1 00:00:01,523 --> 00:00:02,828 [аплодисменти на публиката] 2 00:00:02,872 --> 00:00:04,874 [жена, говореща португалски над високоговорители] 3 00:00:42,825 --> 00:00:44,566 [силна експлозия] 4 00:00:48,961 --> 00:00:51,921 [високо звънене, приглушен плач] 5 00:00:51,964 --> 00:00:53,879 [приглушен вик] 6 00:00:53,923 --> 00:00:55,055 [бебешки плач] 7 00:00:55,098 --> 00:00:57,666 [приглушен плач, викове продължава] 8 00:00:57,709 --> 00:00:59,668 Тази сутрин атентатът в Рим 9 00:00:59,711 --> 00:01:01,844 е повече от просто брутално нападение 10 00:01:01,887 --> 00:01:04,542 на един от най-красивите градове в света. 11 00:01:04,586 --> 00:01:06,022 Това е заплаха на които ще бъде отговорено. 12 00:01:06,066 --> 00:01:07,589 [репортери говорят едновременно] 13 00:01:07,632 --> 00:01:09,156 Губернатор, губернатор, вие казахте това като президент, 14 00:01:09,199 --> 00:01:10,592 бихте увеличили наблюдението на американците мюсюлмани... 15 00:01:10,635 --> 00:01:12,072 Уау, уау. 16 00:01:12,115 --> 00:01:14,335 Първо, нито една група няма все още е поел отговорност 17 00:01:14,378 --> 00:01:15,423 за бомбардировките 18 00:01:15,466 --> 00:01:17,425 на Триумфалния стадион в Рим. 19 00:01:17,468 --> 00:01:20,210 И никога не бих предложил нарушаване на правата 20 00:01:20,254 --> 00:01:21,907 на гражданите на Америка, някога [подиграва се] да 21 00:01:21,951 --> 00:01:23,735 Той не го прави предложете го. 22 00:01:23,779 --> 00:01:25,128 Той иска узаконете го. 23 00:01:25,172 --> 00:01:27,391 ЕВАНС: Но ако настъпи атака... 24 00:01:27,435 --> 00:01:28,784 Хубав костюм обаче. 25 00:01:28,827 --> 00:01:30,960 Неговият персонал определено е работа извънредно. 26 00:01:31,003 --> 00:01:32,788 Издърпаха го извън кампанията 27 00:01:32,831 --> 00:01:34,224 за да може да продължи да тича наоколо 28 00:01:34,268 --> 00:01:36,661 показвам се новата му глобална грижа. 29 00:01:38,010 --> 00:01:40,926 Нито помен от бомбардировките в Ангола, забелязвам. 30 00:01:40,970 --> 00:01:43,364 Два пъти повече мъртви, отколкото в Рим. 31 00:01:43,407 --> 00:01:45,453 Но ако пресата не го споменава, 32 00:01:45,496 --> 00:01:46,889 защо трябва? 33 00:01:46,932 --> 00:01:48,238 [изключва телевизора] 34 00:01:48,282 --> 00:01:49,283 [издишва] 35 00:01:49,326 --> 00:01:50,806 разбира се това означава, че имам 36 00:01:50,849 --> 00:01:53,591 да дръпне Конрад извън пътеката също. 37 00:01:53,635 --> 00:01:56,159 Веднага след това Китай речта миналата седмица ни разбра 38 00:01:56,203 --> 00:01:57,639 удар от две точки в анкетите. 39 00:01:57,682 --> 00:01:59,815 Но все още имаме избори 40 00:01:59,858 --> 00:02:01,643 да извадя от нищото. 41 00:02:01,686 --> 00:02:03,471 Мислех, че е... 42 00:02:03,514 --> 00:02:07,083 по-малко от общ далечен удар, който... взех 43 00:02:07,127 --> 00:02:10,652 да бъде безграничен оптимизъм идващи от теб. 44 00:02:10,695 --> 00:02:13,394 Ню Йорк Таймс около да ни подкрепи, 45 00:02:13,437 --> 00:02:15,222 което трябва успокояват центристите. 46 00:02:15,265 --> 00:02:18,399 И ние напредваме получаване на тези болезнени закони за губещи 47 00:02:18,442 --> 00:02:19,965 сменен, за да го вземе 48 00:02:20,009 --> 00:02:22,098 на бюлетината в щатите изпуснахме първичните избори. 49 00:02:22,142 --> 00:02:24,405 усещам бележка под линия на Ийори. 50 00:02:24,448 --> 00:02:26,320 [въздиша] Минесота и Охайо 51 00:02:26,363 --> 00:02:27,669 са въздържатели. 52 00:02:27,712 --> 00:02:30,237 Ако не вземем Далтън в бюлетината в тези две, 53 00:02:30,280 --> 00:02:33,109 нямаме надежда за запазване на Еванс или Рейнолдс 54 00:02:33,153 --> 00:02:35,111 от достигане до 270, в който момент, 55 00:02:35,155 --> 00:02:36,634 играта свърши. 56 00:02:36,678 --> 00:02:39,202 Имаме отбора в Минесота, 57 00:02:39,246 --> 00:02:41,030 но имам нужда вашата помощ. 58 00:02:41,073 --> 00:02:42,858 Не мога да правя кампания, знаете...С Охайо е... 59 00:02:42,901 --> 00:02:44,294 Не мога да правя кампания! Не е кампания! 60 00:02:44,338 --> 00:02:46,731 Ние-ние просто се нуждаем някой с висок профил 61 00:02:46,775 --> 00:02:49,125 да заеме мястото на Далтън в интервю преди мача на NFL. 62 00:02:49,169 --> 00:02:52,563 Вмъкнете нещо за влизам в бюлетината, 63 00:02:52,607 --> 00:02:55,262 и отидете да вечеряте с някои щатски сенатори. 64 00:02:55,305 --> 00:02:58,221 Как се печели и трапезни щатски сенатори 65 00:02:58,265 --> 00:03:00,310 не правя кампания? Защото имам стая пълен с адвокати, 66 00:03:00,354 --> 00:03:02,486 казвайки ми това не е! 67 00:03:02,530 --> 00:03:04,271 Ние сме в това 68 00:03:04,314 --> 00:03:06,751 нелепа ситуация заради твоята идея 69 00:03:06,795 --> 00:03:08,840 да обърнем гръб на партито 70 00:03:08,884 --> 00:03:10,842 и направете независимо бягане. 71 00:03:22,506 --> 00:03:24,856 Връщам се веднага. 72 00:03:24,900 --> 00:03:26,380 Помощник секретар Томпсън, много съжалявам 73 00:03:26,423 --> 00:03:28,904 Не те стигнах преди теб дойде чак до тук. 74 00:03:28,947 --> 00:03:31,559 Нападението в Рим е напълно отвлечен 75 00:03:31,602 --> 00:03:33,169 нейният график... 76 00:03:33,213 --> 00:03:34,866 Това беше нещастие избор на глагол. 77 00:03:34,910 --> 00:03:37,086 Тя не е на? Спешна конференция в Белия дом. 78 00:03:37,129 --> 00:03:39,219 [телефонът звъни] Ъ, но ще дам това 79 00:03:39,262 --> 00:03:41,482 към нея веднага щом се върне. извинете ме 80 00:03:41,525 --> 00:03:43,310 Здравей, Луиз, какво отменяме 81 00:03:43,353 --> 00:03:45,790 Да, това трябва да е добре, хм... 82 00:03:47,270 --> 00:03:49,620 Ъъъ... Да. 83 00:03:51,622 --> 00:03:53,189 Ще трябва да го проверя отново. 84 00:03:56,801 --> 00:03:58,412 РЕПОРТЕР: Броят на загиналите вече е 42, 85 00:03:58,455 --> 00:04:00,109 с още ранени в самоубийствен атентат... 86 00:04:00,152 --> 00:04:03,547 Хизб ал-Шахид току-що взе заслуга за атентата в Рим. 87 00:04:03,591 --> 00:04:05,941 чух. Вярваме ли? 88 00:04:05,984 --> 00:04:08,117 Ами източниците изглеждат достоверни. 89 00:04:08,160 --> 00:04:10,772 И така, сега те се местят от Алжир в Европа. 90 00:04:10,815 --> 00:04:12,904 DEA дойде с някаква информация 91 00:04:12,948 --> 00:04:14,297 върху продажбите на антики от Северна Африка. 92 00:04:14,341 --> 00:04:16,299 Вижте дали някое от тези изглежда като ограбени 93 00:04:16,343 --> 00:04:17,300 от Сейнт Габриел Манастир 94 00:04:17,344 --> 00:04:18,823 преди ХС взриви го. 95 00:04:18,867 --> 00:04:21,652 Камъни от гроба на Християнка в Типаза. 96 00:04:21,696 --> 00:04:23,175 Не много далеч от манастира. 97 00:04:23,219 --> 00:04:25,047 Камъни обаче; много трудно за доказване на автентичност. 98 00:04:25,090 --> 00:04:26,657 Какво е това? 99 00:04:26,701 --> 00:04:30,444 „Реликварий на Свети Августин от базиликата в Анаба." 100 00:04:30,487 --> 00:04:32,141 Прилича на Свети Августин има същия вкус 101 00:04:32,184 --> 00:04:33,577 като корсикански наркобос. 102 00:04:33,621 --> 00:04:34,535 повярвай ми, 103 00:04:34,578 --> 00:04:36,319 това не е Стил Августин. 104 00:04:36,363 --> 00:04:38,365 Това са колониалните французи чувство за вина. 105 00:04:38,408 --> 00:04:40,323 Вижте, когато Франция превзе Алжир, 106 00:04:40,367 --> 00:04:42,456 те се чувстваха зле, защото никой от тленните останки на Августин бяха 107 00:04:42,499 --> 00:04:44,327 в Анаба, родния му град, така че направиха този реликварий 108 00:04:44,371 --> 00:04:47,417 да върне ръката му кост до базиликата. 109 00:04:47,461 --> 00:04:48,679 Къде е Анаба? 110 00:04:48,723 --> 00:04:51,334 Североизточен Алжир. 111 00:04:51,378 --> 00:04:54,685 Част от античния град на Хипо Региус. 112 00:04:54,729 --> 00:04:56,557 Може би ХС е уволнен и това място? 113 00:04:56,600 --> 00:04:58,602 Има много там си струва плячкосването. 114 00:04:58,646 --> 00:05:01,301 Но не мислех, че ще го направят стигна толкова далеч на север. 115 00:05:01,344 --> 00:05:04,478 Точно както не сме мислили бяха в Рим. 116 00:05:04,521 --> 00:05:05,696 Да проверим с DEA. 117 00:05:05,740 --> 00:05:07,568 Вижте дали можем да проследим това назад на продавача. 118 00:05:07,611 --> 00:05:08,830 ЕЛИЗАБЕТ: Сюзън. 119 00:05:10,397 --> 00:05:12,007 Съжалявам, че ви смущавам Вашият график, г-жо секретар. 120 00:05:12,050 --> 00:05:13,182 Н-Не, не, не. 121 00:05:13,225 --> 00:05:14,836 Съжалявам за да те кара да чакаш. 122 00:05:14,879 --> 00:05:18,013 ъъ... ъъъ падане от Рим 123 00:05:18,056 --> 00:05:20,885 е получавал цялото внимание. 124 00:05:20,929 --> 00:05:22,844 Вие знаете как това става. О, аз го правя. 125 00:05:22,887 --> 00:05:25,368 така... 126 00:05:25,412 --> 00:05:28,328 Бомбардировката в Луанда, това беше пародия. 127 00:05:28,371 --> 00:05:30,112 Как е Каланга? 128 00:05:30,155 --> 00:05:33,028 Тя е ранена, но е жива, слава Богу. 129 00:05:33,071 --> 00:05:35,073 Сепаратистка група взема кредит. 130 00:05:35,117 --> 00:05:36,945 Аз-наистина съжалявам 131 00:05:36,988 --> 00:05:38,729 че не успях да отговоря, 132 00:05:38,773 --> 00:05:42,254 но ще пусна изявление осъждайки... 133 00:05:42,298 --> 00:05:45,910 действията на групата в... най-силните думи. 134 00:05:45,954 --> 00:05:49,131 С цялото си уважение, госпожо Секретар, ситуацията 135 00:05:49,174 --> 00:05:52,395 в Ангола надхвърли изявление за осъждане. 136 00:05:52,439 --> 00:05:54,310 Ето защо съм тук. 137 00:05:57,313 --> 00:05:58,836 Меморандум за несъгласие? 138 00:05:58,880 --> 00:06:02,013 Подписан от целия ви Бюрото по африканските въпроси. 139 00:06:02,057 --> 00:06:03,624 Конкретно възражение 140 00:06:03,667 --> 00:06:05,103 към нашите политики в Ангола. 141 00:06:05,147 --> 00:06:07,715 В продължение на 30 години, Президентът Бестило се наслаждава 142 00:06:07,758 --> 00:06:10,457 щедри търговски споразумения със Съединените щати, 143 00:06:10,500 --> 00:06:12,023 изобилие от субсидии, 144 00:06:12,067 --> 00:06:14,417 и сляпо око за неговото нарастваща корупция 145 00:06:14,461 --> 00:06:16,071 и кумовство.Внушавате ли 146 00:06:16,114 --> 00:06:18,116 че президентът Бестило стоеше зад атаката? 147 00:06:18,160 --> 00:06:19,901 Казвам, че това на администрацията 148 00:06:19,944 --> 00:06:21,903 оглушителна тишина след пристъп 149 00:06:21,946 --> 00:06:24,949 което уби двойно повече хора като онзи атентат в Рим... 150 00:06:24,993 --> 00:06:26,342 Това е само последният пример 151 00:06:26,386 --> 00:06:27,430 на продължаващото безразличие. 152 00:06:27,474 --> 00:06:29,432 И така, бележка за несъгласие? 153 00:06:29,476 --> 00:06:32,217 Bestilo забрани всички публично събрание тази сутрин, 154 00:06:32,261 --> 00:06:33,654 предполага се за защита на хората. 155 00:06:33,697 --> 00:06:36,439 Но е очевидно, че използва тази бомбардировка като капак 156 00:06:36,483 --> 00:06:37,745 да накара опонента си да млъкне. 157 00:06:37,788 --> 00:06:40,748 Хората искат Каланга и той го знае. 158 00:06:40,791 --> 00:06:42,445 Той краде тези избори. 159 00:06:42,489 --> 00:06:44,578 Не мога да питам персонала си да стоя мълчаливо 160 00:06:44,621 --> 00:06:46,580 докато администрацията не прави нищо. 161 00:06:46,623 --> 00:06:49,104 Ще направя всичко в моята власт 162 00:06:49,147 --> 00:06:52,760 за да направим нашите дълбоки известно недоволство.Не. 163 00:06:52,803 --> 00:06:54,501 Не друг "подтик, 164 00:06:54,544 --> 00:06:56,328 насърчаване, загриженост" телефонно обаждане. 165 00:06:56,372 --> 00:06:59,070 Това изисква действие, Елизабет. 166 00:06:59,114 --> 00:07:00,942 Ако е позволено Bestilo да се изгаси 167 00:07:00,985 --> 00:07:02,857 веднъж в поколение кандидат, 168 00:07:02,900 --> 00:07:04,293 и останалият свят вдига рамене 169 00:07:04,336 --> 00:07:07,165 защото никой не отиде до Луанда на меден месец, 170 00:07:07,209 --> 00:07:09,864 това е африканска история Уморих се да разказвам. 171 00:07:11,866 --> 00:07:13,084 НАДИН: Имаме някои 172 00:07:13,128 --> 00:07:15,913 промени за отбелязване в графика на секретарката. 173 00:07:15,957 --> 00:07:19,090 Емисиите и Конференция по обезлесяването 174 00:07:19,134 --> 00:07:20,744 ще бъде отложено. 175 00:07:20,788 --> 00:07:22,572 благодаря И сме добавили 176 00:07:22,616 --> 00:07:24,748 Инициативата за дипломация на NFL 177 00:07:24,792 --> 00:07:26,924 в Кливланд, госпожо. 178 00:07:26,968 --> 00:07:28,317 [тихо мърморене] 179 00:07:28,360 --> 00:07:31,755 Да, президентът отстъпва 180 00:07:31,799 --> 00:07:32,843 следата на кампанията. 181 00:07:32,887 --> 00:07:33,975 Просто ще попълня. 182 00:07:34,018 --> 00:07:35,716 Като кампания? 183 00:07:35,759 --> 00:07:37,805 не, не Това-това е само малко... 184 00:07:37,848 --> 00:07:40,285 интервю преди мача за... 185 00:07:40,329 --> 00:07:41,983 футбол и дипломация. 186 00:07:42,026 --> 00:07:44,115 да 187 00:07:44,159 --> 00:07:46,161 Е, Ръсел Джаксън настоява, че е законно. 188 00:07:46,204 --> 00:07:47,075 Ей чакай 189 00:07:47,118 --> 00:07:48,337 Кой прави интервюто? 190 00:07:48,380 --> 00:07:49,512 Джеймс Браун. 191 00:07:49,556 --> 00:07:50,426 о 192 00:07:50,470 --> 00:07:52,167 Мислех, че той беше мъртъв.Не. 193 00:07:52,210 --> 00:07:53,777 Това би било, ъъъ, колега дипломат 194 00:07:53,821 --> 00:07:56,301 и посланик на душата, Джеймс Браун. 195 00:07:56,345 --> 00:07:57,346 Това би било 196 00:07:57,389 --> 00:08:00,697 CBS Sportscaster Джеймс Браун. J.B.! 197 00:08:00,741 --> 00:08:02,264 Хм. НАДИН: И какво точно 198 00:08:02,307 --> 00:08:05,485 това ли е Ръсел Джаксън бихте ли искали да кажете? 199 00:08:05,528 --> 00:08:06,747 Законно. 200 00:08:06,790 --> 00:08:09,489 Ъъъ... Мисля, че версия без кампания 201 00:08:09,532 --> 00:08:14,494 на „Моля, поставете президента Далтън в бюлетината в Охайо." 202 00:08:14,537 --> 00:08:15,843 хей Какво за това? 203 00:08:15,886 --> 00:08:18,410 Хм, Далтън не е в бюлетината, защото 204 00:08:18,454 --> 00:08:19,629 от закона за неудачника, нали? 205 00:08:19,673 --> 00:08:21,457 съвсем наскоро, 206 00:08:21,501 --> 00:08:24,460 NFL се промени правилото за допълнителна точка...Да, твърде много кикъри 207 00:08:24,504 --> 00:08:26,810 го правеха, така че се преместиха обратно към линията от 15 ярда. 208 00:08:26,854 --> 00:08:29,160 Точно така, и точно като NFL може да промени правилата, 209 00:08:29,204 --> 00:08:31,336 за да бъде играта честна и конкурентен... 210 00:08:31,380 --> 00:08:33,556 Значи Охайо може преразгледа своята политика 211 00:08:33,600 --> 00:08:34,992 в това исторически безпрецедентен 212 00:08:35,036 --> 00:08:35,993 изпълнение на трета страна. 213 00:08:36,037 --> 00:08:37,081 Да!ЕЛИЗАБЕТ: О, това е добре. 214 00:08:37,125 --> 00:08:38,300 О, това ми харесва. 215 00:08:38,343 --> 00:08:40,432 Това ми харесва... мм... G-Дай повече от тях. 216 00:08:40,476 --> 00:08:41,956 Добре, продължаваме. 217 00:08:41,999 --> 00:08:46,003 да съжалявам трябва да поговорим за бомбардировките в Ангола. 218 00:08:46,047 --> 00:08:47,439 Ужасно е. 219 00:08:47,483 --> 00:08:48,745 Каланга оцелява? 220 00:08:48,789 --> 00:08:50,530 ЕЛИЗАБЕТ: Да, с наранявания. 221 00:08:50,573 --> 00:08:52,662 Други 83 нямаха този късмет. 222 00:08:52,706 --> 00:08:57,014 Но президентът Бестило използва атаката 223 00:08:57,058 --> 00:08:59,539 да потисне противника си, и тази сутрин, 224 00:08:59,582 --> 00:09:01,889 Получих бележка за несъгласие 225 00:09:01,932 --> 00:09:04,195 от Бюрото по африканските въпроси, 226 00:09:04,239 --> 00:09:06,546 настоявайки за по-силен отговор. 227 00:09:06,589 --> 00:09:07,634 Хм, мога ли да го видя? 228 00:09:07,677 --> 00:09:09,549 Това е разбираемо 229 00:09:09,592 --> 00:09:12,029 разочарование на продължаващото ни сътрудничество 230 00:09:12,073 --> 00:09:14,858 с все повече корумпиран режим. 231 00:09:14,902 --> 00:09:18,035 това, което ми трябва... възможни са някои 232 00:09:18,079 --> 00:09:21,561 санкции Мога да заплашвам 233 00:09:21,604 --> 00:09:23,650 за да вземе президента Бестило да спазвам линията. 234 00:09:23,693 --> 00:09:26,043 Отрежете помощник? МАТ: Или селскостопански внос. 235 00:09:26,087 --> 00:09:29,046 Искам да кажа, те получават тон на домашни птици и зърно от нас. Не съм сигурен 236 00:09:29,090 --> 00:09:30,657 как американските фермери ще се почувстват за това. 237 00:09:30,700 --> 00:09:33,311 Не толкова зле, колкото анголците ако им спрем доставките на храна. 238 00:09:33,355 --> 00:09:35,444 Ще съставим някои точки за разговор. Благодаря. 239 00:09:36,924 --> 00:09:39,100 ЕЛИЗАБЕТ: хей 240 00:09:39,143 --> 00:09:40,797 Луиз каза аз може да те хване. 241 00:09:40,841 --> 00:09:41,755 Хм, може ли просто 242 00:09:41,798 --> 00:09:43,539 забави това на джогинг, моля? 243 00:09:43,583 --> 00:09:44,758 Имаме нужда да говорим за Ангола. 244 00:09:44,801 --> 00:09:45,846 защо 245 00:09:45,889 --> 00:09:47,108 Бомбата там вчера. 246 00:09:47,151 --> 00:09:48,370 аз не знам ако си чул, 247 00:09:48,413 --> 00:09:49,719 повече мъртви отколкото в Рим. 248 00:09:49,763 --> 00:09:50,546 да 249 00:09:50,590 --> 00:09:51,852 Бихте ли могли услуга за мен, 250 00:09:51,895 --> 00:09:54,637 и просто се преструвай да ме слушаш? 251 00:09:54,681 --> 00:09:57,771 Защото аз просто получих бележка за несъгласие 252 00:09:57,814 --> 00:10:00,208 от цялото ми Бюрото по африканските въпроси, 253 00:10:00,251 --> 00:10:01,862 убеден, че тази администрация 254 00:10:01,905 --> 00:10:03,211 не знае или не го интересува 255 00:10:03,254 --> 00:10:06,301 че президентът на Ангола изборите се крадат 256 00:10:06,344 --> 00:10:08,085 посред бял ден.малко съм зает 257 00:10:08,129 --> 00:10:09,696 с поредните избори в момента. 258 00:10:09,739 --> 00:10:11,132 Защо сме още говорим за това? 259 00:10:11,175 --> 00:10:14,222 Защото искам да напомня на президента Бестило 260 00:10:14,265 --> 00:10:16,006 че той управлява демокрация. 261 00:10:16,050 --> 00:10:18,400 Така че, бих искал да заплашват 262 00:10:18,443 --> 00:10:20,097 да режа нашето земеделие 263 00:10:20,141 --> 00:10:22,230 износ и просто искам за да се уверите 264 00:10:22,273 --> 00:10:24,014 че не запалвам нечия коса е запалена. 265 00:10:24,058 --> 00:10:25,233 Прави каквото искаш трябва да се направи. 266 00:10:25,276 --> 00:10:26,713 окей 267 00:10:26,756 --> 00:10:27,627 Уау, уау, уау! 268 00:10:27,670 --> 00:10:28,758 Чакай, какво?! 269 00:10:28,802 --> 00:10:30,586 Не можете да направите това! 270 00:10:30,630 --> 00:10:31,761 защо 271 00:10:31,805 --> 00:10:33,328 Не слушахте ли тази сутрин? 272 00:10:33,371 --> 00:10:36,026 Имаме две основни земеделски държави-- 273 00:10:36,070 --> 00:10:38,550 Охайо, Минесота-- къде ние се борим за живота си. 274 00:10:38,594 --> 00:10:40,857 Д-Д-Очакваш ме да им кажа 275 00:10:40,901 --> 00:10:42,250 т-т-че сме просто отрязвам 276 00:10:42,293 --> 00:10:43,555 техен, какъв, пети най-големият вносител 277 00:10:43,599 --> 00:10:45,775 на домашни птици в светът? 278 00:10:45,819 --> 00:10:48,256 Знаех си, че ме слушаш! 279 00:10:48,299 --> 00:10:49,736 Дайте ми една седмица разреши това. 280 00:10:49,779 --> 00:10:51,999 След това можете да обърнете всички винтовете, които искате. 281 00:10:52,042 --> 00:10:53,478 Нямам седмица. 282 00:10:53,522 --> 00:10:55,089 Изборите е след четири дни. 283 00:10:55,132 --> 00:10:57,744 И ако Bestilo печели още един мандат, 284 00:10:57,787 --> 00:10:59,746 това е още един африканец нация губим 285 00:10:59,789 --> 00:11:01,573 на автократичен лидер. 286 00:11:01,617 --> 00:11:04,620 Ето една нова идея: придържайте се към основната директива. 287 00:11:04,664 --> 00:11:06,491 Нека демокрацията вземе хода му... 288 00:11:06,535 --> 00:11:08,015 без САЩ намеса. 289 00:11:08,058 --> 00:11:09,451 наистина ли 290 00:11:09,494 --> 00:11:12,106 Референция за Звездни треки? 291 00:11:12,149 --> 00:11:16,980 Дълбоко ценя вашето състрадание, г-жо секретар, 292 00:11:17,024 --> 00:11:19,069 Но Ангола е силна. 293 00:11:19,113 --> 00:11:20,941 Ще издържим. 294 00:11:20,984 --> 00:11:22,986 Сигурен съм, че ще го направиш, Господин президент. 295 00:11:23,030 --> 00:11:25,728 Аз обаче съм загрижен че вашата забрана 296 00:11:25,772 --> 00:11:27,599 на публични събирания може да попречи 297 00:11:27,643 --> 00:11:29,210 с демократичното процес. 298 00:11:29,253 --> 00:11:31,038 Това е за безопасност на моите хора. 299 00:11:31,081 --> 00:11:33,736 Отказвам да ги правя отново цел. 300 00:11:33,780 --> 00:11:34,955 ЕЛИЗАБЕТ: Да, но, г-н президент... 301 00:11:34,998 --> 00:11:37,392 „Дамиано“, моля те. 302 00:11:37,435 --> 00:11:39,655 Просто искам напомня ти 303 00:11:39,699 --> 00:11:42,789 че за да продължи нашата подкрепа за Ангола, 304 00:11:42,832 --> 00:11:46,009 трябва да знаем, че ще го направите подкрепят волята на народа. 305 00:11:46,053 --> 00:11:49,665 Намирам тези разговори толкова вдъхновяващо. 306 00:11:49,709 --> 00:11:52,015 Благодаря ви, госпожо секретар. 307 00:11:52,059 --> 00:11:55,323 Успех с вашите собствени избори. 308 00:11:55,366 --> 00:11:58,630 Изглежда, че отиваш да има нужда от него. 309 00:12:01,503 --> 00:12:05,420 Настоявайте, насърчавайте... и загриженост. 310 00:12:05,463 --> 00:12:06,682 напуснах ли нещо излезе? 311 00:12:06,726 --> 00:12:08,989 Успокоявам и успокоявам? 312 00:12:11,382 --> 00:12:14,690 ХЕНРИ: Шегуваш ли се с мен? Кой е написал тези теми за разговор? 313 00:12:14,734 --> 00:12:17,388 Кафявите имат много по-големи проблеми 314 00:12:17,432 --> 00:12:20,217 благодаря, че намерих достъп до приемник на трета надолу. 315 00:12:20,261 --> 00:12:22,219 Мога ли само да кажа колко е очарователно 316 00:12:22,263 --> 00:12:24,656 че това е най-мнителният 317 00:12:24,700 --> 00:12:28,399 ти беше за моята работа в, като, някога? 318 00:12:28,443 --> 00:12:31,141 Е, по-добре е от четене този доклад на ФБР. 319 00:12:31,185 --> 00:12:33,491 Искам да кажа, 58 страници 320 00:12:33,535 --> 00:12:35,842 все още не могат да намерят който и да хакне къщата ни 321 00:12:35,885 --> 00:12:37,887 и дебне нашите цялото семейство? 322 00:12:37,931 --> 00:12:39,410 Да, знам, знам. 323 00:12:39,454 --> 00:12:41,935 от друга страна няма нови инциденти. 324 00:12:41,978 --> 00:12:45,503 виждаш ли Оставайки позитивен, доверие в системата. 325 00:12:45,547 --> 00:12:47,767 Е, справяш се по-добре от мен. 326 00:12:47,810 --> 00:12:49,507 Имате тежък ден? 327 00:12:49,551 --> 00:12:52,249 [въздиша] 328 00:12:52,293 --> 00:12:56,340 Получих бележка за несъгласие на Ангола. 329 00:12:56,384 --> 00:12:59,430 Това ли е като кога студент подава жалба 330 00:12:59,474 --> 00:13:00,780 защото те не го правят като тяхната оценка? 331 00:13:00,823 --> 00:13:03,217 Това е анонимен комуникационен канал 332 00:13:03,260 --> 00:13:05,001 да позволи на всеки в Държавния департамент 333 00:13:05,045 --> 00:13:06,916 да се противопоставят официално външна политика 334 00:13:06,960 --> 00:13:08,265 те не са съгласни с. 335 00:13:08,309 --> 00:13:11,660 И така... получих лоша оценка. 336 00:13:12,704 --> 00:13:14,576 Тази атака в Луанда беше груба. 337 00:13:14,619 --> 00:13:17,231 Добре, може ли просто кажи ми това 338 00:13:17,274 --> 00:13:20,234 Върша страхотна работа при други неща. 339 00:13:20,277 --> 00:13:22,845 Аз-- Точно сега, Просто трябва да чуя...О, хей, хей, хей. 340 00:13:22,889 --> 00:13:24,499 хайде хайде 341 00:13:24,542 --> 00:13:26,806 Вие сте самият най-добър ученик 342 00:13:26,849 --> 00:13:29,721 в цялото Държавен департамент. 343 00:13:29,765 --> 00:13:31,027 И знаете ли... 344 00:13:31,071 --> 00:13:34,074 какво давам на най-добрите ми ученици. 345 00:13:34,117 --> 00:13:35,205 чакай... какво? 346 00:13:35,249 --> 00:13:37,251 О, Боже! 347 00:13:37,294 --> 00:13:38,469 О, не, не, не, не. Не, не, не. 348 00:13:38,513 --> 00:13:39,862 Не е... Беше все пак става странно. 349 00:13:39,906 --> 00:13:41,211 Просто исках да ти кажа 350 00:13:41,255 --> 00:13:42,560 че Джарет идва за посещение. 351 00:13:42,604 --> 00:13:44,606 Е, това е страхотно. Кога ще пристигне? 352 00:13:44,649 --> 00:13:46,564 Всъщност сряда. Някак в последния момент. 353 00:13:46,608 --> 00:13:48,958 Е, ще кажа, но каква голяма изненада. 354 00:13:49,002 --> 00:13:50,438 Да, всичко е наред ако остане тук? 355 00:13:50,481 --> 00:13:51,743 Да, разбира се, да. Разбира се. 356 00:13:51,787 --> 00:13:53,310 добре благодаря 357 00:13:53,354 --> 00:13:54,703 да Толкова съм развълнуван. ХЕНРИ: Да. 358 00:13:54,746 --> 00:13:57,445 Сладурче, това е страхотно. Ние също! 359 00:13:57,488 --> 00:14:00,100 [Елизабет се смее] 360 00:14:00,143 --> 00:14:02,232 Всичко е наред това той остава тук, нали? 361 00:14:02,276 --> 00:14:03,407 разбира се Обичам това дете. 362 00:14:03,451 --> 00:14:05,061 Не, искам да кажа, нали знаеш, 363 00:14:05,105 --> 00:14:06,802 тя го има малко малко двойно легло 364 00:14:06,846 --> 00:14:08,151 с момиченцето покривка за легло. 365 00:14:08,195 --> 00:14:09,892 Мислиш, че това би било да е удобно? 366 00:14:09,936 --> 00:14:10,893 Е, мисля, че ще получат удобно. 367 00:14:10,937 --> 00:14:12,939 наистина ли 368 00:14:12,982 --> 00:14:14,897 Е, спомням си, че имаме доста удобно с вашия... 369 00:14:14,941 --> 00:14:18,901 Добре, но нямахме Уил в съседната стая 370 00:14:18,945 --> 00:14:20,598 [шепот] с много тънка стена. 371 00:14:20,642 --> 00:14:23,471 О, Боже, Джейсън. да 372 00:14:26,474 --> 00:14:28,041 Ще кажете ли нещо за нея? да 373 00:14:28,084 --> 00:14:29,956 правя, ще Ще говоря с нея, да. Само да мълча. 374 00:14:31,305 --> 00:14:32,654 ЕЛИЗАБЕТ: Да, Дейзи, какво има? 375 00:14:32,697 --> 00:14:34,003 ДЕЙЗИ [на телефона]: Госпожо, току-що имам предупреждение 376 00:14:34,047 --> 00:14:35,135 от човек от пощата. 377 00:14:35,178 --> 00:14:36,614 Имат копие на бележката за несъгласие, 378 00:14:36,658 --> 00:14:38,268 и те са на път да го пуснат. 379 00:14:38,312 --> 00:14:40,531 Е, това е катастрофа. 380 00:14:40,575 --> 00:14:42,098 Дали той... 381 00:14:42,142 --> 00:14:43,447 Каза ли как той го разбра? 382 00:14:43,491 --> 00:14:44,884 Не можах да го получа от него, 383 00:14:44,927 --> 00:14:47,234 и е твърде късно да го убия-- опитах. 384 00:14:47,277 --> 00:14:49,149 Добре, искам да знам кой го е изтекъл, 385 00:14:49,192 --> 00:14:50,628 така че прави каквото и да е трябва, нали? 386 00:14:50,672 --> 00:14:51,803 Да, госпожо. 387 00:14:51,847 --> 00:14:53,370 И слушай, за това, което си струва, 388 00:14:53,414 --> 00:14:55,285 новинарският цикъл е неподвижен за атентата в Рим. 389 00:14:55,329 --> 00:14:56,460 Може да сме добре. 390 00:14:56,504 --> 00:14:58,549 [въздиша] Благодаря, Дейзи. 391 00:14:58,593 --> 00:15:01,596 Какво по дяволите е това относно бележка за несъгласие? 392 00:15:03,598 --> 00:15:05,600 ♪ 393 00:15:13,521 --> 00:15:15,305 госпожо секретар, кога ще видим 394 00:15:15,349 --> 00:15:18,178 NFL футбол в, да речем Франция? 395 00:15:18,221 --> 00:15:22,356 Е, това... това е... това е труден въпрос. 396 00:15:22,399 --> 00:15:25,228 Мисля, че всеки страната обича своята игра 397 00:15:25,272 --> 00:15:27,622 точно толкова, колкото ние обичаме нашите. 398 00:15:27,665 --> 00:15:29,493 А промяната е трудна. 399 00:15:29,537 --> 00:15:33,367 1906 г., футболни фенове бяха скандализирани 400 00:15:33,410 --> 00:15:34,934 чрез изобретението на предния пас, 401 00:15:34,977 --> 00:15:36,065 и сега е окончателно 402 00:15:36,109 --> 00:15:38,328 подпис на играта. 403 00:15:38,372 --> 00:15:40,026 Така правят правилата трябва да се развиват. 404 00:15:40,069 --> 00:15:41,941 Сега, президент Далтън търси да направи 405 00:15:41,984 --> 00:15:44,900 няколко променени в предстоящото избори също, нали? 406 00:15:44,944 --> 00:15:47,903 Е, аз съм... аз съм щастлив че си повдигнал това. 407 00:15:47,947 --> 00:15:50,471 Ъъъ... защото колкото Президентът Далтън е 408 00:15:50,514 --> 00:15:53,735 подкрепяни и доверени от американския народ, 409 00:15:53,778 --> 00:15:56,259 ще са необходими определени правила да се развива, за да се приспособи 410 00:15:56,303 --> 00:15:58,653 това историческо изпълнение на трета страна. 411 00:15:58,696 --> 00:16:00,263 Е, с това се казва, 412 00:16:00,307 --> 00:16:01,525 ще вземем малка почивка, 413 00:16:01,569 --> 00:16:04,180 но, секретар МакКорд, благодаря ви отново 414 00:16:04,224 --> 00:16:05,703 за отделеното време. За мен е удоволствие. 415 00:16:05,747 --> 00:16:07,096 Давай, Браунс! 416 00:16:09,838 --> 00:16:11,013 ЮЛИС: Това Ръсел Джаксън ли е? 417 00:16:11,057 --> 00:16:14,277 Юлий! Е, вижте ни. 418 00:16:14,321 --> 00:16:17,280 Дори и без подкрепата на нашия ключов дарител, 419 00:16:17,324 --> 00:16:19,369 някак се справяме да остане в играта. 420 00:16:19,413 --> 00:16:21,110 Обичам, когато той остава в режим на продажби. 421 00:16:21,154 --> 00:16:22,720 [всички се смеят] 422 00:16:22,764 --> 00:16:24,722 Г-жо секретар, исках да ви представя 423 00:16:24,766 --> 00:16:25,941 на един мой приятел. 424 00:16:25,985 --> 00:16:27,943 Секретар МакКорд, Скот Гудман, KronicDM. 425 00:16:27,987 --> 00:16:31,773 О, синът ми обича вашето приложение за масажиране. 426 00:16:31,816 --> 00:16:34,602 Той мисли, че не знам какво означава името. 427 00:16:34,645 --> 00:16:36,604 О, ъ-о, бедрото на мама [смее се] 428 00:16:36,647 --> 00:16:38,171 Е, радвам се той е закачен. 429 00:16:38,214 --> 00:16:40,042 чудех се, мога ли да отделя минутка? 430 00:16:40,086 --> 00:16:42,392 Ъх, разбира се. 431 00:16:42,436 --> 00:16:44,699 Как върви със Сам Еванс? 432 00:16:44,742 --> 00:16:45,830 Готов си да признаеш 433 00:16:45,874 --> 00:16:48,137 подкрепил ли си грешния кон? 434 00:16:48,181 --> 00:16:50,357 Да кажем, че нямам все още е правил залагания. 435 00:16:51,880 --> 00:16:54,013 Видях тази история за вашия персонал 436 00:16:54,056 --> 00:16:55,840 хвърляне на знамена на пиесата в Африка. 437 00:16:55,884 --> 00:16:57,842 А, бележката за несъгласие, да. 438 00:16:57,886 --> 00:17:00,541 Да, трябва да ти кажа, от техническа гледна точка, 439 00:17:00,584 --> 00:17:02,325 ние сме хубави разочарован също. 440 00:17:02,369 --> 00:17:03,674 Опитваме се да получим KronicDM отива 441 00:17:03,718 --> 00:17:04,762 в Южна Африка, 442 00:17:04,806 --> 00:17:07,069 но тези страни ни убиват 443 00:17:07,113 --> 00:17:08,592 с тези OTT данъци. 444 00:17:08,636 --> 00:17:11,334 Такса за използване на техните телеком услуги, нали? 445 00:17:11,378 --> 00:17:13,249 Прекомерен данък? Да, дори името... 446 00:17:13,293 --> 00:17:14,468 "отгоре". 447 00:17:14,511 --> 00:17:15,860 Повечето африканци не са онлайн. 448 00:17:15,904 --> 00:17:16,992 Те просто... имат телефони. 449 00:17:17,036 --> 00:17:18,863 Така че ние сме такива, каквито са те оставайки свързан, 450 00:17:18,907 --> 00:17:21,823 но тези държавни телеком услуги 451 00:17:21,866 --> 00:17:24,043 ни удушават с тези такси. 452 00:17:24,086 --> 00:17:27,742 За да бъда честен, вашето приложение е 453 00:17:27,785 --> 00:17:30,092 използвайки техните услуги, нали? 454 00:17:30,136 --> 00:17:31,876 Така че не трябва ли да те питат да помогне за плащането му? 455 00:17:31,920 --> 00:17:33,704 Хайде, секретар. 456 00:17:33,748 --> 00:17:35,924 Искам да кажа, че биха могли приватизира телекома, 457 00:17:35,967 --> 00:17:37,273 и цялата икономика би било от полза. 458 00:17:37,317 --> 00:17:39,058 Но тогава не биха го направили да може да наблюдава 459 00:17:39,101 --> 00:17:40,885 всичко, което им гражданите казват, 460 00:17:40,929 --> 00:17:42,365 или го изключете когато пожелаят. 461 00:17:42,409 --> 00:17:44,106 Имам предвид, държавна собственост телеком, зле е 462 00:17:44,150 --> 00:17:45,890 за демокрация и лошо е за бизнеса. 463 00:17:45,934 --> 00:17:49,111 разбирам вашето разочарование, 464 00:17:49,155 --> 00:17:51,635 но нещото за нововъзникващи икономики, Скот, 465 00:17:51,679 --> 00:17:52,941 е, че имат да бъде разрешено 466 00:17:52,984 --> 00:17:55,726 да направя точно това... изплуват. 467 00:17:55,770 --> 00:17:57,728 Това е... това е процес. 468 00:17:57,772 --> 00:17:59,426 ако исках, точно сега, 469 00:17:59,469 --> 00:18:01,384 Бих могъл да сключа сделка с една държава 470 00:18:01,428 --> 00:18:02,733 и piggyback една мрежа 471 00:18:02,777 --> 00:18:04,735 в по-голямата част от юг Африка безплатно, 472 00:18:04,779 --> 00:18:06,476 както трябва да бъде. 473 00:18:06,520 --> 00:18:08,043 Но аз не го правя защото се надявам 474 00:18:08,087 --> 00:18:09,479 моите избрани служители са ще си вършат работата... Назначени. 475 00:18:09,523 --> 00:18:11,220 Страхувам се, че това е всичко времето, с което секретарят разполага. 476 00:18:11,264 --> 00:18:13,614 О, боже, Скот, жалко. много благодаря 477 00:18:17,008 --> 00:18:19,707 Не са ме обвинявали толкова трудно 478 00:18:19,750 --> 00:18:21,970 от Крейг Стърлинг беше на служба. 479 00:18:22,013 --> 00:18:23,624 Добра работа интервюто. 480 00:18:23,667 --> 00:18:25,016 Жалко няма да ни спаси. 481 00:18:25,060 --> 00:18:26,409 какво искаш да кажеш 482 00:18:26,453 --> 00:18:28,237 Току-що разбрахме Времето се задържа 483 00:18:28,281 --> 00:18:29,673 върху джирото. 484 00:18:29,717 --> 00:18:31,110 Те искат да позволят тази бележка за несъгласие 485 00:18:31,153 --> 00:18:32,937 изиграйте първо. 486 00:18:32,981 --> 00:18:36,158 Просто достатъчно дълго така че няма да ни помогне. 487 00:18:39,466 --> 00:18:41,424 Хей, искаш ли част от това? 488 00:18:41,468 --> 00:18:43,165 Дори не знам какво представлява. 489 00:18:43,209 --> 00:18:45,559 Това е суфле от гъби. Не искаш ли да го загрееш? 490 00:18:45,602 --> 00:18:48,910 Не, едва съм опитвайки го все пак. 491 00:18:50,477 --> 00:18:53,262 И така, Джарет утре. Това е вълнуващо. 492 00:18:53,306 --> 00:18:55,743 да 493 00:18:55,786 --> 00:18:58,354 Знаеш ли, татко и аз са наистина щастливи 494 00:18:58,398 --> 00:18:59,660 че той ще остани с нас, 495 00:18:59,703 --> 00:19:03,359 но може би просто трябва говори за едно нещо. 496 00:19:03,403 --> 00:19:04,882 Какво, фактът, че ако се преместим в Англия 497 00:19:04,926 --> 00:19:06,145 Може да свърша да се самоубия? 498 00:19:06,188 --> 00:19:08,408 какво? 499 00:19:09,539 --> 00:19:10,497 да 500 00:19:10,540 --> 00:19:12,455 скъпа... 501 00:19:12,499 --> 00:19:14,805 какво стана 502 00:19:16,764 --> 00:19:18,157 Цялото лято беше ужасно. 503 00:19:18,200 --> 00:19:22,030 Приятелите му, семейството му. 504 00:19:22,073 --> 00:19:23,684 Глупавото време. 505 00:19:23,727 --> 00:19:26,469 Чакай, ти-ти си бил у дома почти месец. 506 00:19:26,513 --> 00:19:28,167 Защо не го направи кажи нещо? 507 00:19:29,211 --> 00:19:30,473 отказ? 508 00:19:30,517 --> 00:19:31,953 аз не знам 509 00:19:31,996 --> 00:19:34,085 Беше неудобно. имам предвид... 510 00:19:34,129 --> 00:19:35,913 вие момчета бяхте толкова щастлив за мен. добре... 511 00:19:35,957 --> 00:19:39,917 И трябваше да бъде най-хубавото лято в живота ми. 512 00:19:39,961 --> 00:19:43,007 Вместо това се превърнах в това общо бебе. 513 00:19:43,051 --> 00:19:45,662 Оставяне на вечерите на иди да плачеш в банята. 514 00:19:45,706 --> 00:19:49,492 Е, лек културен шок е очаквано. 515 00:19:49,536 --> 00:19:51,712 Беше по-скоро култура електрошок. 516 00:19:51,755 --> 00:19:55,324 о Е, как е Джарет? 517 00:19:55,368 --> 00:19:56,630 Това беше най-лошата част. 518 00:19:56,673 --> 00:20:00,503 Той беше един вид напълно различен човек също. 519 00:20:00,547 --> 00:20:03,376 Искам да кажа, като сноб, 520 00:20:03,419 --> 00:20:07,249 и го интересуваше какво училище всички отидоха при. 521 00:20:07,293 --> 00:20:08,685 Той беше като, обръщайки се от мен 522 00:20:08,729 --> 00:20:10,034 ако направих грешна шега. 523 00:20:10,078 --> 00:20:12,689 Звучи като вас момчета определено имам 524 00:20:12,733 --> 00:20:13,995 някои неща за разговор. 525 00:20:14,038 --> 00:20:16,432 Не искам да мислиш той е лош човек. 526 00:20:16,476 --> 00:20:19,696 той просто... 527 00:20:19,740 --> 00:20:22,351 Британец, оказва се. 528 00:20:22,395 --> 00:20:25,006 Сега, но, Стиви, имаш да бъда прям с него. 529 00:20:25,049 --> 00:20:27,530 Не можеш да се преструваш ти си добре, когато не си. 530 00:20:27,574 --> 00:20:28,923 Бракът не работи така. 531 00:20:28,966 --> 00:20:31,447 аз знам 532 00:20:31,491 --> 00:20:35,712 Просто... не знам как ще го приеме. 533 00:20:43,242 --> 00:20:45,200 ХЕНРИ: Добре, ето частта 534 00:20:45,244 --> 00:20:48,377 от наблюдението на DEA кадри, от които се нуждаем. 535 00:20:48,421 --> 00:20:49,770 Ето я идва в къщата на човека 536 00:20:49,813 --> 00:20:52,425 за извършване на продажбата. 537 00:20:52,468 --> 00:20:53,904 Това е един и същи човек. 538 00:20:53,948 --> 00:20:55,732 Какво е експерт по антики в исторически музей 539 00:20:55,776 --> 00:20:59,345 продавайки откраднати съкровища на корсиканските наркобарони? 540 00:20:59,388 --> 00:21:01,912 В нея няма нищо фон, който да го поддържа. 541 00:21:01,956 --> 00:21:03,827 аз не знам Може би има нужда от парите. 542 00:21:03,871 --> 00:21:05,046 Може би тя просто харесва гангстери. 543 00:21:05,089 --> 00:21:07,091 Единственото нещо ние наистина трябва да знаем 544 00:21:07,135 --> 00:21:09,746 е мястото, където тя стигна мощехранителницата. 545 00:21:09,790 --> 00:21:12,880 Можем да я доведем, но тя не мога да знам какво правим. 546 00:21:12,923 --> 00:21:14,273 Може би бихме могли да използваме френското разузнаване. 547 00:21:14,316 --> 00:21:15,796 Сигурен съм, че биха били интересува се от това, което прави. 548 00:21:15,839 --> 00:21:17,058 още не 549 00:21:17,101 --> 00:21:19,016 Вкарваш я тихо, 550 00:21:19,060 --> 00:21:20,322 разберете какво тя знае, 551 00:21:20,366 --> 00:21:23,630 и го вземете от там. 552 00:21:25,066 --> 00:21:26,023 сутрин. 553 00:21:26,067 --> 00:21:27,634 сутрин. сутрин. сутрин 554 00:21:27,677 --> 00:21:30,811 Марсия Форман има поле ден с тази бележка за несъгласие. 555 00:21:30,854 --> 00:21:32,291 Марсия Форман е нещастна жена 556 00:21:32,334 --> 00:21:34,467 отчаяно се опитва за да стане релевантна. 557 00:21:34,510 --> 00:21:35,946 Не сме ли всички? 558 00:21:35,990 --> 00:21:37,861 Само дето не съм жена. 559 00:21:37,905 --> 00:21:41,343 съжалявам завършвам първия си кръг на интервюта. 560 00:21:41,387 --> 00:21:42,692 НАДИН: Някакви следи? 561 00:21:42,736 --> 00:21:44,085 Говорих с повечето бюрото Африка на средно ниво. 562 00:21:44,128 --> 00:21:46,174 Те са в режим на пълен отказ. 563 00:21:46,217 --> 00:21:48,872 Но аз го правя търсене на термини в имейл 564 00:21:48,916 --> 00:21:50,396 това може да означава недоволство срещу Белия дом. 565 00:21:50,439 --> 00:21:53,050 Далтън/идиот, МакКорд/идиот, 566 00:21:53,094 --> 00:21:54,356 Далтън/предател... 567 00:21:54,400 --> 00:21:56,184 Дейзи, продължавай. Благодаря ти. 568 00:21:56,227 --> 00:21:58,665 Добре, къде сме за санкциите срещу Ангола? 569 00:21:58,708 --> 00:22:00,841 Някой... Извинете, Госпожо секретар. 570 00:22:00,884 --> 00:22:02,277 Съжалявам, че ви прекъсвам, 571 00:22:02,321 --> 00:22:05,454 но имам малко проблеми със свършването на работата ми 572 00:22:05,498 --> 00:22:07,804 докато целият ми персонал е събрани за разпит. 573 00:22:07,848 --> 00:22:10,154 Беше разследване. Трябва да търсим в изтичането на бележка. 574 00:22:10,198 --> 00:22:11,765 Беше много дестабилизиращо. 575 00:22:11,808 --> 00:22:13,462 Да не говорим за престъпни. 576 00:22:13,506 --> 00:22:15,159 Добре. 577 00:22:15,203 --> 00:22:16,291 Изпуснах го. 578 00:22:16,335 --> 00:22:17,988 [всички ахнат] Искаш да арестуваш някого, 579 00:22:18,032 --> 00:22:18,989 арестувайте ме. 580 00:22:19,033 --> 00:22:20,643 Добре, хайде. 581 00:22:24,778 --> 00:22:26,345 Съжалявам за въпроса вашият персонал, но... 582 00:22:26,388 --> 00:22:28,347 Бестило я сложи под домашен арест. 583 00:22:28,390 --> 00:22:29,478 Каланга. 584 00:22:29,522 --> 00:22:31,262 наистина ли 585 00:22:31,306 --> 00:22:33,569 кога Тази сутрин, до защити нейната сигурност. 586 00:22:33,613 --> 00:22:35,136 И бих се радвал да видите този офис 587 00:22:35,179 --> 00:22:37,094 вземете наполовина по-малко лихви 588 00:22:37,138 --> 00:22:40,184 в уж демократичен съюзник открито краде избори 589 00:22:40,228 --> 00:22:42,099 както показахте в един изтекъл документ. 590 00:22:42,143 --> 00:22:45,712 Хей, Сюзън, трябва да спреш обвинявайки ме, че не ми пука. 591 00:22:45,755 --> 00:22:47,409 Има параметри и ти знаеш това. 592 00:22:47,453 --> 00:22:49,672 Кога беше последният път стъпил ли си в Южна Африка? 593 00:22:49,716 --> 00:22:51,761 аз... Но намираш време да отидете на мачове на NFL, 594 00:22:51,805 --> 00:22:55,504 и... толкова съжалявам. 595 00:22:55,548 --> 00:22:56,549 Аз... Знаеш ли какво? 596 00:22:56,592 --> 00:22:57,811 Просто се отказвам. 597 00:22:57,854 --> 00:22:59,421 Предпочитам да работя в частния сектор 598 00:22:59,465 --> 00:23:00,770 и всъщност да получите нещо направено. 599 00:23:00,814 --> 00:23:03,033 Сюзън... Благодаря ви за рискувайки с мен. 600 00:23:03,077 --> 00:23:06,776 Г-жо секретар, можете считайте това за моята оставка. 601 00:23:06,820 --> 00:23:08,822 [въздиша] 602 00:23:22,313 --> 00:23:24,403 Може ли да говорим за това? 603 00:23:24,446 --> 00:23:25,969 да 604 00:23:26,013 --> 00:23:28,537 Ще съм благодарен, ако остави ме да се предам. 605 00:23:28,581 --> 00:23:31,366 Предпочитам персоналът ми да не е такъв виж ме изведен от охраната. 606 00:23:31,410 --> 00:23:33,890 Знам, че не си изтекъл тази бележка. 607 00:23:33,934 --> 00:23:35,326 Това не е какво моят мемоар ще каже. 608 00:23:35,370 --> 00:23:36,893 И ако мислиш, че ще го направя информирайте никого... 609 00:23:36,937 --> 00:23:40,201 Не, всъщност не ме интересува който го е изтекъл. 610 00:23:40,244 --> 00:23:43,073 Просто не искам да те загубя. 611 00:23:43,117 --> 00:23:45,641 Но трябва да разбереш. 612 00:23:45,685 --> 00:23:48,644 Аз-аз играя десетизмерен шах тук. 613 00:23:48,688 --> 00:23:52,343 Ако можех да заплаша прекратете вноса на селскостопански продукти 614 00:23:52,387 --> 00:23:55,042 и санкция масло когато се обадих на Бестило, 615 00:23:55,085 --> 00:23:57,087 Бих го направил. 616 00:23:59,394 --> 00:24:01,004 Но имаме наши собствени избори 617 00:24:01,048 --> 00:24:03,659 и искаш или не, всички служим за удоволствие. 618 00:24:03,703 --> 00:24:04,660 И това е точно така проблемът 619 00:24:04,704 --> 00:24:06,532 с нашия подход в Африка. 620 00:24:06,575 --> 00:24:09,926 Влизаме с нашите изследвания, и нашия опит и нашата помощ, 621 00:24:09,970 --> 00:24:11,624 и дори не знаем това, което не знаем. 622 00:24:11,667 --> 00:24:14,235 На Бестило не му пука ако хората му гладуват. 623 00:24:14,278 --> 00:24:16,237 Така че, ако наистина искате за да го отведа там, където живее, 624 00:24:16,280 --> 00:24:18,282 ти не четеш доклади. 625 00:24:18,326 --> 00:24:20,067 Говориш с хора, които го познават. 626 00:24:21,111 --> 00:24:23,462 прав си 627 00:24:26,682 --> 00:24:28,597 И така, как да го вземем къде живее? 628 00:24:31,382 --> 00:24:33,210 Поставяне на опонента ви под домашен арест 629 00:24:33,254 --> 00:24:34,908 явно има за цел да защитава 630 00:24:34,951 --> 00:24:38,607 вашата собствена сигурност, Господин президент, не на Каланга. 631 00:24:38,651 --> 00:24:40,217 не желая тичам срещу мъченик. 632 00:24:40,261 --> 00:24:42,437 Но както винаги, г-жо секретар, 633 00:24:42,481 --> 00:24:44,570 Оценявам вашето мнение. 634 00:24:44,613 --> 00:24:47,094 Това е Съединените Становището на държавите. 635 00:24:47,137 --> 00:24:51,315 Затова сме взискателни освобождаването на Бертилде Каланга 636 00:24:51,359 --> 00:24:52,839 в рамките на два часа. 637 00:24:52,882 --> 00:24:56,407 Ако не се съобразяваш, аз съм готов да наложи забрана за пътуване 638 00:24:56,451 --> 00:25:00,063 за всички граждани на Ангола в Съединените щати. 639 00:25:00,107 --> 00:25:03,458 Би било жалко, ако Амалия Салесу не успяха 640 00:25:03,502 --> 00:25:06,156 да завърши второкурсника си година в Станфорд. 641 00:25:08,071 --> 00:25:09,725 но, разбира се, 642 00:25:09,769 --> 00:25:10,944 ако тя вече не е посещават училище 643 00:25:10,987 --> 00:25:12,336 извън страната, 644 00:25:12,380 --> 00:25:15,383 може би тя може да получи да познава по-добре полусестра си. 645 00:25:15,426 --> 00:25:19,169 освен ако, разбира се, дъщеря ти Лауана 646 00:25:19,213 --> 00:25:21,868 не я познава има полусестра. 647 00:25:21,911 --> 00:25:26,612 Трябва да се чудя, Елизабет, заради дързостта на президента Далтън 648 00:25:26,655 --> 00:25:28,265 в диктуването изборните процедури 649 00:25:28,309 --> 00:25:30,180 на малка африканска нация 650 00:25:30,224 --> 00:25:31,965 когато самият той изглежда да измисля правилата 651 00:25:32,008 --> 00:25:34,184 докато върви. 652 00:25:34,228 --> 00:25:36,578 Вие сте се наслаждавали много години на щедра подкрепа и помощ от наша страна 653 00:25:36,622 --> 00:25:38,406 с малка отчетност. 654 00:25:38,449 --> 00:25:40,887 Но отговорността идва 655 00:25:40,930 --> 00:25:42,758 в много форми, Дамяно. 656 00:25:42,802 --> 00:25:47,415 Съжалявам за годините си на лоялност означава толкова малко за теб. 657 00:25:47,458 --> 00:25:50,157 Нашите топли отношения може да се възстанови 658 00:25:50,200 --> 00:25:53,334 ако сте съгласни безплатно Bertilde Kalanga 659 00:25:53,377 --> 00:25:54,596 и позволи на хората си 660 00:25:54,640 --> 00:25:59,688 свободни и честни избори. 661 00:25:59,732 --> 00:26:01,821 Както следва вашият собствен президент 662 00:26:01,864 --> 00:26:04,693 диктата на демокрация и аз така. 663 00:26:05,868 --> 00:26:06,826 [издишва] 664 00:26:06,869 --> 00:26:08,915 Това изглеждаше малко зловещо. 665 00:26:08,958 --> 00:26:12,440 Повярвайте ми, това е толкова близо до a мат както ще получиш. 666 00:26:12,483 --> 00:26:13,746 Той трепери. 667 00:26:13,789 --> 00:26:16,923 Е, да видим дали ан извънбрачна дъщеря 668 00:26:16,966 --> 00:26:18,489 ще има някакъв ефект. 669 00:26:24,626 --> 00:26:26,410 ДЖАРЕТ: О, страхотно. 670 00:26:26,454 --> 00:26:27,455 Най-накрая се съвземи на истински чай. 671 00:26:27,498 --> 00:26:28,717 Опитвам се. 672 00:26:28,761 --> 00:26:30,414 Един вид прави зъбите ми скърцат. 673 00:26:30,458 --> 00:26:33,461 О, добре, това е, защото е така истински чай, а не оцветена вода. 674 00:26:33,504 --> 00:26:35,332 О, остави чантата вътре, жено. 675 00:26:35,376 --> 00:26:36,595 Нищо ли не съм те научил? 676 00:26:37,639 --> 00:26:39,685 Аз съм непоправим. 677 00:26:42,296 --> 00:26:44,951 Чух те кажи това на майка си 678 00:26:44,994 --> 00:26:48,041 когато си мислеше, че аз беше извън стаята. 679 00:26:48,084 --> 00:26:51,131 О... скъпи. 680 00:26:51,174 --> 00:26:54,351 Разбира се, имах направи скандалната грешка 681 00:26:54,395 --> 00:26:56,745 на изливане на мляко след чая. 682 00:26:56,789 --> 00:26:58,094 Съжалявам, че го казах. 683 00:26:58,138 --> 00:26:59,922 Не мисля така. 684 00:26:59,966 --> 00:27:02,098 Всъщност те намирам доста поправим. 685 00:27:02,142 --> 00:27:06,450 цяло лято, хм, почувствах се като... 686 00:27:06,494 --> 00:27:08,017 идиотското американско момиче 687 00:27:08,061 --> 00:27:11,107 който не знае как се пие чай 688 00:27:11,151 --> 00:27:14,197 и не го прави има правилните обувки. 689 00:27:14,241 --> 00:27:15,503 Изобщо не те виждам така. 690 00:27:15,546 --> 00:27:18,462 Защо някой ще налива млякото преди чая? 691 00:27:18,506 --> 00:27:19,681 няма никакъв смисъл, 692 00:27:19,725 --> 00:27:21,770 не можете да кажете колко е силно. 693 00:27:21,814 --> 00:27:22,902 Погледнах го. 694 00:27:22,945 --> 00:27:24,294 Джордж Оруел е с мен по този въпрос. 695 00:27:24,338 --> 00:27:25,861 Господи, мразя Англия. 696 00:27:25,905 --> 00:27:26,993 Аз съм точно там с теб. 697 00:27:27,036 --> 00:27:29,996 Извежда най-лошото в мен. 698 00:27:30,039 --> 00:27:32,868 съжалявам 699 00:27:32,912 --> 00:27:35,131 Честно казано, имам предвид, мислех да се върна там 700 00:27:35,175 --> 00:27:37,873 един вид ми дава пристъп на паника. 701 00:27:38,918 --> 00:27:40,833 Е, тогава нека не. 702 00:27:41,834 --> 00:27:43,270 наистина ли 703 00:27:43,313 --> 00:27:44,967 Жалка съм без теб. 704 00:27:45,011 --> 00:27:45,968 Обичам Щатите. 705 00:27:46,012 --> 00:27:48,014 Ти обичаш Щатите. 706 00:27:48,057 --> 00:27:50,059 Да живеем в щатите. 707 00:27:52,453 --> 00:27:54,194 Но какво да кажем за вашето съдружие? 708 00:27:54,237 --> 00:27:57,719 Моля, ако една котка може да бъде и двете жив и мъртъв едновременно, 709 00:27:57,763 --> 00:27:59,721 Сигурен съм, че мога да намеря друга стипендия 710 00:27:59,765 --> 00:28:02,158 в теоретичната физика. 711 00:28:02,202 --> 00:28:03,725 Вероятно само има смисъл на друг физик. 712 00:28:03,769 --> 00:28:05,727 Хм, важното 713 00:28:05,771 --> 00:28:08,295 е, че ние сме най-добрите себе си един към друг. 714 00:28:08,338 --> 00:28:10,340 Винаги. 715 00:28:13,430 --> 00:28:15,432 Добре. 716 00:28:15,476 --> 00:28:17,217 Продължавай да ми говориш физика. 717 00:28:17,260 --> 00:28:18,305 да 718 00:28:18,348 --> 00:28:20,046 Не, недей. 719 00:28:23,223 --> 00:28:25,355 ХОСЕ: Разбрахме ли археолога? 720 00:28:25,399 --> 00:28:28,663 ХЕНРИ: Току-що я донесохме, но тя още не говори. 721 00:29:25,633 --> 00:29:27,113 Попитай я за статуите. 722 00:29:39,299 --> 00:29:40,822 Това са Статуи на Свети Гавриил. 723 00:29:40,866 --> 00:29:42,476 Тя се занимава с Хизб аш Шахид. 724 00:29:42,519 --> 00:29:44,870 И най-добрата част е, не са я виждали. 725 00:29:44,913 --> 00:29:47,916 Добре, така че ще я вземем, ние нека си мисли, че я държат 726 00:29:47,960 --> 00:29:50,832 от френското разузнаване. Ще намерим агент кой може да мине за нея, 727 00:29:50,876 --> 00:29:52,747 уговорете среща, за да си купите такъв от тези статуи и бум, 728 00:29:52,791 --> 00:29:55,576 имаме директна линия до Хизб аш Шахид в Алжир. 729 00:29:55,619 --> 00:29:58,318 Освен тези момчета минават през куриери 730 00:29:58,361 --> 00:29:59,754 защото не могат да се срещнат с жени. 731 00:29:59,798 --> 00:30:03,323 И така, всичко, което трябва да направим е намиране на агент 732 00:30:03,366 --> 00:30:04,759 който прилича този археолог, 733 00:30:04,803 --> 00:30:05,978 който говори перфектно френски, 734 00:30:06,021 --> 00:30:08,502 и след това по някакъв начин убедете тези екстремисти 735 00:30:08,545 --> 00:30:09,895 че трябва нарушават тяхната религия 736 00:30:09,938 --> 00:30:12,419 и се срещнете с нея лице в лице така че тя може да настрои операцията. 737 00:30:12,462 --> 00:30:15,988 Но, да, след като направим всичко това, 738 00:30:16,031 --> 00:30:17,467 все едно ти каза "бум". 739 00:30:22,255 --> 00:30:24,605 [звънецът на асансьора] Добро утро, госпожо секретар. 740 00:30:24,648 --> 00:30:26,215 Не и докато още чета 741 00:30:26,259 --> 00:30:27,869 относно бележката за несъгласие. 742 00:30:27,913 --> 00:30:29,697 Току-що получихме съобщение че Бертилде Каланга 743 00:30:29,740 --> 00:30:31,699 беше освободен от домашен арест в Ангола. 744 00:30:31,742 --> 00:30:32,874 Надявам се това да помогне. 745 00:30:32,918 --> 00:30:34,093 Това го прави. 746 00:30:34,136 --> 00:30:35,137 Кога се отварят урните? 747 00:30:35,181 --> 00:30:36,312 Около 16 часа. 748 00:30:36,356 --> 00:30:37,966 Ъъъ, помощник секретар Томпсън е тук, 749 00:30:38,010 --> 00:30:40,142 вероятно за споделяне дипломатическият еквивалент 750 00:30:40,186 --> 00:30:41,143 от висока петица. 751 00:30:41,187 --> 00:30:42,928 Сюзън, току-що чух. 752 00:30:42,971 --> 00:30:44,538 Бестило пусна Каланга. 753 00:30:44,581 --> 00:30:47,628 Той също затвори всички Интернет услуга в Ангола. 754 00:30:48,847 --> 00:30:51,719 Той не може да спре да потиска свобода на словото, може ли? 755 00:30:51,762 --> 00:30:53,199 По-лошо е от това. 756 00:30:53,242 --> 00:30:54,983 Току-що получих съобщение от посолство, военни и полиция 757 00:30:55,027 --> 00:30:57,768 са около анкета станции, докато говорим. 758 00:30:57,812 --> 00:30:59,814 какво прави той 759 00:30:59,858 --> 00:31:02,686 Потискане на избирателите без начин никой да го види 760 00:31:02,730 --> 00:31:04,471 какво е намислил докато не стане твърде късно. 761 00:31:04,514 --> 00:31:06,255 Няма ли пресата да го разобличи? 762 00:31:06,299 --> 00:31:08,344 Не, правят какво ли не той им казва да направят. Той го контролира. 763 00:31:08,388 --> 00:31:09,998 Но той не може контролирайте социалните медии. 764 00:31:10,042 --> 00:31:11,913 Ако хората показват всеки друго какво прави, 765 00:31:11,957 --> 00:31:13,654 той знае, че ще се надигнат. 766 00:31:13,697 --> 00:31:16,135 По същата причина Мубарак затвори Интернет по време на Арабската пролет. 767 00:31:16,178 --> 00:31:17,658 Каза, че е за поддръжка. 768 00:31:17,701 --> 00:31:19,660 Поддържане на статуквото. 769 00:31:19,703 --> 00:31:21,488 [въздиша] 770 00:31:21,531 --> 00:31:24,360 Мислех, че сме да се добера до него. 771 00:31:24,404 --> 00:31:26,232 СЮЗЪН: Трябва да инициираме забрана за пътуване. 772 00:31:26,275 --> 00:31:28,147 Заплашват да спрат храната, дори и да не можем да го направим. 773 00:31:28,190 --> 00:31:31,150 Не, ние не можем да отправяме заплахи ако не желаем 774 00:31:31,193 --> 00:31:34,240 да ги проследи. 775 00:31:34,283 --> 00:31:36,111 Както ти каза, 776 00:31:36,155 --> 00:31:38,026 какво му пука ако хората му гладуват? 777 00:31:38,070 --> 00:31:41,029 За съжаление, това е позиция, в която поставихме анголците 778 00:31:41,073 --> 00:31:43,379 като ги прави зависими върху нашите хранителни доставки. 779 00:31:43,423 --> 00:31:47,166 Ами силите на ООН? 780 00:31:47,209 --> 00:31:50,560 почакай 781 00:31:50,604 --> 00:31:52,127 Абсолютно си прав. 782 00:31:52,171 --> 00:31:54,695 Субсидирано земеделие беше грешната идея. 783 00:31:54,738 --> 00:31:58,090 Трябва да им позволим събират реколтата си, нали? 784 00:31:58,133 --> 00:32:01,180 Блейк! 785 00:32:01,223 --> 00:32:02,616 ХОСЕ: Кой каза, че те е изпратил? 786 00:32:02,659 --> 00:32:05,749 Представлявам купувач от Бастия, Лукас Ерве. 787 00:32:05,793 --> 00:32:07,055 Защо не го прави дойде сам? 788 00:32:07,099 --> 00:32:09,144 Той е бизнесмен. Той трябва да бъде дискретен. 789 00:32:09,188 --> 00:32:12,365 Затова той изпраща археолог кой търгува на черния пазар? 790 00:32:12,408 --> 00:32:13,801 Вие сте доста висок риск. 791 00:32:13,844 --> 00:32:16,282 Имам връзки на страстни колекционери 792 00:32:16,325 --> 00:32:17,718 от много различни светове. 793 00:32:17,761 --> 00:32:20,503 Съдържал ли е мощехранителницата мощите на Свети Августин? 794 00:32:21,548 --> 00:32:24,072 Беше само отвън купувачът се интересуваше. 795 00:32:24,116 --> 00:32:25,508 Звучи сякаш покриваш. 796 00:32:25,552 --> 00:32:27,858 Това е нещо един археолог ще знае. 797 00:32:27,902 --> 00:32:31,340 ХОСЕ: Но не нещо за които HS ще се интересува. 798 00:32:31,384 --> 00:32:32,863 ти откъде си 799 00:32:32,907 --> 00:32:33,995 Париж. 800 00:32:34,039 --> 00:32:35,344 18-ти арондисман. 801 00:32:35,388 --> 00:32:36,998 Тогава защо ти акцент звучи южно? 802 00:32:38,043 --> 00:32:39,783 Майка ми е от Марсилия. 803 00:32:39,827 --> 00:32:41,394 Там прекарах летата си израстване. 804 00:32:41,437 --> 00:32:42,743 Живеех с баба ми. 805 00:32:42,786 --> 00:32:44,963 Току-що ни даде три начина да те разделя 806 00:32:45,006 --> 00:32:46,442 когато просто имате нужда да ни даде един. 807 00:32:46,486 --> 00:32:48,183 [въздиша] 808 00:32:48,227 --> 00:32:49,924 разбира се 809 00:32:49,968 --> 00:32:51,056 Попитай ме отново. 810 00:32:51,099 --> 00:32:53,841 Мисля, че имаме достатъчно. 811 00:32:53,884 --> 00:32:55,538 Страхотна работа, Сесил. 812 00:32:55,582 --> 00:32:56,800 Много впечатляващо. 813 00:33:01,327 --> 00:33:03,720 Благодаря, че влезе. 814 00:33:06,071 --> 00:33:08,682 [вратата се отваря, затваря] 815 00:33:08,725 --> 00:33:10,945 Е, тя изглежда наш археолог. 816 00:33:10,989 --> 00:33:12,599 Френският й е перфектен. 817 00:33:12,642 --> 00:33:13,948 Тя е твърде зелена. 818 00:33:13,992 --> 00:33:16,472 Знам от кога Елизабет започваше, 819 00:33:16,516 --> 00:33:17,952 искаш агент с нещо за доказване. 820 00:33:17,996 --> 00:33:19,084 Тя може да го направи. 821 00:33:19,127 --> 00:33:21,042 Тя ще седи лице в лице 822 00:33:21,086 --> 00:33:22,913 с членове на Хизб аш Шахид. 823 00:33:22,957 --> 00:33:24,089 Твърде важно е да отиде с агент 824 00:33:24,132 --> 00:33:26,352 защото тя ти напомня на жена ти. 825 00:33:26,395 --> 00:33:28,789 Твърде важно е да не. 826 00:33:29,964 --> 00:33:31,444 ДЖАРЕТ: разбира се 827 00:33:31,487 --> 00:33:33,924 Да, обещавам. 828 00:33:33,968 --> 00:33:36,188 Добре, мамо. Да, чао, чао, чао, чао. 829 00:33:36,231 --> 00:33:37,624 Хей, мисля, че намерих наистина страхотно място 830 00:33:37,667 --> 00:33:38,929 в Kingsman Park. 831 00:33:38,973 --> 00:33:41,062 О, съжалявам, напълно съм закъснях за интервюто ми. 832 00:33:41,106 --> 00:33:43,891 И това приложение за обществен транспорт е пълен боклук. 833 00:33:43,934 --> 00:33:46,328 Съжалявам, хм... Лошо телефонно обаждане? 834 00:33:46,372 --> 00:33:48,939 да Очевидно баща ми е объркан 835 00:33:48,983 --> 00:33:50,637 че съм изхвърлил моята кариера, 836 00:33:50,680 --> 00:33:52,030 и той е решил да ме прекъсне. 837 00:33:52,073 --> 00:33:53,640 Не че имам нещо против това твърде много. 838 00:33:53,683 --> 00:33:54,815 Винаги съм мразил начина, по който той виси 839 00:33:54,858 --> 00:33:56,425 наследството за да ни държи всички в ред. 840 00:33:56,469 --> 00:33:58,819 Доста щастлив да изляза от тази мини колониалистка драма. 841 00:33:58,862 --> 00:34:00,647 Как не знаеш къде Университетът Джордж Вашингтон е? 842 00:34:00,690 --> 00:34:03,476 Объркана съм - помислих си вашите родители са били академици. 843 00:34:03,519 --> 00:34:04,607 да добре могат да си позволят да бъдат, 844 00:34:04,651 --> 00:34:07,001 благодарение на титлата на мама и всичко това. 845 00:34:07,045 --> 00:34:08,916 Майка ти има ли титла? 846 00:34:08,959 --> 00:34:11,484 да Лейди Съдърланд. 847 00:34:11,527 --> 00:34:13,355 Татко току-що се ожени, но това не го спира 848 00:34:13,399 --> 00:34:16,010 от използването му за всичко, което си струва. 849 00:34:16,054 --> 00:34:18,839 Съжалявам, как успях не знаете нищо от това? 850 00:34:18,882 --> 00:34:20,667 Възможно ли е да е акцентът? 851 00:34:20,710 --> 00:34:21,842 Всъщност работих много трудно за това. 852 00:34:22,843 --> 00:34:23,974 Добре, виж, щеше да го намразиш. 853 00:34:24,018 --> 00:34:25,324 Селското имение в Котсуолдс 854 00:34:25,367 --> 00:34:27,282 всъщност е просто ферма с блестящи портрети. 855 00:34:27,326 --> 00:34:29,154 Замъкът в Прованс е малко по-забавно, 856 00:34:29,197 --> 00:34:30,329 и мисля, че сестра ми ще ни кани на гости 857 00:34:30,372 --> 00:34:32,679 така че тя може просто господствай над мен. 858 00:34:32,722 --> 00:34:34,724 О, трябва да тръгвам. Наистина трябва да тръгвам. Джарет, спри. 859 00:34:37,597 --> 00:34:41,122 Прав ли е баща ти? 860 00:34:41,166 --> 00:34:42,950 Това голяма грешка ли е? 861 00:34:42,993 --> 00:34:44,517 Вече е твърде късно. Предстои гласуването за Брекзит, 862 00:34:44,560 --> 00:34:45,866 и няма връщане назад. 863 00:34:45,909 --> 00:34:47,694 Така че ще говоря с теб по-късно. Мва! ко... 864 00:34:47,737 --> 00:34:50,044 Наистина трябва да тръгвам. 865 00:34:50,088 --> 00:34:53,700 Скот, благодаря ти много за отделеното време. 866 00:34:53,743 --> 00:34:55,615 Откъде ми звъниш, 2012? 867 00:34:55,658 --> 00:34:57,312 Супер Марио имаше повече пиксели. 868 00:34:57,356 --> 00:34:59,140 Вие трябва да ме оставите да ти помогна. 869 00:34:59,184 --> 00:35:00,533 [смее се] 870 00:35:00,576 --> 00:35:03,536 Е, аз... радвам се вие сте в благотворително настроение 871 00:35:03,579 --> 00:35:07,714 защото имам... предложение. 872 00:35:07,757 --> 00:35:10,369 Помниш ли да каза че ако искаш, 873 00:35:10,412 --> 00:35:13,154 можете да удължите безплатен достъп до Интернет 874 00:35:13,198 --> 00:35:16,070 в цяла Южна Африка? 875 00:35:16,114 --> 00:35:18,159 Чрез прехвърляне една мрежа, да. 876 00:35:18,203 --> 00:35:19,900 Може би съм преувеличил обхватът. 877 00:35:19,943 --> 00:35:22,076 Ако мога да сключа сделка със Замбия, 878 00:35:22,120 --> 00:35:24,992 мислите ли, че можете да настроите импровизирана мрежа 879 00:35:25,035 --> 00:35:26,994 в Ангола през... 880 00:35:27,037 --> 00:35:28,778 Е, в следващия 12 часа? 881 00:35:28,822 --> 00:35:30,911 Е, предполагам, че това е така необлагаема ситуация 882 00:35:30,954 --> 00:35:33,609 говорим за... без OTT. 883 00:35:33,653 --> 00:35:35,742 Ами... това е работата. 884 00:35:35,785 --> 00:35:39,137 Хм, тази мрежа вие настройвате 885 00:35:39,180 --> 00:35:41,661 ще съществува само за 24 часа. 886 00:35:41,704 --> 00:35:45,099 Достатъчно време за Ангола да избере следващия си президент 887 00:35:45,143 --> 00:35:47,232 на свободни и честни избори. 888 00:35:47,275 --> 00:35:52,585 След това ще трябва да платите каквито данъци иска Ангола. 889 00:35:52,628 --> 00:35:54,630 Но ако народните 890 00:35:54,674 --> 00:35:56,545 кандидат печели, Доста съм сигурен 891 00:35:56,589 --> 00:35:58,417 можем да обезсърчим държавните телекоми 892 00:35:58,460 --> 00:35:59,896 Ето го. всички заедно. 893 00:35:59,940 --> 00:36:01,159 Е, харесва ми звукът от това. 894 00:36:01,202 --> 00:36:03,465 Добре, защото ще бъдеш помагайки ми да направя това 895 00:36:03,509 --> 00:36:04,727 чрез изпращане на екип 896 00:36:04,771 --> 00:36:06,425 да обучават анголци да строят 897 00:36:06,468 --> 00:36:10,559 техен собствен частен телеком мрежи... безплатно. 898 00:36:10,603 --> 00:36:12,082 Както трябва да бъде. 899 00:36:12,126 --> 00:36:14,650 Аз обаче имам да ти кажа това 900 00:36:14,694 --> 00:36:17,175 ако Бертилде Каланга не печели днес, 901 00:36:17,218 --> 00:36:18,959 тогава, добре, и двамата вероятно са 902 00:36:19,002 --> 00:36:20,613 никога няма да работи отново в Ангола. 903 00:36:20,656 --> 00:36:23,659 [смее се] 904 00:36:23,703 --> 00:36:25,226 Защо бих се съгласил на това? 905 00:36:25,270 --> 00:36:28,447 Защото искаш да градим демокрация. 906 00:36:28,490 --> 00:36:31,885 и защото, ако вашата компания, KronicDM, 907 00:36:31,928 --> 00:36:35,236 е силата зад водена от интернет революция 908 00:36:35,280 --> 00:36:38,457 който води Ангола да изобличи един корумпиран режим 909 00:36:38,500 --> 00:36:40,285 и избере своя първи жена президент, 910 00:36:40,328 --> 00:36:45,812 това ще направи наистина страхотна реклама на Super Bowl. 911 00:36:45,855 --> 00:36:47,727 ха 912 00:36:51,426 --> 00:36:54,429 да Пълнене на бюлетини в Бенгела. 913 00:36:54,473 --> 00:36:56,214 МАТ: Имам го на живо. 914 00:36:56,257 --> 00:36:57,737 Имам някой с лице надолу по линия 915 00:36:57,780 --> 00:36:59,913 на военни камиони, които се опитват за блокиране на достъпа до анкетата. 916 00:36:59,956 --> 00:37:02,045 Да, и куп на хора, които се присъединяват към него. 917 00:37:02,089 --> 00:37:04,352 Това е като флашмоб без всички танци. 918 00:37:04,396 --> 00:37:07,573 Е, цикълът на новините се промени от изтеклата бележка. 919 00:37:07,616 --> 00:37:09,531 Благодаря ви, KronicDM. 920 00:37:09,575 --> 00:37:11,272 СЮЗЪН: Благодаря на анголците. 921 00:37:11,316 --> 00:37:13,753 Те са тези, които поставят своите живее в риск, за да го изложи. 922 00:37:13,796 --> 00:37:14,841 да 923 00:37:14,884 --> 00:37:16,234 добре, това беше посолството. 924 00:37:16,277 --> 00:37:19,019 Дотук всичко изглежда спокойно в Луанда. 925 00:37:19,062 --> 00:37:20,542 Да се надяваме очите от света са достатъчни 926 00:37:20,586 --> 00:37:22,631 да запазите Bestilo от нахъсване. 927 00:37:22,675 --> 00:37:24,285 [протестиращи викат] 928 00:37:24,329 --> 00:37:25,634 СТИВИ: Ей, татко. 929 00:37:25,678 --> 00:37:28,246 хей Къде е Джарет? 930 00:37:28,289 --> 00:37:29,551 Той е навън с приятели. 931 00:37:29,595 --> 00:37:31,292 Бях в библиотеката. 932 00:37:31,336 --> 00:37:33,076 Искам да гледам анголеца избори с мен? 933 00:37:33,120 --> 00:37:35,209 Първата жена президент. Каланга спечели? 934 00:37:35,253 --> 00:37:37,080 още не тук Това е веган. 935 00:37:37,124 --> 00:37:40,693 Мама ми разказа за всичко Кризата "Мразя Англия". 936 00:37:40,736 --> 00:37:43,086 да добре сменен е 937 00:37:43,130 --> 00:37:46,655 от „Джарет губи върху неговото наследство 938 00:37:46,699 --> 00:37:48,309 ако той остане тук" криза. 939 00:37:48,353 --> 00:37:49,615 Те го лишават от наследство? Да. 940 00:37:49,658 --> 00:37:51,312 Уау, това е крайно. 941 00:37:51,356 --> 00:37:53,271 Може да е и защото той се жени за някого 942 00:37:53,314 --> 00:37:54,620 който не знае как да налея чай, 943 00:37:54,663 --> 00:37:56,099 но не попитах. 944 00:37:56,143 --> 00:37:58,450 Е, дори ако те прекъсна го, те са все още 945 00:37:58,493 --> 00:37:59,451 ще ти бъдат свекъри, 946 00:37:59,494 --> 00:38:02,149 така че вие трябва изработи това. 947 00:38:02,192 --> 00:38:03,455 Как е Джарет? 948 00:38:03,498 --> 00:38:05,848 страхотно Предполага се. 949 00:38:05,892 --> 00:38:07,502 [смее се] Не може да бъде по-щастлив 950 00:38:07,546 --> 00:38:09,896 за освобождаването от тиранията 951 00:38:09,939 --> 00:38:12,464 на собственост и имущество. 952 00:38:12,507 --> 00:38:14,727 [смее се] Но той е противоречив. 953 00:38:14,770 --> 00:38:16,294 Знам, че е той. 954 00:38:16,337 --> 00:38:18,644 Особено за напускане на Оксфорд. 955 00:38:28,523 --> 00:38:32,266 Това не е ли мястото, където ми даваш мъдрият съвет на опита? 956 00:38:33,833 --> 00:38:36,792 Съжалявам, нямам нищо освен добре дошли в брака. 957 00:38:36,836 --> 00:38:40,492 Огромен, важен житейски решения... 958 00:38:40,535 --> 00:38:42,015 с неочаквано последствия, 959 00:38:42,058 --> 00:38:44,365 всички взети на скок на вярата. 960 00:38:45,584 --> 00:38:49,370 Ами ако останем, и в крайна сметка той ме обиди 961 00:38:49,414 --> 00:38:50,763 за загубата на всичко? 962 00:38:50,806 --> 00:38:52,286 О, скъпа, ще го направи. 963 00:38:52,330 --> 00:38:55,245 А-в някакъв момент. 964 00:38:55,289 --> 00:38:58,423 И вие момчета ще работи чрез него. 965 00:39:00,076 --> 00:39:01,861 [въздиша] 966 00:39:01,904 --> 00:39:03,210 Или не. 967 00:39:03,253 --> 00:39:05,212 Това също може да се случи. 968 00:39:07,345 --> 00:39:09,869 Това ли е? 969 00:39:09,912 --> 00:39:11,436 Какво ще кажете за, нали знаете, 970 00:39:11,479 --> 00:39:14,700 ако се обичате, можете да се справиш с нещо? 971 00:39:14,743 --> 00:39:16,136 Знаеш какво баща ми каза ми 972 00:39:16,179 --> 00:39:18,094 предната вечер ожених се? 973 00:39:18,138 --> 00:39:20,227 „Бракът е най-хубавият начин 974 00:39:20,270 --> 00:39:23,709 да се изправиш срещу собственото си неадекватности на ежедневна база." 975 00:39:23,752 --> 00:39:26,538 ха Вие трябва напиши това в песен. 976 00:39:26,581 --> 00:39:31,543 ха Освен това е и най-великият пътуване, на което някога ще отидеш. 977 00:39:33,283 --> 00:39:36,591 И вие можете да продължите с най-добрия си приятел. 978 00:39:39,289 --> 00:39:40,726 [стъкло звъни] 979 00:39:41,944 --> 00:39:44,991 Кога ще наречете това? 980 00:39:45,034 --> 00:39:47,733 Определено нямам време за Буш срещу Гор. 981 00:39:47,776 --> 00:39:49,082 Жена ми ще убий ме както си е. 982 00:39:49,125 --> 00:39:51,563 Ако не са го извикали, не го е откраднал. 983 00:39:51,606 --> 00:39:54,522 Е, все още няма дума от посолството, 984 00:39:54,566 --> 00:39:57,220 но Бюрото по африканските въпроси 985 00:39:57,264 --> 00:39:58,744 изпратено над понички. 986 00:39:58,787 --> 00:40:00,093 Изсмукване! 987 00:40:00,136 --> 00:40:01,921 Е, аз не съм по-горе смучеща поничка. 988 00:40:01,964 --> 00:40:03,270 О, остъклен. 989 00:40:03,313 --> 00:40:05,011 [прочиства гърлото] 990 00:40:06,752 --> 00:40:09,668 Съжалявам за разследването. 991 00:40:09,711 --> 00:40:11,452 Предлагаш ли ми моята поничка на собствен отдел 992 00:40:11,496 --> 00:40:12,627 като извинение? 993 00:40:12,671 --> 00:40:14,586 да 994 00:40:14,629 --> 00:40:16,283 Да кажем, че е повече на благодарност, отколкото на извинение. 995 00:40:16,326 --> 00:40:19,765 Пускане на бележката за несъгласие, който и да го е пуснал... 996 00:40:19,808 --> 00:40:21,244 съжалявам беше необходимо. 997 00:40:21,288 --> 00:40:24,204 [въздиша] Не са приключихте ли вече това нещо? 998 00:40:24,247 --> 00:40:25,510 Все още чакам. 999 00:40:25,553 --> 00:40:28,077 Може ли да ви заинтересувам в поничка? 1000 00:40:28,121 --> 00:40:30,863 не благодаря 1001 00:40:30,906 --> 00:40:34,127 Къде е, ъъъ, секретарят? ЕЛИЗАБЕТ: Направихме го! 1002 00:40:34,170 --> 00:40:35,520 ДЕЙЗИ: О, Каланга спечели! Да, успяхме! 1003 00:40:35,563 --> 00:40:37,696 [всички възклицават, аплодират] ДЖАКСЪН: Виж това! 1004 00:40:37,739 --> 00:40:39,611 А вие дори не сте имали да използват земеделието. 1005 00:40:39,654 --> 00:40:42,570 Всичко, което трябваше да направя, беше работа с хората. 1006 00:40:42,614 --> 00:40:44,485 ДЖАКСЪН: Бих искал да видя Ню Йорк Таймс 1007 00:40:44,529 --> 00:40:45,530 дръж ни сега. 1008 00:40:45,573 --> 00:40:48,489 О, Ръс, не бъди толкова сантиментален! 1009 00:40:48,533 --> 00:40:52,493 Просто се отбих да те уведомя ние сме в бюлетината в Охайо. 1010 00:40:52,537 --> 00:40:53,929 Не че си агитация. 1011 00:40:53,973 --> 00:40:55,583 О, този ден е пълен с чудеса. 1012 00:40:55,627 --> 00:40:58,151 Вярно е [смее се] 1013 00:40:58,194 --> 00:41:00,240 Всъщност, аз ще... 1014 00:41:00,283 --> 00:41:01,981 Аз ще взема пръски. 1015 00:41:02,024 --> 00:41:03,852 Трябва да долетиш за откриването. 1016 00:41:03,896 --> 00:41:05,419 Добра оптика е. 1017 00:41:05,463 --> 00:41:07,943 Хм, може да ми пасне това в моя график. 1018 00:41:07,987 --> 00:41:10,555 ще се присъединиш ли към мен 1019 00:41:10,598 --> 00:41:12,948 Хей момчета провери го. 1020 00:41:12,992 --> 00:41:14,733 [вдъхновяващо свирене на поп музика] 1021 00:41:14,776 --> 00:41:16,256 ♪ 1022 00:41:16,299 --> 00:41:17,997 О, уау. 1023 00:41:18,040 --> 00:41:19,868 ♪ [тълпата аплодира над компютъра] 1024 00:41:19,912 --> 00:41:24,786 ♪ Когато сте абсолютно начинаещи ♪ 1025 00:41:24,830 --> 00:41:28,660 ♪ Това е панорамна гледка 1026 00:41:28,703 --> 00:41:32,968 ♪ От нейно величество планината Сион 1027 00:41:33,012 --> 00:41:36,668 ♪ И кралството е за теб ♪ 1028 00:41:36,711 --> 00:41:38,278 ♪ А-а-а 1029 00:41:40,454 --> 00:41:42,717 ♪ А-а-а 1030 00:41:44,589 --> 00:41:46,808 ♪ А-а-а 1031 00:41:48,636 --> 00:41:51,421 ♪ А-а-а... 1032 00:42:01,910 --> 00:42:03,564 Отнема твърде много време. 1033 00:42:03,608 --> 00:42:05,914 Трябваше да сложим жица върху нея. 1034 00:42:11,572 --> 00:42:12,791 ХОСЕ: Това е тя. 1035 00:42:14,053 --> 00:42:16,316 Тя е сама. Това е добре 1036 00:42:16,359 --> 00:42:17,535 Сесил, ясно ли е? 1037 00:42:17,578 --> 00:42:19,754 Купиха го. 1038 00:42:19,798 --> 00:42:21,060 И те ще го направят нека преценя 1039 00:42:21,103 --> 00:42:22,322 статуите в Алжир. 1040 00:42:22,365 --> 00:42:24,585 Ще се срещнем по някое време следващата седмица. 1041 00:42:24,629 --> 00:42:25,760 Това е фантастично. 1042 00:42:25,804 --> 00:42:28,023 добра работа Върнете се в базата. 1043 00:42:34,290 --> 00:42:36,597 Уредихме ли взимане? 1044 00:42:43,125 --> 00:42:45,171 Това е гара Black Dog. 1045 00:42:45,214 --> 00:42:46,825 Кой по дяволите просто взе нашия агент?