1
00:00:10,844 --> 00:00:13,081
[කෘමීන් සහ පක්ෂීන් කිචිබිචි ගායි]

2
00:00:23,524 --> 00:00:25,526
[ඩ්‍රෝන් යානය ඉහළට නාද වේ]

3
00:00:26,960 --> 00:00:29,063
[අශ්වයන් බර]

4
00:00:29,197 --> 00:00:31,965
* නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීතය *

5
00:00:37,738 --> 00:00:39,907
***

6
00:00:55,689 --> 00:00:57,891
* ඉහළ යන, ගතික සංගීතය *

7
00:01:21,849 --> 00:01:23,984
***

8
00:01:27,855 --> 00:01:29,056
[කැල්වින් සුසුම්ලමින්]

9
00:01:29,157 --> 00:01:30,924
අපරාදේ කොයෝ.

10
00:01:31,725 --> 00:01:33,327
මෙම තවත් මාත්රා කිහිපයක්, සහ

11
00:01:33,426 --> 00:01:35,229
සමහර විට මට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
හෙට රෑ ගත කරන්න

12
00:01:35,329 --> 00:01:37,131
විෂ පිරී පොම්ප කිරීම.

13
00:01:37,265 --> 00:01:39,933
ඔව්, පළමු කිමෝ පිපිරීම
බැල්ලියකි.

14
00:01:41,602 --> 00:01:44,071
මට ඔබව පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

15
00:01:44,172 --> 00:01:45,939
මම අපාය සතියෙන් බේරුණා. එන්න,

16
00:01:46,039 --> 00:01:48,908
මට වාඩිවෙලා ඉන්න පුළුවන්
තනි පුටුවක.

17
00:01:49,710 --> 00:01:51,645
ප්රමාණවත් කාලයක් ගත කළා
මොනිකා එක්ක ඒ තැන් වල

18
00:01:51,745 --> 00:01:53,146
ආත්මය තැළෙන ආකාරය දැන ගැනීමට
ඔවුන් විය හැක.

19
00:01:53,281 --> 00:01:56,250
හේයි, මිනිහෝ, බලන්න,
මම ඒ පිරිනැමීම අගය කරනවා, හරිද?

20
00:01:56,317 --> 00:01:59,119
නමුත් ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය
නිවසේ ඉදිරිපස විය යුතුය.

21
00:01:59,220 --> 00:02:01,322
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

22
00:02:01,422 --> 00:02:03,991
පැච් කිරීමට තවත් සිදුරු කිහිපයක්,

23
00:02:04,091 --> 00:02:05,893
වෙඩි තැබීමේ ජල තාපකයක්.
[සිනාසෙයි]

24
00:02:05,959 --> 00:02:07,595
ඔව්, මම අදහස් කළේ ටේට්.

25
00:02:07,661 --> 00:02:09,863
ඔව්, මම දන්නවා.

26
00:02:09,963 --> 00:02:12,700
අහ්, කැබින් එකට හානි
තක්සේරු කිරීමට වඩා පහසු වේ.

27
00:02:12,800 --> 00:02:16,504
හොඳයි, ඕනෑම ගැටලුවක් මෙන්,
කිමිදීම සැලසුම් කරන්න, සැලැස්ම කිමිදෙන්න.

28
00:02:16,637 --> 00:02:18,872
[දුරින් වෙඩි හඬ]

29
00:02:18,972 --> 00:02:19,907
[දිව ක්ලික් කිරීම]

30
00:02:20,007 --> 00:02:22,210
* ආතති, නාට්‍ය සංගීතය *

31
00:02:24,312 --> 00:02:26,547
[වෙඩි දිගටම]

32
00:02:35,489 --> 00:02:37,491
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු වෙඩි තැබීමේ යෙදී සිටියේය.

33
00:02:37,625 --> 00:02:38,992
ඔහු නොවේ.

34
00:02:39,126 --> 00:02:40,861
[කැල්වින්] ඒක කියන්න
ඔහු මිරිස් කරන ඉලක්කය, මචන්.

35
00:02:40,994 --> 00:02:42,095
ඔහු දෙස බලන්න.

36
00:02:42,162 --> 00:02:44,164
එයාට ටිකක් තියෙනවා
ඔයාගේ චලනයන් ගැන, මචන්.

37
00:02:44,298 --> 00:02:46,099
ඒකයි මට බය.

38
00:02:46,166 --> 00:02:47,935
[වෙඩි දිගටම]

39
00:02:48,001 --> 00:02:50,771
හේයි, මම තවත් ලැප් එකක් කරන්නම්, හරිද?

40
00:02:50,838 --> 00:02:52,773
ඔබ දන්නවා, සුව කිරීමේ බලය
ස්වභාවය සහ සියල්ල.

41
00:02:52,840 --> 00:02:54,808
[වෙඩි වෙඩි]

42
00:03:03,183 --> 00:03:06,186
හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

43
00:03:06,320 --> 00:03:08,021
ඉදිරි දැක්ම අවධානය යොමු කර තබා ගැනීම.

44
00:03:08,121 --> 00:03:10,724
ඔබ සවන් දීම නතර කළ යුතුයි
නාවික හමුදා සීල් පොඩ්කාස්ට් වෙත.

45
00:03:12,460 --> 00:03:16,096
ඔයා එක පාරක් කිව්වා මම විතරයි කියලා
මාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්. ඉතින්...

46
00:03:16,196 --> 00:03:18,566
[Kayce] ඉතින් ඔබ රවුම් පොම්ප කරනවා
වීවර්ස් ෆෝමන් වෙත?

47
00:03:18,666 --> 00:03:19,733
ඒකද ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ?

48
00:03:19,867 --> 00:03:21,469
හේයි, යාලුවනේ.

49
00:03:21,535 --> 00:03:23,571
බලන්න, හැම දෙයක්ම
ඔබ - ඔබ පසු වී ඇත,

50
00:03:23,671 --> 00:03:28,008
ඔබට දැනෙනවා නම්
බයද තරහද...

51
00:03:28,108 --> 00:03:30,210
සිදු වූ දේ තිබෙන තැනම පවතී.

52
00:03:30,311 --> 00:03:32,546
*අමිහිරි, නාට්‍යමය සංගීතය*

53
00:03:35,649 --> 00:03:37,084
එන්න.

54
00:03:37,985 --> 00:03:40,888
***

55
00:03:55,403 --> 00:03:57,271
[බෙල්]
මම දන්නා හොඳම ප්‍රශ්න කරන්නා

56
00:03:57,371 --> 00:03:59,507
වට්ටමක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
ඇගේ ඉඩම් හිමියාගෙන්?

57
00:03:59,607 --> 00:04:03,511
[සිනාසෙයි] හොඳයි, ස්ථානය
මම ඇවිත් තියෙන්නේ තාවකාලිකයි.

58
00:04:03,577 --> 00:04:04,778
දැන් මම මෙහි සිටින්නේ දිගු කාලීනව ...

59
00:04:04,912 --> 00:04:08,148
කාර්යාලයේ ජීවත් වීම සාර්ථක නොවනු ඇත.

60
00:04:09,249 --> 00:04:11,419
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- පළමු එක,

61
00:04:11,552 --> 00:04:12,853
අන්තිම එක.

62
00:04:12,920 --> 00:04:16,189
ඔබ වැඩ කිරීමට කැමති විට
ගෙදර යනවට වඩා...

63
00:04:16,255 --> 00:04:18,625
යමක් වෙනස් විය යුතුයි.

64
00:04:18,759 --> 00:04:20,260
කතා කරන විට,

65
00:04:20,394 --> 00:04:25,265
එක් පරිගණකයක් ඉතිරි විය
NYPD දත්ත ගබඩාවකට ලොග් වී ඇත.

66
00:04:26,099 --> 00:04:27,668
පරණ නඩු ගොනු කිහිපයක්.

67
00:04:27,768 --> 00:04:30,838
ඔව්. මම හොයලා බැලුවා
මගේ තාත්තාගේ ඝාතනයට.

68
00:04:30,938 --> 00:04:35,108
ගිය සතියේ පොලිස්කාරයෝ මැරුවා
මට විශ්වාසයි දේවල් අවුල් කළා කියලා,

69
00:04:35,242 --> 00:04:40,348
නමුත් මාෂල්වරුන්ගේ සම්පත් භාවිතා කිරීම
පුද්ගලික දෙයක් සඳහා,

70
00:04:40,448 --> 00:04:41,782
-එය ඔබට කරදරයක් විය හැක.
- ඔව්,

71
00:04:41,915 --> 00:04:43,651
- මම මගේ අක්‍රීය කාලය ගත කරනවා.
- හොඳයි, අපාය,

72
00:04:43,751 --> 00:04:48,456
ඇයි ඒ මුළු ශක්තිය භාවිතා නොකරන්නේ
වෙන දෙයක් සඳහා, ඔබ දන්නවාද?

73
00:04:48,556 --> 00:04:49,957
කැල්ට දැන් අපිව අවශ්‍යයි.

74
00:04:50,057 --> 00:04:51,558
මිනිසාට බොහෝ දේ ඇත
ඔහුගේ පිඟාන මත.

75
00:04:51,625 --> 00:04:56,163
තවත් සටහනක් මත,
"සාරවත් බිම් මහලේ ගබඩාව."

76
00:04:56,930 --> 00:04:59,633
- අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.
-[සිනාසෙයි]

77
00:05:02,269 --> 00:05:03,604
[දොර කෙඳිරීම]

78
00:05:03,671 --> 00:05:05,172
[බෙල්]
හහ්.

79
00:05:06,440 --> 00:05:08,742
*දැඩි සංගීතය *

80
00:05:16,850 --> 00:05:18,519
මොකක් ද වැරැද්ද?

81
00:05:19,553 --> 00:05:23,290
මට මේ තැන දැනෙන්නේ නැහැ.
අපිට යන්න පුළුවන්.

82
00:05:28,095 --> 00:05:30,364
කැඩුණු පර්වතය
හමුදා ආක්‍රමණය යටතේ පවතී

83
00:05:30,498 --> 00:05:31,765
ඔබ එය සිදුවීමට ඉඩ දෙයි,
සභාපති.

84
00:05:31,832 --> 00:05:33,200
ම්ම්-හ්ම්.

85
00:05:33,300 --> 00:05:35,703
හමුදා ආක්‍රමණයක්ද?
ගුවන් හමුදාවේ ඩ්‍රෝන පරීක්ෂාව

86
00:05:35,836 --> 00:05:38,138
නොතිබූ ඉඩමකට වඩා වැඩි ය
අපේ කියලා හඳුනාගත්තා

87
00:05:38,238 --> 00:05:39,607
වසර 200ක් පුරාවට, Whitebear මහතා.

88
00:05:39,707 --> 00:05:41,409
ඒ යුද මෙවලම්
අපේ අහස හරහා කෑගහනවා

89
00:05:41,509 --> 00:05:44,478
භයංකර පශු සම්පත් ඇත
තුවාල වීමට, මරා දැමීමට පවා.

90
00:05:44,545 --> 00:05:46,213
ඔවුන් යොදවන තාක්ෂණය
කළුවර ඇතිකර ඇත.

91
00:05:46,346 --> 00:05:48,015
[ගෝත්‍රික සභා සාමාජික]
රජය බොහෝ කලක සිට භාවිතා කර ඇත

92
00:05:48,115 --> 00:05:51,051
මාධ්‍යයක් ලෙස හමුදා පරීක්ෂණ
අපේ රටවලින් අපේ මිනිස්සු එලවන්න.

93
00:05:51,151 --> 00:05:52,420
[තෝමස්]
මගේ දෑත් බැඳ ඇත.

94
00:05:52,520 --> 00:05:54,221
මෙම පරීක්ෂණය
අපේ දේශසීමාවෙන් පිටත.

95
00:05:54,354 --> 00:05:55,689
[ෂේන්]
දුර්ලභ පාංශු පතල හා සමානයි

96
00:05:55,789 --> 00:05:57,425
නමුත් ඔබේ අත්
එනකොට ආයුධ වුණා

97
00:05:57,525 --> 00:06:00,461
විභව රැකියා සමඟ සටන් කිරීමට,
අපේ මිනිස්සුන්ට ආදායමක්.

98
00:06:00,528 --> 00:06:02,029
දැන් ෆෙඩරල්
ඒකට අපිට දඬුවම් කරනවා.

99
00:06:02,162 --> 00:06:04,498
අපේ ජලය ආරක්ෂා කිරීම ගැන අපි දැන සිටියෙමු
පිරිවැයක් සහිතව පැමිණෙනු ඇත.

100
00:06:04,598 --> 00:06:06,967
[ෂේන්] නිවාස අර්බුදය,
දුප්පත්කම, විරැකියාව.

101
00:06:07,034 --> 00:06:09,369
යට පරණ කතාවම තමයි
ඔබේ නායකත්වය සභාපතිතුමනි.

102
00:06:09,470 --> 00:06:11,805
කැඩුණු පාෂාණ අවශ්යතා
ශක්‍ය ආර්ථික ධාවකයක්

103
00:06:11,872 --> 00:06:13,140
අපව නැවත පණ ගැන්වීමට.

104
00:06:13,206 --> 00:06:14,575
[අනෙක් අය එකඟ වෙමින් මැසිවිලි නඟති]

105
00:06:14,675 --> 00:06:17,878
අහ්, මට පේනවා.

106
00:06:17,978 --> 00:06:21,549
මේ සියල්ල විසන්ධි කිරීමකි
ඔබේ විකාර තණතීරුවට

107
00:06:21,649 --> 00:06:24,251
මේ සභාව කියලා
දැනටමත් පස් වතාවක් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

108
00:06:24,384 --> 00:06:26,386
ගංජා ගොවිපල සමුපකාරය
රැකියා උත්පාදනය කරනු ඇත,

109
00:06:26,520 --> 00:06:28,489
කෘෂිකර්මය උගන්වන්න,
අපිට ආදායම් මාර්ගයක් දෙන්න

110
00:06:28,556 --> 00:06:31,258
රජයකට බැඳී නැත
දැනට අපේ ගෙදරට බෝම්බ ගහනවා.

111
00:06:31,391 --> 00:06:33,360
විනෝදාත්මක ගංජා නීත්‍යානුකූලයි.

112
00:06:33,427 --> 00:06:35,596
අපි හිමිකම් කිව යුතුයි
වෙළඳපොලේ කෑල්ලක්.

113
00:06:36,630 --> 00:06:41,234
උප, නීතිමය හෝ නැත,
අපිට අනවශ්‍ය ප්‍රශ්න ඇති කරනවා.

114
00:06:42,269 --> 00:06:43,437
අපි කල් තබමු.

115
00:06:46,840 --> 00:06:49,076
එහේ මිනිස්සුන්ට විශ්වාසය නැතිවෙලා
ඔබ තුළ, සභාපති.

116
00:06:50,511 --> 00:06:52,312
මට ඒවා ආපහු ගෙන්න ගන්න පුළුවන්
ගුණයකින්.

117
00:06:53,313 --> 00:06:54,915
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

118
00:07:02,089 --> 00:07:03,891
සෑම කෙනෙකුටම නිවැරදි පිළිතුර තිබේ

119
00:07:03,957 --> 00:07:05,793
ඔවුන් නොකරන විට
තීරණය අයිති විය යුතුය.

120
00:07:05,893 --> 00:07:07,895
නිවැරදි පිළිතුරු අමාරුයි
rez මත පැමිණීමට.

121
00:07:07,961 --> 00:07:10,898
[ඩ්‍රෝන යානය පිටතින් නාද වේ]

122
00:07:15,135 --> 00:07:16,436
ඒක බලන්න.

123
00:07:20,808 --> 00:07:22,610
[පිපිරීම]

124
00:07:26,313 --> 00:07:28,549
* ආතති, නාට්‍ය සංගීතය *

125
00:07:34,722 --> 00:07:36,123
[බෙල්]
හේයි.

126
00:07:36,256 --> 00:07:38,826
සමාවෙන්න මට ඒක කරන්න බැරි වුණා
ඊයේ රෑ උණ්ඩය, නැවතත්.

127
00:07:38,959 --> 00:07:42,730
- හේයි. බ්‍රැක්ස්ටන් හොඳින් කරනවාද?
- ඔහ්, ටිකක්, ඔව්.

128
00:07:42,796 --> 00:07:44,498
ඒක හොඳයි නේද?

129
00:07:44,598 --> 00:07:46,299
බලන්න, ඕන තරම්
මට කිරීමට අවශ්‍ය පරිදි

130
00:07:46,433 --> 00:07:49,537
දැන් ජැරඩ් එක්ක,
මගේ කොල්ලට අපි දෙන්නම ඕනේ.

131
00:07:49,637 --> 00:07:51,939
හේ ස්වාමින් වහන්සේ දනී
මැඩීට පාවිච්චි කරන්න තිබුණා

132
00:07:52,005 --> 00:07:54,307
නිවසේ එවැනි ස්ථාවරත්වයක්.
මට එය තේරෙනවා.

133
00:07:54,407 --> 00:07:57,945
මැච්...
EGCG ඉහළ මට්ටමක පවතී.

134
00:07:58,011 --> 00:08:01,148
එය උදව් කිරීමට නියමිතය
මන්දගාමී පිළිකා වර්ධනය.

135
00:08:02,983 --> 00:08:04,251
ඔයාට ස්තූතියි.

136
00:08:05,185 --> 00:08:06,587
- හේයි, උදේ, ඔයාලා.
-[ඇන්ඩ්‍රියා] ඒයි, ඔයාට ඇහුනද

137
00:08:06,687 --> 00:08:08,255
මේ ඩ්‍රෝන් අනතුර ගැන
කැඩුණු පාෂාණ මත?

138
00:08:08,355 --> 00:08:09,823
[සැතපුම්]
මේ වීඩියෝ එක වටේ යනවා.

139
00:08:09,957 --> 00:08:12,826
ඒ ගෙදර මනුස්සයෙක් ඇහැරුනා
සෑම දිනකම අවුරුදු 70 ක්.

140
00:08:12,960 --> 00:08:14,995
- ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත.
-[බෙල්] ඩ්‍රෝන යානයක්

141
00:08:15,095 --> 00:08:16,664
මෙවැනි විනාශයක් ඇති කළේ?

142
00:08:16,797 --> 00:08:19,066
හමුදා ශ්රේණියේ,
ප්‍රොපේන් ටැංකියකට කඩා වැටුණා.

143
00:08:19,166 --> 00:08:20,267
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?

144
00:08:20,332 --> 00:08:21,535
ඔහු චාලි මාමා විය
rez වලින් අඩක් දක්වා.

145
00:08:21,635 --> 00:08:22,803
ඉහළම හඬ ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම

146
00:08:22,903 --> 00:08:24,171
මගේ සියලුම උසස් පාසලේදී
පාපන්දු ක්රීඩා.

147
00:08:24,271 --> 00:08:25,472
ඒත් ඇයි හමුදාව

148
00:08:25,539 --> 00:08:27,040
ඒවායින් එකක් පියාසර කරන්න
කැඩුණු පර්වතයට උඩින්ද?

149
00:08:27,174 --> 00:08:30,277
න්‍යෂ්ටික පරීක්ෂණ, යුරේනියම් කැණීම්,
ජීව විද්යාත්මක ආයුධ.

150
00:08:30,377 --> 00:08:32,511
එක්සත් ජනපද හමුදාව දිගු කලක් භාවිතා කර ඇත
ගෝත්රික ඉඩම්

151
00:08:32,613 --> 00:08:33,947
එහි පරීක්ෂණ ස්ථාන ලෙස.

152
00:08:34,014 --> 00:08:35,482
ඩ්‍රෝන් යුද්ධ
සටනේ ඊළඟ පරිණාමය,

153
00:08:35,549 --> 00:08:37,183
එබැවින් පරීක්ෂණ සිදුවනු ඇත
අවශ්ය නපුරක්.

154
00:08:37,284 --> 00:08:39,886
-[දුරකථන නාද]
- ත්‍රස්ත කිරීමට අවශ්‍යයි

155
00:08:39,986 --> 00:08:41,321
සමස්ත ප්රජාවක්?

156
00:08:41,421 --> 00:08:42,789
[සැතපුම්] කරුණාකර මට කියන්න
එය දඩයම් කිරීමට පලා යන්නෙකි.

157
00:08:42,890 --> 00:08:44,024
මට බාධාවක් භාවිතා කළ හැකිය
මේ සියල්ලෙන්.

158
00:08:44,124 --> 00:08:45,759
[කැල්වින්]
හොඳයි, මේ Gifford, සහ

159
00:08:45,859 --> 00:08:48,662
ඩ්‍රෝන් යානය කඩා වැටී ඇති බව පෙනේ
යන්න දැන් මාර්ෂල් ගැටලුවකි.

160
00:08:48,762 --> 00:08:52,199
සමාවෙන්න, මයිල්ස්. හේයි, ඔයාට ගන්න පුළුවන්ද
Kayce දුරකථනයෙන්, කරුණාකර?

161
00:08:57,370 --> 00:08:58,706
ඔබට නැවත මට පැහැදිලි කළ හැකිද?

162
00:08:58,806 --> 00:09:00,373
ඇයි ගිෆෝඩ්ට මාව ඕන
මේකේ කොටසක් වෙන්නද?

163
00:09:00,473 --> 00:09:03,744
එයා හිතන්නේ ඔයාගේ බැඳීම් ගැන
බිඳුණු පර්වතයට සහ හමුදාවට

164
00:09:03,844 --> 00:09:05,245
ඔබව සම්බන්ධකයෙකු බවට පත් කරයි.

165
00:09:05,345 --> 00:09:07,547
මම නැති මාතෘකාවක් තියෙනවා
කලින් දාල තිබ්බා.

166
00:09:07,648 --> 00:09:08,949
මම ඒක එයාට කියන්න හැදුවා

167
00:09:09,049 --> 00:09:11,418
සීල් සහ කේක් කන අය
කලවම් කරන්න එපා ඉතින්...

168
00:09:11,518 --> 00:09:12,986
ඔවුන් මෙහි සිටින බව සිතන්න.

169
00:09:13,053 --> 00:09:14,655
හේයි. කර්නල් බෲක්ස්.

170
00:09:14,722 --> 00:09:17,691
නියෝජ්ය මාර්ෂල් කැල්වින්.
මේ නියෝජ්‍ය මාර්ෂල් ඩටන්.

171
00:09:17,758 --> 00:09:19,392
අපව දැකීමට ස්තූතියි
කෙටි දැනුම්දීමකින්.

172
00:09:19,526 --> 00:09:23,396
මේ Gavin Escher,
Horus Avionics හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.

173
00:09:23,496 --> 00:09:25,265
Horus සංවර්ධනය වෙමින් පවතී
ආරක්ෂක ඊළඟ පරම්පරාව

174
00:09:25,365 --> 00:09:27,167
නිරීක්ෂණ ඩ්‍රෝන යානා
අපි වෙනුවෙන් මෙතන.

175
00:09:27,935 --> 00:09:30,337
ඔයාලා ඇත්තටම
මෙහි කැපුම් කෙළවරේ, හාහ්?

176
00:09:30,403 --> 00:09:34,274
මට හරක් නැති උනොත්
මම දන්නවා එන්න ඕන තැන. [සිනාසෙයි]

177
00:09:35,843 --> 00:09:38,846
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් ගිෆෝර්ඩ් මට සහතික විය
මෙය ප්‍රභූ කණ්ඩායමකි,

178
00:09:38,912 --> 00:09:40,714
හිටපු නාවික හමුදා සීල් භටයන් දෙදෙනෙකු විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

179
00:09:40,781 --> 00:09:42,049
හූ-වී. හරි හරී.

180
00:09:42,115 --> 00:09:43,651
හොඳයි, මම හිතන්නේ සමහර විට
අපි එකම කණ්ඩායමේ.

181
00:09:43,751 --> 00:09:45,118
[කේස්] යුධ සටන්කරුවෙකුගේ වීම
ටිකක් වෙනස්

182
00:09:45,218 --> 00:09:46,519
කොටසක් වීමට වඩා
යුද යන්ත්රයේ.

183
00:09:46,586 --> 00:09:48,088
[කැල්වින්]
හා, අපි දැන් මාෂල්වරු.

184
00:09:48,188 --> 00:09:49,422
එය ටිකක් අපැහැදිලි කරයි

185
00:09:49,522 --> 00:09:51,224
අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද
ඔබගේ ඩ්‍රෝන ගැටළුව සමඟ.

186
00:09:51,290 --> 00:09:54,227
ඔහ්, ඒක හොඳයි. මිලියන ගණනක් පමණි
RandD එක සැණෙකින් ගියා නේද?

187
00:09:54,327 --> 00:09:57,064
මට විශ්වාසයි සීයා ඒක
මැරුවා ඔබේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.

188
00:09:57,164 --> 00:09:59,767
ඒ මිනිහා මැරිලා නිසා
ගෘහස්ථ ත්‍රස්තවාදීන්ගේ සෛලයකි

189
00:09:59,900 --> 00:10:01,101
ඔහුගේ රක්ෂිතයෙන්
එය වෙඩි තැබුවා.

190
00:10:01,201 --> 00:10:02,936
ඕ ඇත්ත? ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

191
00:10:03,036 --> 00:10:04,371
ඔව්.

192
00:10:04,437 --> 00:10:05,873
සියල්ල සමඟ පටවා ඇත
ඔබට අවශ්‍ය සාක්ෂිය.

193
00:10:05,973 --> 00:10:08,642
[ගැවින්]
මෙම ගෝත්‍රික සාමාජිකයන් තිදෙනාම ය

194
00:10:08,776 --> 00:10:10,277
ඩ්‍රෝනයකට වෙඩි තිබ්බා
සතියකට පෙර අපේ.

195
00:10:10,377 --> 00:10:11,979
එම දර්ශන එහි ඇත,
ඔවුන් පිළිබඳ සාක්ෂි සමඟ

196
00:10:12,112 --> 00:10:13,647
මගේ සේවකයන්ට හිරිහැර කරනවා

197
00:10:13,747 --> 00:10:15,582
සහ කඩ කිරීමට උත්සාහ කිරීම
අපගේ පරීක්ෂණ පහසුකම.

198
00:10:15,649 --> 00:10:18,151
වීඩියෝව ප්රමාණවත් විය
විනිසුරුවරයෙකුට වරෙන්තු නිකුත් කිරීමට,

199
00:10:18,251 --> 00:10:20,287
නමුත් හමුදාව
අපේම පුරවැසියන් අත්අඩංගුවට ගන්න බැහැ.

200
00:10:20,387 --> 00:10:22,155
[කැල්වින්] එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු
Broken Rock මත ක්රියාත්මක වේ

201
00:10:22,289 --> 00:10:23,891
සියුම් තත්ත්වයකි.

202
00:10:23,957 --> 00:10:25,358
[බෲක්ස්]
අපිට කිව්වා ඔයාගේ ඒකකය තියෙනවා කියලා

203
00:10:25,458 --> 00:10:27,094
විශේෂ සම්බන්ධතාවයක්
වෙන් කිරීම සමඟ.

204
00:10:27,160 --> 00:10:29,830
ඒක කරලා හදපු එකක් නෙවෙයි
හමුදාවේ ජරා වැඩ.

205
00:10:30,898 --> 00:10:32,399
බිලියන ගණනක් තියෙනවා
මෙහි රේඛාව මත,

206
00:10:32,499 --> 00:10:33,934
ගැන සඳහන් නොකරන්න
ජාතික ආරක්ෂක ඇඟවුම්.

207
00:10:34,034 --> 00:10:36,303
මම හිතන්නේ මේ අය වෙන්න ඇති
ඔවුන්ගේ ගැඹුරින් බැහැර වේ.

208
00:10:37,437 --> 00:10:40,540
නියෝජ්ය කැල්වින්,
ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකිද?

209
00:10:40,640 --> 00:10:43,176
ඔහ්, අපට අපගේ නියෝග තේරෙනවා,
සහ අපි ක්‍රියාත්මක කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගනිමු

210
00:10:43,310 --> 00:10:45,412
ඇති නොකර
තවත් විනාශයක්.

211
00:10:57,624 --> 00:10:58,926
[කැල්වින්]
හේයි, හැමෝම. ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

212
00:10:58,992 --> 00:11:00,360
[සැතපුම්] මාෂල්වරු කරපටිය
වෙන් කිරීමක් මත?

213
00:11:00,460 --> 00:11:02,796
ඉතිහාසය නැවත නැවත සිදුවෙමින් පවතී.
නරක ඉතිහාසය.

214
00:11:02,863 --> 00:11:05,232
ඔව්, හොඳයි,
අපි එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.

215
00:11:05,332 --> 00:11:06,599
ඒකයි මම කයිස්ව එලියට දැම්මේ

216
00:11:06,700 --> 00:11:07,935
වැසි ජලය සමඟ දුරකථනයෙන්,
දැන්.

217
00:11:08,035 --> 00:11:09,469
හොඳයි, හොඳයි,
සැකකරුවන් පිළිබඳ පැතිකඩ.

218
00:11:09,569 --> 00:11:12,672
අපිට සහෝදරයෝ ඉන්නවා
මැතිව් සහ කෝඩා නෑෂ්

219
00:11:12,773 --> 00:11:14,507
සහ ඔවුන්ගේ නේවාසික මිතුරා වන ජේකබ් ග්‍රීන්.

220
00:11:14,641 --> 00:11:15,809
සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ 20 ගණන්වල,

221
00:11:15,909 --> 00:11:18,578
සියල්ල ඉතා ක්රියාකාරී
දේශීය අයිතිවාසිකම් හේතූන් සඳහා

222
00:11:18,678 --> 00:11:20,647
සහ ඉතා වාචික
ඔවුන්ගේ විරෝධය ගැන

223
00:11:20,748 --> 00:11:22,282
හමුදා පරීක්ෂණයට.

224
00:11:22,382 --> 00:11:24,818
Nashes සහ Greens යන දෙදෙනාම පැමිණේ
කැඩුණු පර්වතයේ විශාල පවුල් ගස්.

225
00:11:24,918 --> 00:11:26,787
අපි ඔවුන් ඉදිරියට යනවා, අපි යනවා
ශාඛා ගොඩක් තියෙනවා

226
00:11:26,854 --> 00:11:28,155
අපේ දිශාවට පැද්දෙනවා.

227
00:11:28,255 --> 00:11:29,522
ඔව්, නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ටම පූර්වෝපායන් ඇත.
මම කිව්වේ,

228
00:11:29,622 --> 00:11:31,024
නීති විරෝධී රැස්වීම,

229
00:11:31,124 --> 00:11:34,127
ෆෙඩරල් දේපලවලට අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම,
නොහොබිනා හැසිරීම...

230
00:11:34,227 --> 00:11:36,964
සියලු බොරු චෝදනා
විරෝධතාකරුවන් නිහඬ කිරීමට භාවිතා කරන ලදී.

231
00:11:37,030 --> 00:11:38,932
ඇත්තටම අපි හිටියට කමක් නෑ
හමුදා හෙංචයියන්?

232
00:11:39,032 --> 00:11:40,667
[කැල්වින්]
ඔව්, මම එකඟයි, නමුත්

233
00:11:40,768 --> 00:11:42,469
මේ Escher මිනිහා, එයාට තියෙනවා
ධවල මන්දිරයට සෘජු මාර්ගය,

234
00:11:42,569 --> 00:11:44,604
ඉතින් අපි පන්දුව අතහරිනවා,
ගෙවීමට අපායක් වනු ඇත.

235
00:11:44,704 --> 00:11:46,940
අනික, මේ Broken Rock කොල්ලෝ,

236
00:11:47,040 --> 00:11:48,208
ඔවුන් නොවේ
හරියටම පිරිසිදු, සැතපුම්.

237
00:11:48,341 --> 00:11:49,542
මාෂල්වරු පස් දෙනෙක් ගන්නේ නැහැ

238
00:11:49,642 --> 00:11:51,511
තුනක් ගේන්න කියලා
අවිහිංසාවාදී ක්‍රියාකාරීන්.

239
00:11:51,611 --> 00:11:53,446
මම මගේ මේස රාජකාරිය නැවත ආරම්භ කරමි.

240
00:11:55,783 --> 00:11:58,085
ඔව්. ඉතින්, අපි යනවා
දැඩි සන්නාහයක් නැත,

241
00:11:58,218 --> 00:11:59,853
දිගු තුවක්කු නැහැ නේද?

242
00:11:59,920 --> 00:12:02,422
හරියට අපි වගේ
සේවා ක්‍රියාවලිය, හරිද?

243
00:12:03,223 --> 00:12:05,692
හේයි මම ඒක දන්නවා
ඔයා ගොඩක් හොර වැඩ කරනවා.

244
00:12:05,793 --> 00:12:07,761
මම බැලුවේ තියෙනවද කියලා
මට උදව් කිරීමට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

245
00:12:07,861 --> 00:12:10,263
අනේ, ඔබත් නොවේ.
Kayce සහ Belle අතර,

246
00:12:10,363 --> 00:12:12,432
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය වී සිටිමි
අනවශ්ය coddling ඉදිරිපස.

247
00:12:12,565 --> 00:12:14,334
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

248
00:12:14,434 --> 00:12:17,037
නියෝජ්‍ය මාර්ෂල් කිට්ල් ගෙන්වා ගන්න
පුවරුව. ඔබට කළ හැක්කේ එයයි.

249
00:12:17,104 --> 00:12:20,007
* මන්දගාමී, නාට්යමය සංගීතය *

250
00:12:25,846 --> 00:12:27,747
ඔබ දන්නවා රැකියාවේ එම කොටස
පෙනී සිටියි,

251
00:12:27,881 --> 00:12:29,682
ඔබ විට පවා
එය දැනෙන්න එපා.

252
00:12:31,885 --> 00:12:34,121
අන්තිමට හිතෙනවා
මම කැඩිච්ච පර්වතයට ගැලපෙනවා.

253
00:12:34,254 --> 00:12:37,324
ඒ සියල්ල අහෝසි වේ
මම මේකට පෙරළෙනවා නම්.

254
00:12:39,559 --> 00:12:42,129
මම පොඩි කාලේ,
මගේ ගොඩනැගිල්ලේ පිරිමි යුවළක්

255
00:12:42,229 --> 00:12:45,098
වැරදි ලෙස ඇණ ගසා ඇත
සමහර අපිරිසිදු ගුටි පොලිස් නිලධාරීන් විසිනි.

256
00:12:45,198 --> 00:12:48,368
මුළු අසල්වැසියම පෙනී සිටියේය,
පාහේ කැරැල්ලක් ආරම්භ විය.

257
00:12:49,702 --> 00:12:50,838
එය සිසිල් වූයේ කෙසේද?

258
00:12:50,938 --> 00:12:52,439
මගේ තාත්තා.

259
00:12:52,539 --> 00:12:55,108
ඔහු අතර පාලම විය
අසල්වැසියන් සහ පොලිස් නිලධාරීන්,

260
00:12:55,242 --> 00:12:58,011
ඔහු නරක දෙයක් තබා ගත්තේය
ඛේදජනක හැරවීමෙන්.

261
00:13:17,397 --> 00:13:19,266
[සැතපුම්] ට්‍රේලරය කොහෙද
යාලුවනේ ජීවත් වෙන්නේ මෙතන,

262
00:13:19,366 --> 00:13:21,801
ඩ්‍රෝන් යානය තිබූ ස්ථානයට නුදුරින් නොවේ
චාලි මාමා මැරුවා.

263
00:13:21,902 --> 00:13:23,770
මොනිකාට මස්සිනාලා හිටියා
මෙන්න පහත්බිම්වල.

264
00:13:23,837 --> 00:13:26,406
හොඳ මිනිස්සු, වාසනාවන්තයි.

265
00:13:26,506 --> 00:13:27,908
හොඳයි, ඔවුන් නොවේ
ප්රචණ්ඩකාරී වැරදිකරුවන්, එසේ

266
00:13:28,008 --> 00:13:30,377
අපි යනවා විතරයි
මෙය ඉක්මනින් හා මෘදු ලෙස කරන්න

267
00:13:30,477 --> 00:13:31,644
හෝනට් කූඩුවට පයින් ගැසීමෙන් වළකින්න.

268
00:13:31,778 --> 00:13:33,013
*දැඩි සංගීතය *

269
00:13:33,113 --> 00:13:36,149
[සුසුම් හෙළයි]
ඒ නැව යාත්‍රා කරන්න ඇති.

270
00:13:40,620 --> 00:13:41,788
ඔබ ඔවුන්ට ඔත්තුව දුන්නාද?

271
00:13:41,889 --> 00:13:44,091
ඔයා හිතන්නේ මට මිනිස්සු ඕනේ කියලා
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා දැනගෙනද?

272
00:13:44,992 --> 00:13:48,461
අපි ආවේ වරෙන්තුවක් දෙන්න.
ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.

273
00:13:49,496 --> 00:13:53,165
දූවිලි වලාකුළ, ඔබේ මුඛය සිතුවා
කොංග්‍රසයට ඉතා හොඳින් වැඩ කළා,

274
00:13:53,300 --> 00:13:55,635
ඔබට යම් අර්ථයක් කතා කිරීමට හැකි වනු ඇත
ඔබේ සගයන් තුළට.

275
00:13:55,702 --> 00:13:57,270
කවුරුත් සතුටින් නෑ
මේ ගැන, ෂේන්.

276
00:13:57,337 --> 00:13:59,539
අපි වරෙන්තුවක් ලබා දෙන්නෙමු
එතනම ඒ ලිපිනයේ.

277
00:13:59,639 --> 00:14:00,740
අපි ඒක කරලා දෙන්නම්,

278
00:14:00,840 --> 00:14:02,242
ඊට පස්සේ අපි එලියට එන්නම්
ඔබ සැමගේ හිසකෙස් වලින්.

279
00:14:02,342 --> 00:14:03,476
ඔබ ඕනෑම කැඩුණු පාෂාණයක් ගන්න
නිවැසියන් අත්අඩංගුවේ

280
00:14:03,576 --> 00:14:04,611
මම ඔයාව හිර කරන්නම්.

281
00:14:04,711 --> 00:14:05,979
[කැල්වින්]
අපි ෆෙඩරල් නිලධාරීන්.

282
00:14:06,079 --> 00:14:07,480
අපි මෙතන ඉන්නවා
සභාපතිතුමාගේ ආශිර්වාදය ඇතුව.

283
00:14:07,547 --> 00:14:09,016
හොඳයි, සභාපතිතුමා කතා කරන්න එපා
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

284
00:14:09,149 --> 00:14:10,817
[සැතපුම්] මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා
ඔයා හිතන්නේ හරි, ජෝ,

285
00:14:10,918 --> 00:14:13,020
නමුත් ඔබ මැදිහත් වන්න
ෆෙඩරල් දෙගුණයක් වනු ඇත,

286
00:14:13,120 --> 00:14:14,587
rez වෙත තවත් තාපයක් ගෙනෙන්න.

287
00:14:19,159 --> 00:14:20,327
මට සමාවෙන්න.

288
00:14:24,331 --> 00:14:25,966
කයිස්, මයිල්ස්,
ඇයි ඔයාලා නිකන් නැත්තේ

289
00:14:26,066 --> 00:14:28,535
මෙතන ඉන්න, අපේ හය බලන්න, හරිද?

290
00:14:35,475 --> 00:14:38,078
-[දොරට තට්ටු කරමින්]
-එ.ජ. මාෂල්වරු.

291
00:14:38,211 --> 00:14:40,613
අපිට වරෙන්තුවක් තියෙනවා. ඇතුලට එනවා.

292
00:14:53,826 --> 00:14:55,428
සභාපති සඳහා වෙළඳ නාමය මත අයිතිය.

293
00:14:55,528 --> 00:14:57,197
දවසක් පරක්කුයි, ඩොලරයක් අඩුයි.

294
00:14:57,264 --> 00:15:01,468
ඔබ මෙහි ප්‍රචාරක ඡායාරූප තේරීමක් සඳහා පැමිණ ඇත
කැඩුණු පාෂාණ තුන සමඟ?

295
00:15:01,568 --> 00:15:04,571
දැනටමත් ඔවුන් සූරාකෑම
ජන වීර නාමයකින්ද?

296
00:15:04,671 --> 00:15:06,239
මම මේ රැස්වීම සැක කළා

297
00:15:06,373 --> 00:15:08,575
මගේ යහපත සඳහා වැඩි විය
මාෂල්වරුන්ට වඩා.

298
00:15:08,675 --> 00:15:10,043
එය තහවුරු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

299
00:15:10,143 --> 00:15:11,744
[crowd member 1] මෙන්න
ෆෙඩරල් බැංකුව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සභාපති?

300
00:15:11,844 --> 00:15:15,015
- විශ්රාම ගැනීමට කාලය, වැසි ජලය.
- ඔබ කාගේ පැත්තේද?

301
00:15:15,082 --> 00:15:16,883
[කැල්වින්]
යෝ, කොයෝ.

302
00:15:18,851 --> 00:15:20,087
එහි කිසිවෙක් නැත.

303
00:15:20,220 --> 00:15:21,854
මුළු ප්රජාව
ඔවුන්ට සැඟවීමට උදව් විය හැකිය.

304
00:15:21,921 --> 00:15:24,757
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා හිතනවා කියලා
මේ අය අහිංසකයි, මයිල්ස්,

305
00:15:24,857 --> 00:15:26,359
- නමුත් ඔවුන් දුවන්නේ ඇයි?
- සමහර විට සියවස්

306
00:15:26,459 --> 00:15:28,028
වැරදි පීඩා ගැන
ඔවුන්ගේ විලුඹ මත තබමින්.

307
00:15:28,095 --> 00:15:29,796
ඉදිරියට එන්න. ඔබට එම කුටිය තිබුණා.

308
00:15:29,896 --> 00:15:31,531
අපි ඇත්තටම යනවා
rez එක ඉරා දමන්න

309
00:15:31,631 --> 00:15:32,532
මේ අයව හොයනවද?

310
00:15:32,599 --> 00:15:33,967
නැහැ, අපි RTB කරන්නම්.

311
00:15:34,101 --> 00:15:37,137
තාක්ෂණයට ඉඩ දෙනවා
මෙම කැඩුණු ලැප්ටොප් එක හාරා.

312
00:15:38,938 --> 00:15:40,974
සභාපතිවරයා වචනයකට කැමතියි.

313
00:15:46,613 --> 00:15:48,048
මම දිගටම මී හරක් දකිනවා.

314
00:15:48,148 --> 00:15:49,983
වාරයේ වැරදි කාලය
ඔවුන් නිම්නයේ සිටීම සඳහා.

315
00:15:50,117 --> 00:15:52,352
මම දන්නවා. අනික තියෙන්නේ එකයි.

316
00:15:52,452 --> 00:15:54,021
එය ඔබව ලුහුබඳිනවාද?

317
00:15:54,121 --> 00:15:55,388
*නාට්‍ය සංගීතය*

318
00:15:55,488 --> 00:15:57,224
එය සැබෑවක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

319
00:15:58,025 --> 00:16:00,793
මී හරක් සංකේතවත් කරයි
ආත්ම පරිත්‍යාගශීලී,

320
00:16:00,893 --> 00:16:04,664
නමුත් ඔබ දැනටමත් අහිමි වී ඇත
ටේට් හැර සියල්ල.

321
00:16:06,633 --> 00:16:09,836
මී හරක් මෙතන ඉන්න පුළුවන්
ඔබේ ලැජ්ජාවට මුහුණ දීමට.

322
00:16:09,969 --> 00:16:11,871
පියවර ගැනීමට ඔබව පොළඹවන්න.

323
00:16:13,840 --> 00:16:15,742
මේ ලෝරන්ස් ග්‍රීන්.

324
00:16:15,842 --> 00:16:18,578
ඔහුගේ පුත් ජාකොබ් ඉන් කෙනෙකි
ඔබ සොයන තරුණයන්.

325
00:16:18,645 --> 00:16:20,480
[ලෝරන්ස්]
මගේ පුතා, ඔහු හොඳ ළමයෙක්.

326
00:16:20,580 --> 00:16:23,683
අපේ භූමිය ආරක්ෂා කිරීම එකකි
ඔහුට ලැබුණු අවස්ථා කිහිපයෙන්

327
00:16:23,783 --> 00:16:25,718
වගේ දැනෙන්න
ඔහු බලපෑමක් කරමින් සිටියේය.

328
00:16:26,519 --> 00:16:27,820
ඔබ වෙනුවෙන් අපට කුමක් කළ හැකිද?

329
00:16:27,954 --> 00:16:29,156
[තෝමස්] ඒක තමයි ලෝරන්ස්
ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිය.

330
00:16:29,256 --> 00:16:30,590
දෙයක් තියෙනවා
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යයි.

331
00:16:30,657 --> 00:16:32,259
[ලෝරන්ස්] අසා නැත
දින කිහිපයකින් යාකොබ්ගෙන්.

332
00:16:32,359 --> 00:16:35,162
මම නම්බර් එක දැනගෙන හිටියේ නෑ
පැය කිහිපයකට පෙර මට කතා කළා.

333
00:16:35,295 --> 00:16:36,929
එයා මේක දාලා ගියා.

334
00:16:37,030 --> 00:16:38,831
[ජාකොබ් පටිගත කිරීම] තාත්තා, අයි
උදව් අවශ්යයි. මට දුවන්න ඕන නෑ.

335
00:16:38,931 --> 00:16:40,667
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
-[මිනිසා] ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

336
00:16:40,767 --> 00:16:43,036
[2 මිනිසා] ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
ඔයාට පිස්සු ද?

337
00:16:43,170 --> 00:16:44,337
ඒ නෑෂ් සහෝදරයෝ?

338
00:16:44,437 --> 00:16:45,838
[ලෝරන්ස්]
ජාකොබ් එක්ක තරහයි.

339
00:16:45,972 --> 00:16:47,207
මගේ කොල්ලගේ අදහසට කැමති නෑ
කල්ලි ගැසෙමින්.

340
00:16:47,340 --> 00:16:48,841
[කේස්]
හොඳයි, ඇයි අප වෙත එන්නේ?

341
00:16:48,941 --> 00:16:50,477
ඩ්‍රෝන් එක උස්සලා තියෙන්නේ විතරයි
අවට උෂ්ණත්වය.

342
00:16:50,543 --> 00:16:52,145
[තෝමස්] ඒ ඇයි
මගේ සමහර ගෝත්‍රික නිලධාරීන්

343
00:16:52,212 --> 00:16:54,681
වඩා බාධාවක් වනු ඇත
ඔබේ විමර්ශනයට උදව් කරනවාට වඩා.

344
00:16:54,781 --> 00:16:57,617
මගේ බය, ඔවුන් එසේ කළහොත්,

345
00:16:57,717 --> 00:16:59,519
මෙම සුළං
සුළි කුණාටුවක් බවට පත් වනු ඇත.

346
00:16:59,619 --> 00:17:01,354
[ලෝරන්ස්]
මම දේශපාලනය කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

347
00:17:01,454 --> 00:17:03,022
මට අවශ්‍ය මගේ පුතාව ආරක්‍ෂාකාරී ලෙස ආපසු ලබා දීම පමණයි.

348
00:17:03,123 --> 00:17:04,557
ඔව්.

349
00:17:04,656 --> 00:17:06,659
දරුවා අවශ්‍යතාවයෙන් කෑගසයි,

350
00:17:06,726 --> 00:17:08,661
විනීත තාත්තා
ඔහුව බේරා ගැනීමට මාර්ගයක් සොයා ගනී.

351
00:17:08,728 --> 00:17:10,963
* ආතති, නාට්‍ය සංගීතය *

352
00:17:13,200 --> 00:17:15,968
මට ඔය දෙන්නව විශ්වාසයි
හරි දේ කරන්න.

353
00:17:19,172 --> 00:17:20,973
[මයිල්ස්] ඇන්ඩ්‍රියා ජාකොබ් පවසයි
එයාගෙ තාත්තට ඒ කෝල් එක දුන්නා

354
00:17:21,074 --> 00:17:22,875
මෙම නිවසේ ස්ථාවර දුරකථනයකින්.

355
00:17:23,009 --> 00:17:24,377
[කේස්]
rez හි දකුණු මායිම.

356
00:17:24,511 --> 00:17:25,978
ඉන්න හදනවා
ජාලයෙන් පිටත මෙතනින්.

357
00:17:26,079 --> 00:17:27,714
නිවසේ හිමිකරු පවුලේ මිතුරෙකි
නෂේස්ගේ.

358
00:17:27,814 --> 00:17:29,015
ඇය දැන් නගරයෙන් බැහැරයි.

359
00:17:29,116 --> 00:17:30,417
ඇය නොදන්නා බවට දිවුරුම් දුන්නාය
ඔවුන් මෙහි සිටියා.

360
00:17:30,517 --> 00:17:32,719
-[රූපවාහිනිය දුර්වල ලෙස වාදනය වේ]
-[තට්ටු කිරීම]

361
00:17:32,819 --> 00:17:35,555
යාලුවනේ, මයිල්ස් කිට්ල්,
එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු.

362
00:17:35,655 --> 00:17:37,624
- ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
-[තට්ටු කිරීම]

363
00:17:45,031 --> 00:17:46,733
ඔබ මත.

364
00:17:47,500 --> 00:17:49,102
[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි
රූපවාහිනිය හරහා]

365
00:17:49,236 --> 00:17:50,737
...සහ දහසයේ තුනයි
මේ ආකාරයෙන්. ඔයාට ඒක පේනවද?

366
00:17:50,837 --> 00:17:52,038
[සැතපුම්]
එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු.

367
00:17:52,105 --> 00:17:53,740
- එළියට එන්න!
- චලනය කරන්න.

368
00:17:53,840 --> 00:17:56,143
* සැක සහිත, නාට්‍යමය සංගීතය *

369
00:18:25,905 --> 00:18:27,507
ඒ ජේකබ් ග්‍රීන්.

370
00:18:36,783 --> 00:18:38,117
ක්‍රමයක් නැහැ
නෂේස් යාකොබ්ව මැරුවා.

371
00:18:38,218 --> 00:18:39,586
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි සලකුණු
ගෙදර පුරාම හිටියා

372
00:18:39,686 --> 00:18:41,087
ඔහු සොයා ගත් තැන,
සහ Kayce එහෙම කිව්වා

373
00:18:41,154 --> 00:18:42,489
ඔවුන් කෝපයට පත් විය
එම දුරකථන ඇමතුම මත,

374
00:18:42,589 --> 00:18:43,790
යාකොබ්ට තිබුණා කියලා
උදව් සඳහා ළඟා විය.

375
00:18:43,890 --> 00:18:45,592
ඔව්, අදහස් කරන්නේ, චේතනාව,
අවස්ථාව.

376
00:18:45,658 --> 00:18:48,328
වාතය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම වඩා දුෂ්කර ය
බලකායේ චෝදනා මෙයින් පසුවය.

377
00:18:48,461 --> 00:18:49,562
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

378
00:18:49,629 --> 00:18:51,231
[කැල්වින්]
ඔවුන් කපා දුවන්න තෝරා ගත්තා, හරිද?

379
00:18:51,331 --> 00:18:52,665
අපිට ඒවාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
තව දුරටත් ලබා ගන්න.

380
00:18:52,765 --> 00:18:54,100
මේ දැන්
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක්,

381
00:18:54,167 --> 00:18:55,502
-එහෙනම් අපිට ඒක ගහන්න පුළුවන්ද?
-[කැල්වින්] හොඳ උත්සාහයක්.

382
00:18:55,602 --> 00:18:57,237
DoD ප්රමුඛත්වය
යන්න ඩ්‍රෝන් යානයේ පිළිතුරු සපයයි.

383
00:18:57,304 --> 00:18:59,105
[Andrea] Techs වැඩ කරනවා
අපි සොයාගත් පරිගණකය හරහා

384
00:18:59,172 --> 00:19:02,275
සහෝදරයන්ගේ ස්ථානයේ. විය හැක
මේ සියල්ල කෙරෙහි යම් ආලෝකයක් හෙළන්න.

385
00:19:02,375 --> 00:19:04,010
හොඳයි, අපි තබා ගන්නෙමු
අපගේ හැඟීම් පිටතට.

386
00:19:04,977 --> 00:19:06,646
ඒ වගේම මේකට ආයෙත් පහර දෙන්න
උදෑසන.

387
00:19:06,779 --> 00:19:08,281
නිදාගන්න, ඔයාලා.

388
00:19:08,381 --> 00:19:09,849
[ඇන්ඩ්‍රියා]
රාත්රී රාත්රිය.

389
00:19:09,949 --> 00:19:12,719
*නාට්‍ය සංගීතය*

390
00:19:12,819 --> 00:19:14,687
[සුසුම් හෙළයි]

391
00:19:19,326 --> 00:19:20,660
හේයි.

392
00:19:22,795 --> 00:19:24,964
මේක මේල් එකෙන් ආවේ.

393
00:19:26,999 --> 00:19:29,436
ක්‍රෙස්ට්වුඩ් විශ්ව විද්‍යාලය,
මිසූලා විසින් අවසන් කරන ලදී.

394
00:19:29,536 --> 00:19:31,471
අපි බිස්නස් කතා කරන්නේ නැහැ කියලා හිතුවා
කෑම මේසයේ.

395
00:19:31,538 --> 00:19:33,673
හොඳයි, එය ව්යාපාරයක් නොවේ.

396
00:19:33,773 --> 00:19:35,342
එය ඔබේ අනාගතයයි.

397
00:19:37,143 --> 00:19:39,912
ඉක්මනින්ම 18 වෙනවා.
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේද?

398
00:19:41,814 --> 00:19:43,550
ආ...

399
00:19:43,650 --> 00:19:46,453
මම වැඩිපුරම අවධානය යොමු කරන්නේ මම නම්
සිඩ්නි උත්සවයට රැගෙන යා යුතුයි.

400
00:19:46,519 --> 00:19:47,987
[සරදම්]

401
00:19:48,988 --> 00:19:50,223
හොඳයි...

402
00:19:52,024 --> 00:19:53,526
...ඔයාගේ අම්මා
ඔබට විද්‍යාලය අවශ්‍ය විය.

403
00:19:53,626 --> 00:19:55,662
ඔබට ජීවිතයක් ලැබේවි කියා සිහින මැව්වා
මෙම ගොවිපලෙන් ඔබ්බට.

404
00:19:55,762 --> 00:19:57,764
ඔබ ඇත්තටම යනවා
ඒකෙන් මට වරදක් කරනවද?

405
00:19:59,198 --> 00:20:01,368
අපි කතා කරනවා නම්
අම්මට ඕන දේ ගැන,

406
00:20:01,501 --> 00:20:04,070
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි කියලා
ඇගේ ගෝත්‍රයේ මිනිසුන් දඩයම් කරනවාද?

407
00:20:05,905 --> 00:20:07,607
*අමිහිරි සංගීතය*

408
00:20:10,710 --> 00:20:12,144
මම හිතන්නේ ගොඩක් තියෙනවා

409
00:20:12,245 --> 00:20:13,880
ඇයට නොතිබෙනු ඇත
මෑතකදී ආඩම්බර විය,

410
00:20:14,013 --> 00:20:16,182
මම උත්සාහ කරන්නේ ඒ නිසයි
ඔබව දුරස් කිරීමට.

411
00:20:16,283 --> 00:20:18,251
මම ඔයාට දිගටම කියනවා මම ශක්තිමත් කියලා.

412
00:20:26,893 --> 00:20:28,261
හේ, ඔබ දන්නවා ...

413
00:20:30,062 --> 00:20:31,264
...අපි විඳපු හැමදේම,

414
00:20:31,398 --> 00:20:32,899
මම හිතන්නේ සමහර විට
අපට විවේකයක් භාවිතා කළ හැකිය.

415
00:20:34,434 --> 00:20:36,836
මොකද කියන්නේ අපි මාළු බාන්න යනවා
මෙම සති අන්තයේ Galatin හි,

416
00:20:36,936 --> 00:20:38,405
පරණ කාලේ වගේ?

417
00:20:40,673 --> 00:20:43,009
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම වෙන්න ඕනේ කියලා
ගඟක් අසල කොහේ හරි?

418
00:21:03,229 --> 00:21:05,465
[කෘමීන් සහ පක්ෂීන් කිචිබිචි ගායි]

419
00:21:10,970 --> 00:21:13,940
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? ලොකු දවසක්.
- හොඳයි ...

420
00:21:14,073 --> 00:21:15,708
අපට සොයා ගැනීමට නොහැකි නම් නොවේ
Nashes.

421
00:21:15,775 --> 00:21:19,145
මම මගේ ටැබ්ලටය පූරණය කළා
රූපවාහිනී වැඩසටහන් සමඟ,

422
00:21:19,245 --> 00:21:21,648
කාඩ්පත් තට්ටුවක් ලැබුණා.
ඔබ දන්නවා, මට විශ්වාස නැහැ

423
00:21:21,781 --> 00:21:23,450
ගමන් Scrabble නම්
ඕනෑවට වඩා විය.

424
00:21:23,583 --> 00:21:25,385
- ඔයා මොන මගුලක් ගැනද ඉන්නේ?
- ක්රියාකාරකම්

425
00:21:25,485 --> 00:21:28,120
කාලය තුළ අපට කිරීමට
අද රාත්‍රියේ ඔබේ කෙමෝ.

426
00:21:28,254 --> 00:21:29,221
අපි?

427
00:21:29,322 --> 00:21:30,990
- ඔව්.
- බලන්න, මම ඔබේ පුතා නොවේ,

428
00:21:31,123 --> 00:21:34,293
සහ මට අවශ්ය නැහැ
ඕනෑම හෙලිකොප්ටරයක් මිතුරු වේ, හරිද?

429
00:21:34,394 --> 00:21:36,796
*අමිහිරි, නාට්‍යමය සංගීතය*

430
00:21:36,896 --> 00:21:39,131
"එකක් නොවේ" ගැන කුමක් කිව හැකිද?

431
00:21:39,231 --> 00:21:43,970
ඔයාට ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා,
සහ මට අතින් අල්ලාගැනීම අවශ්‍ය නැත.

432
00:21:46,138 --> 00:21:48,441
අලුත් දෙයක්
Nash සහෝදරයන් මතද?

433
00:21:48,508 --> 00:21:52,812
ඔහ්. ක්‍රියාකාරකමක් නැත
ජංගම දුරකථන හෝ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් මත.

434
00:21:52,912 --> 00:21:55,948
බැලීම් හෝ ඉඟි නැත,
නමුත් අපගේ ඩිජිටල් සාක්ෂි තාක්ෂණ

435
00:21:56,015 --> 00:21:57,750
අවසානයේ ඉරිතලා
එම ලැප්ටොප් එකට,

436
00:21:57,817 --> 00:22:00,152
Koda Nash ගේ බවට පත් විය.
මේක බලන්න.

437
00:22:00,286 --> 00:22:02,188
[ඩ්‍රෝන යානය වීඩියෝව හරහා නාද වේ]

438
00:22:04,591 --> 00:22:08,327
Nashes මෙම වීඩියෝ සියල්ලම රූගත කළේය
ඩ්‍රෝන යානා වලින්ද? කුමක් සඳහා ද?

439
00:22:08,428 --> 00:22:11,263
ඔවුන්ට ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සිටි බව පෙනේ.
වෙත දර්ශන උඩුගත කරන ලදී

440
00:22:11,330 --> 00:22:14,133
ගොනු හුවමාරු අඩවියක්,
එක් නිර්නාමික පරිශීලකයෙකුට.

441
00:22:14,200 --> 00:22:16,536
[බෙල්] මෙම ඩ්‍රෝන යානා
ඉතා රහසිගත තාක්ෂණයක් --

442
00:22:16,669 --> 00:22:20,139
මුළු මිනිසුන් සමූහයක් වන එකක්
විදේශීය හමුදා වලින්

443
00:22:20,206 --> 00:22:21,508
ප්‍රතිවාදී සංගතවලට,

444
00:22:21,608 --> 00:22:23,209
ඔවුන් කැමති වනු ඇත
මේ ගැන ඔවුන්ගේ ඇස් යොමු කිරීමට.

445
00:22:23,342 --> 00:22:24,711
සහ විශාල මුදලක් ගෙවන්න.

446
00:22:24,844 --> 00:22:26,813
අනිත් පැත්තේ කවුරු හිටියත්
මෙම ගොනු-බෙදාගැනීමේ

447
00:22:26,879 --> 00:22:29,716
හොඳ පෙනුමක් ලැබුණා
සමහර තහනම් දෘඩාංග වල.

448
00:22:29,849 --> 00:22:31,784
හොඳයි, සමහර විට Nashes

449
00:22:31,884 --> 00:22:33,853
යාකොබ්ව කපා දැමීමට අවශ්‍ය විය
සුළඟින්.

450
00:22:33,953 --> 00:22:35,988
ඔත්තු බැලීම?

451
00:22:36,055 --> 00:22:37,790
දේශීය ත්‍රස්තවාදය
සහ මිනීමැරුම් ප්රමාණවත් නොවේ

452
00:22:37,890 --> 00:22:39,358
- මේ අයව එල්ලන්නද?
- හොඳයි,

453
00:22:39,459 --> 00:22:41,227
මම නිකම් හිටියා
සාක්ෂි අනුගමනය කරමින්.

454
00:22:41,327 --> 00:22:42,829
ඔබ චෝදනා කරන කිසිවක් නැත
මුදු වල ඒවා ඇත්ත.

455
00:22:43,663 --> 00:22:46,733
ඉතින් ඇයි එයාලගේ යාළුවෙක් වුණේ
කුස්සියේ බිමක මැරිලා ගියාද?

456
00:22:49,469 --> 00:22:51,871
මම දන්නේ නැහැ.
හැමෝම මොනවා හරි හංගනවා.

457
00:22:54,641 --> 00:22:56,142
[තෝමස්]
මම ඉවසීම ඉල්ලා සිටිමි.

458
00:22:56,242 --> 00:22:59,712
අපි හැමෝගෙම හිත් රිදෙනවා,
සහ අපි පිළිතුරු සොයමින් සිටිමු.

459
00:22:59,846 --> 00:23:02,582
[පුද්ගලයා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි
දුරකථනයෙන්]

460
00:23:05,418 --> 00:23:07,386
ඒකත් නෑ
නරකම ඉවත් කිරීම

461
00:23:07,487 --> 00:23:08,555
මම අද උදේ දුක් වින්දා.

462
00:23:08,688 --> 00:23:09,889
තරුණයා
එහෙම මරනවා

463
00:23:10,022 --> 00:23:11,991
ගොඩක් තරහා ඇති කරන්න වුනා.

464
00:23:12,058 --> 00:23:13,960
ඔබ වෙත එල්ල නොවිය යුතුය.

465
00:23:15,227 --> 00:23:17,263
යාකොබ් ගිගුරුම් සහිත කුරුල්ලෙකු පැළඳ සිටියේය.

466
00:23:17,363 --> 00:23:19,566
සමහරවිට ඔයාට ඕන වෙයි කියලා හිතුවා
එය ඔහුගේ පියාට දීමට.

467
00:23:23,736 --> 00:23:26,939
[තෝමස්] අදහස ජාකොබ්
ඔහුගේ මිතුරන් විසින් මරා දමන ලදී

468
00:23:27,039 --> 00:23:29,442
අපේම පවුලක කෙනෙක් කියලා
මේක කලේ තව කෙනෙක්ට...

469
00:23:29,576 --> 00:23:30,977
[ලෝරන්ස්]
ඔහු එහි සිටිනවාද?!

470
00:23:31,077 --> 00:23:34,113
[කාන්තාව] හේයි, ඔබට බැහැ
එහි යන්න! ආරක්ෂාව!

471
00:23:34,881 --> 00:23:36,449
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරනවා කිව්වා.

472
00:23:36,549 --> 00:23:39,018
එවිට ඔහු, අපි ඔබ වෙත ගියොත්,
ඔහුට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා ඇත.

473
00:23:39,118 --> 00:23:41,454
මගේ ඇස් දිහා බැලුවා.
ඔයාලා බොරුකාරයෝ.

474
00:23:41,554 --> 00:23:43,222
ඔයා ඔයාගේ කෑල්ල කිව්වා,
ලෝරන්ස්.

475
00:23:43,289 --> 00:23:45,324
ඔබ Nashes හට ඉඩ දෙන්න
මගේ කොල්ලව අරන් යන්න

476
00:23:45,458 --> 00:23:46,659
ඔබ තවමත් මෙහි වාඩි වී සිටිනවාද?

477
00:23:46,793 --> 00:23:48,795
හොඳයි, යමෙකුගේ
පියවර ගත යුතුයි!

478
00:23:51,764 --> 00:23:53,399
[මෝ]
කැඩුණු පර්වතය කුසගින්න දනී.

479
00:23:53,466 --> 00:23:55,301
හදවතේ වේදනාව අපි දනිමු.

480
00:23:55,401 --> 00:23:57,470
* ආතති, නාට්‍ය සංගීතය *

481
00:23:57,570 --> 00:24:00,206
නමුත් අපි බෙදීම දන්නේ නැහැ.

482
00:24:01,073 --> 00:24:04,110
කන්ඩායම්, නොසන්සුන්තාව, ප්රචණ්ඩත්වය,

483
00:24:04,176 --> 00:24:06,178
සහ දැන් බහු පරම්පරාවකි
පවුල් ආරවුල.

484
00:24:06,312 --> 00:24:08,080
අපි මේ මාර්ගයේ රැඳී සිටිමු,

485
00:24:08,147 --> 00:24:10,149
සහ අපි කැඩීමට පටන් ගනිමු
Navajo වගේ

486
00:24:10,249 --> 00:24:11,818
සහ පයින් රිජ් අපට ඉදිරියෙන්.

487
00:24:11,918 --> 00:24:13,853
[Kayce] ඔබ සැමවිටම
මෙම ප්රජාව එකට තබා,

488
00:24:13,953 --> 00:24:15,421
ඛේදවාචකය හමුවේ පවා.

489
00:24:15,522 --> 00:24:17,056
[තෝමස්]
මම අල්ලාගෙන සිටීමට උත්සාහ කරමි,

490
00:24:17,156 --> 00:24:19,225
නමුත් ඒ සියල්ල ගිලිහී යයි.

491
00:24:20,426 --> 00:24:22,361
ඔවුන් මා කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය,

492
00:24:22,461 --> 00:24:25,131
මම දන්නා බව මගේ සහතිකය
ඔවුන්ට හොඳම දේ කුමක්ද.

493
00:24:25,998 --> 00:24:27,934
තවත් ලේ වැගිරීමක් සිදුවුවහොත්,

494
00:24:28,034 --> 00:24:31,270
මෙම හමුදා පරීක්ෂණය තිබිය හැක
රක්ෂිතය මත ගින්නක් ඇති කළේය

495
00:24:31,337 --> 00:24:33,172
නිවන්න බෑ කියලා.

496
00:24:36,442 --> 00:24:38,545
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

497
00:24:38,645 --> 00:24:41,848
හේයි. වැසි ජලය සමඟ එය ගියේ කෙසේද?

498
00:24:41,948 --> 00:24:44,216
හොඳයි, එය පෙනේ
ජේකබ් ග්‍රීන් පවුල

499
00:24:44,350 --> 00:24:46,719
යම් පළිගැනීමක් සොයමින් සිටී
Nashes ට එරෙහිව.

500
00:24:46,819 --> 00:24:49,689
- හොඳයි, බලාපොරොත්තු වන්නේ එය කතා කිරීමක් පමණයි.
- ඔව්. ලේ ආරවුල,

501
00:24:49,822 --> 00:24:51,257
මම දන්නා දෙයක් ගැන.

502
00:24:51,357 --> 00:24:53,760
හොඳයි, පළිගැනීමට අවශ්යයි
යන්නෙන් අදහස් නොවේ

503
00:24:53,860 --> 00:24:55,294
ඔවුන් දක්ෂ වනු ඇත
එය ලබා ගැනීම.

504
00:24:55,361 --> 00:24:57,463
ඔව්. හරිත කළා
ඉරාකයේ සමහර සංචාර,

505
00:24:57,530 --> 00:24:59,465
සහ ඔහුගේ අනෙක් පුතා
පශු වෛද්‍යවරයෙක් ද විය.

506
00:24:59,532 --> 00:25:00,867
සහ ඔවුන්ගේ සේවය සඳහා විපාකය

507
00:25:00,967 --> 00:25:03,102
හමුදා භීතියට පත් කරයි
ඔවුන්ගේ නරක නිවස.

508
00:25:03,202 --> 00:25:05,437
ඔව්. DoD හි දක්ෂතාවයක් ඇත
ඇපකර හානියක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා.

509
00:25:05,538 --> 00:25:09,408
ඔව්. මට මතක් වෙන විදියට
සෑම වෛද්යවරයෙකුගේ පත්වීමක් සමඟම.

510
00:25:10,509 --> 00:25:12,511
ඔබේ පිළිකාව සම්බන්ධයි
ඔබ නාවික හමුදාවේ සිටි කාලයට?

511
00:25:12,612 --> 00:25:13,946
ඩොක්ටර් හිතන්නෙ වලවල් පිච්චෙනවා කියලා.

512
00:25:14,046 --> 00:25:16,315
ස්පයික් එකක් තියෙනවා
පෙනහළු පිළිකා අනුපාතය නිරීක්ෂණය කරන

513
00:25:16,382 --> 00:25:18,150
මගේ ඇෆ්ගනිස්ථානය සමඟ
සේවා වාර්තාව.

514
00:25:18,250 --> 00:25:19,619
ඒ වගේම අපි හිතුවා
අපේ ඔළුවේ ඉන්න යක්ෂයෝ

515
00:25:19,719 --> 00:25:21,153
අපේ පක්‍ෂයේ එකම ප්‍රසාදය තිබුණා නේද?

516
00:25:21,253 --> 00:25:22,088
හ්ම්.

517
00:25:22,188 --> 00:25:23,489
මෙම හානිය අවම වශයෙන්, ඔබ දන්නවා,

518
00:25:23,590 --> 00:25:25,558
නිශ්චිතව දැක්විය හැක
සහ ඉවත් කරන ලදී.

519
00:25:25,692 --> 00:25:29,161
ඒක මහ මගුලක්
වඩා පහසු ...

520
00:25:29,228 --> 00:25:31,330
නොපෙනෙන තුවාල සමඟ සටන් කිරීම.

521
00:25:31,430 --> 00:25:33,532
ඒ නොපෙනෙන තුවාල...

522
00:25:33,600 --> 00:25:35,467
අනිවාර්යයෙන්ම අමාරු කරන්න
උදව් ඉල්ලීමට.

523
00:25:36,368 --> 00:25:37,904
ඒකයි ඔයාට බැරි
ටේට දොස් කියන්න, මචන්

524
00:25:38,037 --> 00:25:40,707
ඔයාට කියන්න බැරි නිසා
ඔහුට අවශ්ය දේ. හ්ම්.

525
00:25:40,773 --> 00:25:43,109
ඔව්. අපි ඉන්න එක හොඳ දෙයක්
උපකාර පිළිගැනීමට ඉතා විශිෂ්ටයි,

526
00:25:43,209 --> 00:25:44,777
අනිත් හැම දෙයක්ම දුන්නා
ඒක අපිට ලෙඩක්.

527
00:25:44,877 --> 00:25:48,280
[සිනාසෙයි] ඔව්, ඔයා ඒක කිව්වා.

528
00:25:48,414 --> 00:25:50,082
[ඇන්ඩ්‍රියා]
හේයි. දැන් ලැබුනේ නිර්නාමික ඔත්තුවක්.

529
00:25:50,182 --> 00:25:51,450
කවුරුහරි දැක්කා
නාෂ් වයසක

530
00:25:51,584 --> 00:25:53,085
Broken Rock ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය.

531
00:25:53,185 --> 00:25:54,520
වචනයක් පිටවුනොත්,

532
00:25:54,621 --> 00:25:56,923
යම් පරාසයක යුක්තිය ඇති කළ හැකිය,
සිවිල් යුද්ධයක් ආරම්භ කරන්න.

533
00:25:57,023 --> 00:25:58,791
පටන් ගන්න කලින් නවත්තමු.

534
00:26:03,062 --> 00:26:04,430
[සැතපුම්] බෙර පුහුණුවීම්වලට සහභාගි විය
මෙතන පොඩි කාලේ.

535
00:26:04,530 --> 00:26:06,298
දැන්, මම ළඟයි
ස්ථානයට පහර දෙන්න.

536
00:26:06,398 --> 00:26:07,767
තබා ගැනීමේ නාමයෙන්
මෙම ප්රජාව නොවෙනස්ව.

537
00:26:07,867 --> 00:26:09,568
[බෙල්] අනෙක් පැත්තේ ඇති දේ
ඒ දොරෙන්

538
00:26:09,636 --> 00:26:11,437
- අපි යනවාද?
- කාමර මාලාව,

539
00:26:11,570 --> 00:26:13,673
සියල්ල දැන් හිස්.
උතුරින් ඇතුල් වීමේ ස්ථාන,

540
00:26:13,773 --> 00:26:15,107
දකුණු, සහ නැගෙනහිර පැත්ත
ගොඩනැගීමේ.

541
00:26:15,241 --> 00:26:17,376
සඳහා සුදුසුම ස්ථානය
Nash සහෝදරයන් පහත් විය.

542
00:26:17,476 --> 00:26:19,979
[Kayce] කැඩුණු පර්වතයට නැගී සිටිය නොහැක
තවත් ලේ වැගිරීම්.

543
00:26:20,079 --> 00:26:21,480
අපි ගන්න ඕන
සහෝදරයන් ජීවතුන් අතර.

544
00:26:21,614 --> 00:26:23,349
ආයුධ තද,
සැකකරුවන් ජීවතුන් අතර. ඉදිරියට එන්න.

545
00:26:23,449 --> 00:26:25,752
* නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීතය *

546
00:26:54,781 --> 00:26:56,282
-[වෙඩි වෙඩි]
-[Kayce] ආවරණය ගන්න!

547
00:26:56,348 --> 00:26:57,784
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

548
00:26:58,685 --> 00:27:00,386
[කේස්]
අවම වශයෙන් වෙඩික්කරුවන් දෙදෙනෙකු.

549
00:27:00,486 --> 00:27:02,789
* දැඩි, නාට්යමය සංගීතය *

550
00:27:15,501 --> 00:27:16,669
ආවරණය ගන්න!

551
00:27:16,769 --> 00:27:18,237
[පිපිරුම්]

552
00:27:23,642 --> 00:27:26,445
- හේයි, හැමෝම හොඳද?
- කවුද ඒ මිනිස්සු?

553
00:27:26,545 --> 00:27:29,215
කොහෙත්ම නෑ නෑෂ් අයියලා විතරයි
නින්ජාලා වගේ අපේ බූරුවා අපිට දුන්නා.

554
00:27:29,315 --> 00:27:31,283
එය විය නොහැක්කකි
ජේකබ් ග්‍රීන් ගේ පවුල සතුව ඇත

555
00:27:31,350 --> 00:27:32,651
එවැනි උපායශීලී ආම්පන්න.

556
00:27:32,719 --> 00:27:34,353
කවුද කියලා හොයාගන්න එක ක්‍රමයක්
අපි විරුද්ධයි.

557
00:27:35,354 --> 00:27:37,223
[පැකිලෙන්නන්]

558
00:27:37,323 --> 00:27:39,591
* නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීතය *

559
00:27:45,865 --> 00:27:49,335
වෙඩික්කරුවන් කවුරුන් වුවද,
ඔවුන් අපට වඩා පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටින්නේ කෙසේද?

560
00:27:49,435 --> 00:27:51,370
[ඇන්ඩ්‍රියා] ෆෙඩරල් පෙන්වයි,
මුළු rezම ඒ ගැන දන්නවා.

561
00:27:51,470 --> 00:27:52,504
බලන්න, නෂේස්
තාම මෙතන ඉන්න ඇති

562
00:27:52,604 --> 00:27:54,006
ඉතින් ඔයාලා දෙන්නා මට. මෙන්න අපි යනවා.

563
00:27:59,378 --> 00:28:00,947
මම මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් දුවනවා නම්,

564
00:28:01,047 --> 00:28:03,049
මම ඒ වනාන්තරයේ ආවරණයක් සොයමි.

565
00:28:03,149 --> 00:28:04,717
ඔබ මත.

566
00:28:08,387 --> 00:28:10,056
එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු. චලනය නොවන්න!

567
00:28:10,156 --> 00:28:12,591
[මතෙව්]
උදව් කරන්න. කරුණාකර.

568
00:28:12,725 --> 00:28:15,962
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම, වෙහෙසීම]

569
00:28:16,062 --> 00:28:17,529
[ඇන්ඩ්‍රියා]
ඒ මැතිව් නෑෂ්.

570
00:28:17,596 --> 00:28:19,265
- ඔහුට වෙඩි තබා ඇත.
-[කෙඳිරිගාමින්]

571
00:28:19,398 --> 00:28:21,233
වෙඩි වැදී තුවාල
දකුණු උරහිසට.

572
00:28:21,333 --> 00:28:22,769
මට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.

573
00:28:22,869 --> 00:28:24,871
ඔව්, එය කෝඩාට තිබිය යුතු බව පෙනේ
කරදරයක් ආව ගමන් ඇප දුන්නා.

574
00:28:24,937 --> 00:28:26,605
[Calvin over comms]
හේයි, කයිස්, මයිල්ස්,

575
00:28:26,705 --> 00:28:28,274
අපි සැකකරුවෙක් ඇතුළට දැම්මා.

576
00:28:28,407 --> 00:28:30,342
කෝඩා ගැන අපේ ඇස් තිබුණේ නැහැ.

577
00:28:30,409 --> 00:28:31,710
[කේස්]
පිටපත් කරන්න.

578
00:28:31,778 --> 00:28:33,412
අනේ මේ ළමයට ලේ එනවා.
බස් එකක් ඕන.

579
00:28:33,545 --> 00:28:35,915
අපි ඉන්නේ පිට පැත්තේ
rez හි. උදව් දුරයි.

580
00:28:36,015 --> 00:28:37,216
[මතෙව් කෙඳිරිගාමින්]

581
00:28:37,283 --> 00:28:38,918
[කැල්වින්] මම යනවා
plus up Miles සහ Kayce.

582
00:28:39,018 --> 00:28:40,920
ඔබ සියලු වෛද්‍යවරුන් රෝල් කර ආධාර කරන්න
මෙතන මැතිව්ට, හරිද?

583
00:28:41,020 --> 00:28:42,421
[ඇන්ඩ්‍රියා] නැහැ, නැහැ, නැහැ.
අපෙන් කෙනෙකු ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

584
00:28:42,521 --> 00:28:43,990
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
මා ගැන කලබල වීමට

585
00:28:44,090 --> 00:28:45,792
- දැන්, ඔබ සැමට.
-[බෙල්] අපි නොදන්න දෙදෙනෙක් ඉන්නවා

586
00:28:45,892 --> 00:28:47,359
වෙඩික්කරුවන් එහි, සහ
Koda Nash ද සන්නද්ධ විය හැකිය.

587
00:28:47,426 --> 00:28:49,528
සටනේදී ඔබට සෑම තුවක්කුවක්ම අවශ්ය වේ
අපට පිරිනැමිය හැකිය.

588
00:28:50,696 --> 00:28:54,100
හේයි, ඩ්‍රේ, සහතික කරගන්න
ඔහු හරහා ඇද දමයි.

589
00:28:55,567 --> 00:28:58,104
එපා, නෑ, එන්න, මැතිව්,
මාත් එක්ක ඉන්න.

590
00:28:58,204 --> 00:29:00,106
මගේ අයියාට සනීප වෙයිද?

591
00:29:00,206 --> 00:29:01,307
අපේ උපරිමය කරනවා.

592
00:29:01,440 --> 00:29:02,474
තව ගොඩක් දේවල් කරන්න තිබුණා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට

593
00:29:02,574 --> 00:29:03,810
ඔබ පැන නොගියේ නම්.

594
00:29:03,943 --> 00:29:04,777
අපි කළේ නැහැ, අපි කළේ නැහැ
වැරදි දෙයක් කරන්න.

595
00:29:04,877 --> 00:29:06,312
[කෙඳිරිගාමින්]

596
00:29:06,412 --> 00:29:09,048
මාමාව මරපු drone එක
චාලි, එය අහසින් වැටුණා.

597
00:29:09,115 --> 00:29:11,550
ඔබ කියන්නේ ඔහුගේ මරණයයි
අනතුරක් පමණක්ද?

598
00:29:11,617 --> 00:29:12,952
කොහෙත්ම නැහැ.

599
00:29:13,085 --> 00:29:15,087
පරීක්ෂා කරන බව රජය කියා සිටියේය
නිරීක්ෂණ ඩ්‍රෝන යානා,

600
00:29:15,187 --> 00:29:16,322
නමුත් ඔහු සන්නද්ධව සිටියේය.

601
00:29:16,455 --> 00:29:19,591
[කෙඳිරිගාමින්]
බලපෑමට පෙර පුපුරා ගියේය.

602
00:29:20,392 --> 00:29:21,994
ඔවුන් චාලි මාමාව මැරුවා.

603
00:29:30,736 --> 00:29:32,304
[Andrea over comms] මැතිව්ගේ
කඩා වැටුණු ඩ්‍රෝනයට හිමිකම් කියමින්

604
00:29:32,438 --> 00:29:34,540
සන්නද්ධ විය,
මේ සියල්ල වසන් කිරීමකි.

605
00:29:34,640 --> 00:29:36,542
ඇත්ත නැත්ත,
කෝඩා තවමත් අනතුරේ.

606
00:29:38,144 --> 00:29:40,246
හේයි. ලේ.

607
00:29:40,312 --> 00:29:41,613
මෙම මාර්ගයේ.

608
00:29:41,680 --> 00:29:43,883
[ඩ්‍රෝන් යානය ඉහළට නාද වේ]

609
00:29:47,353 --> 00:29:50,322
ආවරණයේ කොටසක්.
යුද යන්ත්‍රයේ දඩයම් කෝඩා.

610
00:29:50,422 --> 00:29:52,558
ඒකයි අපි කරන්න ගත්තෙ
මුලින්ම ඔහු වෙත යන්න.

611
00:29:52,658 --> 00:29:54,460
වෙඩික්කරුවන් දෙදෙනෙක්
අහසේ ඇසකින්

612
00:29:54,560 --> 00:29:56,162
ජය ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.

613
00:29:56,262 --> 00:29:57,129
කැල්,

614
00:29:57,229 --> 00:29:58,530
drone's ලුහුබඳින Koda.

615
00:29:58,664 --> 00:30:00,199
වෙඩික්කරුවන්ට නායකත්වය දෙනු ඇත
ඔහුට හෝ අපට.

616
00:30:00,332 --> 00:30:01,233
ඔව්, පිටපත් කරන්න.

617
00:30:01,333 --> 00:30:02,869
මෙම ඔප් එක පොත් වලින් ඉවත්ව ඇත්නම්,

618
00:30:02,969 --> 00:30:04,670
ඔවුන්ට යමෙකු සිටිය හැකිය
එය මෙහි බිම මත පයිලට් කිරීම

619
00:30:04,770 --> 00:30:05,671
දුරස්ථව වඩා.

620
00:30:05,771 --> 00:30:07,373
අපි දිගටම බලන්නම්.

621
00:30:09,375 --> 00:30:12,511
මාවත සීතලයි. ලේ නැහැ.

622
00:30:14,680 --> 00:30:17,950
ඒක මේ විදියට.
ඔබ මේ භූමිය දන්නවා.

623
00:30:18,017 --> 00:30:19,385
ඔබ සැඟවීමට යන්නේ නම්, කොහේද?

624
00:30:19,485 --> 00:30:20,953
මැරෙන නවාතැනක් තියෙනවා
ඉදිරියට.

625
00:30:21,053 --> 00:30:24,090
පොඩි කාලේ සෙල්ලම් කළේ එහේ.
කෝඩා ඒක දන්නවා ඇති.

626
00:30:31,931 --> 00:30:33,866
ඒක මෙතනමයි.

627
00:30:36,135 --> 00:30:38,337
[කෝඩා හුස්ම හිරවීම]

628
00:30:41,640 --> 00:30:44,243
-එ.ජ. මාෂල්වරු.
- කෝඩා.

629
00:30:44,343 --> 00:30:47,746
අපිට ඔයාගේ අයියා ඉන්නවා.
අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.

630
00:30:54,186 --> 00:30:56,088
මේ සියල්ල වසන් කිරීමක් නම්,
ඇයි කාටවත් කියන්නේ නැත්තේ?

631
00:30:56,222 --> 00:30:58,690
ඔබේම හමුදාව ඔබව දඩයම් කරයි.
ඔබට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාවද?

632
00:30:58,757 --> 00:31:01,627
අපි හිටියා
සෑම දෙයක්ම ලේඛනගත කිරීම,

633
00:31:01,727 --> 00:31:03,595
හැරවීමට එය සුරැකීම...

634
00:31:03,729 --> 00:31:05,932
[සුසුම් හෙළයි]
ඇත්තටම කවුද කියලා අපිට විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ,

635
00:31:06,065 --> 00:31:07,766
නමුත් ගුවන් හමුදාවේ සමහරක්
සහ හෝරස් මිනිසුන් කළු පැහැයෙන්,

636
00:31:07,900 --> 00:31:09,235
ඔවුන් අපිව කඩා වැටුණු ස්ථානයේ දී දුටුවා,
රූගත කිරීම්.

637
00:31:09,335 --> 00:31:11,003
[සැතපුම්] බිඳ වැටීම අඩවි වීඩියෝව,
ඔබ එය උඩුගත කළාද?

638
00:31:11,070 --> 00:31:12,604
නෑ, කවදාවත් ප්‍රමාණවත් කාලයක් තිබුණේ නැහැ.

639
00:31:12,704 --> 00:31:15,041
තාම මගේ ෆෝන් එකේ.

640
00:31:15,141 --> 00:31:16,742
[ඩ්‍රෝන් යානය ඉහළට නාද වේ]

641
00:31:16,875 --> 00:31:18,210
[සැතපුම්]
එය නිරායුධයි.

642
00:31:18,277 --> 00:31:20,346
ඔව්, නමුත් එය ආපසු හැරී ගියේය.
එය අපව හඳුනා ගත්තේය.

643
00:31:20,412 --> 00:31:22,081
[කෝඩා] මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
මේ කිසිවක් සිදුවීමට.

644
00:31:22,181 --> 00:31:24,216
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
rez ආරක්ෂා කිරීමට.

645
00:31:25,584 --> 00:31:27,186
[සැතපුම්] එය යන්නේ නැත
වෙඩික්කරුවන් දිගු කාලයක් ගත කිරීමට

646
00:31:27,253 --> 00:31:29,288
අපව පහත් කිරීමට.

647
00:31:29,388 --> 00:31:31,190
මට ඔයාගේ ජැකට් එක දෙන්න
සහ ඔබේ තොප්පිය.

648
00:31:32,925 --> 00:31:36,295
[දැඩි කිරීම]

649
00:31:40,032 --> 00:31:41,133
ඔබට විශ්වාසද?

650
00:31:41,267 --> 00:31:42,601
ඔබ සිටි දා සිට පමණි
මාව ආවරණය කරනවා.

651
00:31:42,701 --> 00:31:44,303
- ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඔහු අපට කාලය මිල දී ගන්නවා,

652
00:31:44,403 --> 00:31:46,405
වෙඩික්කරුවා අපෙන් ඉවතට ඇද දමයි.

653
00:31:46,472 --> 00:31:48,774
* සැක සහිත, නාට්‍යමය සංගීතය *

654
00:32:06,492 --> 00:32:09,128
- මෙතනම ඉන්න.
- ඔව්, හරි.

655
00:32:13,099 --> 00:32:16,235
[වෙඩි වෙඩි]

656
00:32:22,141 --> 00:32:23,309
[වෙඩි වෙඩි]

657
00:32:23,409 --> 00:32:25,477
* ආතති, නාට්‍ය සංගීතය *

658
00:32:26,678 --> 00:32:28,114
අපට මේ කුරුල්ලා අපෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

659
00:32:28,180 --> 00:32:29,748
එය නිරායුධ නමුත් එය ඉඩ දෙයි
ඔවුන් අපව නිරීක්ෂණය කිරීමට.

660
00:32:29,848 --> 00:32:32,151
අපි තාම හොයනවා.

661
00:32:42,761 --> 00:32:44,596
[කැල්වින්]
ඔව්, ඒ ඔහුයි, දුරස්ථ සැකසුම.

662
00:32:44,696 --> 00:32:46,065
[බෙල්]
මම ඒවා ඇදගන්නම්.

663
00:32:46,165 --> 00:32:48,000
ඔයාට ගෙදර යන්න කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

664
00:32:48,100 --> 00:32:50,202
අතින් අල්ලා ගැනීම අවශ්ය නොවේ.

665
00:32:55,341 --> 00:32:57,676
* නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීතය *

666
00:33:06,785 --> 00:33:09,155
එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු!

667
00:33:11,323 --> 00:33:12,824
ඩ්‍රෝන් ක්‍රියාකරු පහළට.

668
00:33:12,891 --> 00:33:14,626
වෙඩික්කරුවන් දැන් අන්ධයි.

669
00:33:33,345 --> 00:33:35,714
[Kayce over comms] සැතපුම්,
මට මෙතන මළ අවකාශයක් ලැබුණා.

670
00:33:35,814 --> 00:33:36,815
මට ආවරණය ගිනි ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

671
00:33:36,882 --> 00:33:38,084
පිටපත් කරන්න.

672
00:34:07,279 --> 00:34:09,281
වෙඩික්කරුවන් දෙදෙනෙකු දැඩි ලෙස පහතට.

673
00:34:09,415 --> 00:34:10,949
සියල්ල පැහැදිලිය.

674
00:34:19,291 --> 00:34:21,960
අපි නිකම්ම නොසිටි බව විශ්වාස කිරීමට කැමතියි
අපේම හමුදාව සමඟ යුද්ධයේදී.

675
00:34:22,060 --> 00:34:24,963
Horus Avionics.
එෂර්ගේ ශරීර මිනිසා.

676
00:34:25,097 --> 00:34:26,965
මේ සියල්ල තබා ගැනීමට
ගලා යන අඳුරු මුදල්.

677
00:34:27,099 --> 00:34:28,367
[කේස්]
හමුදා-කාර්මික සංකීර්ණය

678
00:34:28,434 --> 00:34:29,768
විශාල ගෞරවයක් නැත.

679
00:34:30,902 --> 00:34:33,272
ඒකේ ගොඩක් තිබුණා
decoy run ඔයා දැන් හැදුවා.

680
00:34:33,371 --> 00:34:35,407
මම ඒක කළේ මගේ සහෝදරයන් වෙනුවෙන්.

681
00:34:35,507 --> 00:34:37,243
ඒවා සියල්ලම.

682
00:34:39,777 --> 00:34:41,045
[කැල්වින්]
මේ දවස, ඔබ සැමට,

683
00:34:41,112 --> 00:34:43,782
ජීවිත දෙකක් බේරුවා,
තරුණයන් තිදෙනෙකු නිදොස් කොට,

684
00:34:43,882 --> 00:34:46,016
අපි වැළැක්වෙමු
බ්‍රෝකන් රොක්හි කැරැල්ලක්.

685
00:34:46,118 --> 00:34:48,487
තවත් කෙනෙකුට පුදුමයි
Escher අප වෙත පැමිණියේ ඇයි?

686
00:34:48,587 --> 00:34:50,422
ඔහුට දැනටමත් තිබුනේ නම්
ඔහුගේම කුලියට ගත් තුවක්කු?

687
00:34:50,489 --> 00:34:52,090
ඒ ගුවන් හමුදාව නිසා
ඇත්තටම විශ්වාස කළා

688
00:34:52,190 --> 00:34:53,458
ඩ්‍රෝන් යානය බිම හෙළුවා කියලා.

689
00:34:53,592 --> 00:34:55,494
ඉතින්, මම කිව්වේ, Escher,
ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට සිදු විය.

690
00:34:55,627 --> 00:34:57,829
[බෙල්]
ඉතින්, ඒ ආයෝජක ඇමතුම ඔහු විය

691
00:34:57,929 --> 00:35:00,732
කැඩුණු පර්වතය තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
අපේ ග්‍රහණයෙන් තුනක්.

692
00:35:00,832 --> 00:35:02,468
ඔවුන් සතුව වීඩියෝ පටයක් ඇති බව ඔහු දැන සිටියේය

693
00:35:02,568 --> 00:35:05,171
ඒවා නීති විරෝධී බව ඔප්පු කරමින්
සන්නද්ධ ඩ්‍රෝන යානා පරීක්ෂා කිරීම.

694
00:35:05,271 --> 00:35:07,906
ඔව්, හොඳයි, දැන්, කෝඩා එව්වා
වීඩියෝව ගුවන් හමුදා OSI වෙත,

695
00:35:08,006 --> 00:35:08,974
ඉතින් ඒක එයාලගේ අතේ.

696
00:35:09,074 --> 00:35:10,842
යුක්තිය ඉටු වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

697
00:35:10,942 --> 00:35:12,644
හොඳ වැඩක්, ඔයාලා.
මම - මගේ දෙයට යන්න.

698
00:35:12,744 --> 00:35:14,480
හේයි.

699
00:35:18,517 --> 00:35:21,453
ඔබට විශ්වාසයි කිසිවක් නැත

700
00:35:21,553 --> 00:35:22,954
- අපට කළ හැකිද?
-[කැල්වින්] බලන්න,

701
00:35:23,021 --> 00:35:25,291
මම ගන්නේ නැහැ
ඒ මත තවත් ලැප් එකක්, හරිද?

702
00:35:25,357 --> 00:35:27,893
හේයි, මේ මගේ සටනයි.

703
00:35:30,196 --> 00:35:34,065
හරි මගුලක්,

704
00:35:34,166 --> 00:35:37,203
මැතිව්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම
ඔබ කළා වගේ.

705
00:35:37,336 --> 00:35:38,570
ඔබ පුදුම වෙනවා වගේ.

706
00:35:38,670 --> 00:35:40,506
අඳුරු කාමරය, නොදන්නා තර්ජන.

707
00:35:40,606 --> 00:35:44,510
මට බය හිතුනා ඔයා බය වෙයිද කියලා
ඔබ එම බිම් මහලේ කළා වගේ.

708
00:35:47,313 --> 00:35:50,316
බෙල්, මම ස්ථිරයි.

709
00:35:51,483 --> 00:35:52,918
ඔව්.

710
00:35:54,119 --> 00:35:55,821
[රූපවාහිනිය හරහා ප්‍රවෘත්ති කාන්තාව]
Horus Avionics ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී

711
00:35:55,887 --> 00:35:57,122
Gavin Escher
අද අත්අඩංගුවට...

712
00:35:57,189 --> 00:35:59,858
හහ්. පෙනුම Escher ගේ වගේ
පහළට යනවා.

713
00:35:59,991 --> 00:36:02,494
DoD දිවුරුම් දෙනු ඇත
මේක පාපිස්ස යට අතුගානවා.

714
00:36:02,594 --> 00:36:05,631
[තෝමස්] ඔබ දෙදෙනා ඛේදවාචකයක් තබා ඇත
බිඳුණු පාෂාණ බවට පත්වීමෙන්

715
00:36:05,697 --> 00:36:07,466
ලෝක විනාශය.

716
00:36:07,533 --> 00:36:10,902
ඒ වගේම තහනමක් තියෙනවා
අපේ ඉඩම අසල පරීක්ෂා කිරීමේදී.

717
00:36:11,002 --> 00:36:12,738
ආණ්ඩුවේ මහා ලොකු.

718
00:36:12,871 --> 00:36:14,039
හොඳයි, ඔබට ස්තූතියි,

719
00:36:14,139 --> 00:36:15,574
නැගී සිටි මිනිසුන්
අපේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්

720
00:36:15,674 --> 00:36:17,409
යුක්ති සහගත වනු ඇත
වීරයන් ලෙස දැකිය හැකිය.

721
00:36:18,544 --> 00:36:21,313
Broken Rock අවශ්‍ය නම්
වීරයන් සහ දිවි පිදූවන්,

722
00:36:21,413 --> 00:36:25,351
එහි තේරුම යමක් ගැඹුරින් ඇති බවයි
වැරදියි, එය වෙනස් විය යුතුය.

723
00:36:27,085 --> 00:36:28,454
[ලෝරන්ස්]
සභාපති වැසි ජලය.

724
00:36:35,327 --> 00:36:37,696
යුක්තිය ඉටු කිරීම ගැන ස්තුතියි
මගේ පුතා වෙනුවෙන්.

725
00:36:37,763 --> 00:36:40,165
අපට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
ඉක්මනින් ඔහු වෙත යන්න.

726
00:36:40,266 --> 00:36:42,234
ඔබට ස්තුතියි,
මම දන්නවා එයාගේ ජීවිතේ ගත්තේ කවුද කියලා.

727
00:36:42,334 --> 00:36:44,336
ඒ වගේම මම දන්නවා එයා හොඳ ළමයෙක් කියලා.

728
00:36:49,508 --> 00:36:51,443
[තෝමස්]
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

729
00:36:52,544 --> 00:36:54,480
ස්තුතියි සභාපතිතුමනි.

730
00:37:00,919 --> 00:37:03,422
ගෝත්‍රය මතකයි වගේ
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කරන ආකාරය.

731
00:37:03,522 --> 00:37:04,890
හොඳයි, ලෝරන්ස් එහෙම කරනවා.

732
00:37:04,990 --> 00:37:06,925
තාමත් නෑෂ් පවුල මට බනිනවා
සිදු වූ දේ සඳහා.

733
00:37:07,025 --> 00:37:09,194
වෙනස් වීම ගැන මයිල්ස් හරි.

734
00:37:09,295 --> 00:37:10,796
මම වෙනත් මාර්ග සලකා බැලිය යුතුයි.

735
00:37:10,896 --> 00:37:14,933
වෙනත් දර්ශනවලට මගේ ඇස් අරින්න
Broken Rock ගේ අනාගතය වෙනුවෙන්.

736
00:37:15,066 --> 00:37:17,035
වෙනත් දර්ශන?

737
00:37:17,102 --> 00:37:19,705
මම ගෝත්‍රිකයෙකුට මගේ ආශිර්වාදය ලබා දුන්නා
ආරම්භ කිරීමට කැමති සාමාජික

738
00:37:19,771 --> 00:37:22,140
ගංජා වැඩීමකි
අපේ ඉඩමේ සමුපකාරය.

739
00:37:22,240 --> 00:37:23,609
- වළං ගොවිපල?
- ඔව්, ඔහු තර්ක කරයි

740
00:37:23,709 --> 00:37:25,611
එය නව ජීවයක් ගෙන එනු ඇත
සමාජයට.

741
00:37:25,711 --> 00:37:27,946
රැකියා. බලාපොරොත්තුව.

742
00:37:28,046 --> 00:37:30,248
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
- හොඳයි, මම විශ්වාස කරන දේ

743
00:37:30,349 --> 00:37:33,184
මම උත්සාහ නොකරන්නේ නම් එයයි
අලුත් දෙයක්,

744
00:37:33,285 --> 00:37:35,287
දැඩි,

745
00:37:35,421 --> 00:37:39,791
මම ගොඩක් සැලකිලිමත් මිනිස්සු
සදහටම මගෙන් ගිලිහී යා හැකිය.

746
00:38:00,346 --> 00:38:02,548
* නිහඬ, නොසන්සුන් සංගීතය *

747
00:38:04,650 --> 00:38:06,885
[නිහඩ විඩාව, මැසිවිලි නඟමින්]

748
00:38:08,654 --> 00:38:11,457
[ගොරවන ලද මැසිවිලි දිගටම]

749
00:38:14,292 --> 00:38:16,328
-[හුස්ම ගැනීම]
-[රැන්ඩල්] මෙතනට එන්න.

750
00:38:16,428 --> 00:38:19,164
[කොඳුරමින්]

751
00:38:20,766 --> 00:38:24,336
[හුස්ම ගැනීම, හුස්ම හිරවීම]

752
00:38:29,675 --> 00:38:32,511
*අමිහිරි සංගීතය*

753
00:38:44,189 --> 00:38:45,524
[සුසුම් හෙළයි]

754
00:39:00,706 --> 00:39:02,874
[සුසුම්ලෑම, හුස්ම හිරවීම]

755
00:39:08,179 --> 00:39:09,748
[සුවඳ]

756
00:39:19,157 --> 00:39:22,694
***

757
00:39:41,580 --> 00:39:44,750
***

758
00:39:54,593 --> 00:39:56,795
***

759
00:40:02,200 --> 00:40:05,537
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

760
00:40:17,382 --> 00:40:19,417
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි මා සමඟ සටන් කළ හැකිය.

761
00:40:24,590 --> 00:40:29,360
ඔබ මෙයට මුහුණ දෙන්නේ තනිවම නොවේ,
පීටර් කැල්වින්.

762
00:40:35,000 --> 00:40:37,202
* සුභවාදී සංගීතය *

763
00:40:46,712 --> 00:40:50,716
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

764
00:40:52,851 --> 00:40:53,985
හේයි.

765
00:40:55,120 --> 00:40:59,090
ඇයි ඔබ ඇඳට නැඟී නොසිටින්නේ.
අපි 7.00 ට නැගිටින්න ඕන.

766
00:40:59,190 --> 00:41:00,959
මම ඔයාට කිව්වා.
මට මාළු අල්ලන්න යන්න ඕන නෑ.

767
00:41:01,059 --> 00:41:02,494
මසුන් ඇල්ලීම නොවේ.

768
00:41:04,863 --> 00:41:06,932
- ඔබව චිකිත්සකයෙකු හමුවීමට රැගෙන යාම.
-කුමක් ද?

769
00:41:07,032 --> 00:41:08,366
ඔයා බැරැරුම් ද?

770
00:41:08,500 --> 00:41:10,969
එය අවසාන ස්ථානයයි
මගේ තාත්තා මාව අරන් යන්න ඇති

771
00:41:11,069 --> 00:41:13,905
මට තියෙන අන්තිම තැන
මම ගියා ඉතින් මම...

772
00:41:14,005 --> 00:41:15,641
එය කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට සුදුසු ස්ථානය.

773
00:41:15,707 --> 00:41:17,976
- මට හැකිලීමක් අවශ්‍ය නැත.
- මම දන්නවා එය දරුණු බව,

774
00:41:18,076 --> 00:41:20,512
පුතා, නමුත් බාහිර උදව්
ඔබට හොඳම දේ වේ.

775
00:41:20,612 --> 00:41:22,047
- මම යන්නේ නැහැ.
- අපරාදේ, ටේට්.

776
00:41:22,180 --> 00:41:24,182
මට අකීකරු වෙන කෙනෙක් නැහැ
මේ මත. ඇඳට යන්න.

777
00:41:46,404 --> 00:41:49,240
* මන්දගාමී, නාට්යමය සංගීතය *

778
00:42:06,792 --> 00:42:09,094
* දැඩි, බෙර සංගීතය *