00:25:18,150 s mým Afghánistánem servisní záznam. 475 00:25:18,250 --> 00:25:19,715 A my jsme si mysleli démoni v našich hlavách 476 00:25:19,719 --> 00:25:21,153 byla naše jediná stranická laskavost, že? 477 00:25:21,253 --> 00:25:22,088 Hmm. 478 00:25:22,188 --> 00:25:23,489 Alespoň tohle poškození, víš, 479 00:25:23,590 --> 00:25:25,558 lze přesně určit a odstranit. 480 00:25:25,692 --> 00:25:29,161 Je to sakra hodně jednodušší než... 481 00:25:29,228 --> 00:25:31,330 bojovat s neviditelnými ranami. 482 00:25:31,430 --> 00:25:33,532 Ty neviditelné rány... 483 00:25:33,600 --> 00:25:35,467 určitě to ztíží požádat o pomoc. 484 00:25:36,368 --> 00:25:37,904 Proto nemůžete obviň Tate, člověče, 485 00:25:38,037 --> 00:25:40,707 za to, že ti to nemůžu říct co potřebuje. Hmm. 486 00:25:40,773 --> 00:25:43,173 Jo. Je dobře, že jsme všichni tak skvělí v přijímání pomoci, 487 00:25:43,209 --> 00:25:44,777 vzhledem ke všemu ostatnímu to nás trápí. 488 00:25:44,877 --> 00:25:48,280 Jo, řekl jsi to. 489 00:25:48,414 --> 00:25:50,082 Hej. Právě jsem dostal anonymní tip. 490 00:25:50,182 --> 00:25:51,580 Někdo si všiml Nashe ve starém 491 00:25:51,584 --> 00:25:53,085 Komunitní centrum Broken Rock. 492 00:25:53,185 --> 00:25:54,520 Pokud slovo vyjde, 493 00:25:54,621 --> 00:25:56,923 mohl naplnit spravedlnost, zahájit občanskou válku. 494 00:25:57,023 --> 00:25:58,791 Zastavme to, než to začne. 495 00:26:03,062 --> 00:26:04,526 Absolvoval cvičení na bicí tady jako dítě. 496 00:26:04,530 --> 00:26:06,298 Teď se chystám zaútočit na místo. 497 00:26:06,398 --> 00:26:07,863 Ve jménu zachování tato komunita nedotčená. 498 00:26:07,867 --> 00:26:09,627 Co je na druhé straně těch dveří 499 00:26:09,636 --> 00:26:11,437 - procházíme? - řada pokojů, 500 00:26:11,570 --> 00:26:13,673 nyní vše prázdné. Vstupní body na severu, 501 00:26:13,773 --> 00:26:15,107 jižní a východní strana budovy. 502 00:26:15,241 --> 00:26:17,376 Ideální místo pro bratři Nashové, aby leželi nízko. 503 00:26:17,476 --> 00:26:19,979 Broken Rock nevydrží další krveprolití. 504 00:26:20,079 --> 00:26:21,480 Musíme vzít bratři naživu. 505 00:26:21,614 --> 00:26:23,414 Zbraně těsné, podezřelí naživu, všichni. Pojď. 506 00:26:54,781 --> 00:26:56,282 Kryjte se! 507 00:26:56,348 --> 00:26:57,784 co vidíš? 508 00:26:58,685 --> 00:27:00,386 Minimálně dva střelci. 509 00:27:15,501 --> 00:27:16,669 Kryjte se! 510 00:27:23,642 --> 00:27:26,445 -Hej, všichni v pořádku? -Kdo sakra byli ti chlapi? 511 00:27:26,545 --> 00:27:29,215 V žádném případě bratři Nashovi podal nám zadek jako ninjové. 512 00:27:29,315 --> 00:27:31,283 Je to nepravděpodobné Rodina Jacoba Greena má 513 00:27:31,350 --> 00:27:32,651 takové taktické vybavení. 514 00:27:32,719 --> 00:27:34,353 Jeden způsob, jak zjistit kdo jsme proti. 515 00:27:45,865 --> 00:27:49,335 Ať už jsou střelci kdokoli, jak jsou o krok před námi? 516 00:27:49,435 --> 00:27:51,370 Objevují se federálové, ví o tom celý rez. 517 00:27:51,470 --> 00:27:52,600 Podívej, Nashes tu může být pořád, 518 00:27:52,604 --> 00:27:54,006 takže vy dva na mě. Tady to je. 519 00:27:59,378 --> 00:28:00,947 Kdybych běžel jako o život, 520 00:28:01,047 --> 00:28:03,049 Hledal bych úkryt v těch lesích. 521 00:28:03,149 --> 00:28:04,717 na tebe. 522 00:28:08,387 --> 00:28:10,056 američtí maršálové. Nehýbej se! 523 00:28:10,156 --> 00:28:12,591 Pomoc. Prosím. 524 00:28:16,062 --> 00:28:17,529 Je to Matthew Nash. 525 00:28:17,596 --> 00:28:19,265 Byl zastřelen. 526 00:28:19,398 --> 00:28:21,233 Střelná rána na pravé rameno. 527 00:28:21,333 --> 00:28:22,769 Budu potřebovat lékařskou péči. 528 00:28:22,869 --> 00:28:24,933 Jo, vypadá to, že Koda musela kauci, jakmile nastaly potíže. 529 00:28:24,937 --> 00:28:26,605 Čau, Kayce, Milesi, 530 00:28:26,705 --> 00:28:28,274 máme uvnitř podezřelého. 531 00:28:28,407 --> 00:28:30,342 Koda jsme neviděli. 532 00:28:30,409 --> 00:28:31,710 Kopie. 533 00:28:31,778 --> 00:28:33,412 Oh, tohle dítě krvácí. Potřebujete autobus. 534 00:28:33,545 --> 00:28:35,915 Jsme na kraji z rez. Pomoc je daleko. 535 00:28:37,283 --> 00:28:38,963 budu plus Miles a Kayce. 536 00:28:39,018 --> 00:28:41,016 Všichni hoďte medika a poskytněte pomoc tady Matthewovi, dobře? 537 00:28:41,020 --> 00:28:42,517 Ne, ne, ne. Vezměte s sebou jednoho z nás. 538 00:28:42,521 --> 00:28:44,086 Tohle není čas rozčilovat se nade mnou 539 00:28:44,090 --> 00:28:45,888 - Právě teď, všichni. -Máme dva neznámé 540 00:28:45,892 --> 00:28:47,422 střelci tam venku, a Koda Nash je pravděpodobně také ozbrojená. 541 00:28:47,426 --> 00:28:49,528 V boji potřebujete každou zbraň můžeme nabídnout. 542 00:28:50,696 --> 00:28:54,100 Hej, Dre, ujistěte se protáhne se. 543 00:28:55,567 --> 00:28:58,104 Ne, ne, ne, pojď, Matthew, drž se mnou. 544 00:28:58,204 --> 00:29:00,106 Bude můj bratr v pořádku? 545 00:29:00,206 --> 00:29:01,307 Děláme maximum. 546 00:29:01,440 --> 00:29:02,570 Mohl udělat mnohem víc abych tě chránil 547 00:29:02,574 --> 00:29:03,810 kdybys nebyl na útěku. 548 00:29:03,943 --> 00:29:04,873 Neměli jsme, neměli udělat něco špatně. 549 00:29:06,412 --> 00:29:09,048 Dron, který zabil strýce Charlie, spadlo to z nebe. 550 00:29:09,115 --> 00:29:11,550 Říkáš jeho smrt byla to jen nehoda? 551 00:29:11,617 --> 00:29:12,952 V žádném případě. 552 00:29:13,085 --> 00:29:15,165 Vláda tvrdila, že testuje sledovací drony, 553 00:29:15,187 --> 00:29:16,322 ale ten byl ozbrojený. 554 00:29:16,455 --> 00:29:19,591 Explodoval těsně před dopadem. 555 00:29:20,392 --> 00:29:21,994 Zabili strýčka Charlieho. 556 00:29:30,736 --> 00:29:32,434 Matthewova nárokovat dron, který havaroval 557 00:29:32,438 --> 00:29:34,540 byl ozbrojen, a to všechno je zastírání. 558 00:29:34,640 --> 00:29:36,542 Pravda nebo ne, Koda je stále v nebezpečí. 559 00:29:38,144 --> 00:29:40,246 Hej. Krev. 560 00:29:40,312 --> 00:29:41,613 Tudy. 561 00:29:47,353 --> 00:29:50,322 Část zakrytí. Válečný stroj loví Koda. 562 00:29:50,422 --> 00:29:52,558 Proto musíme dostat se k němu jako první. 563 00:29:52,658 --> 00:29:54,460 Dva střelci s okem na obloze 564 00:29:54,560 --> 00:29:56,162 bude těžké překonat. 565 00:29:56,262 --> 00:29:57,129 cal, 566 00:29:57,229 --> 00:29:58,530 dron pronásleduje Kodu. 567 00:29:58,664 --> 00:30:00,199 Povedu střelce jemu nebo nám. 568 00:30:00,332 --> 00:30:01,233 Ano, kopírovat. 569 00:30:01,333 --> 00:30:02,869 Pokud je tato operace mimo knihy, 570 00:30:02,969 --> 00:30:04,766 mohli někoho mít pilotuje to tady na zemi 571 00:30:04,770 --> 00:30:05,671 spíše než na dálku. 572 00:30:05,771 --> 00:30:07,373 Budeme hledat dál. 573 00:30:09,375 --> 00:30:12,511 Trail je studený. Žádná krev. 574 00:30:14,680 --> 00:30:17,950 Je to takhle. Znáte tento terén. 575 00:30:18,017 --> 00:30:19,385 Kdyby ses chtěl schovat, kam? 576 00:30:19,485 --> 00:30:20,953 Je tam úkryt mrtvých pádů dopředu. 577 00:30:21,053 --> 00:30:24,090 Hrávaly si tam jako děti. Koda by to věděl. 578 00:30:31,931 --> 00:30:33,866 Je to tady. 579 00:30:41,640 --> 00:30:44,243 -NÁS. Maršálové. -Koda. 580 00:30:44,343 --> 00:30:47,746 Máme tvého bratra. Jsme tu, abychom vám pomohli. 581 00:30:54,186 --> 00:30:56,088 Pokud je to všechno zastírání, proč to nikomu neříct? 582 00:30:56,222 --> 00:30:58,690 Vaše vlastní armáda vás pronásleduje. Komu můžeš věřit? 583 00:30:58,757 --> 00:31:01,627 Byli jsme vše zdokumentovat, 584 00:31:01,727 --> 00:31:03,595 uložit, abyste se obrátili na... 585 00:31:03,729 --> 00:31:05,932 Nebyli jsme si jisti, kdo, 586 00:31:06,065 --> 00:31:07,896 ale někteří z letectva a Horovi muži v černém, 587 00:31:07,900 --> 00:31:09,331 viděli nás na místě havárie, natáčení. 588 00:31:09,335 --> 00:31:11,055 Video z havarovaného webu, nahrál jsi to? 589 00:31:11,070 --> 00:31:12,604 Ne, nikdy jsem neměl dost času. 590 00:31:12,704 --> 00:31:15,041 Stále na mém telefonu. 591 00:31:16,875 --> 00:31:18,210 Je neozbrojený. 592 00:31:18,277 --> 00:31:20,346 Jo, ale kroužilo to zpátky. Všimlo si nás. 593 00:31:20,412 --> 00:31:22,177 Nikdy jsem nemyslel aby se něco z toho stalo. 594 00:31:22,181 --> 00:31:24,216 Jen jsem chtěl chránit rez. 595 00:31:25,584 --> 00:31:27,249 to nejde aby to střelcům dlouho trvalo 596 00:31:27,253 --> 00:31:29,288 aby si nás všimnul. 597 00:31:29,388 --> 00:31:31,190 Dej mi svou bundu a klobouk. 598 00:31:40,032 --> 00:31:41,133 jsi si jistý? 599 00:31:41,267 --> 00:31:42,697 Jen od té doby, co jsi zakrývající mě. 600 00:31:42,701 --> 00:31:44,303 -Co to děláš? - Kupuje nám čas, 601 00:31:44,403 --> 00:31:46,405 odtáhnout z nás střelce. 602 00:32:06,492 --> 00:32:09,128 -Zůstaň tady. -Jo, dobře. 603 00:32:26,678 --> 00:32:28,114 Potřebujeme toho ptáka pryč. 604 00:32:28,180 --> 00:32:29,844 Je neozbrojený, ale umožňuje aby nás sledovali. 605 00:32:29,848 --> 00:32:32,151 Stále hledáme. 606 00:32:42,761 --> 00:32:44,596 Jo, to je on, vzdálené nastavení. 607 00:32:44,696 --> 00:32:46,065 Vytáhnu je. 608 00:32:46,165 --> 00:32:48,000 Máš kluka, za kterým musíš jít domů. 609 00:32:48,100 --> 00:32:50,202 Není potřeba držení za ruku. 610 00:33:06,785 --> 00:33:09,155 Američtí maršálové! 611 00:33:11,323 --> 00:33:12,824 Operátor dronu dole. 612 00:33:12,891 --> 00:33:14,626 Střelci jsou nyní slepí. 613 00:33:33,345 --> 00:33:35,714 míle, Mám tu spoustu mrtvého prostoru. 614 00:33:35,814 --> 00:33:36,878 Můžete mi dát nějakou krycí palbu? 615 00:33:36,882 --> 00:33:38,084 Kopie. 616 00:34:07,279 --> 00:34:09,281 Dva střelci tvrdě dole. 617 00:34:09,415 --> 00:34:10,949 Vše jasné. 618 00:34:19,291 --> 00:34:21,960 Rád bych věřil, že jsme nebyli jen tak ve válce s naší vlastní armádou. 619 00:34:22,060 --> 00:34:24,963 Horusova avionika. Escherovo tělo muže. 620 00:34:25,097 --> 00:34:26,965 To vše zachovat tekoucí temné peníze. 621 00:34:27,099 --> 00:34:28,430 Vojensko-průmyslový komplex 622 00:34:28,434 --> 00:34:29,768 nemá moc cti. 623 00:34:30,902 --> 00:34:33,272 Bylo v tom hodně návnada, kterou jste právě vytvořili. 624 00:34:33,371 --> 00:34:35,407 Udělal jsem to pro své bratry. 625 00:34:35,507 --> 00:34:37,243 Všechny. 626 00:34:39,777 --> 00:34:41,045 Tento den, vy všichni, 627 00:34:41,112 --> 00:34:43,782 zachránil dva životy, osvobodil tři mladé muže, 628 00:34:43,882 --> 00:34:46,016 a právě jsme zabránili povstání v Broken Rock. 629 00:34:46,118 --> 00:34:48,487 Zajímá to kohokoli jiného proč k nám Escher přišel 630 00:34:48,587 --> 00:34:50,422 pokud už měl jeho vlastní najaté zbraně? 631 00:34:50,489 --> 00:34:52,090 Je to kvůli letectvu opravdu věřil 632 00:34:52,190 --> 00:34:53,458 že dron byl sestřelen. 633 00:34:53,592 --> 00:34:55,494 Takže, myslím, Escher, musel hrát spolu. 634 00:34:55,627 --> 00:34:57,829 Takže tím investorem byl on 635 00:34:57,929 --> 00:35:00,732 snaží se udržet Broken Rock Tři mimo náš dosah. 636 00:35:00,832 --> 00:35:02,468 Věděl, že mají video 637 00:35:02,568 --> 00:35:05,171 dokazující, že byly nezákonné testování ozbrojených dronů. 638 00:35:05,271 --> 00:35:07,906 Jo, teď, Koda poslal video pro Air Force OSI, 639 00:35:08,006 --> 00:35:08,974 takže je to v jejich rukou. 640 00:35:09,074 --> 00:35:10,842 Snad bude spravedlnosti učiněno zadost. 641 00:35:10,942 --> 00:35:12,644 Dobrá práce, všichni. Dostávám se ke své věci. 642 00:35:12,744 --> 00:35:14,480 Hej. 643 00:35:18,517 --> 00:35:21,453 Jsi si jistý, že tam nic není 644 00:35:21,553 --> 00:35:22,954 -můžeme? -Podívej, 645 00:35:23,021 --> 00:35:25,291 já neberu další kolo, ano? 646 00:35:25,357 --> 00:35:27,893 Hej, tohle je moje bitva. 647 00:35:30,196 --> 00:35:34,065 No, sakra, 648 00:35:34,166 --> 00:35:37,203 záchrana Matthewova života jako ty. 649 00:35:37,336 --> 00:35:38,570 Zníš překvapeně. 650 00:35:38,670 --> 00:35:40,506 Temná místnost, neznámé hrozby. 651 00:35:40,606 --> 00:35:44,510 Bál jsem se, že bys mohl strašit jako ty v tom sklepě. 652 00:35:47,313 --> 00:35:50,316 Belle, jsem solidní. 653 00:35:51,483 --> 00:35:52,918 Jo. 654 00:35:54,119 --> 00:35:55,821 CEO společnosti Horus Avionics 655 00:35:55,887 --> 00:35:57,185 Gavin Escher dnes byl zatčen... 656 00:35:57,189 --> 00:35:59,858 Huh. Vypadá jako od Eschera jít dolů. 657 00:35:59,991 --> 00:36:02,494 Přísahal bych ministerstvo obrany by to zametlo pod koberec. 658 00:36:02,594 --> 00:36:05,631 Vy dva jste udrželi tragédii z Broken Rock's 659 00:36:05,697 --> 00:36:07,466 soudný den. 660 00:36:07,533 --> 00:36:10,902 A je tam moratorium na testování poblíž naší země. 661 00:36:11,002 --> 00:36:12,738 Strašně velká vláda. 662 00:36:12,871 --> 00:36:14,039 No, díky tobě, 663 00:36:14,139 --> 00:36:15,574 muži, kteří vstali pro naše lidi 664 00:36:15,674 --> 00:36:17,409 bude oprávněně být viděn jako hrdinové. 665 00:36:18,544 --> 00:36:21,313 Pokud Broken Rock bude stále potřebovat hrdinové a mučedníci, 666 00:36:21,413 --> 00:36:25,351 znamená to něco hlubokého špatně a je třeba to změnit. 667 00:36:27,085 --> 00:36:28,454 Předseda Rainwater. 668 00:36:35,327 --> 00:36:37,696 Děkuji, že se vám dostalo spravedlnosti pro mého syna. 669 00:36:37,763 --> 00:36:40,165 Jen škoda, že jsme nemohli dostat se k němu dříve. 670 00:36:40,266 --> 00:36:42,234 díky tobě, Vím, kdo mu vzal život, 671 00:36:42,334 --> 00:36:44,336 a vím, že je to hodný kluk. 672 00:36:49,508 --> 00:36:51,443 Je mi moc líto tvé ztráty. 673 00:36:52,544 --> 00:36:54,480 Děkuji, předsedo. 674 00:37:00,919 --> 00:37:03,422 Zdá se, že kmen si pamatuje jak o ně bojuješ. 675 00:37:03,522 --> 00:37:04,890 No, Lawrence ano. 676 00:37:04,990 --> 00:37:06,950 Rodina Nashových mě stále obviňuje za to, co se stalo. 677 00:37:07,025 --> 00:37:09,194 Miles má pravdu ohledně změny. 678 00:37:09,295 --> 00:37:10,796 Musím zvážit jiné cesty. 679 00:37:10,896 --> 00:37:14,933 Otevři mé oči pro jiné vize pro budoucnost Broken Rock. 680 00:37:15,066 --> 00:37:17,035 Jiné vize? 681 00:37:17,102 --> 00:37:19,705 Dal jsem své požehnání kmeni člen, který chce začít 682 00:37:19,771 --> 00:37:22,140 pěstováním konopí družstvo na našem pozemku. 683 00:37:22,240 --> 00:37:23,609 -Pohárová farma? -Ano, hádá se 684 00:37:23,709 --> 00:37:25,611 přinese nový život do komunity. 685 00:37:25,711 --> 00:37:27,946 Práce. Naděje. 686 00:37:28,046 --> 00:37:30,248 -Věříš mu? -No, čemu věřím 687 00:37:30,349 --> 00:37:33,184 je to, pokud to nezkusím něco nového, 688 00:37:33,285 --> 00:37:35,287 drastický, 689 00:37:35,421 --> 00:37:39,791 lidi, na kterých mi tolik záleží může mi navždy uniknout. 690 00:38:14,292 --> 00:38:16,328 Pojď sem. 691 00:40:17,382 --> 00:40:19,417 Můžeš se mnou bojovat, jak chceš. 692 00:40:24,590 --> 00:40:29,360 Nečelíš tomu sám, Petr Kalvín. 693 00:40:52,851 --> 00:40:53,985 Hej. 694 00:40:55,120 --> 00:40:59,090 Proč nevstaneš do postele. Musíme vstávat v 7:00. 695 00:40:59,190 --> 00:41:00,959 Řekl jsem ti to. Nechci jít na ryby. 696 00:41:01,059 --> 00:41:02,494 Ne rybaření. 697 00:41:04,863 --> 00:41:06,932 -Vezmu tě k terapeutovi. -Co? 698 00:41:07,032 --> 00:41:08,366 to myslíš vážně? 699 00:41:08,500 --> 00:41:10,969 Je to poslední místo můj otec by mě vzal, 700 00:41:11,069 --> 00:41:13,905 poslední místo, kde bych byl sám jsem odešel, takže jsem... 701 00:41:14,005 --> 00:41:15,703 doufám, že se to podaří to pravé místo pro vás. 702 00:41:15,707 --> 00:41:17,976 -Nepotřebuji psychiatra. -Vím, že to vypadá drasticky, 703 00:41:18,076 --> 00:41:20,512 syna, ale pomoc zvenčí je pro vás to nejlepší. 704 00:41:20,612 --> 00:41:22,047 -Nepůjdu. -Sakra, Tate. 705 00:41:22,180 --> 00:41:24,182 Neexistuje žádné neposlechnutí mě na tomto. Jít spát.