1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 When watching TV, do so in a well-lit room and away from the screen! 2 00:00:01,700 --> 00:00:05,310 It's Infershia's time to shine! 3 00:00:05,900 --> 00:00:10,750 Let's give those bugs up on the surface a taste of true fear! 4 00:00:11,320 --> 00:00:12,070 {\an8}Without warning, 5 00:00:12,070 --> 00:00:16,080 {\an8}the peaceful Surface World came under attack by the Underground Empire of Hell, Infershia. 6 00:00:16,230 --> 00:00:18,280 ...the Underground Empire of Hell, Infershia. 7 00:00:16,520 --> 00:00:19,380 {\an8}Makito, Houka, Urara, Tsubasa and Kai, 8 00:00:19,380 --> 00:00:23,960 {\an8}learn from their Mother, Miyuki, that they are destined to fight against them... 9 00:00:23,960 --> 00:00:25,020 Blue Splash! 10 00:00:23,960 --> 00:00:26,260 {\an8}...as the Magical Family, Magiranger. 11 00:00:25,750 --> 00:00:26,790 Pink Storm! 12 00:00:26,260 --> 00:00:29,770 {\an8}With the power of magic, they defeated the evil creatures. 13 00:00:27,700 --> 00:00:29,050 Yellow Thunder! 14 00:00:29,050 --> 00:00:30,690 Red Fire! 15 00:00:31,360 --> 00:00:33,740 {\an8}However! Before their very eyes, 16 00:00:33,820 --> 00:00:35,890 Uuza Douza Zanga! 17 00:00:33,740 --> 00:00:37,710 {\an8}yet another foe, the Sorcerer-Knight Wolzard, appeared and blocked their path! 18 00:00:38,180 --> 00:00:39,430 Pull back for now! 19 00:00:40,280 --> 00:00:41,600 Hey, wait! 20 00:00:41,600 --> 00:00:42,760 What're you thinking?! 21 00:00:42,760 --> 00:00:44,720 I'm thinking I'm gonna beat that guy! 22 00:00:44,720 --> 00:00:45,480 Are you stupid? 23 00:00:45,480 --> 00:00:46,980 He's a giant monster! 24 00:00:46,980 --> 00:00:49,260 Why not? What're you scared of?! 25 00:00:49,260 --> 00:00:50,320 What'd you say?! 26 00:00:50,320 --> 00:00:51,490 What's with you?! 27 00:00:51,490 --> 00:00:52,260 Look out! 28 00:00:52,260 --> 00:00:53,770 Tsubasa! Kai! 29 00:00:57,150 --> 00:00:57,970 Super Sentai Series 30 00:01:00,670 --> 00:01:01,790 Magic! 31 00:01:01,790 --> 00:01:03,760 It's a divine power! 32 00:01:03,760 --> 00:01:04,870 Magic! 33 00:01:04,870 --> 00:01:06,800 It's the path to adventure! 34 00:01:07,250 --> 00:01:08,450 Magic! 35 00:01:08,450 --> 00:01:11,450 It's also the proof of one's courage! 36 00:01:11,450 --> 00:01:12,610 Magical Family! 37 00:01:12,610 --> 00:01:13,670 Magiranger! 38 00:01:13,670 --> 00:01:14,370 Go! Fight! 39 00:01:14,370 --> 00:01:17,170 Magi! Magi! Magiranger! 40 00:01:17,170 --> 00:01:20,110 Believe in the future! 41 00:01:20,110 --> 00:01:24,900 OK! Alright! The courage to move forward... 42 00:01:25,000 --> 00:01:26,730 is in your grasp! 43 00:01:27,520 --> 00:01:31,800 █████████████ 44 00:01:27,520 --> 00:01:31,800 MagiRed / Kai Ozu 45 00:01:27,520 --> 00:01:31,800 ████████ 46 00:01:27,520 --> 00:01:31,800 Atsushi Hashimoto 47 00:01:28,870 --> 00:01:33,720 What do you want to overcome? 48 00:01:32,520 --> 00:01:36,590 ██████████████ 49 00:01:32,520 --> 00:01:36,590 MagiYellow / Tsubasa Ozu 50 00:01:32,520 --> 00:01:36,590 ████████ 51 00:01:32,520 --> 00:01:36,590 Hiroya Matsumoto 52 00:01:34,730 --> 00:01:37,630 The open sky? The wind against your face? 53 00:01:37,330 --> 00:01:41,400 █████████████ 54 00:01:37,330 --> 00:01:41,400 MagiBlue / Urara Ozu 55 00:01:37,330 --> 00:01:41,400 ████████ 56 00:01:37,330 --> 00:01:41,400 Asami Kai 57 00:01:37,630 --> 00:01:39,760 The person you were yesterday? 58 00:01:40,550 --> 00:01:42,760 When the time comes 59 00:01:42,130 --> 00:01:46,230 █████████████ 60 00:01:42,130 --> 00:01:46,230 MagiPink / Houka Ozu 61 00:01:42,130 --> 00:01:46,230 ███████ 62 00:01:42,130 --> 00:01:46,230 Ayumi Beppu 63 00:01:43,490 --> 00:01:45,620 it's okay to tremble. 64 00:01:46,630 --> 00:01:51,000 That's your heart filling with power! 65 00:01:46,940 --> 00:01:51,020 ██████████████ 66 00:01:46,940 --> 00:01:51,020 MagiGreen / Makito Ozu 67 00:01:46,940 --> 00:01:51,020 ███████ 68 00:01:46,940 --> 00:01:51,020 Yuki Ito 69 00:01:51,570 --> 00:01:54,490 Green Ground! Pink Storm! 70 00:01:54,490 --> 00:01:58,090 Blue Splash! Yellow Thunder! 71 00:01:58,150 --> 00:02:01,020 Red Fire! 72 00:02:01,090 --> 00:02:05,520 The adventure begins now! 73 00:02:06,210 --> 00:02:07,070 Go! Fight! 74 00:02:07,070 --> 00:02:09,850 Magi! Magi! Magiranger! 75 00:02:09,850 --> 00:02:12,770 Challenge your limits! 76 00:02:12,770 --> 00:02:17,400 You possess the magic of courage! 77 00:02:17,910 --> 00:02:18,710 Go! Fight! 78 00:02:18,710 --> 00:02:21,570 Magi! Magi! Magiranger! 79 00:02:21,570 --> 00:02:24,490 Dream of the future! 80 00:02:24,490 --> 00:02:26,110 Okay! Alright! 81 00:02:26,110 --> 00:02:29,230 With tomorrow in hand... 82 00:02:29,230 --> 00:02:35,230 Magical Family Magiranger 83 00:02:35,290 --> 00:02:38,140 your journey begins! 84 00:02:54,140 --> 00:02:56,320 Tsubasa! Kai! Look out! 85 00:02:54,460 --> 00:02:55,890 {\an8}Stage 2! 86 00:02:55,890 --> 00:02:57,040 {\an8}Have Courage! 87 00:02:57,040 --> 00:02:58,830 Maagi Magi Magica! 88 00:03:05,100 --> 00:03:06,730 Jiruma Majuna. 89 00:03:10,300 --> 00:03:11,330 Mom! 90 00:03:13,060 --> 00:03:14,640 Leave the rest to your mother. 91 00:03:14,640 --> 00:03:16,250 Please, get to safety. 92 00:03:17,420 --> 00:03:19,510 Maagi Magi Magica! 93 00:03:21,040 --> 00:03:22,570 Woah! 94 00:03:21,920 --> 00:03:22,580 No way! 95 00:03:22,580 --> 00:03:25,050 Mom used magic to grow into a giant! 96 00:03:25,480 --> 00:03:27,770 Jii Magiine! 97 00:03:32,460 --> 00:03:35,010 Huh? I'm getting this weird feeling... 98 00:03:35,820 --> 00:03:37,100 It's a really bad premonition! 99 00:03:43,260 --> 00:03:44,290 Mom! 100 00:03:52,120 --> 00:03:54,120 Magic exists for the sake of justice! 101 00:03:54,120 --> 00:03:56,180 Why, then, are you with Infershia?! 102 00:03:56,180 --> 00:03:57,460 How foolish. 103 00:03:57,460 --> 00:04:01,270 Magic is power, and power is everything! 104 00:04:02,020 --> 00:04:04,250 Douza Uru Zazardo! 105 00:04:14,080 --> 00:04:15,560 Mom! 106 00:04:26,600 --> 00:04:28,050 ...Mom? 107 00:04:28,840 --> 00:04:30,040 It can't be... 108 00:04:30,040 --> 00:04:32,150 N- No way... 109 00:04:33,900 --> 00:04:35,540 This can't be real! 110 00:04:40,660 --> 00:04:41,930 Mom... 111 00:04:48,300 --> 00:04:50,260 He killed her! 112 00:04:58,540 --> 00:05:00,370 Uuza Ujira! 113 00:05:01,820 --> 00:05:02,870 Wait! 114 00:05:03,320 --> 00:05:04,420 Don't run! 115 00:05:04,620 --> 00:05:07,050 You're just running away! 116 00:05:19,380 --> 00:05:20,930 Mom... 117 00:05:21,960 --> 00:05:23,010 I'll never forgive him! 118 00:05:26,400 --> 00:05:28,010 Never! I'll never forgive him! 119 00:05:46,620 --> 00:05:47,450 Again? 120 00:05:47,450 --> 00:05:48,790 More of them! 121 00:05:48,790 --> 00:05:49,870 Is it him? 122 00:05:49,870 --> 00:05:51,270 The guy from before? 123 00:05:52,360 --> 00:05:54,930 Lookit all those li'l bugs wriggling around. 124 00:05:55,460 --> 00:05:56,730 Wriggling! 125 00:05:58,900 --> 00:06:00,980 Mare 126 00:05:58,900 --> 00:06:00,980 Night 127 00:05:58,920 --> 00:06:00,020 They're sure in the way. 128 00:06:00,020 --> 00:06:00,960 In the way! 129 00:06:02,920 --> 00:06:07,160 If we're gonna live on the Surface World, they really gotta go. 130 00:06:07,160 --> 00:06:08,830 Gotta go! Gotta go! 131 00:06:09,380 --> 00:06:11,050 Lord Branken was all like... 132 00:06:12,940 --> 00:06:14,570 "Just do reconnaissance!" 133 00:06:15,700 --> 00:06:16,980 An' sure, that's what he said... 134 00:06:16,980 --> 00:06:18,050 Yeah! Yeah! 135 00:06:18,050 --> 00:06:19,440 But whaddya say? 136 00:06:20,050 --> 00:06:21,490 Let's do it! 137 00:06:22,000 --> 00:06:22,730 Guys, let's go! 138 00:06:23,050 --> 00:06:24,220 We'll avenge Mom! 139 00:06:24,220 --> 00:06:25,030 Yeah! 140 00:06:27,600 --> 00:06:29,210 What're you doing, guys?! 141 00:06:30,960 --> 00:06:32,280 Let's go, Tsubasa. 142 00:06:32,280 --> 00:06:33,200 I'm not going. 143 00:06:33,580 --> 00:06:36,200 Huh? What're you saying, Tsubasa? 144 00:06:36,200 --> 00:06:37,820 I already told you! 145 00:06:37,820 --> 00:06:38,860 What was that?! 146 00:06:38,860 --> 00:06:41,170 This isn't what mom would want! 147 00:06:43,220 --> 00:06:46,360 He killed mom! Don't you want revenge?! 148 00:06:46,090 --> 00:06:47,410 -Stop, both of you! 149 00:06:46,360 --> 00:06:48,160 -Shut up already! 150 00:06:48,160 --> 00:06:50,020 Let go of me! Let go! 151 00:06:50,020 --> 00:06:50,620 Kai! 152 00:06:50,620 --> 00:06:52,230 This isn't the time! 153 00:06:56,140 --> 00:06:57,440 Tsubasa. 154 00:06:57,440 --> 00:07:01,210 Even if there isn't a chance of winning, there are times when you can't refuse to fight. 155 00:07:03,940 --> 00:07:07,490 Then you guys go! Do what you want! 156 00:07:07,490 --> 00:07:08,700 I'm bowing out. 157 00:07:08,700 --> 00:07:10,130 I misjudged you! 158 00:07:12,440 --> 00:07:15,100 Let's go, Houka. 159 00:07:15,100 --> 00:07:16,250 I'm sorry. 160 00:07:17,440 --> 00:07:19,480 I can't do it either. 161 00:07:19,480 --> 00:07:21,330 I don't want to go! 162 00:07:23,120 --> 00:07:24,190 Can't be helped. 163 00:07:25,100 --> 00:07:26,230 We'll go alone. 164 00:08:03,180 --> 00:08:03,980 Night? 165 00:08:03,980 --> 00:08:04,750 Mare? 166 00:08:15,260 --> 00:08:16,150 Huh? 167 00:08:16,150 --> 00:08:17,690 It's not the guy from before. 168 00:08:20,220 --> 00:08:20,900 What? 169 00:08:20,900 --> 00:08:21,940 Humans? 170 00:08:21,940 --> 00:08:24,230 We ain't human! 171 00:08:24,230 --> 00:08:25,230 Ain't human! 172 00:08:25,230 --> 00:08:27,610 Then you're really Infershians! 173 00:08:27,610 --> 00:08:29,020 What should we do, Mare? 174 00:08:29,020 --> 00:08:30,450 What should we do, Night? 175 00:08:31,540 --> 00:08:32,870 Let's do it! 176 00:08:40,560 --> 00:08:43,420 This is my true form. 177 00:08:43,420 --> 00:08:46,720 The Demon Emissary, Vancuria. 178 00:08:46,720 --> 00:08:47,770 Vancuria? 179 00:08:49,120 --> 00:08:51,510 It's been a while, I'd like to play! 180 00:08:56,800 --> 00:08:57,740 Magical transformations! 181 00:08:57,740 --> 00:08:58,710 Right! 182 00:08:59,090 --> 00:09:00,230 Holy Saints! 183 00:09:00,230 --> 00:09:02,100 Grant us the power of magic! 184 00:09:02,100 --> 00:09:03,270 Magical Transformation! 185 00:09:03,270 --> 00:09:05,810 Maagi Magi Magiiro! 186 00:09:11,480 --> 00:09:14,490 Maagi Magi Magiiro! 187 00:09:17,120 --> 00:09:18,190 Magiranger! 188 00:09:32,620 --> 00:09:34,050 I misjudged you! 189 00:10:08,400 --> 00:10:09,350 Houka! 190 00:10:15,890 --> 00:10:17,290 Our hands are in the wall! 191 00:10:21,340 --> 00:10:22,100 Huh? 192 00:10:22,100 --> 00:10:23,270 Someone pulled us in! 193 00:10:38,600 --> 00:10:40,590 There's a room like this in the house? 194 00:10:52,660 --> 00:10:54,890 Woah! Amazing! 195 00:10:57,720 --> 00:10:59,010 What is this place? 196 00:11:08,840 --> 00:11:10,900 So cool! 197 00:11:10,900 --> 00:11:11,990 Hey! 198 00:11:11,990 --> 00:11:14,350 This is a magical room! 199 00:11:22,020 --> 00:11:23,130 Mom! 200 00:11:23,840 --> 00:11:25,870 You're safe! 201 00:11:29,000 --> 00:11:31,750 If you're seeing this... 202 00:11:32,440 --> 00:11:35,090 ...it must mean that Infershia has been revived. 203 00:11:42,470 --> 00:11:43,950 It must also mean... 204 00:11:44,540 --> 00:11:47,180 ...that I am no longer with you. 205 00:11:47,620 --> 00:11:53,900 However, there are many things that I must tell you all. No matter what. 206 00:11:53,900 --> 00:11:55,730 As such, I've left you this message. 207 00:11:56,280 --> 00:11:59,190 Ever since you were all very little, 208 00:11:59,570 --> 00:12:04,090 Magitopia and Infershia have been waging war in places unknown to man. 209 00:12:04,560 --> 00:12:06,840 It was an extremely fierce battle. 210 00:12:06,840 --> 00:12:14,970 But a gallant Holy Saint gave his life to seal Infershia beneath the earth. 211 00:12:16,300 --> 00:12:19,510 That Holy Saint was your father. 212 00:12:19,510 --> 00:12:23,310 Huh? Dad wasn't an explorer? 213 00:12:23,780 --> 00:12:27,200 But that's what she told us, ever since we were kids! 214 00:12:27,200 --> 00:12:29,930 Then... He wasn't killed in a shipwreck in Antarctica? 215 00:12:30,240 --> 00:12:32,110 Were those all lies?! 216 00:12:32,540 --> 00:12:35,250 Now, as your gallant father's children, 217 00:12:35,250 --> 00:12:40,070 you must be the ones to defeat the newly-revived Infershia! 218 00:12:40,410 --> 00:12:43,810 As Dad's kids, we have to...? 219 00:12:52,720 --> 00:12:54,850 Uu Zazare. 220 00:12:58,440 --> 00:13:00,580 Blob Hell Beast 221 00:13:00,960 --> 00:13:02,890 They summoned another giant?! 222 00:13:03,880 --> 00:13:07,650 Oh? The gluttonous Blob has arrived! 223 00:13:07,650 --> 00:13:10,340 Blob! I'm giving these children to you! 224 00:13:10,340 --> 00:13:12,740 It's quite alright if you eat them! 225 00:13:17,820 --> 00:13:22,890 But Mom! We don't stand a chance of beatin' the guy that killed you! 226 00:13:25,820 --> 00:13:27,160 Have courage! 227 00:13:29,870 --> 00:13:32,090 Your weapon is courage! 228 00:13:33,000 --> 00:13:36,150 Courage will always reveal magic to you. 229 00:13:37,780 --> 00:13:39,630 Never forget that. 230 00:13:40,120 --> 00:13:44,130 This is... the last message you'll get from me. 231 00:13:46,240 --> 00:13:47,520 Now go! 232 00:13:47,520 --> 00:13:49,310 Magical Family Magiranger! 233 00:13:51,980 --> 00:13:53,050 Mom! 234 00:13:54,880 --> 00:13:58,370 Our weapon... is courage! 235 00:14:05,660 --> 00:14:08,110 Are these... Flying broomsticks? 236 00:14:09,920 --> 00:14:11,870 Are they tellin' us to ride 'em? 237 00:14:13,000 --> 00:14:16,840 I don't think I get it, but I'm gonna give it a go! 238 00:14:16,840 --> 00:14:17,850 Okay! 239 00:14:21,140 --> 00:14:22,250 Magical Transformation! 240 00:14:22,480 --> 00:14:24,510 Maagi Magi Magiiro! 241 00:14:26,700 --> 00:14:29,700 {\an8}Maagi Magi Magiiro! 242 00:14:49,200 --> 00:14:50,450 They're not here! 243 00:14:54,240 --> 00:14:56,420 Hey, it's me. Where are you? 244 00:14:56,420 --> 00:14:58,710 You're late, Tsubasa! 245 00:14:59,700 --> 00:15:02,940 We got eaten by the stupid monster! 246 00:15:02,940 --> 00:15:03,930 What? 247 00:15:04,460 --> 00:15:05,830 Leave it to me! 248 00:15:11,860 --> 00:15:13,150 Change! 249 00:15:14,440 --> 00:15:16,070 Maagi Magiiro! 250 00:15:16,440 --> 00:15:18,470 Form of a pepper shaker! 251 00:15:31,560 --> 00:15:33,560 Woohoo! Hey guys! 252 00:15:33,560 --> 00:15:35,050 You gotta be kidding me! 253 00:15:37,300 --> 00:15:39,110 What's with that monster? 254 00:15:43,540 --> 00:15:44,290 Tsubasa! 255 00:15:44,290 --> 00:15:48,400 If I wanted, I could throw in the towel and not do anything. But I won't! 256 00:15:48,400 --> 00:15:50,490 I'm done giving up! 257 00:15:58,800 --> 00:16:00,630 Boom, thunder! 258 00:16:01,040 --> 00:16:02,370 Jii Jijiru! 259 00:16:02,920 --> 00:16:04,450 MagiStick Bowgun! 260 00:16:09,660 --> 00:16:11,670 I'm serious! 261 00:16:15,620 --> 00:16:16,790 Too easy! 262 00:16:21,520 --> 00:16:22,320 You did it! 263 00:16:22,320 --> 00:16:24,610 You finally came! I knew you would eventually! 264 00:16:24,610 --> 00:16:25,920 Shut up. 265 00:16:25,920 --> 00:16:27,880 Who d'you think just saved you? 266 00:16:27,880 --> 00:16:28,640 Right? 267 00:16:28,640 --> 00:16:29,910 Yeah! 268 00:16:29,910 --> 00:16:32,660 Still, that took a lot of courage, Tsubasa. 269 00:16:32,660 --> 00:16:34,990 Stop being a brat! Even if you are my little brother. 270 00:16:35,660 --> 00:16:36,380 Ow! 271 00:16:36,380 --> 00:16:37,940 Don't fight me, Tsubasa! 272 00:16:37,940 --> 00:16:39,170 What was that? 273 00:16:41,520 --> 00:16:42,340 No way! 274 00:16:42,340 --> 00:16:43,920 We didn't kill it?! 275 00:16:43,920 --> 00:16:45,800 Tsubasa's too soft to kill monsters! 276 00:16:45,800 --> 00:16:49,370 Shut up! I said I wasn't gonna give up, so let's destroy this thing! 277 00:16:51,540 --> 00:16:54,130 The Emerald Wizard, MagiGreen! 278 00:16:56,240 --> 00:16:58,990 The Rose Quartz Wizard, MagiPink! 279 00:17:00,830 --> 00:17:03,500 The Sapphire Wizard, MagiBlue! 280 00:17:05,660 --> 00:17:08,250 The Citrine Wizard, MagiYellow! 281 00:17:10,760 --> 00:17:13,420 The Ruby Wizard, MagiRed! 282 00:17:15,520 --> 00:17:17,790 Overflowing courage fuels our magic! 283 00:17:19,520 --> 00:17:20,710 Magical Family! 284 00:17:22,700 --> 00:17:24,010 Magiranger! 285 00:17:29,520 --> 00:17:30,530 The MagiPhones are- 286 00:17:31,080 --> 00:17:33,360 You think it's a new spell? 287 00:17:34,560 --> 00:17:36,590 {\an8}Your weapon is courage! 288 00:17:37,000 --> 00:17:40,570 Courage will always reveal magic to you. 289 00:17:41,580 --> 00:17:42,420 Mom... 290 00:17:43,220 --> 00:17:44,160 Alright! 291 00:17:44,160 --> 00:17:45,950 Let's go, guys! 292 00:17:47,620 --> 00:17:49,360 Grant us our MagiDjinn forms! 293 00:17:49,900 --> 00:17:51,290 Magical Metamorphosis! 294 00:17:51,960 --> 00:17:53,880 Maagi Magi Magica! 295 00:17:54,970 --> 00:17:58,350 Maagi Magi Magica! 296 00:18:02,080 --> 00:18:04,270 MagiTaurus! 297 00:18:04,270 --> 00:18:07,610 Maagi Magi Magica! 298 00:18:11,760 --> 00:18:13,050 MagiFairy! 299 00:18:13,570 --> 00:18:17,150 Maagi Magi Magica! 300 00:18:20,600 --> 00:18:21,890 MagiMermaid! 301 00:18:22,880 --> 00:18:26,570 Maagi Magi Magica! 302 00:18:30,600 --> 00:18:31,910 MagiGaruda! 303 00:18:32,190 --> 00:18:35,650 Maagi Magi Magica! 304 00:18:39,700 --> 00:18:41,070 MagiPhoenix! 305 00:18:44,280 --> 00:18:45,540 Maagi Magi... 306 00:18:45,540 --> 00:18:47,290 On stage! 307 00:18:48,310 --> 00:18:49,530 What in the-! 308 00:18:51,660 --> 00:18:53,080 You can't do that! 309 00:18:53,080 --> 00:18:53,920 Can't do that! 310 00:18:56,180 --> 00:18:57,080 Let's go, Tsubasa! 311 00:18:57,080 --> 00:18:58,010 Yeah! 312 00:19:02,440 --> 00:19:04,360 We'll show you the power of magic! 313 00:19:04,360 --> 00:19:06,020 Don't underestimate us! 314 00:19:08,870 --> 00:19:10,290 Garuda Attack! 315 00:19:16,080 --> 00:19:18,290 Phoenix Spin-Kick! 316 00:19:29,300 --> 00:19:32,410 I can feel it! I'm full to the brim with power! 317 00:19:33,620 --> 00:19:34,630 Don't play around! 318 00:19:35,080 --> 00:19:36,370 Let's go! 319 00:19:37,380 --> 00:19:38,110 Makito! 320 00:19:38,390 --> 00:19:39,200 Yeah! 321 00:19:39,200 --> 00:19:41,540 Let's all work together! 322 00:19:41,540 --> 00:19:42,390 Yeah! 323 00:19:41,540 --> 00:19:42,390 Okay! 324 00:19:42,900 --> 00:19:44,320 Change! 325 00:19:44,320 --> 00:19:46,370 Maagi Jii Magiiro! 326 00:19:46,840 --> 00:19:48,050 Magiranger Ball! 327 00:19:49,160 --> 00:19:50,010 Urara! 328 00:19:57,380 --> 00:19:58,310 Tsubasa! 329 00:20:04,280 --> 00:20:05,230 Here! 330 00:20:05,720 --> 00:20:06,930 Alright! 331 00:20:06,930 --> 00:20:08,710 Take a bite outta all our powers! 332 00:20:09,240 --> 00:20:11,130 Magi Shot! 333 00:20:17,420 --> 00:20:18,830 Yahoo! 334 00:20:19,380 --> 00:20:23,640 When we all work together, we can do anything! 335 00:20:23,640 --> 00:20:24,460 Everybody-! 336 00:20:24,460 --> 00:20:25,280 A one, and a two- 337 00:20:25,860 --> 00:20:27,440 Decided seriously, with magic! 338 00:20:27,440 --> 00:20:28,910 Magiranger! 339 00:20:32,940 --> 00:20:34,880 This is the worst! 340 00:20:34,880 --> 00:20:36,650 We'll remember this! 341 00:20:43,150 --> 00:20:44,810 Eh?! 342 00:20:44,810 --> 00:20:49,430 Those annoying little Wizards! 343 00:20:58,720 --> 00:21:01,870 An' they managed to piss off N-Ma, Emperor of Hell Beasts! 344 00:21:14,400 --> 00:21:16,980 Emperor of Hell Beasts, N-Ma 345 00:21:18,540 --> 00:21:19,790 Is that so? 346 00:21:21,440 --> 00:21:23,030 Our Dad is really...? 347 00:21:24,860 --> 00:21:27,880 We already mourned him a long time ago, though. 348 00:21:27,880 --> 00:21:28,890 Yeah. 349 00:21:32,040 --> 00:21:35,390 Now we're Wizards, fightin' for justice! 350 00:21:36,180 --> 00:21:37,110 Yeah. 351 00:21:38,140 --> 00:21:42,230 If it was Mom and Dad's dying wish, then we have to follow their footsteps. 352 00:21:44,280 --> 00:21:45,280 That's right! 353 00:21:45,280 --> 00:21:47,570 Tsubasa, Makito, Houka, Urara, 354 00:21:48,140 --> 00:21:49,340 let's do our best. 355 00:21:49,340 --> 00:21:50,090 Yeah! 356 00:22:05,080 --> 00:22:06,440 Magical Family... 357 00:22:08,180 --> 00:22:09,470 Magiranger. 358 00:22:11,360 --> 00:22:13,620 That's great, but first! 359 00:22:13,620 --> 00:22:16,660 You've got school, twerp, so study hard! 360 00:22:16,660 --> 00:22:18,540 Hey! Wait- 361 00:22:18,540 --> 00:22:21,300 If your grades drop, we're booting you out of the Magirangers! 362 00:22:21,300 --> 00:22:21,660 Liar! 363 00:22:21,660 --> 00:22:24,120 -Since we've got a lot of books, at least try to read one! 364 00:22:23,640 --> 00:22:25,400 -You've been getting bad marks lately, Kai! 365 00:22:25,400 --> 00:22:26,480 Do your best, Kai! 366 00:22:26,480 --> 00:22:29,390 I know what'll make you smart! Some Maki Salad! 367 00:22:31,240 --> 00:22:32,490 Seriously? 368 00:22:39,880 --> 00:22:41,000 Magiranger! 369 00:22:41,000 --> 00:22:42,540 Today's spell 'tis thus: 370 00:22:42,570 --> 00:22:49,320 ██ 371 00:22:42,570 --> 00:22:49,320 Maagi Magi Magica 372 00:22:42,600 --> 00:22:43,660 Maagi Magi Magica! 373 00:22:43,720 --> 00:22:47,620 With this spell, the Magirangers art transform'd into their giant MagiDjinn forms! 374 00:22:47,620 --> 00:22:49,320 How massive! 375 00:22:49,320 --> 00:22:51,530 Thou dost wish to know mine name? 376 00:22:51,530 --> 00:22:54,930 'tis to be revealed next time! 377 00:22:56,250 --> 00:23:01,090 Call out a mysterious spell! 378 00:23:00,650 --> 00:23:02,210 Call it out! 379 00:23:01,790 --> 00:23:04,500 Your heart says you've got mail, 380 00:23:03,970 --> 00:23:04,410 Chuwa! 381 00:23:04,580 --> 00:23:07,170 it's a letter made of courage! 382 00:23:06,930 --> 00:23:07,840 Magical mail! 383 00:23:07,920 --> 00:23:12,510 Clothed in a strange power... 384 00:23:12,470 --> 00:23:13,250 Clothed in it! 385 00:23:13,350 --> 00:23:15,870 The night may be mysterious, 386 00:23:15,750 --> 00:23:16,380 Chuwa! Chuwa! 387 00:23:16,490 --> 00:23:18,380 but don't waver! 388 00:23:19,690 --> 00:23:23,900 {\an8}Lonely boy, lonely girl, believe! 389 00:23:25,240 --> 00:23:31,240 Magic dwells within those who have love! 390 00:23:32,990 --> 00:23:34,190 Magiranger! 391 00:23:34,540 --> 00:23:37,040 Maagi Magi Magiiro! 392 00:23:37,330 --> 00:23:39,970 Maagi Magi Magica! 393 00:23:40,240 --> 00:23:45,920 Look, a miracle magical force! 394 00:23:46,150 --> 00:23:49,050 {\an8}Maagi Jiruma Jinga! 395 00:23:49,170 --> 00:23:52,060 {\an8}