1
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪Unáším se po nekonečné obloze♪

2
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪Pouštěmi, kam nikdo nechodí♪

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪Hledám sebe♪

4
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪ Já toužím najít♪

5
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪ Ztracen v bludišti lží♪

6
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪ Vloupám se do tvého moře mraků♪

7
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪ Chytá mě to♪

8
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪Vykupuje mě to♪

9
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪Který odstín oblohy je vaše láska?♪

10
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪Nebo je to hořící plamen♪

11
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪Najdete pouze v bouřkách?♪

12
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪ Jsi znak vyrytý do mého srdce♪

13
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪Od té doby se pro tebe všechny mé vzpomínky chvějí♪

14
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪Na co nemohu zapomenout je ten letmý pohled♪

15
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪To, čemu nemohu uniknout, je vášeň zrozená v chaosu♪

16
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪Jak toužím tě znovu držet♪

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪Jak toužím tě znovu držet♪

18
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪ Láska naše, vysoko mezi mraky♪

19
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪Je zpečetěn tím polibkem♪

20
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[Láska v oblacích]

21
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[Adaptace podle Bai Lu Cheng Shuanga "Láska v oblacích"]

22
00:01:30,020 --> 00:01:32,980
[epizoda 21]

23
00:02:03,840 --> 00:02:05,690
Princezna Tianji poslala zprávu

24
00:02:05,760 --> 00:02:07,540
řekl, že Mu Qibai byl uvězněn.

25
00:02:08,240 --> 00:02:10,100
Je to skvělá věc,

26
00:02:10,120 --> 00:02:12,170
ale necítím se uklidněný.

27
00:02:12,190 --> 00:02:14,130
Pokud je za Mu Qibai duchovní mozek,

28
00:02:14,560 --> 00:02:16,010
dalšího dne se nedožije.

29
00:02:17,710 --> 00:02:19,100
Nyní však stále žije.

30
00:02:20,470 --> 00:02:21,730
Možná má záložní plán?

31
00:02:48,240 --> 00:02:48,850
Vaše lordstvo,

32
00:02:49,000 --> 00:02:50,130
všechny stráže byly odstraněny.

33
00:02:50,470 --> 00:02:51,340
Prosím, pojďte se mnou.

34
00:02:54,710 --> 00:02:56,980
Ji Bozai zlikvidoval netherbeasts.

35
00:02:57,400 --> 00:02:58,850
Lord Jingxi také zemřel v propasti Jixing.

36
00:02:59,150 --> 00:02:59,780
můj pane,

37
00:03:00,120 --> 00:03:01,170
co máme teď dělat?

38
00:03:02,240 --> 00:03:03,980
Nech to být.

39
00:03:07,030 --> 00:03:09,570
Stejně nikdy nehodlám pracovat pro duchovní stát Zhushui.

40
00:03:11,280 --> 00:03:12,660
Jen jsem je chtěl přesvědčit

41
00:03:12,910 --> 00:03:14,890
aby mi svěřil úkol chovat netherbeasts

42
00:03:15,630 --> 00:03:16,890
tak že

43
00:03:17,750 --> 00:03:19,660
Mohu uskutečnit svůj vlastní plán.

44
00:03:21,800 --> 00:03:22,450
Shao Qun.

45
00:03:23,190 --> 00:03:25,450
Teď jsi můj jediný důvěrník.

46
00:03:26,240 --> 00:03:27,100
V této zoufalé době,

47
00:03:27,840 --> 00:03:30,170
musíme co nejdříve vychovat další netherbeast.

48
00:03:30,840 --> 00:03:31,690
Buď ujištěn, můj pane.

49
00:03:32,240 --> 00:03:34,690
Nejnebezpečnější místo je nejbezpečnější místo.

50
00:03:35,560 --> 00:03:37,290
Pozvednu to svou duší a tělem.

51
00:03:37,910 --> 00:03:39,170
Nikdo to nezjistí.

52
00:03:40,960 --> 00:03:42,170
Můj pane, vaše ambice se naplní.

53
00:04:07,910 --> 00:04:08,980
Teď poslední krok.

54
00:04:11,560 --> 00:04:12,340
Shao Qun.

55
00:04:14,120 --> 00:04:15,610
Nečekal jsem

56
00:04:16,310 --> 00:04:17,700
dnes přijde.

57
00:04:18,070 --> 00:04:19,290
Můj Pane, kdybys mě nezachránil,

58
00:04:19,720 --> 00:04:21,170
Psi by mě sežrali zaživa.

59
00:04:21,920 --> 00:04:23,490
Je mi ctí zemřít

60
00:04:23,870 --> 00:04:24,980
za tvůj odkaz, můj pane.

61
00:04:32,600 --> 00:04:33,290
Shao Qun.

62
00:04:33,920 --> 00:04:35,050
když jsi pryč,

63
00:04:37,270 --> 00:04:39,290
nikdo mě nebude chránit jako ty.

64
00:04:41,600 --> 00:04:42,490
Neboj se, můj pane.

65
00:04:43,750 --> 00:04:44,660
vždy budu

66
00:04:45,630 --> 00:04:46,810
chránit tě.

67
00:05:15,390 --> 00:05:17,900
Opatruj se, můj pane.

68
00:07:03,310 --> 00:07:04,370
Něco se stalo v Potopené propasti.

69
00:07:05,360 --> 00:07:06,460
Musí to být netherbeast armáda.

70
00:07:07,600 --> 00:07:08,340
jak to?

71
00:07:08,630 --> 00:07:10,100
Nezlikvidovali jsme je všechny?

72
00:07:13,240 --> 00:07:14,140
Je to Mu Qibai.

73
00:07:43,920 --> 00:07:45,580
Mu Qibai nějak vyrostl

74
00:07:46,040 --> 00:07:47,610
nové netherbeasts.

75
00:07:48,120 --> 00:07:49,540
Teď už je pozdě ho zastavit.

76
00:07:50,800 --> 00:07:52,100
Má tedy krizový plán.

77
00:07:54,940 --> 00:07:58,420
[Tianji: Mu Qibai uprchl s pomocí netherbeast armády.]

78
00:08:00,800 --> 00:08:02,290
Mu Qibai utekl s armádou netherbeast,

79
00:08:02,510 --> 00:08:03,780
a bude se skrývat.

80
00:08:04,070 --> 00:08:05,490
Modlitební noc je za rohem.

81
00:08:05,950 --> 00:08:07,580
Síla hvězd bude nejsilnější,

82
00:08:07,750 --> 00:08:08,370
ale bude to tak

83
00:08:09,160 --> 00:08:10,700
síla netherbeastů.

84
00:08:11,600 --> 00:08:12,460
To je nejlepší okamžik

85
00:08:12,480 --> 00:08:14,340
aby Mu Qibai napadl palác Jixing.

86
00:08:16,800 --> 00:08:17,730
Mám řešení.

87
00:08:18,270 --> 00:08:19,810
Ming Xian kdysi vynalezl

88
00:08:20,510 --> 00:08:22,340
slunečník odpuzující démony.

89
00:08:22,830 --> 00:08:24,370
Yaoguang Mountain nemá ráda artefakty,

90
00:08:24,390 --> 00:08:25,780
tak císař hory Yaoguang

91
00:08:25,800 --> 00:08:26,980
zničil ještě předtím, než si to prohlédl.

92
00:08:27,000 --> 00:08:28,410
Ale viděl jsem, jak to dokázal,

93
00:08:28,430 --> 00:08:29,810
abych to mohl replikovat.

94
00:08:32,390 --> 00:08:34,220
Myslíte to s výrobou slunečníku odpuzujícího démony vážně?

95
00:08:35,320 --> 00:08:36,300
Napadlo vás to někdy

96
00:08:36,320 --> 00:08:37,300
že kdyby někdo z paláce Jixing

97
00:08:37,320 --> 00:08:38,650
uznal vaši práci,

98
00:08:38,670 --> 00:08:39,850
bude vaše identita odhalena?

99
00:08:42,790 --> 00:08:44,650
Netherbeast armáda ohrožuje všech Six Realms.

100
00:08:44,910 --> 00:08:45,820
Pokud to nezapečeťujeme,

101
00:08:45,840 --> 00:08:47,530
zemře mnohem více nevinných lidí.

102
00:08:47,960 --> 00:08:49,530
Mistr nám také řekl o neštěstí

103
00:08:49,550 --> 00:08:51,610
před stoletím vílou Spiritual Veins, která vychovala netherbeasts.

104
00:08:51,630 --> 00:08:52,300
zapomněl jsi?

105
00:08:52,320 --> 00:08:52,890
ale...

106
00:08:58,000 --> 00:08:59,980
Ale co když zjistí, že jsi Ming Xian?

107
00:09:00,150 --> 00:09:01,100
Zabijí tě

108
00:09:01,120 --> 00:09:02,700
i když je zachráníte.

109
00:09:02,720 --> 00:09:03,610
Znáš to.

110
00:09:03,630 --> 00:09:05,460
Ale to se nestalo.

111
00:09:06,080 --> 00:09:08,610
Netherbeast armáda je aktuální hrozbou.

112
00:09:09,000 --> 00:09:10,650
Pokud mohu pomoci,

113
00:09:10,670 --> 00:09:12,180
Nesmím stát opodál a nic nedělat.

114
00:09:15,480 --> 00:09:16,650
Jak velmi charakteristické pro vás,

115
00:09:18,200 --> 00:09:18,980
Ming Xian.

116
00:09:27,030 --> 00:09:30,980
Princezna Tianji, Immortal Ji a Fairy Ming Yi.

117
00:09:31,480 --> 00:09:32,250
zasadil jsem

118
00:09:32,270 --> 00:09:34,770
Netherbeast-Luring Caltrop uvnitř Immortal Ji.

119
00:09:35,240 --> 00:09:36,580
Můj čin je neomluvitelný.

120
00:09:36,580 --> 00:09:39,840
[pokání]

121
00:09:39,840 --> 00:09:41,340
Byl jsem uveden v omyl.

122
00:09:43,360 --> 00:09:45,100
Proč bych tomu ale propadal?

123
00:09:48,200 --> 00:09:49,610
Přesto je to neomluvitelné.

124
00:09:52,550 --> 00:09:54,300
Jsem zvědavý, jestli mi Tianji odpustí

125
00:09:54,910 --> 00:09:57,580
jednou jí dám tento kajícný list.

126
00:10:09,480 --> 00:10:11,010
Proč jsi mě dnes zavolal,

127
00:10:11,360 --> 00:10:12,250
Vaše Výsosti?

128
00:10:13,790 --> 00:10:14,650
Nesmrtelný Yan.

129
00:10:15,670 --> 00:10:17,890
Poté, co můj strýc zvedl armádu netherbeast,

130
00:10:18,670 --> 00:10:20,010
kam šel?

131
00:10:21,870 --> 00:10:23,770
Jeho Veličenstvo se zcela uzdravilo.

132
00:10:24,270 --> 00:10:26,610
Máte mnoho způsobů, jak ho najít.

133
00:10:27,270 --> 00:10:28,490
Proč se poradit s lékařem, jako jsem já?

134
00:10:28,870 --> 00:10:30,700
Protože mi dopřeješ,

135
00:10:34,240 --> 00:10:35,010
nebudeš?

136
00:10:38,120 --> 00:10:40,940
Vlastně vám také mohu dát to, co lorde Hanfengu

137
00:10:41,360 --> 00:10:42,730
slíbil ti.

138
00:10:43,790 --> 00:10:44,730
Nemůžeš.

139
00:10:45,150 --> 00:10:47,340
Lord Hanfeng nesmí zdědit Jixing Abyss,

140
00:10:47,440 --> 00:10:49,650
ale stále to potřebuje vůdce.

141
00:10:50,840 --> 00:10:53,460
Vaše Výsosti, stále si přejete vzít si Ji Bozai?

142
00:10:54,630 --> 00:10:56,610
aby mohl spustit Jixing Abyss

143
00:10:57,080 --> 00:10:58,220
jako princ choť?

144
00:10:59,080 --> 00:10:59,890
nebo

145
00:11:00,550 --> 00:11:02,060
přejete si spustit Jixing Abyss

146
00:11:04,120 --> 00:11:05,890
jako císařovna?

147
00:11:08,630 --> 00:11:09,370
Překvapený?

148
00:11:10,960 --> 00:11:12,730
Své ambice jste dobře neskrýval.

149
00:11:13,600 --> 00:11:15,650
Dokonce pochybujete, jestli to zvládnete.

150
00:11:16,240 --> 00:11:18,220
Proto hrajete na jistotu a hledáte nápadníka

151
00:11:18,630 --> 00:11:20,100
abyste mohli být de facto vůdcem

152
00:11:20,510 --> 00:11:21,820
Jixing Abyss za tvým manželem.

153
00:11:23,270 --> 00:11:24,180
Ale Tianji,

154
00:11:29,080 --> 00:11:30,100
nejsi jediný

155
00:11:31,790 --> 00:11:33,370
kdo je v tomto světě ambiciózní.

156
00:11:35,630 --> 00:11:36,420
já taky.

157
00:11:38,150 --> 00:11:39,530
Protože si nejsi sám sebou tak jistý,

158
00:11:39,600 --> 00:11:40,730
proč si mě nevezmeš

159
00:11:41,320 --> 00:11:42,890
a nechat mě místo toho spustit Jixing Abyss?

160
00:11:48,320 --> 00:11:49,010
Co?

161
00:11:49,360 --> 00:11:50,100
Ty to neumíš?

162
00:11:51,150 --> 00:11:52,730
Pokud se nedokážeš vzdát svých vlastních zájmů,

163
00:11:53,720 --> 00:11:55,580
jak mě můžeš přesvědčit, abych zradil lorda Hanfenga?

164
00:12:25,820 --> 00:12:30,420
♪To je přitažená výmluva♪

165
00:12:32,180 --> 00:12:36,780
♪Takže mi chyběl pohled v tvých očích...♪

166
00:12:39,910 --> 00:12:42,180
Xiao, řekni mi to.

167
00:12:43,120 --> 00:12:44,610
Co bude můj strýc dělat dál?

168
00:12:45,870 --> 00:12:47,610
Můžu ti dát cokoli chceš.

169
00:12:50,420 --> 00:12:55,060
♪Vaše jednoduchá slova péče♪

170
00:12:56,820 --> 00:13:01,460
♪ Stále se objevuj v mém snu...♪

171
00:13:01,750 --> 00:13:02,700
Proč bys?

172
00:13:03,840 --> 00:13:05,250
dát něco takového na linku?

173
00:13:05,580 --> 00:13:08,660
♪ Bolí to, když se probudím...♪

174
00:13:10,440 --> 00:13:13,100
Není to to, co chceš, Yan Xiao?

175
00:13:14,960 --> 00:13:16,420
Chcete-li se stát silnějším,

176
00:13:17,270 --> 00:13:19,850
sloužíte někomu, kdo vytvořil netherbeast armádu.

177
00:13:20,630 --> 00:13:22,010
Pojďme tedy k vašemu plánu.

178
00:13:24,840 --> 00:13:25,940
Vezmu si tě

179
00:13:26,840 --> 00:13:28,060
a budeme spolupracovat.

180
00:13:28,360 --> 00:13:29,010
co myslíš?

181
00:13:34,840 --> 00:13:35,820
Mu Tianji.

182
00:13:38,320 --> 00:13:39,770
Nejprve to byl Ji Bozai.

183
00:13:40,630 --> 00:13:41,700
Teď jsem to já.

184
00:13:45,080 --> 00:13:46,580
Každý může být vaším manželem, je to tak?

185
00:13:52,600 --> 00:13:53,490
Yan Xiao!

186
00:13:54,870 --> 00:13:55,940
Samozřejmě, že ne.

187
00:13:57,670 --> 00:13:59,730
Ostatně ty jsi v minulosti ani nebyl v mých úvahách.

188
00:14:19,120 --> 00:14:20,770
Vaše Výsosti, promyslete si to.

189
00:14:21,750 --> 00:14:22,610
Meng Yangqiu

190
00:14:23,030 --> 00:14:25,010
je nejlepším kandidátem na roli prince.

191
00:14:25,670 --> 00:14:26,340
koneckonců

192
00:14:27,030 --> 00:14:28,100
uctívá

193
00:14:28,670 --> 00:14:30,300
každé slovo, které řekneš

194
00:14:30,600 --> 00:14:32,180
a každý řádek, který promluvíš.

195
00:14:32,480 --> 00:14:33,220
kromě toho

196
00:14:33,750 --> 00:14:35,340
není schopen tě zradit.

197
00:14:35,360 --> 00:14:36,370
Yan Xiao, ty hlupáku!

198
00:14:46,390 --> 00:14:47,980
Myslíš, že jsou všichni jako ty?

199
00:14:57,270 --> 00:14:57,850
já...

200
00:15:24,150 --> 00:15:24,820
Tianji.

201
00:15:27,030 --> 00:15:27,940
jsem v pohodě.

202
00:15:31,630 --> 00:15:32,370
jsem v pohodě.

203
00:16:29,750 --> 00:16:30,650
Takhle. Ano.

204
00:16:30,670 --> 00:16:31,580
- Děkuji. - Žádný strach.

205
00:16:31,600 --> 00:16:32,100
Vezměte si slunečník.

206
00:16:32,320 --> 00:16:32,850
Vezměte si slunečník.

207
00:16:32,870 --> 00:16:33,580
Děkuju.

208
00:16:34,120 --> 00:16:34,980
Použijte to.

209
00:16:35,200 --> 00:16:35,980
- Vezměte si slunečník. - Děkuji.

210
00:16:36,000 --> 00:16:36,850
nemáš zač.

211
00:16:37,320 --> 00:16:38,850
- Pojď si vzít svůj slunečník odpuzující démony. - Jasně.

212
00:16:38,870 --> 00:16:39,530
Děkuju.

213
00:16:39,960 --> 00:16:40,730
Vezměte to.

214
00:16:40,750 --> 00:16:42,010
- Děkuji. - Nemáš zač.

215
00:16:42,270 --> 00:16:43,530
Zde.

216
00:16:43,870 --> 00:16:44,610
Jasně.

217
00:16:45,200 --> 00:16:45,650
Vezměte si slunečník.

218
00:16:45,670 --> 00:16:46,300
Děkuju.

219
00:16:46,320 --> 00:16:47,010
nemáš zač.

220
00:16:47,440 --> 00:16:48,700
Zde. Vezměte si slunečník.

221
00:16:48,720 --> 00:16:49,250
Přijít.

222
00:16:49,270 --> 00:16:49,980
Děkuju.

223
00:16:51,120 --> 00:16:52,340
- Děkuji. - Vezměte si slunečník.

224
00:16:52,630 --> 00:16:53,650
Uvnitř mám dobrý čaj.

225
00:16:53,670 --> 00:16:55,130
- Zkuste to. - Ne, díky.

226
00:16:55,200 --> 00:16:55,940
- Musíme rozdat slunečníky. - Děkuji.

227
00:16:55,940 --> 00:16:56,610
Pojď dovnitř.

228
00:16:57,440 --> 00:16:58,220
V pořádku.

229
00:16:59,120 --> 00:17:00,130
- Dobře. - Tady.

230
00:17:00,150 --> 00:17:00,820
Děkuju.

231
00:17:11,880 --> 00:17:12,660
Skvělé načasování.

232
00:17:12,920 --> 00:17:14,140
Vyzkoušíte mi slunečník odpuzující démony?

233
00:17:15,110 --> 00:17:16,980
Řemeslníci je vytvořili pomocí modrotisku

234
00:17:17,000 --> 00:17:17,860
dal Ming Yi.

235
00:17:25,200 --> 00:17:26,010
Tianji.

236
00:17:26,640 --> 00:17:28,980
Je slunečník rozbitý?

237
00:17:29,550 --> 00:17:30,700
Tento slunečník je úžasný!

238
00:17:30,720 --> 00:17:33,250
Roztočte jej a jeho síla se aktivuje

239
00:17:33,270 --> 00:17:34,570
vytvořit obrannou bariéru.

240
00:17:38,400 --> 00:17:39,330
Meng Yangqiu.

241
00:17:39,750 --> 00:17:41,290
Budeš muset tvrději trénovat.

242
00:17:42,110 --> 00:17:43,180
Možná

243
00:17:44,720 --> 00:17:46,140
můžete se učit od Chen Xi.

244
00:17:46,830 --> 00:17:47,530
Chen Xi.

245
00:17:48,160 --> 00:17:49,090
Nauč mě, jak na to.

246
00:17:49,550 --> 00:17:50,730
Tak mi říkejte Mistře.

247
00:17:51,110 --> 00:17:52,140
Koupím ti bonbóny.

248
00:17:53,750 --> 00:17:54,490
Jednat!

249
00:19:50,020 --> 00:19:52,900
[Návrh slunečníku odpuzujícího démony]

250
00:19:59,310 --> 00:20:00,460
Je to pro Zhang Tai?

251
00:20:03,240 --> 00:20:04,700
Právě se naučila používat své duchovní žíly.

252
00:20:04,830 --> 00:20:07,090
Chci z ní udělat artefakt, který bude moci použít.

253
00:20:16,350 --> 00:20:17,570
Navrhli jste

254
00:20:18,270 --> 00:20:19,940
taky ten fanoušek?

255
00:20:26,350 --> 00:20:27,860
Slunečníky odpuzující démony

256
00:20:28,110 --> 00:20:29,620
dokáže ochránit zranitelné.

257
00:20:30,110 --> 00:20:32,420
Ale zapečetit více netherbeastů,

258
00:20:32,480 --> 00:20:34,770
budeme muset posílit sílu obsaženou v artefaktu.

259
00:20:36,960 --> 00:20:37,900
Jakmile budete hotovi,

260
00:20:38,400 --> 00:20:39,770
Vložím do toho svou sílu.

261
00:20:46,310 --> 00:20:48,770
Váš pán už je hlava na hlavě.

262
00:20:48,790 --> 00:20:51,180
Tvůj pán se zamiloval jako první.

263
00:20:51,400 --> 00:20:52,460
Jako by to nevěděla

264
00:20:52,480 --> 00:20:53,980
už má snoubence.

265
00:20:54,000 --> 00:20:54,570
ty...

266
00:20:54,830 --> 00:20:55,620
ano?

267
00:20:58,830 --> 00:21:00,140
Váš mistr to udělal jako první.

268
00:21:00,200 --> 00:21:01,290
Podívejte se na něj.

269
00:21:02,070 --> 00:21:03,380
Nejprve si vytvořil city.

270
00:21:03,400 --> 00:21:05,660
Ne, váš mistr se nedokázal ovládat.

271
00:21:05,960 --> 00:21:07,700
Proto uvízli v této situaci.

272
00:21:08,070 --> 00:21:09,330
Nedokázala se ovládat?

273
00:21:11,160 --> 00:21:12,620
Váš pán je příliš nestoudný.

274
00:21:12,920 --> 00:21:14,460
Proto se zasekli.

275
00:21:15,110 --> 00:21:16,770
Přestaňte, vy dva.

276
00:21:24,830 --> 00:21:25,770
vlastně

277
00:21:28,030 --> 00:21:32,490
Mám prosbu, nesmrtelná Ji.

278
00:21:34,000 --> 00:21:36,700
Ventilátor používaný Ming Xianem se nazývá Embers.

279
00:21:37,960 --> 00:21:39,140
Je to velmi silné,

280
00:21:39,480 --> 00:21:40,900
a může být použit k pokoření netherbeasts.

281
00:21:42,000 --> 00:21:43,050
Žhavé uhlíky?

282
00:21:44,270 --> 00:21:45,900
Jmenuje se tedy Embers.

283
00:21:47,240 --> 00:21:48,290
Jaké skvělé jméno.

284
00:21:50,270 --> 00:21:51,380
Chceš to zpět?

285
00:21:54,830 --> 00:21:55,620
můžu?

286
00:21:56,880 --> 00:21:57,530
Jasně.

287
00:21:59,310 --> 00:22:01,010
Ale už jsem to zničil.

288
00:22:05,790 --> 00:22:06,530
Co?

289
00:22:07,860 --> 00:22:08,910
Embers je můj...

290
00:22:09,830 --> 00:22:12,220
Nejcennější artefakt Ming Xian.

291
00:22:12,220 --> 00:22:13,530
Máte představu, kolik netherbeastů?

292
00:22:13,550 --> 00:22:14,490
dá se to porazit?

293
00:22:14,510 --> 00:22:15,900
co to má společného se mnou?

294
00:22:16,680 --> 00:22:17,330
Ming Yi.

295
00:22:18,510 --> 00:22:19,900
Jsme manželé, kteří sdílejí otisk srdce

296
00:22:20,350 --> 00:22:21,810
a kdo nechal vytesat naše jména na Manželský kámen.

297
00:22:26,830 --> 00:22:27,770
Jsi nemožný.

298
00:22:33,800 --> 00:22:34,890
co jsem řekl?

299
00:22:35,110 --> 00:22:36,980
Podívejte se na svého mistra.

300
00:22:37,320 --> 00:22:38,060
Podívejte.

301
00:22:38,080 --> 00:22:39,300
Otevřete oči.

302
00:22:42,190 --> 00:22:43,170
jsi teď naštvaný?

303
00:22:43,560 --> 00:22:44,170
babička Xun.

304
00:22:44,190 --> 00:22:44,980
Rychlý.

305
00:22:45,000 --> 00:22:45,810
Pomozte mu.

306
00:22:45,870 --> 00:22:47,170
Nech mě namasírovat tvé dračí rohy

307
00:22:47,190 --> 00:22:48,460
- a zachránit tě. - Jdi pryč.

308
00:22:48,800 --> 00:22:49,940
Vykartáčujte místo toho své kočce vousy.

309
00:22:51,630 --> 00:22:52,570
Jsi si jistý, že nechceš

310
00:22:52,590 --> 00:22:53,740
vidět, jak je váš pán nadšený?

311
00:22:53,800 --> 00:22:54,700
jsi si jistý?

312
00:22:54,800 --> 00:22:57,020
Můj pán se nedokázal ovládat, řekl jsi.

313
00:23:12,760 --> 00:23:13,850
Nevíme, co se stane

314
00:23:15,480 --> 00:23:16,410
když bojujeme proti Mu Qibai,

315
00:23:18,190 --> 00:23:19,540
ale já tě ochráním.

316
00:23:21,350 --> 00:23:22,130
Nicméně,

317
00:23:23,110 --> 00:23:24,170
musíte být připraveni.

318
00:23:25,390 --> 00:23:26,810
Pokud přežiju,

319
00:23:28,800 --> 00:23:30,410
nebudeš mi moci uniknout.

320
00:23:45,830 --> 00:23:46,980
Co když řeknu,

321
00:23:49,720 --> 00:23:50,850
místo abys mě chránil,

322
00:23:51,830 --> 00:23:52,610
proč ne

323
00:23:54,040 --> 00:23:55,370
chráníme se navzájem?

324
00:24:01,760 --> 00:24:03,810
Xun Ming zmínil Heartbond Array v Illusory Realm.

325
00:24:04,240 --> 00:24:05,540
Starověké svazky také říkaly

326
00:24:05,910 --> 00:24:07,780
že by to mohlo utěsnit netherbeasts.

327
00:24:08,520 --> 00:24:10,700
Během netherbeastské pohromy před stoletím,

328
00:24:10,870 --> 00:24:12,780
bylo to Heartbond Array, které je zapečetilo.

329
00:24:14,110 --> 00:24:16,610
Chcete-li použít pole, musí být sesilatelé jedné mysli a jednoho srdce.

330
00:24:18,320 --> 00:24:19,330
pokud ne,

331
00:24:21,000 --> 00:24:22,300
budou chyceni při sebeupálení.

332
00:24:26,910 --> 00:24:29,170
A je to právě kvůli tomuto vysokému riziku

333
00:24:29,830 --> 00:24:31,020
že nikdo

334
00:24:31,040 --> 00:24:32,330
od té doby to praktikuje.

335
00:24:37,280 --> 00:24:38,650
Pokud je to to, co musíme udělat,

336
00:24:39,630 --> 00:24:41,330
pak to není tak složité.

337
00:24:44,520 --> 00:24:45,460
koneckonců

338
00:24:46,870 --> 00:24:47,940
jsme stejného smýšlení.

339
00:25:06,430 --> 00:25:07,220
Nejsi zamilovaný?

340
00:25:07,590 --> 00:25:09,810
s mojí neteří?

341
00:25:11,080 --> 00:25:12,130
Co je to láska

342
00:25:12,760 --> 00:25:13,740
ve srovnání s mocí?

343
00:25:14,480 --> 00:25:16,330
Princezna Tianji není schopna vést Jixing Abyss.

344
00:25:16,800 --> 00:25:17,980
I když budu na její straně,

345
00:25:18,520 --> 00:25:20,090
staneme se jen krmivem

346
00:25:20,110 --> 00:25:21,460
do podzemské armády.

347
00:25:27,960 --> 00:25:29,260
Poté, co nastoupím na trůn,

348
00:25:29,720 --> 00:25:31,780
pozice lorda Hanfenga bude prázdná.

349
00:25:33,000 --> 00:25:33,890
podle mého názoru

350
00:25:34,280 --> 00:25:36,780
jsi dost dobrý na to, abys nesl ten titul.

351
00:25:37,390 --> 00:25:38,410
Slibuji ti

352
00:25:38,910 --> 00:25:40,850
že budete nepříbuzným vazalem,

353
00:25:41,040 --> 00:25:42,650
příští lord Hanfeng.

354
00:25:47,430 --> 00:25:48,460
Děkuji, lorde Hanfengu.

355
00:25:49,670 --> 00:25:50,300
Ne.

356
00:25:52,320 --> 00:25:53,740
Děkuji, Vaše Veličenstvo.

357
00:25:57,150 --> 00:25:57,810
Pohov.

358
00:26:05,280 --> 00:26:06,130
Nebojte se, Vaše Veličenstvo.

359
00:26:06,480 --> 00:26:09,410
I když Tianji dokáže probudit svého otce,

360
00:26:09,960 --> 00:26:13,130
božský omlazující prášek bude stále působit.

361
00:26:13,480 --> 00:26:14,330
Vaše Veličenstvo

362
00:26:14,520 --> 00:26:16,980
může však legálně přistoupit.

363
00:26:18,800 --> 00:26:21,260
Teď, když si můj bratr vzal dost omlazujícího prášku,

364
00:26:21,560 --> 00:26:24,570
bojovat s ním během Modlitební noci

365
00:26:24,590 --> 00:26:25,740
je nejlepší možnost.

366
00:26:25,960 --> 00:26:28,170
Potom prohlásíme, že Jixing Abyss má nového císaře.

367
00:26:28,430 --> 00:26:29,570
co myslíš?

368
00:26:31,630 --> 00:26:32,610
Chytrá volba, Vaše Veličenstvo.

369
00:26:49,910 --> 00:26:53,170
Lorde Chengyune, byl jsi vážně zraněn v Jixing Abyss.

370
00:26:53,720 --> 00:26:55,170
Teď, když ses trochu vzpamatoval,

371
00:26:55,190 --> 00:26:57,570
přišel jsi do mého státu v soukromí.

372
00:26:58,040 --> 00:27:01,370
Váš císař by vás mohl pohnat k odpovědnosti za vaše činy zde.

373
00:27:02,280 --> 00:27:03,740
Přišel jsem

374
00:27:05,320 --> 00:27:07,810
vyjednávat s vámi, Vaše Veličenstvo.

375
00:27:08,240 --> 00:27:10,090
Vyjednávat?

376
00:27:10,480 --> 00:27:12,700
Jak arogantní.

377
00:27:12,910 --> 00:27:14,370
Vaše Veličenstvo, jistě to víte

378
00:27:15,720 --> 00:27:18,300
že Jixing Abyss je v poslední době ve zmatku.

379
00:27:20,040 --> 00:27:21,740
Za prvé, Vaše Veličenstvo bylo uvedeno v omyl

380
00:27:22,590 --> 00:27:23,610
do podceňování

381
00:27:23,630 --> 00:27:25,650
Síla Ji Bozai v turnaji Qingyun.

382
00:27:26,280 --> 00:27:27,700
Už to zničilo tvůj plán.

383
00:27:28,630 --> 00:27:31,060
Pak přišel Mu Qibai,

384
00:27:32,350 --> 00:27:35,610
kdo sabotoval tvé roky úsilí při výchově netherbeastů,

385
00:27:36,910 --> 00:27:39,810
a dokonce způsobil smrt lorda Jingxi.

386
00:27:40,280 --> 00:27:41,610
Jixing Abyss

387
00:27:42,560 --> 00:27:44,540
kope si vlastní hrob.

388
00:27:49,350 --> 00:27:51,060
Nabízím svou pomoc

389
00:27:51,670 --> 00:27:52,940
zbavit se Jixing Abyss.

390
00:27:54,080 --> 00:27:57,570
Na oplátku se modlím, aby mi Vaše Veličenstvo pomohlo

391
00:27:58,670 --> 00:28:00,850
stát se korunním princem hory Yaoguang.

392
00:28:10,760 --> 00:28:13,780
Můj syn, Chao Yu, zemřel v propasti Jixing.

393
00:28:14,960 --> 00:28:16,980
Nejenže mi to Mu Qibai neprozradil,

394
00:28:17,350 --> 00:28:19,410
ale dokonce skrýval netherbeast jádro

395
00:28:19,670 --> 00:28:21,170
ve snaze jít proti mně.

396
00:28:22,080 --> 00:28:25,130
Svěřuji vám tuto důležitou věc.

397
00:28:25,350 --> 00:28:26,740
Uvidíme

398
00:28:27,480 --> 00:28:29,940
jestli to umíš dobře využít.

399
00:28:31,590 --> 00:28:33,740
Je mi ctí

400
00:28:34,080 --> 00:28:35,610
abych vám sloužil, Vaše Veličenstvo.

401
00:28:37,040 --> 00:28:38,540
Nebudete zklamáni

402
00:28:39,630 --> 00:28:41,020
protože Jixing Abyss už nebude.

403
00:29:25,080 --> 00:29:27,850
Modlitební noc je nad propastí Jixing.

404
00:29:28,390 --> 00:29:31,570
Během těchto tří dlouhých nocí všechny rostliny uvadnou.

405
00:29:32,080 --> 00:29:33,330
Po modlitební noci,

406
00:29:33,350 --> 00:29:36,540
cyklus začíná nanovo. Všechno bude znovuzrozeno.

407
00:30:21,430 --> 00:30:23,060
Císař používá svou duchovní sílu jako základ

408
00:30:23,630 --> 00:30:26,060
vypůjčit si sílu hvězd, než se budeme modlit za všechny bytosti.

409
00:30:38,150 --> 00:30:41,060
Kéž dobrotivé hvězdy posílí naši moc.

410
00:30:41,760 --> 00:30:43,330
Ať ti přítomní

411
00:30:43,480 --> 00:30:46,540
žít dlouhý život.

412
00:30:46,800 --> 00:30:50,410
Ať světlo v Jixing Abyss svítí na věčnost.

413
00:30:51,040 --> 00:30:53,060
Modlím se k vám, dobrotivé hvězdy.

414
00:30:53,190 --> 00:30:55,330
Modlím se k tobě, příznivý císaři.

415
00:31:37,670 --> 00:31:38,370
Promiňte.

416
00:31:38,630 --> 00:31:39,300
Tenhle je dobrý.

417
00:31:39,320 --> 00:31:40,640
- Tyhle jsou tak krásné. - A co tenhle?

418
00:31:40,720 --> 00:31:41,780
Ukaž mi ten na tvém zápěstí.

419
00:31:44,670 --> 00:31:45,570
Podívejte se na to.

420
00:31:46,240 --> 00:31:47,020
Je to moc hezké.

421
00:31:47,040 --> 00:31:47,700
Nech mě vidět.

422
00:31:48,670 --> 00:31:49,940
Miluju barvu.

423
00:31:49,960 --> 00:31:50,540
Podívejte.

424
00:31:52,190 --> 00:31:53,170
co se děje?

425
00:31:54,670 --> 00:31:56,020
co to je?

426
00:31:59,240 --> 00:32:01,780
Požehnání všem bytostem!

427
00:32:23,520 --> 00:32:24,170
Ming Yi.

428
00:32:27,480 --> 00:32:28,130
otče,

429
00:32:29,320 --> 00:32:30,020
jsi v pořádku?

430
00:33:09,150 --> 00:33:10,130
Překvapený?

431
00:33:11,240 --> 00:33:13,740
Yuanfeng, pořádal jsi Modlitební noc

432
00:33:14,150 --> 00:33:15,330
abyste mohli všechny oklamat

433
00:33:15,350 --> 00:33:17,940
myslet si, že Jixing Abyss je stejně prosperující jako vždy.

434
00:33:18,670 --> 00:33:20,330
Ale měl bys to vědět

435
00:33:21,000 --> 00:33:22,890
že povrchní blahobyt je nesmyslný.

436
00:33:23,670 --> 00:33:27,300
To, co Jixing Abyss potřebuje, je skutečná síla.

437
00:33:49,080 --> 00:33:49,940
Otec!

438
00:33:51,480 --> 00:33:53,410
Yuanfeng, jsi otrávený.

439
00:33:53,830 --> 00:33:56,260
Když jsi vzýval svou otrávenou sílu k modlitbě,

440
00:33:57,390 --> 00:33:58,940
utrpěl jsi velké prokletí.

441
00:34:01,870 --> 00:34:04,410
I ten nejsilnější válečník, kterého máte, je bezmocný.

442
00:34:49,670 --> 00:34:50,820
Lord Hanfeng se bouří.

443
00:34:55,440 --> 00:34:56,290
Rozdělte se do dvou týmů.

444
00:34:56,310 --> 00:34:58,060
Jeden tým na ochranu subjektů Jixing Abyss.

445
00:34:58,520 --> 00:34:59,940
Jeden tým, který se mnou zamíří do paláce Jixing.

446
00:35:00,400 --> 00:35:00,980
Poznamenáno.

447
00:35:10,040 --> 00:35:10,730
Yuanfeng,

448
00:35:11,750 --> 00:35:14,130
podepsat tento dekret o abdikaci

449
00:35:14,670 --> 00:35:15,770
svou krví

450
00:35:16,400 --> 00:35:17,900
abych mohl spustit Jixing Abyss.

451
00:35:18,670 --> 00:35:20,130
Pak vše ukončím.

452
00:35:20,670 --> 00:35:21,340
co říkáš?

453
00:35:22,560 --> 00:35:24,690
Zbavíte se svého těžkého břemene.

454
00:35:25,110 --> 00:35:27,340
A já, jako jediný člověk v Šesti říších

455
00:35:27,360 --> 00:35:29,130
kdo může velet netherbeastům,

456
00:35:30,190 --> 00:35:32,020
povede netherbeast armádu

457
00:35:32,400 --> 00:35:33,820
dobýt duchovní stav Zhushui.

458
00:35:35,230 --> 00:35:39,060
Jixing Abyss bude jednou z Upper Realms navždy v budoucnosti.

459
00:35:48,480 --> 00:35:49,570
Už nevzdoruj, Yuanfeng.

460
00:35:50,230 --> 00:35:51,900
Božský otužující prášek, který ti dal Yan Xiao

461
00:35:52,000 --> 00:35:53,170
není obyčejný jed.

462
00:35:54,520 --> 00:35:56,170
Nechtěl jsem to udělat.

463
00:35:56,270 --> 00:35:57,650
Ale tvoje zbabělost

464
00:35:57,670 --> 00:35:58,650
a averzi k riziku

465
00:35:59,190 --> 00:36:01,060
proměnil to, co bylo silné, ve slabé.

466
00:36:01,520 --> 00:36:02,900
A vhodný konec pro slabé

467
00:36:04,440 --> 00:36:05,820
je smrt.

468
00:36:18,380 --> 00:36:19,540
[Abdikační dekret]

469
00:36:30,400 --> 00:36:33,060
Řekl jsi, že to děláš pro Jixing Abyss,

470
00:36:33,230 --> 00:36:36,340
ale první věc, kterou uděláte, je obětovat naše lidi.

471
00:36:36,440 --> 00:36:39,420
Jsou to naši poddaní!

472
00:36:41,310 --> 00:36:43,610
Na chvíli se budeš bát,

473
00:36:44,560 --> 00:36:46,980
a doživotně nenáviděný.

474
00:36:47,110 --> 00:36:47,860
Yuanfeng,

475
00:36:48,750 --> 00:36:50,060
to se nezdá

476
00:36:50,520 --> 00:36:52,540
někdy dosáhneme konsensu.

477
00:37:16,230 --> 00:37:17,060
Mu Qibai.

478
00:37:18,790 --> 00:37:19,770
Omlouváme se za dlouhé čekání.

479
00:37:28,560 --> 00:37:29,650
Neměl bys být...

480
00:37:36,960 --> 00:37:38,540
Otče, jsi v pořádku?

481
00:37:41,560 --> 00:37:43,480
Všichni z vás mají být otráveni.

482
00:37:43,920 --> 00:37:44,940
Člověk se musí záměrně chytit do pasti

483
00:37:46,590 --> 00:37:48,290
než se podaří chytit vůdce.

484
00:38:00,560 --> 00:38:01,420
Mu Qibai mě požádal, abych přidal

485
00:38:01,920 --> 00:38:03,770
božský otužující prášek do císařského léku.

486
00:38:04,670 --> 00:38:06,650
Jeho Veličenstvo bude mít do dvou týdnů poškozenou ústavu.

487
00:38:07,400 --> 00:38:08,610
A jako Jeho Veličenstvo

488
00:38:09,080 --> 00:38:11,250
používá svou otrávenou sílu k modlitbě za každého během Modlitební noci,

489
00:38:11,520 --> 00:38:13,540
všechny bytosti

490
00:38:14,080 --> 00:38:15,130
bude otráven.

491
00:38:16,520 --> 00:38:18,770
Vaše rozhodnutí stát na mé straně se zdá konečné.

492
00:38:19,630 --> 00:38:20,540
myslel jsem si

493
00:38:20,880 --> 00:38:22,460
byla to jen další část vašeho plánu.

494
00:38:23,630 --> 00:38:24,900
Mu Qibai velí netherbeast armádě.

495
00:38:25,360 --> 00:38:26,210
Je pravděpodobnější, že vyhraje.

496
00:38:26,440 --> 00:38:27,690
Zaváhal jsem.

497
00:38:28,560 --> 00:38:29,690
Ale buď si jistý, Ji.

498
00:38:30,400 --> 00:38:31,650
toužím po moci,

499
00:38:32,230 --> 00:38:33,730
ale mám zásadu.

500
00:38:34,590 --> 00:38:35,540
já vím

501
00:38:39,110 --> 00:38:40,420
správné od špatného.

502
00:38:43,560 --> 00:38:44,860
jsem zvědavá.

503
00:38:45,840 --> 00:38:48,020
Proč já, Yan?

504
00:38:48,840 --> 00:38:49,500
Proč ne

505
00:38:49,520 --> 00:38:51,460
pracovat se svou kamarádkou z dětství, princeznou Tianji?

506
00:38:56,270 --> 00:38:57,060
Mu Qibai

507
00:38:58,270 --> 00:39:00,290
může být děsivější, než jsme si představovali.

508
00:39:02,080 --> 00:39:03,690
Musím oklamat i Tianji.

509
00:39:04,190 --> 00:39:06,540
Jinak si nebudu moci získat důvěru Mu Qibai.

510
00:39:07,230 --> 00:39:07,940
Ji,

511
00:39:08,560 --> 00:39:09,380
pokud věci

512
00:39:09,400 --> 00:39:10,650
nedopadnou tak, jak jsme předpokládali,

513
00:39:10,920 --> 00:39:11,900
prosím

514
00:39:13,110 --> 00:39:14,860
snažte se chránit Její Výsost.

515
00:39:20,230 --> 00:39:21,060
předpokládám

516
00:39:22,000 --> 00:39:23,690
před jedem se neutíká

517
00:39:24,360 --> 00:39:25,730
Mu Qibai vám nařídil, abyste nás vložili.

518
00:39:32,040 --> 00:39:32,770
strýčku,

519
00:39:34,000 --> 00:39:35,290
už to vzdát.

520
00:39:35,840 --> 00:39:37,170
I když váš plán dnes funguje,

521
00:39:37,590 --> 00:39:38,940
váš nelegitimní státní převrat

522
00:39:39,630 --> 00:39:41,610
nepřesvědčí každého, aby tě následoval.

523
00:39:42,750 --> 00:39:44,570
Yuanfeng je dlouhodobě nemocný.

524
00:39:44,590 --> 00:39:46,090
Jeho dny jsou sečteny

525
00:39:46,590 --> 00:39:47,820
ale jasný dědic není v dohledu.

526
00:39:47,840 --> 00:39:49,730
Jixing Abyss bude mít vůdce.

527
00:39:50,710 --> 00:39:52,130
Ponesu toto břemeno

528
00:39:52,840 --> 00:39:54,250
dokud ještě žiju.

529
00:39:56,040 --> 00:39:57,570
Vedu Shouhua Academy.

530
00:39:58,590 --> 00:40:00,290
Mohu zajistit, aby Jixing Abyss vystoupil do Horních říší

531
00:40:00,880 --> 00:40:03,540
aniž by někoho zabil.

532
00:40:04,560 --> 00:40:05,730
Nenechám Jixing Abyss vrátit se

533
00:40:05,750 --> 00:40:07,860
do dob, kdy se muselo klanět ostatním.

534
00:40:08,190 --> 00:40:09,090
Absurdní.

535
00:40:10,000 --> 00:40:11,650
Jak naivní si myslíš

536
00:40:11,880 --> 00:40:12,940
že jediná víra může udělat

537
00:40:12,960 --> 00:40:16,130
ostatních Pět říší se ti podřizuje.

538
00:40:18,400 --> 00:40:20,090
Její Výsost má svůj způsob.

539
00:40:20,110 --> 00:40:21,060
Používala pouze víru

540
00:40:21,080 --> 00:40:22,250
abych ti řekl

541
00:40:22,270 --> 00:40:24,090
že člověk musí vést říši se zásadami.

542
00:40:24,110 --> 00:40:25,340
Nepřekrucujte její slova.

543
00:40:26,150 --> 00:40:27,540
Proč? Myslíš, že by se od tebe měla učit?

544
00:40:27,560 --> 00:40:28,940
který se jako první spojil s Vnější říší,

545
00:40:28,960 --> 00:40:30,860
a teď spoléhá na divokou a nestálou sílu?

546
00:40:30,880 --> 00:40:32,340
Potkáte pouze svůj vlastní zánik.

547
00:40:32,400 --> 00:40:33,540
Nic nevíš.

548
00:41:00,000 --> 00:41:00,690
Neztrať to.

549
00:41:01,880 --> 00:41:02,540
Dejte se do formace!

550
00:43:01,380 --> 00:43:04,580
♪Když plující mraky♪

551
00:43:04,660 --> 00:43:06,980
♪Pojď ke mně♪

552
00:43:08,420 --> 00:43:11,220
♪Smáčí mou duši♪

553
00:43:11,260 --> 00:43:13,580
♪Dokud zeslábne♪

554
00:43:15,500 --> 00:43:18,260
♪ Klamám si, že si myslím, že milovat jednou♪

555
00:43:18,300 --> 00:43:20,620
♪Stačí♪

556
00:43:21,940 --> 00:43:27,180
♪I když nikdy nebyl dán žádný pravý slib♪

557
00:43:29,020 --> 00:43:35,900
♪Z hvězd, jak dlouho musí mé slzy cestovat, aby dosáhly tvého srdce?♪

558
00:43:36,180 --> 00:43:42,500
♪Něha, kterou mi dáváš, je jen jedovaté víno lásky♪

559
00:43:43,460 --> 00:43:46,060
♪ Vypiju všechen svůj smutek♪

560
00:43:46,780 --> 00:43:50,060
♪ Obchodovat za svou svobodu♪

561
00:43:50,300 --> 00:43:56,020
♪Když jsem jednou ochutnal lásku, toužím být ztracen v jejím víně♪

562
00:43:57,140 --> 00:44:03,820
♪Po dlouhých bojích v propasti se ptám nebes♪

563
00:44:04,220 --> 00:44:10,900
♪I když se pro tebe moje brnění rozbije, co na tom záleží?♪

564
00:44:11,380 --> 00:44:14,660
♪ Osud se nikdy nemýlí♪

565
00:44:14,740 --> 00:44:18,140
♪I slunce musí jednoho dne zapadnout♪

566
00:44:18,620 --> 00:44:25,460
♪ Proti světové absurditě bojuji ze všech sil♪

567
00:44:29,220 --> 00:44:36,060
♪Z hvězd, jak dlouho musí mé slzy cestovat, aby dosáhly tvého srdce?♪

568
00:44:36,060 --> 00:44:42,300
♪Něha, kterou mi dáváš, je jen jedovaté víno lásky♪

569
00:44:43,180 --> 00:44:45,780
♪ Vypiju všechen svůj smutek♪

570
00:44:46,540 --> 00:44:49,780
♪ Obchodovat za svou svobodu♪

571
00:44:50,020 --> 00:44:56,820
♪Když jsem jednou ochutnal lásku, toužím být ztracen v jejím víně♪