1
00:00:03,459 --> 00:00:04,459
ඔයාට ස්තූතියි.

2
00:00:05,280 --> 00:00:06,280
ඔයාට ස්තූතියි.

3
00:00:10,340 --> 00:00:11,340
හායි, ජලීල්.

4
00:00:11,820 --> 00:00:13,760
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

5
00:00:14,440 --> 00:00:15,820
හෙට ඇලෙක්ස්ගේ උපන් දිනයයි.

6
00:00:16,340 --> 00:00:17,340
කවුද ඇලෙක්ස්?

7
00:00:17,540 --> 00:00:19,800
අපේ යාළුවෙක්. අනික ජලීල්ගෙ මල්ලි
සහෝදරිය.

8
00:00:20,260 --> 00:00:22,300
ලේඩිබග් ඇයව දරන්නා ලෙස තෝරා ගත්තේය
හාවා ආශ්චර්යමත්.

9
00:00:22,640 --> 00:00:24,120
ඔබට ගමන් කිරීමට ඉඩ සලසන එක
කාලය හරහා.

10
00:00:24,560 --> 00:00:26,020
සහ ඉතිහාසයේ ගමන් මග වෙනස් කරන්න.

11
00:00:26,280 --> 00:00:29,860
Ladybug පැවැත්මෙන් තබා ගැනීමෙන්, සඳහා
උදාහරණයක්. ඒකයි ඔයාට කවදාවත් ඇලෙක්ස්ව මුණගැහුණේ නැත්තේ.

12
00:00:29,940 --> 00:00:33,240
ඇගේ මෙහෙවර වන්නේ ආශ්චර්යමත් දේ තබා ගැනීමයි
නව උකුස්සන් සලබයාට ළඟා විය නොහැකි ලෙස ආරක්ෂිතයි.

13
00:00:33,700 --> 00:00:37,820
Ladybug සහ Cat Noir ඔවුන්ව පරාජය කරන තුරු.
ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් දිනන්නේ නැත්නම්, ඇලෙක්ස්

14
00:00:37,820 --> 00:00:39,540
කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ. ඒක භයානකයි.

15
00:00:39,840 --> 00:00:44,140
ඔවුන් ඔවුන්ව පරාජය කරනු ඇත. ඇලෙක්ස් එයි
ආපසු. මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා. මටත් බෑ

16
00:00:44,140 --> 00:00:45,900
ඇයට සුභ උපන්දිනයක් වේවා. ඒක එහෙමයි
අසාධාරණයි.

17
00:00:46,440 --> 00:00:49,700
ඔබ හරි. ඒක සාධාරණ නැහැ. නමුත් එතන
එය ඇයට සතුට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට මාර්ගයක් විය යුතුය

18
00:00:49,700 --> 00:00:50,700
කෙසේ හෝ උපන් දිනය.

19
00:00:50,980 --> 00:00:52,000
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

20
00:00:53,400 --> 00:00:54,500
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි කට්ටිය.

21
00:00:56,240 --> 00:00:57,240
බනික්ස්,

22
00:00:57,760 --> 00:00:58,760
මට ඔයාව ඕන.

23
00:01:00,380 --> 00:01:04,160
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

24
00:01:04,420 --> 00:01:07,200
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

25
00:01:07,440 --> 00:01:10,780
නමුත් මා තුළ නැති දෙයක් තිබේ
එකෙක් තාම දන්නවා.

26
00:01:11,060 --> 00:01:12,240
මට රහසක් තියෙනවා.

27
00:01:44,080 --> 00:01:46,820
Zoo Rabbit Forum හි වීඩියෝවක් පළ කරන්න.
එය සබැඳි වූ පසු, ඇයට හැකි වනු ඇත

28
00:01:46,820 --> 00:01:47,798
එය ඕනෑම තැනක සිට නරඹන්න.

29
00:01:47,800 --> 00:01:48,598
සහ ඕනෑම අවස්ථාවක.

30
00:01:48,600 --> 00:01:51,060
විශිෂ්ට අදහසක්. මට විශ්වාසයි ඇලෙක්ස් එහෙම වෙයි කියලා
ඉතා චලනය විය.

31
00:01:51,320 --> 00:01:52,320
අපි යන්න හොඳයි.

32
00:01:52,700 --> 00:01:53,960
ඔබ සූදානම්ද, කූප්ඩෙල් මහතා?

33
00:01:55,140 --> 00:02:01,260
එහෙනම්... අහන්න, අහන්න, කූප්ඩෙල් මහත්මයා.

34
00:02:01,480 --> 00:02:02,760
ඩී ඇවන්කෝට් මහතා.

35
00:02:03,200 --> 00:02:06,900
ඔබ මට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අපොහොසත් වූ බැවින්
බොහෝ මිසයිල, මට එය හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත

36
00:02:06,900 --> 00:02:08,860
මගේ දුක්ගැනවිලි ඔබට පෞද්ගලිකව ප්‍රකාශ කරන්න.

37
00:02:09,240 --> 00:02:13,970
රාජාණ්ඩුවට සහ රාජාණ්ඩුවට ඇති ගෞරවය නිසා
ලුවර්, තේජාන්විත ඊඩිපස්, වරක්

38
00:02:13,970 --> 00:02:14,970
රජවරුන්ගේ නිවස?

39
00:02:15,270 --> 00:02:20,410
මම, Armand-Louis Charles d'Argentcourt,
කුඩුකි සහ පෙරොකොස්ක් ගණන, මෙයින්

40
00:02:20,410 --> 00:02:25,310
ඉල්ලුම, පළමුව, විසුරුවා හැරීම
ප්රධාන අපවිත්ර වීදුරු පිරමීඩය

41
00:02:25,310 --> 00:02:29,350
මළුව. දැන් නොවේ, d'Argentcourt. මම
මෙම තරුණයින් සමඟ කාර්යබහුලයි. කරුණාකර

42
00:02:29,350 --> 00:02:30,490
වෙන වෙලාවක ආපහු එන්න.

43
00:02:31,070 --> 00:02:33,970
ඔබ මා ගැන අවසන් දේ අසා නැත.
මාව විශ්වාස කරන්න!

44
00:02:42,110 --> 00:02:44,190
මගේ කනගාටුව. මම දැන් සූදානම්.

45
00:02:44,470 --> 00:02:45,550
එවිට, උච්චාරණය.

46
00:02:45,890 --> 00:02:49,570
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ආදරණීය දුව. ඔබ
භෞතිකව අප සමඟ මෙහි නොසිටින්නට පුළුවන

47
00:02:49,570 --> 00:02:51,330
අද, නමුත් ඔබ අපගේ සිතුවිලි වල සිටී.

48
00:02:51,550 --> 00:02:52,610
අපි ඔයාට ආදරෙයි.

49
00:02:52,990 --> 00:02:53,990
අපි ඔයාට ආදරෙයි.

50
00:02:55,130 --> 00:02:59,470
සුභ උපන්දිනයක්, චූටි නංගි. මට ඔයාව දැනෙනවා.

51
00:02:59,890 --> 00:03:01,370
සුභ උපන්දිනයක්, ඇලෙක්ස්.

52
00:03:02,970 --> 00:03:07,150
මෙතරම් දිග මුහුණක් ඇයි මැරිනෙට්? මොකද
ඇලෙක්ස් එය නැරඹීම අවසන් කරයි

53
00:03:07,150 --> 00:03:08,760
තනියම. හරිම දුකයි.

54
00:03:09,020 --> 00:03:12,380
අනික ඒ ඔක්කොම මගේ වරදක්. මට ලැබුනා නම්
සමනල ආශ්චර්යමත් පිටුපස, ඇයට හැකි විය

55
00:03:12,380 --> 00:03:16,080
අප සමඟ ඇගේ ජීවිතයට නැවත පැමිණ ඇත.
සහ මට ඇය වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කළ හැකි සියල්ල

56
00:03:16,080 --> 00:03:18,400
උපන් දිනය යනු... වීඩියෝවකි.

57
00:03:18,780 --> 00:03:22,620
මට විශ්වාසයි ඔබ පරිපූර්ණ එකක් සමඟ පැමිණෙනු ඇත
අවසානයේ තෑගි. මට දක්ෂ අදහසක් අවශ්‍යයි

58
00:03:22,620 --> 00:03:23,519
දැන් වගේ.

59
00:03:23,520 --> 00:03:24,520
දක්ෂ අදහස් බෙදා හැරීම!

60
00:03:24,900 --> 00:03:25,900
මම නිවැරදි ලිපිනයේද?

61
00:03:26,020 --> 00:03:30,480
හහ්? නමුත් ඔබ... Bunnybug, a.k.a. you,
එකතු කරන ලද හාවා ආශ්චර්යමත් සමග. අයි

62
00:03:30,480 --> 00:03:32,920
ඇලෙක්ස් සමරන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තා
ඇලෙක්ස් සමඟ උපන් දිනය.

63
00:03:33,200 --> 00:03:34,400
උනන්දුද? සැබෑවට?

64
00:03:35,060 --> 00:03:36,060
එය පුදුම වනු ඇත!

65
00:03:36,279 --> 00:03:40,180
ඇලෙක්ස් සියල්ලන්ම දැකීමට සතුටු වනු ඇත
නැවතත්, එය දිනකට පමණක් වුවද. අයි

66
00:03:40,180 --> 00:03:41,800
අපි හොඳ අදහසක් ඉදිරිපත් කරන බව දන්නවා.

67
00:03:43,060 --> 00:03:46,480
ඉස්සෙල්ලම ඔයා ආලියාට විසි කරන්න කියන්න
විශාල විනෝද චාරිකාවක්. එවිට ඔබ ඇලෙක්ස් අමතන්න

68
00:03:46,480 --> 00:03:47,920
ඔබට හාවා ලබා දෙන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
ආශ්චර්යමත්.

69
00:03:48,260 --> 00:03:50,740
මම එය මෙහි වළේ තබා ගන්නෙමි
සම්පූර්ණ ආරක්ෂාව.

70
00:03:51,140 --> 00:03:53,760
ඇලෙක්ස් ඇගේ උපන්දිනය සතුටින් ගත කරන අතරතුර
හැමෝම.

71
00:03:54,140 --> 00:03:55,140
ඇත්ත වශයෙන්.

72
00:03:55,160 --> 00:03:56,280
නියම අදහසක්, හාවා දෝෂය.

73
00:03:56,500 --> 00:03:57,960
ඒකත් ඔයාගෙ අදහසක්, ඔයා දන්නවනේ.

74
00:03:58,400 --> 00:03:59,400
ඒක හොයාගත්තා.

75
00:03:59,960 --> 00:04:03,200
ආලියා, මට වඩා හොඳ අදහසක් ලැබුණා
වීඩියෝ. මම කිව්වේ, මම මට වඩා හොඳ දෙයක් දුන්නා

76
00:04:03,200 --> 00:04:04,089
අදහස මම කිව්වේ, හොඳයි ...

77
00:04:04,090 --> 00:04:07,270
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සියලු දෙනාම හමුවීමට සලස්වන්න
විනෝද චාරිකාවක් සඳහා ස්ථානය de Vosges චතුරශ්‍රය.

78
00:04:07,350 --> 00:04:08,350
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

79
00:04:08,510 --> 00:04:11,810
ඒක පාවිච්චි කරන එක ටිකක් අවදානම් කියල හිතෙන්නේ නැද්ද
හාවා ආශ්චර්යමත් මේ සඳහා පමණක්ද?

80
00:04:12,310 --> 00:04:15,830
කාලය සමඟ සෙල්ලම් කිරීම හොඳ අදහසක් නොවේ,
ඔබ දන්නවා. කවුරුත් කාලයත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

81
00:04:15,990 --> 00:04:18,310
මම ඇලෙක්ස්ගේ දේවල් බලාගෙන ඉන්නම්
සාදවලට යයි.

82
00:04:18,670 --> 00:04:21,310
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. ටිකී, පෙට්ටිය ඔන්!

83
00:04:29,050 --> 00:04:30,050
හායි, ලේඩි බග්.

84
00:04:30,370 --> 00:04:31,450
බනික්ස්, මට ඔබව අවශ්‍යයි.

85
00:04:32,720 --> 00:04:34,320
මොකක් ද වැරැද්ද? විශ්වය අනතුරකද?

86
00:04:34,620 --> 00:04:36,040
අහ්, හරියටම නැහැ.

87
00:04:36,720 --> 00:04:37,840
සුබ උපන් දිනයක්!

88
00:04:38,360 --> 00:04:39,720
ඔබ මට කතා කළේ මේ නිසාද?

89
00:04:40,140 --> 00:04:42,180
මිනිසුන් ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරනවාට ඔබ කැමති නැත
සුභ උපන්දිනයක්?

90
00:04:42,540 --> 00:04:45,260
අහ්, ඔව්, මම කරනවා, ඒත්... එහෙනම් ඔයා යනවා
මේ වගේ.

91
00:04:45,560 --> 00:04:48,500
කුමක් ද? ඔබ එනතුරු පුදුමයක් බලා සිටී
Place de Vosges චතුරශ්‍රයේ.

92
00:04:48,940 --> 00:04:53,220
ඒත් මට යන්න බෑ. හාවා ආශ්චර්යමත්
මෙහි ආරක්ෂිතව තැන්පත් කළ යුතුය. අයි

93
00:04:53,220 --> 00:04:56,600
දන්නවා, ඒ නිසා ඔයා දෙන්න යන්නේ
එය මට, මම එය තබා ගැනීමට මෙහි සිටිමි

94
00:04:56,600 --> 00:04:57,499
ආරක්ෂිතයි.

95
00:04:57,500 --> 00:04:59,080
එය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?

96
00:04:59,580 --> 00:05:00,319
ඇත්ත වශයෙන්.

97
00:05:00,320 --> 00:05:01,320
මම ඒක මටම දුන්නා.

98
00:05:01,520 --> 00:05:04,840
ඒ කියන්නේ මම ඒක මටම දෙන්නම්.
එබැවින්, එය හොඳ අදහසක් විය යුතුය. මම කිව්වේ, ඒක

99
00:05:04,840 --> 00:05:05,860
හොඳ අදහසක් වනු ඇත.

100
00:05:06,300 --> 00:05:07,300
ඔයාට මාව තේරෙනවා නේද?

101
00:05:09,480 --> 00:05:10,480
වාමාවර්තව.

102
00:05:11,380 --> 00:05:14,240
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න. වටේ සෙල්ලම් නෑ
මම එලියට යනකොට කාලරේඛාව, හරිද?

103
00:05:14,560 --> 00:05:18,660
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම නීති දන්නවා
හදවත. මම ආරක්ෂකයා, ඔබ දන්නවා.

104
00:05:21,700 --> 00:05:22,700
ටිකි.

105
00:05:23,020 --> 00:05:24,020
එක්සත් කරන්න.

106
00:05:30,920 --> 00:05:32,720
ඔබ දැන් යන්න. ස්තූතියි, හාවා දෝෂය.

107
00:05:36,720 --> 00:05:38,240
සුභ උපන්දිනයක්, ඇලෙක්ස්.

108
00:05:38,500 --> 00:05:39,660
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

109
00:05:39,920 --> 00:05:41,200
ඔයාව දැක්කම හරිම අපූරුයි.

110
00:05:45,940 --> 00:05:49,460
හොඳයි. දැන් අන්තිම දෙයක්. දෙන්න වෙනවා
මම මේ දක්ෂ අදහස.

111
00:05:49,980 --> 00:05:52,100
මට දැන් වගේ දක්ෂ අදහසක් අවශ්‍යයි.

112
00:05:52,360 --> 00:05:53,360
දක්ෂ අදහස් බෙදා හැරීම.

113
00:05:53,680 --> 00:05:54,680
මම නිවැරදි ලිපිනයේද?

114
00:05:54,880 --> 00:05:58,680
ඔබේ හාවා දෝෂය මෙන්, a.k.a. ඔබ, සමඟ
ආදම් හාවා ආශ්චර්යමත්.

115
00:05:59,040 --> 00:06:01,520
මම ඇලෙක්ස් සමරන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තා
ඇලෙක්ස් සමඟ උපන් දිනය.

116
00:06:01,780 --> 00:06:02,780
උනන්දුද? සැබෑවට?

117
00:06:03,160 --> 00:06:04,160
එය පුදුම වනු ඇත!

118
00:06:04,400 --> 00:06:08,220
ඇලෙක්ස් සියල්ලන්ම දැකීමට සතුටු වනු ඇත
නැවතත්, එය දිනකට පමණක් වුවද. අයි

119
00:06:08,220 --> 00:06:09,800
අපි හොඳ අදහසක් ඉදිරිපත් කරන බව දැන සිටියා.

120
00:06:10,100 --> 00:06:14,080
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ආදරණීය දුව. මම
ඔබ පෞද්ගලිකව මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි

121
00:06:14,080 --> 00:06:14,999
අද අපි.

122
00:06:15,000 --> 00:06:15,819
මටත්.

123
00:06:15,820 --> 00:06:17,720
මේක හරිම අපූරුයි, ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන.

124
00:06:18,220 --> 00:06:20,500
නැහැ, අපි නැහැ. Marinette අතුරුදහන්.
ඇය කොහෙද?

125
00:06:20,960 --> 00:06:22,260
වෙනදා වගේම පරක්කු වෙලා දුවනවා.

126
00:06:30,600 --> 00:06:33,640
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා, සහ
ඇය ඇඳේ හාන්සි වී ඇත

127
00:06:33,640 --> 00:06:34,840
අසනීප. ඇය තමයි?

128
00:06:35,040 --> 00:06:38,160
දුප්පත් Marinette. මම ඇයව තබා ගැනීමට යන්නෙමි
සමාගම. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

129
00:06:38,520 --> 00:06:41,880
එහෙම කරන්න එපා. ඒක නම් සුපිරි
බෝවෙන. ඔබට ඇය අසලට යා නොහැක. මම කරන්නම්

130
00:06:41,880 --> 00:06:45,680
අවම වශයෙන් ඇය සමඟ පරීක්ෂා කරන්න. නැහැ, එපා.
ඔබ ඇයව අවදි කරනු ඇත. ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නිදාගෙන නැත

131
00:06:45,680 --> 00:06:46,760
රාත්රිය. ඇය විවේක ගත යුතුයි.

132
00:06:47,040 --> 00:06:48,280
හොඳම බෙහෙත නින්ද නේද?

133
00:06:48,760 --> 00:06:52,180
හරි, මම ඇයට හඬක් දෙන්නම්
එවිට පණිවිඩය, එවිට ඇයට එය සවන් දිය හැක

134
00:06:52,180 --> 00:06:53,039
ඇය අවදි වන විට.

135
00:06:53,040 --> 00:06:57,260
ඔහ්, මගේ ඒඩ්‍රියන් මා ගැන වද වෙනවා. ඔහු
හොඳම පෙම්වතා.

136
00:07:04,680 --> 00:07:06,420
කාලරාමුව. මම නිකන් මොකුත් බලාගෙන හිටියා
වෙනත්

137
00:07:12,480 --> 00:07:13,480
එය අනර්ඝයි.

138
00:07:14,760 --> 00:07:15,760
එතන.

139
00:07:17,240 --> 00:07:19,000
දැන් ඒක තමයි නියම තෑග්ග.

140
00:07:25,380 --> 00:07:31,340
ඔක්කොම හරිද ජලීල්? මට යන්න වෙනවා
සහ වෙනස් කරන්න.

141
00:07:31,580 --> 00:07:32,680
නමුත් ඔබට සාදය මග හැරෙනු ඇත.

142
00:07:33,160 --> 00:07:35,020
සමාවෙන්න චූටි නංගි. මට එහෙම ඉන්න බෑ
මෙය

143
00:07:35,880 --> 00:07:40,140
නැහැ, ඩජන්ගෝර් මහතා. අපි ගිනි තියන්නේ නැහැ
ලිබර්ටි ප්‍රමුඛ පෙළේ පින්තාරු කිරීම

144
00:07:40,140 --> 00:07:41,140
මිනිසුන්.

145
00:07:42,840 --> 00:07:45,020
අපොයි නෑ.

146
00:07:45,460 --> 00:07:47,620
දැනටමත් ජලීල් යනවාද? ඒක හරිම දුකයි.

147
00:07:48,200 --> 00:07:51,280
නමුත් සමහර විට යමක් කළ හැකිය
කියලා.

148
00:07:56,140 --> 00:08:00,140
පිඟානක් ටිකක් වමට හැරවීම හෝ
දකුණට ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනස් නොවේ

149
00:08:00,140 --> 00:08:01,140
කාලරාමුව.

150
00:08:03,560 --> 00:08:04,560
ඒ ගැන.

151
00:08:04,960 --> 00:08:06,600
එහිදී අර්බුදය මඟහැරී ගියේය.

152
00:08:08,960 --> 00:08:10,940
අපොයි! එය රසවත් බව පෙනේ!

153
00:08:12,980 --> 00:08:14,740
ආව්! දළ!

154
00:08:15,380 --> 00:08:18,660
අනේ මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ. මේක වෙන්නේ නෑ
විශ්වය සමතුලිතතාවයෙන් ඉවතට විසි කරන්න.

155
00:08:18,940 --> 00:08:20,700
අපොයි! එය රසවත් බව පෙනේ!

156
00:08:21,920 --> 00:08:25,580
ආයුබෝවන්, කුඩා පරෙවියා.

157
00:08:28,840 --> 00:08:29,840
කේක් සඳහා කාලය.

158
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
පරිපූර්ණ වෙන්න.

159
00:08:58,320 --> 00:09:01,120
දාඩිය දාන්න එපා. Bunny Bug මෙහි ඇත
පියවරෙන් පියවර ඔබට උදව් කරන්න.

160
00:09:02,920 --> 00:09:03,920
කේක් සඳහා කාලය.

161
00:09:25,550 --> 00:09:27,470
කාල රේඛාව සමඟ සෙල්ලම් කිරීම එසේ නොවේ
සියල්ලට පසු අවදානම්.

162
00:10:08,690 --> 00:10:11,030
මෙය පරිපූර්ණ විය යුතු විය.

163
00:10:12,070 --> 00:10:14,530
සමාවෙන්න, ඇලෙක්ස්. ඔබේ පක්ෂය විනාශයි.

164
00:10:15,510 --> 00:10:16,610
මේක මටද?

165
00:10:25,640 --> 00:10:26,640
එය එතරම් සිසිල් ඡායාරූපයකි.

166
00:10:26,940 --> 00:10:30,580
මට ඔයා නැතුව පාලුවෙනකොට මම ඒක බලනවා. දේවල්
වෙනස් වී ඇත, නමුත් අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි

167
00:10:30,580 --> 00:10:31,519
වෙනත් බොහෝ.

168
00:10:31,520 --> 00:10:32,520
අපි නේද ලොකු අයියේ?

169
00:10:38,260 --> 00:10:39,260
නැත,

170
00:10:39,600 --> 00:10:41,000
නැහැ, නැහැ, නැහැ, Mr.

171
00:10:41,320 --> 00:10:44,680
Dazancore! දැන් මට හිරිහැර කරන එක නවත්තන්න, නැත්නම්
මම ඔබව Louvre වෙතින් තහනම් කරමි!

172
00:10:45,780 --> 00:10:49,440
දේවල් වෙනස් වී නැති බව පෙනේ
බොහෝ.

173
00:10:56,330 --> 00:10:58,290
හේයි, දේවල් හොඳයි වගේ.

174
00:11:02,970 --> 00:11:07,190
මට මේ වෙලාවෙ මොකුත් කරන්න බෑ.

175
00:11:08,130 --> 00:11:11,630
නෑ මේ වගේ නෙවෙයි. මෙය වඩාත් සමානයි
ලේඩි බග් තත්වයක්.

176
00:11:12,010 --> 00:11:13,390
මෙය නිවැරදි කිරීමට ඇය විය යුතුය.

177
00:11:14,030 --> 00:11:18,150
හැර මම ලේඩි බග් නොවේ, මම බනිබග් ය.
ආශ්චර්යමත් හාවා දරන්නා ලෙස,

178
00:11:18,430 --> 00:11:21,370
මම මැදිහත් වීමට හෝ ඉවත් නොවිය යුතුය
බුරෝ.

179
00:11:21,840 --> 00:11:25,040
එය ඉතා භයානක වනු ඇත, නමුත් මට එය කළ නොහැක
අකුමාටිස්ට් දුෂ්ටයෙකුට නිදහසේ සැරිසැරීමට ඉඩ දෙන්න

180
00:11:25,040 --> 00:11:26,620
පැරිස් ඒකත් භයානකයි.

181
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

182
00:11:29,200 --> 00:11:33,880
මම දන්නවා. හාවා දාලා ගියොත් මට යන්න පුළුවන්
මම වගේ තවත් කෙනෙක් එක්ක ආශ්චර්යමත්

183
00:11:33,880 --> 00:11:39,040
Bunnix සමඟ. මට තියෙන්නේ කෙනෙක් හොයාගන්න විතරයි
මම 100% විශ්වාස කරනවා. මම වගේ.

184
00:11:39,900 --> 00:11:41,340
අද රාත්‍රියේ මැරියෝනෙට් පරිපූර්ණ වනු ඇත.

185
00:11:43,900 --> 00:11:46,120
මට කියන්න එපා ඔයාට මාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන කියලා
හාවා ආශ්චර්යමත්.

186
00:11:46,320 --> 00:11:47,320
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

187
00:11:47,580 --> 00:11:50,760
හොඳයි, මම අනාගතයේ සිට ඔබයි. ඔෆ්
පාඨමාලාව. එය අර්ථවත් කරයි.

188
00:11:52,280 --> 00:11:53,280
බෙදන්න!

189
00:11:53,840 --> 00:11:57,020
Marinette Dupain-Cheng, මෙන්න
මිනීමරුවා. මම සරඹය දන්නවා. flop

190
00:11:57,020 --> 00:11:58,020
දක්ෂිණාවර්තව.

191
00:11:58,540 --> 00:12:00,640
වාසනාව. මේ චිත්‍රපටිය ඒ
දැඩි.

192
00:12:01,160 --> 00:12:04,120
ඔහ්, ඔබට මෙය කිරීමට උපදෙස් තිබේද?
පහසුයි?

193
00:12:04,520 --> 00:12:08,180
අවාසනාවට, මට අවසර නැත
කාල සටහනට බාධා කරන්න. මම දන්නවා. අයි

194
00:12:08,180 --> 00:12:10,920
ඔබ හොඳින් සිටින බව දන්නවා.

195
00:12:22,890 --> 00:12:25,710
එහෙම ඉන්න බෑ ජලීල්. මම කරන්නම්
ගිහින් ඔයාව සුද්ද කරන්න මොනවා හරි ගන්න.

196
00:12:26,150 --> 00:12:29,610
සමාවෙන්න, ප්ලග්. විනෝද චාරිකාව ඉවරයි. එහි
කොහොමත් එක චීස් කෑල්ලක්වත් තිබුණේ නැහැ.

197
00:12:29,950 --> 00:12:31,970
විනෝද චාරිකාව පවා නොතිබිය හැකිය
පටන් ගත්තා.

198
00:12:32,530 --> 00:12:33,530
ප්ලග්, ක්ලෝ අවුට්!

199
00:12:36,350 --> 00:12:37,350
ආර්යාව.

200
00:12:40,710 --> 00:12:47,690
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරන බවයි
නොමිලේද? ඔවුන් රසිකයින්දැයි මට සැකයි

201
00:12:47,690 --> 00:12:48,549
අපේ.

202
00:12:48,550 --> 00:12:50,770
උන් අපේ රසිකයෝ වගේ නෙවෙයි
එක්කෝ.

203
00:12:55,800 --> 00:12:58,580
ඔබ අප හා එක්වීම සතුටක්, නමුත් අපි එකතු වෙමු
මඟ පෙන්වීමකින් තොරව සංචාරය කරන්න.

204
00:12:59,900 --> 00:13:02,760
පරිස්සමෙන් කිටී. ඔබට රිදවිය හැකිය
ඔවුන් හැරුණොත් අකුමා-කුන්ගේ දුෂ්ටයා

205
00:13:02,760 --> 00:13:04,180
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වන්න. ඔයා හරි පොඩි
කාන්තාව.

206
00:13:06,560 --> 00:13:08,400
හහ්? කිසි කෙනෙක නැහැ. මම කරන්නද?

207
00:13:08,760 --> 00:13:09,760
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිටී.

208
00:13:11,880 --> 00:13:13,500
මේකේ Ultra Akuma නැහැ.

209
00:13:23,240 --> 00:13:25,200
ආ, කෝ අකුමාටිස් දුෂ්ටයා?

210
00:13:27,060 --> 00:13:28,700
ඔබ කවදාවත් මාව සොයා නොගනු ඇත!

211
00:13:29,220 --> 00:13:30,560
ඇතුලෙන් එනවා වගේ.

212
00:13:36,020 --> 00:13:38,500
ඔබ කවුරුන් වුවද, ඔබ කුමක් ද
සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

213
00:13:39,000 --> 00:13:40,600
ඉතිහාසය කරනවා, ජස්ටින්.

214
00:13:40,820 --> 00:13:45,300
ලුවර් බලකොටුවක් විය යුතුය
පිලිප් II වැනි පැරිස් නැවත ආරක්ෂා කිරීම

215
00:13:45,300 --> 00:13:48,500
ප්රංශයට අවශ්ය විය. ඔබ බුරුසුව කළ යුතුය
ඔබේ ඉතිහාසය මත.

216
00:13:48,700 --> 00:13:51,380
ප්‍රංශ ජාතිකයන් බව ඔබට අමතකයි
විප්ලවවාදීහු මෙය හැරවීමට සටන් කළහ.

217
00:14:13,760 --> 00:14:17,980
ඇයි අපිව ඇතුලට නොගෙන ඉන්න හදන්නේ
කාමරය හිස්ද? ඔබ භුක්ති විඳින බැවින්

218
00:14:17,980 --> 00:14:22,700
කෞතුකාගාරය ගොඩක්, කොහොමද වෙන්නේ
ප්‍රදර්ශකයින්? සදාකාලයටම ඔබම!

219
00:14:25,640 --> 00:14:26,640
එය උගුලක්!

220
00:14:27,240 --> 00:14:28,240
මට ඉඩ දෙන්න!

221
00:14:29,740 --> 00:14:30,740
ඔහුව ගන්න!

222
00:14:30,780 --> 00:14:32,660
එන්න, අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

223
00:14:46,060 --> 00:14:49,040
හොඳයි, ඔහු මාලිගාවේ සැඟවී නැත.

224
00:15:23,020 --> 00:15:26,860
මාව පුදුම කරන්න, ආර්යාව. ඔයාට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
ලේඩිබග් සහ කැට් නොයාර් පසුපස පෙළ ගැසීමට

225
00:15:26,860 --> 00:15:30,860
ඔබේ උදාර හේතුව, අඳුරු කාසල්. ඔවුන්
දේශද්‍රෝහීන්ට වෙන්වූ ඉරණමට සුදුසුයි

226
00:15:30,860 --> 00:15:31,599
සහ කැරලිකරුවන්.

227
00:15:31,600 --> 00:15:34,800
නමුත් පළමුව ... ඔවුන්ගේ මංගල්යය මතක තබා ගන්න
ආශ්චර්යමත් ...

228
00:16:22,650 --> 00:16:25,630
මැතිණියනි, මම හිතන්නේ මට අකුමාති වූවන් හමු විය
වස්තුව!

229
00:16:26,030 --> 00:16:28,930
ඔබ කිසි විටෙකත් රාජාණ්ඩුව අඩු නොකරනු ඇත
අළු!

230
00:16:39,210 --> 00:16:40,210
ඔබට කියන්න!

231
00:17:20,940 --> 00:17:24,200
එය නැවත දිස්වන්නේ කොහේදැයි දැන සිටිය යුතුය
ඊළඟට? ඔබට විශාල පහරක් නොමැතිව කළ නොහැක

232
00:17:24,200 --> 00:17:25,200
වාසනාව.

233
00:17:25,640 --> 00:17:26,640
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

234
00:17:32,440 --> 00:17:34,780
ඔබ විනෝද චාරිකාවක් යෝජනා කරනවාද මැතිණියනි?

235
00:17:35,340 --> 00:17:38,100
නැහැ, මට තවත් සැලසුමක් තියෙනවා. තද වූ එකක්.

236
00:17:51,110 --> 00:17:55,310
ඔබ සිතන්නේ ඔබට විප්ලවයක් ආරම්භ කළ හැකි බවයි
පොඩි නූලකින්, ගොවියා?

237
00:18:26,410 --> 00:18:28,210
මහලු කුර්කුමා, ඔබ වෙනුවෙන් තවත් නරක දෙයක් නොකරන්න.

238
00:18:32,750 --> 00:18:34,310
නපුරු ඇස් ඇති වීමට කාලයයි!

239
00:18:38,430 --> 00:18:39,430
ගොට්චා!

240
00:18:40,490 --> 00:18:41,610
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

241
00:18:58,350 --> 00:19:00,270
නැවතත් මෙම නීච පිරමීඩය සමඟ.

242
00:19:00,510 --> 00:19:05,870
ඒක මේ උතුම් ගොඩනැඟිල්ල අපකීර්තියට පත් කරනවා
එය වරක් ප්‍රංශ ස්වෛරීවරුන්ගේ නිවහන විය.

243
00:19:05,870 --> 00:19:10,070
ඩේගන්කෝට් මහතා, පිරමිඩ නොවේ
ඊජිප්තුවේ ස්වෛරීවරුන්ගේ අවසාන නිවාස?

244
00:19:10,610 --> 00:19:12,790
අහ්, ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම විය.

245
00:19:13,610 --> 00:19:14,930
ඔබ හරි.

246
00:19:19,770 --> 00:19:24,030
මෙම මැණික් ඔබට අප බව මතක් කර දෙනු ඇත
ඒ සඳහා අතීත ඉතිහාසය නැවත ලිවිය යුතු නැත

247
00:19:24,030 --> 00:19:26,690
නිවැරදි තීරණ ගැනීමට අපට උපකාර කරයි
අපේ අනාගතය හැඩගැස්වීම.

248
00:19:27,260 --> 00:19:31,680
ස්තූතියි, ලේඩිබග්. ඔබ දන්නවා, මේ
පිරමීඩය එතරම් කැත නැත.

249
00:19:33,700 --> 00:19:34,700
ඒක හොයාගත්තා.

250
00:19:37,980 --> 00:19:39,280
බනී ගෙඩිය, මම ඉවරයි.

251
00:19:41,240 --> 00:19:42,240
වාමාවර්තව.

252
00:19:42,700 --> 00:19:46,400
හොඳ වැඩක්, ලේඩි බග්. ස්තූතියි, Marinette.
ප්ලොප්, ටිකී, එකමුතු කරන්න.

253
00:19:51,020 --> 00:19:55,780
අන්තිමට මට ඇඳට යන්න පුළුවන්. ස්තුතියි
ඔබේ උදව්. ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

254
00:19:55,960 --> 00:19:56,960
එය ඔබම කරන්න.

255
00:19:58,350 --> 00:19:59,790
ඇය එහි සිටියේ නැත.

256
00:20:00,070 --> 00:20:01,330
එය පෙන්වීමට යයි.

257
00:20:01,550 --> 00:20:04,270
නමුත් මට සහතික වීමට නැවත පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

258
00:20:04,510 --> 00:20:06,930
නැවත නැවතත් නැවත නැවතත්.

259
00:20:08,890 --> 00:20:12,010
ඉතින්, ඔබේ දහවල් කොහොමද?
වලද? ගොඩක් කම්මැලි නැද්ද?

260
00:20:13,050 --> 00:20:15,210
නැත, විනාඩියකට නොවේ.

261
00:20:15,930 --> 00:20:17,050
ලප සහ ලොප් ඉවතට.

262
00:20:18,070 --> 00:20:20,570
ඔබ සම්පූර්ණ දේ මග හැරියේ නැත. අයි
ඔබට කේක් ටිකක් ගෙනාවා.

263
00:20:24,650 --> 00:20:26,050
ඔබේ පුදුමය ගැන කණගාටුයි.

264
00:20:26,570 --> 00:20:30,130
මීට වඩා හොඳ වෙන්න තිබ්බා... ඔයා නම්
විහිළු කරනවාද? එය uber නියමයි! විශිෂ්ටතම

265
00:20:30,130 --> 00:20:31,510
මගේ මුළු ජීවිතයේම උපන් දිනය!

266
00:20:31,750 --> 00:20:33,330
ඔබට ස්තුතියි, Marinette, ඇත්ත.

267
00:20:34,170 --> 00:20:39,770
නැහැ, ඔබ කරන සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.
ඔබේ මෙහෙවර එතරම් දුෂ්කර එකක්. මට බැහැ

268
00:20:39,770 --> 00:20:42,950
ඔයාට මේක තවත් කරන්න දෙන්න ඇලෙක්ස්. වෙනවා
බනොක් නැවතත්, ඔබෙන් ඈත්ව ජීවත් වේ

269
00:20:42,950 --> 00:20:46,410
මිත්‍රවරුනි, මට සුරක්ෂිත කිරීමට නොහැකි වූ නිසා
සමනලයා ආශ්චර්යමත්. මේක නෙවෙයි

270
00:20:46,410 --> 00:20:49,050
සාධාරණයි. මගේ වැරැද්ද, ඔබේ නොවේ.

271
00:20:49,570 --> 00:20:53,170
හරි, ඔබට හාවා තබා ගත හැකිය
ආශ්චර්යමත්, නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ මට දෙන්න

272
00:20:53,170 --> 00:20:53,929
ලේඩි බග්

273
00:20:53,930 --> 00:20:55,770
හහ්? නමුත් මම ලේඩි බග්!

274
00:20:56,300 --> 00:20:57,900
ඒ වගේම මම Bunnix.

275
00:20:59,120 --> 00:21:00,680
ඒ වගේම හොඳම එක තියෙනවා.

276
00:21:01,020 --> 00:21:02,280
සුභ උපන්දිනයක්, Bunnix.

277
00:21:03,240 --> 00:21:04,380
කුමක් ද? දක්ෂිණාවර්තව.

278
00:21:09,700 --> 00:21:13,980
ඔයා මට කිව්වේ ඔයා අසනීපයි කියලා. අයි
එය ඉතා බරපතල නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

279
00:21:14,240 --> 00:21:16,920
ඔබ අවදි වූ විට, ඔබ ඇත්නම් මට දන්වන්න
ඕන දෙයක් ඕන, මම එන්නම්.

280
00:21:17,740 --> 00:21:18,740
ස්තුතියි,

281
00:21:19,420 --> 00:21:24,120
ඒඩ්රියන්. මම අවදි වුනා, මම හිතන්නේ මම
තවමත් ටිකක් බෝවෙන. නමුත්, ම්ම්, මම ...

282
00:21:24,280 --> 00:21:28,320
ඔබගේ පණිවිඩය ඉතා අගය කරන අතර මම එය අගය කරමි
නිසැකවම, ඔබට ස්තූතියි, මට 100% දැනෙනු ඇත

283
00:21:28,320 --> 00:21:29,320
හෙට උදේ.

284
00:21:33,440 --> 00:21:37,660
ඉතින් කොහොමද සොඳුරිය, විනෝද චාරිකාව ගියේ?
ඒක නියමයි තාත්තේ, කේක් එකත් තිබුණා

285
00:21:37,660 --> 00:21:38,660
රසවත්.

286
00:21:45,600 --> 00:21:48,040
ඉතින් කොහොමද සොඳුරිය, විනෝද චාරිකාව ගියේ?

287
00:21:48,320 --> 00:21:50,220
ඒක නියමයි තාත්තේ, කේක් එකත් තිබුණා
රසවත්.

288
00:21:54,120 --> 00:21:55,120
මොන දවසක්ද.

289
00:22:00,840 --> 00:22:07,420
තුන, දෙක, එක, සහ... මට කියන්න එපා
ඔබට හාවා ආරක්ෂා කිරීමට මා අවශ්‍යයි,

290
00:22:07,540 --> 00:22:09,000
ආශ්චර්යමත්. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

291
00:22:09,280 --> 00:22:12,200
හොඳයි, මම අනාගතයේ සිට ඔබයි. ඔෆ්
පාඨමාලාව. අර්ථවත් කරයි.

292
00:22:14,740 --> 00:22:17,540
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි. ඔයාට අවශ්ය නම්
යමක් කර ඇත, එය ඔබම කරන්න.

293
00:22:19,960 --> 00:22:20,960
ඒක හොයාගත්තා.

294
00:22:26,220 --> 00:22:27,980
හෙට උදේ හමුවෙමු, මැරිනෙට්. අයි
ඔබට ආදරෙයි.

295
00:22:29,460 --> 00:22:30,660
මම ඔයාට ආදරෙයි, Adrian.

296
00:22:31,260 --> 00:22:32,280
හෙට උදේ හමුවෙමු.